<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<message_catalog package_key="news" locale="hi_IN" charset="utf-8">

  <msg key="active">सक्रिय</msg>
  <msg key="Active_Revision">सक्रिय सन्शोधन</msg>
  <msg key="Add_a_new_revision">नया सन्शोधन जोडिये</msg>
  <msg key="Administer">लागु कीजिए</msg>
  <msg key="Administration">प्रशासन</msg>
  <msg key="All">सब</msg>
  <msg key="approve">अनुमोदित </msg>
  <msg key="Approve_items">अनुमोदित वस्तु(ए)</msg>
  <msg key="Approved">अनुमोदित  किया गया</msg>
  <msg key="Archive_Date">अभिलेखित तिथि</msg>
  <msg key="Archive_Now">अभिलेख अभी</msg>
  <msg key="Archived">अभिलेखित</msg>
  <msg key="Author">लेखक</msg>
  <msg key="Back_to_news_list">समाचार सूची पर वापिस</msg>
  <msg key="Body">शरीर </msg>
  <msg key="bytes">अन्श</msg>
  <msg key="Comments">टिप्पणिया</msg>
  <msg key="Confirm">पुष्टि करिये </msg>
  <msg key="Confirm_Action">कार्यवाही की पुष्टि कीजिए:</msg>
  <msg key="Contributed_by">योगदान दिया</msg>
  <msg key="Create_a_news_item">नया समाचार विषय का सर्जन कीजिए</msg>
  <msg key="Create_News_Item">नया समाचार विषय बनाओ</msg>
  <msg key="Creation_Date">सर्जन तिथि</msg>
  <msg key="Creation_IP">सर्जन आईपी </msg>
  <msg key="Database_Error">डाटाबेस त्रुटि</msg>
  <msg key="Delete">मिटाइये</msg>
  <msg key="Error">त्रुटि </msg>
  <msg key="Go">जाइये</msg>
  <msg key="going_live_no_archive">जा रहे है %n_days_until_publish% दिनो, अभिलेख के लिये नियत नही</msg>
  <msg key="going_live_with_archive">Going live in %n_days_until_publish% days, scheduled for archive in %n_days_until_archive% days</msg>
  <msg key="HTML">एच टी एम एल</msg>
  <msg key="It_will_go_live_on">यह जायेगा रहेगा </msg>
  <msg key="It_will_move_into_archive_on">यह अभिलेख मे जायेगा</msg>
  <msg key="Log_Entry">लोग प्रविष्टि </msg>
  <msg key="lt__When_youre_done_clic">जब आप कार्य समाप्त कर चुके हो तो यह देखने के लिये कि समाचार विषय केसा लग रहा है पूर्व दर्शन को दबाये</msg>
  <msg key="lt_And_be_live_until_rev">और रहेगा जब तक रद्द न कर दिया जाये</msg>
  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_Mo">यह अभिलेख मे जायेगा</msg>
  <msg key="lt_Archive_as_of_Next_We">अगले सप्ताह तक का अभिलेख</msg>
  <msg key="lt_cannot_be_applied_to_">निम्नलिखित विषय(यो) पर लागू नही होता</msg>
  <msg key="lt_Click_on_item_ID_to_a">विषय को रद्द/अनुयोजित करने के लिये आईडी# विषय पर दबाइये</msg>
  <msg key="lt_Click_on_revise_to_ed">विषय को सम्पादित करने के लिये &quot;सन्शोधन&quot; पर दबाइये</msg>
  <msg key="lt_Could_not_find_corres">निवेदित समाचार विषय का सम्बन्धित सन्शोधन नही मिला</msg>
  <msg key="lt_Could_not_find_the_re">निवेदित समाचार आइटम नही मिले</msg>
  <msg key="lt_Do_the_following_to_t">चुने हुए आइटमो पर निम्नलिखित कार्यवाही करे:</msg>
  <msg key="lt_Do_you_really_want_to">आप क्या सचमुच यह कार्यवाही करना चाहते है:</msg>
  <msg key="lt_has_been_submitted_an">जमा किये जा चुके है अनुमोदित होते ही सीधा प्रसारण होगा</msg>
  <msg key="lt_It_will_go_live_after">समाचार प्रशासक द्वारा अनुमोदित होते ही सीधा प्रसारण होगा</msg>
  <msg key="lt_Manage_the_items_indi">पहले अनुमोदन के लिये आइटमो को अलग अलग प्रबन्धित कीजिए</msg>
  <msg key="lt_on_the_following_news">निम्नलिखित समाचार वस्तु(ओ) पर?</msg>
  <msg key="lt_One_Item_-_add_revisi">एक विषय - सन्शोधन जोडिये</msg>
  <msg key="lt_Please_check_the_item">जो विषय आप किर्यान्वित करना चाहते है क्र्प्या उनकी जान्च कीजिए</msg>
  <msg key="lt_Please_supply_the_bod">समाचार विषय का विवरण भेजिये</msg>
  <msg key="lt_Please_supply_the_tit">समाचार विषय का शीर्षक भेजिये</msg>
  <msg key="lt_Publish_body_is_missi">प्रकाशित विवरण उपलब्ध नही है। या फ़ाइल अपलोड कीजिए या विवरण क्षेत्र मे कुछ प्रविष्ट कीजिए </msg>
  <msg key="lt_red_fields_are_requir">लाल क्षेत्रो की आवश्यकता है। </msg>
  <msg key="lt_See_details_for_the_e">त्रुटि सन्देश के लिये नीचे विवरण देखिये</msg>
  <msg key="lt_Select_the_publicatio">प्रकाशन तिथि व अभिलेख तिथि का चुनाव कीजिए</msg>
  <msg key="lt_The_archive_date_must">अभिलेख तिथि जारी करने की तिथि के बाद की होनी चाहिए </msg>
  <msg key="lt_The_database_did_not_">डाटाबेस ने आप का इनपुट स्वीकार नही किया</msg>
  <msg key="lt_There_are_no_items_av">कोई भी विषय उपलब्ध नही है। </msg>
  <msg key="lt_There_are_no_news_ite">कोई भी समाचार विषय उपलब्ध नही है। </msg>
  <msg key="lt_To_the_readers_it_wil">यह पाठको को एसा लगेगा कि:</msg>
  <msg key="lt_Use_the_following_for">अपने समाचार विषय को परिभाशित करने के लिये निम्नलिखित प्रकार का उपयोग करे। नोट करे कि </msg>
  <msg key="lt_When_youre_done_click">जब आप कार्य समाप्त कर चुके हो तो यह देखने के लिये कि समाचार विषय केसा लग रहा है पूर्व दर्शन को दबाये</msg>
  <msg key="lt_You_must_supply_a_rev">आपको सन्शोधन लाग सूचना अवश्य भेजनी चाहिए</msg>
  <msg key="lt_Your_document_is_larg">आपका दस्तावेज अनुमोदित अधिकतम आकार से अधिक है।</msg>
  <msg key="lt_Your_news_item_will_b">न्युज.एडीपी मे परिभाषित डिफ़ाल्ट टेम्प्लेट की मदद से आपका समाचार विषय प्रस्तुत किया जाएगा। </msg>
  <msg key="make_active">सक्रिय बनाइये</msg>
  <msg key="Make_Permanent">स्थायी बनाइये</msg>
  <msg key="manage">प्रबन्धित कीजिए</msg>
  <msg key="never">कभी नही</msg>
  <msg key="News_Archive">समाचार अभीलेख</msg>
  <msg key="News_item">समाचार विषय </msg>
  <msg key="News_item_submitted">समाचार विषय जमा करा दिया गया</msg>
  <msg key="News_Items">समाचार विषय</msg>
  <msg key="next">अगला</msg>
  <msg key="One_Item">एक विषय </msg>
  <msg key="One_Revision">एक सन्शोधन</msg>
  <msg key="or_upload_text_file">या विवरण फ़ाइल अपलोड करे:</msg>
  <msg key="Plain_text">सिर्फ़ विवरण </msg>
  <msg key="prev">पिछ्ला</msg>
  <msg key="Preview">पूर्वदर्शन </msg>
  <msg key="Preview_news_item">समाचार विषय का पूर्वदर्शन करे </msg>
  <msg key="Publication_Date">प्रकाशन तिथि </msg>
  <msg key="Publish">प्रकाशन </msg>
  <msg key="Published">प्रकाशित </msg>
  <msg key="published_no_archive">प्रकाशित अभीलेख के लिये नियत नही</msg>
  <msg key="published_scheduled_for_archive">प्रकाशित, अभिलेखित %n_days_until_archive% दिनो मे </msg>
  <msg key="Release">जारी </msg>
  <msg key="Release_Date">जारी करने की तारीख</msg>
  <msg key="rev">सन्शोधन</msg>
  <msg key="revise">सन्शोधित</msg>
  <msg key="Revision">सन्शोधन </msg>
  <msg key="Revision_log">सन्शोधन लाग </msg>
  <msg key="Revision_number">सन्शोधन सख्या </msg>
  <msg key="revoke">रद्द </msg>
  <msg key="Scheduling_Error">अनुसूचन त्रुटि </msg>
  <msg key="Search">खोजे </msg>
  <msg key="Select">चुनिये </msg>
  <msg key="Show_archived_news">अभिलेखित समाचार दिखाइये </msg>
  <msg key="show_it_permanently">(इसे स्थायी रुप से दिखाइये)</msg>
  <msg key="Show_live_news">समाचार का सीधा प्रसारण दिखाइये</msg>
  <msg key="Status">स्तर </msg>
  <msg key="Submit_a_news_item">एक समाचार विषय जमा कीजिए </msg>
  <msg key="Thank_You">धन्यवाद!</msg>
  <msg key="The_action">कार्यवाही </msg>
  <msg key="The_text_is_formatted_as">यह विवरण आरुपित है ऐसे </msg>
  <msg key="Title">शीर्षक </msg>
  <msg key="Unapproved">अनुमोदित नही </msg>
  <msg key="Yes">हा </msg>
  <msg key="Your_news_item">आपका समाचार विषय </msg>
</message_catalog>
