# First block doesn't need to be translated for epubcheck, as @murata0204 noted in
# https://github.com/IDPF/epubcheck/pull/472#issuecomment-58265808
#
# Non-unicode chars (german umlauts, etc..) must be escaped like \u00DF
# because otherwise Jing can't parse them. Bad UTF8-support

# Properties file specifying messages
enumeration_param=\"enumeration\" facet is not allowed as a parameter: use \"value\" element instead
whiteSpace_param=\"whiteSpace\" facet is not allowed as a parameter
unrecognized_param=unrecognized parameter \"{0}\"
invalid_regex=invalid regular expression: {0}
not_ordered=parameter can only be applied to ordered datatype
invalid_limit=\"{0}\" is not allowed by the base type: {1}
no_length=base datatype does not define a units of length
scale_not_derived_from_decimal=\"scale\" parameter can only be applied to datatype derived from \"decimal\"
scale_not_non_negative_integer=\"scale\" parameter must be non negative integer
length_not_non_negative_integer=\"length\" parameter must be non negative integer
precision_not_derived_from_decimal=\"precision\" parameter can only be applied to datatype derived from \"decimal\"
precision_not_positive_integer=\"precision\" parameter must be positive integer
regex_impl_not_found=cannot find regular expression implementation; use JDK 1.4 or add Xerces2 to your classpath
regex_internal_error=internal error in regular expression for datatype {0}

# validation errors
length_violation={0}\u306E\u9577\u3055\u306F {1} \u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093. (\u9577\u3055\u304C {2} \u3067\u3057\u305F)
max_length_violation={0}\u306E\u9577\u3055\u306F\u6700\u5927 {1} \u307E\u3067\u3067\u3059. (\u9577\u3055\u304C {2} \u3067\u3057\u305F)
min_length_violation={0}\u306E\u9577\u3055\u306F\u6700\u4F4E\u3067\u3082 {1} \u5FC5\u8981\u3067\u3059. (\u9577\u3055\u304C {2} \u3067\u3057\u305F)
min_inclusive_violation={0}\u306F {1} \u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u304B\u307E\u305F\u306F\u7B49\u3057\u304F\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093.
min_exclusive_violation={0}\u306F {1} \u3088\u308A\u5927\u304D\u304F\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093.
max_inclusive_violation={0}\u306F {1} \u3088\u308A\u5C0F\u3055\u3044\u304B\u307E\u305F\u306F\u7B49\u3057\u304F\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093.
max_exclusive_violation={0}\u306F {1} \u3088\u308A\u5C0F\u3055\u304F\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093.
pattern_violation={0}\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306B\u30DE\u30C3\u30C1\u3057\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093.  \"{1}\"
entity_violation=DTD\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u305F\u89E3\u6790\u5BFE\u8C61\u5916\u5B9F\u4F53\u306E\u540D\u524D\u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093.
undeclared_prefix=\u4FEE\u98FE\u540D(QName)\u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093. \u63A5\u982D\u8F9E\u304C\u3042\u308B\u306A\u3089\u5BA3\u8A00\u6E08\u307F\u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093. (\u63A5\u982D\u8F9E \"{0}\" \u304C\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093)
precision_violation={0} \u306E\u6709\u52B9\u6841\u306F\u6700\u5927 {1} \u307E\u3067\u3067\u3059. ({2} \u6841\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F)
precision_1_violation={0} \u306E\u6709\u52B9\u6841\u306F\u3061\u3087\u3046\u3069 1 \u6841\u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093. ({1} \u6841\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F)
# part of the point is to avoid ugly "digit(s)" in the error message
scale_violation=\u5C0F\u6570\u70B9\u4EE5\u4E0B\u306E\u6709\u52B9\u6841\u304C\u6700\u5927 {0} \u6841\u306E10\u9032\u6570\u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093. ({1} \u6841\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F)
scale_0_violation=\u5C0F\u6570\u70B9\u4EE5\u4E0B\u306E\u6841\u304C\u306A\u304410\u9032\u6570\u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093.
scale_1_violation=\u5C0F\u6570\u70B9\u4EE5\u4E0B\u306E\u6709\u52B9\u6841\u304C\u6700\u5927 1 \u6841\u306E10\u9032\u6570\u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093. ({0} \u6841\u3042\u308A\u307E\u3057\u305F)
lexical_violation={0}\u3067\u306A\u304F\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093.

# fragments substituted in above
lexical_space_string=\u6587\u5B57\u5217
lexical_space_uri=URI
lexical_space_boolean=\u771F\u507D\u5024(boolean)
lexical_space_decimal=10\u9032\u6570
lexical_space_float=\u6D6E\u52D5\u5C0F\u6570\u70B9\u6570(float)
lexical_space_duration=\u671F\u9593(duration)
lexical_space_hex=16\u9032\u6587\u5B57\u5217
lexical_space_base64=BASE64\u6587\u5B57\u5217
lexical_space_integer=\u6574\u6570
lexical_space_name=XML\u540D(Name)
lexical_space_ncname=\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044XML\u540D(NCName)
lexical_space_nmtoken=XML\u306ENMTOKEN
lexical_space_qname=XML\u4FEE\u98FE\u540D(QName)
lexical_space_list=\u7A7A\u767D\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u30EA\u30B9\u30C8
lexical_space_list_ncname=\u30B3\u30ED\u30F3\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044XML\u540D\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
lexical_space_list_nmtoken=XML\u306ENMTOKEN\u306E\u30EA\u30B9\u30C8
lexical_space_date_y_m_d_time=ISO\u5F62\u5F0F\u306E\u65E5\u6642
lexical_space_time=ISO\u5F62\u5F0F\u306E\u6642\u523B
lexical_space_date_y_m_d=ISO\u5F62\u5F0F\u306E\u65E5\u4ED8
lexical_space_date_y_m=ISO\u5F62\u5F0F\u306E\u5E74\u6708
lexical_space_date_y=\u5E74
lexical_space_date_m_d=ISO\u5F62\u5F0F\u306E\u6708\u65E5(--MM-DD \u5F62\u5F0F)
lexical_space_date_m=ISO\u5F62\u5F0F\u306E\u6708(--MM \u5F62\u5F0F)
lexical_space_date_d=ISO\u5F62\u5F0F\u306E\u6708\u306E\u65E5(---DD \u5F62\u5F0F)
lexical_space_language=RFC3066\u5F62\u5F0F\u306E\u8A00\u8A9E\u30B3\u30FC\u30C9
