<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App version:</source>
        <translation>App Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware version:</source>
        <translation>Firmware Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card serial number:</source>
        <translation>Karten-Seriennummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/start&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;Instructions and help&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/start&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;Anleitungen und Hilfe&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Volume:</source>
        <translation>Verstecktes Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;span style=&quot;color:#c80636&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;color:#c80636&quot;&gt;Warnung&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stick is not secure!
Select Init keys.</source>
        <translation>Gerät ist nicht sicher!
Initialisieren Sie die Schlüssel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New SD card found</source>
        <translation>Neue SD-Karte gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Not erased with random data)</source>
        <translation>(Nicht mit Zufallsdaten gelöscht)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD ID:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation>Logo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This application allows you to configure and use the Nitrokey Pro and Nitrokey Storage.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dieses Programm dient zum Konfigurieren und Verwenden des Nitrokey Pro und Nitrokey Storage.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted volume:</source>
        <translation>Unverschlüsseltes Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume:</source>
        <translation>Verschlüsseltes Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password retry counters:</source>
        <translation>Passwort-Eingabe-Zähler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin:</source>
        <translation>Administrator:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Copyright %1 by NitrokeyUG. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;This software is licensed under the &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;GNU General Public License v3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nitrokey.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;www.nitrokey.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Copyright %1 durch Nitrokey UG. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Diese Software ist unter der &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;GNU General Public License v3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt; lizensiert.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;www.nitrokey.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed Status</source>
        <translation>Detaillierter Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
SD card is not accessible

</source>
        <translation>
Kann nicht auf SD-Karte zugreifen

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Smartcard is not accessible

</source>
        <translation>
Kann nicht auf Chipkarte zugreifen

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connection
Please retry</source>
        <translation>Keine Verbindung
Bitte versuchen Sie es erneut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>READ/WRITE</source>
        <translation>LESEN/SCHREIBEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>READ ONLY</source>
        <translation>NUR-LESEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(hidden)</source>
        <translation>(versteckt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not active</source>
        <translation>inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active Nitrokey

</source>
        <translation>Kein aktiver Nitrokey

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Capacity:</source>
        <translation>Speichergröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>      *** Clearing data in progress ***</source>
        <translation>      *** Daten werden entfernt... ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      *** Communication error ***</source>
        <translation>      *** Verbindungsproblem ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      *** Firmware is locked ***</source>
        <translation>      *** Firmware ist gesperrt ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licenses and 3rd-party components</source>
        <translation>Lizenzen und Komponenten Dritter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open dialog: </source>
        <translation>Dialog konnte nicht geöffnet werden: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Authentication</name>
    <message>
        <source>Wrong PIN. Please try again.</source>
        <translation>Falsche PIN. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugDialog</name>
    <message>
        <source>Debug Log</source>
        <translation>Fehlerprotokoll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogChangePassword</name>
    <message>
        <source>Change user PIN</source>
        <translation>Ändere Benutzer-PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show PIN</source>
        <translation>PIN anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry count left:</source>
        <translation>Anzahl möglicher Versuche:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Firmware Password</source>
        <translation>Firmware-Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfortunately you have no more trials left. Please use &apos;Reset User PIN&apos; option from menu to reset password</source>
        <translation>Leider sind keine Eingaben mehr möglich. Bitte nutzen Sie die Option &quot;Benutzer-PIN zurücksetzen&quot; im Menü um Ihre PIN zurückzusetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfortunately you have no more trials left. Please check instruction how to reset Admin password.</source>
        <translation>Leider sind keine Eingaben mehr möglich. Bitte lesen Sie die Dokumentation wie die Admin-PIN zurückgesetzt werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set User PIN</source>
        <translation>Setze Benutzer-PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current User PIN:</source>
        <translation>Aktuelle Benutzer-PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User PIN:</source>
        <translation>Neue Benutzer-PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Admin PIN</source>
        <translation>Setze Admin-PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Admin PIN:</source>
        <translation>Aktuelle Admin-PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset User PIN</source>
        <translation>Benutzer-PIN zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Firmware Password:</source>
        <translation>Aktuelles Firmware-Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Passwort anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password is not correct. Please retry.</source>
        <translation>Aktuelles Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password is set</source>
        <translation>Neues Passwort wurde gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum length of the old password is </source>
        <translation>Minimale Länge des alten Passworts ist </translation>
    </message>
    <message>
        <source> chars</source>
        <translation> Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum length of a password is </source>
        <translation>Maximale Passwortlänge beträgt </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum length of a password is </source>
        <translation>Minimale Passwortlänge beträgt </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not yet initialized. Please try again later.</source>
        <translation>Gerät ist noch nicht initialisiert. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new password entries are not the same</source>
        <translation>Die neu eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current PIN or password</source>
        <translation>Aktuelle PIN oder Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PIN or password</source>
        <translation>Neue PIN oder Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nitrokey prevents against brute force password guessing attacks by allowing a maximum of 3 incorrect PIN attempts. Therefore a PIN of %1 digits is sufficient. The PIN must be between %1 and %2 characters.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nitrokey schützt gegen Bruteforce-Angriffe, die Passwörter ausprobieren, indem nur 3 falsche PIN-Eingaben erlaubt sind. Dadurch ist eine %1-stellige PIN ausreichend. Die PIN muss zwischen %1 und %2 Zeichen lang sein.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PIN:</source>
        <translation>Neue PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm New PIN:</source>
        <translation>Wiederhole neue PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm New User PIN:</source>
        <translation>Wiederhole neue Benutzer-PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password:</source>
        <translation>Neues Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm New Password:</source>
        <translation>Wiederhole neues Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Firmware password doesn’t have a retry counter, and therefore doesn’t prevent against password guessing attacks. A secure and complex password should be created with the use of: lower and upper case letters, numbers and special characters; with a length between %2 and %3 characters.&lt;br/&gt;Default firmware password is: &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Das Firmware-Passwort hat keinen Wiederholungs-Zähler und schützt daher nicht gegen Angriffe, die versuchen das Passwort zu erraten. Ein sicheres und komplexes Passwort sollte erzeugt werden, indem kleine und große Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen mit einer Länge zwischen %2 und %3 Zeichen verwendet werden.&lt;br/&gt;Das standard Firmware-Passwort ist: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! If you lose your Firmware password, Nitrokey can’t be updated or reset!</source>
        <translation>WARNUNG! Falls Sie das Firmware-Passwort verlieren, kann der Nitrokey nicht mehr aktualisiert oder zurückgesetzt werden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseDialog</name>
    <message>
        <source>License information (ESC to Exit)</source>
        <translation>Lizenz-Informationen (ESC zum Beenden)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>OTP Slot Configuration</source>
        <translation>Einmalpasswörter-Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage slots</source>
        <translation>Einmalpasswörter allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Recommendation: Use TOTP for web applications and HOTP for local applications)</source>
        <translation>(Tipp: Verwenden Sie TOTP für Webseiten und HOTP für lokale Programme)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot:</source>
        <translation>Eintrag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Slot</source>
        <translation>Eintrag löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret key</source>
        <translation>Geheimer Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The secret is provided by your service provider you may want to login or can be configured in your local application which you may want to login to.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Das Geheimnis wird durch Ihren Dienstanbieter bereitgestellt oder kann in Ihrer lokalen Anwendung konfiguriert werden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret Key:</source>
        <translation>Geheimnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>********************************</source>
        <translation>********************************</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret copied to clipboard</source>
        <translation>Geheimnis in Zwischenablage kopiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide or show the secret.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Geheimnis verstecken oder anzeigen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide secret</source>
        <translation>Geheimnis verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random secret</source>
        <translation>Zufälliges Geheimnis erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00000000000000000000</source>
        <translation>00000000000000000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input format:</source>
        <translation>Eingabeformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base32</source>
        <translation>Base32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex</source>
        <translation>Hexadezimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: 2&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; factors aren&apos;t protected against physical attacks. Change all OTP secrets in case you loose the Nitrokey.</source>
        <translation>Hinweis: Zweitfaktoren sind nicht gegen physische Angriffe geschützt. Ändern Sie alle Einmalpasswörter falls Sie den Nitrokey verlieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &apos;enter&apos; as the last keystroke</source>
        <translation>&apos;Enter&apos; als letztes Zeichen senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to zero</source>
        <translation>Auf Null setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to random</source>
        <translation>Zufällig befüllen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 digits</source>
        <translation>6 Ziffern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 digits</source>
        <translation>8 Ziffern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey disconnected</source>
        <translation>Nitrokey wurde entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving factor seed:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP length:</source>
        <translation>HOTP-Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP interval:</source>
        <translation>TOTP-Intervall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token ID</source>
        <translation>Token-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send token ID</source>
        <translation>Token-ID senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MUI:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TT:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMP:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP General</source>
        <translation>OTP Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP Password settings</source>
        <translation>Einmalpasswort-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double press NumLock:</source>
        <translation>NumLock doppelt drücken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double press CapsLock:</source>
        <translation>CapsLock doppelt drücken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double press ScrollLock:</source>
        <translation>ScrollLock doppelt drücken:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey Pro connected</source>
        <translation>Nitrokey Pro wurde verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Nichts tun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send HOTP1</source>
        <translation>Sende HOTP1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send HOTP2</source>
        <translation>Sende HOTP2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey Storage connected</source>
        <translation>Nitrokey Storage wurde verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Safe</source>
        <translation>Passwort-Safe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login name:</source>
        <translation>Login-Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot name:</source>
        <translation>Namen des Eintrags:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static password 0</source>
        <translation>statisches Passwort 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random password</source>
        <translation>Zufallspasswort generieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters left:</source>
        <translation>Zeichen verfügbar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Password Safe fields support UTF8 data. It means that you can use your national characters here. Please remember however that non-English characters could take more space (up to 4 characters). The counters next to each field are to inform how much more standard English characters can given field accept.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Der Passwort-Safe unterstützt UTF8-Daten, so dass Sie beliebige Zeichensätze verwenden können. Diese benötigen jedoch mehr Speicherplatz (bis zu 4 Zeichen). Die Zähler neben den Feldern informieren Sie darüber, wieviele gewöhnliche englische Zeichen noch eingegeben werden können.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock password safe</source>
        <translation>Passwort-Safe entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP length:</source>
        <translation>TOTP-Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a slotname.</source>
        <translation>Bitte Namen des Eintrags eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration successfully written.</source>
        <translation>Konfiguration erfolgreich gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing configuration!</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben der Konfiguration!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey is not connected!</source>
        <translation>Nitrokey ist nicht verbunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One-time password has been copied to clipboard.</source>
        <translation>Einmalpasswort wurde in Zwischenablage kopiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Are you sure you want to erase the slot?</source>
        <translation>WARNUNG: Wollen Sie wirklich den Eintrag löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot has been erased successfully.</source>
        <translation>Eintrag wurde erfolgreich gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot </source>
        <translation>Eintrag </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t clear slot.</source>
        <translation>Konnte Eintrag nicht löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot is erased already.</source>
        <translation>Eintrag ist bereits gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password.</source>
        <translation>Bitte geben Sie ein Passwort ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save slot. %1</source>
        <translation>Konnte Eintrag nicht löschen. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random password </source>
        <translation>zufälliges Passwort generieren </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is out-of-sync</source>
        <translation>Zeit ist nicht synchron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING!

The time of your computer and Nitrokey are out of sync. Your computer may be configured with a wrong time or your Nitrokey may have been attacked. If an attacker or malware could have used your Nitrokey you should reset the secrets of your configured One Time Passwords. If your computer&apos;s time is wrong, please configure it correctly and reset the time of your Nitrokey.

Reset Nitrokey&apos;s time?</source>
        <translation>WARNUNG!

Die Zeit Ihres Computers und des Nitrokey sind nicht synchron. Ihr Computer könnte mit einer falschen Zeit konfiguriert sein oder Ihr Nitrokey wurde angegriffen. Falls ein Angreifer oder Schadsoftware auf Ihren Nitrokey zugegriffen haben könnte, sollten Sie die Geheimnissse der konfigurierten Einmalpasswörter ändern. Falls die Zeit Ihres Computers falsch ist, sollten Sie diese korrigieren und anschließend die Zeit ihres Nitrokey zurücksetzen.

Zeit des Nitrokey zurücksetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time reset!</source>
        <translation>Zeit wurde zurückgesetzt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey connected</source>
        <translation>Nitrokey wurde verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Encrypted volume is not secure,
Select &quot;Initialize storage with random data&quot;</source>
        <translation>Warnung: Verschlüsseltes Volumen ist nicht sicher.
Wählen Sie &quot;Speicher mit Zufallsdaten initialisieren&quot; aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP slot </source>
        <translation>TOTP-Eintrag </translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP slot </source>
        <translation>HOTP-Eintrag </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter value not copied - there was an error in conversion. Setting counter value to 0. Please retry.</source>
        <translation>Zähler nicht kopiert - Ein Kommunikationsfehler ist aufgetreten. Setze Zähler auf 0. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong PIN. Please try again.</source>
        <translation>Falsche PIN. Bitte wiederholen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Pin. Please try again.</source>
        <translation>Falsche PIN. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factory reset was successful.</source>
        <translation>Zurücksetzen in den Werkszustand war erfolgreich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device has been locked</source>
        <translation>Gerät wurde gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t unlock password safe.</source>
        <translation>Passwort-Safe konnte nicht entsperrt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong user password.</source>
        <translation>Falsches Benutzer-Passwort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password safe [%1]</source>
        <translation>Passwort-Safe [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter must be a value between 0 and %1</source>
        <translation>Zähler muss ein Wert zwischen 0 und %1 sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Nitrokey Storage counter must be a value between 0 and 9999999</source>
        <translation>Beim Nitrokey Storage muss der Zähler ein Wert zwischen 9999999 sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protect OTP by user PIN (will be requested on first use each session)</source>
        <translation>OTP mit Benutzer-PIN schützen (wird bei der ersten Verwendung jeder Sitzung benötigt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forget user PIN after 10 minutes (if unchecked user PIN will remain in memory until application exits)</source>
        <translation>Benutzer-PIN nach 10 Minuten vergessen (wenn nicht ausgewählt wird die Benutzer-PIN im Speicher abgelegt bis die Anwendung geschlossen wird)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command execution failed. Please try again.</source>
        <translation>Ausführung des Befehls fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To handle this functionality application will keep your user PIN in memory. Do you want to continue?</source>
        <translation>Für diese Funktionalität speichert die Anwendung Ihre Benutzer-PIN im Arbeitsspeicher. Wollen Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey Pro v0.7 does not support secrets starting from null byte. Please change the secret.</source>
        <translation>Nitrokey Pro v0.7 unterstützt keine Geheimnisse die mit Null Bytes beginnen. Bitte ändern Sie das Geheimnis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your secret is invalid. Please change the secret.</source>
        <translation>Ihr Geheimnis ist ungültig. Bitte ändern Sie das Geheimnis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot successfully written.</source>
        <translation>Eintrag erfolgreich gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Select Password Safe slot&gt;</source>
        <translation>&lt;Wählen Sie einen Passwort-Safe Eintrag&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password safe unlocked</source>
        <translation>Passwort-Safe entsperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES keys not initialized. Please provide Admin PIN.</source>
        <translation>AES-Schlüssel sind nicht initialisiert. Bitte geben Sie die Admin-PIN ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys generated. Please unlock Password Safe again.</source>
        <translation>Schlüssel wurden erstellt. Bitte entsperren Sie den Passwort-Safe erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong admin password.</source>
        <translation>Falsches Administrator-Passwort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not authenticated</source>
        <translation>Benutzer ist nicht authentifiziert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Nitrokey&apos;s time?</source>
        <translation>Zeit des Nitrokeys zurücksetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking device</source>
        <translation>Sperre Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select slot type: TOTP</source>
        <translation>Wähle Slot-Typ: TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select slot type: HOTP</source>
        <translation>Wähle Slot-Typ: HOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select OTP slot number</source>
        <translation>Wähle OTP-Slot-Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot name</source>
        <translation>Slot Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The secret is provided by your service provider you may want to login or can be configured in your local application which you may want to login to.</source>
        <translation>Das Geheimnis wird von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt oder kann in Ihrer lokalen Anwendung konfiguriert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP secret key</source>
        <translation>OTP Geheimnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: 2nd factors aren&apos;t protected against physical attacks. Change all OTP secrets in case you loose the Nitrokey.</source>
        <translation>Hinweis: Zweite Faktoren sind nicht gegen physische Angriffe geschützt. Ändern Sie daher alle OTP Geheimnisse, falls Sie den Nitrokey verlieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After generating a random secret, you would need to copy it into your application or service where you want to login to.</source>
        <translation>Nach der Erzeugung eines zufälligen Geheimnisses müssen Sie dieses in Ihre Anwendung oder Dienst kopieren, an dem Sie sich anmelden wollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: &quot;ZR3M5I...&quot;</source>
        <translation>Beispiel: &quot;ZR3M5I...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret input format: base32</source>
        <translation>Eingabeformat für Geheimnis: Base32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: &quot;A3911C05...&quot; (remove any 0x prefix)</source>
        <translation>Beispiel: &quot;A3911C05...&quot; (Entfernen Sie den 0x-Präfix)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret input format: hex</source>
        <translation>Eingabeformat für Geheimnis: Hex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered OTP &apos;Secret Key&apos; string is longer than supported by this device</source>
        <translation>Das eingegebene OTP Geheimnis ist länger als durch dies Gerät unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label shown when the OTP secret key is too long</source>
        <translation>Angezeigter Hinweis, wenn das OTP Geheimnis zu lang ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP moving factor seed</source>
        <translation>Startwert für HOTP bewegenden Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set HOTP counter to zero</source>
        <translation>HOTP-Zähler auf Null setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set HOTP counter to random value</source>
        <translation>HOTP-Zähler auf Zufallswert setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP code length: 6 digits</source>
        <translation>Länge des OTP-Codes: 6 Stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP code length:  8 digits</source>
        <translation>Länge des OTP-Codes: 8 Stellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP interval value</source>
        <translation>Wert für TOTP Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMP part of Token ID</source>
        <translation>OMP Teil der Token-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TT part of Token ID</source>
        <translation>TT Teil der Token-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MUI part of Token ID</source>
        <translation>MUI Teil der Token-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for inserting HOTP code through special key shortcut (USB-Keyboard only)</source>
        <translation>Einstellungen um HOTP-Code mittels Tastaturbefehl einzufügen (nur mit USB-Tastatur)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Password Safe slot</source>
        <translation>Passwort-Safe Slot löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Safe slot number</source>
        <translation>Passwort-Safe Slot Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock Password Safe</source>
        <translation>Passwort-Safe entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Nitrokey App is available as an icon in the tray bar.</source>
        <translation>Die Nitrokey App ist als Symbol in der Taskleiste verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The secret string you have entered is invalid. Please reenter it.</source>
        <translation>Das eingegebene OTP Geheimnis ist ungültig. Bitte geben Sie es erneut ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting device</source>
        <translation>Verbinde Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#a40000;&quot;&gt;Entered OTP &apos;Secret Key&apos; string is longer than supported by this device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <extracomment>Label shown when the OTP secret key is too long</extracomment>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#a40000;&quot;&gt;Das eingegebene OTP Geheimnis ist länger als durch dies Gerät unterstützt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>secret is not passing validation.</source>
        <translation>Geheimnis konnte nicht überprüft werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provided secret hex string is invalid. Please check input and try again.</source>
        <translation>Das eingegebene OTP Geheimnis (Hex) ist ungültig. Bitte geben Sie es erneut ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details: </source>
        <translation>Details: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: This Storage firmware version is old. Application may be unresponsive and unlocking encrypted volume may not work. Please update the firmware to the latest version. Guide should be available at: &lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&apos;&gt;www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>WARNUNG: Die Firmware des Nitrokey Storage ist veraltet. Die Anwendung könnte nicht reagieren und das Entsperren des verschlüsselten Volumens könnte nicht funktionieren. Bitte aktualisieren Sie die Firmware. Die Anleitung ist hier verfügbar: &lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&apos;&gt;www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey App</source>
        <translation>Nitrokey App</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Übersicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock Encrypted Volume</source>
        <translation>Verschlüsseltes Volumen entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock Hidden Volume</source>
        <translation>Verstecktes Volumen entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Device</source>
        <translation>Gerät sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy secret to clipboard</source>
        <translation>Geheimnis in Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>in Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show first-run message</source>
        <translation>Zeige Hinweis bei erster Ausführung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show warning when no partitions could be detected on Encrypted Volume (Linux only)</source>
        <translation>Zeige Warnung, wenn auf verschlüsseltem Volumen keine Partitionen erkannt wurden (nur Linux)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message about device&apos;s connection / disconnection</source>
        <translation>Zeige Nachrichten über Geräte Verbindung/Trennung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show main window when device connects</source>
        <translation>Öffne Hauptfenster wenn Gerät verbunden wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide main window when device disconnects</source>
        <translation>Verstecke Hauptfenster wenn Gerät getrennt wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not quit when the main window is closed</source>
        <translation>Nicht beenden wenn Hauptfenster geschlossen ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Translation file (needs restart)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Übersetzungs-Datei (erfordert Neustart)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation file (needs restart)</source>
        <translation>Übersetzungs-Datei (erfordert Neustart)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug log settings</source>
        <translation>Fehlerprotokoll Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path for debug log file:</source>
        <translation>Pfad zum Fehlerprotokoll:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbosity level:</source>
        <translation>Ausführlichkeitsstufe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select path</source>
        <translation>Pfad auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging enabled</source>
        <translation>Protokollierung aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to console</source>
        <translation>Auf Konsole protokollieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard settings</source>
        <translation>Zwischenablage Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to store OTP secrets in clipboard (in seconds):</source>
        <translation>Dauer OTP Geheimnisse in Zwischenablage zu speichern (in Sekunden):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to store Password Safe secrets in clipboard (in seconds):</source>
        <translation>Dauer Passwort-Safe Geheimnisse in Zwischenablage zu speichern (in Sekunden):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TIme to store Password Safe secrets in clipboard (in seconds):</source>
        <translation>Dauer Passwort-Safe Geheimnisse in Zwischenablage zu speichern (in Sekunden):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can find application’s tray icon in system tray in the right down corner of your screen (Windows) or in the upper right (Linux, MacOS).</source>
        <translation>Sie finden das Icon der Anwendung in der Taskleiste unten rechts (Windows) oder oben rechts (Linux, macOS).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation>inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to show this message again?</source>
        <translation>Soll dies Nachricht erneut angezeigt werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device lock detected, please remove and insert the device again.
If problem will occur again please: 
1. Close the application
2. Reinsert the device
3. Wait 30 seconds and start application</source>
        <translation>Geräte-Sperrung erkannt. Bitte entfernen Sie das Gerät und verbinden Sie es erneut.
Falls das Problem erneut auftritt:
1. Beenden Sie die Anwendung
2. Verbinden Sie das Gerät erneut
3. Warten Sie 30 Sekunden und starten Sie dann die Anwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Application could not detect any partition on the Encrypted Volume. Please use graphical GParted or terminal fdisk/parted tools for this.</source>
        <translation>Warnung: Anwendung konnte keine Partition auf dem verschlüsselten Volumen erkennen. Bitte verwenden Sie hierfür das grafische GParted oder im Terminal die Werkzeuge fdisk/parted.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to be reminded again?</source>
        <translation>Möchten Sie erneut erinnert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device connected. Waiting for initialization...</source>
        <translation>Gerät verbunden. Warte auf Initialisierung...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please run the application again to apply new settings.</source>
        <translation>Bitte starten Sie die Anwendung erneut, um die neuen Einstellungen anzuwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to quit now?</source>
        <translation>Möchten Sie jetzt beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug file location (will be overwritten)</source>
        <translation>Ort des Fehlerprotokolls (wird überschrieben)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current:</source>
        <translatorcomment>(Google translate)</translatorcomment>
        <translation>gewählt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Communication error. Please reinsert the device.</source>
        <translation type="unfinished">Verbindungsfehler. Bitte verbinden Sie das Gerät erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Encrypted volume is not secure,
Select &quot;Initialize device&quot; option from context menu.</source>
        <translation type="unfinished">Warnung: Verschlüsseltes Volumen ist nicht sicher,
Wählen Sie im Kontextmenü &quot;Gerät initialisieren&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinDialog</name>
    <message>
        <source>Password dialog</source>
        <translation>Passwort-Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter card password:</source>
        <translation>Passwort eingeben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Passwort anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PIN is too long! Use not more than 30 characters.</source>
        <translation>Die eingegebene PIN ist zu lang. Verwenden Sie nicht mehr als 30 Zeichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PIN is too short. Use at least 6 characters.</source>
        <translation>Die eingegebene PIN ist zu kurz. Verwenden Sie mindestens 6 Zeichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Default PIN is used.
Please change the PIN.</source>
        <translation>Warnung: Die Standard-PIN wird verwendet.
Bitte ändern Sie die PIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tries left: %1</source>
        <translation>Versuche möglich: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not yet initialized. Please try again later.</source>
        <translation>Gerät ist noch nicht initialisiert. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter user PIN</source>
        <translation>Benutzer-PIN eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User PIN:</source>
        <translation>Benutzer-PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter admin PIN</source>
        <translation>Administrator-PIN eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin PIN:</source>
        <translation>Administrator-PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Firmware Password</source>
        <translation>Geben Sie das Firmware-Passwort ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Firmware Password:</source>
        <translation>Geben Sie das Firmware-Passwort ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password for hidden volume</source>
        <translation>Passwort für verstecktes Volumen eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password for hidden volume:</source>
        <translation>Passwort für verstecktes Volumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter card PIN</source>
        <translation>PIN eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to so now?</source>
        <translation>Wollen Sie sie jetzt ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the new PIN/password</source>
        <translation>Bitte geben Sie die neue PIN/Passwort ein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Critical error encountered. Please restart application.
Message: </source>
        <translation>Kritischer Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie die Anwendung neu.
Nachricht: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Stick20ResponseDialog</name>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Fortschritt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageActions</name>
    <message>
        <source>This activity locks your hidden volume. Do you want to proceed?
To avoid data loss, please unmount the partitions before proceeding.</source>
        <translation>Diese Aktivität sperrt Ihr verstecktes Volumen. Wollen Sie fortsetzen?
Um Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie vor dem Fortfahren die Partitionen auswerfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling encrypted volume</source>
        <translation>Verschlüsseltes Volumen freischalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume enabled</source>
        <translation>Verschlüsseltes Volumen freigeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not enable encrypted volume.</source>
        <translation>Verschlüsseltes Volumen konnte nicht freigeschaltet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password.</source>
        <translation>Falsches Passwort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status code: %1</source>
        <translation>Status Code: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This activity locks your encrypted volume. Do you want to proceed?
To avoid data loss, please unmount the partitions before proceeding.</source>
        <translation>Diese Aktivität sperrt Ihr verschlüsseltes Volumen. Wollen Sie fortsetzen?
Um Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie vor dem Fortfahren die Partitionen auswerfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling encrypted volume</source>
        <translation>Verschlüsseltes Volumen sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume disabled</source>
        <translation>Verschlüsseltes Volumen gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock encrypted volume.</source>
        <translation>Verschlüsseltes Volumen konnte nicht gesperrt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enable the encrypted volume first.</source>
        <translation>Bitte aktivieren Sie zuerst das verschlüsselte Volumen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling hidden volume</source>
        <translation>Verstecktes Volumen freischalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume enabled</source>
        <translation>Verstecktes Volumen freigeschaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not enable hidden volume.</source>
        <translation>Verstecktes Volumen konnte nicht aktiviert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling hidden volume</source>
        <translation>Verstecktes Volumen sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume disabled</source>
        <translation>Verstecktes Volumen gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock hidden volume.</source>
        <translation>Verstecktes Volumen konnte nicht gesperrt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking device</source>
        <translation>Sperre Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device locked</source>
        <translation>Gerät gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock device.</source>
        <translation>Gerät konnte nicht gesperrt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device set in update mode</source>
        <translation>Gerät in Aktualisierungs-Modus versetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device could not be set in update mode.</source>
        <translation>Gerät konnte nicht in Aktualisierungs-Modus versetzt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware exported</source>
        <translation type="unfinished">Firmware auf unverschlüsseltes Volumen als &apos;firmware.bin&apos; exportiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export firmware.</source>
        <translation>Firmware konnte nicht exportiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Generating new AES keys will destroy the encrypted volumes, hidden volumes, and password safe! Continue?</source>
        <translation>WARNUNG: Die Generierung neuer AES-Schlüssel wird die verschlüsselten Volumen, versteckten Volumen und den Passwort-Safe zerstören! Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating new AES keys</source>
        <translation>Erstelle neue AES-Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New AES keys generated</source>
        <translation>Neue AES-Schlüssel erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys could not be generated.</source>
        <translation>Schlüssel konnten nicht erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not clear SD card.</source>
        <translation>SD-Karte konnte nicht gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Communication issue.</source>
        <translation>Verbindungsfehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag cannot be cleared.</source>
        <translation>Markierung konnte nicht gelöscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag cleared.</source>
        <translation>Markierung gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set unencrypted volume read-only</source>
        <translation>Unverschlüsseltes Volume konnte nicht auf nur-Lesen gesetzt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted volume set read-only</source>
        <translation>Unverschlüsseltes Volumen wurde auf nur-Lesen gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set unencrypted volume read-write</source>
        <translation>Unverschlüsseltes Volume konnte nicht auf Lesen-und-Schreiben gesetzt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted volume set read-write</source>
        <translation>Unverschlüsseltes Volumen wurde auf Lesen-und-Schreiben gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set encrypted volume read-only</source>
        <translation>Verschlüsseltes Volumen konnte nicht als &quot;nur-lesen&quot; gesetzt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume set read-only</source>
        <translation>Verschlüsseltes Volumen als &quot;nur-lesen&quot; gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set encrypted volume read-write</source>
        <translation>Verschlüsseltes Volumen konnte nicht als &quot;lesen/schreiben&quot; gesetzt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume set read-write</source>
        <translation>Verschlüsseltes Volumen als &quot;lesen/schreiben&quot; gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functionality not implemented in current version</source>
        <translation>Funktionalität in aktueller Version nicht vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume created</source>
        <translation>Verstecktes Volumen erzeugt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume could not be created.</source>
        <translation>Verstecktes Volumen konnte nicht angelegt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To complete the lock procedure, please remove and reconnect the Nitrokey.</source>
        <translation>Um das Verschließen durchzuführen, entfernen und verbinden Sie den Nitrokey bitte erneut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tray</name>
    <message>
        <source>Active (debug mode)</source>
        <translation>aktiv (Fehlersuchmodus)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey is not connected!</source>
        <translation>Nitrokey ist nicht verbunden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock password safe</source>
        <translation>Passwort-Safe entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OTP</source>
        <translation>&amp;Einmalpasswörter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Factory reset</source>
        <translation>&amp;Zurücksetzen in Auslieferungszustand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change User PIN</source>
        <translation>&amp;Benutzer-PIN ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Admin PIN</source>
        <translation>&amp;Administrator-PIN ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation>&amp;Fehlersuche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Nitrokey</source>
        <translation>&amp;Über Nitrokey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OTP and Password safe</source>
        <translation>&amp;Einmalpasswörter und Passwort-Safe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlock encrypted volume</source>
        <translation>&amp;Verschlüsseltes Volumen entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock encrypted volume</source>
        <translation>&amp;Verschlüsseltes Volumen sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlock hidden volume</source>
        <translation>&amp;Verstecktes Volumen freischalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock hidden volume</source>
        <translation>&amp;Verstecktes Volumen sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Firmware Password</source>
        <translation>&amp;Firmware Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable firmware update</source>
        <translation>&amp;Firmware-Aktualisierung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export firmware to file</source>
        <translation>&amp;Firmware als Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Destroy encrypted data</source>
        <translation>&amp;Verschlüsselte Daten zerstören</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Initialize device</source>
        <translation>&amp;Gerät initialisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Initialize storage with random data</source>
        <translation>&amp;Speicher mit Zufallsdaten initialisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set unencrypted volume read-only</source>
        <translation>&amp;Unverschlüsseltes Volumen auf nur-Lesen setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set unencrypted volume read-write</source>
        <translation>&amp;Unverschlüsseltes Volumen auf Lesen/Schreiben setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set encrypted volume read-only</source>
        <translation>&amp;Verschlüsseltes Volumen als nur-lesen setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set encrypted volume read-write</source>
        <translation>&amp;Verschlüsseltes Volumen als lesen/schreiben setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup hidden volume</source>
        <translation>&amp;Verstecktes Volumen einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable &apos;initialize storage with random data&apos; warning</source>
        <translation>&amp;Warnung &apos;Speicher mit Zufallsdaten initialisieren&quot; deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock stick hardware</source>
        <translation>&amp;Hardware sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset User PIN</source>
        <translation>&amp;Benutzer-PIN zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock Device</source>
        <translation>&amp;Gerät sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartcard or SD card are not ready</source>
        <translation>Chipkarte oder Speicher sind nicht bereit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Passwörter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Configure</source>
        <translation>Spezial konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(empty)</source>
        <translation>(leer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long operation in progress: %1%</source>
        <translation>Langlaufender Vorgang wird ausgeführt: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overview</source>
        <translation>&amp;Übersicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Firmware update</source>
        <translation>Firmware-Aktualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When you select &amp;quot;OK&amp;quot; the device enters the &lt;br/&gt;firmware update mode. There is no way back!&lt;br/&gt;Please read the &lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;documentation &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;how to &lt;br/&gt;update the firmware.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue entering the firmware update mode?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn Sie mit &amp;quot;OK&amp;quot; bestätigen wird der Nitrokey &lt;br/&gt;in den Firmware-Aktualisierungs-Modus versetzt. Dies lässt sich nicht rückgängig machen!&lt;br/&gt;Bitte lesen Sie die &lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Dokumentation &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;um die &lt;br/&gt;Firmware zu aktualisieren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Weiter in den Firmware-Update-Modus wechseln?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Nitrokey App - Manage your Nitrokey sticks</source>
        <translation>Nitrokey App - Zur Verwaltung Ihrer Nitrokeys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show additional information about binary</source>
        <translation>Zusätzliche Informationen über Binärdatei anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable extra administrative functions</source>
        <translation>Zusätzliche Verwaltungsfunktionen aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List available languages</source>
        <translation>Verfügbare Sprachen auflisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable debug messages</source>
        <translation>Fehlernachrichten aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save debug log to file with name &lt;log-file-name&gt; (experimental)</source>
        <translation>Fehlerprotokoll speichern als &lt;log-file-name&gt; (experimentell)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save debug log to App&apos;s window (experimental)</source>
        <translation>Fehlerprotokoll im Fenster anzeigen (experimentell)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set delay between commands sent to device (in ms) to &lt;delay&gt;</source>
        <translation>Verzögerung (in ms) beim Senden von Befehlen an das Gerät setzen auf &lt;delay&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load translation file with given name and store this choice in settings file.</source>
        <translation>Übersetzungsdatei mit angegebenem Namen laden und als Einstellung speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set debug level, 0-4</source>
        <translation>Level des Fehlerprotokolls setzen, 0-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all application&apos;s settings</source>
        <translation>Alle Anwendungs-Einstellungen löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>securitydialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Security Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please read the following carefully.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PIN Protection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nitrokey is protected by both a user PIN and an admin PIN. Your user PIN can unlock the encrypted storage, password safe, smart card and (if enabled) One-Time Passwords (OTP). OTPs aren&apos;t PIN-protected by default because they are only used as a secondary factor. The smart card is unlocked whenever the user PIN is entered, regardless of the function for which the PIN is entered. The admin PIN can be used to configure settings and to add or change entries. You must change the default PINs and keep them confidential. If the user PIN and admin PIN are entered incorrectly three times each, or if the smart card has been reset to factory settings, all your sensitive data will be permanently lost.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Physical Protection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;All sensitive data is encrypted and secured against physical attacks. This does not apply to One-Time Passwords (OTP) because they are only used as a secondary factor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hidden Volumes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hidden volumes require that the mass storage be initialised with random data. Hidden volumes are protected by both a user PIN and a separate password which can be different for each hidden volume. Without knowing both the user PIN and password, the hidden volume cannot be found and its existence can therefore neither be proven nor disproven. The password for the hidden volume must be strong and long enough to withstand a brute force attack. The hidden volumes are however stored on a flash storage with integrated wear levelling, meaning that information could potentially be leaked to a sophisticated attacker, thereby revealing the existence of hidden volumes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Sicherheits-Informationen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte lesen Sie diesen Text aufmerksam.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PIN-Schutz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ihr Nitrokey wird durch eine Benutzer-PIN und eine Administrator-PIN geschützt. Ihre Benutzer-PIN kann den verschlüsselten Speicher, den Passwort-Safe, die Chipkarte und (falls aktiviert) die Einmalpasswörter entsperren. Einmalpasswörter sind standardmäßig nicht PIN-geschützt da sie lediglich als zweiter Faktor dienen. Die Chipkarte wird immer bei Eingabe der Benutzer-PIN entsperrt, unabhängig von der Funktion für die die Benutzer-PIN eingegeben wurde. Die Administrator-PIN dient zum konfigurieren von Einstellungen und zum Hinzufügen oder Ändern von Einträgen. Sie sollten unbedingt die voreingestellten PINs ändern und geheim halten. Falls die Benutzer-PIN and die Administrator-PIN jeweils dreimal falsch eingegeben werden, oder falls die Chipkarte auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt wird, gehen alle Ihre sensiblen Daten unwiderruflich verloren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Physischer Schutz&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alle sensiblen Daten sind verschlüsselt und gegen physische Angriffe geschützt. Dies gilt nicht für Einmalpasswörter, da diese lediglich als zweiter Faktor verwendet werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Versteckte Volumen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Versteckte Volumen erfordern, dass der Massenspeicher mit Zufallsdaten initialisiert wird. Versteckte Volumen sind durch die Benutzer-PIN und ein separates Passwort, welches für jedes versteckte Volumen unterschiedlich sein kann, geschützt. Ohne Kenntnis der Benutzer-PIN und des Passworts kann das versteckte Volumen nicht gefunden werden und dessen Existenz kann somit weder bewiesen noch widerlegt werden. Das Passwort für das versteckte Volumen muss stark und lang genug sein um Bruteforce-Angriffen zu widerstehen. Die versteckten Volumen werden jedoch auf einem Flash-Speicher mit integriertem Wear-Levelling gespeichert, so dass möglicherweise Informationen anfallen können, die für einen hochentwickelten Angreifer die Existenz von versteckten Volumen belegen könnten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I read and understood this security warning</source>
        <translation>Ich habe diese Sicherheitswarnung gelesen und verstanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stick20HiddenVolumeDialog</name>
    <message>
        <source>Setup hidden volume</source>
        <translation>Versteckte Volumen Einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;You should understand the properties of hidden volumes before proceeding. It can destroy your encrypted data! &lt;br/&gt;Please read &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/documentation/hidden-volumes&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;these instructions&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; first.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Bevor Sie fortfahren sollten Sie sich mit den Eigenschaften versteckter Volumen vertraut machen. Ihre verschlüsselten Daten könnten zerstört werden!&lt;br/&gt;Bitte lesen Sie zuerst &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/documentation/hidden-volumes&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;diese Anleitung&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;1. You may want to copy some innocuous files to the encrypted data.&lt;br/&gt;2. Configure hidden volumes in this dialogue. &lt;br/&gt;3. Once you configured a hidden volume you must not use/write to the encryption volume anymore. Otherwise it may destroy the data in your hidden volume.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;1. Sie sollten einige unverfängliche Dateien auf das verschlüsselte Volumen kopieren.&lt;br/&gt;2. Konfigurieren Sie versteckte Volumen in diesem Fenster. &lt;br/&gt;3. Sobald Sie ein verstecktes Volumen konfiguriert haben dürfen Sie das verschlüsselte Volumen nicht mehr verwenden bzw. darauf schreiben. Andernfalls könnten Ihre Daten im versteckten Volumen zerstört werden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password settings</source>
        <translation>Passwort Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password strength:</source>
        <translation>Passwort-Stärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lower case</source>
        <translation>Kleinbuchstaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upper case</source>
        <translation>Großbuchstaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>numbers</source>
        <translation>Zahlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>symbols</source>
        <translation>Sonderzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Volume settings</source>
        <translation>Versteckte Volumen Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 1</source>
        <translation>Verstecktes Volumen 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 2</source>
        <translation>Verstecktes Volumen 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 3</source>
        <translation>Verstecktes Volumen 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 4</source>
        <translation>Verstecktes Volumen 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Einheit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Passwort anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password is too short. Use at least 8 characters.</source>
        <translation>Ihr Passwort ist zu kurz. Verwenden Sie mindestens 8 Zeichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords are not identical</source>
        <translation>Die Passwörter stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong size of hidden volume</source>
        <translation>Falsche Größe des Versteckten Volumens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume not positioned in unwritten space. Please set your volume between %1% and %2% of total SD card size.</source>
        <translation>Verstecktes Volumen ist nicht im unbeschriebenen Bereich platziert. Bitte setzen Sie ihr Volumen zwischen %1% and %2% der gesamten Speichergröße.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Weak</source>
        <translation>Sehr schwach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Schwach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Stark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Strong</source>
        <translation>Sehr stark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The unwritten area available for hidden volume
is between %1 % and %2 % of the storage size</source>
        <translation>Der unbeschriebene Bereich zwischen %1% und %2%
steht für verschlüsselte Volumen zur Verfügung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage capacity: %1GB</source>
        <translation>Speichergröße: %1GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hidden volume at %1 of the encrypted storage:</source>
        <translation>Start des versteckten Volumens bei %1 des verschlüsselten Speichers:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hidden volume at %1 of the encrypted storage:</source>
        <translation>Ende des versteckten Volumens bei %1 des verschlüsselten Speichers:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume password</source>
        <translation>Passwort des versteckten Volumens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use shift+tab key shortcut for instructions</source>
        <translation>Bitte verwenden Sie Umschalt+Tabulator Tasten für Anweisungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume password (repeated)</source>
        <translation>Passwort des versteckten Volumens (wiederholt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot under which hidden volume information will be stored</source>
        <translation>Eintrag in dem Informationen des versteckten Volumens gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this as hidden volume size unit</source>
        <translation>Verwende dies als Einheit für die Größe des versteckten Volumens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size will be rounded down to integral percent of total storage size (%1MB)</source>
        <translation>Größe wird auf ganze Prozentzahl des Gesamtspeichers abgerundet (%1 MB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stick20LockFirmwareDialog</name>
    <message>
        <source>Lock Firmware</source>
        <translation>Firmware sperren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When you select &amp;quot;OK&amp;quot; the stick lock the firmware and close the hardware debug port.This disables any external hardware access to the data in the device (processor).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There is no way back! &lt;/p&gt;&lt;p&gt;After this you can&apos;t update the firmware.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn Sie mit &amp;quot;OK&amp;quot; bestätigen wird die Firmware und der Hardware-Anschluss zur Fehleranalyse gesperrt.Dies verhindern jeden externen Hardwarezugriff auf die Daten im Gerät (Prozessor).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dieser Vorgang lässt sich nicht rückgängig machen! &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Anschließend können Sie die Firmware nicht mehr aktualisieren.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
