# translation of ru.po to Russian
# FIXME
# Andrew Kornilov <andy@eva.dp.ua>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Andrew Kornilov <andy@eva.dp.ua>\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-01 15:02+0300\n"
"Project-Id-Version: ru\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1163 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1163
msgid "$addr is no longer an IP for this asset."
msgstr "$addr больше не является адресом IP для этого ресурса."

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1203 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1203
msgid "$args{IP} is now an IP for this asset."
msgstr "$args{IP} теперь является адресом IP для этого ресурса."

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/IP_Overlay.pm.svn-base:146 lib/RTx/AssetTracker/IP_Overlay.pm:146
msgid "$args{Transport} $args{Port} has been added for this IP."
msgstr "$args{Transport} $args{Port} был добавлен для этого адреса IP."

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/IP_Overlay.pm.svn-base:197 lib/RTx/AssetTracker/IP_Overlay.pm:197
msgid "$portnum $transport is no longer an port for this IP."
msgstr "$portnum $transport больше не является портом для этого адреса IP."

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:851 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:851
#. ($self->id)
msgid "$prefix %1"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:845 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:845
#. ( . $self->Name, $self->id)
msgid "$prefix %1 "
msgstr ""

#: lib/RT/URI/.svn/text-base/at.pm.svn-base:260 lib/RT/URI/at.pm:260
#. ($self->ObjectType, $self->Object->Id)
msgid "%1 #%2"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1190 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:900 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1190 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:900
#. ($cf->Name, $new_value->Content)
#. ($field, $self->NewValue)
msgid "%1 %2 added"
msgstr "%1 %2 добавлено"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1197 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:907 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1197 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:907
#. ($cf->Name, $old_content,                $new_value->Content)
#. ($field, $self->OldValue, $self->NewValue)
msgid "%1 %2 changed to %3"
msgstr "%1 %2 изменено на %3"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1194 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:903 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1194 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:903
#. ($cf->Name, $old_value->Content)
#. ($field, $self->OldValue)
msgid "%1 %2 deleted"
msgstr "%1 %2 удалено"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/RecentAssets.svn-base:47 html/AssetTracker/Elements/RecentAssets:47
#. ($rows)
msgid "%1 Most recently updated assets"
msgstr "%1 Наиболее часто обновляемых ресурсов"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1227 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1227
#. ($args{'Value'}, $cf->Name)
msgid "%1 added as a value for %2"
msgstr "%1 добавлено как значение для %2"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:520 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:520
#. ($self->BriefDescription , $self->CreatorObj->Name)
msgid "%1 by %2"
msgstr "%1 пользователем %2"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:576 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:920 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:929 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:576 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:920 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:929
#. ($self->Field , ( $self->OldValue || $no_value ) ,  $self->NewValue)
#. ($self->Field , $t1->Name , $t2->Name)
msgid "%1 changed from %2 to %3"
msgstr "%1 изменено с %2 на %3"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:192 html/AssetTracker/Search/Build.html:192
#. ($Description)
msgid "%1 copy"
msgstr "%1 копия"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:857 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:857
msgid "%1 could not be set to %2."
msgstr "%1 невозможно быть установлено в %2."

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:561 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:561
#. ($obj_type)
msgid "%1 created"
msgstr "%1 создано"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:566 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:566
#. ($obj_type)
msgid "%1 deleted"
msgstr "%1 удалено"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:894 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:894
#. ($principal->Object->Name, $args{'Type'})
msgid "%1 is no longer a %2 for this type."
msgstr "%1 больше не явялется %2 для этой категории."

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/SelectSearchesForObjects.svn-base:56 html/AssetTracker/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:56
#. ($object->Name)
msgid "%1's saved searches"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:470 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:470
#. ($self)
msgid "%1: no attachment specified"
msgstr "%1: вложения не указаны"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowTransactionAttachments.svn-base:78 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowTransactionAttachments:78
#. ($size)
msgid "%1b"
msgstr "%1б"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowTransactionAttachments.svn-base:75 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowTransactionAttachments:75
#. (int( $size / 102.4 ) / 10)
msgid "%1k"
msgstr "%1к"

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:92 html/AssetTracker/Asset/Create.html:92
msgid "(Administrators)"
msgstr "(Администраторы)"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditTypeWatchers.abk.svn-base:50 html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditTypeWatchers.svn-base:50 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditTypeWatchers.abk:50 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditTypeWatchers:50 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditIPs.svn-base:24 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditIPs:24
msgid "(Check box to delete)"
msgstr "(Выделите пункты для удаления)"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomFields.svn-base:74 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomFields:74
msgid "(No custom fields)"
msgstr "(Нет дополнительных полей)"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:88 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditCustomFields.svn-base:88 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditCustomField:88 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditCustomFields:88 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:575 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:575
msgid "(no value)"
msgstr "(нет значения)"

#: html/AssetTracker/Elements/RTx__Asset/.svn/text-base/ColumnMap.svn-base:166 html/AssetTracker/Elements/RTx__Asset/ColumnMap:166
msgid "(pending approval)"
msgstr "(в ожидании подтверждения)"

#: html/AssetTracker/Elements/RTx__Asset/.svn/text-base/ColumnMap.svn-base:169 html/AssetTracker/Elements/RTx__Asset/ColumnMap:169
msgid "(pending other Collection)"
msgstr "(в ожидании решения связанных заявок)"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowTransactionAttachments.svn-base:82 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowTransactionAttachments:82
msgid "(untitled)"
msgstr "(без названия)"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:57 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:57
msgid "<% $Asset->Description%>"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:65 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:65
msgid "<% $Asset->Location%>"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:61 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:61
msgid "<% $Asset->Model%>"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:53 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:53
msgid "<% $Asset->Name%>"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:69 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:69
msgid "<% $Asset->Status%>"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Quicksearch.orig.svn-base:52 html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Quicksearch.svn-base:52 html/AssetTracker/Elements/Quicksearch.orig:52 html/AssetTracker/Elements/Quicksearch:52 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/SelectLinks.svn-base:48 html/AssetTracker/Search/Elements/SelectLinks:48
msgid "<%$_%>"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/CreateAsset.svn-base:47 html/AssetTracker/Elements/CreateAsset:47
#. ($m->scomp('/AssetTracker/Elements/SelectNewAssetType'))
msgid "<input type=\"submit\" value=\"New asset of type\">&nbsp;%1"
msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Создать ресурс в категории\">&nbsp;%1"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/ShowLinks.svn-base:67 html/AssetTracker/Elements/ShowLinks.andy:67 html/AssetTracker/Elements/ShowLinks.orig:67 html/AssetTracker/Elements/ShowLinks:67
#. ($m->scomp('/Elements/SelectNewTicketQueue' ))
msgid "<input type=\"submit\" value=\"New ticket in queue\">&nbsp;%1"
msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Создать заявку в очереди\">&nbsp;%1"

#: html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/SystemTabs/.svn/text-base/Default.svn-base:2 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/SystemTabs/Default:2 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Global/index.html/.svn/text-base/Default.svn-base:2 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Global/index.html/Default:2
msgid "AT Group Rights"
msgstr "Права группы в AT"

#: html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/SystemTabs/.svn/text-base/Default.svn-base:5 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/SystemTabs/Default:5 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Global/index.html/.svn/text-base/Default.svn-base:6 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Global/index.html/Default:6
msgid "AT User Rights"
msgstr "Права пользователя в AT"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:65 html/AssetTracker/Search/Build.html:65
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:111 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:111
msgid "Add Admin"
msgstr "Добавить Администратора"

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditFormat.svn-base:49 html/AssetTracker/Search/Elements/EditFormat:49
msgid "Add Columns"
msgstr "Добавить колонки"

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickCriteria.svn-base:46 html/AssetTracker/Search/Elements/PickCriteria:46
msgid "Add Criteria"
msgstr "Добавить критерий"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditIPs.svn-base:4 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditIPs:4
msgid "Add IPs"
msgstr "Добавить адреса IP"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:107 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:107
msgid "Add Owner"
msgstr "Добавить Ответственного"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:65 html/AssetTracker/Search/Build.html:65
msgid "Add additional criteria"
msgstr "Добавить дополнительный критерий"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:137 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:137
msgid "Add comments or replies to selected assets"
msgstr "Добавить комментарии или ответы на выбранные ресурсы"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:87 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:87
msgid "Add new watchers"
msgstr "Добавить новых наблюдателей"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:641 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:641
#. ($self->loc($args{'Type'}))
msgid "Added principal as a %1 for this asset"
msgstr "Принципал добавлен как %1 для этого ресурса"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:795 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:795
#. ($args{'Type'})
msgid "Added principal as a %1 for this type"
msgstr "Принципал добавлен как %1 для этой категории"

#: etc/AssetTracker/.svn/text-base/initialdata.svn-base:11 etc/AssetTracker/initialdata:11
msgid "Admin"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/index.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/index.html.svn-base:49 html/AssetTracker/Admin/Types/index.html:46 html/AssetTracker/Admin/Types/index.html:49
msgid "Admin types"
msgstr "Управление категориями"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:39 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:39
msgid "AdminType"
msgstr "УправлятьКатегориями"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:69 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:69 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:87 html/AssetTracker/Asset/Create.html:87
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditPeople.svn-base:56 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowPeople.svn-base:52 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditPeople:56 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowPeople:52
msgid "Admins"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:170 html/AssetTracker/Elements/Tabs:170
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickCriteria.svn-base:52 html/AssetTracker/Search/Elements/PickCriteria:52
msgid "Aggregator"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/index.html.svn-base:74 html/AssetTracker/Admin/Types/index.html:74
msgid "All Types"
msgstr "Все категории"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/System.pm.svn-base:53 lib/RTx/AssetTracker/System.pm:53
msgid "Allow educated users to perform bulk updates"
msgstr ""

#: html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/CustomFieldTabs/.svn/text-base/Default.svn-base:8 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/CustomFieldTabs/Default:8
msgid "Applies to"
msgstr "Применяется к"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Edit.html.svn-base:64 html/AssetTracker/Search/Edit.html:64
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Edit.html.svn-base:64 html/AssetTracker/Search/Edit.html:64
msgid "Apply your changes"
msgstr "Применить ваши изменения"

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/DisplayOptions.svn-base:73 html/AssetTracker/Search/Elements/DisplayOptions:73
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:322 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Grid.html.svn-base:267 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:322 html/AssetTracker/Search/Grid.html:267
#. ($Asset->Id,$Asset->Name,$_)
msgid "Asset #%1 %2: %3"
msgstr "Ресурс #%1 %2: %3"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:391 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:411 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:391 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:411
#. ($self->Id, $TypeObj->Name)
msgid "Asset %1 created of type '%2'"
msgstr "Ресурс %1 создан в категории '%2'"

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyAll.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyAll.html.svn-base:50 html/AssetTracker/Asset/ModifyAll.html:46 html/AssetTracker/Asset/ModifyAll.html:50
#. ($Action, $Name)
msgid "Asset %1: %2"
msgstr "Ресурс %1: %2"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/TypeTabs.svn-base:67 html/AssetTracker/Admin/Elements/TypeTabs:67
msgid "Asset Custom Fields"
msgstr "Дополнительные поля ресурса"

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/History.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/History.html.svn-base:49 html/AssetTracker/Asset/History.html:46 html/AssetTracker/Asset/History.html:49
#. ($Asset->Name)
msgid "Asset History # %1"
msgstr "История ресурса # %1"

#: html/AssetTracker/.svn/text-base/index.html.svn-base:6 html/AssetTracker/index.html:6
msgid "Asset Tracker"
msgstr "Ресурсы"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:72 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:72 html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Quicksearch.svn-base:50 html/AssetTracker/Elements/Quicksearch:50
msgid "Asset Type"
msgstr "Категория ресурса"

#: html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/Tabs/.svn/text-base/Default.svn-base:2 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/Tabs/Default:2 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/index.html/.svn/text-base/Default.svn-base:2 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/index.html/Default:2
msgid "Asset Types"
msgstr "Категории ресурсов"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:287 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:298 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:399 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:287 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:298 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:399
msgid "Asset could not be created due to an internal error"
msgstr "Невозможно создать ресурс из-за внутренней ошибки"

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Display.html.svn-base:55 html/AssetTracker/Asset/Display.html:55
msgid "Asset metadata"
msgstr "Метаданные ресурса"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:244 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:244
msgid "Asset type already exists"
msgstr "Данная категория ресурсов уже существует"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:253 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:259 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:253 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:259
msgid "Asset type could not be created"
msgstr "Невозможно создать категорию ресурсов"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:264 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:264
msgid "Asset type created"
msgstr "Создана категория ресурсов"

#: html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs/.svn/text-base/Default.svn-base:2 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs/Default:2 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Global/CustomFields/index.html/.svn/text-base/Default.svn-base:2 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Global/CustomFields/index.html/Default:2 html/Callbacks/AssetTracker/Elements/EditLinks/.svn/text-base/DeleteLinks.svn-base:2 html/Callbacks/AssetTracker/Elements/EditLinks/.svn/text-base/NewLinks.svn-base:2 html/Callbacks/AssetTracker/Elements/EditLinks/DeleteLinks:2 html/Callbacks/AssetTracker/Elements/EditLinks/NewLinks:2 html/Callbacks/AssetTracker/Elements/Tabs/.svn/text-base/Default.svn-base:2 html/Callbacks/AssetTracker/Elements/Tabs/Default:2
msgid "Assets"
msgstr "Ресурсы"

#: html/AssetTracker/.svn/text-base/index.html.svn-base:2 html/AssetTracker/index.html:2
msgid "Assets at a glance"
msgstr "Обзор ресурсов"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:40 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:40
msgid "Assign and remove custom fields"
msgstr "Назначить или удалить дополнительные поля"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:40 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:40
msgid "AssignCustomFields"
msgstr "НазначатьДополнительныеПоля"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:155 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:155
msgid "Attach"
msgstr "Вложить"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:478 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:478
msgid "Attachment created"
msgstr "Вложение создано"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/TypeTabs.svn-base:60 html/AssetTracker/Admin/Elements/TypeTabs:60
msgid "Basics"
msgstr "Основное"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Results.html.svn-base:80 html/AssetTracker/Search/Results.html:80
msgid "Batch Update multiple assets"
msgstr "Пакетное изменение множества ресурсов"

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:91 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:74 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/GroupRights.html:91 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/UserRights.html:74
msgid "Be sure to save your changes"
msgstr "После любых изменений не забудьте сохранить их"

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditFormat.svn-base:88 html/AssetTracker/Search/Elements/EditFormat:88
msgid "Bold"
msgstr "Жирный"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Results.html.svn-base:82 html/AssetTracker/Search/Results.html:82
msgid "Bookmarkable link"
msgstr "Ссылка на этот запрос для добавления в избранное"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowHistory.svn-base:60 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowHistory.svn-base:66 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowHistory:60 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowHistory:66
msgid "Brief headers"
msgstr "Краткие заголовки"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:47 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:46 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:47
msgid "Bulk asset update"
msgstr "Изменить выбранные ресурсы"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/System.pm.svn-base:53 lib/RTx/AssetTracker/System.pm:53
msgid "BulkUpdate"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:38 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:38
msgid "Can this principal see this asset type"
msgstr "Может ли данный принципал видеть данную категорию ресурсов"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:819 html/AssetTracker/Search/Build.html:819
msgid "Can't find a saved search to work with"
msgstr "Невозможно найти сохраненный запрос для работы с ним"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:824 html/AssetTracker/Search/Build.html:824
msgid "Can't save this search"
msgstr "Невозможно сохранить данный запрос"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1560 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1638 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1560 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1638
msgid "Can't specifiy both base and target"
msgstr "Невозможно указывать одновременно и источник и адрес назначения"

#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Check box to revoke right"
msgstr "Выделите права, которые хотите отозвать"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowTransaction.svn-base:193 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowTransaction:193
msgid "Comment"
msgstr "Комментировать"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:141 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:141
msgid "Comments (not sent to requestors)"
msgstr "Комментарии (не отправляются авторам заявок)"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowSummary.svn-base:76 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowSummary:76
msgid "Components"
msgstr "Компоненты"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/SelectAttachmentField.svn-base:49 html/AssetTracker/Elements/SelectAttachmentField:49
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/SelectAttachmentField.svn-base:50 html/AssetTracker/Elements/SelectAttachmentField:50
msgid "Content-Type"
msgstr "Тип содержания"

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditSearches.svn-base:64 html/AssetTracker/Search/Elements/EditSearches:64
msgid "Copy"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1212 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1212
msgid "Could not add new custom field value. "
msgstr "Невозможно добавить новое значение дополнительного поля. "

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1165 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1165
#. (, $value_msg)
msgid "Could not add new custom field value. %1 "
msgstr "Невозможно добавить новое значение дополнительного поля. %1 "

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:113 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomField:113
#. ($msg)
msgid "Could not create CustomField: %1"
msgstr "Невозможно создать дополнительное поле: %1"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:182 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:182
msgid "Could not create asset. Type not set"
msgstr "Невозможно создать ресурс. Не указана категория"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:774 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:774
msgid "Could not find or create that user"
msgstr "Невозможно найти или создать данного пользователя"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/IP_Overlay.pm.svn-base:186 lib/RTx/AssetTracker/IP_Overlay.pm:186
msgid "Could not find that $args{Transport} Port"
msgstr "Невозможно найти данный $args{Transport} Port"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1147 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1147
msgid "Could not find that IP"
msgstr "Невозможно найти данный адрес IP"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:689 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:834 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:689 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:834
msgid "Could not find that principal"
msgstr "Невозможно найти данного принципала"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:610 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:610
msgid "Could not find that user"
msgstr "Невозможно найти данного пользователя"

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/Objects.html.svn-base:69 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/Objects.html:69
msgid "Could not load CustomField %1"
msgstr "Невозможно загрузить дополнительное поле %1"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:630 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:630
#. ($self->loc($args{'Type'}))
msgid "Could not make that principal a %1 for this asset"
msgstr "Невозможно установить данного принципала как %1 для данного ресурса"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:793 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:793
#. ($args{'Type'})
msgid "Could not make that principal a %1 for this type"
msgstr "Невозможно установить данного принципала как %1 для данной категории"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:891 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:891
#. ($args{'Type'})
msgid "Could not remove that principal as a %1 for this type"
msgstr "Невозможно удалить данного принципала как %1 для данной категории"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1224 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1283 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1224 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1283
#. ($Msg)
msgid "Couldn't create a transaction: %1"
msgstr "Невозможно создать транзакцию: %1"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:866 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:866
msgid "Couldn't find row"
msgstr "Невозможно найти строку"

#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Couldn't load %1 from the users database.\\n"
msgstr "Невозможно загрузить %1 из базы данных пользователей. \\n"

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:149 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/UserRights.html:149
#. ($id)
msgid "Couldn't load Class %1"
msgstr "Невозможно загрузить категорию %1"

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:107 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/GroupRights.html:107
#. ($id)
msgid "Couldn't load CustomField %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/ObjectCustomFields.svn-base:90 html/AssetTracker/Admin/Elements/ObjectCustomFields:90
#. ($id)
msgid "Couldn't load object %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:142 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:142
#. ($id)
msgid "Couldn't load type"
msgstr "Невомзожно загрузить категорию"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:121 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:93 html/AssetTracker/Admin/Types/GroupRights.html:121 html/AssetTracker/Admin/Types/UserRights.html:93
#. ($id)
msgid "Couldn't load type %1"
msgstr "Невозможно загрузить категорию %1"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:84 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomField:84 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:130 html/AssetTracker/Asset/Create.html:130
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:96 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomField:96
msgid "Create a CustomField"
msgstr "Новое дополнительное поле"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/CustomField.html.svn-base:69 html/AssetTracker/Admin/Types/CustomField.html:69
#. ($TypeObj->Name())
msgid "Create a CustomField for type %1"
msgstr "Создание дополнительного поля для категории %1"

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:49 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:55 html/AssetTracker/Asset/Create.html:46 html/AssetTracker/Asset/Create.html:49 html/AssetTracker/Asset/Create.html:55
msgid "Create a new asset"
msgstr "Создание нового ресурса"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/Modify.html.svn-base:94 html/AssetTracker/Admin/Types/Modify.html:94
msgid "Create a type"
msgstr "Создание категории"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:44 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:44
msgid "Create assets of this type"
msgstr "Создать ресурсы в данной категории"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:39 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:39
msgid "Create, delete and modify asset types"
msgstr "Создать, удалить или изменить категории ресурсов"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:44 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:44
msgid "CreateAsset"
msgstr "СоздаватьРесурс"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/SelectDateType.svn-base:47 html/AssetTracker/Elements/SelectDateType:47
msgid "Created"
msgstr "Создано"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:117 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomField:117
#. ($CustomFieldObj->Name())
msgid "Created CustomField %1"
msgstr "Создано дополнительное поле %1"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditIPs.svn-base:23 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditIPs:23
msgid "Current IPs"
msgstr "Текущие адреса IP"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:62 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:62 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditPeople.svn-base:50 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditPeople:50
msgid "Current watchers"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowSummary.svn-base:99 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowSummary:99
msgid "Custom Fields"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1097 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1097
#. ($args{'Field'})
msgid "Custom field %1 not found"
msgstr ""

#: lib/RT/.svn/text-base/CustomField_Vendor.pm.svn-base:70 lib/RT/CustomField_Vendor.pm:70 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1265 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1265
msgid "Custom field not found"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:891 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:891
msgid "CustomField"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowSummary.svn-base:109 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowSummary:109 html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:119 html/AssetTracker/Elements/Tabs:119
msgid "Dates"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:583 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:583
#. ($type, $self->Field, $self->OldValue, $self->NewValue)
msgid "Default: %1/%2 changed from %3 to %4"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditFormat.svn-base:111 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditSearches.svn-base:63 html/AssetTracker/Search/Elements/EditFormat:111 html/AssetTracker/Search/Elements/EditSearches:63
msgid "Delete"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:333 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:333
msgid "Deleting this object would break referential integrity"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/DisplayOptions.svn-base:78 html/AssetTracker/Search/Elements/DisplayOptions:78
msgid "Descending"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:60 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomField:60 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/Modify.html.svn-base:69 html/AssetTracker/Admin/Types/Modify.html:69 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:97 html/AssetTracker/Asset/Create.html:97 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditBasics.svn-base:76 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:56 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditBasics:76 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:56 html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/SelectAttachmentField.svn-base:48 html/AssetTracker/Elements/SelectAttachmentField:48 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditSearches.svn-base:56 html/AssetTracker/Search/Elements/EditSearches:56
msgid "Description"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:109 html/AssetTracker/Elements/Tabs:109 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditFormat.svn-base:76 html/AssetTracker/Search/Elements/EditFormat:76
msgid "Display"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/DisplayOptions.svn-base:46 html/AssetTracker/Search/Elements/DisplayOptions:46
msgid "Display Columns"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowHistory.svn-base:56 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowHistory:56
msgid "Display mode"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/System.pm.svn-base:52 lib/RTx/AssetTracker/System.pm:52
msgid "Do anything with assets"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:92 html/AssetTracker/Search/Build.html:92
msgid "Do the Search"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:183 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:183
msgid "Don't update <% $cf->Name %>"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowTransactionAttachments.svn-base:82 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowTransactionAttachments:82
msgid "Download"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:125 html/AssetTracker/Elements/Tabs:125
msgid "Edit All"
msgstr "Все данные"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:112 html/AssetTracker/Elements/Tabs:112
msgid "Edit Basics"
msgstr "Основное"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/ObjectCustomFields.svn-base:99 html/AssetTracker/Admin/Elements/ObjectCustomFields:99
#. ($Object->Name)
msgid "Edit Custom Fields for %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:114 html/AssetTracker/Elements/Tabs:114 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:169 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:169
msgid "Edit Fields"
msgstr "Дополнительные поля"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:116 html/AssetTracker/Elements/Tabs:116
msgid "Edit IPs"
msgstr "Адреса IP"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:164 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:164
msgid "Edit Links"
msgstr "Связи"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:122 html/AssetTracker/Elements/Tabs:122
msgid "Edit People"
msgstr "Пользователи"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Edit.html.svn-base:68 html/AssetTracker/Search/Edit.html:68
msgid "Edit Query"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/Modify.html.svn-base:109 html/AssetTracker/Admin/Types/Modify.html:109
#. ($TypeObj->Name)
msgid "Editing Configuration for type %1"
msgstr "Редактирование конфигурации категории %1"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:120 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomField:120
#. ($CustomFieldObj->Name())
msgid "Editing CustomField %1"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1575 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1652 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1575 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1652
msgid "Either base or target must be specified"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:72 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomField:72
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this custom field)"
msgstr "Используется (снятие отметки отключает использование этого дополнительного поля)"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/Modify.html.svn-base:74 html/AssetTracker/Admin/Types/Modify.html:74
msgid "Enabled (Unchecking this box disables this type)"
msgstr "Используется (снятие отметки отключает использование этой категории)"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/index.html.svn-base:77 html/AssetTracker/Admin/Types/index.html:77
msgid "Enabled Types"
msgstr "Используемые категории"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:136 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomField:136
#. (loc_fuzzy($msg))
msgid "Enabled status %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/Modify.html.svn-base:130 html/AssetTracker/Admin/Types/Modify.html:130
#. (loc_fuzzy($msg))
msgid "Enabled status: %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:165 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:165
msgid "Enter assets or URIs to link assets to. Separate multiple entries with spaces."
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:563 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:563
msgid "Error in parameters to Asset->AddWatcher"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:713 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:713
msgid "Error in parameters to Asset->DeleteWatcher"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:705 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:705
msgid "Error in parameters to Type->AddWatcher"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:864 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:864
msgid "Error in parameters to Type->DeleteWatcher"
msgstr ""

#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "Fields"
msgstr "Дополнительные поля"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/SelectAttachmentField.svn-base:51 html/AssetTracker/Elements/SelectAttachmentField:51
msgid "Filename"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Results.html.svn-base:110 html/AssetTracker/Search/Results.html:110
msgid "Find assets"
msgstr "Поиск ресурсов"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:82 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:82
msgid "Find groups whose"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:78 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:78
msgid "Find people whose"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:82 html/AssetTracker/Elements/Tabs:82
msgid "First"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Results.html.svn-base:108 html/AssetTracker/Search/Results.html:108
#. ($assetcount)
msgid "Found %quant(%1,asset)"
msgstr "Найдено %quant(%1,asset)"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:868 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:868
msgid "Found Object"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowHistory.svn-base:62 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowHistory.svn-base:72 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowHistory:62 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowHistory:72
msgid "Full headers"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomFields.svn-base:55 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomFields:55
msgid "Global Custom Fields"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/.svn/text-base/index.html.svn-base:15 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:80 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:84 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/index.html.svn-base:65 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:80 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:84 html/AssetTracker/Admin/Types/index.html:65 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Results.html.svn-base:76 html/AssetTracker/Search/Results.html:76 html/AssetTracker/index.html:15
msgid "Go!"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Results.html.svn-base:81 html/AssetTracker/Search/Results.html:81
msgid "Grid Update multiple assets"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Grid.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Grid.html.svn-base:47 html/AssetTracker/Search/Grid.html:46 html/AssetTracker/Search/Grid.html:47
msgid "Grid asset update"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/TypeTabs.svn-base:71 html/AssetTracker/Admin/Elements/TypeTabs:71 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/CustomFieldTabs/.svn/text-base/Default.svn-base:13 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/CustomFieldTabs/Default:13
msgid "Group Rights"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:616 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:694 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:780 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:839 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:616 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:694 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:780 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:839
msgid "Group not found"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:104 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:104
msgid "Groups"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowHistory.svn-base:51 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowHistory:51
msgid "History"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:697 html/AssetTracker/Search/Build.html:697
msgid "I'm lost"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/SelectIPField.svn-base:47 html/AssetTracker/Elements/SelectIPField:47
msgid "IP Address"
msgstr "Адрес IP"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowSummary.svn-base:68 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowSummary:68
msgid "IP Addresses"
msgstr "Адреса IP"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:864 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:864
#. ($self->NewValue)
msgid "IP address %1 added"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:869 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:869
#. ($self->OldValue)
msgid "IP address %1 deleted"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1205 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1205
msgid "IP address could not be created: $msg"
msgstr "Невозможно создать адрес IP : $msg"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1165 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1165
msgid "IP address could not be deleted"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1191 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1191
msgid "IP address or interface must be specified"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyAll.html.svn-base:71 html/AssetTracker/Asset/ModifyAll.html:71
msgid "IPs"
msgstr "Адреса IP"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:48 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:48 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Assets_Overlay.pm.svn-base:1074 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Assets_Overlay.pm.svn-base:1100 lib/RTx/AssetTracker/Assets_Overlay.pm:1074 lib/RTx/AssetTracker/Assets_Overlay.pm:1100
msgid "Id"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:126 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:126 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Modify.html.svn-base:60 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyAll.html.svn-base:84 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyFields.html.svn-base:59 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyIPs.html.svn-base:59 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyPeople.html.svn-base:59 html/AssetTracker/Asset/Modify.html:60 html/AssetTracker/Asset/ModifyAll.html:84 html/AssetTracker/Asset/ModifyFields.html:59 html/AssetTracker/Asset/ModifyIPs.html:59 html/AssetTracker/Asset/ModifyPeople.html:59
msgid "If you've updated anything above, be sure to"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:860 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:860
msgid "Illegal value for %1"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:863 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:863
msgid "Immutable field"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/index.html.svn-base:64 html/AssetTracker/Admin/Types/index.html:64
msgid "Include disabled types in listing."
msgstr "Показывать неиспользуемые категории"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:723 html/AssetTracker/Search/Build.html:723
msgid "Incomplete Query"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:720 html/AssetTracker/Search/Build.html:720
msgid "Incomplete query"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/SelectIPField.svn-base:49 html/AssetTracker/Elements/SelectIPField:49
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1020 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1020
msgid "Internal Error"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:278 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:278
#. ($id->{error_message})
msgid "Internal Error: %1"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:865 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:865
msgid "Invalid data"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:253 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:253
#. ($key)
msgid "Invalid value for %1"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1116 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1116
msgid "Invalid value for custom field"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:199 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:199
msgid "Invalid value for status"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditFormat.svn-base:89 html/AssetTracker/Search/Elements/EditFormat:89
msgid "Italic"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditFormat.svn-base:83 html/AssetTracker/Search/Elements/EditFormat:83
msgid "Large"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:97 html/AssetTracker/Elements/Tabs:97
msgid "Last"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/SelectDateType.svn-base:48 html/AssetTracker/Elements/SelectDateType:48
msgid "Last Updated"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1586 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1586
msgid "Link already exists"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1600 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1600
msgid "Link could not be created"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1606 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1606
#. ($TransString)
msgid "Link created (%1)"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1667 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1667
#. ($TransString)
msgid "Link deleted (%1)"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1673 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1673
msgid "Link not found"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowSummary.svn-base:116 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowSummary:116 html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:123 html/AssetTracker/Elements/Tabs:123
msgid "Links"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditSearches.svn-base:76 html/AssetTracker/Search/Elements/EditSearches:76
msgid "Load"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditSearches.svn-base:74 html/AssetTracker/Search/Elements/EditSearches:74
msgid "Load saved search:"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:113 html/AssetTracker/Asset/Create.html:113 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditBasics.svn-base:92 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:64 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditBasics:92 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:64
msgid "Location"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/SelectIPField.svn-base:48 html/AssetTracker/Elements/SelectIPField:48
msgid "MAC Address"
msgstr "Адрес MAC"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:122 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:122
msgid "Make Description"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:128 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:128
msgid "Make Parent"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:126 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:126
msgid "Make Status"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:124 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:124
msgid "Make Type"
msgstr ""

#: html/Callbacks/AssetTracker/Admin/index.html/.svn/text-base/Default.svn-base:3 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/index.html/Default:3
msgid "Manage asset types and asset-specific properties"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:156 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:156
msgid "Message"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:727 html/AssetTracker/Search/Build.html:727
msgid "Mismatched parentheses"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:867 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:867
msgid "Missing a primary key?: %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:105 html/AssetTracker/Asset/Create.html:105 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditBasics.svn-base:84 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:60 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditBasics:84 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:60
msgid "Model"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Global/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:49 html/AssetTracker/Admin/Global/GroupRights.html:49 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Global/index.html/.svn/text-base/Default.svn-base:3 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Global/index.html/Default:3
msgid "Modify Asset Tracker global group rights"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Global/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:54 html/AssetTracker/Admin/Global/GroupRights.html:54
msgid "Modify Asset Tracker global group rights."
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Global/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Admin/Global/UserRights.html:46 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Global/index.html/.svn/text-base/Default.svn-base:7 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Global/index.html/Default:7
msgid "Modify Asset Tracker global user rights"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Global/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:54 html/AssetTracker/Admin/Global/UserRights.html:54
msgid "Modify Asset Tracker global user rights."
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/ObjectCustomFields.svn-base:102 html/AssetTracker/Admin/Elements/ObjectCustomFields:102
#. (loc(lc($FriendlySubTypes)), loc(lc($Types)))
msgid "Modify Custom Fields which apply to %1 for all %2"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/ObjectCustomFields.svn-base:104 html/AssetTracker/Admin/Elements/ObjectCustomFields:104
#. (loc(lc($Types)))
msgid "Modify Custom Fields which apply to all %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Global/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:106 html/AssetTracker/Admin/Global/GroupRights.html:106 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:106 html/AssetTracker/Admin/Types/GroupRights.html:106
msgid "Modify Group Rights"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyIPs.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyIPs.html.svn-base:50 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyIPs.html.svn-base:56 html/AssetTracker/Asset/ModifyIPs.html:46 html/AssetTracker/Asset/ModifyIPs.html:50 html/AssetTracker/Asset/ModifyIPs.html:56
#. ($Asset->id)
#. ($Asset->Id)
msgid "Modify IP addresses related to asset #%1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Global/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:75 html/AssetTracker/Admin/Global/UserRights.html:75 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:75 html/AssetTracker/Admin/Types/UserRights.html:75
msgid "Modify User Rights"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/CustomField.html.svn-base:66 html/AssetTracker/Admin/Types/CustomField.html:66
#. ($TypeObj->Name())
msgid "Modify a CustomField for type %1"
msgstr "Изменение дополнительного поля для категории %1"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:42 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:42
msgid "Modify administrators for type"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Modify.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Modify.html.svn-base:50 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Modify.html.svn-base:56 html/AssetTracker/Asset/Modify.html:46 html/AssetTracker/Asset/Modify.html:50 html/AssetTracker/Asset/Modify.html:56
#. ($Asset->id)
#. ($Asset->Id)
msgid "Modify asset #%1"
msgstr "Изменить ресурс #%1"

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyFields.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyFields.html.svn-base:50 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyFields.html.svn-base:56 html/AssetTracker/Asset/ModifyFields.html:46 html/AssetTracker/Asset/ModifyFields.html:50 html/AssetTracker/Asset/ModifyFields.html:56
#. ($Asset->id)
#. ($Asset->Id)
msgid "Modify asset custom fields#%1"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:45 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:45
msgid "Modify assets of this type"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/Objects.html.svn-base:78 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/Objects.html:78
#. ($CF->Name)
msgid "Modify associated objects for %1"
msgstr ""

#: html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs/.svn/text-base/Default.svn-base:3 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/GlobalCustomFieldTabs/Default:3 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Global/CustomFields/index.html/.svn/text-base/Default.svn-base:3 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Global/CustomFields/index.html/Default:3
msgid "Modify global asset rights"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Global/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Admin/Global/GroupRights.html:46
msgid "Modify global group rights"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Global/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:49 html/AssetTracker/Admin/Global/UserRights.html:49
msgid "Modify global user rights"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:164 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/GroupRights.html:164
#. ($CustomFieldObj->Name)
msgid "Modify group rights for custom field %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:50 html/AssetTracker/Admin/Types/GroupRights.html:46 html/AssetTracker/Admin/Types/GroupRights.html:50
#. ($TypeObj->Name)
msgid "Modify group rights for type %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyPeople.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyPeople.html.svn-base:50 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyPeople.html.svn-base:56 html/AssetTracker/Asset/ModifyPeople.html:46 html/AssetTracker/Asset/ModifyPeople.html:50 html/AssetTracker/Asset/ModifyPeople.html:56
#. ($Asset->id)
#. ($Asset->Id)
msgid "Modify people related to asset #%1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:50 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:46 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:50
#. ($TypeObj->Name)
msgid "Modify people related to type %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:157 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/UserRights.html:157
#. ($CustomFieldObj->Name)
msgid "Modify user rights for custom field %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:46 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:50 html/AssetTracker/Admin/Types/UserRights.html:46 html/AssetTracker/Admin/Types/UserRights.html:50
#. ($TypeObj->Name)
msgid "Modify user rights for type %1"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:45 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:45
msgid "ModifyAsset"
msgstr "ИзменятьРесурс"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:42 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:42
msgid "ModifyTypeAdmins"
msgstr "ИзменятьАдминистраторовКатегории"

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/SelectSearchesForObjects.svn-base:53 html/AssetTracker/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:53
msgid "My saved searches"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:55 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomField:55 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:63 html/AssetTracker/Asset/Create.html:63 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditBasics.svn-base:49 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:52 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditBasics:49 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:52 html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/SelectAttachmentField.svn-base:47 html/AssetTracker/Elements/SelectAttachmentField:47
msgid "Name"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:166 html/AssetTracker/Elements/Tabs:166
msgid "New Query"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/CustomField.html.svn-base:73 html/AssetTracker/Admin/Types/CustomField.html:73
msgid "New custom field"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/TypeTabs.svn-base:84 html/AssetTracker/Admin/Elements/TypeTabs:84
msgid "New type"
msgstr "Новая категория"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:76 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:76
msgid "New watchers"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:93 html/AssetTracker/Elements/Tabs:93
msgid "Next"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/AssetList.svn-base:99 html/AssetTracker/Elements/AssetList:99
msgid "Next Page"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:145 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/UserRights.html:145
msgid "No Class defined"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:119 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomField:119
msgid "No CustomField"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:103 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/GroupRights.html:103
msgid "No CustomField defined"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Assets_Overlay_SQL.pm.svn-base:470 lib/RTx/AssetTracker/Assets_Overlay_SQL.pm:470
msgid "No Query"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:117 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:89 html/AssetTracker/Admin/Types/GroupRights.html:117 html/AssetTracker/Admin/Types/UserRights.html:89
msgid "No Type defined"
msgstr "Не указана категория"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:862 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:862
msgid "No column specified"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/RTx__Asset/.svn/text-base/ColumnMap.svn-base:154 html/AssetTracker/Elements/RTx__Asset/ColumnMap:154
msgid "No description"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:240 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:240
msgid "No permission to create asset types"
msgstr "Отсутствуют права для создания категорий ресурсов"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:195 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:195
#. ($TypeObj->Name)
msgid "No permission to create assets of this type '%1'"
msgstr "Отсутствуют права для создания ресурсов в данной категории '%1'"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:221 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Grid.html.svn-base:152 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:221 html/AssetTracker/Search/Grid.html:152
msgid "No permission to perform bulk updates of assets."
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:674 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:827 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:674 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:827
msgid "No principal specified"
msgstr "Не указан принципал"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:175 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:185 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:175 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:185
msgid "No principals selected."
msgstr "Не выбран приницпал."

#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "No rights found"
msgstr "Права не найдены"

#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "No rights granted."
msgstr "Права не выданы"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:234 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Grid.html.svn-base:214 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:234 html/AssetTracker/Search/Grid.html:214
msgid "No search to operate on."
msgstr "Нет запроса для выполнения"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:517 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:555 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:517 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:555
msgid "No transaction type specified"
msgstr "Не указан тип транзакции"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/index.html.svn-base:56 html/AssetTracker/Admin/Types/index.html:56
msgid "No types matching search criteria found."
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:859 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:859
msgid "No value sent to _Set!\\n"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:864 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:864
msgid "Nonexistant field?"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:292 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:292
msgid "Object could not be created"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:124 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:124
msgid "Object could not be deleted"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:311 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:311
msgid "Object created"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:121 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:121
msgid "Object deleted"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/Objects.html.svn-base:72 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/Objects.html:72 html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/ObjectCustomFields.svn-base:63 html/AssetTracker/Admin/Elements/ObjectCustomFields:63
#. ($ObjectType)
#. ($LookupType)
msgid "Object of type %1 cannot take custom fields"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/DisplayOptions.svn-base:56 html/AssetTracker/Search/Elements/DisplayOptions:56
msgid "Order by"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:47 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:47
msgid "Own assets of this type"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:47 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:47
msgid "OwnAsset"
msgstr "БытьОтветственнымЗаРесурс"

#: etc/AssetTracker/.svn/text-base/initialdata.svn-base:5 etc/AssetTracker/initialdata:5 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:78 html/AssetTracker/Asset/Create.html:78
msgid "Owner"
msgstr "Ответственный"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:221 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:221
msgid "Owner could not be set."
msgstr "Невозможно назначить ответственного"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:65 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:65 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditPeople.svn-base:52 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowPeople.svn-base:48 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditPeople:52 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowPeople:48
msgid "Owners"
msgstr "Ответственные"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/AssetList.svn-base:73 html/AssetTracker/Elements/AssetList:73
#. ($Page, int($TotalFound/$Rows)+1)
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Страница %1 из %2"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditBasics.svn-base:100 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:76 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditBasics:100 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:76
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/TypeTabs.svn-base:63 html/AssetTracker/Admin/Elements/TypeTabs:63 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyAll.html.svn-base:64 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowSummary.svn-base:57 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowSummary:57 html/AssetTracker/Asset/ModifyAll.html:64
msgid "People"
msgstr "Пользователи"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1014 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1138 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1183 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1299 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1308 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1395 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1458 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1498 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:550 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:557 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:572 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:706 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:721 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/IP_Overlay.pm.svn-base:133 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/IP_Overlay.pm.svn-base:176 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:1072 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:505 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:512 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:541 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:548 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:362 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:690 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:700 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:714 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:850 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:859 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:872 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1014 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1138 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1183 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1299 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1308 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1395 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1458 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1498 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:550 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:557 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:572 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:706 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:721 lib/RTx/AssetTracker/IP_Overlay.pm:133 lib/RTx/AssetTracker/IP_Overlay.pm:176 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:1072 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:505 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:512 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:541 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:548 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:362 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:690 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:700 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:714 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:850 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:859 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:872
msgid "Permission Denied"
msgstr "Доступ запрещен"

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:155 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:155
msgid "Port"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:874 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:874
#. ($self->NewValue)
msgid "Port %1 added"
msgstr "Порт %1 добавлен"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:879 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:879
#. ($self->OldValue)
msgid "Port %1 deleted"
msgstr "Порт %1 удален"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/IP_Overlay.pm.svn-base:148 lib/RTx/AssetTracker/IP_Overlay.pm:148
msgid "Port could not be added"
msgstr "Невозможно добавить порт"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/IP_Overlay.pm.svn-base:199 lib/RTx/AssetTracker/IP_Overlay.pm:199
msgid "Port could not be deleted"
msgstr "Невозможно удалить порт"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:85 html/AssetTracker/Elements/Tabs:85
msgid "Prev"
msgstr "Пред"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/AssetList.svn-base:96 html/AssetTracker/Elements/AssetList:96
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditSearches.svn-base:50 html/AssetTracker/Search/Elements/EditSearches:50
msgid "Privacy:"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/ShowLinks.andy:66 html/AssetTracker/Elements/ShowLinks:66
msgid "Problem with "
msgstr "Проблема с "

#: etc/AssetTracker/.svn/text-base/initialdata.svn-base:14 etc/AssetTracker/initialdata:14
msgid "Pseudogroup for internal use"
msgstr "Псевдогруппа для внутреннего использования"

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:168 html/AssetTracker/Elements/Tabs:168 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:103 html/AssetTracker/Search/Build.html:103
msgid "Query Builder"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Quicksearch.orig.svn-base:46 html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Quicksearch.svn-base:46 html/AssetTracker/Elements/Quicksearch.orig:46 html/AssetTracker/Elements/Quicksearch:46
msgid "Quick search"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Results.html.svn-base:84 html/AssetTracker/Search/Results.html:84
msgid "RSS Feed"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/ShowLinks.svn-base:48 html/AssetTracker/Elements/ShowLinks.andy:48 html/AssetTracker/Elements/ShowLinks.orig:48 html/AssetTracker/Elements/ShowLinks:48
msgid "Referred to by"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:113 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:114 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:113 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:114
msgid "Remove Admin"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:109 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:109
msgid "Remove Owner"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowTransaction.svn-base:182 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowTransaction:182 html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:149 html/AssetTracker/Elements/Tabs:149
msgid "Reply"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:142 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:142
msgid "Reply to requestors"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:46 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:46
msgid "Retire assets of this type"
msgstr "Списать ресурсы в данной категории"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:46 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:46
msgid "RetireAsset"
msgstr "СписыватьРесурс"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1187 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1187
msgid "Retired assets cannot have IP addresses"
msgstr "Списанные ресурсы не могу иметь адреса IP"

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditSearches.svn-base:61 html/AssetTracker/Search/Elements/EditSearches:61
msgid "Revert"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:129 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/GroupRights.html:129
#. ($object_type)
msgid "Rights could not be granted for %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:156 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/GroupRights.html:156
#. ($object_type)
msgid "Rights could not be revoked for %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Global/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:72 html/AssetTracker/Admin/Global/GroupRights.html:72 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:74 html/AssetTracker/Admin/Types/GroupRights.html:74
msgid "Roles"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/DisplayOptions.svn-base:83 html/AssetTracker/Search/Elements/DisplayOptions:83
msgid "Rows per page"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditSearches.svn-base:70 html/AssetTracker/Search/Elements/EditSearches:70
msgid "Save"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/Modify.html.svn-base:80 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:126 html/AssetTracker/Admin/Types/Modify.html:80 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:126 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Modify.html.svn-base:60 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyAll.html.svn-base:84 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyFields.html.svn-base:59 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyIPs.html.svn-base:59 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/ModifyPeople.html.svn-base:59 html/AssetTracker/Asset/Modify.html:60 html/AssetTracker/Asset/ModifyAll.html:84 html/AssetTracker/Asset/ModifyFields.html:59 html/AssetTracker/Asset/ModifyIPs.html:59 html/AssetTracker/Asset/ModifyPeople.html:59
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditSearches.svn-base:46 html/AssetTracker/Search/Elements/EditSearches:46
msgid "Saved searches"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/GotoAsset.svn-base:20 html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/SimpleSearch.svn-base:48 html/AssetTracker/Elements/GotoAsset:20 html/AssetTracker/Elements/SimpleSearch:48 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:92 html/AssetTracker/Search/Build.html:92
msgid "Search"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:43 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:43
msgid "See asset details"
msgstr "Дополнительная информация о ресурсе"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:38 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:38
msgid "SeeType"
msgstr "ВидетьКатегорию"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/TypeTabs.svn-base:81 html/AssetTracker/Admin/Elements/TypeTabs:81
msgid "Select type"
msgstr "Выберите категорию"

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomFields.svn-base:58 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomFields:58
msgid "Selected Custom Fields"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/Objects.html.svn-base:59 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/Objects.html:59
msgid "Selected objects"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowTransaction.svn-base:149 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowTransaction.svn-base:162 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowTransaction:149 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowTransaction:162
msgid "Show"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditFormat.svn-base:56 html/AssetTracker/Search/Elements/EditFormat:56
msgid "Show Columns"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:174 html/AssetTracker/Elements/Tabs:174
msgid "Show Results"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:43 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:43
msgid "ShowAsset"
msgstr "ВидетьРесурс"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/System.pm.svn-base:54 lib/RTx/AssetTracker/System.pm:54
msgid "ShowConfigTab"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/EditFormat.svn-base:82 html/AssetTracker/Search/Elements/EditFormat:82
msgid "Small"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Results.html.svn-base:83 html/AssetTracker/Search/Results.html:83
msgid "Spreadsheet"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:70 html/AssetTracker/Asset/Create.html:70 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditBasics.svn-base:56 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowBasics.svn-base:68 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditBasics:56 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowBasics:68 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:87 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:87 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Assets_Overlay.pm.svn-base:1046 lib/RTx/AssetTracker/Assets_Overlay.pm:1046
msgid "Status"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:569 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:569
#. ($self->loc($self->OldValue), $self->loc($self->NewValue))
msgid "Status changed from %1 to %2"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:145 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:145
msgid "Subject"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/System.pm.svn-base:52 lib/RTx/AssetTracker/System.pm:52
msgid "SuperUser"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:128 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:155 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:128 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/UserRights.html.svn-base:98 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/GroupRights.html:128 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/GroupRights.html:155 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/UserRights.html:128 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/UserRights.html:98
msgid "System Error"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:215 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:221 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:215 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:221
#. ($msg)
msgid "System Error: %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:58 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/GroupRights.html:58 html/AssetTracker/Admin/Global/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:56 html/AssetTracker/Admin/Global/GroupRights.html:56 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:57 html/AssetTracker/Admin/Types/GroupRights.html:57
msgid "System groups"
msgstr ""

#: etc/AssetTracker/.svn/text-base/initialdata.svn-base:8 etc/AssetTracker/initialdata:8
msgid "SystemRolegroup for internal use"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:858 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:858
msgid "That is already the current value"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:621 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:621
#. ($self->loc($args{'Type'}))
msgid "That principal is already a %1 for this asset"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:785 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:785
#. ($args{'Type'})
msgid "That principal is already a %1 for this type"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Type_Overlay.pm.svn-base:883 lib/RTx/AssetTracker/Type_Overlay.pm:883
#. ($args{'Type'})
msgid "That principal is not a %1 for this type"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:1313 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:1313
msgid "That ticket has unresolved dependencies"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowSummary.svn-base:49 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowSummary:49
msgid "The Basics"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:861 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:861
msgid "The new value has been set."
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:288 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:288
msgid "This transaction appears to have no content"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:886 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:886
#. ($self->NewValue, $ticket->Subject, $ticket->Status)
msgid "Ticket #%1 : %2 (%3)"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:885 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:885
#. ($self->NewValue)
msgid "Ticket #%1 linked"
msgstr ""

#: html/Callbacks/AssetTracker/Ticket/Create.html/.svn/text-base/CreateLinks.svn-base:1 html/Callbacks/AssetTracker/Ticket/Create.html/CreateLinks:1
msgid "Ticket of Asset"
msgstr "Заявка ресурса"

#: html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowSummary.svn-base:88 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowSummary:88
msgid "Tickets"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:174 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:174
msgid "Transaction Created"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:123 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:123
msgid "Transaction->Create couldn't, as you didn't specify an object type and id"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Transaction_Overlay.pm.svn-base:627 lib/RTx/AssetTracker/Transaction_Overlay.pm:627
msgid "Transactions are immutable"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:165 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:165
msgid "Transport"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:65 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomField:65 html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:57 html/AssetTracker/Asset/Create.html:57 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditBasics.svn-base:63 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditBasics:63 html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Quicksearch.orig.svn-base:50 html/AssetTracker/Elements/Quicksearch.orig:50 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:71 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:71 lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Assets_Overlay.pm.svn-base:1018 lib/RTx/AssetTracker/Assets_Overlay.pm:1018
msgid "Type"
msgstr "Категория"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/CustomField.html.svn-base:63 html/AssetTracker/Admin/Types/CustomField.html:63
#. ($Type)
msgid "Type %1 not found"
msgstr "Категория %1 не найдена"

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/Modify.html.svn-base:64 html/AssetTracker/Admin/Types/Modify.html:64
msgid "Type Name"
msgstr "Наименование категории"

#: html/AssetTracker/Asset/.svn/text-base/Create.html.svn-base:155 html/AssetTracker/Asset/Create.html:155
msgid "Type could not be loaded."
msgstr "Невозможно загрузить категорию"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Record.pm.svn-base:783 lib/RTx/AssetTracker/Record.pm:783
#. ($ContentEncoding)
msgid "Unknown ContentEncoding %1"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:692 html/AssetTracker/Search/Build.html:692
msgid "Unknown field: $key"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/SelectSearchesForObjects.svn-base:60 html/AssetTracker/Search/Elements/SelectSearchesForObjects:60
msgid "Unnamed search"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomFields.svn-base:60 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomFields:60
msgid "Unselected Custom Fields"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/Objects.html.svn-base:61 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/Objects.html:61
msgid "Unselected objects"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:57 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Grid.html.svn-base:59 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:57 html/AssetTracker/Search/Grid.html:59
msgid "Update"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:214 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Grid.html.svn-base:145 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:214 html/AssetTracker/Search/Grid.html:145
msgid "Update All"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:139 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:139
msgid "Update Type"
msgstr "Обновить категорию"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Bulk.html.svn-base:102 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Grid.html.svn-base:53 html/AssetTracker/Search/Bulk.html:102 html/AssetTracker/Search/Grid.html:53
msgid "Update selected assets"
msgstr "Обновить выбранные ресурсы"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Asset_Overlay.pm.svn-base:222 lib/RTx/AssetTracker/Asset_Overlay.pm:222
#. ($args{'Owner'})
msgid "User '%1' could not be found."
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/TypeTabs.svn-base:74 html/AssetTracker/Admin/Elements/TypeTabs:74 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/CustomFieldTabs/.svn/text-base/Default.svn-base:18 html/Callbacks/AssetTracker/Admin/Elements/CustomFieldTabs/Default:18
msgid "User Rights"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/CustomFields/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:74 html/AssetTracker/Admin/CustomFields/GroupRights.html:74 html/AssetTracker/Admin/Global/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:88 html/AssetTracker/Admin/Global/GroupRights.html:88 html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/GroupRights.html.svn-base:89 html/AssetTracker/Admin/Types/GroupRights.html:89
msgid "User defined groups"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Types/.svn/text-base/People.html.svn-base:89 html/AssetTracker/Admin/Types/People.html:89
msgid "Users"
msgstr ""

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/Assets_Overlay_SQL.pm.svn-base:486 lib/RTx/AssetTracker/Assets_Overlay_SQL.pm:486
msgid "Valid Query"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditCustomField.svn-base:78 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditCustomField:78
msgid "Values"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Elements/.svn/text-base/Tabs.svn-base:128 html/AssetTracker/Elements/Tabs:128
msgid "View History"
msgstr "История"

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Results.html.svn-base:85 html/AssetTracker/Search/Results.html:85
msgid "Work offline"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:112 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:112
msgid "belongs to"
msgstr ""

#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "development"
msgstr "в разработке"

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:113 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:113
msgid "does not belong to"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:61 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:61
msgid "does not match"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:371 html/AssetTracker/Search/Build.html:371
msgid "error: can't move down"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:393 html/AssetTracker/Search/Build.html:393
msgid "error: can't move left"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:352 html/AssetTracker/Search/Build.html:352
msgid "error: can't move up"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:435 html/AssetTracker/Search/Build.html:435
msgid "error: nothing to delete"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:357 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:376 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:398 html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:427 html/AssetTracker/Search/Build.html:357 html/AssetTracker/Search/Build.html:376 html/AssetTracker/Search/Build.html:398 html/AssetTracker/Search/Build.html:427
msgid "error: nothing to move"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/.svn/text-base/Build.html.svn-base:453 html/AssetTracker/Search/Build.html:453
msgid "error: nothing to toggle"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:48 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:48
msgid "id"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:136 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:168 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:74 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:90 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickCFs.svn-base:53 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:136 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:168 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:74 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:90 html/AssetTracker/Search/Elements/PickCFs:53
msgid "is"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:137 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:169 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:75 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:91 html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickCFs.svn-base:54 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:137 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:169 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:75 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:91 html/AssetTracker/Search/Elements/PickCFs:54
msgid "isn't"
msgstr ""

#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "lost"
msgstr "утеряно"

#: html/AssetTracker/Search/Elements/.svn/text-base/PickBasics.svn-base:60 html/AssetTracker/Search/Elements/PickBasics:60
msgid "matches"
msgstr ""

#: html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditTypeWatchers.abk.svn-base:48 html/AssetTracker/Admin/Elements/.svn/text-base/EditTypeWatchers.svn-base:48 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditTypeWatchers.abk:48 html/AssetTracker/Admin/Elements/EditTypeWatchers:48 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/EditWatchers.svn-base:7 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowComponents.svn-base:3 html/AssetTracker/Asset/Elements/.svn/text-base/ShowTickets.svn-base:3 html/AssetTracker/Asset/Elements/EditWatchers:7 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowComponents:3 html/AssetTracker/Asset/Elements/ShowTickets:3
msgid "none"
msgstr ""

#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "production"
msgstr "используется"

#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "retired"
msgstr "списано"

#: NOT FOUND IN SOURCE
msgid "saled"
msgstr "продано"

#: lib/RTx/AssetTracker/.svn/text-base/System.pm.svn-base:54 lib/RTx/AssetTracker/System.pm:54
msgid "show Configuration tab"
msgstr ""

