# This is the default MessageBundle.properties file

#Accessibility
ACC_001=Einem 'img' oder 'area' HTML-Element fehlt das 'alt'-Attribut.
ACC_002=Ein 'input' HTML-Element wird von keinem zugehörigen 'label'-Element referenziert.
ACC_003=HTML-Elemente ohne Text-Inhalt sollten ein 'title'-Attribut für bessere Barrierefreiheit besitzen.
ACC_004=Ein 'a'-Element darf nicht leer sein.
ACC_005=Tabellenkopfzellen sollten für bessere Barrierefreiheit mit 'th'-Elementen ausgezeichnet werden.
ACC_006=Tabellen sollten für bessere Barrierefreiheit ein 'thead'-Element besitzen.
ACC_007=Das Dokument nutzt keine 'epub:type'-Attribute für semantische Auszeichnung.
ACC_008=Die Navigationsdatei enthält kein 'landmarks nav'-Element.
ACC_009=MathML sollte entweder ein 'alt'-Attribut besitzen oder ein 'annotation-xml'-Kindelement.
ACC_010=Überschriften sollten nicht innerhalb von 'blockquote' oder 'figure'-Elementen benutzt werden.
ACC_011=SVG-Hyperlinks sollten einen für Menschen lesbaren Titel besitzen ('title' Kindelement oder 'xlink:title'-Attribut).
ACC_012=Tabellen sollten ein 'caption'-Element besitzen.
ACC_013=Die Datei enthält mindestens eine Inline-CSS-Deklaration.
ACC_013_SUG=Inline-Styles sind nicht kompatibel mit Einstellungen für Barrierefreiheit und benutzerspezifische Display-Anpassungen. Stattdessen sollten CSS-Klassen verwendet werden.
ACC_014=Wert der CSS-Eigenschaft 'font-size' ist keine relative Größenangabe.
ACC_014_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, 'em'-Werte, 'larger', 'smaller', 'normal' oder 'inherit'.
ACC_015=Wert der CSS-Eigenschaft 'line-height' ist keine relative Größenangabe.
ACC_015_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, Zahlen, 'larger', 'smaller', 'normal' oder 'inherit'.
ACC_016=CSS-Eigenschaft 'font-size' sollte in einer relativen Größe angegeben werden.
ACC_016_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, 'em'-Werte, 'larger', 'smaller', 'normal' oder 'inherit'.
ACC_017=Wert der CSS-Eigenschaft 'line-height' ist keine relative Größenangabe.
ACC_017_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, Zahlen, 'larger', 'smaller', 'normal' oder 'inherit'.

#Checker Errors
CHK_001=Die benutzerspezifische Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen wurde nicht gefunden.
CHK_002=Unbekannte benutzerdefinierte Message-ID '%1$s' in Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen '%2$s'.
CHK_003=Unbekannter benutzerdefinierter Fehlerlevel '%1$s' in Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen '%2$s'.
CHK_004=Die benutzerdefinierte Meldung enthält zu viele Parameter in der Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen '%1$s'.
CHK_005=Der benutzerdefinierte Vorschlag enthält zu viele Parameter in der Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen '%1$s'.
CHK_006=Der benutzerdefinierte Formatierungs-Parameter ist ungültig in der Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen '%1$s'.
CHK_007=Fehler beim Einlesen der Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen '%1$s': %2$s

#CSS
CSS_001=Die CSS-Eigenschaft '%1$s' darf im EPUB nicht verwendet werden!
CSS_002=Leere oder Keine Referenz gefunden.
CSS_003=Es sind nur UTF-8 und UTF-16 Zeichenkodierungen erlaubt, die Datei ist aber '%1$s' kodiert.
CSS_004=Es sind nur UTF-8 und UTF-16 Zeichenkodierungen erlaubt, die Datei ist aber '%1$s' kodiert (mit 'Byte Order Mark').
CSS_005=Unverträgliche Style-Eigenschaften gefunden: '%1$s'
CSS_006=CSS-Eigenschaft 'position:fixed' sollte in EPUBs nicht verwendet werden.
CSS_007=Die 'font-face' Deklaration '%1$s' referenziert einen nicht-standardisierten Schriftentyp: '%2$s'
CSS_008=CSS-Validierungsfehler: %1$s
CSS_009=Die Verwendung spezieller CSS-Eigenschaften wie etwa Columns, Transforms, Transitions, box-sizing oder KeyFrames kann Fehler bei der Paginierung erzeugen!
CSS_010=Alle Nicht-CSS-Stylesheets müssen ein Fallback besitzen!
CSS_011=Zu viele CSS-Dateien!
CSS_011_SUG=Denke darüber nach, einige CSS-Dateien zusammenzufassen um die Anzahl der Dateien zu verringern.
CSS_012=Im Dokument sind zu viele CSS-Dateien referenziert!
CSS_013=CSS-Eigenschaft wurde mit '!important' markiert.
CSS_015=Alternatives Stylesheet hat keinen Titel!
CSS_016=Alternatives Stylesheet wird vor dem Haupt-Stylesheet aufgerufen!
CSS_017=CSS-Selektor enthält Anweisungen zu absoluter Positionierung.
CSS_019=CSS-Deklaration 'font-face' enthält keine Anweisungen!
CSS_020=CSS-Eigenschaft enthält unerwartete Schriftgröße '%1$s'.
CSS_020_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, 'em'-Werte, 'larger', 'smaller', 'normal' oder 'inherit'.
CSS_021=CSS-Eigenschaft referenziert eine ungültige Systemschrift!
CSS_021_SUG=Erlaubte Werte sind 'caption', 'icon', 'menu', 'message-box', 'small-caption',  'status-bar' oder 'inherit'.
CSS_022=CSS-Selektor enthält globale 'margin'-Anweisungen.
CSS_023=CSS-Selektor deklariert eine MediaQuery.
CSS_024=CSS-Klasse wird nicht verwendet.
CSS_024_SUG=Entferne unbenutzte CSS-Selektoren/-Klassen.
CSS_025=CSS-Klasse wurde nicht gefunden.
CSS_025_SUG=Überprüfe die Angabe der CSS-Klasse auf Schreibfehler oder definiere einen neuen Klassen-Selektor im CSS.
CSS_027=CSS-Selektor enthält Anweisungen zu absoluter Positionierung.
CSS_028=Eine 'font-face'-Deklaration wird genutzt.

#HTM - XHTML related messages
HTM_001=Jede EPUB-Ressource mit XML-basiertem MIME-Type muss ein valides XML 1.0 Dokument sein. Gefundene XML-Version: '%1$s'
HTM_002=Der installierte XML-Parser unterstützt die Verifikation von XML-Versionen nicht. XML-Dateien müssen valide XML 1.0 Dokumente sein.
HTM_003=Externe Entity-Deklaration gefunden: '%1$s'. Externe Entities sind in EPUB 3 Dokumenten jedoch nicht erlaubt!
HTM_004=Ungültiger DOCTYPE '%1$s'. Erwartet wird '%2$s'
HTM_005=Eine externe Referenz wurde gefunden.
HTM_006=Ein benanntes XHTML-Entity wurde gefunden.
HTM_007=Leeres Attribut 'ssml:ph'.
HTM_008=Das 'src'-Attribut ist verpflichtend!
HTM_009=Der angegebene DOCTYPE ist veraltet oder ungültig und kann entfernt werden.
HTM_010=Namespace-URI '%1$s' wurde gefunden.
HTM_011=Entity ist nicht deklariert!
HTM_011_SUG=Deklariere das benannte Entity oder nutze die nummerische Variante.
HTM_012=CFI-Link zu einem externen Buch gefunden.
HTM_013=Interner CFI-Link wurde in diesem Dokument gefunden.
HTM_014=Ungültige Dateiendung für HTML-Dateien. Erwartet wird 'html', 'htm' oder 'xhtml'.
HTM_014a=Die XHTML-Datei '%1$s' sollte die Endung '.xhtml' tragen.
HTM_015=HTML4 DOCTYPE innerhalb eines EPUB 3 ist nicht erlaubt.
HTM_016=HTML5 DOCTYPE innerhalb eines EPUB 2 ist nicht erlaubt.
HTM_017=Datei hat verschiedene Sprachangaben in den Attributen 'xml:lang' und 'lang'.
HTM_018=Datei enthält ungültige Sprachangabe im Attribut 'xml:lang'.
HTM_019=Datei enthält ungültige Sprachangabe im Attribut 'lang'.
HTM_020=Datei enthält das 'xml:lang'-Attribut nicht!
HTM_021=Datei enthält das 'lang'-Attribut nicht!
HTM_022=Datei enthält offenbar zu viele 'div' oder 'span'-Elemente.
HTM_022_SUG=Denke darüber nach, 'div' oder 'span'-Elemente zusammenzufassen wenn sie aufeinanderfolgen und das gleiche Aussehen haben.
HTM_023=Ein ungültiges benanntes XHTML-Entity wurde gefunden: '%1$s'.
HTM_023_SUG=Prüfe die Schreibweise oder nutze die nummerische Variante.
HTM_024=Ein benanntes XHTML-Entity wurde gefunden. Erlaubt sind nur '&amp;' '&apos;' '&quote;' '&lt;' und '&gt;'.
HTM_024_SUG=Prüfe die Schreibweise oder nutze die nummerische Variante.
HTM_025=Nicht-definiertes URI-Schema im 'href'-Attribut gefunden.
HTM_027=Liste enthält weniger als 2 Listeneinträge.
HTM_027_SUG=Listen sollten mehr als einen Listeneintrag besitzen.
HTM_028='input'-Elemente sollten ein 'id'-Attribut besitzen.
HTM_029='label'-Elemente sollten ein 'for'-Attribut besitzen und damit die ID des zugehörigen 'input'-Elements referenzieren.
HTM_033=Das 'head'-Element besitzt kein 'title'-Kindelement!
HTM_036=Von der Nutzung von IFrames wird stark abgeraten!
HTM_038=Stelle sicher, dass die Elemente 'b', 'i', 'em' und 'strong' auch korrekt nach den W3C HTML5 Richtlinien eingesetzt werden.
HTM_038_SUG=Normalerweise sind CSS-Stile der bessere Weg um Text zu fetten oder zu kursivieren.
HTM_043=SVG-Elemente sollten die Attribute 'xml:lang' und 'lang' besitzen.
HTM_044=Namespace-URI '%1$s' ist deklariert, wird aber nicht genutzt.
HTM_044_SUG=Entferne ungenutzte Namespaces.
HTM_045=Leeres 'href'-Attribut gefunden!
HTM_045_SUG=Leere 'href'-Attribute sind gültige Selbst-Referenzen. Bitte prüfe, ob das so gewollt ist.
HTM_046=FixedLayout-Dokument ohne 'viewport'-Deklaration!
HTM_046_SUG=Diese ist erforderlich für FixedLayout-Dokumente.
HTM_047=Der HTML-'viewport'-Angabe fehlt die Breiten oder Höhenangabe.
HTM_047_SUG=Die 'viewport'-Deklaration muss 'width' und 'height' enhalten.
HTM_048=Die SVG-'ViewBox'-Angabe fehlt für das FixedLayout-Dokument.
HTM_048_SUG=Diese ist erforderlich für FixedLayout-Dokumente.
HTM_049=Das 'html'-Element besitzt kein Namespace-Attribut 'xmlns' mit dem Wert 'http://www.w3.org/1999/xhtml'.
HTM_049_SUG=Füge das Attribut am 'html'-Element hinzu: xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml".
HTM_050=Das Attribut epub:type="pagebreak" wurde im Dokument gefunden.
HTM_051=Semantische 'Microdata'-Erweiterungen wurden gefunden, aber kein RDFa. EDUPUB empfiehlt die Nutzung von RDFa Lite.
HTM_052=Die Eigenschaft 'region-based' ist nur an 'nav'-Elementen in EPUB 3-Navigationsdokumenten erlaubt.

#media
MED_001=Das Video-Standbild muss in einem vom OPF-Standard unterstützten Dateiformate für Bilder vorliegen!
MED_002=Für das '%1$s'-Element ist kein Fallback definiert!
MED_003=Bilder vom Typ '%1$s' sind laut OPF-Standard nicht erlaubt.
MED_004=Der Datei-Header des Bildes scheint fehlerhaft zu sein.
MED_005=Im MediaOverlay wurde eine Audio-Referenz '%1$s' zu einem nicht unterstützten Audio-MimeType '%2$s' gefunden.
MED_006=Hinweis: Einige Browser unterstützen die Darstellung von SVG-Grafiken nicht, die einen Dateinamen im 'xlink:href'-Attribut verwenden.

#NAV EPUB v3 Table of contents
NAV_001=Die EPUB 3-Navigationsdatei wird von EPUB 2 nicht unterstützt.
NAV_002=Attribut epub:type="page-list" in der Navigationsdatei gefunden.
NAV_003=Das EPUB 3-Navigationsdokument muss eine PageList enthalten, wenn ein oder mehrere Inhaltsdokumente Seitenumbrüche (epub:type="pagebreak") enthalten.
NAV_004=Das EPUB 3-Navigationsdokument sollte für EDUPUB die komplette Überschriftshierarchie des EPUBs enthalten.
NAV_005=Inhaltsdokumente enthalten 'audio'-Elemente aber das EPUB 3-Navigationsdokument enthält keine Liste der Audio-Clips (epub:type="loa").
NAV_006=Inhaltsdokumente enthalten 'figure'-Elemente aber das EPUB 3-Navigationsdokument enthält kein Abbildungsverzeichnis (epub:type="loi").
NAV_007=Inhaltsdokumente enthalten 'table'-Elemente aber das EPUB 3-Navigationsdokument enthält kein Tabellenverzeichnis (epub:type="lot").
NAV_008=Inhaltsdokumente enthalten 'video'-Elemente aber das EPUB 3-Navigationsdokument enthält keine Liste der Video-Clips (epub:type="lov").
NAV_009=Regionale Navigationslinks müssen auf 'Fixed-Layout'-Dokumente verweisen.

#NCX EPUB v2 Table of Contents
NCX_001=ID im NCX ('%1$s') gleicht nicht der OPF-ID ('%2$s').
NCX_002=Das 'spine'-Element enthält kein 'toc'-Attribut!
NCX_003=Eine NCX-Datei ist für die TOC-Navigation in EPUB 2-Dokumenten erforderlich.
NCX_004=Die NCX-ID ('dtb:uid' metadata) sollte keine führenden oder anhängenden Leerzeichen enthalten.
NCX_005=NCX "page-list" in der .ncx-Datei gefunden
NCX_006=Leeres "text"-Element im NCX-Dokument sollte vermieden werden.

#OPF
OPF_001=Fehler beim Parsen der EPUB-Version: %1$s
OPF_002=Die OPF-Datei '%1$s' wurde nicht im EPUB gefunden.
OPF_003=Die Datei '%1$s' ist im EPUB vorhanden, wurde jedoch nicht in der OPF-Datei deklariert.
OPF_004=Ungültige Präfix-Deklaration: Führende oder anhängende Leerzeichen sind nicht erlaubt.
OPF_004a=Ungültige Präfix-Deklaration: Leerer Präfix gefunden.
OPF_004b=Ungültiger Präfix '%1$s': Muss ein gültiger NCName sein ('non-colonized name').
OPF_004c=Ungültige Präfix-Deklaration: Auf das Präfix '%1$s' muss direkt ein Doppelpunkt folgen.
OPF_004d=Ungültige Präfix-Deklaration: Präfix '%1$s' muss von der zugehörigen URI durch ein Leerzeichen getrennt sein.
OPF_004e=Ungültige Präfix-Deklaration: Ungültige Leerzeichen zwischen Präfix und URI.
OPF_004f=Ungültige Präfix-Deklaration: Ungültige Leerzeichen zwischen Präfix-Mappings.
OPF_005=Ungültige Präfix-Deklaration: Die URI für den Präfix '%1$s' existiert nicht!
OPF_006=Ungültige Präfix-Deklaration: Die URI '%1$s' ist keine gültige URI!
OPF_007=Erneute Deklaration eines reservierten Präfixes: '%1$s'
OPF_007a=Ungültiges Präfix-Mapping: Präfix '_' darf nicht deklariert werden!
OPF_007b=Ungültiges Präfix-Mapping: Standard-Vokabular '%1$s' darf nicht erneut deklariert werden!
OPF_008=Die Bindung eines Handlers ist für den Core-MediaType '%1$s' nicht erlaubt.
OPF_009=Der MIME-Type '%1$s' wurde bereits dem Handler mit folgender ID zugeordnet: '%2$s'
OPF_010=Fehler beim Auflösen der Referenz: '%1$s'
OPF_011=Element 'itemref' darf die Eigenschaften 'page-spread-right' und 'page-spread-left' nicht gleichzeitig aufweisen.
OPF_012=Die Eigenschaft '%1$s' ist für den MimeType '%2$s' nicht definiert.
OPF_013=Die 'type'-Eigenschaft '%1$s' am 'object'-Element entspricht nicht dem MimeType '%2$s' aus dem OPF-Manifest.
OPF_014=Die Eigenschaft '%1$s' sollte in der OPF-Datei deklariert werden.
OPF_015=Die Eigenschaft '%1$s' sollte NICHT in der OPF-Datei deklariert sein.
OPF_016=Am Element 'rootfile' fehlt das erforderliche Attribut 'full-path'.
OPF_017=Das Attribut 'full-path' am Element 'rootfile' darf nicht leer sein.
OPF_018=Diese Datei weist die Eigenschaft 'remote-resources' auf, es wurden jedoch keine Referenzen auf entfernte Ressourcen gefunden.
OPF_019=Das 'spine'-Element wurde in der OPF-Datei nicht gefunden.
OPF_020=Sehr viele 'spine'-Einträge gefunden!
OPF_021=Nicht-definiertes URI-Schema im 'href'-Attribut benutzt: '%1$s'
OPF_025=Der Eigenschaft '%1$s' kann nur ein einziger Wert zugewiesen werden.
OPF_026=Ungültigen Eigenschaftswert gefunden: '%1$s'
OPF_027=Nicht definierte Eigenschaft: '%1$s'
OPF_028=Nicht definierter Präfix: '%1$s'
OPF_029=Die Datei '%1$s' scheint nicht vom MimeType '%2$s' zu sein, welcher in der OPF-Datei für diese Datei deklariert wurde.
OPF_030=Das 'unique-identifier'-Attribut mit dem Wert '%1$s' wurde nicht gefunden.
OPF_031=Der EPUB-'Guide' referenziert die Datei '%1$s' welche aber nicht im OPF-Manifest deklariert wurde.
OPF_032=Der EPUB-'Guide' referenziert die Datei '%1$s' welche kein gültiges EPUB-Inhaltsdokument ist.
OPF_033=Der EPUB-'Spine' enthält keine Einträge die als 'linear' gekennzeichnet sind.
OPF_034=Der EPUB-'Spine' enthält mehrfache Referenzen auf die manifestierte Datei mit der ID '%1$s'.
OPF_035=Der MimeType 'text/html' ist für XHTML/OPS nicht gültig.
OPF_035_SUG=Verwende stattdessen 'application/xhtml+xml'.
OPF_036=Der Video-MimeType '%1$s' wird unter Umständen nicht von allen Lesegeräten unterstützt.
OPF_036_SUG=Erlaubt sind 'video/mp4', 'video/h264' oder 'video/webm'.
OPF_037=Veralteter MimeType '%1$s'.
OPF_038=Der MimeType '%1$s' ist im Kontext von OEBPS 1.2 nicht gültig. Bitte stattdessen 'text/x-oeb1-document' verwenden.
OPF_039=Der MimeType '%1$s' ist im Kontext von OEBPS 1.2 nicht gültig. Bitte stattdessen 'text/x-oeb1-css' verwenden.
OPF_040=Der Fallback-Eintrag konnte nicht gefunden werden.
OPF_041=Der 'style'-Fallback-Eintrag konnte nicht gefunden werden.
OPF_042='%1$s' ist kein im 'Spine' erlaubter MimeType (laut OPF-Standard).
OPF_043=Ein 'spine'-Eintrag mit MimeType '%1$s' ist nicht erlaubt und enthält auch kein Fallback.
OPF_044=Ein 'spine'-Eintrag mit MimeType '%1$s' ist nicht erlaubt und er enthält einen Fallback zu einem im 'Spine' nicht erlaubten MimeType.
OPF_045=Nicht erlaubter zirkulärer/gegenseitiger Bezug von Fallback-Referenzen.
OPF_046=Die "scripted"-Eigenschaft ist am mediaType-Handler nicht gesetzt.
OPF_047=Die OPF-Datei nutzt OEBPS-1.2-Syntax, welche Abwärtskompatibilität gewährleistet.
OPF_048=Am 'package'-Element fehlt das erforderliche 'unique-identifier'-Attribut.
OPF_049=Die Datei '%1$s' wurde nicht im OPF-Manifest gefunden.
OPF_050=Das TOC-Attribut referenziert eine Ressource ohne NCX-MimeType; erwartet wird aber der MimeType 'application/x-dtbncx+xml'.
OPF_051=Die Bild-Abmessungen überschreiten die empfohlenen Maße.
OPF_052=Wert des 'role'-Attributs am Element 'dc:creator' ist ungültig: '%1$s'
OPF_053=Datumseintrag '%1$s' folgt nicht dem vorgegebenen Schema aus http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime : %2$s
OPF_054=Datumseintrag '%1$s' ist invalide per Definition (siehe http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime): %2$s
OPF_055='%1$s'-Element ist leer.
OPF_056=MimeType '%1$s' ist kein gültiger Audio-MimeType.
OPF_057=Die Bild-Dateigröße überschreiten die empfohlenen Vorgaben.
OPF_058='spine'-Eintrag wird nicht aus der '.ncx'-Datei referenziert.
OPF_058_SUG=Jeder 'spine'-Eintrag im OPF-Manifest sollte von mindestens einem TOC-Eintrag in der '.ncx'-Datei referenziert werden.
OPF_059='spine'-Eintrag wird nicht in der NCX-Datei referenziert.
OPF_059_SUG=Jeder 'spine'-Eintrag im OPF-Manifest sollte von mindestens einem Eintrag in der NCX-Datei referenziert werden.
OPF_060=Doppelte Datei im EPUB-Archiv: '%1$f'
OPF_061=Doppelte Datei im EPUB-Archiv (nach Unicode-NFC-Normalisierung): '%1$f'
OPF_062=Adobe "page-map" Attribut am 'spine'-Element der OPF-Datei gefunden.
OPF_063=Die in der Adobe 'page-map' referenzierte Datei '%1$s' wurde nicht im OPF-Manifest gefunden.
OPF_064=Im OPF wird der Typ '%1$s' deklariert, deshalb wird mit dem Profil '%2$s' validiert.
OPF_065=Ungültige Metadaten, eventuell aufgrund eines zirkulären/gegenseitigen Bezugs von 'refines'-Metadaten zueinander.
OPF_066=Es fehlen die 'dc:source' oder 'source-of' Metadaten. Die Quelle der Paginierung muss über ein 'dc:source'-Element oder 'source-of'-Attribute an den Meta-Elementen angegeben werden, wenn die Inhaltsdokumente Seitenumbrüche enthalten.
OPF_067=Die Ressource '%1$s' darf nicht gleichzeitg als 'link'-Element in den Paket-Metadaten und als 'manifest'-Eintrag gelistet sein.
OPF_068=Unbekanntes 'role'-Attribut: %1$s
OPF_069=Das benutzerspezifisches 'role'-Attribut '%1$s' darf die Zeichenkette 'idpf.org' im Host-Part nicht enthalten.
OPF_070=Das benutzerspezifische 'role'-Attribut '%1$s' ist keine gültige URI.
OPF_071=Indize dürfen nur Ressourcen enthalten, die auf XHTML-Inhaltsdokumente verweisen.
OPF_072=Metadaten-Element '%1$s' ist leer.
OPF_073=Externe Doctype-Deklarationen (SYSTEM/PUBLIC) sind nicht erlaubt.
OPF_074=Die Ressource '%1$s' wird in mehreren 'manifest'-Elementen im OPF referenziert.
OPF_075=Leseproben dürfen nur aus EPUB-Inhaltsdokumenten bestehen.
OPF_076=Die URI von Leseproben-Links darf keine 'fragment identifier' (ID-Referenzen) enthalten.
OPF_077=Das maschinenlesbare Navigationsdokument sollte nicht im 'Spine' gelistet sein.
OPF_078=Ein EPUB-Lexikon muss mindestens ein Inhaltsdokument mit Lexikon-Inhalt (epub:type='dictionary') besitzen.
OPF_079=Lexikon-Inhalt wurde gefunden (epub:type='dictionary'), im 'Package Document' sollte deshalb dc:type='dictionary' gesetzt sein.
OPF_080=Die Stichwortverzeichnis-Datei sollte die Dateiendung '.xml' haben.
OPF_081=Die Ressource '%1$s', die aus einem EPUB-Lexikon referenziert wird, wurde nicht gefunden,
OPF_082=Ein EPUB-Lexikon mit mehr als einem Stichwortverzeichnis wurde gefunden.
OPF_083=Ein EPUB-Lexikon ohne Stichwortverzeichnis wurde gefunden.
OPF_084=Ein EPUB-Lexikon mit der Ressource '%1$s' wurde gefunden, die weder ein Stichwortverzeichnis noch ein XHTML-Inhaltsdokument ist.

#Package
PKG_001=Validierung gegen den EPUB-Standard Version %1$s, es wurde aber die EPUB-Version %2$s entdeckt.
PKG_003=Der EPUB Datei-Header kann nicht ausgelesen werden. Diese EPUB-Datei scheint kaputt zu sein.
PKG_004=Fehlerhafter EPUB ZIP-Header.
PKG_005=Die 'mimetype'-Datei hat ein Extra Field der Länge %1$s. Die Verwendung des Extra-Field-Features des ZIP-Formats ist für die 'mimetype'-Datei nicht erlaubt.
PKG_006=MimeType-Eintrag fehlt oder ist nicht der Erste im EPUB-Archiv.
PKG_007=Die Mimetype-Datei darf nur den String 'application/epub+zip' als Inhalt haben und nicht komprimiert sein!
PKG_008=Kann die Datei '%1$s' nicht lesen.
PKG_009=Dateiname enthält Zeichen die nicht in OCF-Dateinamen erlaubt sind: %1$s
PKG_010=Dateiname enthält Leerzeichen! Leerzeichen sollten vermieden werden.
PKG_011=Dateiname darf nicht mit einem Punkt '.' enden.
PKG_012=Dateiname enthält die folgenden Nicht-ASCII-Zeichen: '%1$s'. Versuche den Dateinamen zu ändern!
PKG_013=Das EPUB enthält mehrere OPS-Darstellungen ('renditions').
PKG_014=Das EPUB enthält ein leeres Verzeichnis: %1$s
PKG_015=Folgende Inhalte des EPUBs können nicht gelesen werden: %1$s
PKG_016=Benutze nur Kleinbuchstaben für die EPUB-Dateiendung um die Kompatibilität zu erhöhen.
PKG_016_SUG=Es sollte '.epub' verwendet werden.
PKG_017=Unbekannte EPUB-Dateiendung.
PKG_017_SUG=Es sollte '.epub' verwendet werden.
PKG_018=Die EPUB-Datei wurde nicht gefunden.
PKG_020=Die OPF-Datei '%1$s' wurde nicht gefunden.
PKG_021=Fehlerhafte Bild-Datei gefunden.
PKG_022=Falsche Dateiendung für das Bild. Es ist eine '%1$s'-Datei, besitzt aber die Dateiendung '%2$s'.
PKG_023=Validierung gegen den EPUB-Standard 2.0 mit dem Standard-Validierungsprofil.

#Resources
RSC_001=Datei '%1$s' wurde nicht gefunden.
RSC_002=Erforderliche Datei 'META-INF/container.xml' fehlt.
RSC_003=Es wurde kein 'rootfile'-Element mit MimeType 'application/oebps-package+xml' im EPUB gefunden.
RSC_004=Die DRM-geschützte Datei '%1$s' kann nicht entschlüsselt werden.
RSC_005=Validierungsfehler: %1$s
RSC_006=Verlinkte Ressourcen sind nicht erlaubt. Platzieren Sie den Inhalt stattdessen im EPUB selbst.
RSC_006_SUG=Remote-Ressourcen sind nur für Audio und Video erlaubt!
RSC_007=Die referenzierte Datei wurde im EPUB nicht gefunden.
RSC_007w=Die Datei wurde im EPUB nicht gefunden.
RSC_008=Die referenzierte Datei ist im OPF-Manifest nicht deklariert.
RSC_009=Im 'src'-Attribut am 'img'-Element darf keine 'fragment identifier' (ID-Referenz) angegeben werden.
RSC_010=Referenz auf eine Ressource gefunden, die laut Standard nicht erlaubt ist.
RSC_011=Referenz auf eine Ressource gefunden, die nicht im OPF 'Spine' deklariert ist.
RSC_012=Fragmentbezeichner ist nicht angegeben.
RSC_013=Fragmentbezeichner wird in einem Link zu einem Stylesheet-Dokument genutzt.
RSC_014=Fragmentbezeichner an einer inkompatiblen Ressource.
RSC_015=Das SVG-Element <use> benötigt zwingend einen Fragmentbezeichner zur Referenzierung.
RSC_016=Schwerer Fehler beim Parsen der Datei '%1$s'.
RSC_017=Warnung beim Parsen der Datei '%1$s'.
RSC_018=Alternativabbildung '%1$s' wurde nicht gefunden.
RSC_019=EPUBs mit mehreren Darstellungen ('renditions') sollten eine Datei 'META-INF/metadata.xml' enthalten.
RSC_020='%1$s' ist keine gültige URI.
RSC_021=Das Stichwortverzeichnis muss auf Inhaltsdokumente verweisen ('%1$s' wurde nicht im 'Spine' gefunden).
RSC_022=Bilddetails können nicht geprüft werden (Java 7 oder neuer wird benötigt).

#Scripting
SCP_001=Die Nutzung der JavaScript-Funktion 'eval()' in EPUBs ist ein Sicherheitsrisiko!
SCP_002=Die Nutzung der JavaScript-Funktionalität 'XMLHttpRequest' in EPUBs ist ein Sicherheitsrisiko!
SCP_003="Local Storage" und "Session Storage" werden derzeit nicht unterstützt.
SCP_004=Datei enthält ein Skript welches in EPUB 2 derzeit nicht unterstützt wird.
SCP_005=Datei enthält ein Skript, wurde aber im OPF nicht als 'scripted' gekennzeichnet.
SCP_006=Inzeilige JavaScript-Anweisungen gefunden.
SCP_007=Skript nutzt 'innerHtml'.
SCP_007_SUG=Benutze besser einen DOM-Handler.
SCP_008=Skript nutzt 'innerText'.
SCP_008_SUG=Benutze besser 'textContent'.
SCP_009=Datei nutzt Maus-EventHandler.
SCP_009_SUG=Stelle sicher, dass alle Maus-basierten Events auch per Tastatur oder Touch-Eingabe funktionieren.
SCP_010=EPUB 3 Inhaltsdatei enthält Skripte.

