<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="et" version="2.1">
<context>
    <name>FormAbout</name>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.ui" line="131"/>
        <source>License: GPLv3+</source>
        <translation>Litsents: GPLv3+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.ui" line="208"/>
        <source>Visit web site</source>
        <translation>Veebilehekülg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.ui" line="226"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.cpp" line="16"/>
        <source>About</source>
        <translation>Teave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.cpp" line="19"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versioon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.cpp" line="20"/>
        <source>Date build:</source>
        <translation>Ehitamise aeg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.cpp" line="21"/>
        <source>All rights reserved.</source>
        <translation>Kõik õigused kaitstud.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormHelp</name>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.ui" line="48"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="12"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Abi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="16"/>
        <source>How to use:

</source>
        <translation>Kasutamine:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="17"/>
        <source>Selecting a mode:
        The six icons on the left side of the toolbar represent the
        different modes. Use the &quot;Tab&quot; key to toggle between modes,
        or click on an icon with the mouse.
</source>
        <translation>Mänguviis valimine:
        Kuus ikooni vasaku serva ribal tähistavad
        eri mänguviise. Nende vahel saab liikuda
        kas tabeldusklahviga või ikooni hiirega valides.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="22"/>
        <source>Alphabet Mode:
        The first icon on the left is the Alphabet Mode. Press the
        letter on the keyboard that is displayed on the screen to
        cycle through alphabet. Press the &quot;Backspace&quot; key to move
        back one letter. Finish by finding all the letters.
</source>
        <translation>Tähestik:
        Esimene ikoon vasakul on tähestiku tarbeks.
        Klõpsa klaviatuuril tähele, mida näed ekraanil,
        ja mängi nii kas või terve tähestik läbi. Klahvile
        Backspace vajutades saab tähe võrra tagasi
        liikuda. Proovi kõik tähed üles leida.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="28"/>
        <source>Random Mode:
        The second icon on the left is the Random Mode. Press the
        letter on the keyboard that is displayed on the screen.
        Press the &quot;Backspace&quot; key to move back one letter.
        Finish by finding all the letters.
</source>
        <translation>Juhuslik valik:
        Teine ikoon vasakul on juhusliku mänguviisi tarbeks.
        Klõpsa klaviatuuril tähele, mida näed ekraanil,
        ja mängi nii kas või terve tähestik läbi. Klahvile
        Backspace vajutades saab tähe võrra tagasi
        liikuda. Proovi kõik tähed üles leida.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="34"/>
        <source>Other Modes:
        In all other modes, simply press a key on the keyboard to see
        a letter with a related image and description.
</source>
        <translation>Teised mänguviisid:
        Kõigi teiste valikute puhul klõpsa lihtsalt
        klaviatuuril vajalikule klahvile, et näha
        sellega seotud pilti ja kirjeldust.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="38"/>
        <source>Sounds:
        Press the spacebar to hear the name of the pictured object.
        You can turn on/off sounds by pressing on the &quot;Sound on/off&quot;
        icon.
</source>
        <translation>Helid:
        Klõpsa tühikuklahvi, et kuulda nähtava objekti nime.
        Helid saab sisse ja välja lülitada ikooniga
        &quot;Heli sisse/välja&quot;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="43"/>
        <source>Select ABC language:
        You can change ABC language by pressing on the &quot;Select
        language&quot; icon. Default language is American English.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="47"/>
        <source>Typing on/off:
        You can switch from typing of letters on using left/right keys
        instead.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormSelectLanguage</name>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.ui" line="31"/>
        <source>Select ABC language:</source>
        <translation>Keele valimine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.ui" line="54"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Loobu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.ui" line="67"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.ui" line="85"/>
        <source>Select GUI language:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.cpp" line="20"/>
        <source>Select language</source>
        <translation>Keele valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.cpp" line="72"/>
        <source>Error while opening</source>
        <translation>Tõrge avamisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.cpp" line="79"/>
        <source>is not valid</source>
        <translation>ei ole korrektne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="54"/>
        <source>Using path:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="69"/>
        <source>the play command from the sox package was not found. Sound will be muted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="76"/>
        <source>espeak was not found. Some features will not be available.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="131"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="132"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="853"/>
        <source>Find the letter on the keyboard (alphabetically)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="136"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="137"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="873"/>
        <source>Find the letter on the keyboard (randomly)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="141"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="142"/>
        <source>Show foods for each letter</source>
        <translation>Toidu näitamine iga tähe kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="146"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="147"/>
        <source>Show animals for each letter</source>
        <translation>Looma näitamine iga tähe kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="151"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="152"/>
        <source>Show musical instruments for each letter</source>
        <translation>Pilli näitamine iga tähe kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="156"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="157"/>
        <source>Show toys for each letter</source>
        <translation>Mänguasja näitamine iga tähe kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="161"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="162"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>Heli sisse/välja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="164"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="165"/>
        <source>Typing on/off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="167"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="168"/>
        <source>Select language</source>
        <translation>Keele valimine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="170"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="171"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Abi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="173"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="174"/>
        <source>About qABCs</source>
        <translation>Teave qABCs kohta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="176"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="177"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Välju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="319"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="392"/>
        <source>Error while opening</source>
        <translation>Tõrge avamisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>is not valid</source>
        <translation>ei ole korrektne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="476"/>
        <source>Error str:</source>
        <translation>Veastring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="753"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="801"/>
        <source>CONGRATS!</source>
        <translation>ÕNNITLEME!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="754"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="802"/>
        <source>Press &quot;ENTER&quot; to Play Again</source>
        <translation>Uueks mänguks vajuta Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="862"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="915"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="934"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="954"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="975"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="995"/>
        <source>ABC is not loaded</source>
        <translation>Tähestik ei ole laaditud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="925"/>
        <source>Press a Key to See an Animal</source>
        <translation>Looma nägemiseks vajuta klahvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="939"/>
        <source>Animals</source>
        <translation>Loomad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="945"/>
        <source>Press a Key to See a Food</source>
        <translation>Toidu nägemiseks vajuta klahvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="961"/>
        <source>Food</source>
        <translation>Toit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="966"/>
        <source>Press a Key to See an Instrument</source>
        <translation>Pilli nägemiseks vajuta klahvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="980"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Muusika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="986"/>
        <source>Press a Key to See a Toy</source>
        <translation>Mänguasja nägemiseks vajuta klahvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1000"/>
        <source>Toys</source>
        <translation>Mänguasjad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1063"/>
        <source>play was found:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1089"/>
        <source>espeak was found:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../LoaderAbcFormats.cpp" line="35"/>
        <location filename="../LoaderAbcFormats.cpp" line="119"/>
        <source>Error while opening</source>
        <translation>Tõrge avamisel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoaderAbcFormats.cpp" line="49"/>
        <source>is not valid</source>
        <translation>ei ole korrektne</translation>
    </message>
</context>
</TS>