<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo_CN">
<context>
    <name>kdk::KAboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/kaboutdialog.cpp" line="121"/>
        <source>No mail application accessible in your system.</source>
        <translation>ཁྱེད་རང་གི་མ་ལག་ལ་སྦྲག་རྫས་ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ་གང་ཡང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱས་མེད་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kaboutdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Unable to open mail application</source>
        <translation>སྦྲག་རྫས་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kaboutdialog.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/kaboutdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Service &amp; Support: </source>
        <translation>ཞབས་ཞུ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kaboutdialog.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/kaboutdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Privacy statement</source>
        <translation>《གསང་བའི་གསལ་བསྒྲགས། 》</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kdk::KAboutDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/kaboutdialog.cpp" line="385"/>
        <source>version :</source>
        <translation>པར་གཞི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kaboutdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Version number not found</source>
        <translation>པར་གཞིའི་ཨང་གྲངས་རྙེད་མ་བྱུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kdk::KInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/kinputdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Enter a value:</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་གྲངས་ཀ་ནང་འཇུག་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kdk::KInputDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/kinputdialog.cpp" line="250"/>
        <source>ok</source>
        <translation>དངོས་སུ་ཁས་ལེན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kinputdialog.cpp" line="252"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་དགོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kdk::KMenuButton</name>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation type="vanished">འདེམས་ཚན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmenubutton.cpp" line="62"/>
        <source>Options</source>
        <translation>འདེམས་ཚན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmenubutton.cpp" line="63"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>བཀོད་སྒྲིག་བཅས་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmenubutton.cpp" line="64"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>ཕྱི་ཚུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmenubutton.cpp" line="65"/>
        <source>Assist</source>
        <translation>རོགས་རམ་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmenubutton.cpp" line="66"/>
        <source>About</source>
        <translation>དེའི་སྐོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmenubutton.cpp" line="67"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>ཕྱིར་འཐེན་བྱ་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmenubutton.cpp" line="74"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>མ་ལག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmenubutton.cpp" line="76"/>
        <source>Light</source>
        <translation>མདོག་སྨུག་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kmenubutton.cpp" line="78"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>ཚོས་གཞི་ཟབ་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kdk::KProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/kprogressdialog.cpp" line="70"/>
        <source>cancel</source>
        <translation>མེད་པར་བཟོ་དགོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kdk::KSearchLineEditPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/ksearchlineedit.cpp" line="406"/>
        <source>search</source>
        <translation>འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ksearchlineedit.cpp" line="508"/>
        <source>Search</source>
        <translation>འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kdk::KSecurityLevelBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/ksecuritylevelbar.cpp" line="60"/>
        <source>Low</source>
        <translation>དམའ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ksecuritylevelbar.cpp" line="63"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>ཀྲུང་གོའི་གུང་ཀྲུང་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ksecuritylevelbar.cpp" line="66"/>
        <source>High</source>
        <translation>མཐོན་པོ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kdk::KSecurityLevelBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/ksecuritylevelbar.cpp" line="134"/>
        <source>Low</source>
        <translation>དམའ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kdk::KUninstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/kuninstalldialog.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/kuninstalldialog.cpp" line="216"/>
        <source>uninstall</source>
        <translation>འཕྲལ་མར་ཕབ་ལེན་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kuninstalldialog.cpp" line="185"/>
        <source>deb name:</source>
        <translation>འགན་གཙང་ལེན་པའི་མིང་འདི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kuninstalldialog.cpp" line="190"/>
        <source>deb version:</source>
        <translation>པར་གཞི།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kdk::KUninstallDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/kuninstalldialog.cpp" line="305"/>
        <source>deb name:</source>
        <translation>འགན་གཙང་ལེན་པའི་མིང་འདི</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kuninstalldialog.cpp" line="309"/>
        <source>deb version:</source>
        <translation>པར་གཞི།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kdk::KWindowButtonBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/kwindowbuttonbar.cpp" line="214"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>ཆེས་ཆུང་ཅན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kwindowbuttonbar.cpp" line="223"/>
        <source>Close</source>
        <translation>སྒོ་རྒྱག་པ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kwindowbuttonbar.cpp" line="273"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>ཆེ་ཤོས་སུ་སྒྱུར་བ་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/kwindowbuttonbar.cpp" line="278"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>སླར་གསོ་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
</context>
</TS>
