<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it_CH">
<context>
    <name>QvkMail</name>
    <message>
        <source>Mail last Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail one or more selected Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You find the Video as attachment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkWebcam</name>
    <message>
        <source>Noborder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QvkWebcamController</name>
    <message>
        <source>Webcam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>screencast</name>
    <message>
        <source>Compress:</source>
        <translation type="obsolete">Comprimere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse cursor not recording</source>
        <translation type="obsolete">Non registrare il cursore del mouse </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videopath</source>
        <translation>Percorso Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Area</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Ferma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Apri cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magnification</source>
        <translation>Lente d&apos;ingrandimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vokoscreen minimized when recording starts</source>
        <translation>Minimizza Vokoscreen quando inizia la registrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>player</source>
        <translation type="obsolete">Riproduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>frames</source>
        <translation type="obsolete">fotogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>codec</source>
        <translation type="obsolete">codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>standard</source>
        <translation type="obsolete">standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webcam settings</source>
        <translation type="obsolete">Impostazioni webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Countdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alsa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pulse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codec</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not record mouse cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play last Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual frames per second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size in KB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording screensize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Actual frames in the Settings is too heigh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device %1 is busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
