<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This application allows you to configure and use the Nitrokey Pro and Nitrokey Storage.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Questa applicazione permette la configurzione e l&apos;uso delle chiavette Nitrokey Pro e Nitrokey Storage.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App version:</source>
        <translation>Versione applicazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware version:</source>
        <translation>Versione firmware:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card serial number:</source>
        <translation>Numero seriale scheda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Copyright %1 by NitrokeyUG. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;This software is licensed under the &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;GNU General Public License v3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nitrokey.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;www.nitrokey.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Copyright %1 Nitrokey UG. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;Questo software è rilasciato sotto licenza &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;GNU General Public License v3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-style:italic;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nitrokey.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;www.nitrokey.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/start&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;Instructions and help&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/start&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#c80636;&quot;&gt;Instruzioni ed aiuto&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Volume:</source>
        <translation>Volume nascosto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;span style=&quot;color:#c80636&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;color:#c80636&quot;&gt;Attenzione&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stick is not secure!
Select Init keys.</source>
        <translation>Il dispositivo non è sicuro!
Seleziona Inizializzazione delle chaivi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New SD card found</source>
        <translation>Trovata nuova scheda SD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Not erased with random data)</source>
        <translation>(Dispositivo non cancellato con dati casuali)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD ID:</source>
        <translation>SD ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted volume:</source>
        <translation>Volume non cifrato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume:</source>
        <translation>Volume cifrato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password retry counters:</source>
        <translation>Tentativi inserimento PIN :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin:</source>
        <translation>Amministratore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation>Logo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed Status</source>
        <translation>Stato dettagliatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
SD card is not accessible

</source>
        <translation>
Scheda SD non accessibile

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Smartcard is not accessible

</source>
        <translation>
Smartcard non accessibile

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connection
Please retry</source>
        <translation>Nessuna connessione
Riprova per favore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>READ/WRITE</source>
        <translation>Lettura/Scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>READ ONLY</source>
        <translation>Solo lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(hidden)</source>
        <translation>(nascosto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not active</source>
        <translation>Non attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active Nitrokey

</source>
        <translation>Nitrokey non è attiva

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Capacity:</source>
        <translation>Capacità disco:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licenses and 3rd-party components</source>
        <translation>Licenze e componenti di terze parti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      *** Clearing data in progress ***</source>
        <translation>      *** Cancellazione in corso ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      *** Communication error ***</source>
        <translation>      *** Errore di comunicazione ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      *** Firmware is locked ***</source>
        <translation>      *** Firmware bloccato ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open dialog: </source>
        <translation>Impossibile aprire la finestra di dialogo: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Authentication</name>
    <message>
        <source>Wrong PIN. Please try again.</source>
        <translation>PIN errato. Riprova per favore.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebugDialog</name>
    <message>
        <source>Debug Log</source>
        <translation>Log di Debug</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogChangePassword</name>
    <message>
        <source>Change user PIN</source>
        <translation>Cambia il PIN utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show PIN</source>
        <translation>Mostra PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry count left:</source>
        <translation>Tentativi rimanenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Firmware Password</source>
        <translation>Cambia la password del Firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfortunately you have no more trials left. Please use &apos;Reset User PIN&apos; option from menu to reset password</source>
        <translation>Sfortunatamente non è possibile riprovare ancora. Per favore usa &apos;Reimposta PIN Utente&apos; dal menu per reimposare il PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfortunately you have no more trials left. Please check instruction how to reset Admin password.</source>
        <translation>Sfortunatamente non è possibile riprovare ancora. Per favore controlla le istruzioni per reimpostare la password di Amministratore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set User PIN</source>
        <translation>Cambia PIN Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current User PIN:</source>
        <translation>PIN Utente corrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User PIN:</source>
        <translation>Nuovo PIN Utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Admin PIN</source>
        <translation>Cambia PIN Amministratore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Admin PIN:</source>
        <translation>PIN Amministratore corrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset User PIN</source>
        <translation>Reimposta PIN Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Firmware Password:</source>
        <translation>Password Firmware corrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Mostra Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password is not correct. Please retry.</source>
        <translation>Il PIN corrente non è corretto. Prova nuovamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password is set</source>
        <translation>Il nuovo PIN è stato cambiato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum length of the old password is </source>
        <translation>La minima lunghezza del vecchio PIN è </translation>
    </message>
    <message>
        <source> chars</source>
        <translation> caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum length of a password is </source>
        <translation>La massima lunghezza del PIN è </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum length of a password is </source>
        <translation>La minima lunghezza del PIN è </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not yet initialized. Please try again later.</source>
        <translation>Dispositivo non inizializzato. Per favore riprova più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new password entries are not the same</source>
        <translation>Le password inserite non coincidono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current PIN or password</source>
        <translation>PIN o password corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PIN or password</source>
        <translation>Nuovo PIN o password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nitrokey prevents against brute force password guessing attacks by allowing a maximum of 3 incorrect PIN attempts. Therefore a PIN of %1 digits is sufficient. The PIN must be between %1 and %2 characters.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Nitrokey previene gli attacchi di identificazione della password tramite forza bruta consentendo fino a 3 tentativi di PIN errati. Pertanto è già sufficiente un PIN di %1 cifre. Il PIN deve essere tra %1 e %2 caratteri.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PIN:</source>
        <translation>Nuovo PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm New PIN:</source>
        <translation>Conferma il nuovo PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm New User PIN:</source>
        <translation>Conferma il nuovo PIN Utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password:</source>
        <translation>Nuova Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm New Password:</source>
        <translation>Conferma la nuova Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Firmware password doesn’t have a retry counter, and therefore doesn’t prevent against password guessing attacks. A secure and complex password should be created with the use of: lower and upper case letters, numbers and special characters; with a length between %2 and %3 characters.&lt;br/&gt;Default firmware password is: &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>La password del firmware non ha un contatore di tentativi, e quindi non previene attacchi di ricerca della password per tentativi. Una password sicura e complessa dovrebbe essere creata con l&apos;uso di: lettere maiuscole e minuscole, numeri e caratteri speciali; con una lunghezza compresa tra %2 e %3 caratteri. &lt;br/&gt; La password del firmware predefinita è: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! If you lose your Firmware password, Nitrokey can’t be updated or reset!</source>
        <translation>ATTENZIONE! Se perdi la tua password del Firmware, la Nitrokey non potrà più essere aggiornata o reinizializzata con i valori di fabbrica!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseDialog</name>
    <message>
        <source>License information (ESC to Exit)</source>
        <translation>Informazioni sulle licenze (premi ESC per uscire)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>OTP Slot Configuration</source>
        <translation>Configurazione Slot OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage slots</source>
        <translation>Gestione Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP</source>
        <translation>TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP</source>
        <translation>HOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot:</source>
        <translation>Slot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Slot</source>
        <translation>Cancella Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret key</source>
        <translation>Chiave segreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The secret is provided by your service provider you may want to login or can be configured in your local application which you may want to login to.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La chiave segreta viene fornita dal fornitore dei servizi, è possibile accedere o può essere configurata nell&apos;applicazione locale dopo l&apos;accesso.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret Key:</source>
        <translation>Chiave segreta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>********************************</source>
        <translation>********************************</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret copied to clipboard</source>
        <translation>Chiave segreta copiata negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hide or show the secret.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nascondi o mostra la chiave segreta.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide secret</source>
        <translation>Noscondi chiave segreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random secret</source>
        <translation>Genera una chiave segreta casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input format:</source>
        <translation>Formato di ingresso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex</source>
        <translation>Esadecimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: 2&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; factors aren&apos;t protected against physical attacks. Change all OTP secrets in case you loose the Nitrokey.</source>
        <translation>Nota: i fattori secondari non sono protetti dagli attacchi fisici. Se la Nitrokey viene persa, è necessario cambiare tutti i segreti OTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to zero</source>
        <translation>Imposta a zero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set to random</source>
        <translation>Imposta casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 digits</source>
        <translation>6 cifre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8 digits</source>
        <translation>8 cifre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving factor seed:</source>
        <translation>Fattore di movimento del Seme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP length:</source>
        <translation>Lunghezza HOTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP interval:</source>
        <translation>Intervallo TOTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Token ID</source>
        <translation>Token ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send token ID</source>
        <translation>Invia Token ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MUI:</source>
        <translation>MUI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TT:</source>
        <translation>TT:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMP:</source>
        <translation>OMP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Recommendation: Use TOTP for web applications and HOTP for local applications)</source>
        <translation>(Raccomandazione: Usa i TOTP per le applicazioni web e HOTP per le applicazioni locali)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base32</source>
        <translation>Base32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send &apos;enter&apos; as the last keystroke</source>
        <translation>Premi &apos;invio&apos; come ultimo tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>00000000000000000000</source>
        <translation>00000000000000000000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP General</source>
        <translation>OTP Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP Password settings</source>
        <translation>Impostazioni Password OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double press NumLock:</source>
        <translation>Premi due volte BlocNum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double press CapsLock:</source>
        <translation>Premi due volte BlocMaiusc:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double press ScrollLock:</source>
        <translation>Premi due volte BlocScorr:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Fai nulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send HOTP1</source>
        <translation>Invia HOTP1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send HOTP2</source>
        <translation>Invia HOTP2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Safe</source>
        <translation>Password Sicura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login name:</source>
        <translation>Utente di accesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot name:</source>
        <translation>Nome Slot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static password 0</source>
        <translation>Password statica 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random password</source>
        <translation>Genera password casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters left:</source>
        <translation>Caratteri rimanenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Password Safe fields support UTF8 data. It means that you can use your national characters here. Please remember however that non-English characters could take more space (up to 4 characters). The counters next to each field are to inform how much more standard English characters can given field accept.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;I campi Password Safe supportano i dati UTF8, consentendo di utilizzare set di caratteri internazionali. Ricorda che i caratteri non inglesi potrebbero occupare più spazio (fino a 4 caratteri). I contatori accanto a ciascun campo mostrano quanti altri caratteri inglesi standard possono essere accettati da ciascun campo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock password safe</source>
        <translation>Sblocca Password Sicura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey disconnected</source>
        <translation>Nitrokey non connessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey Pro connected</source>
        <translation>Nitrokey Pro connessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey Storage connected</source>
        <translation>Nitrokey Storage connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter value not copied - there was an error in conversion. Setting counter value to 0. Please retry.</source>
        <translation>Valore contatore non copiato - c&apos;è stato un errore nella conversione. Impostazione contatore a 0. Per favore riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP length:</source>
        <translation>Lunghezza TOTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong PIN. Please try again.</source>
        <translation>PIN errato. Per favore riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Pin. Please try again.</source>
        <translation>PIN errato. Per favore riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factory reset was successful.</source>
        <translation>Reimpostazione ai valori di fabbrica eseguita con successo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device has been locked</source>
        <translation>Il dispositivo è stato bloccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counter must be a value between 0 and %1</source>
        <translation>Il contatore deve essere un valore fra 0 e %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For Nitrokey Storage counter must be a value between 0 and 9999999</source>
        <translation>Il contatore per Nitrokey Storage deve essere un valore fra 0 e 9999999</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a slotname.</source>
        <translation>Per favore inserisci il nome dello Slot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration successfully written.</source>
        <translation>Configurazione scritta con successo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing configuration!</source>
        <translation>Errore nella scrittura della configurazione!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey is not connected!</source>
        <translation>Nitrokey non collegata!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One-time password has been copied to clipboard.</source>
        <translation>Password usa e getta copiata negli appunti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Are you sure you want to erase the slot?</source>
        <translation>ATTENZIONE: Sei sicuro di voler cancellare lo Slot?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot has been erased successfully.</source>
        <translation>Slot cancellato con successo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot </source>
        <translation>Slot </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t clear slot.</source>
        <translation>Impossibile cancellare lo Slot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot is erased already.</source>
        <translation>Slot già cancellato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a password.</source>
        <translation>Per favore inserisci una password.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save slot. %1</source>
        <translation>Impossibile salvare lo Slot. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate random password </source>
        <translation>Genera password casuale </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is out-of-sync</source>
        <translation>Il tempo è fuori sincro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING!

The time of your computer and Nitrokey are out of sync. Your computer may be configured with a wrong time or your Nitrokey may have been attacked. If an attacker or malware could have used your Nitrokey you should reset the secrets of your configured One Time Passwords. If your computer&apos;s time is wrong, please configure it correctly and reset the time of your Nitrokey.

Reset Nitrokey&apos;s time?</source>
        <translation>ATTENZIONE!

L&apos;ora del tuo computer e del Nitrokey non sono sincronizzate. Il tuo computer potrebbe essere configurato con l&apos;ora sbagliata o il tuo Nitrokey potrebbe essere stato attaccato. Se un utente malintenzionato o un malware può aver utilizzato il tuo Nitrokey, è necessario ripristinare immediatamente i segreti delle password usa e getta (OTP) configurate. Se l&apos;ora del tuo computer è sbagliata, configurala correttamente e ripristina l&apos;ora di Nitrokey.

Reimpostare il tempo sul Nitrokey?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time reset!</source>
        <translation>Ora reimpostata!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey connected</source>
        <translation>Nitrokey connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Encrypted volume is not secure,
Select &quot;Initialize storage with random data&quot;</source>
        <translation>ATTENZIONE: Il volume cifrato non è sicuro,
Seleziona &quot;Inizializza la memoria con dati casuali&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP slot </source>
        <translation>Slot TOTP </translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP slot </source>
        <translation>Slot HOTP </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t unlock password safe.</source>
        <translation>Impossibile bloccare la Password Sicura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong user password.</source>
        <translation>PIN Utente errato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password safe [%1]</source>
        <translation>Password sicura [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protect OTP by user PIN (will be requested on first use each session)</source>
        <translation>Proteggi password OTP con PIN Utente (verrà richiesto al primo utilizzo di ogni sessione)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forget user PIN after 10 minutes (if unchecked user PIN will remain in memory until application exits)</source>
        <translation>Dimentica il PIN Utente dopo 10 minuti (se non selezionato il PIN Utente rimarrà in memoria durante l&apos;intera esecuzione dell&apos;applicazione)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command execution failed. Please try again.</source>
        <translation>Esecuzione comando fallita. Per favore riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To handle this functionality application will keep your user PIN in memory. Do you want to continue?</source>
        <translation>Per gestire questa funzionalità, l&apos;applicazione manterrà il tuo PIN Utente in memoria. Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey Pro v0.7 does not support secrets starting from null byte. Please change the secret.</source>
        <translation>Nitrokey Pro v0.7 non supporta segreti che iniziano con un byte nullo. Per favore cambia il segreto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your secret is invalid. Please change the secret.</source>
        <translation>Il tuo segreto è invalido. Per favore cambia il segreto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot successfully written.</source>
        <translation>Slot scritto con successo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select slot type: TOTP</source>
        <translation>Tipo di Slot selezionato: TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select slot type: HOTP</source>
        <translation>Tipo di Slot selezionato: HOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select OTP slot number</source>
        <translation>Seleziona il numero di Slot OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot name</source>
        <translation>Nome Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The secret is provided by your service provider you may want to login or can be configured in your local application which you may want to login to.</source>
        <translation>La chiave segreta viene fornita dal fornitore di servizi, è possibile accedere o può essere configurata nell&apos;applicazione locale dopo il login.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP secret key</source>
        <translation>Chiave segreta OTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: 2nd factors aren&apos;t protected against physical attacks. Change all OTP secrets in case you loose the Nitrokey.</source>
        <translation>Nota: i fattori di autenticazione secondaria non sono protetti dagli attacchi fisici. Cambia tutti segreti OTP in caso di smarrimento della Nitrokey.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After generating a random secret, you would need to copy it into your application or service where you want to login to.</source>
        <translation>Dopo aver generato un segreto casuale, copialo nell&apos;applicazione o nel servizio a cui desideri accedere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: &quot;ZR3M5I...&quot;</source>
        <translation>Esempio: &quot;ZR3M5I...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret input format: base32</source>
        <translation>Formato segreto: base32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: &quot;A3911C05...&quot; (remove any 0x prefix)</source>
        <translation>Esempio: &quot;A3911C05...&quot; (rimuovi ogni prefisso 0x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secret input format: hex</source>
        <translation>Formato segreto: esadecimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered OTP &apos;Secret Key&apos; string is longer than supported by this device</source>
        <translation>La &apos;Chiave Segreta&apos; OTP inserita è più lunga di quanto supportato da questo dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label shown when the OTP secret key is too long</source>
        <translation>Etichetta mostrata quando la chiave segreta OTP è troppo lunga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOTP moving factor seed</source>
        <translation>Fattore di movimento seme HOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set HOTP counter to zero</source>
        <translation>Imposta il contatore HOTP a 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set HOTP counter to random value</source>
        <translation>Imposta il contatore HOTP ad un valore casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP code length: 6 digits</source>
        <translation>Lunghezza codice OTP: 6 cifre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTP code length:  8 digits</source>
        <translation>Lunghezza codice OTP: 8 cifre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TOTP interval value</source>
        <translation>Valore intervallo TOTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OMP part of Token ID</source>
        <translation>Parte OMP dell&apos;Token ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TT part of Token ID</source>
        <translation>Parte TT dell&apos;Token ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MUI part of Token ID</source>
        <translation>Parte MUI dell&apos;Token ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for inserting HOTP code through special key shortcut (USB-Keyboard only)</source>
        <translation>Impostazioni per inserire un codice HOTP attraverso combinazioni speciali di tasti (solo Tastiere USB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erase Password Safe slot</source>
        <translation>Cancella Slot Password Sicura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Safe slot number</source>
        <translation>Numero Slot Password Sicura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock Password Safe</source>
        <translation>Sblocca Password Sicura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Nitrokey App is available as an icon in the tray bar.</source>
        <translation>La Nitrokey App è disponibile come icona nella barra delle notifiche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The secret string you have entered is invalid. Please reenter it.</source>
        <translation>La stringa segreta inserita non è valida. Per favore inseriscila nuovamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;Select Password Safe slot&gt;</source>
        <translation>&lt;Seleziona lo Slot Password Sicura&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password safe unlocked</source>
        <translation>Password Sicura sbloccata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AES keys not initialized. Please provide Admin PIN.</source>
        <translation>Chiavi AES non inizializzate. Per favore inserisci il PIN Amministratore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys generated. Please unlock Password Safe again.</source>
        <translation>Chiavi Generate. Per favore sblocca la Password Sicura nuovamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong admin password.</source>
        <translation>PIN Amministratore errato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not authenticated</source>
        <translation>Utente non autenticato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Nitrokey&apos;s time?</source>
        <translation>Reimposta l&apos;ora sul Nitrokey?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking device</source>
        <translation>Blocco dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting device</source>
        <translation>Connessione dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#a40000;&quot;&gt;Entered OTP &apos;Secret Key&apos; string is longer than supported by this device&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <extracomment>Label shown when the OTP secret key is too long</extracomment>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#a40000;&quot;&gt;La &quot;Chiave Segreta&quot; OTP inserita è troppo lunga per questo dispositivo.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>secret is not passing validation.</source>
        <translation>Il segreto non ha superato la validazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provided secret hex string is invalid. Please check input and try again.</source>
        <translation>La stringa esadecimale del segreto non è valida. Per favore controlla e prova nuovamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details: </source>
        <translation>Dettagli: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: This Storage firmware version is old. Application may be unresponsive and unlocking encrypted volume may not work. Please update the firmware to the latest version. Guide should be available at: &lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&apos;&gt;www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>ATTENZIONE: questa versione del firmware di archiviazione è obsoleta. L&apos;applicazione potrebbe non rispondere e lo sblocco del volume crittografato potrebbe non funzionare. Si prega di aggiornare il firmware alla versione più recente. La guida dovrebbe essere disponibile su: &lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&apos;&gt;www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey App</source>
        <translation>Nitrokey App</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Panoramica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock Encrypted Volume</source>
        <translation>Sblocca Volume Cifrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock Hidden Volume</source>
        <translation>Sblocca Volume Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Device</source>
        <translation>Blocca il dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy secret to clipboard</source>
        <translation>Copia il segreto negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copia negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show first-run message</source>
        <translation>Mostra il messaggio del primo avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show warning when no partitions could be detected on Encrypted Volume (Linux only)</source>
        <translation>Mostra messaggio quando nessuna partizione può essere identificata sul Volume Cifrato (Solo Linux)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message about device&apos;s connection / disconnection</source>
        <translation>Mostra un messaggio quando il dispositivo viene connesso / disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show main window when device connects</source>
        <translation>Mostra la finestra principale quando il dipositivo viene connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide main window when device disconnects</source>
        <translation>Nascondi la finestra principale quando il dispositivo viene disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not quit when the main window is closed</source>
        <translation>Non uscire quando la finestra principale viene chiusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Translation file (needs restart)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fila traduzioni (richiede riavvio)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation file (needs restart)</source>
        <translation>File traduzioni (richiede riavvio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug log settings</source>
        <translation>Impostazioni log di debug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path for debug log file:</source>
        <translation>Percorso del file di log:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbosity level:</source>
        <translation>Livello verbosità:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select path</source>
        <translation>Seleziona percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging enabled</source>
        <translation>Log abilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to console</source>
        <translation>Log su console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard settings</source>
        <translation>Impostazione appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to store OTP secrets in clipboard (in seconds):</source>
        <translation>Tempo di memorizzare delle Password OTP negli appunti (In secondi):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to store Password Safe secrets in clipboard (in seconds):</source>
        <translation>Tempo di memorizzazione delle Pasword Sicure negli appunti (in secondi):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TIme to store Password Safe secrets in clipboard (in seconds):</source>
        <translation>Tempo di memorizzazione delle Pasword Sicure negli appunti (in secondi):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can find application’s tray icon in system tray in the right down corner of your screen (Windows) or in the upper right (Linux, MacOS).</source>
        <translation>È possibile trovare l&apos;icona dell&apos;applicazione nella barra delle notifiche nell&apos;angolo in basso a destra dello schermo (Windows) o in alto a destra (Linux, MacOS).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation>Inattivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to show this message again?</source>
        <translation>Vuoi che questo messaggio sia mostrato nuovamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device lock detected, please remove and insert the device again.
If problem will occur again please: 
1. Close the application
2. Reinsert the device
3. Wait 30 seconds and start application</source>
        <translation>Rilevato il blocco del dispositivo, rimuovere e inserire nuovamente il dispositivo.
Se il problema si ripresenta, per favore:
1. Chiudi l&apos;applicazione
2. Reinserisci il dispositivo
3. Attendi 30 secondi e avvia nuovamente l&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Application could not detect any partition on the Encrypted Volume. Please use graphical GParted or terminal fdisk/parted tools for this.</source>
        <translation>Avviso: l&apos;applicazione non è in grado di rilevare alcuna partizione sul Volume Crittografato. Si prega di utilizzare strumenti grafici GParted o su terminali come fdisk/parted.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to be reminded again?</source>
        <translation>Vuoi che ti venga ricordato nuovamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device connected. Waiting for initialization...</source>
        <translation>Dispositivo connesso. Attendi per l&apos;inizializzazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please run the application again to apply new settings.</source>
        <translation>Per favore riavvia l&apos;applicazione per applicare le nuove impostazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to quit now?</source>
        <translation>Desideri uscire adesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug file location (will be overwritten)</source>
        <translation>Posizione file debug (verrà sovrascritto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current:</source>
        <translation>corrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Communication error. Please reinsert the device.</source>
        <translation>Errore di comuncazione. Per favore inserisci nuovamente il dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Encrypted volume is not secure,
Select &quot;Initialize device&quot; option from context menu.</source>
        <translation>ATTENZIONE: Il volume cifrato non è sicuro,
Seleziona l&apos;opzione &quot;Inizializza dispositivo&quot; dal menu contestuale.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinDialog</name>
    <message>
        <source>Password dialog</source>
        <translation>Finestra Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter card password:</source>
        <translation>Inserisci la password della scheda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Mostra PIN/password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PIN is too long! Use not more than 30 characters.</source>
        <translation>Il tuo PIN è troppo lungo! Usa non più di 30 caratteri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PIN is too short. Use at least 6 characters.</source>
        <translation>Il tuo PIN è troppo corto. Usa almeno 6 caratteri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Default PIN is used.
Please change the PIN.</source>
        <translation>Attenzione: PIN predefinito in uso.
Per favore cambia il PIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tries left: %1</source>
        <translation>Tentativi rimanenti: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not yet initialized. Please try again later.</source>
        <translation>Il dispositivo non è stato ancora inizializzato. Per favore riprova più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter card PIN</source>
        <translation>Inserisci il PIN della scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter user PIN</source>
        <translation>Inserisci il PIN Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User PIN:</source>
        <translation>PIN Utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter admin PIN</source>
        <translation>Inserisci il PIN Amministratore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin PIN:</source>
        <translation>PIN Amministratore:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Firmware Password</source>
        <translation>Inserisci la Password del Firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Firmware Password:</source>
        <translation>Inserisci la Password del Firmware:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password for hidden volume</source>
        <translation>Inserisci la password per il Volume Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter password for hidden volume:</source>
        <translation>Inserisci la password per il Volume Nascosto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to so now?</source>
        <translation>Vuoi farlo ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the new PIN/password</source>
        <translation>Per favore inserisci il nuovo PIN/password</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplicatio</name>
    <message>
        <source>WARNING!

The time of your computer and Nitrokey are out of sync. Your computer may be configured with a wrong time or your Nitrokey may have been attacked. If an attacker or malware could have used your Nitrokey you should reset the secrets of your configured One Time Passwords. If your computer&apos;s time is wrong, please configure it correctly and reset the time of your Nitrokey.

Reset Nitrokey&apos;s time?</source>
        <translation type="obsolete">ATTENZIONE!

L&apos;ora del tuo computer e del Nitrokey non sono sincronizzate. Il tuo computer potrebbe essere configurato con l&apos;ora sbagliata o il tuo Nitrokey potrebbe essere stato attaccato. Se un utente malintenzionato o un malware può aver utilizzato il tuo Nitrokey, è necessario ripristinare immediatamente i segreti delle password usa e getta (OTP) configurate. Se l&apos;ora del tuo computer è sbagliata, configurala correttamente e ripristina l&apos;ora di Nitrokey.

Reimpostare il tempo sul Nitrokey?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Communication error. Please reinsert the device.</source>
        <translation type="vanished">Errore di comuncazione. Per favore inserisci nuovamente il dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The secret string you have entered is invalid. Please reenter it.</source>
        <translation type="vanished">La stringa segreta inserita non è valida. Per favore inseriscila di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details: </source>
        <translation type="vanished">Dettagli: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: Encrypted volume is not secure,
Select &quot;Initialize device&quot; option from context menu.</source>
        <translation type="vanished">ATTENZIONE: Il volume cifrato non è sicuro,
Seleziona l&apos;opzione &quot;Inizializza dispositivo&quot; dal menu contestuale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical error encountered. Please restart application.
Message: </source>
        <translation>Riscontrato errore critico. Per favore riavvia l&apos;applicazione.
Messaggio: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING!

The time of your computer and Nitrokey are out of sync. Your computer may be configured with a wrong time or your Nitrokey may have been attacked. If an attacker or malware could have used your Nitrokey you should reset the secrets of your configured One Time Passwords. If your computer&apos;s time is wrong, please configure it correctly and reset the time of your Nitrokey.

Reset Nitrokey&apos;s time?</source>
        <translation type="obsolete">ATTENZIONE!

L&apos;ora del tuo computer e del Nitrokey non sono sincronizzate. Il tuo computer potrebbe essere configurato con l&apos;ora sbagliata o il tuo Nitrokey potrebbe essere stato attaccato. Se un utente malintenzionato o un malware può aver utilizzato il tuo Nitrokey, è necessario ripristinare immediatamente i segreti delle password usa e getta (OTP) configurate. Se l&apos;ora del tuo computer è sbagliata, configurala correttamente e ripristina l&apos;ora di Nitrokey.

Reimpostare il tempo sul Nitrokey?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Stick20ResponseDialog</name>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Avanzamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StorageActions</name>
    <message>
        <source>Enabling encrypted volume</source>
        <translation>Unlocking encrypted volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume enabled</source>
        <translation>Encrypted volume unlocked</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not enable encrypted volume.</source>
        <translation>Could not unlock encrypted volume.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password.</source>
        <translation>Wrong PIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling encrypted volume</source>
        <translation>Locking encrypted volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume disabled</source>
        <translation>Encrypted volume locked</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enable the encrypted volume first.</source>
        <translation>Please unlock the encrypted volume first.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling hidden volume</source>
        <translation>Unlocking hidden volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume enabled</source>
        <translation>Hidden volume unlocked</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not enable hidden volume.</source>
        <translation>Could not unlock hidden volume.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabling hidden volume</source>
        <translation>Locking hidden volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume disabled</source>
        <translation>Hidden volume locked</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locking device</source>
        <translation>Bloccaggio dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This activity locks your hidden volume. Do you want to proceed?
To avoid data loss, please unmount the partitions before proceeding.</source>
        <translation>Questa attività blocca il tuo volume nascosto. Procedere?
Per evitare la perdita di dati, per favore smonta le partizioni prima di procedere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status code: %1</source>
        <translation>Codice di stato: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This activity locks your encrypted volume. Do you want to proceed?
To avoid data loss, please unmount the partitions before proceeding.</source>
        <translation>Questa attività blocca il tuo volume cifrato. Procedere?
Per evitare la perdita di dati, per favore smonta le partizioni prima di procedere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To complete the lock procedure, please remove and reconnect the Nitrokey.</source>
        <translation>Per completare la procedura di blocco, per favore rimuovi e riconnetti la Nitrokey.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock encrypted volume.</source>
        <translation>Impossibile bloccare il volume cifrato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock hidden volume.</source>
        <translation>Impossibile bloccare il volume nascosto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device locked</source>
        <translation>Dispositivo bloccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lock device.</source>
        <translation>Impossibile bloccare il dispositivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device set in update mode</source>
        <translation>Dispositivo in modalità aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device could not be set in update mode.</source>
        <translation>Impossibile commutare il dispositovo in modalità aggiornamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware exported</source>
        <translation>Firmware esportato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export firmware.</source>
        <translation>Impossibile esportare il firmware.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING: Generating new AES keys will destroy the encrypted volumes, hidden volumes, and password safe! Continue?</source>
        <translation>Attenzione: La generazione di nuove chiavi AES distruggerà i volumi cifrati, i volumi nascosti e le password sicure. Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generating new AES keys</source>
        <translation>Generazione nuove chiavi AES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New AES keys generated</source>
        <translation>Nuove chiavi AES generate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys could not be generated.</source>
        <translation>Le chiavi non possono essere generate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not clear SD card.</source>
        <translation>Impossibile cancellare la memoria SD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Communication issue.</source>
        <translation>Problema di comunicazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag cannot be cleared.</source>
        <translation>Il flag non può essere azzerato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flag cleared.</source>
        <translation>Flag azzerato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set unencrypted volume read-only</source>
        <translation>Impossibile impostare il volume non cifrato in sola lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted volume set read-only</source>
        <translation>Volume non cifrato impostato in sola lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set unencrypted volume read-write</source>
        <translation>Impossibile impostare il volume non cifrato in lettura/scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unencrypted volume set read-write</source>
        <translation>Volume non cifrato impostato in lettura/scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set encrypted volume read-only</source>
        <translation>Impossibile impostare il volume cifrato in sola lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume set read-only</source>
        <translation>Volume cifrato impostato in sola lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set encrypted volume read-write</source>
        <translation>Impossibile impostare il volume cifrato in lettura/scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypted volume set read-write</source>
        <translation>Volume cifrato in lettura/scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Functionality not implemented in current version</source>
        <translation>Funzionalità non implementata nella versione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume created</source>
        <translation>Volume nascosto creato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume could not be created.</source>
        <translation>Il volume nascosto non può essere creato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tray</name>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set unencrypted volume read-only</source>
        <translation>Impo&amp;sta il volume non cifrato in modalità sola lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set unencrypted volume read-write</source>
        <translation>Impo&amp;sta il volume cifrato in modalità lettura/scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock stick hardware</source>
        <translation>B&amp;locca il dispositivo hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active (debug mode)</source>
        <translation>Attivo (modo debug)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nitrokey is not connected!</source>
        <translation>Nitrokey non collegata!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock password safe</source>
        <translation>Sblocca password sicura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OTP</source>
        <translation>&amp;OYP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Factory reset</source>
        <translation>Reimpostazione di &amp;Fabbrica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change User PIN</source>
        <translation>&amp;Cambia il PIN Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Admin PIN</source>
        <translation>&amp;Cambia il PIN Amministratore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation>&amp;Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Overview</source>
        <translation>Pan&amp;oramica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Nitrokey</source>
        <translation>&amp;Informazioni su Nitrokey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OTP and Password safe</source>
        <translation>Sicurezza &amp;OTP e Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlock encrypted volume</source>
        <translation>&amp;Sblocca volume cifrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock encrypted volume</source>
        <translation>&amp;Blocca Volume cifrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unlock hidden volume</source>
        <translation>&amp;Sblocca Volume Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock hidden volume</source>
        <translation>&amp;Blocca Volume Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Firmware Password</source>
        <translation>&amp;Cambia la Password del Firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable firmware update</source>
        <translation>&amp;Abilita l&apos;aggiornamento del Firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export firmware to file</source>
        <translation>&amp;Esporta il firmware su File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Destroy encrypted data</source>
        <translation>&amp;Distruggi i dati cifrati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Initialize device</source>
        <translation>&amp;Inizializza il dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Initialize storage with random data</source>
        <translation>&amp;Inizializza la memoria con dati casulai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set encrypted volume read-only</source>
        <translation>&amp;Imposta il volume cifrato in modalità solo lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set encrypted volume read-write</source>
        <translation>&amp;Imposta il volume cifrato in modalità lettura/scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Setup hidden volume</source>
        <translation>&amp;Configura il Volume Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable &apos;initialize storage with random data&apos; warning</source>
        <translation>&amp;Disabilita l&apos;avviso &quot;Inizializza la memoria con dati casuali&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset User PIN</source>
        <translation>&amp;Reimposta il PIN Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock Device</source>
        <translation>&amp;Blocca il dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smartcard or SD card are not ready</source>
        <translation>Smart-card o memoria SD non pronta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(empty)</source>
        <translation>(vuoto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Configure</source>
        <translation>Configura speciale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long operation in progress: %1%</source>
        <translation>Operazione lunga in corso: %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Firmware update</source>
        <translation>Aggiornamento Firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When you select &amp;quot;OK&amp;quot; the device enters the &lt;br/&gt;firmware update mode. There is no way back!&lt;br/&gt;Please read the &lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;documentation &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;how to &lt;br/&gt;update the firmware.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continue entering the firmware update mode?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Selezionando &amp;quot;OK&amp;quot; il dipositivo entrerà nel&lt;br/&gt;modo aggiornamento firmware. Non c&apos;è alcun modo per tornare indietro!&lt;br/&gt;Leggi il documento &lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/en/doc/firmware-update-storage&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;su come&lt;br/&gt;aggiornare il firmware.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Continuare con il modo aggiornamento firmware?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Nitrokey App - Manage your Nitrokey sticks</source>
        <translation>Nitrokey App - Gestisci le tue chiavi Nitrokey</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all application&apos;s settings</source>
        <translation>Cancella tutte le impostazioni dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable debug messages</source>
        <translation>Abilita i messaggi di debug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save debug log to file with name &lt;log-file-name&gt; (experimental)</source>
        <translation>Salva il log di debug su un file con nome &lt;log-file-name&gt; (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save debug log to App&apos;s window (experimental)</source>
        <translation>Salva il log di debug nella finestra dell&apos;applicazione (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set debug level, 0-4</source>
        <translation>Imposta il levello di debug, 0-4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set delay between commands sent to device (in ms) to &lt;delay&gt;</source>
        <translation>Imposta il ritardo fra l&apos;invio dei comandi al dispositivo (in ms) a &lt;delay&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show additional information about binary</source>
        <translation>Mostra informazioni addizionali relativamente al binario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable extra administrative functions</source>
        <translation>Abilita le funzioni amministrative aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List available languages</source>
        <translation>Elenca le lingue disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load translation file with given name and store this choice in settings file.</source>
        <translation>Carica il file delle traduzioni specificato e memorizza questa scelta nel file di configurazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>securitydialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Security Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please read the following carefully.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;PIN Protection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nitrokey is protected by both a user PIN and an admin PIN. Your user PIN can unlock the encrypted storage, password safe, smart card and (if enabled) One-Time Passwords (OTP). OTPs aren&apos;t PIN-protected by default because they are only used as a secondary factor. The smart card is unlocked whenever the user PIN is entered, regardless of the function for which the PIN is entered. The admin PIN can be used to configure settings and to add or change entries. You must change the default PINs and keep them confidential. If the user PIN and admin PIN are entered incorrectly three times each, or if the smart card has been reset to factory settings, all your sensitive data will be permanently lost.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Physical Protection&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;All sensitive data is encrypted and secured against physical attacks. This does not apply to One-Time Passwords (OTP) because they are only used as a secondary factor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hidden Volumes&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hidden volumes require that the mass storage be initialised with random data. Hidden volumes are protected by both a user PIN and a separate password which can be different for each hidden volume. Without knowing both the user PIN and password, the hidden volume cannot be found and its existence can therefore neither be proven nor disproven. The password for the hidden volume must be strong and long enough to withstand a brute force attack. The hidden volumes are however stored on a flash storage with integrated wear levelling, meaning that information could potentially be leaked to a sophisticated attacker, thereby revealing the existence of hidden volumes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600;&quot;&gt;Informazioni di sicurezza&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Leggi le seguenti istruzioni con molta attenzione.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Protezione PIN&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nitrokey è protetta da un PIN Utente e da un PIN Amministratore. Il PIN Utente può sbloccare il disco cifrato, la password sicura, la smart-card e (se abilitato) le password Usa e Getta (One-Time Password - OTP). Le password OTP di base non sono protette da PIN in quanto usate solo come fattori secondari. La smart-card è sbloccata all&apos;inserimento del PIN, a prescindere dal motivo di inserimento del PIN stesso. Il PIN Amministratore può essere usato per configurare le impostazioni e per aggiungere o rimuovere voci. Devi cambiare entrambi i PIN di base e mantenerli riservati. Se il PIN Utente e il PIN Amministratore sono inserriti erroneamente tre volte ciascuno, o se la smart-card è stata ripristinata ai valori di fabbrica, tutti i tuoi dati sensibili saranno persi irrimediabilmente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Protezione Fisica&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tutti i dati sensibili sono cifrati e assicurati dagli attacchi fisici. Questo non vale per le password OTP perché sono usate solo come fattore secondario.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Volumi Nascosti&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I Volumi Nascosti richiedono che la memoria di massa sia inizializzata con dati casuali. I Volumi Nascosti sono protetti contemporaneamente dal PIN Utente e da una password separata che è differente per ogni Volume Nascosto. Senza la conoscenza di entrambi, PIN Utente e password, il Volume Nascosto non può essere trovato e la sua esistenza non essere provata o negata. La password per il Volume Nascosto deve essere sufficientemente lunga e robusta per proteggersi da un attacco di forza bruta. I Volumi Nascosti, tuttavia, sono archiviati su una memoria flash con livellamento dell&apos;usura integrato (wear levelling), e le informazioni potrebbero potenzialmente essere divulgate ad un aggressore sofisticato, rivelando in tal modo l&apos;esistenza di volumi nascosti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I read and understood this security warning</source>
        <translation>Ho letto ed ho ben compreso gli avvisi di sicurezza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stick20HiddenVolumeDialog</name>
    <message>
        <source>Setup hidden volume</source>
        <translation>Impostazione Volume Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;You should understand the properties of hidden volumes before proceeding. It can destroy your encrypted data! &lt;br/&gt;Please read &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/documentation/hidden-volumes&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;these instructions&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; first.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dovresti ben comprendere le proprietà dei Volumi Nascosti prima di procedere. Potresti involontariamente distruggere tutti i tuoi dati cifrati! &lt;br/&gt;Per favore leggi &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.nitrokey.com/documentation/hidden-volumes&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;queste istruzioni&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; prima di andare avanti.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;1. You may want to copy some innocuous files to the encrypted data.&lt;br/&gt;2. Configure hidden volumes in this dialogue. &lt;br/&gt;3. Once you configured a hidden volume you must not use/write to the encryption volume anymore. Otherwise it may destroy the data in your hidden volume.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;1. Potresti voler copiare alcuni file sensibili nel Volume Nascosto.&lt;br/&gt;2. Configurare i Volumi nascosti in questa finestra.&lt;br/&gt;3. Una volta configurato un Volume Nascosto non è più possibile utilizzare/scrivere sul volume cifrato, altrimenti potresti distruggere i dati contenuti nel Volume Nascosto.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password settings</source>
        <translation>Impostazione Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password strength:</source>
        <translation>Robustezza Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>length</source>
        <translation>lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lower case</source>
        <translation>minuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upper case</source>
        <translation>maiuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>numbers</source>
        <translation>numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>symbols</source>
        <translation>simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden Volume settings</source>
        <translation>Impostazioni Volume Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 1</source>
        <translation>Volume Nascosto Slot 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 2</source>
        <translation>Volume Nascosto Slot 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 3</source>
        <translation>Volume Nascosto sSot 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume slot 4</source>
        <translation>Volume Nascosto Slot 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show password</source>
        <translation>Mostra password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password is too short. Use at least 8 characters.</source>
        <translation>Password troppo corta! Usa almeno 8 caratteri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords are not identical</source>
        <translation>Le password non sono identiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong size of hidden volume</source>
        <translation>Dimensione del Volume Nascosto errata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Unità:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume not positioned in unwritten space. Please set your volume between %1% and %2% of total SD card size.</source>
        <translation>Volume Nascosto non posizionato su uno spazio libero. Per favore imposta il tuo volume fra %1% e %2% della dimensione totale dalla scheda SD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Weak</source>
        <translation>Molto debole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Debole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Robusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Strong</source>
        <translation>Molto Robusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The unwritten area available for hidden volume
is between %1 % and %2 % of the storage size</source>
        <translation>L&apos;area libera disponibile per il Volume Nascosto
è compresa fra %1% e %2% della dimensione della memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage capacity: %1GB</source>
        <translation>Capacità di memorizzazione: %1GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start hidden volume at %1 of the encrypted storage:</source>
        <translation>Inizia il Volume Nascosto a %1 della memoria cifrata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End hidden volume at %1 of the encrypted storage:</source>
        <translation>Finisci il Volume Nascosto a %1 della memoria cifrata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume password</source>
        <translation>Password del Volume Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please use shift+tab key shortcut for instructions</source>
        <translation>Per favore, usa i tasti shift-tab per le istruzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden volume password (repeated)</source>
        <translation>Password del Volume Nascosto (ripeti)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot under which hidden volume information will be stored</source>
        <translation>Slot dove memorizzare le informazioni del Volume Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this as hidden volume size unit</source>
        <translation>Usa questo come unità della dimensione del Volume Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size will be rounded down to integral percent of total storage size (%1MB)</source>
        <translation>La dimensione sarà arrotondata alla percentuale intera inferiore della dimensione totale della memoria (%1MB)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>stick20LockFirmwareDialog</name>
    <message>
        <source>Lock Firmware</source>
        <translation>Blocca Firmware</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When you select &amp;quot;OK&amp;quot; the stick lock the firmware and close the hardware debug port.This disables any external hardware access to the data in the device (processor).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;There is no way back! &lt;/p&gt;&lt;p&gt;After this you can&apos;t update the firmware.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Quando selezioni &amp;quot;OK&amp;quot; il dispositivo bloccherà il firmware e chiuderà la porta di debug dell&apos;hardware. Questo disabilita qualsiasi accesso hardware esterno ai dati sul dispositivo (processore).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Non è possibile tornare indietro!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dopo questo non sarà possibile aggiornare nuovamente il firmware.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
