<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>FaustMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="92"/>
        <source>C++ code</source>
        <translation>C++ код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="108"/>
        <source>Error Messages</source>
        <translation>Ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="308"/>
        <source>Binary build error</source>
        <translation>Ошибка сборки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="273"/>
        <source>Couldn&apos;t launch command %1!</source>
        <translation>Невозможно выполнить комманду %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="284"/>
        <source>Script error : </source>
        <translation>Ошибка скрипта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="289"/>
        <source>Script crashed</source>
        <translation>Скрипт завершился аварийно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="296"/>
        <source>Script : no output file specified</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="301"/>
        <source>Script : output file(s) %1 not found.</source>
        <translation>Скрипт: выходной файл %1 не найден.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="448"/>
        <source>Faust not found</source>
        <translation>Faust не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="449"/>
        <source>Couldn&apos;t launch %1.
The file may not exist, or you may not have the rights to execute it.
You must define a valid faust executable in the Application Preferences.</source>
        <translation>Невозможно запустить %1.
Возможно файл недоступен или недостаточно прав для исполнения.
Выберите правильный путь для программы faust в настройках приложения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="491"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="492"/>
        <source>Setup the applications parameters</source>
        <translation>Настроить пареметры программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="520"/>
        <source>&amp;Build</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="535"/>
        <source>Target architecture</source>
        <translation>Целевая архитектура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="536"/>
        <source>Choose the exported plug-in architecture</source>
        <translation>Выберите плагин для экспорта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="541"/>
        <source>Build options</source>
        <translation>Опции сборки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../FaustMainWindow.cpp" line="542"/>
        <source>Build options used for $OPTIONS by binary build scripts</source>
        <translation>Опции используемые для переменной $OPTIONS при бинарной сборке</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaustPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../Forms/FaustPreferences.ui" line="19"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Forms/FaustPreferences.ui" line="33"/>
        <source>Faust compiler path :</source>
        <translation>Путь к компилятору faust:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Forms/FaustPreferences.ui" line="43"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Найти...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Forms/FaustPreferences.ui" line="55"/>
        <source>Target configuration</source>
        <translation>Целевая конфигурация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Forms/FaustPreferences.ui" line="76"/>
        <location filename="../../Forms/FaustPreferences.ui" line="122"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Forms/FaustPreferences.ui" line="101"/>
        <source>Build options configuration</source>
        <translation>Конфигурация сборки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsSceneMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="268"/>
        <source>Add a %1 file</source>
        <translation>Добавить файл %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="459"/>
        <source>%n item(s) selected</source>
        <translation>
            <numerusform>выбран %n элемент</numerusform>
            <numerusform>выбрано %n элемента</numerusform>
            <numerusform>выбрано %n элементов</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="530"/>
        <source>%1 Code OK</source>
        <translation>%1 Успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="748"/>
        <source>Save the %1 scene</source>
        <translation>Сохранение сцены %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="789"/>
        <source>Open a %1 scene</source>
        <translation>Открыть сцену %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="796"/>
        <source>Load scene error</source>
        <translation>Ошибка при загрузке сцены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="796"/>
        <source>%1 : Invalid GuidoScene file</source>
        <translation>%1: неправильный файл GuidoScene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="925"/>
        <source>%1
All (*.*)</source>
        <translation>%1
Все (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="926"/>
        <source>Find file</source>
        <translation>Найти файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="956"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Файл не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="957"/>
        <source>Can&apos;t find the %1 item&apos;s file %2</source>
        <translation>Невозможно найти файл %2 элемента %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="958"/>
        <source>Find file...</source>
        <translation>Найти файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="959"/>
        <source>Remove item</source>
        <translation>Удалить элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="985"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1141"/>
        <source>Can&apos;t load the scene %1. </source>
        <translation>Невозможно загрузить сцену %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1142"/>
        <source>Choose the path of your new &apos;workspace&apos; scene.</source>
        <translation>Выберите путь для новой рабочей сцены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1143"/>
        <source>Workspace scene</source>
        <translation>Сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1166"/>
        <source>&amp;New scene</source>
        <translation>&amp;Новая сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1168"/>
        <source>Create a new scene</source>
        <translation>Создать новую сцену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1172"/>
        <source>&amp;Save item or scene</source>
        <translation>&amp;Сохранить элемент или сцену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1174"/>
        <source>Save the current item or the current scene</source>
        <translation>Сохранить текущий элемент или текущую сцену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1178"/>
        <source>&amp;Save scene as...</source>
        <translation>С&amp;охранить сцену как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1179"/>
        <source>Save the current scene to another file</source>
        <translation>Сохранить текущую сцену в другой файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1183"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Сохранить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1188"/>
        <source>&amp;Open scene...</source>
        <translation>&amp;Открыть сцену...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1190"/>
        <source>Open a scene</source>
        <translation>Открыть сцену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1194"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1195"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1196"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Выйти из программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1200"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1201"/>
        <source>Show the Qt library&apos;s About box</source>
        <translation>Показать информацию о библиотеке Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1207"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1211"/>
        <source>Zoom O&amp;ut</source>
        <translation>У&amp;меньшить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1213"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1217"/>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1218"/>
        <source>Zoom 100%</source>
        <translation>Оригинальный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1222"/>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1224"/>
        <source>Font bigger</source>
        <translation>Увеличить шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1223"/>
        <source>Ctrl+Shift+Plus</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1230"/>
        <source>Font smaller</source>
        <translation>Уменьшить шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1229"/>
        <source>Ctrl+Shift+Minus</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1234"/>
        <source>Add &amp;item</source>
        <translation>&amp;Добавить элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1235"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1240"/>
        <source>Add item from file...</source>
        <translation>Добавить элемент из файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1241"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1246"/>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Удалить элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1252"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1258"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1260"/>
        <source>Paste previously copied items</source>
        <translation>Вставить ранее скопированные элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1264"/>
        <source>Clean history</source>
        <translation>Очистить историю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1265"/>
        <source>Clean your history side bar</source>
        <translation>Очистить панель истории</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1269"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Вы&amp;брать все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1271"/>
        <source>Select all the items</source>
        <translation>Выбрать все элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1275"/>
        <source>&amp;Rescale</source>
        <translation>&amp;Масштабировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1276"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1277"/>
        <source>Set the scale of all selected items to the scale of the first selected one</source>
        <translation>Установить масштаб выбранных элементов равным масштабу первого выбранного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1281"/>
        <source>&amp;Horizontal alignment</source>
        <translation>&amp;Горизонтальное выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1282"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1283"/>
        <source>Horizontally align all selected items on the first selected one</source>
        <translation>Выровнять по горизонтали все выбранные элементы по первому выбранному</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1287"/>
        <source>Ver&amp;tical alignment</source>
        <translation>Вер&amp;тикальное выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1288"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1289"/>
        <source>Vertically align all selected items on the first selected one</source>
        <translation>Выровнять по вертикали все выбранные элементы по первому выбранному</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1293"/>
        <source>Bring to front</source>
        <translation>Поднять наверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1294"/>
        <source>Brings the first selected item to front</source>
        <translation>Поднимает первый выбранный элемент на самый верх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1298"/>
        <source>Bring forward</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1299"/>
        <source>Brings the first selected item forward</source>
        <translation>Поднимает первый выбранный элемент выше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1303"/>
        <source>Send to back</source>
        <translation>Опустить вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1304"/>
        <source>Sends the first selected item to back</source>
        <translation>Опускает первый выбранный элемент на самый низ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1308"/>
        <source>Send backward</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1309"/>
        <source>Sends the first selected item backward</source>
        <translation>Опускает первый выбранный элемент ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1323"/>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1386"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1334"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1357"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1368"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>О &amp;программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1375"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1397"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1409"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1425"/>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1434"/>
        <source>Resize the selected items</source>
        <translation>Изменить размер у выбранных элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1439"/>
        <source>Change the abscissa of the selected item</source>
        <translation>Изменить абсциссу у выбранных элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1445"/>
        <source>Change the ordinate of the selected item</source>
        <translation>Изменить ординату у выбранных элементов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1451"/>
        <source>Scale &amp;&amp; position</source>
        <translation>Рамер и положение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="1471"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="2021"/>
        <source>%1 Code Ok</source>
        <translation>%1 Успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="2112"/>
        <source>%1 has changed. Save modifications ?</source>
        <translation>%1 изменен. Сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="2113"/>
        <source>%1 doesn&apos;t exist. Re-save item ?</source>
        <translation>%1 не существует. Сохранить заново?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="2116"/>
        <source>Save item</source>
        <translation>Сохранить элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="2152"/>
        <source>Save the %1 item</source>
        <translation>Сохранение элемента %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="2496"/>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../GraphicsSceneMainWindow.cpp" line="2510"/>
        <source>Storage</source>
        <translation>Хранилище</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFaustItem</name>
    <message>
        <location filename="../../QFaustItem.cpp" line="473"/>
        <source>Invalid Faust Code</source>
        <translation>Неправильный Faust код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QFaustItem.cpp" line="480"/>
        <source>Faust Code OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QFaustItem.cpp" line="1269"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QFaustItem.cpp" line="1270"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QFaustItem.cpp" line="1273"/>
        <source>Browse Diagram</source>
        <translation>Просмотреть диаграмму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QFaustItem.cpp" line="1274"/>
        <source>Generate Math</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QFaustItem.cpp" line="1275"/>
        <source>Generate Loop Graph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QFaustItem.cpp" line="1276"/>
        <source>Generate Signal Graph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QFaustItem.cpp" line="1277"/>
        <source>Run Binary</source>
        <translation>Запустить бинарное приложение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFaustPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../QFaustPreferences.cpp" line="192"/>
        <source>Name :</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QFaustPreferences.cpp" line="198"/>
        <source>Command :</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QFaustPreferences.cpp" line="206"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLanguageItem</name>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="539"/>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="650"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="539"/>
        <source>Unsaved modifications will be lost. Reload?</source>
        <translation>Несохраненные изменения удут потеряны. Обновить?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="581"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Удалить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="581"/>
        <source>Remove item and file ?</source>
        <translation>Удалить элемент и файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="636"/>
        <source>Delete item &amp;&amp; file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="643"/>
        <source>Unlink</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="657"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="663"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="685"/>
        <source>Z order</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="688"/>
        <source>Bring to front</source>
        <translation>Поднять наверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="690"/>
        <source>Bring forward</source>
        <translation>Поднять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="692"/>
        <source>Send backward</source>
        <translation>Опустить вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../QLanguageItem.cpp" line="694"/>
        <source>Send to back</source>
        <translation>Опустить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QStorageGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../../MainWindowObjects.cpp" line="234"/>
        <source>Drag&amp;drop an item to store it in the Storage Zone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResolutionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../Forms/ResolutionDialog.ui" line="28"/>
        <source>Choose resolution</source>
        <translation>Выберите разрешение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Forms/ResolutionDialog.ui" line="54"/>
        <source>Detail :</source>
        <translation>Детализация:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Forms/ResolutionDialog.ui" line="67"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низкая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Forms/ResolutionDialog.ui" line="74"/>
        <source>High</source>
        <translation>Высокая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Forms/ResolutionDialog.ui" line="121"/>
        <source>Image resolution : </source>
        <translation>Разрешение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../Forms/ResolutionDialog.ui" line="131"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
