<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>Edit_page</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/editPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/editPage.cpp" line="48"/>
        <source>ukui-memo</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/editPage.cpp" line="804"/>
        <source>Close</source>
        <translatorcomment>Kapat</translatorcomment>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/editPage.cpp" line="806"/>
        <source>Open Notepad</source>
        <translatorcomment>Notepad Aç</translatorcomment>
        <translation>Notepad Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translatorcomment>Yeni</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Yeni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HeaderBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/headerbar.cpp" line="53"/>
        <source>Sort Type</source>
        <translation>Sıralama Türü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/paletteWidget.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="1148"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="1299"/>
        <source>%1 records in total</source>
        <translatorcomment>Toplam %1 kayıt</translatorcomment>
        <translation>Toplam %1 kayıt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Set_font_color_page</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/setFontColorPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Set_font_size_page</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/setFontSizePage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/textEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/textEditWidget.ui" line="165"/>
        <source>14</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text_editing</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/textEditing.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.ui" line="26"/>
        <source>Widget</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.ui" line="80"/>
        <source>New</source>
        <translatorcomment>Yeni</translatorcomment>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="226"/>
        <source>ukui-note</source>
        <translatorcomment>ukui-not</translatorcomment>
        <translation>ukui-not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="789"/>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="831"/>
        <source>Welcome to use Kylin Note.</source>
        <translatorcomment>Not defterine hoş geldiniz.</translatorcomment>
        <translation>Not defterine hoş geldiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="856"/>
        <source>Search</source>
        <translatorcomment>Ara</translatorcomment>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="468"/>
        <source>Create New Note</source>
        <translatorcomment>Yeni Not Oluştur</translatorcomment>
        <translation>Yeni Not Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="400"/>
        <source>Empty Note</source>
        <translatorcomment>Boş Not</translatorcomment>
        <translation>Boş Not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="469"/>
        <source>Delete Selected Note</source>
        <translatorcomment>Seçilen Notu Sil</translatorcomment>
        <translation>Seçilen Notu Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="470"/>
        <source>Switch View</source>
        <translatorcomment>Görünümü Değiştir</translatorcomment>
        <translation>Görünümü Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="471"/>
        <source>Sort</source>
        <translatorcomment>Sırala</translatorcomment>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="widget.cpp" line="416"/>
        <source>Switching Themes</source>
        <translatorcomment>Tema Değiştir</translatorcomment>
        <translation>Tema Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="472"/>
        <source>Exit</source>
        <translatorcomment>Çıkış</translatorcomment>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="473"/>
        <source>Mini</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/widget.cpp" line="474"/>
        <source>Menu</source>
        <translatorcomment>Menü</translatorcomment>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to use Kylin system, you will experience more intimate service.</source>
        <translatorcomment>Ukui sistemini kullanmaya hoş geldiniz, daha samimi bir hizmet göreceksiniz.</translatorcomment>
        <translation>Ukui sistemini kullanmaya hoş geldiniz, daha samimi bir hizmet göreceksiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>emptyNotes</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/emptyNotes.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/emptyNotes.ui" line="44"/>
        <source>确定要清空便签本吗?</source>
        <translation>Yapışkan notu silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/emptyNotes.ui" line="64"/>
        <source>不再询问</source>
        <translation>Artık Sorma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/emptyNotes.ui" line="81"/>
        <source>取消</source>
        <translation>İptal Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/emptyNotes.ui" line="98"/>
        <source>确定</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fontButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/fontButton.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iconViewModeDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/iconViewModeDelegate.cpp" line="420"/>
        <source>Today </source>
        <translatorcomment>Bugün</translatorcomment>
        <translation>Bugün </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/iconViewModeDelegate.cpp" line="424"/>
        <source>Yesterday </source>
        <translatorcomment>Dün</translatorcomment>
        <translation>Dün </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>listViewModeDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/listViewModeDelegate.cpp" line="542"/>
        <source>Today </source>
        <translatorcomment>Bugün</translatorcomment>
        <translation>Bugün </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/listViewModeDelegate.cpp" line="546"/>
        <source>Yesterday </source>
        <translatorcomment>Dün</translatorcomment>
        <translation>Dün </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteExitWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/noteExitWindow.ui" line="19"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/noteExitWindow.ui" line="71"/>
        <source>Are you sure to exit the note book?</source>
        <translatorcomment>Not defterinden çıkmak istediğinizden emin misiniz?</translatorcomment>
        <translation>Not defterinden çıkmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/noteExitWindow.ui" line="98"/>
        <source>Close the desktop note page at the same time</source>
        <translatorcomment>Masaüstü not sayfasını aynı anda kapatın</translatorcomment>
        <translation>Masaüstü not sayfasını aynı anda kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/noteExitWindow.ui" line="114"/>
        <source>No</source>
        <translatorcomment>Hayır</translatorcomment>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/noteExitWindow.ui" line="130"/>
        <source>Yes</source>
        <translatorcomment>Evet</translatorcomment>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteHead</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/noteHead.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteHeadMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/noteHeadMenu.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>paletteButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/paletteButton.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_color_page</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/ukui-notebook/selectColorPage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
