<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sv" version="2.1">
<context>
    <name>FormAbout</name>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.ui" line="131"/>
        <source>License: GPLv3+</source>
        <translation>Licens: GPLv3+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.ui" line="208"/>
        <source>Visit web site</source>
        <translation>Besök hemsidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.ui" line="226"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.cpp" line="16"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.cpp" line="19"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.cpp" line="20"/>
        <source>Date build:</source>
        <translation>Datum för byggnation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormAbout.cpp" line="21"/>
        <source>All rights reserved.</source>
        <translation>Alla rättigheter är reserverade.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormHelp</name>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.ui" line="48"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="12"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="16"/>
        <source>How to use:

</source>
        <translation>Så här använder du:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="17"/>
        <source>Selecting a mode:
        The six icons on the left side of the toolbar represent the
        different modes. Use the &quot;Tab&quot; key to toggle between modes,
        or click on an icon with the mouse.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="22"/>
        <source>Alphabet Mode:
        The first icon on the left is the Alphabet Mode. Press the
        letter on the keyboard that is displayed on the screen to
        cycle through alphabet. Press the &quot;Backspace&quot; key to move
        back one letter. Finish by finding all the letters.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="28"/>
        <source>Random Mode:
        The second icon on the left is the Random Mode. Press the
        letter on the keyboard that is displayed on the screen.
        Press the &quot;Backspace&quot; key to move back one letter.
        Finish by finding all the letters.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="34"/>
        <source>Other Modes:
        In all other modes, simply press a key on the keyboard to see
        a letter with a related image and description.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="38"/>
        <source>Sounds:
        Press the spacebar to hear the name of the pictured object.
        You can turn on/off sounds by pressing on the &quot;Sound on/off&quot;
        icon.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="43"/>
        <source>Select ABC language:
        You can change ABC language by pressing on the &quot;Select
        language&quot; icon. Default language is American English.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormHelp.cpp" line="47"/>
        <source>Typing on/off:
        You can switch from typing of letters on using left/right keys
        instead.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormSelectLanguage</name>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.ui" line="31"/>
        <source>Select ABC language:</source>
        <translation>Välj ABC-språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.ui" line="54"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.ui" line="67"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.ui" line="85"/>
        <source>Select GUI language:</source>
        <translation>Välj språk för gränssnittet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.cpp" line="20"/>
        <source>Select language</source>
        <translation>Välj språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.cpp" line="72"/>
        <source>Error while opening</source>
        <translation>Fel uppstod vid öppning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FormSelectLanguage.cpp" line="79"/>
        <source>is not valid</source>
        <translation>är inte giltigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="54"/>
        <source>Using path:</source>
        <translation>Använder genväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="69"/>
        <source>the play command from the sox package was not found. Sound will be muted.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="76"/>
        <source>espeak was not found. Some features will not be available.</source>
        <translation>espeak hittades inte. Några funktioner kommer inte finnas tillgängliga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="131"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="132"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="853"/>
        <source>Find the letter on the keyboard (alphabetically)</source>
        <translation>Hitta bokstaven på tangentbordet (alfabetiskt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="136"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="137"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="873"/>
        <source>Find the letter on the keyboard (randomly)</source>
        <translation>Hitta bokstaven på tangentbordet (slumpartat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="141"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="142"/>
        <source>Show foods for each letter</source>
        <translation>Visa mat för varje bokstav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="146"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="147"/>
        <source>Show animals for each letter</source>
        <translation>Visa djur för varje bokstav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="151"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="152"/>
        <source>Show musical instruments for each letter</source>
        <translation>Visa instrument för varje bokstav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="156"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="157"/>
        <source>Show toys for each letter</source>
        <translation>Visa leksaker för varje bokstav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="161"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="162"/>
        <source>Sound on/off</source>
        <translation>Ljud av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="164"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="165"/>
        <source>Typing on/off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="167"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="168"/>
        <source>Select language</source>
        <translation>Välj språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="170"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="171"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="173"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="174"/>
        <source>About qABCs</source>
        <translation>Om qABCs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="176"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="177"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="319"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="392"/>
        <source>Error while opening</source>
        <translation>Fel uppstod vid öppning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="330"/>
        <source>is not valid</source>
        <translation>är inte giltigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="476"/>
        <source>Error str:</source>
        <translation>Fel-str:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="753"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="801"/>
        <source>CONGRATS!</source>
        <translation>GRATTIS!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="754"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="802"/>
        <source>Press &quot;ENTER&quot; to Play Again</source>
        <translation>Tryck på &quot;ENTER&quot; för att spela igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="862"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="915"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="934"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="954"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="975"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="995"/>
        <source>ABC is not loaded</source>
        <translation>ABC är inte laddat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="925"/>
        <source>Press a Key to See an Animal</source>
        <translation>Tryck en tangent för att se ett djur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="939"/>
        <source>Animals</source>
        <translation>Djur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="945"/>
        <source>Press a Key to See a Food</source>
        <translation>Var vänlig tryck på en tangent för att se en maträtt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="961"/>
        <source>Food</source>
        <translation>Mat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="966"/>
        <source>Press a Key to See an Instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="980"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="986"/>
        <source>Press a Key to See a Toy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1000"/>
        <source>Toys</source>
        <translation>Leksaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1063"/>
        <source>play was found:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="1089"/>
        <source>espeak was found:</source>
        <translation>espeak hittade:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../LoaderAbcFormats.cpp" line="35"/>
        <location filename="../LoaderAbcFormats.cpp" line="119"/>
        <source>Error while opening</source>
        <translation>Fel uppstod vid öppnandet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LoaderAbcFormats.cpp" line="49"/>
        <source>is not valid</source>
        <translation>är inte giltigt</translation>
    </message>
</context>
</TS>