# This is the default MessageBundle.properties file

#Accessibility
ACC_001=Les éléments HTML 'img' ou 'area' n'ont pas d'attribut 'alt'.
ACC_002=L'élément HTML 'input' n'est pas référencé par un élément 'label' correspondant.
ACC_003=Les éléments HTML non-textuels devraient inclure un attribut 'title' pour l'accessibilité.
ACC_004=L'élément HTML 'a' doit avoir du texte.
ACC_005=Les cellules de l'en-tête du tableau devraient être identifiées par des éléments 'th' pour l'accessibilité.
ACC_006=Les tableaux devraient inclure un élément 'thead' pour l'accessibilité.
ACC_007=Les documents de contenu (Content Documents) n'utilisent pas l'attribut 'epub:type' pour l'inflexion sémantique (semantic inflection).
ACC_008=Le document de navigation (Navigation Document) n'a pas d'élément 'landmarks nav'.
ACC_009=MathML devrait avoir soit un attribut 'alttext' soit un élément fils 'annotation-xml'.
ACC_010=Les titrailles ne devrait pas être utilisées au sein des éléments 'blockquote' et 'figure'.
ACC_011=Les liens hypertexte SVG devraient avoir un titre lisible (défini dans l'élément 'title' ou l'attribut 'xlink:title').
ACC_012=Les éléments 'table' devraient inclure un élément 'caption'.
ACC_013=Le contenu du fichier contient au moins une déclaration de style en ligne (inline style declaration).
ACC_013_SUG=Les styles en ligne (inline styles) ne sont pas compatibles avec les paramètres d'accessibilité et de personnalisation de l'affichage. Utilisez les styles CSS à la place.
ACC_014=La valeur de la propriété CSS 'font-size' n'utilise pas une taille relative.
ACC_014_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples em, 'larger', 'smaller', 'normal' ou 'inherit'.
ACC_015=La valeur de la propriété CSS 'line-height' n'utilise pas une taille relative.
ACC_015_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples numériques, les multiples em, 'normal' ou 'inherit'.
ACC_016=La valeur de la propriété CSS 'font-size' devrait utiliser une taille relative.
ACC_016_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples em, 'larger', 'smaller', 'normal' ou 'inherit'.
ACC_017=La valeur de la propriété CSS 'line-height' n'utilise pas une taille relative.
ACC_017_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples numériques, les multiples em, 'normal' ou 'inherit'.

#Checker Errors
CHK_001=Le fichier personnalisé des remplacements de message est introuvable.
CHK_002=Id du message personnalisé '%1$s' rencontré dans le fichier des remplacements de message '%2$s' non reconnu.
CHK_003=La gravité du message personnalisé '%1$s' rencontrée dans le fichier des remplacements de message '%2$s' non reconnue.
CHK_004=Le message personnalisé contient trop de paramètres dans le fichier des remplacements de message '%1$s'.
CHK_005=La suggestion personnalisée contient trop de paramètres dans le fichier des remplacements de message '%1$s'.
CHK_006=Impossible de parcourir le paramètre de format personnalisé dans le fichier des remplacements de message '%1$s'.
CHK_007=Une erreur s'est produite lors du traitement du fichier de message personnalisé '%1$s': "%2$s".

#CSS
CSS_001=La propriété \'%1$s\' ne doit pas être incluse dans une feuille de style ePub.
CSS_002=Référence vide ou NULL présente.
CSS_003=Seuls les encodages UTF-8 et UTF-16 sont autorisés, '%1$s' détecté.
CSS_004=Seuls les encodages UTF-8 et UTF-16 sont autorisés, '%1$s' BOM détecté.
CSS_005=Attributs de style alternatif contradictoires trouvés : '%1$s'.
CSS_006=La propriété CSS position:fixed ne devrait pas être utilisée dans des EPUBs.
CSS_007=La référence font-face '%1$s' se réfère à une fonte de type non-standard '%2$s'.
CSS_008=Une erreur s'est produite lors de l'analyse de la CSS : '%1$s'.
CSS_009=L'utilisation de certaines parties CSS comme Columns, Transforms, Transitions, box-sizing ou KeyFrames peut causer des problèmes de pagination.
CSS_010=Le feuille de style d'un type différent de 'text/css' doivent avoir un fallback.
CSS_011=Nombre excessif de fichiers CSS.
CSS_011_SUG=Considérez la fusion de fichiers CSS pour réduire le nombre de fichiers CSS.
CSS_012=Le document est relié à plusieurs fichiers CSS.
CSS_013=La propriété CSS est déclarée !Important.
CSS_015=La feuille de style alternative (Alternate Stylesheet) n'a pas de titre.
CSS_016=La feuille de style alternative (Alternate Stylesheet) précède la feuille de style principale.
CSS_017=Le sélecteur CSS spécifie une position absolue.
CSS_019=La déclaration CSS font-face n'a pas d'attribut.
CSS_020=La déclaration du sélecteur CSS font utilise une valeur 'font-size' '%1$s' inattendue.
CSS_020_SUG=Les valeurs acceptées sont les pourcentages, les multiples em, 'larger', 'smaller', 'normal' ou 'inherit'.
CSS_021=La propriété CSS raccourcie 'font-family' spécifie une Fonte Système (System Font) incorrecte.
CSS_021_SUG=Les valeurs acceptées sont 'caption', 'icon', 'menu', 'message-box', 'small-caption', 'status-bar' ou 'inherit'.
CSS_022=Le sélecteur CSS spécifie le paramétrage de la marge globale.
CSS_023=Le sélecteur CSS spécifie des media query.
CSS_024=Le sélecteur CSS de classe n'est pas utilisé.
CSS_024_SUG=Supprimez les sélecteurs CSS inutilisés.
CSS_025=Le sélecteur CSS de classe est introuvable.
CSS_025_SUG=Vérifiez les fautes de frappe ou définissez un sélecteur de classe pour attester de l'utilisation de la classe.
CSS_027=Le sélecteur CSS spécifie une position absolue.
CSS_028=Utilisation d'une déclaration font-face.

#HTM - XHTML related messages
HTM_001=Tout document de référence qui a un mediatype basé sur XML doit être un document valide XML 1.0. Version XML trouvée : '%1$s'.
HTM_002=Le parseur XML installé ne supporte pas la vérification de la version de XML. Les fichiers XML doivent être des documents valides XML 1.0.
HTM_003=Les entités externes ne sont pas autorisées dans des documents EPUB v3. Déclaration d'une entité externe trouvée : '%1$s'.
HTM_004=DOCTYPE anormal : '%1$s' trouvé, '%2$s' attendu.
HTM_005=Une référence externe a été trouvée.
HTM_006=Une entité XHTML a été trouvée.
HTM_007=Valeur de l'attribut ssml:ph vide ou composée uniquement d'espace(s).
HTM_008=L'attribut src est requis.
HTM_009=Le DOCTYPE fourni est obsolète ou anormal et peut être supprimé.
HTM_010=L'URI de l'espace de noms '%1$s' a été trouvé.
HTM_011=L'entité n'est pas déclarée.
HTM_011_SUG=Définissez l'entité ou utilisez l'entité numérique à la place.
HTM_012=Un lien vers un CFI dans un livre externe est présent.
HTM_013=des Intra-Publication CFIs ont été trouvés dans le document.
HTM_014=Extension de fichier incorrecte pour un fichier HTML, (html, htm ou xhtml) attendus.
HTM_014a=Le nom de fichier du XHTML Content Document '%1$s' devrait avoir l'extension '.xhtml'.
HTM_015=Définition de DOCTYPE HTML4 au sein d'un EPUB v3.
HTM_016=Définition de DOCTYPE HTML5 au sein d'un EPUB v2.
HTM_017=Le fichier de contenu a différentes valeurs de langage dans les attributs 'xml:lang' et 'lang'.
HTM_018=Le fichier de contenu a une valeur de langage incorrecte dans l'attribut 'xml:lang'.
HTM_019=Le fichier de contenu a une définition de langage incorrecte dans l'attribut 'lang'.
HTM_020=Le fichier de contenu ne contient pas d'attribut xml:lang.
HTM_021=Le fichier de contenu ne contient pas d'attribut lang.
HTM_022=Le document pourrait contenir des balises DIV ou SPAN excessives.
HTM_022_SUG=Fusionnez les éléments DIV ou SPAN quand ils sont consécutifs et utilisez le même style.
HTM_023=Une entité XHTML incorrecte a été trouvée : '%1$s'.
HTM_023_SUG=Vérifiez l'orthographe ou utilisez des entités numériques à la place.
HTM_024=Une entité XHTML a été trouvé. Seules '&amp;', '&apos;', '&quote;', '&lt;' ou '&gt;' sont autorisées.
HTM_024_SUG=Vérifiez l'orthographe ou utilisez des entités numériques à la place.
HTM_025=Type de protocole URI non-autorisé trouvé dans 'href'.
HTM_027=La liste contient moins de 2 items.
HTM_027_SUG=Les listes devraient avoir plus d'un item pour l'accessibilité.
HTM_028=Les éléments HTML 'input' devraient inclure un id.
HTM_029=Les éléments HTML 'label' devraient inclure un attribut 'for' référençant l'id d'un élément 'input'.
HTM_033=L'élément HTML 'head' ne possède pas d'élément fils 'title'.
HTM_036=Les iframes sont fortement déconseillés.
HTM_038=Assurez vous que les éléments 'b', 'i', 'em' et 'strong' sont utilisés en accord avec les directives HTML5 du W3C.
HTM_038_SUG=Les styles CSS sont généralement plus appropriés pour le texte italique ou gras.
HTM_043=Les éléments 'svg' devraient inclure des attributs xml:lang et lang.
HTM_044=L'URI de l'espace de nom '%1$s' est inclus mais pas utilisé.
HTM_044_SUG=Supprimez les URI des espaces de noms inutilisés.
HTM_045=href vide rencontré.
HTM_045_SUG=href vides sont des auto-références valides. Ceux-ci devraient être validés pour s'assurer qu'il s'agit de l'intention voulue.
HTM_046=L'item de format 'fixed' n'a pas de 'viewport' défini.
HTM_046_SUG=Une déclaration de 'viewport' est requise pour les items de format 'fixed'.
HTM_047=Il manque la hauteur (height) et/ou la largeur (width) pour le 'viewport' HTML.
HTM_047_SUG=La déclaration du 'viewport' doit déclarer à la fois la largeur (width) et la hauteur (height).
HTM_048=Le 'viewBox' SVG est manquant sur le document de format 'fixed'.
HTM_048_SUG=Une déclaration de 'viewBox' est requise pour les documents de format 'fixed'.
HTM_049=L'élément 'html' n'a pas de 'xmlns' déterminé par 'http://www.w3.org/1999/xhtml'.
HTM_049_SUG=Ajoutez xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" pour l'élément 'html'.
HTM_050=Un attribut epub:type="pagebreak" est présent dans le document de contenu.
HTM_051=Enrichissements sémantiques trouvés en Microdata mais pas en RDFa. EDUPUB recommande l'utilisation de RDFa Lite.
HTM_052=La propriété 'region-based' n'est autorisée que dans les éléments nav dans les Documents de Navigation de Données (Data Navigation Documents)

#media
MED_001=Le 'poster' de 'video' doit être un type d'image Core Media Type.
MED_002=L'élément %1$s ne fournit pas de fallback.
MED_003=Une ressource image non-standard de type '%1$s' a été trouvée.
MED_004=L'en-tête du fichier image pourrait être corrompu.
MED_005=La référence audio Media Overlay %1$s d'un type audio non-standard %2$s a été trouvée.
MED_006=Certains navigateurs ne supportent pas les images rendues en SVG qui utilisent un nom de fichier dans la propriété xlink:href.

#NAV EPUB v3 Table of contents
NAV_001=Le fichier nav n'est pas supporté pour les EPUB v2.
NAV_002=epub:type="page-list" a été trouvé dans le document nav.
NAV_003=Le Document de Navigation doit avoir une page-list quand le(s) document(s) de contenu contienne(nt) des ruptures de page (epub:type="pagebreak").
NAV_004=Le Document de Navigation devrait contenir l'ensemble des titres et sous-titres hiérarchiques dans EDUPUB.
NAV_005=Les Documents de Contenu contiennent des éléments 'audio' mais le Document de Navigation n'a pas une liste des clips audio (epub:type="loa").
NAV_006=Les Documents de Contenu contiennent des éléments 'figure' mais le Document de Navigation n'a pas une liste des figures (epub:type="loi").
NAV_007=Les Documents de Contenu contiennent des éléments 'table' mais le Document de Navigation n'a pas de liste des tableaux (epub:type="lot").
NAV_008=Les Documents de contenu contiennent des éléments 'video' mais le Document de Navigation n'a pas de liste des clips vidéo (epub:type="lov").
NAV_009=Les liens de navigation basés sur une région doivent pointer vers des Documents Fixed-Layout.

#NCX EPUB v2 Table of Contents
NCX_001=L'identifiant NCX ('%1$s') ne correspond pas à l'identifiant OPF ('%2$s').
NCX_002=L'attribut 'toc' est introuvable sur l'élément 'spine'.
NCX_003=Un fichier .NCX est requis pour la navigation TOC au sein des lecteurs EPUB v2.
NCX_004=L'identifiant NCX (métadonnée 'dtb:uid') ne devrait pas contenir des espaces de début ou de fin.
NCX_005="page-list" a été trouvé dans le fichier .ncx.
NCX_006=Label "text" vide dans le document NCX

#OPF
OPF_001=Une erreur a été constatée lors du traitement de la version EPUB : %1$s.
OPF_002=Le fichier OPF '%1$s' est introuvable dans l'EPUB.
OPF_003=L'item '%1$s' existe dans l'EPUB, mais n'est pas déclaré dans le manifest de l'OPF.
OPF_004=Déclaration de préfixe incorrecte : les espaces avant ou après ne sont pas autorisés.
OPF_004a=Déclaration de préfixe incorrecte : un préfixe vide a été trouvé.
OPF_004b=Préfixe incorrect '%1$s' : il doit avoir un nom correct sans séparateur (alias 'NCName').
OPF_004c=Déclaration de préfixe incorrecte : le préfixe '%1$s' doit être immédiatement suivi par un caractère double point (':').
OPF_004d=Déclaration de préfixe incorrecte : '%1$s' doit être séparé par son URI avec un espace.
OPF_004e=Déclaration de préfixe incorrecte : espace non-autorisé trouvé entre le préfixe et l'URI.
OPF_004f=Déclaration de préfixe incorrecte : espace non-autorisé entre les mises en correspondance de préfixe.
OPF_005=Déclaration de préfixe incorrecte : l'URI pour le préfixe '%1$s' n'existe pas.
OPF_006=Déclaration de préfixe incorrecte : l'URI '%1$s' n'est pas une URI valide.
OPF_007=Redéclaration du préfixe réservé '%1$s'.
OPF_007a=Mise en correspondance de préfixe incorrecte : le préfixe '_' ne doit pas être déclaré.
OPF_007b=Mise en correspondance de préfixe incorrecte : le vocabulaire par défaut ''%1$s'' ne doit pas être redéclaré.
OPF_008=L'handler binding pour le Core Media Type '%1$s' n'est pas autorisé.
OPF_009=Le media-type '%1$s' a déjà été attribué à un handler avec l'ID '%2$s'.
OPF_010=Erreur de résolution de la référence : '%1$s'.
OPF_011=itemref ne peut pas avoir à la fois une propriété 'page-spread-right' et 'page-spread-left'.
OPF_012=La propriété d'item '%1$s' n'est pas définie pour le media-type '%2$s'.
OPF_013=Le type de propriété '%1$s' sur l'élément object ne correspond pas au media-type '%2$s' déclaré dans le manifest de l'OPF.
OPF_014=La propriété '%1$s' devrait être déclarée dans le fichier OPF.
OPF_015=La propriété '%1$s' ne devrait pas être déclarée dans le fichier OPF.
OPF_016=L'élément \"rootfile\" n'a pas son attribut obligatoire \"full-path\".
OPF_017=L'attribut \"full-path\" sur l'élément \"rootfile\" ne doit pas être vide.
OPF_018=La propriété 'remote-resources' a été déclaré dans l'OPF, mais aucune référence de ressource à distance n'a été trouvée. Assurez-vous que cette propriété est valable.
OPF_019=L'élément 'spine' est introuvable dans le fichier OPF.
OPF_020=Nombre excessif d'items du spine.
OPF_021=Type de protocole URI non-autorisé trouvé dans 'href' : '%1$s'.
OPF_025=La propriété '%1$s' ne peut prendre qu'une seule valeur.
OPF_026=Valeur de la propriété malformée trouvée : '%1$s'.
OPF_027=Propriété non-définie : '%1$s'.
OPF_028=Préfixe non-déclaré : '%1$s'.
OPF_029=Le fichier '%1$s' ne semble pas correspondre au media-type %2$s, comme spécifié dans le fichier OPF.
OPF_030=Le 'unique-identifier' '%1$s' est introuvable.
OPF_031=Le fichier déclaré dans l'élément 'reference' dans le guide n'a pas été déclaré dans le manifest de l'OPF : %1$s.
OPF_032=Le guide référence '%1$s' qui n'est pas un 'OPS Content Document' valide.
OPF_033=Le spine des ressources non linéaires.
OPF_034=Le spine contient de multiples références à l'item du manifest avec l'id '%1$s'.
OPF_035=Le media type 'text/html' ne convient pas pour XHTML/OPS.
OPF_035_SUG=Utilisez 'application/xhtml+xml' à la place.
OPF_036=le type de vidéo '%1$s' pourrait ne pas être supporté par les systèmes de lecture.
OPF_036_SUG=Utilisez 'video/mp4', 'video/h264' ou 'video/webm' à la place.
OPF_037=Media-type obsolète '%1$s' trouvé.
OPF_038=Le media type '%1$s' ne convient pas pour un contexte OEBPS 1.2; utilisez 'text/x-oeb1-document' à la place.
OPF_039=Le media type '%1$s' ne convient pas pour un contexte OEBPS 1.2; utilisez 'text/x-oeb1-css' à la place.
OPF_040=l'item de repli (fallback) n'a pu être trouvé.
OPF_041=L'item de repli de style (fallback-style) n'a pu être trouvé.
OPF_042='%1$s' n'est pas un media-type du spine permis.
OPF_043=L'item du spine avec un media-type '%1$s' non-standard n'a pas de repli (fallback).
OPF_044=L'item du spine avec un media-type '%1$s' non-standard a un repli (fallback) pour un media-type non-standard.
OPF_045=Référence bouclée rencontrée dans la chaîne de repli (fallback).
OPF_046=La propriété scripted n'est pas définie sur le mediaType handler.
OPF_047=Le fichier OPF utilise une syntaxe OEBPS 1.2 permettant la rétrocompatibilité.
OPF_048=L'élément 'package' n'a pas son attribut unique-identifier obligatoire.
OPF_049=L'id de l'élément '%1$s' est introuvable dans le manifest.
OPF_050=L'attribut TOC désigne une ressource avec un mimetype non-NCX : ''application/x-dtbncx+xml'' est attendu.
OPF_051=Les dimensions de l'image dépassent la taille recommandée.
OPF_052=La valeur de 'role' '%1$s' n'est pas correcte.
OPF_053=La valeur de la date ne suit pas la syntaxe recommandé selon http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime : %2$s.
OPF_054=La valeur de la date n'est pas correcte selon http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime : %2$s.
OPF_055=L'élément %1$s est vide.
OPF_056=Le media type '%1$s' n'est pas un type audio principal.
OPF_057=La longueur du fichier image dépasse la taille recommandée.
OPF_058=L'élément du spine n'a pas de référence d'entrée de TOC.
OPF_058_SUG=Chaque élément du spine dans le manifest devrait être référencé par au moins une entrée de TOC.
OPF_059=L'item du spine n'a pas de référence d'entrée NCX.
OPF_059_SUG=Chaque élément du spine dans le manifest devrait être référencé par au moins une entrée NCX.
OPF_060=Double entrée dans le fichier ZIP : '%1$f'.
OPF_061=Double entrée dans le fichier ZIP (après normalisation Unicode NFC) : '%1$f'.
OPF_062=L'attribut Adobe 'page-map' a été trouvé sur l'élément spine dans le fichier OPF.
OPF_063=L'élément '%1$s' référencé par Adobe 'page-map' est introuvable dans le manifest.
OPF_064=Le type '%1$s' est déclaré dans l'OPF ; utilisation du profil de validation '%2$s'.
OPF_065=Déclaration de métadonnées invalide, probablement due à un cycle de métadonnée 'raffinées' ('refines').
OPF_066=Metadonnée de pagination  'dc:source' ou 'source-of' manquante. La source de la pagination doit être identifiée avec les propriétés 'dc:source' et 'source-of' lorsque le contenu contient des marqueurs de sauts de page.
OPF_067=La ressource '%1$s' ne doit pas être listée à la fois en tant qu'élément 'link' dans metadata et en tant qu'item du manifest.
OPF_068=Rôle de la collection inconnu '%1$s'.
OPF_069=L'URI du rôle de collection personnalisé '%1$s' ne doit pas inclure la chaîne de caractères 'idpf.org' dans son composant hôte.
OPF_070=Le rôle de collection personnalisé '%1$s' est une URI invalide.
OPF_071=Les collections Index ne doivent contenir que des ressources pointant sur des Documents de Contenu XHTML.
OPF_072=L'élément de métadonnée '%1$s' est vide.
OPF_073=Les identifiants externes ne doivent pas apparaître dans le doctype (document type declaration).
OPF_074=La ressource du package '%1$s' est déclarée dans plusieurs item du manifest.
OPF_075=Les collections Preview ne doivent pointer que sur des Documents de Contenu EPUB.
OPF_076=L'URI des éléments 'link' d'une collection d'aperçu 'preview' ne doit pas contenir d'identificateur de fragment canonique (EPUB CFI).
OPF_077=Un Document de Navigation de Données ne devrait pas être inclus dans le spine.
OPF_078=Un Dictionnaire EPUB doit contenir au moins un Document de Contenu avec un contenu dictionnaire (epub:type 'dictionary').
OPF_079=Un contenu dictionnaire a été trouvé (epub:type 'dictionary'), le Document de Package devrait déclarer le dc:type 'dictionary'.
OPF_080=Le nom de fichier d'un document d'index de clés de recherche (Search Key Map) devrait avoir l'extension '.xml'.
OPF_081=La ressource '%1$s' (référencée à partir d'une collection EPUB Dictionnaire) est introuvable.
OPF_082=Une collection de dictionnaire EPUB contenant plus d'un index de clés de recherche (Search Key Map) a été trouvée.
OPF_083=Une collection de dictionnaire EPUB ne contenant pas d'index de clés de recherche (Search Key Map) a été trouvée.
OPF_084=La ressource  '%1$s' a été trouvée dans une collection de dictionnaire EPUB mais n'est ni un index de clés de recherche (Search Key Map) ni un document de contenu XHTML.

#Package
PKG_001=Validation de l'EPUB selon la version %1$s mais version %2$s détectée.
PKG_003=Impossible de lire l'en-tête du fichier EPUB. C'est probablement un fichier EPUB corrompu.
PKG_004=En-tête EPUB ZIP corrompu.
PKG_005=Le fichier mimetype a une extension de longueur %1$s. Aucune extension de nom de fichier n'est autorisée pour le fichier mimetype.
PKG_006=Le fichier mimetype est manquante ou n'est pas le premier fichier de l'archive.
PKG_007=Le fichier mimetype ne devrait contenir que la chaîne de caractères 'application/epub+zip'.
PKG_008=Impossible de lire le fichier '%1$s'.
PKG_009=Le nom de fichier contient des caractères qui ne sont pas autorisés dans les noms de fichier OCF : '%1$s'.
PKG_010=Le nom de fichier contient des espaces, par conséquent l'échappement de l'URI est nécessaire. Envisagez de supprimer les espaces des noms de fichier.
PKG_011=Le nom de fichier ne peut pas se terminer par '.'.
PKG_012=Le nom de fichier contient les caractères non-ascii suivants : %1$s. Envisagez de changer le nom de fichier.
PKG_013=Le fichier EPUB inclut plusieurs représentations OPS (OPS renditions).
PKG_014=L'EPUB contient le répertoire vide '%1$s'.
PKG_015=Impossible de lire les contenus EPUB : %1$s.
PKG_016=Utilisez seulement des caractères minuscules pour l'extension du fichier EPUB pour une compatibilité maximale.
PKG_016_SUG=Pour une compatibilité maximale, utilisez '.epub'.
PKG_017=Extension du fichier EPUB inhabituelle.
PKG_017_SUG=Pour une compatibilité maximale, utilisez '.epub'.
PKG_018=Le fichier EPUB est introuvable.
PKG_020=Le fichier OPF '%1$s' est introuvable.
PKG_021=Fichier image corrompu rencontré.
PKG_022=Extension de fichier incorrecte pour une image. L'image est un fichier '%1$s' mais a l'extension de fichier '%2$s'.
PKG_023=Validation de l'EPUB selon la version 2.0, le profil de validation par défaut sera utilisé.

#Resources
RSC_001=Le fichier '%1$s' est introuvable.
RSC_002=La ressource obligatoire META-INF/container.xml est introuvable.
RSC_003=Aucun élément 'rootfile' avec le media type 'application/oebps-package+xml' n'est présent dans le container.
RSC_004=Le fichier '%1$s' ne peut pas être décrypté.
RSC_005=Erreur lors de l'analyse du fichier '%1$s'.
RSC_006=Référence à une ressource externe non-autorisée ; La ressource doit être placée dans l'OCF.
RSC_006_SUG=Seules les ressources externes audio et vidéo sont autorisées.
RSC_007=La ressource référencée n'est pas présente dans l'EPUB.
RSC_007w=La ressource référencée n'est pas présente dans l'EPUB.
RSC_008=La ressource référencée n'est pas déclarée dans le manifest de l'OPF.
RSC_009=Un identificateur de fragment ne devrait pas être utilisé avec un attribut 'src' de 'img'.
RSC_010=Référence à une ressource non-standard présente.
RSC_011=Une référence à une ressource qui n'est pas un élément du spine a été trouvée.
RSC_012=L'identificateur de fragment n'est pas défini.
RSC_013=L'identificateur de fragment est utilisé en référence à une feuille de style.
RSC_014=L'identificateur de fragment définit un type de ressource incompatible.
RSC_015=Un identificateur de fragment est obligatoire pour les références aux éléments utilisés dans svg.
RSC_016=Erreur Fatale lors de l'analyse du fichier '%1$s'.
RSC_017=Avertissement lors de l'analyse du fichier '%1$s'.
RSC_018=Le fichier image alternatif '%1$s' est introuvable.
RSC_019=Les EPUB avec de Multiple Représentations (Multiple Renditions) devrait contenir un fichier META-INF/metadata.xml.
RSC_020='%1$s' n'est pas une URI valide
RSC_021=Un index de clés de recherche (Search Key Map) doit référencer des documents de contenus uniquement ('%1$s' n'a pas été trouvé dans le bloc "spine").
RSC_022=Impossible de contrôler les détails de l'image (nécessite Java version 7 ou plus).

#Scripting
SCP_001=L'utilisation de la fonction JavaScript eval() dans les scripts EPUB présente un risque de sécurité.
SCP_002=L'utilisation de XMLHttpRequest dans les scripts EPUB présente un risque de sécurité.
SCP_003=Local et Session Storage ne sont actuellement pas supportés.
SCP_004=Le fichier de contenu contient un script ce qui n'est pas supporté dans EPUB v2.
SCP_005=Le fichier contient un script mais il n'est pas marqué comme 'scripted'.
SCP_006=Scripts en ligne (inline scripts) présents.
SCP_007=Le script référence 'innerHtml'.
SCP_007_SUG=Utilisez un DOM à la place.
SCP_008=Le script référence 'innerText'.
SCP_008_SUG=Utilisez 'textContent' à la place.
SCP_009=Le fichier de contenu utilise des handlers d'événement souris.
SCP_009_SUG=Assurez-vous que toute fonctionnalité avec la souris sont accessibles à partir de clavier et d'appareils tactiles.
SCP_010=Le fichier de contenu ePub 3 contient du script.

