<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.2" language="fr">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This application allows you to configure and use the Nitrokey Pro and Nitrokey Storage.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cette application vous permet de configurer et utiliser vos Nitrokey Pro et Nitrokey Storage.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App version:</source>
        <translation>Version de l&apos;application :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware version:</source>
        <translation>Version du micrologiciel :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card serial number:</source>
        <translation>Numéro de série de la carte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Copyright %1 by NitrokeyUG. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;This software is licensed under the &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;GNU General Public License v3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nitrokey.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;www.nitrokey.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Copyright %1 by NitrokeyUG. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Ce logiciel est distribué sous &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;licence GNU General Public v3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nitrokey.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;www.nitrokey.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/start&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;Instructions and help&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/start&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;Guides et aide en ligne (anglais exclusivement)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Volume:</source>
        <translation>Volume caché :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;span style=&quot;color:#c80636&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;color:#c80636&quot;&gt;Attention&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stick is not secure!
Select Init keys.</source>
        <translation>La clef USB n&apos;est pas sécurisée !
Sélectionner les clefs d&apos;initialisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New SD card found</source>
        <translation>Une nouvelle carte SD a été trouvée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Not erased with random data)</source>
        <translation>(N&apos;a pas été effacée avec des données aléatoires)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD ID:</source>
        <translation>SD ID :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted volume:</source>
        <translation>Volume non chiffré :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume:</source>
        <translation>Volume chiffré :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password retry counters:</source>
        <translation>Compteur d&apos;essai de PIN :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin:</source>
        <translation>Administrateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation>Logo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed Status</source>
        <translation>Statut détaillé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
SD card is not accessible

</source>
        <translation>
La carte SD n&apos;est pas accessible

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Smartcard is not accessible

</source>
        <translation>
La smartcard n&apos;est pas accessible

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connection
Please retry</source>
        <translation>Aucune connexion détectée
Merci de réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>READ/WRITE</source>
        <translation>LECTURE/ÉCRITURE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>READ ONLY</source>
        <translation>LECTURE SEULE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(hidden)</source>
        <translation>(caché)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not active</source>
        <translation>Non activée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active Nitrokey

</source>
        <translation>Aucune Nitrokey détectée

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Capacity:</source>
        <translation>Capacité de stockage :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licenses and 3rd-party components</source>
        <translation>Licences et composants tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      *** Clearing data in progress ***</source>
        <translation>      *** Nettoyage des données en cours ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      *** Communication error ***</source>
        <translation>      *** Erreur de communication ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      *** Firmware is locked ***</source>
        <translation>      *** Le micrologiciel est verrouillé ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open dialog: </source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le dialogue :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Authentication</name>
    <message>
        <source>Wrong PIN. Please try again.</source>
        <translation>Mauvais PIN. Merci de réessayer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugDialog</name>
    <message>
        <source>Debug Log</source>
        <translation>Journal de débogage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogChangePassword</name>
    <message>
        <source>Change user PIN</source>
        <translation>Changer le PIN utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show PIN</source>
        <translation>Afficher le PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry count left:</source>
        <translation>Essais restant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Firmware Password</source>
        <translation>Modifier le mot de passe du micrologiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfortunately you have no more trials left. Please use &apos;Reset User PIN&apos; option from menu to reset password</source>
        <translation>Malheureusement vous n&apos;avez plus d&apos;essai possible. Merci d&apos;utiliser la fonction &apos;Réinitialiser le PIN utilisateur&apos; du menu pour le réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfortunately you have no more trials left. Please check instruction how to reset Admin password.</source>
        <translation>Malheureusement vous n&apos;avez plus d&apos;essai possible. Merci de vous reporter aux instructions concernant la réinitialisation du PIN administrateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set User PIN</source>
        <translation>Définir le PIN utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current User PIN:</source>
        <translation>PIN utilisateur courant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User PIN:</source>
        <translation>Nouveau PIN utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Admin PIN</source>
        <translation>Définir le PIN administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Admin PIN:</source>
        <translation>PIN administrateur courant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset User PIN</source>
        <translation>Réinitialiser le PIN utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Firmware Password:</source>
        <translation>Mot de passe courant du micrologiciel :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Afficher le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password is not correct. Please retry.</source>
        <translation>Le PIN courant n&apos;est pas valide. Merci de réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password is set</source>
        <translation>Le nouveau PIN est installé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum length of the old password is </source>
        <translation>La longueur minimale de l&apos;ancien PIN/mot de passe est </translation>
    </message>
    <message>
        <source> chars</source>
        <translation> caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum length of a password is </source>
        <translation>La longueur maximale d&apos;un PIN/mot de passe est </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum length of a password is </source>
        <translation>La longueur minimale d&apos;un PIN/mot de passe est </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not yet initialized. Please try again later.</source>
        <translation>La clef n&apos;a pas encore été initialisée. Merci de réessayer plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new password entries are not the same</source>
        <translation>Les nouveaux mots de passe entrées ne concordent pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current PIN or password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PIN or password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nitrokey prevents against brute force password guessing attacks by allowing a maximum of 3 incorrect PIN attempts. Therefore a PIN of %1 digits is sufficient. The PIN must be between %1 and %2 characters.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PIN:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm New PIN:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm New User PIN:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm New Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Firmware password doesn’t have a retry counter, and therefore doesn’t prevent against password guessing attacks. A secure and complex password should be created with the use of: lower and upper case letters, numbers and special characters; with a length between %2 and %3 characters.&lt;br/&gt;Default firmware password is: &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! If you lose your Firmware password, Nitrokey can’t be updated or reset!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseDialog</name>
    <message>
        <source>License information (ESC to Exit)</source>
        <translation>Informations sur les licences (Échap. pour sortir)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>OTP Slot Configuration</source>
        <translation>Configuration des emplacements OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage slots</source>
        <translation>Gérer les emplacements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot:</source>
        <translation>Emplacement :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Slot</source>
        <translation>Effacer l&apos;emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret key</source>
        <translation>Clef secrète</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The secret is provided by your service provider you may want to login or can be configured in your local application which you may want to login to.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Le secret est fourni par le fournisseur de service auprès duquel vous souhaitez pouvoir vous authentifier ou peut être configuré dans l&apos;application locale sur laquelle vous souhaitez vous connecter.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret Key:</source>
        <translation>Clef secrète :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>********************************</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret copied to clipboard</source>
        <translation>Le secret a été copié dans le presse papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide or show the secret.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Montrer ou cacher le secret.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide secret</source>
        <translation>Cacher le secret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random secret</source>
        <translation>Générer un secret aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input format:</source>
        <translation>Format d&apos;entrée :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: 2&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; factors aren&apos;t protected against physical attacks. Change all OTP secrets in case you loose the Nitrokey.</source>
        <translation>Note : les 2&lt;sup&gt;ds&lt;/sup&gt; facteurs d&apos;authentification ne sont pas protégés contre les attaques physique. Vous devrez changer tous les secrets OTP si vous perdez votre Nitrokey.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to zero</source>
        <translation>Mettre à zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to random</source>
        <translation>Aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 digits</source>
        <translation>6 chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 digits</source>
        <translation>8 chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving factor seed:</source>
        <translation>Point de départ du facteur d&apos;évolution :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP length:</source>
        <translation>Longueur de l&apos;HOTP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP interval:</source>
        <translation>Intervalle du TOTP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send token ID</source>
        <translation>Envoyer le token ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MUI:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TT:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMP:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Recommendation: Use TOTP for web applications and HOTP for local applications)</source>
        <translation>(Recommandation : utilisez un TOTP pour des applications web et un HOTP pour des applications locales)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base32</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &apos;enter&apos; as the last keystroke</source>
        <translation>Appuyez sur &apos;Entrée&apos; en dernière touche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00000000000000000000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP General</source>
        <translation>Paramètres généraux OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP Password settings</source>
        <translation>Paramètres des mots de passe OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double press NumLock:</source>
        <translation>Appuyez deux fois sur VerrNum :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double press CapsLock:</source>
        <translation>Appuyez deux fois sur VerrMaj :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double press ScrollLock:</source>
        <translation>Appuyez deux fois sur ScrollLock :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne rien faire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send HOTP1</source>
        <translation>Envoyer HOTP1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send HOTP2</source>
        <translation>Envoyer HOTP2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Safe</source>
        <translation>Espace sécurisé des mots de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login name:</source>
        <translation>Identifiant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot name:</source>
        <translation>Nom de l&apos;emplacement :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static password 0</source>
        <translation>Mot de passe statique 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random password</source>
        <translation>Générer un mot de passe aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters left:</source>
        <translation>Caractères restant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Password Safe fields support UTF8 data. It means that you can use your national characters here. Please remember however that non-English characters could take more space (up to 4 characters). The counters next to each field are to inform how much more standard English characters can given field accept.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Les champs de l&apos;espace sécurisé de mots de passe supporte les caractères UTF8. Cela veut dire que vous pouvez utiliser des caractères nationaux (accents, alphabets variés). Veuillez cependant noter que les caractères en dehors de la plage ASCII (caractères alphabétiques romains simples) peuvent prendre plus de place, jusqu&apos;à 4 caractères. Les compteurs de caractères à côté de chaque champ considèrent tous les caractères comme des caractères simple et peuvent donc être faux si vous utilisez de l&apos;UTF8.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock password safe</source>
        <translation>Débloquer l&apos;espace sécurisé des mots de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey disconnected</source>
        <translation>Nitrokey déconnectée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey Pro connected</source>
        <translation>Nitrokey Pro connectée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey Storage connected</source>
        <translation>Nitrokey Storage connectée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter value not copied - there was an error in conversion. Setting counter value to 0. Please retry.</source>
        <translation>La valeur du compteur n&apos;a pas été copiée, une erreur est survenue dans la conversion. Le compteur a été mis à 0. Merci de réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP length:</source>
        <translation>Longueur du TOTP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong PIN. Please try again.</source>
        <translation>Mauvais PIN. Merci de réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device has been locked</source>
        <translation>La clef a été verrouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter must be a value between 0 and %1</source>
        <translation>Le compteur doit être une valeur comprise entre 0 et %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Nitrokey Storage counter must be a value between 0 and 9999999</source>
        <translation>Pour la Nitrokey Storage, le compteur doit être une valeur entre 0 et 9999999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a slotname.</source>
        <translation>Merci d&apos;entrer le nom d&apos;un emplacement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration successfully written.</source>
        <translation>La configuration a été écrite avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing configuration!</source>
        <translation>Une erreur est survenue durant l&apos;écriture de la configuration !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey is not connected!</source>
        <translation>La Nitrokey n&apos;est pas connectée !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One-time password has been copied to clipboard.</source>
        <translation>Le mot de passe temporaire a été copié dans le presse-papier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Are you sure you want to erase the slot?</source>
        <translation>ATTENTION : êtes-vous sûr de vouloir effacer cet emplacement ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot has been erased successfully.</source>
        <translation>L&apos;emplacement a été effacé avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot </source>
        <translation>Emplacement </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t clear slot.</source>
        <translation>Impossible de vider l&apos;emplacement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot is erased already.</source>
        <translation>L&apos;emplacement a déjà été effacé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password.</source>
        <translation>Merci d&apos;entrer un mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save slot. %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;enregistrer l&apos;emplacement. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random password </source>
        <translation>Générer un mot de passe aléatoire </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is out-of-sync</source>
        <translation>L&apos;heure n&apos;est plus synchronisée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING!

The time of your computer and Nitrokey are out of sync. Your computer may be configured with a wrong time or your Nitrokey may have been attacked. If an attacker or malware could have used your Nitrokey you should reset the secrets of your configured One Time Passwords. If your computer&apos;s time is wrong, please configure it correctly and reset the time of your Nitrokey.

Reset Nitrokey&apos;s time?</source>
        <translation>ATTENTION !

Les heures de votre ordinateur et de votre Nitrokey ne sont plus synchronisées. Votre ordinateur est peut-être configuré avec une mauvaise heure ou votre Nitrokey peut avoir été attaquée. Si un attaquant ou un malware a été dans la possibilité d&apos;utiliser votre Nitrokey, vous devriez réinitialiser les secrets de vos mots de passe temporaires déjà configurés. Si c&apos;est l&apos;heure de votre ordinateur qui est fausse, merci de la configurer correctement puis réinitialisez l&apos;heure de votre Nitrokey.

Réinitialiser l&apos;heure de la Nitrokey ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time reset!</source>
        <translation>Réinitialisation de l&apos;heure !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey connected</source>
        <translation>Nitrokey connectée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Encrypted volume is not secure,
Select &quot;Initialize storage with random data&quot;</source>
        <translation>Attention : le volume chiffré n&apos;est pas sécurisé,
Veuillez sélectionner l&apos;option &quot;Initialiser la clef avec des données aléatoires&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP slot </source>
        <translation>Emplacement TOTP </translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP slot </source>
        <translation>Emplacement HOTP </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t unlock password safe.</source>
        <translation>Impossible de déverrouiller l&apos;espace sécurisé des mots de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong user password.</source>
        <translation>Mauvais PIN utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password safe [%1]</source>
        <translation>Espace sécurisé des mots de passe [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protect OTP by user PIN (will be requested on first use each session)</source>
        <translation>Protéger OTP avec le PIN utilisateur (qui sera demandé lors de la première utilisation de chaque session)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forget user PIN after 10 minutes (if unchecked user PIN will remain in memory until application exits)</source>
        <translation>Oublier le PIN utilisateur au bout de 10 minutes (si non coché, le PIN utilisateur restera en mémoire jusqu&apos;à la clôture de l&apos;application)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command execution failed. Please try again.</source>
        <translation>La commande a échoué. Merci de réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To handle this functionality application will keep your user PIN in memory. Do you want to continue?</source>
        <translation>Pour manier cette fonctionnalité, l&apos;application devra conserver votre PIN utilisateur en mémoire. Voulez-vous continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey Pro v0.7 does not support secrets starting from null byte. Please change the secret.</source>
        <translation>Nitrokey Pro v0.7 ne supporte pas les secrets commençant par un byte nul. Merci de changer de secret.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your secret is invalid. Please change the secret.</source>
        <translation>Votre secret n&apos;est pas valide. Merci d&apos;en changer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot successfully written.</source>
        <translation>Emplacement écrit avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select slot type: TOTP</source>
        <translation>Sélectionner un emplacement de type : TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select slot type: HOTP</source>
        <translation>Sélectionner un emplacement de type : HOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select OTP slot number</source>
        <translation>Sélectionner le numéro de l&apos;emplacement OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot name</source>
        <translation>Nom de l&apos;emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The secret is provided by your service provider you may want to login or can be configured in your local application which you may want to login to.</source>
        <translation>Le secret est fourni par le fournisseur de service auprès duquel vous souhaitez pouvoir vous authentifier ou peut être configuré dans l&apos;application locale sur laquelle vous souhaitez vous connecter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP secret key</source>
        <translation>Clef secrète OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: 2nd factors aren&apos;t protected against physical attacks. Change all OTP secrets in case you loose the Nitrokey.</source>
        <translation>Note : les 2ds facteurs d&apos;authentification ne sont pas protégés contre les attaques physique. Vous devrez changer tous les secrets OTP si vous perdez votre Nitrokey.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After generating a random secret, you would need to copy it into your application or service where you want to login to.</source>
        <translation>Après avoir généré un secret aléatoire, vous devriez le copier dans l&apos;application ou le service auquel vous souhaitez vous connecter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: &quot;ZR3M5I...&quot;</source>
        <translation>Exemple : &quot;ZR3MSI…&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret input format: base32</source>
        <translation>Format d&apos;entré du secret : base32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: &quot;A3911C05...&quot; (remove any 0x prefix)</source>
        <translation>Exemple : &quot;A3911C05...&quot; (retirez le préfixe 0x s&apos;il y a lieu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret input format: hex</source>
        <translation>Format d&apos;entré du secret : hex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered OTP &apos;Secret Key&apos; string is longer than supported by this device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label shown when the OTP secret key is too long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP moving factor seed</source>
        <translation>Point de départ du facteur d&apos;évolution HOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set HOTP counter to zero</source>
        <translation>Mettre le compter HOTP à zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set HOTP counter to random value</source>
        <translation>Mettre le compter HOTP sur une valeur aléatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP code length: 6 digits</source>
        <translation>Longueur du code OTP : 6 chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP code length:  8 digits</source>
        <translation>Longueur du code OTP : 8 chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP interval value</source>
        <translation>Valeur de l&apos;intervalle TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMP part of Token ID</source>
        <translation>Partie OMP du Token ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TT part of Token ID</source>
        <translation>Partie TT du Token ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MUI part of Token ID</source>
        <translation>Partie MUI du Token ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for inserting HOTP code through special key shortcut (USB-Keyboard only)</source>
        <translation>Paramètres d&apos;insertion d&apos;un code HOTP à l&apos;aide d&apos;un raccourci clavier (clavier USB seulement)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Password Safe slot</source>
        <translation>Effacer l&apos;emplacement de l&apos;espace sécurisé des mots de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Safe slot number</source>
        <translation>Numéro de l&apos;emplacement de l&apos;espace sécurisé des mots de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock Password Safe</source>
        <translation>Débloquer l&apos;espace sécurisé des mots de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Nitrokey App is available as an icon in the tray bar.</source>
        <translation>L&apos;application Nitrokey est disponible sous la forme d&apos;une icône dans la zone de notification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The secret string you have entered is invalid. Please reenter it.</source>
        <translation>La chaîne de caractère secrète que vous avez entrée est invalide. Merci de bien vouloir réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Select Password Safe slot&gt;</source>
        <translation>&lt;Sélectionner l&apos;emplacement de l&apos;espace sécurisé des mots de passe&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password safe unlocked</source>
        <translation>L&apos;emplacement sécurisé des mots de passe a été déverrouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES keys not initialized. Please provide Admin PIN.</source>
        <translation>Les clefs AES n&apos;ont pas été initialisées. Merci de bien vouloir entrer le PIN administrateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys generated. Please unlock Password Safe again.</source>
        <translation>Les clefs ont été générées. Merci de déverouiller à nouveau l&apos;espace sécurisé des mots de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong admin password.</source>
        <translation>Mauvais PIN administrateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not authenticated</source>
        <translation>L&apos;utilisateur n&apos;est pas authentifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Nitrokey&apos;s time?</source>
        <translation>Réinitialiser l&apos;heure de la Nitrokey ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking device</source>
        <translation>Verrouillage de la clef</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting device</source>
        <translation>Connexion à la clef</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#a40000;&quot;&gt;Entered OTP &apos;Secret Key&apos; string is longer than supported by this device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <extracomment>Label shown when the OTP secret key is too long</extracomment>
        <translation>Étiquette affichée lorsque la clé secrète OTP est trop longue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>secret is not passing validation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provided secret hex string is invalid. Please check input and try again.</source>
        <translation>La chaîne hexadécimale secrète n&apos;est pas valide. Veuillez vérifier les données saisies et réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details: </source>
        <translation>Détails :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Pin. Please try again.</source>
        <translation>Mauvais Pin. Veuillez réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factory reset was successful.</source>
        <translation>La réinitialisation d&apos;usine a réussi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: This Storage firmware version is old. Application may be unresponsive and unlocking encrypted volume may not work. Please update the firmware to the latest version. Guide should be available at: &lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&apos;&gt;www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>AVERTISSEMENT : Cette version du micrologiciel de stockage est ancienne. L&apos;application peut ne pas répondre et le déverrouillage du volume chiffré peut ne pas fonctionner. Veuillez mettre à jour le firmware avec la dernière version. Le guide devrait être disponible à l&apos;adresse :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey App</source>
        <translation>Application Nitrokey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Vue d&apos;ensemble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock Encrypted Volume</source>
        <translation>Déverrouiller Volume Chiffré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock Hidden Volume</source>
        <translation>Déverrouiller Volume Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Device</source>
        <translation>Dispositif de verrouillage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy secret to clipboard</source>
        <translation>Copier le secret dans le presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copier dans le presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show first-run message</source>
        <translation>Afficher le message de première exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show warning when no partitions could be detected on Encrypted Volume (Linux only)</source>
        <translation>Afficher un avertissement lorsqu&apos;aucune partition n&apos;a pu être détectée sur le volume chiffré (Linux uniquement)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message about device&apos;s connection / disconnection</source>
        <translation>Afficher le message concernant la connexion / déconnexion de l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show main window when device connects</source>
        <translation>Afficher la fenêtre principale lorsque l&apos;appareil se connecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide main window when device disconnects</source>
        <translation>Masquer la fenêtre principale lorsque l&apos;appareil se déconnecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not quit when the main window is closed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Translation file (needs restart)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation file (needs restart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug log settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path for debug log file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbosity level:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to store OTP secrets in clipboard (in seconds):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to store Password Safe secrets in clipboard (in seconds):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TIme to store Password Safe secrets in clipboard (in seconds):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can find application’s tray icon in system tray in the right down corner of your screen (Windows) or in the upper right (Linux, MacOS).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to show this message again?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device lock detected, please remove and insert the device again.
If problem will occur again please: 
1. Close the application
2. Reinsert the device
3. Wait 30 seconds and start application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Application could not detect any partition on the Encrypted Volume. Please use graphical GParted or terminal fdisk/parted tools for this.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to be reminded again?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device connected. Waiting for initialization...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please run the application again to apply new settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to quit now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug file location (will be overwritten)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>current:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Communication error. Please reinsert the device.</source>
        <translation>Erreur de communication. Merci de réinsérer la clef.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Encrypted volume is not secure,
Select &quot;Initialize device&quot; option from context menu.</source>
        <translation>Attention : le volume chiffré n&apos;est pas sécurisé,
Veuillez sélectionner l&apos;option &quot;Initialiser la clef&quot; dans le menu contextuel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinDialog</name>
    <message>
        <source>Password dialog</source>
        <translation>Fenêtre de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter card password:</source>
        <translation>Entrez le mot de passe de la carte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Afficher le PIN/mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PIN is too long! Use not more than 30 characters.</source>
        <translation>Votre PIN est trop long ! N&apos;utilisez pas plus de 30 caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PIN is too short. Use at least 6 characters.</source>
        <translation>Votre PIN est trop court. Utilisez au moins 6 caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Default PIN is used.
Please change the PIN.</source>
        <translation>Attention: PIN par défaut utilisé.
Merci de changer le PIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tries left: %1</source>
        <translation>Essais restant: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not yet initialized. Please try again later.</source>
        <translation>La clef n&apos;a pas encore été initialisée. Merci de réessayer plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter card PIN</source>
        <translation>Entrer le PIN de la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter user PIN</source>
        <translation>Entrer le PIN utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User PIN:</source>
        <translation>PIN utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter admin PIN</source>
        <translation>Entrer le PIN de l&apos;administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin PIN:</source>
        <translation>PIN administrateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Firmware Password</source>
        <translation>Entrer le mot de passe du micrologiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Firmware Password:</source>
        <translation>Entrez le mot de passe du micrologiciel :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password for hidden volume</source>
        <translation>Entrer le mot de passe du volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password for hidden volume:</source>
        <translation>Entrez le mot de passe du volume caché :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to so now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the new PIN/password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Critical error encountered. Please restart application.
Message: </source>
        <translation>Une erreur critique est survenue. Merci de redémarrer l&apos;application.
Message : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Stick20ResponseDialog</name>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageActions</name>
    <message>
        <source>This activity locks your hidden volume. Do you want to proceed?
To avoid data loss, please unmount the partitions before proceeding.</source>
        <translation>Cette activité verrouille votre volume caché. Êtes vous sûr de vouloir continuer ?
Pour éviter toute perte de données, merci de démonter les partitions avant de continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling encrypted volume</source>
        <translation>Activation du volume chiffré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume enabled</source>
        <translation>Volume chiffré activé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not enable encrypted volume.</source>
        <translation>Impossible d&apos;activer le volume chiffré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password.</source>
        <translation>Mauvais mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status code: %1</source>
        <translation>Code de statut : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This activity locks your encrypted volume. Do you want to proceed?
To avoid data loss, please unmount the partitions before proceeding.</source>
        <translation>Cette activité verrouille votre volume chiffré. Êtes vous sûr de vouloir continuer ?
Pour éviter toute perte de données, merci de démonter les partitions avant de continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling encrypted volume</source>
        <translation>Désactivation du volume chiffré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume disabled</source>
        <translation>Volume chiffré désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock encrypted volume.</source>
        <translation>Impossible de verrouiller le volume chiffré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enable the encrypted volume first.</source>
        <translation>Merci d&apos;activer le volume chiffré avant toute chose.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling hidden volume</source>
        <translation>Activation du volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume enabled</source>
        <translation>Volume caché activé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not enable hidden volume.</source>
        <translation>Impossible d&apos;activer le volume caché.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling hidden volume</source>
        <translation>Désactivation du volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume disabled</source>
        <translation>Volume caché désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock hidden volume.</source>
        <translation>Impossible de verrouiller le volume caché.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking device</source>
        <translation>Verrouillage de la clef</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device locked</source>
        <translation>Clef verrouillée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock device.</source>
        <translation>Impossible de verrouiller la clef.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device set in update mode</source>
        <translation>La clef est en mode de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device could not be set in update mode.</source>
        <translation>Impossible de mettre la clef en mode de mise à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware exported</source>
        <translation>Le micrologiciel a été exporté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export firmware.</source>
        <translation>Impossible d&apos;exporter le micrologiciel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Generating new AES keys will destroy the encrypted volumes, hidden volumes, and password safe! Continue?</source>
        <translation>ATTENTION : générer de nouvelles clefs AES va détruire les volumes chiffrés, cachés et l&apos;espace sécurisé des mots de passe ! Continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating new AES keys</source>
        <translation>Génération de nouvelles clefs AES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New AES keys generated</source>
        <translation>Les nouvelles clefs AES ont été générées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys could not be generated.</source>
        <translation>Impossible de générer les clefs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not clear SD card.</source>
        <translation>Impossible de nettoyer la carte SD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Communication issue.</source>
        <translation>Erreur de communication.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag cannot be cleared.</source>
        <translation>Les drapeaux n&apos;ont pas pu être nettoyés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag cleared.</source>
        <translation>Drapeaux nettoyés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set unencrypted volume read-only</source>
        <translation>Impossible de placer le volume déchiffré en lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted volume set read-only</source>
        <translation>Le volume déchiffré a été placé en lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set unencrypted volume read-write</source>
        <translation>Impossible de rendre le volume déchiffré accessible en lecture et en écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted volume set read-write</source>
        <translation>Le volume déchiffré est désormais accessible en lecture et en écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set encrypted volume read-only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume set read-only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set encrypted volume read-write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume set read-write</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functionality not implemented in current version</source>
        <translation>Cette fonctionnalité n&apos;est pas disponible dans la version actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume created</source>
        <translation>Le volume caché a été créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume could not be created.</source>
        <translation>Le volume caché n&apos;a pas pu être créé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To complete the lock procedure, please remove and reconnect the Nitrokey.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tray</name>
    <message>
        <source>Active (debug mode)</source>
        <translation>Activée (mode de débogage)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey is not connected!</source>
        <translation type="unfinished">La Nitrokey n&apos;est pas connectée !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock password safe</source>
        <translation>Débloquer l&apos;espace sécurisé des mots de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OTP</source>
        <translation>&amp;OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Factory reset</source>
        <translation>&amp;Réinitialisation aux paramètres d&apos;usine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change User PIN</source>
        <translation>&amp;Changer le PIN utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Admin PIN</source>
        <translation>&amp;Changer le PIN administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation>&amp;Débogage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Nitrokey</source>
        <translation>&amp;À propos de Nitrokey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OTP and Password safe</source>
        <translation>Espace sécurisé des mots de passe et &amp;OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlock encrypted volume</source>
        <translation>&amp;Déverrouiller le volume chiffré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock encrypted volume</source>
        <translation>&amp;Verrouiller le volume chiffré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlock hidden volume</source>
        <translation>&amp;Déverrouiller le volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock hidden volume</source>
        <translation>&amp;Verrouiller le volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Firmware Password</source>
        <translation>&amp;Changer le mot de passe du micrologiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable firmware update</source>
        <translation>&amp;Activer les mises à jour du micrologiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export firmware to file</source>
        <translation>&amp;Exporter le micrologiciel vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Destroy encrypted data</source>
        <translation>&amp;Détruire les données chiffrées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Initialize device</source>
        <translation>&amp;Initialiser la clef</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Initialize storage with random data</source>
        <translation>&amp;Initialiser le stockage à l&apos;aide de données aléatoires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set unencrypted volume read-only</source>
        <translation>&amp;Rendre le volume déchiffré accessible seulement en lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set unencrypted volume read-write</source>
        <translation>&amp;Rendre le volume déchiffré accessible en lecture-écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set encrypted volume read-only</source>
        <translation>&amp;Définir le volume chiffré en lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set encrypted volume read-write</source>
        <translation>&amp;Définir le volume chiffré en lecture-écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup hidden volume</source>
        <translation>&amp;Configurer le volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable &apos;initialize storage with random data&apos; warning</source>
        <translation>&amp;Désactiver l&apos;avertissement &apos;Initialiser le stockage à l&apos;aide de données aléatoires&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock stick hardware</source>
        <translation>&amp;Verrouiller le micrologiciel de la clef</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset User PIN</source>
        <translation>&amp;Réinitialiser le PIN utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock Device</source>
        <translation>&amp;Verrouiller la clef</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartcard or SD card are not ready</source>
        <translation>La smartcard ou la carte SD n&apos;est pas prête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Mots de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(empty)</source>
        <translation>(vide)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Configure</source>
        <translation>Configuration spéciale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long operation in progress: %1%</source>
        <translation>Une longue opération est en cours : %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overview</source>
        <translation>&amp;Vue d&apos;ensemble</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Firmware update</source>
        <translation>Mise à jour du micrologiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When you select &amp;quot;OK&amp;quot; the device enters the &lt;br/&gt;firmware update mode. There is no way back!&lt;br/&gt;Please read the &lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;documentation &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;how to &lt;br/&gt;update the firmware.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue entering the firmware update mode?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;En sélectionnant &amp;quot;OK&amp;quot; la clef va passer en &lt;br/&gt;mode de mise à jour du micrologiciel. Il ne sera plus possible de revenir en arrière !&lt;br/&gt;Merci de lire dans la &lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;documentation (en)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; comment &lt;br/&gt;mettre à jour le micrologiciel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Êtes vous sûr de vouloir passer en mode mise à jour ?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Nitrokey App - Manage your Nitrokey sticks</source>
        <translation>Nitrokey App - Gestion de vos Nitrokey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable debug messages</source>
        <translation>Activer les messages de débogage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save debug log to file with name &lt;log-file-name&gt; (experimental)</source>
        <translation>Enregistrer le journal de débogage dans un fichier nommé &lt;log-file-name&gt; (expérimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save debug log to App&apos;s window (experimental)</source>
        <translation>Afficher le journal de débogage dans la fenêtre de l&apos;application (expérimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set debug level, 0-4</source>
        <translation>Positionner le niveau de débogage, 0-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set delay between commands sent to device (in ms) to &lt;delay&gt;</source>
        <translation>Régler le délai entre deux commandes envoyées à la clef sur &lt;delay&gt; (en ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show additional information about binary</source>
        <translation>Afficher les informations additionnelles à propos du binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable extra administrative functions</source>
        <translation>Activer les fonctions d&apos;administration additionnelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List available languages</source>
        <translation>Lister les traductions disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load translation file with given name and store this choice in settings file.</source>
        <translation>Charger un fichier de traduction portant ce nom et enregistrer ce choix dans le fichier de configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all application&apos;s settings</source>
        <translation>Effacer tous les paramètres de l&apos;application</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>securitydialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Security Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please read the following carefully.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PIN Protection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nitrokey is protected by both a user PIN and an admin PIN. Your user PIN can unlock the encrypted storage, password safe, smart card and (if enabled) One-Time Passwords (OTP). OTPs aren&apos;t PIN-protected by default because they are only used as a secondary factor. The smart card is unlocked whenever the user PIN is entered, regardless of the function for which the PIN is entered. The admin PIN can be used to configure settings and to add or change entries. You must change the default PINs and keep them confidential. If the user PIN and admin PIN are entered incorrectly three times each, or if the smart card has been reset to factory settings, all your sensitive data will be permanently lost.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Physical Protection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;All sensitive data is encrypted and secured against physical attacks. This does not apply to One-Time Passwords (OTP) because they are only used as a secondary factor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hidden Volumes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hidden volumes require that the mass storage be initialised with random data. Hidden volumes are protected by both a user PIN and a separate password which can be different for each hidden volume. Without knowing both the user PIN and password, the hidden volume cannot be found and its existence can therefore neither be proven nor disproven. The password for the hidden volume must be strong and long enough to withstand a brute force attack. The hidden volumes are however stored on a flash storage with integrated wear levelling, meaning that information could potentially be leaked to a sophisticated attacker, thereby revealing the existence of hidden volumes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Informations de sécurité&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci de lire attentivement ce qui va suivre.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Protection PIN&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Votre Nitrokey est protégée à la fois par un PIN utilisateur et un PIN administrateur. Le PIN utilisateur permet de déverrouiller le volume chiffré, l&apos;espace sécurisé des mots de passe, la smartcard et (si activé) les mots de passe à usage unique (OTP). Les OTP ne sont pas protégés par défaut car ils ne sont utilisés que comme second facteur d&apos;authentification. La smartcard est déverrouillée à chaque fois que le PIN utilisateur est entré, quelle que soit la fonction pour laquelle le PIN est entré. Le PIN administrateur permet de modifier les paramètres et d&apos;ajouter ou modifier des entrées. Vous devez modifier les PIN par défaut et garder confidentielles les nouvelles valeurs. Si les PIN utilisateur et administrateur sont entrés trois fois chacun de manière erronée, ou si la smartcard a été réinitialisée avec les paramètres d&apos;usine, toutes vos données confidentielles sont perdues à jamais.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Protection physique&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les données confidentielles de la clef sont chiffrées et stockées de façon à résister à des attaques physiques sur le matériel. Ceci ne s&apos;applique pas aux mots de passe à usage unique (OTP) car ils servent uniquement comme second facteur d&apos;authentification.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Volumes cachés&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Les volumes cachés requièrent que la clef soit initialisée avec des données aléatoires. Les volumes cachés sont protégés à la fois par le PIN utilisateur et un autre mot de passe, pouvant être différent pour chaque volume caché. Sans connaître à la fois le PIN utilisateur et ce second mot de passe, le volume caché ne peut pas être trouvé et son existence ne peut être ni prouvées, ni démentie. Ce second mot de passe pour un volume caché doit être suffisamment long et fort pour résister à des attaques par force brute. Ceci étant dit, les volumes cachés sont de fait stockés sur une mémoire flash utilisant un mécanisme de répartition d&apos;usure, ce qui signifie que des informations pourraient tout de même être interceptées par un attaquant sophistiqué et par là même révéler l&apos;existence des volumes cachés.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I read and understood this security warning</source>
        <translation>J&apos;ai lu et compris cet avertissement de sécûrité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stick20HiddenVolumeDialog</name>
    <message>
        <source>Setup hidden volume</source>
        <translation>Configurer le volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;You should understand the properties of hidden volumes before proceeding. It can destroy your encrypted data! &lt;br/&gt;Please read &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/documentation/hidden-volumes&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;these instructions&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; first.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Vous devriez comprendre les propriétés des volumes cachés avant de continuer. Cela pourrait détruire vos données chiffrées ! &lt;br/&gt;Merci de lire &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/documentation/hidden-volumes&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;ces instructions (en anglais)&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; avant toute chose.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;1. You may want to copy some innocuous files to the encrypted data.&lt;br/&gt;2. Configure hidden volumes in this dialogue. &lt;br/&gt;3. Once you configured a hidden volume you must not use/write to the encryption volume anymore. Otherwise it may destroy the data in your hidden volume.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;1. Vous pourriez vouloir copier des fichiers inoffensifs sur les données chiffrées.&lt;br/&gt;2. Configurez les volumes cachés dans cette fenêtre de dialogue. &lt;br/&gt;3. Une fois un volume caché configuré, vous ne devez plus utiliser ou écrire sur les volumes chiffrés. Dans le cas contraire cela pourrait détruire les données contenues dans votre volume caché.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password settings</source>
        <translation>Paramètres du mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password strength:</source>
        <translation>Force du mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <translation>longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lower case</source>
        <translation>bas de casse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upper case</source>
        <translation>haut de casse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>numbers</source>
        <translation>chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>symbols</source>
        <translation>symboles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Volume settings</source>
        <translation>Paramètres du volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 1</source>
        <translation>Emplacement 1 du volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 2</source>
        <translation>Emplacement 2 du volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 3</source>
        <translation>Emplacement 3 du volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 4</source>
        <translation>Emplacement 4 du volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Montrer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password is too short. Use at least 8 characters.</source>
        <translation>Votre mot de passe est trop court. Utilisez au moins 8 caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords are not identical</source>
        <translation>Les mots de passe ne sont pas identiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong size of hidden volume</source>
        <translation>Mauvaise taille pour le volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Unité :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume not positioned in unwritten space. Please set your volume between %1% and %2% of total SD card size.</source>
        <translation>Le volume caché n&apos;est pas positionné sur un emplacement vide. Merci de spécifier une taille pour votre volume comprise entre %1% et %2% de l&apos;espace total de la carte SD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Weak</source>
        <translation>Très faible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Faible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Fort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Strong</source>
        <translation>Très fort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The unwritten area available for hidden volume
is between %1 % and %2 % of the storage size</source>
        <translation>L&apos;espace libre disponible pour le volume caché
est compris entre %1 % et %2 % de la taille totale du stockage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage capacity: %1GB</source>
        <translation>Capacité de stockage : %1GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hidden volume at %1 of the encrypted storage:</source>
        <translation>Commencer le volume caché à %1 de l&apos;emplacement chiffré :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hidden volume at %1 of the encrypted storage:</source>
        <translation>Terminer le volume caché à %1 de l&apos;emplacement chiffré :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume password</source>
        <translation>Mot de passe du volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use shift+tab key shortcut for instructions</source>
        <translation>Merci d&apos;utiliser la combinaison de touche Maj+Tab pour avoir les instructions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume password (repeated)</source>
        <translation>Mot de passe du volume caché (répété)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot under which hidden volume information will be stored</source>
        <translation>Emplacement sur lequel les informations du volume caché seront stockées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this as hidden volume size unit</source>
        <translation>Utiliser ceci comme unité de taille du volume caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size will be rounded down to integral percent of total storage size (%1MB)</source>
        <translation>La taille sera arrondie à l&apos;entier inférieur du pourcentage d&apos;espace total (%1MB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stick20LockFirmwareDialog</name>
    <message>
        <source>Lock Firmware</source>
        <translation>Verrouiller le micrologiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When you select &amp;quot;OK&amp;quot; the stick lock the firmware and close the hardware debug port.This disables any external hardware access to the data in the device (processor).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There is no way back! &lt;/p&gt;&lt;p&gt;After this you can&apos;t update the firmware.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;En sélectionnant &amp;laquo; OK &amp;raquo;, la clef va verrouiller son micrologiciel et fermer le port matériel de débogage. Ceci empêche tout accès matériel aux données depuis l&apos;extérieur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cette action n&apos;est pas réversible !&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Une fois cette action effectuée, il ne sera plus possible de mettre à jour le micrologiciel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
