<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu">
<context>
    <name>AddItemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="221"/>
        <source>Add %1 elements</source>
        <translation>%1 elem hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>And</name>
    <message>
        <location filename="../../element/and.cpp" line="9"/>
        <source>And</source>
        <translation>És</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/and.cpp" line="9"/>
        <source>AND</source>
        <translation>ÉS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../../application.cpp" line="22"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Hiba!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioBox</name>
    <message>
        <location filename="../../element/audiobox.cpp" line="17"/>
        <source>Audio Box</source>
        <translation>Hangdoboz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BewavedDolphin</name>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="14"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="233"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Főablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="48"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="287"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="93"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="288"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="106"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="289"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="113"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="290"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="131"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="291"/>
        <source>View</source>
        <translation>Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="153"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="234"/>
        <source>About</source>
        <translation>Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="156"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="235"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="165"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="236"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Betöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="168"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="237"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="177"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="238"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="180"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="239"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="189"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="240"/>
        <source>Combinational</source>
        <translation>Kombinációs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="192"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="241"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="201"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="242"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exportálás PDF-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="204"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="243"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="213"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="244"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="216"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="245"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="225"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="246"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Mentés másként...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="228"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="247"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="237"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="248"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="240"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="249"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="249"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="250"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="252"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="251"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="261"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="252"/>
        <source>Set to 0</source>
        <translation>Beállítás 0-ra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="264"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="253"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="276"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="255"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="303"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="260"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Szóköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="388"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="391"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="274"/>
        <source>Fit to screen</source>
        <translation>Ablakhoz igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="435"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="282"/>
        <source>Show Numbers</source>
        <translation>Számok megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="440"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="283"/>
        <source>Show Waveforms</source>
        <translation>Hullámformák megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="449"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="452"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="285"/>
        <source>AutoCrop</source>
        <translation>Automatikus levágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="455"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="286"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="273"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="254"/>
        <source>Set to 1</source>
        <translation>Beállítás 1-re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="285"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="288"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="257"/>
        <source>Set clock frequency</source>
        <translation>Órajel frekvencia beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="291"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="258"/>
        <source>Alt+W</source>
        <translation>Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="300"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="259"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="311"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="261"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Egyesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="319"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="262"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Szétválasztás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="328"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="263"/>
        <source>Export to PNG</source>
        <translation>Exportálás PNG-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="331"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="264"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="340"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="265"/>
        <source>Set Length</source>
        <translation>Hossz beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="343"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="266"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="352"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="267"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="355"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="268"/>
        <source>Ctrl+Shift+H</source>
        <translation>Ctrl+Shift+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="364"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="269"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="367"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="270"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="376"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="271"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="379"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="272"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="394"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="275"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="403"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="276"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Nagyítás visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="406"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="277"/>
        <source>Ctrl+Home</source>
        <translation>Ctrl+Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="415"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="278"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="418"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="279"/>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="427"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="280"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.ui" line="430"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin_ui.cpp" line="281"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1268"/>
        <source>beWavedDolphin Simulator</source>
        <translation>beWavedDolphin Szimulátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="534"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1182"/>
        <source>wiRedPanda - beWavedDolphin</source>
        <translation>wiRedPanda - beWavedDolphin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="535"/>
        <source>Save simulation before closing?</source>
        <translation>Menti a szimulációt bezárás előtt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1183"/>
        <source>Do you want to link this beWavedDolphin file to your current wiRedPanda file and save it?</source>
        <translation>Szeretné összekapcsolni ezt a beWavedDolphin fájlt a jelenlegi wiRedPanda fájljával és menteni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1083"/>
        <source>Save File as...</source>
        <translation>Fájl mentése másként...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1086"/>
        <source>CSV files (*.csv);;Dolphin files (*.dolphin);;All supported files (*.dolphin *.csv)</source>
        <translation>CSV fájlok (*.csv);;Dolphin fájlok (*.dolphin);;Minden támogatott fájl (*.dolphin *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1087"/>
        <source>Dolphin files (*.dolphin);;CSV files (*.csv);;All supported files (*.dolphin *.csv)</source>
        <translation>Dolphin fájlok (*.dolphin);;CSV fájlok (*.csv);;Minden támogatott fájl (*.dolphin *.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1117"/>
        <source>Saved file successfully.</source>
        <translation>Fájl sikeresen elmentve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="265"/>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="325"/>
        <source>Could not load enough elements for the simulation.</source>
        <translation>Nem sikerült elegendő elemet betölteni a szimulációhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="507"/>
        <source>Waveform would be too big! Resetting zoom.</source>
        <translation>A hullámforma túl nagy lenne! Zoom visszaállítása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="774"/>
        <source>No cells selected.</source>
        <translation>Nincsenek kiválasztott cellák.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1126"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Hiba a fájl megnyitásakor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1140"/>
        <source>Error saving file: %1</source>
        <translation>Hiba a fájl mentésekor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1210"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1212"/>
        <source>All supported files (*.dolphin *.csv);;Dolphin files (*.dolphin);;CSV files (*.csv)</source>
        <translation>Minden támogatott fájl (*.dolphin *.csv);;Dolphin fájlok (*.dolphin);;CSV fájlok (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1228"/>
        <source>File loaded successfully.</source>
        <translation>Fájl sikeresen betöltve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1243"/>
        <source>Could not open file in ReadOnly mode: %1</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a fájlt csak olvasható módban: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1262"/>
        <source>Format not supported. Could not open file: %1</source>
        <translation>A formátum nem támogatott. Nem sikerült megnyitni a fájlt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1309"/>
        <source>Invalid number of columns.</source>
        <translation>Érvénytelen oszlopszám.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1362"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>Exportálás képpé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1362"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG fájlok (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1386"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>PDF fájlok (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1405"/>
        <source>Could not print this circuit to PDF.</source>
        <translation>Nem sikerült kinyomtatni ezt az áramkört PDF-be.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1416"/>
        <source>&lt;p&gt;beWavedDolphin is a waveform simulator for the wiRedPanda software developed by the Federal University of São Paulo. This project was created in order to help students learn about logic circuits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Software version: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Creators:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; beWavedDolphin is currently maintained by Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. and his students&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Please file a report at our GitHub page if bugs are found or if you wish for a new functionality to be implemented.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Visit our website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;A beWavedDolphin egy hullámalak szimulátor a São Paulo-i Szövetségi Egyetem által fejlesztett wiRedPanda szoftverhez. Ez a projekt azért jött létre, hogy segítse a hallgatókat a logikai áramkörök tanulásához.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szoftver verzió: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fejlesztők:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; A beWavedDolphin-t jelenleg karbantartja Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. és hallgatói&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Kérjük, jelentse be a hibát a GitHub oldalunkon, ha hibákat talál, vagy ha új funkcionalitás megvalósítását szeretné.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Látogassa meg weboldalunkat!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../bewaveddolphin.cpp" line="1236"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>A &quot;%1&quot; fájl nem létezik!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Buzzer</name>
    <message>
        <location filename="../../element/buzzer.cpp" line="19"/>
        <source>Buzzer</source>
        <translation>Csengő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/buzzer.cpp" line="19"/>
        <source>BUZZER</source>
        <translation>CSENGŐ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeInputSizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="694"/>
        <source>Change input size to %1</source>
        <translation>Bemenet méretének megváltoztatása %1-re</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeOutputSizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="785"/>
        <source>Change output size to %1</source>
        <translation>Kimenet méretének megváltoztatása %1-re</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Clock</name>
    <message>
        <location filename="../../element/clock.cpp" line="14"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Órajel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/clock.cpp" line="14"/>
        <source>CLOCK SIGNAL</source>
        <translation>ÓRAJEL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../clockdialog_ui.cpp" line="67"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Párbeszédablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../clockdialog_ui.cpp" line="70"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../clockdialog_ui.cpp" line="68"/>
        <source>Clock Frequency</source>
        <translation>Órajel frekvencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../clockdialog_ui.cpp" line="69"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../clockdialog.cpp" line="15"/>
        <source>Clock Frequency Selection</source>
        <translation>Órajel frekvencia kiválasztása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../../arduino/codegenerator.cpp" line="261"/>
        <source>IC element not supported: %1</source>
        <translation>IC elem nem támogatott: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../arduino/codegenerator.cpp" line="423"/>
        <source>Element type not supported: %1</source>
        <translation>Az elem típusa nem támogatott: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../element/dflipflop.cpp" line="10"/>
        <source>D-FLIP-FLOP</source>
        <translation>D-BISTABIL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/dflipflop.cpp" line="10"/>
        <source>D-Flip-Flop</source>
        <translation>D-Bistabil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLatch</name>
    <message>
        <location filename="../../element/dlatch.cpp" line="10"/>
        <source>D-Latch</source>
        <translation>D-Retesz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/dlatch.cpp" line="10"/>
        <source>D-LATCH</source>
        <translation>D-RETESZ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteItemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="248"/>
        <source>Delete %1 elements</source>
        <translation>%1 elem törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Demux</name>
    <message>
        <location filename="../../element/demux.cpp" line="10"/>
        <source>Demux</source>
        <translation>Demux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/demux.cpp" line="10"/>
        <source>DEMULTIPLEXER</source>
        <translation>DEMULTIPLEXER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display14</name>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="13"/>
        <source>14-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>14-SZEGMENSES KIJELZŐ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="13"/>
        <source>14-Segment Display</source>
        <translation>14-szegmenses kijelző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="87"/>
        <source>middle left horizontal</source>
        <translation>középső bal vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="88"/>
        <source>upper left vertical</source>
        <translation>felső bal függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="89"/>
        <source>lower left vertical</source>
        <translation>alsó bal függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="92"/>
        <source>upper right vertical</source>
        <translation>felső jobb függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="94"/>
        <source>lower right vertical</source>
        <translation>alsó jobb függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="95"/>
        <source>middle right horizontal</source>
        <translation>középső jobb vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="96"/>
        <source>upper left diagonal</source>
        <translation>felső bal átló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="97"/>
        <source>upper center vertical</source>
        <translation>felső középső függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="98"/>
        <source>upper right diagonal</source>
        <translation>felső jobb átló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="99"/>
        <source>lower right diagonal</source>
        <translation>alsó jobb átló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="100"/>
        <source>lower center vertical</source>
        <translation>alsó középső függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="101"/>
        <source>lower left diagonal</source>
        <translation>alsó bal átló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="90"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>alsó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="91"/>
        <source>top</source>
        <translation>felső</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_14.cpp" line="93"/>
        <source>dot</source>
        <translation>pont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display16</name>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="13"/>
        <source>16-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>16-SZEGMENSES KIJELZŐ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="13"/>
        <source>16-Segment Display</source>
        <translation>16-szegmenses kijelző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="93"/>
        <source>middle left horizontal</source>
        <translation>középső bal vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="94"/>
        <source>upper left vertical</source>
        <translation>felső bal függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="109"/>
        <source>lower left vertical</source>
        <translation>alsó bal függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="96"/>
        <source>bottom left horizontal</source>
        <translation>alsó bal vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="97"/>
        <source>bottom right horizontal</source>
        <translation>alsó jobb vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="98"/>
        <source>top left horizontal</source>
        <translation>felső bal vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="99"/>
        <source>top right horizontal</source>
        <translation>felső jobb vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="100"/>
        <source>upper right vertical</source>
        <translation>felső jobb függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="102"/>
        <source>lower right vertical</source>
        <translation>alsó jobb függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="103"/>
        <source>middle right horizontal</source>
        <translation>középső jobb vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="104"/>
        <source>upper left diagonal</source>
        <translation>felső bal átló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="105"/>
        <source>upper center vertical</source>
        <translation>felső középső függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="106"/>
        <source>upper right diagonal</source>
        <translation>felső jobb átló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="107"/>
        <source>lower right diagonal</source>
        <translation>alsó jobb átló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="108"/>
        <source>lower center vertical</source>
        <translation>alsó középső függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_16.cpp" line="101"/>
        <source>dot</source>
        <translation>pont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Display7</name>
    <message>
        <location filename="../../element/display_7.cpp" line="14"/>
        <source>7-SEGMENT DISPLAY</source>
        <translation>7-SZEGMENSES KIJELZŐ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_7.cpp" line="14"/>
        <source>7-Segment Display</source>
        <translation>7-szegmenses kijelző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_7.cpp" line="98"/>
        <source>middle</source>
        <translation>középső</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_7.cpp" line="99"/>
        <source>upper left</source>
        <translation>felső bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_7.cpp" line="100"/>
        <source>lower left</source>
        <translation>alsó bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_7.cpp" line="101"/>
        <source>bottom</source>
        <translation>alsó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_7.cpp" line="102"/>
        <source>top</source>
        <translation>felső</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_7.cpp" line="103"/>
        <source>upper right</source>
        <translation>felső jobb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_7.cpp" line="104"/>
        <source>dot</source>
        <translation>pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/display_7.cpp" line="105"/>
        <source>lower right</source>
        <translation>alsó jobb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="189"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="190"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Cím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="213"/>
        <source>Inputs:</source>
        <translation>Bemenetek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="207"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Érték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="219"/>
        <source>Audio:</source>
        <translation>Hang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="212"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="202"/>
        <source>Trigger:</source>
        <translation>Kioldó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="217"/>
        <source>Outputs:</source>
        <translation>Kimenetek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="210"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frekvencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="201"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Címke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="211"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="203"/>
        <source>TruthTable</source>
        <translation>Igazságtáblázat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="191"/>
        <source>C6</source>
        <translation>C6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="192"/>
        <source>D6</source>
        <translation>D6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="193"/>
        <source>E6</source>
        <translation>E6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="194"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="195"/>
        <source>G6</source>
        <translation>G6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="196"/>
        <source>A7</source>
        <translation>A7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="197"/>
        <source>B7</source>
        <translation>B7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="198"/>
        <source>C7</source>
        <translation>C7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="221"/>
        <source> Hz</source>
        <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="220"/>
        <source>Delay:</source>
        <translation>Késleltetés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="204"/>
        <source>Change skin to ...</source>
        <translation>Külső megváltoztatása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="205"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="218"/>
        <source>Locked:</source>
        <translation>Zárolva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor_ui.cpp" line="216"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Prioritás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="93"/>
        <source>Change color to...</source>
        <translation>Szín megváltoztatása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="94"/>
        <source>Change frequency</source>
        <translation>Frekvencia megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="95"/>
        <source>Morph to...</source>
        <translation>Átalakítás...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="97"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Átnevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="98"/>
        <source>Set skin to default</source>
        <translation>Külső alapértelmezettre állítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="99"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation>Forgatás balra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="100"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation>Forgatás jobbra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="101"/>
        <source>Change trigger</source>
        <translation>Kioldó megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="96"/>
        <source>Change priority</source>
        <translation>Prioritás megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="49"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Igazságtáblázat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="294"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="294"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="294"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="298"/>
        <source>Unknown context menu option.</source>
        <translation>Ismeretlen helyi menü opció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="322"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="367"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zöld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="368"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Kék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="369"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Lila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="976"/>
        <source>Select any audio</source>
        <translation>Hangfájl kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="977"/>
        <source>Audio (*.mp3 *.mp4 *.wav *.ogg)</source>
        <translation>Hangfájlok (*.mp3 *.mp4 *.wav *.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="366"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Piros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="324"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Képek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.cpp" line="365"/>
        <source>White</source>
        <translation>Fehér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.h" line="69"/>
        <source>&lt;Many sounds&gt;</source>
        <translation>&lt;Több hang&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.h" line="70"/>
        <source>&lt;Many colors&gt;</source>
        <translation>&lt;Több szín&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.h" line="71"/>
        <location filename="../../elementeditor.h" line="72"/>
        <location filename="../../elementeditor.h" line="73"/>
        <location filename="../../elementeditor.h" line="75"/>
        <location filename="../../elementeditor.h" line="76"/>
        <source>&lt;Many values&gt;</source>
        <translation>&lt;Több érték&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.h" line="74"/>
        <source>&lt;Many labels&gt;</source>
        <translation>&lt;Több címke&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.h" line="77"/>
        <source>&lt;Many priorities&gt;</source>
        <translation>&lt;Több prioritás&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementeditor.h" line="78"/>
        <source>&lt;Many triggers&gt;</source>
        <translation>&lt;Több kioldó&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../elementfactory.cpp" line="55"/>
        <source>MULTIPLE TYPES</source>
        <translation>TÖBB TÍPUS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementfactory.cpp" line="64"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementfactory.cpp" line="84"/>
        <source>Unknown type 1: %1</source>
        <translation>Ismeretlen típus 1: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementfactory.cpp" line="91"/>
        <source>Unknown type: %1</source>
        <translation>Ismeretlen típus: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementfactory.cpp" line="99"/>
        <source>Unknown type 2: %1</source>
        <translation>Ismeretlen típus 2: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../elementfactory.cpp" line="191"/>
        <source>Not implemented yet: %1</source>
        <translation>Még nincs megvalósítva: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="637"/>
        <source>Flip %1 elements in axis %2</source>
        <translation>%1 elem tükrözése %2 tengely mentén</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicElement</name>
    <message>
        <location filename="../../graphicelement.cpp" line="100"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation>A fájl nem létezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../graphicelement.cpp" line="102"/>
        <source>File is not readable</source>
        <translation>A fájl nem olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../graphicelement.cpp" line="103"/>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>Ismeretlen ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../graphicelement.cpp" line="107"/>
        <source>Couldn&apos;t load pixmap: %1 (%2)</source>
        <translation>Nem sikerült betölteni a pixmap-ot: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../graphicelement.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../graphicelement.cpp" line="516"/>
        <location filename="../../graphicelement.cpp" line="552"/>
        <source>Corrupted DataStream!</source>
        <translation>Sérült adatfolyam!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../graphicelement.cpp" line="548"/>
        <source>Loading pixmap skin names.</source>
        <translation>Pixmap külső nevek betöltése.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IC</name>
    <message>
        <location filename="../../ic.cpp" line="21"/>
        <source>IC</source>
        <translation>IC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ic.cpp" line="21"/>
        <source>INTEGRATED CIRCUIT</source>
        <translation>INTEGRÁLT ÁRAMKÖR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ic.cpp" line="92"/>
        <location filename="../../ic.cpp" line="411"/>
        <source>Error copying file: %1</source>
        <translation>Hiba a fájl másolásakor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ic.cpp" line="149"/>
        <source>%1 not found.</source>
        <translation>%1 nem található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ic.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../ic.cpp" line="417"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Hiba a fájl megnyitásakor: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputButton</name>
    <message>
        <location filename="../../element/inputbutton.cpp" line="12"/>
        <source>PUSH BUTTON</source>
        <translation>NYOMÓGOMB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/inputbutton.cpp" line="12"/>
        <source>Push Button</source>
        <translation>Nyomógomb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputGnd</name>
    <message>
        <location filename="../../element/inputgnd.cpp" line="9"/>
        <source>GND</source>
        <translation>GND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/inputgnd.cpp" line="9"/>
        <source>GROUND</source>
        <translation>FÖLD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputRotary</name>
    <message>
        <location filename="../../element/inputrotary.cpp" line="13"/>
        <source>Rotary Switch</source>
        <translation>Forgatókapcsoló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/inputrotary.cpp" line="13"/>
        <source>ROTARY SWITCH</source>
        <translation>FORGATÓKAPCSOLÓ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputSwitch</name>
    <message>
        <location filename="../../element/inputswitch.cpp" line="12"/>
        <source>Input Switch</source>
        <translation>Bemeneti kapcsoló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/inputswitch.cpp" line="12"/>
        <source>INPUT SWITCH</source>
        <translation>BEMENETI KAPCSOLÓ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputVcc</name>
    <message>
        <location filename="../../element/inputvcc.cpp" line="10"/>
        <source>VCC</source>
        <translation>VCC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JKFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../element/jkflipflop.cpp" line="10"/>
        <source>JK-FLIP-FLOP</source>
        <translation>JK-BISTABIL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/jkflipflop.cpp" line="10"/>
        <source>JK-Flip-Flop</source>
        <translation>JK-Bistabil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Led</name>
    <message>
        <location filename="../../element/led.cpp" line="12"/>
        <source>LED</source>
        <translation>LED</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LengthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../lengthdialog_ui.cpp" line="69"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Párbeszédablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lengthdialog_ui.cpp" line="70"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lengthdialog_ui.cpp" line="71"/>
        <source>Simulation Length</source>
        <translation>Szimuláció hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lengthdialog_ui.cpp" line="72"/>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../lengthdialog.cpp" line="15"/>
        <source>Simulation Length Selection</source>
        <translation>Szimuláció hosszának kiválasztása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line</name>
    <message>
        <location filename="../../element/line.cpp" line="9"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/line.cpp" line="9"/>
        <source>LINE</source>
        <translation>VONAL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="134"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="681"/>
        <source>Inputs/Outputs</source>
        <translation>Bemenetek/Kimenetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="183"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="683"/>
        <source>Gates</source>
        <translation>Kapuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="232"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="685"/>
        <source>Combinational</source>
        <translation>Kombinációs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="287"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="687"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="336"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="691"/>
        <source>Integrated Circuits</source>
        <translation>Integrált áramkörök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="379"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="688"/>
        <source>Add IC files</source>
        <translation>IC fájlok hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="392"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="689"/>
        <source>Remove IC</source>
        <translation>IC eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="413"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="693"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="531"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="695"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Keresés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="626"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="696"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="636"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="697"/>
        <source>&amp;Recent files:</source>
        <translation>&amp;Legújabb fájlok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="661"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="698"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="682"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="699"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="691"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="700"/>
        <source>&amp;Help Translate</source>
        <translation>&amp;Segítség a Fordításban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="697"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="701"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="701"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="702"/>
        <source>&amp;Theme</source>
        <translation>&amp;Téma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="721"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="703"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="726"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="704"/>
        <source>Sim&amp;ulation</source>
        <translation>Szi&amp;muláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="737"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="705"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>Példák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="755"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="604"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Megnyitás...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="758"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="605"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="761"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="606"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="770"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="607"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="773"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="608"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="782"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="609"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Mentés &amp;másként...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="785"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="610"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="794"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="611"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Ki&amp;vágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="797"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="612"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="806"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="613"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="809"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="614"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="818"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="615"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="821"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="616"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="831"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="617"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="834"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="618"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="843"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="619"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Új</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="846"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="620"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="855"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="621"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation>&amp;Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="858"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="622"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="867"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="623"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation>&amp;Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="870"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="624"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="885"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="625"/>
        <source>&amp;Wires</source>
        <translation>&amp;Vezetékek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="888"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="626"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="903"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="627"/>
        <source>&amp;Gates</source>
        <translation>&amp;Kapuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="906"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="628"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="915"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="629"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="918"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="630"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="927"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="631"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="930"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="632"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="939"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="633"/>
        <source>R&amp;otate right</source>
        <translation>&amp;Jobbra forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="942"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="634"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="951"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="635"/>
        <source>Rotate &amp;left</source>
        <translation>&amp;Balra forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="954"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="636"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="963"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="637"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>&amp;Qt névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="972"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="638"/>
        <source>&amp;Select all</source>
        <translation>&amp;Mindent kijelöl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="975"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="639"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="984"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="640"/>
        <source>Re&amp;load File</source>
        <translation>&amp;Újratöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="987"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="641"/>
        <source>Ctrl+F5</source>
        <translation>Ctrl+F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="996"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="642"/>
        <source>E&amp;xport to Arduino</source>
        <translation>&amp;Exportálás Arduino-ba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="999"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="643"/>
        <source>Ctrl+Alt+I</source>
        <translation>Ctrl+Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1008"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="644"/>
        <source>&amp;Reset Zoom</source>
        <translation>&amp;Nagyítás visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1011"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="645"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1020"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="646"/>
        <source>Export to &amp;PDF</source>
        <translation>&amp;PDF exportálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1023"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="647"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1036"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="648"/>
        <source>&amp;Play/Pause</source>
        <translation>&amp;Lejátszás/Szünet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1039"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="649"/>
        <source>Play or Pause simulation.</source>
        <translation>Szimuláció lejátszása vagy szüneteltetése.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1042"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="650"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1051"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="651"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Átnevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1054"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="652"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1063"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="653"/>
        <source>Cha&amp;nge Trigger</source>
        <translation>&amp;Trigger váltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1066"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="654"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1075"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="655"/>
        <source>Cl&amp;ear selection</source>
        <translation>&amp;Kijelölés törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1078"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="656"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1090"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="657"/>
        <source>&amp;Fast Mode</source>
        <translation>&amp;Gyors mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1101"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="658"/>
        <source>&amp;Panda Light</source>
        <translation>&amp;Panda világos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1109"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="659"/>
        <source>Panda &amp;Dark</source>
        <translation>Panda &amp;sötét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1118"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="660"/>
        <source>&amp;Waveform</source>
        <translation>&amp;Hullámforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1121"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="661"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1130"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="662"/>
        <source>Export to &amp;Image</source>
        <translation>&amp;Kép exportálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1133"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="663"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1138"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="664"/>
        <source>&amp;Flip horizontally</source>
        <translation>&amp;Vízszintes tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1141"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="665"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1146"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="666"/>
        <source>Flip &amp;vertically</source>
        <translation>&amp;Függőleges tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1151"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="667"/>
        <source>F&amp;ullscreen</source>
        <translation>&amp;Teljes képernyő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1154"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="668"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1167"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="669"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Némítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1170"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="670"/>
        <source>Mutes and unmutes circuit buzzers</source>
        <translation>Áramköri csengők némítása és feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1173"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="671"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1181"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="672"/>
        <source>Labels under icons</source>
        <translation>Címkék az ikonok alatt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1186"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="673"/>
        <source>About this version</source>
        <translation>Erről a verzióról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1195"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="674"/>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>&amp;Újraindítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1198"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="675"/>
        <source>Restart simulation.</source>
        <translation>Szimuláció újraindítása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1209"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="676"/>
        <source>Background Simulation</source>
        <translation>Háttér szimuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1217"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="550"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="677"/>
        <source>Shortcuts and Tips</source>
        <translation>Gyorsbillentyűk és tippek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1226"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="678"/>
        <source>Report Translation Error</source>
        <translation>Fordítási hiba jelentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.ui" line="1229"/>
        <location filename="../../mainwindow_ui.cpp" line="679"/>
        <source>Report translation errors or help improve translations on Weblate</source>
        <translation>Fordítási hibák jelentése vagy segítség a fordítások javításában a Weblate-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="264"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Hiba!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="672"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1193"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Új projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>File saved successfully.</source>
        <translation>Fájl sikeresen mentve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="354"/>
        <source>Don&apos;t show this again.</source>
        <translation>Ne mutasd ezt újra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="394"/>
        <source>File not saved. Close tab anyway?</source>
        <translation>A fájl nincs mentve. Bezárja a fület?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="413"/>
        <source> has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation> módosult.
Menti a változtatásokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="451"/>
        <source>File loaded successfully.</source>
        <translation>Fájl sikeresen betöltve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1692"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="511"/>
        <source>Panda files (*.panda)</source>
        <translation>Panda fájlok (*.panda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="511"/>
        <source>Save File as ...</source>
        <translation>Fájl mentése másként...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="603"/>
        <source>Exit </source>
        <translation>Kilépés </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="604"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Biztos benne?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="753"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="362"/>
        <source>wiRedPanda version &gt;= 4.0 is not 100% compatible with previous versions.
To open old version projects containing ICs (or boxes), skins, and/or beWavedDolphin simulations, their files must be moved to the same directory as the main project file.
wiRedPanda %1 will automatically list all other .panda files located in the same directory of the current project as ICs in the editor tab.
You have to save new projects before accessing ICs and skins, or running beWavedDolphin simulations.</source>
        <translation>A wiRedPanda verzió &gt;= 4.0 nem 100%-ban kompatibilis a korábbi verziókkal.
A IC-ket (vagy dobozokat), felületeket és/vagy beWavedDolphin szimulációkat tartalmazó régi projektek megnyitásához ezek fájljait a fő projektfájllal megegyező könyvtárba kell helyezni.
A wiRedPanda %1 automatikusan felsorolja az aktuális projekt könyvtárában található összes többi .panda fájlt IC-ként a szerkesztő lapon.
Új projekteket menteni kell az IC-k és felületek eléréséhez, vagy a beWavedDolphin szimulációk futtatásához.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="531"/>
        <source>&lt;p&gt;wiRedPanda is a software developed by the students of the Federal University of São Paulo. This project was created in order to help students learn about logic circuits.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Software version: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Creators:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Davi Morales &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lucas Lellis &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Rodrigo Torres &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; wiRedPanda is currently maintained by Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D., João Pedro M. Oliveira, Matheus R. Esteves and Maycon A. Santana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Please file a report at our GitHub page if bugs are found or if you wish for a new functionality to be implemented.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Visit our website!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;A wiRedPanda egy szoftver, amelyet a São Paulo-i Szövetségi Egyetem hallgatói fejlesztettek ki. Ez a projekt azért jött létre, hogy segítse a diákokat a logikai áramkörök tanulásában.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Szoftver verzió: %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fejlesztők:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Davi Morales &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Lucas Lellis &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Rodrigo Torres &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D. &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt; A wiRedPandát jelenleg Prof. Fábio Cappabianco, Ph.D., João Pedro M. Oliveira, Matheus R. Esteves és Maycon A. Santana tartja karban.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Kérjük, jelentse be a hibákat a GitHub oldalunkon, ha hibákat talál, vagy ha új funkció megvalósítását szeretné.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://gibis-unifesp.github.io/wiRedPanda/&quot;&gt;Látogassa meg a weboldalunkat!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="551"/>
        <source>&lt;h1&gt;Canvas Shortcuts&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; Ctrl+= : Zoom in &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+- : Zoom out &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+1 : Hide/Show wires &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+2 : Hide/Show gates &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+F : Search elements &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+W : Open beWaveDolphin &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+S : Save project &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+Q : Exit wiRedPanda &lt;/li&gt;&lt;li&gt; F5 : Start/Pause simulation &lt;/li&gt;&lt;li&gt; [ : Previous primary element property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; ] : Next primary element property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; { : Previous secondary element property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; } : Next secondary element property &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;lt; : Morph to previous element &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;gt; : Morph to next element &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h1&gt;General Tips&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Double click in a wire to create a node&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Vászon billentyűparancsok&lt;/h1&gt;&lt;ul style=&quot;list-style:none;&quot;&gt;&lt;li&gt; Ctrl+= : Nagyítás &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+- : Kicsinyítés &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+1 : Vezetékek elrejtése/megjelenítése &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+2 : Kapuk elrejtése/megjelenítése &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+F : Elemek keresése &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+W : beWaveDolphin megnyitása &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+S : Projekt mentése &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Ctrl+Q : wiRedPanda bezárása &lt;/li&gt;&lt;li&gt; F5 : Szimuláció indítása/szüneteltetése &lt;/li&gt;&lt;li&gt; [ : Előző elsődleges elem tulajdonság &lt;/li&gt;&lt;li&gt; ] : Következő elsődleges elem tulajdonság &lt;/li&gt;&lt;li&gt; { : Előző másodlagos elem tulajdonság &lt;/li&gt;&lt;li&gt; } : Következő másodlagos elem tulajdonság &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;lt; : Átalakítás előző elemre &lt;/li&gt;&lt;li&gt; &amp;gt; : Átalakítás következő elemre &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;h1&gt;Általános tippek&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Csomópont létrehozásához kattintson duplán a vezetékre&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="952"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="979"/>
        <source>Missing file name.</source>
        <translation>Hiányzó fájlnév.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="958"/>
        <source>The .panda file is empty.</source>
        <translation>A .panda fájl üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="971"/>
        <source>Arduino code successfully generated.</source>
        <translation>Arduino kód sikeresen generálva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1006"/>
        <source>Generate Arduino Code</source>
        <translation>Arduino kód generálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1006"/>
        <source>Arduino file (*.ino)</source>
        <translation>Arduino fájl (*.ino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1108"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>PDF exportálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1108"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>PDF fájlok (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1126"/>
        <source>Could not print this circuit to PDF.</source>
        <translation>Nem sikerült kinyomtatni ezt az áramkört PDF-be.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1133"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1171"/>
        <source>Exported file successfully.</source>
        <translation>Fájl sikeresen exportálva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1152"/>
        <source>Export to Image</source>
        <translation>Exportálás képpé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1152"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG fájlok (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1649"/>
        <source>Unmute</source>
        <translation>Hang feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1688"/>
        <source>Save file first.</source>
        <translation>Először mentse el a fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1694"/>
        <source>Panda (*.panda)</source>
        <translation>Panda (*.panda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1706"/>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1718"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Infó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1706"/>
        <source>Selected files (and their dependencies) will be copied to current file folder.</source>
        <translation>A kiválasztott fájlok (és függőségeik) az aktuális fájl mappájába kerülnek másolásra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1718"/>
        <source>Drag here to remove.</source>
        <translation>Húzza ide az eltávolításhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mainwindow.cpp" line="1741"/>
        <source>Error removing file: %1</source>
        <translation>Hiba a fájl törlésekor: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MorphCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="531"/>
        <source>Morph %1 elements to %2</source>
        <translation>%1 elem átalakítása %2-re</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="346"/>
        <source>Move elements</source>
        <translation>Elemek mozgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mux</name>
    <message>
        <location filename="../../element/mux.cpp" line="10"/>
        <source>Mux</source>
        <translation>Mux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/mux.cpp" line="10"/>
        <source>MULTIPLEXER</source>
        <translation>MULTIPLEXER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nand</name>
    <message>
        <location filename="../../element/nand.cpp" line="9"/>
        <source>Nand</source>
        <translation>Nand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/nand.cpp" line="9"/>
        <source>NAND</source>
        <translation>NAND</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Node</name>
    <message>
        <location filename="../../element/node.cpp" line="10"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Csomópont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/node.cpp" line="10"/>
        <source>NODE</source>
        <translation>CSOMÓPONT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Nor</name>
    <message>
        <location filename="../../element/nor.cpp" line="9"/>
        <source>Nor</source>
        <translation>Nor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/nor.cpp" line="9"/>
        <source>NOR</source>
        <translation>NOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Not</name>
    <message>
        <location filename="../../element/not.cpp" line="9"/>
        <source>Not</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/not.cpp" line="9"/>
        <source>NOT</source>
        <translation>NOT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Or</name>
    <message>
        <location filename="../../element/or.cpp" line="9"/>
        <source>Or</source>
        <translation>Or</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/or.cpp" line="9"/>
        <source>OR</source>
        <translation>OR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="163"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Hiba!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="274"/>
        <source>Rotate %1 degrees</source>
        <translation>%1 fokos forgatás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../element/srflipflop.cpp" line="10"/>
        <source>SR-FLIP-FLOP</source>
        <translation>SR-BISTABIL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/srflipflop.cpp" line="10"/>
        <source>SR-Flip-Flop</source>
        <translation>SR-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SRLatch</name>
    <message>
        <location filename="../../element/srlatch.cpp" line="10"/>
        <source>SR-LATCH</source>
        <translation>SR-RETESZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/srlatch.cpp" line="10"/>
        <source>SR-Latch</source>
        <translation>SR-Retesz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scene</name>
    <message>
        <location filename="../../scene.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scene.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Ismétlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scene.cpp" line="764"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Beillesztés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Serialization</name>
    <message>
        <location filename="../../serialization.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../serialization.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../serialization.cpp" line="88"/>
        <source>Invalid file format.</source>
        <translation>Érvénytelen fájlformátum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../serialization.cpp" line="139"/>
        <source>Invalid type. Data is possibly corrupted.</source>
        <translation>Érvénytelen típus. Az adatok valószínűleg sérültek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="449"/>
        <source>Wire split</source>
        <translation>Vezeték szétválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="472"/>
        <source>Error trying to redo %1</source>
        <translation>Hiba a(z) %1 újbóli végrehajtása közben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="502"/>
        <source>Error trying to undo %1</source>
        <translation>Hiba a(z) %1 visszavonása közben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TFlipFlop</name>
    <message>
        <location filename="../../element/tflipflop.cpp" line="10"/>
        <source>T-FLIP-FLOP</source>
        <translation>T-FLIP-FLOP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/tflipflop.cpp" line="10"/>
        <source>T-Flip-Flop</source>
        <translation>T-Flip-Flop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../../element/text.cpp" line="9"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/text.cpp" line="9"/>
        <source>TEXT</source>
        <translation>SZÖVEG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleTruthTableOutputCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="873"/>
        <source>Toggle TruthTable Output at position: %1</source>
        <translation>Igazságtábla kimenet váltása a(z) %1 pozícióban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="882"/>
        <location filename="../../commands.cpp" line="896"/>
        <source>Could not find truthtable element!</source>
        <translation>Nem sikerült megtalálni az igazságtábla elemet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrashButton</name>
    <message>
        <location filename="../../trashbutton.cpp" line="32"/>
        <source>File will be deleted. Are you sure?</source>
        <translation>A fájl törlésre kerül. Biztos benne?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TruthTable</name>
    <message>
        <location filename="../../element/truth_table.cpp" line="13"/>
        <source>TRUTH TABLE</source>
        <translation>IGAZSÁGTÁBLA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/truth_table.cpp" line="13"/>
        <source>Truth Table</source>
        <translation>Igazságtáblázat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../commands.cpp" line="387"/>
        <source>Update %1 elements</source>
        <translation>%1 elem frissítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkSpace</name>
    <message>
        <location filename="../../workspace.cpp" line="76"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Fájl mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../workspace.cpp" line="76"/>
        <source>Panda files (*.panda)</source>
        <translation>Panda fájlok (*.panda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../workspace.cpp" line="94"/>
        <source>Error opening file: %1</source>
        <translation>Hiba a fájl megnyitásakor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../workspace.cpp" line="104"/>
        <source>Could not save file: %1</source>
        <translation>Nem sikerült menteni a fájlt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../workspace.cpp" line="140"/>
        <source>This file does not exist: %1</source>
        <translation>Ez a fájl nem létezik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../workspace.cpp" line="150"/>
        <source>Could not open file: %1</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a fájlt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../workspace.cpp" line="171"/>
        <source>Warning! Your wiRedPanda (Version: %1) is possibly out of date.
The file you are opening was saved with version (%2).
Please check for updates if the file does not load correctly.</source>
        <translation>Figyelmeztetés! A wiRedPanda szoftver (Verzió: %1) valószínűleg elavult.
A megnyitni kívánt fájl (%2) verzióval lett mentve.
Kérjük, ellenőrizze a frissítéseket, ha a fájl nem töltődik be megfelelően.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../workspace.cpp" line="175"/>
        <source>Newer version file.</source>
        <translation>Újabb verziójú fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../workspace.cpp" line="179"/>
        <source>Old version file.</source>
        <translation>Régi verziójú fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../workspace.cpp" line="290"/>
        <source>Error opening autosave file: %1</source>
        <translation>Hiba az automatikus mentés fájl megnyitásakor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../workspace.cpp" line="177"/>
        <source>Warning! This is an old version wiRedPanda project file (version &lt; 4.0). To open it correctly, save all the ICs and skins in the main project directory.</source>
        <translation>Figyelem! Ez egy régi verziójú wiRedPanda projektfájl (verzió &lt; 4.0). A helyes megnyitáshoz mentse az összes IC-t és kinézetet a fő projektkönyvtárba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xnor</name>
    <message>
        <location filename="../../element/xnor.cpp" line="9"/>
        <source>Xnor</source>
        <translation>Xnor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/xnor.cpp" line="9"/>
        <source>XNOR</source>
        <translation>XNOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Xor</name>
    <message>
        <location filename="../../element/xor.cpp" line="9"/>
        <source>Xor</source>
        <translation>Xor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../element/xor.cpp" line="9"/>
        <source>XOR</source>
        <translation>XOR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="68"/>
        <source>Circuit file to open.</source>
        <translation>Megnyitandó áramköri fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="72"/>
        <source>Verbosity level 0 to 5, disabled by default.</source>
        <translation>Részletességi szint 0-tól 5-ig, alapértelmezetten letiltva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="73"/>
        <source>verbosity level</source>
        <translation>részletességi szint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="78"/>
        <source>Exports circuit to &lt;arduino-file&gt;.</source>
        <translation>Áramkör exportálása &lt;arduino-fájl&gt;-ba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="90"/>
        <source>Exports circuit to waveform text file, reading input from terminal.</source>
        <translation>Áramkör exportálása hullámforma szövegfájlba, bemenet olvasása terminálról.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="95"/>
        <source>When used with -c/--terminal, block execution if the circuit contains Truth Tables.</source>
        <translation>A -c/--terminal használatakor blokkolja a végrehajtást, ha az áramkör igazságtáblákat tartalmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="144"/>
        <source>Error: Circuit contains Truth Table elements.</source>
        <translation>Hiba: Az áramkör igazságtábla elemeket tartalmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="79"/>
        <source>arduino file</source>
        <translation>arduino fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="84"/>
        <source>Exports circuit to waveform text file.</source>
        <translation>Áramkör exportálása hullámforma szövegfájlba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../main.cpp" line="85"/>
        <source>waveform input text file</source>
        <translation>hullámforma bemeneti szövegfájl</translation>
    </message>
</context>
</TS>
