<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="14"/>
        <source>About ChessX</source>
        <translation>Acerca de Chessx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="43"/>
        <source>&lt;b&gt;ChessX&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Free Chess Database </source>
        <translation>&lt;b&gt;ChessX&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Database de Ajedrez Libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="68"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="88"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="108"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="128"/>
        <source>Maintainer</source>
        <translation>Soportista Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="148"/>
        <source>Further Maintainers</source>
        <translation>Otros Soportistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="168"/>
        <source>Testing</source>
        <translation>Pruebas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="188"/>
        <source>Coders</source>
        <translation>Programador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="208"/>
        <source>Further Code</source>
        <translation>Otros Programadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="235"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traductores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="264"/>
        <source>Path Information</source>
        <translation>Ruta de Información:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="273"/>
        <source>Path for temporary files</source>
        <translation>Ruta de archivos temporales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="296"/>
        <source>Program data path</source>
        <translation>Ruta de datos del programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="319"/>
        <source>Path to settings</source>
        <translation>Ruta de configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="342"/>
        <source>Contact</source>
        <translation>Contacto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="348"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Página web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.ui" line="371"/>
        <source>Mailing List</source>
        <translation>Cuenta de Correo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Customize Keyboard</source>
        <translation>Personalización Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actiondialog.ui" line="36"/>
        <source>Menu Item</source>
        <translation>Elemento del menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/actiondialog.ui" line="44"/>
        <source>Keyboard Shortcut</source>
        <translation>Atajo de teclado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Analysis</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="153"/>
        <source>Mate</source>
        <translation>Mate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="162"/>
        <source>Mate in %1</source>
        <translation>Mate en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="210"/>
        <source> (depth %1, %2)</source>
        <translation> (Profundidad %1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="216"/>
        <source> (suggested move)</source>
        <translation> (Movimiento sugerido)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="20"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Lines:</source>
        <translation>&amp;Líneas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="63"/>
        <source>Pin engine to current position</source>
        <translation>Motor fijado a la posición actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="66"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="96"/>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="127"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="111"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="118"/>
        <source>There was an error (%1) running engine &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Se ha producido un error (%1) corriendo motor &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="326"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Tablas</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="330"/>
        <source>White wins in %n moves</source>
        <translation>
            <numerusform>Blancas ganan en %n movimiento</numerusform>
            <numerusform>Blancas ganan en %n movimientos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="334"/>
        <source>Black wins in %n moves</source>
        <translation>
            <numerusform>Negras ganan en %n movimiento</numerusform>
            <numerusform>Negras ganan en %n movimientos</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="353"/>
        <source>Analysis pinned to move %1</source>
        <translation>Análisis fijado para movimiento %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="362"/>
        <source>Click to add move to game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="362"/>
        <source>Tablebase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="366"/>
        <source>Complexity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;0&quot; title=&quot;Click to add move to game&quot;&gt;[+]&lt;/a&gt; &lt;b&gt;Tablebase:&lt;/b&gt; </source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;0&quot; title=&quot;Click para adicionar movimiento al juego&quot;&gt;[+]&lt;/a&gt; &lt;b&gt;Tablebase:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Complexity:&lt;/b&gt; %1/%2&lt;br&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;br&gt;&lt;b&gt;Complejidad:&lt;/b&gt; %1/%2&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="370"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Complexity:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Complejidad:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitBoard</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/bitboard.cpp" line="2331"/>
        <source>w%1
b%2
%3 to move.</source>
        <translation>b%1
n%2
%3 para movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/bitboard.cpp" line="2348"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/bitboard.cpp" line="2348"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Search Board</source>
        <translation>Buscar en tablero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Find in current filter</source>
        <translation>Buscar en el filtro actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Search whole database</source>
        <translation>Buscar en toda la Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Add to current filter</source>
        <translation>Añadir al filtro actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/boardsearchdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Remove from current filter</source>
        <translation>Eliminar de filtro actual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="26"/>
        <source>Setup position</source>
        <translation>Configurar Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="48"/>
        <source>Board</source>
        <translation>Tablero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="87"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="98"/>
        <source>Side to move:</source>
        <translation>Lado a mover:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="108"/>
        <source>Move:</source>
        <translation>Movimiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="144"/>
        <source>Flip board</source>
        <translation>Girar el tablero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="147"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="161"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="175"/>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="189"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="158"/>
        <source>Mirror left and right</source>
        <translation>Espejo izquierdo y derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="172"/>
        <source>Mirror top and bottom</source>
        <translation>Espejo arriba y abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="186"/>
        <source>Change colors for all pieces</source>
        <translation>Cambiar los colores de todas las piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="74"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="232"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="238"/>
        <source>Castling rights</source>
        <translation>Enroques derechos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="244"/>
        <source>Black O-O</source>
        <translation>Negro O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="251"/>
        <source>White O-O-O</source>
        <translation>Blanco O-O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="258"/>
        <source>White O-O</source>
        <translation>Blanco O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="265"/>
        <source>Black O-O-O</source>
        <translation>Negro O-O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="290"/>
        <source>En passant file:</source>
        <translation>Al paso de fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="379"/>
        <source>Halfmove clock:</source>
        <translation>Reloj propio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="437"/>
        <source>FEN</source>
        <translation>FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="38"/>
        <source>Paste FEN</source>
        <translation>Pegar FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="39"/>
        <source>Copy FEN</source>
        <translation>Copiar FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="40"/>
        <source>Copy Text</source>
        <translation>Copiar Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="242"/>
        <source>Current position is not valid.

%1.</source>
        <translation>Posición actual no es válida.

%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="369"/>
        <source>No white king</source>
        <translation>Ningún rey blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="371"/>
        <source>No black king</source>
        <translation>Ningún rey negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="373"/>
        <source>Both kings are in check</source>
        <translation>Ambos reyes están en jaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="375"/>
        <source>Side to move has opponent in check already</source>
        <translation>Lado a mover pone en jaque al oponente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="377"/>
        <source>Black has too many pawns</source>
        <translation>Negro tiene demasiados peones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="379"/>
        <source>White has too many pawns</source>
        <translation>Blanco tiene demasiados peones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="381"/>
        <source>There are pawns on the first or eighth rank</source>
        <translation>Hay peones en la primera o la octava fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="383"/>
        <source>Too many kings</source>
        <translation>Demasiados reyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="385"/>
        <source>Too many black pieces</source>
        <translation>Demasiadas piezas negras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="387"/>
        <source>Too many white pieces</source>
        <translation>Demasiadas piezas blancas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="389"/>
        <source>Bad castling rights</source>
        <translation>Enroque derecho malo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="391"/>
        <source>En passant square is not correct</source>
        <translation>Movimiento al paso no es correcto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="393"/>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>Razón desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="410"/>
        <source>Illegal position: %1</source>
        <translation>Posición ilegal: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="448"/>
        <source>Text in clipboard does not represent valid FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Texto en el portapapeles no representa FEN válido:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="449"/>
        <source>There is no text in clipboard.</source>
        <translation>Ningún texto en el portapapeles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardTheme</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardtheme.cpp" line="172"/>
        <source>Cannot find piece data.
Please check your installation.</source>
        <translation>No se puede encontrar datos de piezas.
        Compruebe la instalación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChessBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="100"/>
        <source>Add start comment...</source>
        <translation>Añadir comentario al inicio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="154"/>
        <source>Add game comment...</source>
        <translation>Añadir comentario al juego...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="102"/>
        <source>Comment...</source>
        <translation>Comentario...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="105"/>
        <source>Add move symbol</source>
        <translation>Añadir símbolo al movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="113"/>
        <source>Add evaluation symbol</source>
        <translation>Añadir símbolo de evaluación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="120"/>
        <source>Add other symbol</source>
        <translation>Añadir otro símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="133"/>
        <source>Bishops</source>
        <translation>Alfiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="138"/>
        <source>Remove symbols</source>
        <translation>Quitar símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="140"/>
        <source>Enumerate Variations A) B) C)</source>
        <translation>Enumerar variantes A) B) C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="141"/>
        <source>Enumerate Variations a) b) c)</source>
        <translation>Enumerar variantes a) b) c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="143"/>
        <source>Promote to main line</source>
        <translation>Promover a la línea principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="144"/>
        <source>Move variation up</source>
        <translation>Mover variante hacia Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="145"/>
        <source>Move variation down</source>
        <translation>Mover variante hacia Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="147"/>
        <source>Remove variation</source>
        <translation>Eliminar variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="148"/>
        <source>Remove previous moves</source>
        <translation>Eliminar movimientos previos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="149"/>
        <source>Remove next moves</source>
        <translation>Eliminar movimientos restantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="155"/>
        <source>Insert threat</source>
        <translation>Insertar amenaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="156"/>
        <source>Copy Html</source>
        <translation>Copiar Html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="157"/>
        <source>Copy Text</source>
        <translation>Copiar Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="159"/>
        <source>Refactor</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="160"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Quitar comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="161"/>
        <source>Remove Variations</source>
        <translation>Quitar variantes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/clipboarddatabase.cpp" line="18"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Portapapeles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="20"/>
        <source>Edit Comment</source>
        <translation>Editar Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="55"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="63"/>
        <source>Elapsed</source>
        <translation>Transcurrido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="70"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="80"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/commentdialog.ui" line="103"/>
        <source>H:mm:ss</source>
        <translation>H:mm:ss</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="14"/>
        <source>Copy Games</source>
        <translation>Copiar Juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="20"/>
        <source>Copy:</source>
        <translation>Copiar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="26"/>
        <source>&amp;Current game</source>
        <translation>&amp;Juego actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="33"/>
        <source>Selected Games</source>
        <translation>Juegos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="40"/>
        <source>Games in &amp;filter</source>
        <translation>Juegos en &amp;filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="50"/>
        <source>&amp;All games</source>
        <translation>&amp;Todos los juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/copydialog.ui" line="60"/>
        <source>&amp;To:</source>
        <translation>&amp;Para:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="27"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>Databases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="87"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="87"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="89"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="91"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Añadir a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="92"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Quitar de favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="95"/>
        <source>Show in Finder</source>
        <translation>Mostrar en buscador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselist.cpp" line="98"/>
        <source>Make a Polyglot book...</source>
        <translation>Obtener un libro Polyglot...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>: File not found</source>
        <translation type="vanished">: Archivo no encontrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="158"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="19"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/databaselistmodel.cpp" line="158"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Cerrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DlgSaveBook</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="14"/>
        <source>Build Polyglot Book</source>
        <translation>Construir Libro Polyglot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="20"/>
        <source>Input File</source>
        <translation>Ingresar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="42"/>
        <source>Polyglot Book Parameters</source>
        <translation>Parámetros de Libro Polyglot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="50"/>
        <source>Max Ply</source>
        <translation>Max Ply</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="80"/>
        <source>Min Game</source>
        <translation>Min Juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="92"/>
        <source>Uniform Probabilities</source>
        <translation>Probabilidades uniformes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="102"/>
        <source>Output Path</source>
        <translation>Ruta de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.ui" line="111"/>
        <source>Enter the complete target path</source>
        <translation>Introduzca la ruta de destino completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/dlgsavebook.cpp" line="33"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Portapapeles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ECOListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ecolistwidget.cpp" line="112"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;i&gt;No ECO code chosen.&lt;/i&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;i&gt;Ningún código ECO elegido.&lt;/i&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ecolistwidget.cpp" line="149"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No ECO code chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;Ningún código ECO elegido.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EcoInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="167"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;ningún juego&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="189"/>
        <source>Total: %1</source>
        <translation>Total: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="213"/>
        <source>Games in database %1: %2</source>
        <translation>Juegos en database %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="225"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Puntuación: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="228"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Puntuación: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="242"/>
        <source>White Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="255"/>
        <source>Score</source>
        <translation type="unfinished">Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/ecoinfo.cpp" line="255"/>
        <source>Black Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;White Player&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;mesa&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Jugador Blanco&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a name=&apos;ListBlack&apos;&gt;&lt;/a&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Black Player&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;Nombre=&apos;ListaNegro&apos;&gt;&lt;/a&gt;&lt;mesa&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Jugador Negro&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineOptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Engine Options</source>
        <translation>Opciones de Motor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineOptionList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionlist.cpp" line="100"/>
        <source>Engine Options</source>
        <translation>Opciones de Motor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineOptionModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/engineoptionmodel.cpp" line="16"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="145"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;ningún juego&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="167"/>
        <source>Total: %1</source>
        <translation>Total: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="192"/>
        <source>Games in database %1: %2&lt;br&gt;</source>
        <translation>Juegos en database %1: %2&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="204"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Puntuación: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="207"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Puntuación: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="215"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Fecha: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="223"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Fecha: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/eventinfo.cpp" line="230"/>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Participants&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</source>
        <translation>&lt;mesa&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Participantes&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Score&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/eventlistwidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/gui/eventlistwidget.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No event chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;Ningún evento elegido.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/exttool.cpp" line="79"/>
        <source>: File not found</source>
        <translation>: Archivo no encontrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FicsClient</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/ficsclient.cpp" line="65"/>
        <source>Connected to FICS as %1 using %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FicsConsole</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="27"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="44"/>
        <source>Say to opponent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="55"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="538"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="94"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="124"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="157"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="163"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="169"/>
        <source>Double click to examine game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="182"/>
        <source>Finger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="199"/>
        <source>Games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="205"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="222"/>
        <source>Double click to follow game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="216"/>
        <source>Relay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="233"/>
        <source>Puzzle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="241"/>
        <source>Double click to get a puzzle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="445"/>
        <source>Elo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="483"/>
        <source>Propose a game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="67"/>
        <source>Get Mate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="70"/>
        <source>Get Study</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="73"/>
        <source>Get Tactics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="275"/>
        <source>Messages from Puzzlebot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="288"/>
        <source>Players</source>
        <translation type="unfinished">Jugadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="319"/>
        <source>Rating</source>
        <translation type="unfinished">ELO Avg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="324"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="333"/>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="341"/>
        <source>Seeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="404"/>
        <source>Time Control</source>
        <translation type="unfinished">Control de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="361"/>
        <source>Lightning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="377"/>
        <source>Blitz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="387"/>
        <source>Standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="412"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="430"/>
        <source>Increment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="490"/>
        <source>rated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="495"/>
        <source>unrated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="503"/>
        <source>Seek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="524"/>
        <source>No play list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.ui" line="567"/>
        <source>Enter command here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="78"/>
        <source>Accept</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="84"/>
        <source>Draw</source>
        <translation type="unfinished">Tablas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="90"/>
        <source>Decline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="96"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="102"/>
        <source>Resign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="108"/>
        <source>Hint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="445"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="537"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/ficsconsole.cpp" line="585"/>
        <source>Retrieving relayed games...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="28"/>
        <source>Nr</source>
        <translation>Nro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="29"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="30"/>
        <source>White Elo</source>
        <translation>Elo Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="31"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="32"/>
        <source>Black Elo</source>
        <translation>Elo Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="33"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="34"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Lugar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="35"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Ronda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="36"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="37"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="38"/>
        <source>ECO</source>
        <translation>ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/filtermodel.cpp" line="39"/>
        <source>Moves</source>
        <translation>Movimientos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Game</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="483"/>
        <source>Add move</source>
        <translation>Añadir movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="361"/>
        <source>Merge game</source>
        <translation>Combinar juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="504"/>
        <source>Replace move</source>
        <translation>Reemplazar movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="525"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="536"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="547"/>
        <source>Add Variation</source>
        <translation>Añadir variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="648"/>
        <source>Promote Variation</source>
        <translation>Promover variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="668"/>
        <source>Remove variation</source>
        <translation>Eliminar variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="750"/>
        <source>Truncate variation</source>
        <translation>variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="794"/>
        <source>Remove variations</source>
        <translation>Eliminar variantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="807"/>
        <source>Remove comments</source>
        <translation>Eliminar comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="923"/>
        <source>Set annotation</source>
        <translation>Escribir una anotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1039"/>
        <source>Colorize square</source>
        <translation>Colorear cuadrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1087"/>
        <source>Paint arrow</source>
        <translation>Pintar flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1209"/>
        <source>Add nag</source>
        <translation>Añadir símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1222"/>
        <source>Set nags</source>
        <translation>Añadir símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1403"/>
        <source>Move variation</source>
        <translation>Mover variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1429"/>
        <source>Enumerate variations</source>
        <translation>Enumerar variantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/game.cpp" line="1770"/>
        <source>Set result</source>
        <translation>Resultados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="224"/>
        <source>Game list</source>
        <translation>Lista de Juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="79"/>
        <source>Find tag...</source>
        <translation>Buscar un valor por etiqueta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="81"/>
        <source>Hide Column</source>
        <translation>Ocultar columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="83"/>
        <source>Resize visible Columns</source>
        <translation>Cambiar tamaño a columnas visibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="84"/>
        <source>Show all Columns</source>
        <translation>Mostrar todas las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="225"/>
        <source>Copy games...</source>
        <translation>Copiar juegos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="226"/>
        <source>Merge into current game</source>
        <translation>Combinar en juego actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="227"/>
        <source>All Games</source>
        <translation>Todos los juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="228"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="229"/>
        <source>Selected games</source>
        <translation>Juegos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="231"/>
        <source>Delete game</source>
        <translation>Eliminar juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="235"/>
        <source>Hide game</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadQuery</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="14"/>
        <source>Load Database</source>
        <translation>Cargar Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="20"/>
        <source>Currently, there are no databases configured.
Shall I download a database?</source>
        <translation>Actualmente, no hay bases de datos configuradas.
¿Debo descargar una base de datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="28"/>
        <source>Large Database (9M)</source>
        <translation>Database grande (9M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.ui" line="38"/>
        <source>Small Database</source>
        <translation>Database pequeña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.cpp" line="21"/>
        <source>Start Download!</source>
        <translation>Iniciar Descarga!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/loadquery.cpp" line="22"/>
        <source>Skip Loading</source>
        <translation>Saltar Descarga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="130"/>
        <source>Game List</source>
        <translation>Lista de Juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="179"/>
        <source>Game Text</source>
        <translation>Texto de Juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="187"/>
        <source>Game Time</source>
        <translation>Tiempo de Juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="247"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Jugadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="264"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="282"/>
        <source>ECO</source>
        <translation>ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="299"/>
        <source>Databases</source>
        <translation>Databases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="336"/>
        <source>Opening Tree</source>
        <translation>Arbol de Aperturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="353"/>
        <source>Analysis 1</source>
        <translation>Análisis 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Analysis 2</source>
        <translation>Análisis 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="442"/>
        <source>Move Interval:</source>
        <translation>Intérvalo de movimiento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="488"/>
        <source>Loading ECO file...</source>
        <translation>Cargando archivo ECO...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="544"/>
        <source>ECO Loaded.</source>
        <translation>ECO Cargado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="544"/>
        <source>ECO Load Error.</source>
        <translation>Error en carga de ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Clipboard]</source>
        <translation type="vanished">[Portapapeles]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="975"/>
        <source>Database %1 cannot be accessed at the moment.</source>
        <translation>Database %1 no puede ser accedida al momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1002"/>
        <source>Opening %1...</source>
        <translation>Apertura %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1024"/>
        <source>Database %1 cannot be accessed at the moment (%2).</source>
        <translation>Database %1 no puede ser accedida al momento (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1036"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>No se puede abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1047"/>
        <source>%1 opened</source>
        <translation>%1 abierta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1077"/>
        <source>Export games</source>
        <translation>Exportar juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1081"/>
        <source>PGN file (*.pgn)</source>
        <translation>Archivo PGN (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1082"/>
        <source>HTML page (*.html)</source>
        <translation>Página HTML (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1083"/>
        <source>LaTeX document (*.tex)</source>
        <translation>Documento de texto (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1217"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1218"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1220"/>
        <source>&amp;New database...</source>
        <translation>&amp;Nueva Database...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1221"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1222"/>
        <source>Open in UTF8...</source>
        <translation>Abrir en UTF8...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1224"/>
        <source>Open &amp;recent...</source>
        <translation>Abierto &amp;reciente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="vanished">&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1238"/>
        <source>Commit Database to disk</source>
        <translation>Guardar Database a disco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1243"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1245"/>
        <source>Current Game</source>
        <translation>Juego actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1246"/>
        <source>&amp;Games in filter</source>
        <translation>&amp;Juegos en filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1247"/>
        <source>&amp;All games</source>
        <translation>&amp;Todos los juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1249"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="719"/>
        <source>Export Image</source>
        <translation>Exportar Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1251"/>
        <source>Mail PGN...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1255"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1259"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1262"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1263"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1266"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1267"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1281"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1285"/>
        <source>Comment Before</source>
        <translation>Comentario de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1290"/>
        <source>Variation</source>
        <translation>Variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1292"/>
        <source>Promote</source>
        <translation>Promover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1294"/>
        <source>Promote Variation</source>
        <translation>Promover variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1299"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1302"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>Eliminar variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1307"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1308"/>
        <source>Moves from the beginning</source>
        <translation>Movimientos hasta el inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1310"/>
        <source>Moves to the end</source>
        <translation>Movimientos hasta el final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1313"/>
        <source>Setup &amp;position...</source>
        <translation>Configurar &amp;posición...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1319"/>
        <source>Copy PGN</source>
        <translation>Copiar PGN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1320"/>
        <source>Copy FEN</source>
        <translation>Copiar FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1321"/>
        <source>Copy Position</source>
        <translation>Copiar Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1322"/>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Copiar Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1325"/>
        <source>Paste into new game</source>
        <translation>Pegar en juego nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1327"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1330"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1334"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1336"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Barra de Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1340"/>
        <source>Stay on Top</source>
        <translation>Mantener en Top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1380"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1535"/>
        <source>Load Sample Database</source>
        <translation>Cargar ejemplo de Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1536"/>
        <source>Report a bug...</source>
        <translation>Reportar un defecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1349"/>
        <source>Close current board</source>
        <translation>Cerrar tablero actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="159"/>
        <source>FICS Console</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1223"/>
        <source>Open FICS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1236"/>
        <source>Save Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1354"/>
        <source>&amp;Game</source>
        <translation>&amp;Juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1355"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1357"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1360"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1365"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1368"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1370"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1376"/>
        <source>&amp;Go to game...</source>
        <translation>&amp;Ir a juego...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1377"/>
        <source>&amp;Random</source>
        <translation>&amp;Al Azar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1378"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>&amp;Guardar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1384"/>
        <source>Edit tags...</source>
        <translation>Editar etiquetas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1388"/>
        <source>&amp;Flip board</source>
        <translation>&amp;Girar tablero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1396"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Partida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1405"/>
        <source>Training</source>
        <translation>Entrenamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1410"/>
        <source>Auto Respond</source>
        <translation>Auto Responder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1415"/>
        <source>Auto Player</source>
        <translation>Auto Jugar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1421"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1520"/>
        <source>Auto Analysis</source>
        <translation>Auto Análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1433"/>
        <source>&amp;Go to</source>
        <translation>&amp;Ir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1434"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1436"/>
        <source>Go to first move</source>
        <translation>Ir al primer movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1441"/>
        <source>&amp;Previous move</source>
        <translation>&amp;Movimiento anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1445"/>
        <source>&amp;Next move</source>
        <translation>&amp;Movimiento próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1449"/>
        <source>&amp;End</source>
        <translation>&amp;Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1451"/>
        <source>Go to last move</source>
        <translation>Ir al último movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1456"/>
        <source>5 moves &amp;forward</source>
        <translation>5 movimientos &amp;adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1460"/>
        <source>5 moves &amp;backward</source>
        <translation>5 movimientos &amp;atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1464"/>
        <source>Enter Variation</source>
        <translation>Ingresar variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1468"/>
        <source>Previous Variation</source>
        <translation>Variante anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1472"/>
        <source>Next Variation</source>
        <translation>Variante próxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1476"/>
        <source>Back to main line</source>
        <translation>Regresar a línea principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1482"/>
        <source>Refactor</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1483"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Quitar comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1484"/>
        <source>Remove Variations</source>
        <translation>Quitar variantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1487"/>
        <source>Fi&amp;nd</source>
        <translation>&amp;Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1491"/>
        <source>Find tag...</source>
        <translation>Buscar etiqueta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1495"/>
        <source>Find position...</source>
        <translation>Buscar posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1501"/>
        <source>&amp;Reset filter</source>
        <translation>&amp;Resetear filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1505"/>
        <source>&amp;Reverse filter</source>
        <translation>&amp;Reversar filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1510"/>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation>&amp;Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1511"/>
        <source>&amp;Switch to</source>
        <translation>&amp;Cambiar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1512"/>
        <source>&amp;Copy games...</source>
        <translation>&amp;Copiar juegos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1514"/>
        <source>Clear clipboard</source>
        <translation>Limpiar portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1518"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1521"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1533"/>
        <source>Customize Keyboard...</source>
        <translation>Personalizar teclado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1540"/>
        <source>&amp;About ChessX</source>
        <translation>&amp;Acerca de ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1579"/>
        <source>Following databases are modified:</source>
        <translation>Siguientes Databases serán modificadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1580"/>
        <source>Save them?</source>
        <translation>¿Desea Guardarlas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1613"/>
        <source> (%1 s.)</source>
        <translation> (%1 s.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1729"/>
        <source>Start loading database...</source>
        <translation>Cargando Database...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1756"/>
        <source>A new version is available at chessx.sourceforge.net</source>
        <translation>Nueva versión disponible en chessx.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="88"/>
        <source>New database</source>
        <translation>Nueva Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="76"/>
        <source>PGN database (*.pgn)</source>
        <translation>Database PGN (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="88"/>
        <source>Cannot create ChessX database.</source>
        <translation>Chessx no puede crear Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="116"/>
        <source>Open database</source>
        <translation>Abrir Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="103"/>
        <source>PGN databases (*.pgn);;Polyglot books (*.bin)</source>
        <translation>Databases PGN (*.pgn);;Libros Polyglot (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="118"/>
        <source>PGN databases (*.pgn)</source>
        <translation>Databases PGN (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="156"/>
        <source>The current database is modified!</source>
        <translation>La Database actual está modificada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="157"/>
        <source>Save it?</source>
        <translation>Salvarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="160"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="182"/>
        <source>Saving %1...</source>
        <translation>Guardando %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="186"/>
        <source>%1 saved</source>
        <translation>%1 guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="178"/>
        <source>&lt;html&gt;The database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is read-only and cannot be saved.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;La Basedata &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; es de &quot;sólo-lectura&quot; y no puede salvarse.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="495"/>
        <source>Text in clipboard does not represent valid FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Texto en portapapeles no presenta un válido FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="496"/>
        <source>There is no text in clipboard.</source>
        <translation>Ningún texto en portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="502"/>
        <source>The clipboard contains FEN, but with illegal position. You can only paste such positions in &lt;b&gt;Setup position&lt;/b&gt; dialog.</source>
        <translation>Portapapeles contiene un FEN, pero con posición ilegal. Sólo puede pegar esas posiciones en &lt;b&gt;Configurar posición&lt;/b&gt; diálogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="697"/>
        <source>Set starting board</source>
        <translation>Establecer tablero de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="721"/>
        <source>Images (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</source>
        <translation>Imágenes (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="863"/>
        <source>Red Square</source>
        <translation>Cuadro rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="864"/>
        <source>Yellow Square</source>
        <translation>Cuadro amarillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="865"/>
        <source>Green Square</source>
        <translation>Cuadro verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="867"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Quitar color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="871"/>
        <source>Red Arrow to here</source>
        <translation>Flecha roja aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="872"/>
        <source>Yellow Arrow to here</source>
        <translation>Flecha amarilla aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="873"/>
        <source>Green Arrow to here</source>
        <translation>Flecha verde aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="875"/>
        <source>Remove Arrow to here</source>
        <translation>Quitar flecha aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1114"/>
        <source>Load Game</source>
        <translation>Cargar Juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1114"/>
        <source>Game number:</source>
        <translation>Juego número:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1134"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1189"/>
        <source>This database is read only.</source>
        <translation>Esta Database es de sólo lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1325"/>
        <source>Merge selected games</source>
        <translation>Combinar juegos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1520"/>
        <source>Analysis Pane 1 is not running an engine for automatic analysis.</source>
        <translation>Análisis Pane 1 no se está ejecutando un motor para el análisis automático.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1654"/>
        <source>Engine %1</source>
        <translation>Motor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1689"/>
        <source>all</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1764"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1798"/>
        <source>Append game %1 to %2.</source>
        <translation>Anexar juego %1 a %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1824"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1839"/>
        <source>Append games from %1 to %2.</source>
        <translation>Anexar juegos %1 a %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1863"/>
        <source>You need at least two open databases to copy games</source>
        <translation>Usted necesita por lo menos dos Databases abiertas para copiar juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1891"/>
        <source>%1. %2 (%3 games)</source>
        <translation>%1. %2 (%3 juegos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="1970"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2321"/>
        <source>%1 - ChessX</source>
        <translation>%1 - ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2013"/>
        <source>Search ended</source>
        <translation>Búsqueda finalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2018"/>
        <source>Updating tree...</source>
        <translation>Actualizando árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2387"/>
        <source>&lt;b&gt;New game&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nuevo juego&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2470"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Infinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2520"/>
        <source>Could not build book</source>
        <translation>No pudo construir libro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="2520"/>
        <source>Polyglot Error</source>
        <translation>Error Polyglot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please configure your email preferences first.</source>
        <translation type="vanished">S&apos;il vous plaît, paramétrez les EMail paramètre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hello</source>
        <translation type="vanished">Hola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the attachment provides new game data.</source>
        <translation type="vanished">the attachment provides new game data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can open the file with ChessX.</source>
        <translation type="vanished">You can open the file with ChessX.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit game tags</source>
        <translation type="vanished">Editar etiquetas juego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail error</source>
        <translation type="vanished">EMail erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail sent to</source>
        <translation type="vanished">EMail transmettre à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail sent</source>
        <translation type="vanished">EMail transmettre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="28"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="30"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="32"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="34"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="37"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="39"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Pregunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="35"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="40"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="35"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="40"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="38"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="38"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="41"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveData</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/movedata.cpp" line="16"/>
        <source>[end]</source>
        <translation>[fin]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NagSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="295"/>
        <source>Good Move</source>
        <translation>Bueno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="296"/>
        <source>Poor Move</source>
        <translation>Malo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="297"/>
        <source>Very good Move</source>
        <translation>Excelente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="298"/>
        <source>Blunder</source>
        <translation>Malísimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="299"/>
        <source>Speculative Move</source>
        <translation>Especulativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="300"/>
        <source>Dubious Move</source>
        <translation>Dudoso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="302"/>
        <source>Only Move</source>
        <translation>Unico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="303"/>
        <source>Worst Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="305"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="306"/>
        <source>Equal</source>
        <translation>Igualdad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="307"/>
        <source>Unclear</source>
        <translation>Clara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="308"/>
        <source>White has slight advantage</source>
        <translation>Blanco tiene una ligera ventaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="309"/>
        <source>Black has slight advantage</source>
        <translation>Negro tiene una ligera ventaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="310"/>
        <source>White has moderate advantage</source>
        <translation>Blanco tiene moderada ventaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="311"/>
        <source>Black has moderate advantage</source>
        <translation>Negro tiene moderada ventaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="312"/>
        <source>White has decisive advantage</source>
        <translation>Blanco tiene una decisiva ventaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="313"/>
        <source>Black has decisive advantage</source>
        <translation>Negro tiene una decisiva ventaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="314"/>
        <source>White has crushing advantage</source>
        <translation>Blanco tiene una aplastante ventaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="315"/>
        <source>Black has crushing advantage</source>
        <translation>Negro tiene una aplastante ventaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="317"/>
        <source>Zugzwang</source>
        <translation>Zugzwang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="319"/>
        <source>With slight space advantage</source>
        <translation>Con una ligera ventaja de espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="321"/>
        <source>With moderate space advantage</source>
        <translation>Con una moderada ventaja de espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="323"/>
        <source>With decisive space advantage</source>
        <translation>Con una decisiva ventaja de espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="324"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="325"/>
        <source>With slight development advantage</source>
        <translation>Con una ligera ventaja de desarrollo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="327"/>
        <source>With moderate development advantage</source>
        <translation>Con una moderada ventaja de desarrollo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="329"/>
        <source>With decisive development advantage</source>
        <translation>Con una decisiva ventaja de desarrollo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="331"/>
        <source>With initiative</source>
        <translation>Con iniciativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="333"/>
        <source>With lasting initiative</source>
        <translation>Con iniciativa duradera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="335"/>
        <source>With attack</source>
        <translation>Con ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="337"/>
        <source>With insufficient compensation for material deficit</source>
        <translation>Con insuficiente compensación por falta de material</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="338"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="339"/>
        <source>With compensation</source>
        <translation>Con compensación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="341"/>
        <source>With more than adequate compensation for material deficit</source>
        <translation>Con compensación adecuada por falta de material</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="342"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="343"/>
        <source>With slight center control advantage</source>
        <translation>Con ligera ventaja por control central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="344"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="345"/>
        <source>With moderate center control advantage</source>
        <translation>Con moderada ventaja por control central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="347"/>
        <source>With decisive center control advantage</source>
        <translation>Con decisiva ventaja por control central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="349"/>
        <source>With slight kingside control advantage</source>
        <translation>Con ligera ventaja por control del flanco de rey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="351"/>
        <source>With moderate kingside control advantage</source>
        <translation>Con moderada ventaja por control del flanco de rey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="352"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="353"/>
        <source>With decisive kingside control advantage</source>
        <translation>Con decisiva ventaja por control del flanco de rey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="355"/>
        <source>With slight queenside control advantage</source>
        <translation>Con ligera ventaja por control del flanco de dama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="356"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="357"/>
        <source>With moderate queenside control advantage</source>
        <translation>Con moderada ventaja por control del flanco de dama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="358"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="359"/>
        <source>With decisive queenside control advantage</source>
        <translation>Con decisiva ventaja por control del flanco de dama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="360"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="361"/>
        <source>With vulnerable first rank</source>
        <translation>Con vulnerabilidad en primera fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="363"/>
        <source>With well protected first rank</source>
        <translation>Con buena protección en primera fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="365"/>
        <source>With poorly protected king</source>
        <translation>Con mala protección del rey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="366"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="367"/>
        <source>With well protected king</source>
        <translation>Con buena protección del rey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="368"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="369"/>
        <source>With poorly placed king</source>
        <translation>Con rey mal colocado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="371"/>
        <source>With well placed king</source>
        <translation>Con rey bien colocado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="373"/>
        <source>With very weak pawn structure</source>
        <translation>Con mucha debilidad de estructura de peones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="374"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="375"/>
        <source>With moderately weak pawn structure</source>
        <translation>Con moderada debilidad de estructura de peones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="376"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="377"/>
        <source>With moderately strong pawn structure</source>
        <translation>Con moderada fuerza de estructura de peones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="379"/>
        <source>With very strong pawn structure</source>
        <translation>Con mucha fuerza de estructura de peones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="381"/>
        <source>With poor knight placement</source>
        <translation>Con mala colocación del rey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="383"/>
        <source>With good knight placement</source>
        <translation>Con buena colocación del rey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="385"/>
        <source>With poor bishop placement</source>
        <translation>Con mala colocación del alfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="386"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="387"/>
        <source>With good bishop placement</source>
        <translation>Con buena colocación de alfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="388"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="389"/>
        <source>With poor rook placement</source>
        <translation>Con mala colocación de torre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="391"/>
        <source>With good rook placement</source>
        <translation>Con buena colocación de torre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="392"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="393"/>
        <source>With poor queen placement</source>
        <translation>Con mala colocación de dama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="394"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="395"/>
        <source>With good queen placement</source>
        <translation>Con buena colocación de dama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="397"/>
        <source>With poor piece coordination</source>
        <translation>Con mala coordinación de pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="399"/>
        <source>With good piece coordination</source>
        <translation>Con buena coordinación de pieza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="400"/>
        <source>White played the opening very poorly</source>
        <translation>Blanco jugó la apertura malísimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="401"/>
        <source>Black played the opening very poorly</source>
        <translation>Negro jugó la apertura malísimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="402"/>
        <source>White played the opening poorly</source>
        <translation>Blanco jugó la apertura mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="403"/>
        <source>Black played the opening poorly</source>
        <translation>Negro jugó la apertura mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="404"/>
        <source>White played the opening well</source>
        <translation>Blanco jugó la apertura bien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="405"/>
        <source>Black played the opening well</source>
        <translation>Negro jugó la apertura bien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="406"/>
        <source>White played the opening very well</source>
        <translation>Blanco jugó la apertura excelente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="407"/>
        <source>Black played the opening very well</source>
        <translation>Negro jugó la apertura excelente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="408"/>
        <source>White played the middlegame very poorly</source>
        <translation>Blanco jugó el medio juego malísimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="409"/>
        <source>Black played the middlegame very poorly</source>
        <translation>Negro jugó el medio juego malísimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="410"/>
        <source>White played the middlegame poorly</source>
        <translation>Blanco jugó el medio juego mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="411"/>
        <source>Black played the middlegame poorly</source>
        <translation>Negro jugó el medio juego mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="412"/>
        <source>White played the middlegame well</source>
        <translation>Blanco jugó el medio juego bien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="413"/>
        <source>Black played the middlegame well</source>
        <translation>Negro jugó el medio juego bien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="414"/>
        <source>White played the middlegame very well</source>
        <translation>Blanco jugó el medio juego excelente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="415"/>
        <source>Black played the middlegame very well</source>
        <translation>Negro jugó el medio juego excelente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="416"/>
        <source>White played the ending very poorly</source>
        <translation>Blanco jugó el final malísimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="417"/>
        <source>Black played the ending very poorly</source>
        <translation>Negro jugó el final malísimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="418"/>
        <source>White played the ending poorly</source>
        <translation>Blanco jugó el final mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="419"/>
        <source>Black played the ending poorly</source>
        <translation>Negro jugó el final mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="420"/>
        <source>White played the ending well</source>
        <translation>Blanco jugó el final bien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="421"/>
        <source>Black played the ending well</source>
        <translation>Negro jugó el final bien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="422"/>
        <source>White played the ending very well</source>
        <translation>Blanco jugó el final excelente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="423"/>
        <source>Black played the ending very well</source>
        <translation>Negro jugó el final excelente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="424"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="425"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="426"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="427"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="428"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="429"/>
        <source>With counterplay</source>
        <translation>Con contrajuego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="430"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="431"/>
        <source>Moderate time control pressure</source>
        <translation>Presión moderada de control de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="433"/>
        <source>Severe time control pressure</source>
        <translation>Presión severa de control de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="434"/>
        <source>With the idea</source>
        <translation>Con idea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="435"/>
        <source>Aimed against</source>
        <translation>Dirigido contra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="436"/>
        <source>Better was</source>
        <translation>Era mejor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="437"/>
        <source>Worse was</source>
        <translation>Era peor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="438"/>
        <source>Equivalent was</source>
        <translation>Era igualdad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="439"/>
        <source>RR</source>
        <translation>RR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="440"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="441"/>
        <source>Weak point</source>
        <translation>Punto débil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="442"/>
        <source>Endgame</source>
        <translation>Final de partida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="443"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="444"/>
        <source>Diagonal</source>
        <translation>Diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="445"/>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="446"/>
        <source>Pair of bishops</source>
        <translation>Pareja de alfiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="447"/>
        <source>Bishops of opposite color</source>
        <translation>Alfiles de diferente color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="448"/>
        <source>Bishops of the same color</source>
        <translation>Alfiles del mismo color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/nag.cpp" line="454"/>
        <source>Diagram</source>
        <translation>Diagrama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpeningTree</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="154"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="154"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Cantidad:%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="154"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="154"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>ELO Avg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="154"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpeningTreeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="44"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Objetivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="50"/>
        <source>Filter games</source>
        <translation>Filtro de juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="57"/>
        <source>Board</source>
        <translation>Tablero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="73"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="80"/>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.cpp" line="161"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="85"/>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.cpp" line="161"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="96"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.ui" line="115"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished">Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/openingtreewidget.cpp" line="155"/>
        <source> (Book)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputOptions</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="55"/>
        <source>Notation in Column Style</source>
        <translation>Notación en estilo de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="56"/>
        <source>Show symbolic Nags</source>
        <translation>Muestra etiqueta simbólica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="57"/>
        <source>Text width</source>
        <translation>Ancho del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="58"/>
        <source>Indent variations from Level</source>
        <translation>Margen de nivel de variantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="59"/>
        <source>Variation Indentation</source>
        <translation>Margen de variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="38"/>
        <source>Comment indentation</source>
        <translation>Margen de comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="62"/>
        <source>Main Line Color</source>
        <translation>Color de línea principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="63"/>
        <source>Variation Color</source>
        <translation>Color de variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="64"/>
        <source>Comment Color</source>
        <translation>Color de comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="65"/>
        <source>NAG Color</source>
        <translation>Color de etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="66"/>
        <source>Header Color</source>
        <translation>Color de cabecera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="67"/>
        <source>Show Header</source>
        <translation>Mostrar cabecera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="69"/>
        <source>Show Diagrams</source>
        <translation>Mostrar diagramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="70"/>
        <source>Diagram Size</source>
        <translation>Tamaño de diagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="71"/>
        <source>Font for text</source>
        <translation>Fuente del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="72"/>
        <source>Font for moves</source>
        <translation>Fuente de movimientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/outputoptions.cpp" line="60"/>
        <source>Comment Indentation</source>
        <translation>Margen de comentario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="186"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;ningún juego&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="215"/>
        <source>Total: %1&lt;br&gt;White: %2&lt;br&gt;Black: %3&lt;br&gt;</source>
        <translation>Total: %1&lt;br&gt;Blanco: %2&lt;br&gt;Negro: %3&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="241"/>
        <source>Games in database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Juegos en Database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="253"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Puntuación: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="256"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Puntuación: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="264"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Fecha: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="272"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Fecha: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="279"/>
        <source>White Openings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="280"/>
        <source>Black Openings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;White Openings:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Aperturas Blanco:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Black Openings:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Aperturas Negro:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerlistwidget.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/gui/playerlistwidget.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No player chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;Ningún jugador elegido.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="30"/>
        <source>&amp;Board</source>
        <translation>&amp;Tablero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="150"/>
        <source>Highlight current move:</source>
        <translation>Resaltar movimiento actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="55"/>
        <source>Mouse Behaviour</source>
        <translation>Comportamiento del mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Guess move on left-click</source>
        <translation>&amp;Adivinar movimiento con click izquierdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="74"/>
        <source>Next guess on right click</source>
        <translation>Indicar posibles movimientos con click derecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="83"/>
        <source>Wheel sensitivity</source>
        <translation>Sensibilidad de la rueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="103"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="135"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Chess set:</source>
        <translation>&amp;Juego de ajedrez:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="242"/>
        <source>&amp;Draw frame between squares</source>
        <translation>&amp;Dibujar contorno entre cuadros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="212"/>
        <source>plain</source>
        <translation>plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="217"/>
        <source>outline</source>
        <translation>contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="222"/>
        <source>outline+shadow</source>
        <translation>contorno+sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="257"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="990"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="262"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="460"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Contorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="267"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Flecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="249"/>
        <source>Draw Coordinates</source>
        <translation>Dibujar Coordenadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="183"/>
        <source>Board &amp;style:</source>
        <translation>Tablero &amp;estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="36"/>
        <source>&amp;Colors:</source>
        <translation>&amp;Colores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="276"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="465"/>
        <source>Autoplayer</source>
        <translation>Autojugar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="471"/>
        <source>Automatically save game and continue with next</source>
        <translation>Guardar automáticamente el juego y continuar con el próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="282"/>
        <source>Game Text</source>
        <translation>Texto de Juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="288"/>
        <source>Show Diagrams</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="295"/>
        <source>Column Style</source>
        <translation>Estilo de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="304"/>
        <source>Keep variations inline from level</source>
        <translation>Mantener variantes en línea del nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="325"/>
        <source>Diagram Size</source>
        <translation>Tamaño del diagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="343"/>
        <source>Pieces</source>
        <translation>Piezas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="356"/>
        <source>Put the initials of the pieces here, mind the initial space.</source>
        <translation>Poner piezas de inicio, recuerda espacio inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="362"/>
        <source> KQRBN - Mind the initial space!</source>
        <translation>RDTAC - Recuerda el espacio inicial!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="369"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="380"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="391"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="402"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="880"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="919"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1269"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="431"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Colores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="478"/>
        <source>Auto Analysis backwards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="488"/>
        <source>Automatic Promotion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="494"/>
        <source>Always queen a pawn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="505"/>
        <source>&amp;Engines</source>
        <translation>&amp;Motores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="556"/>
        <source>Path to executable</source>
        <translation>Ruta de ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="569"/>
        <source>Path where engine is started - usually place of books</source>
        <translation>Ruta donde se inicia el motor - generalmente lugar de libros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="576"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Directorio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="592"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="599"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="609"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="632"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="642"/>
        <source>Command Line Options</source>
        <translation>Opciones de línea de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="662"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="698"/>
        <source>Arbitrary name to identify engine </source>
        <translation>Nombre arbitrario para identificar motor </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="55"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="53"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="52"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Añadir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="54"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="716"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="722"/>
        <source>Automatic classification with ECO Codes</source>
        <translation>Clasificación automática con códigos ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="729"/>
        <source>Build index file</source>
        <translation>Construir archivo índice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="736"/>
        <source>Commit Database after saving Game</source>
        <translation>Comprometerse Database después de salvar juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="753"/>
        <source>Default path for storing files</source>
        <translation>Ruta por defecto para guardar archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="775"/>
        <source>Default Database Path:</source>
        <translation>Ruta por defecto para Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="795"/>
        <source>Number of recent files:</source>
        <translation>Número de archivos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="805"/>
        <source>&amp;Edit PGN files smaller than:</source>
        <translation>&amp;Editar archivos PGN más pequeños que:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="815"/>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="847"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="853"/>
        <source>Fonts for notation</source>
        <translation>Fuentes de notación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="861"/>
        <source>Texts</source>
        <translation>Textos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="900"/>
        <source>Moves</source>
        <translation>Movimientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="912"/>
        <source>Font with Chess Symbols (Unicode)</source>
        <translation>Fuentes con Símbolos de Ajedrez (Unicode)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="936"/>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1019"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamaño de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="964"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="972"/>
        <source>Show move indicator</source>
        <translation>Mostrar indicador de movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="980"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="985"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1000"/>
        <source>Icons visible in menus</source>
        <translation>Iconos visibles en menús</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1010"/>
        <source>Use vertical Tabs</source>
        <translation>Usar pestañas verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1080"/>
        <source>Log in as guest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1093"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1100"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1116"/>
        <source>Try to use Timeseal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1124"/>
        <source>App</source>
        <translation>App</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1130"/>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1136"/>
        <source>Use online tablebase servers</source>
        <translation>Usar servidores con tablero online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1143"/>
        <source>Check for updates (at startup) and language packs</source>
        <translation>Chequear actualizaciones (al iniciar) y packs de lenguajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1153"/>
        <source>Localization</source>
        <translation>Localización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1161"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lenguaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1189"/>
        <source>Changing the language requires restarting the application!</source>
        <translation>Cambiar el lenguaje requiere reiniciar la aplicación!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1198"/>
        <source>Load language file from Server:</source>
        <translation>Cargar el lenguaje desde un Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1208"/>
        <source>Load!</source>
        <translation>Cargar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1243"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Herramientas Externa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1249"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1259"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1279"/>
        <source>Path and filename of external program</source>
        <translation>Ruta y nombre de archivo de programa externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1286"/>
        <source>Command line, also $(InputPath), $(InputFile)</source>
        <translation>Línea de comando, también $(Ingrese ruta), $(Ingrese archivo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1301"/>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.ui" line="1307"/>
        <source>Indicate opponent&apos;s move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="49"/>
        <source>XBoard</source>
        <translation>XBoard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="101"/>
        <source>For updating translations online version checking needs to be enabled.</source>
        <translation>Para actualizar la versión de traducción chequeada necesita ser habilitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="125"/>
        <source>Select engine directory</source>
        <translation>Seleccionar directorio del motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="135"/>
        <source>Select external executable</source>
        <translation>Seleccionar ejecutable externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="146"/>
        <source>Select databases folder</source>
        <translation>Seleccionar carpeta de Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="164"/>
        <source>New Engine</source>
        <translation>Nuevo motor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="284"/>
        <source>Select engine executable</source>
        <translation>Seleccionar motor ejecutable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="342"/>
        <source>Could not load server language file dictionary</source>
        <translation>No pudo cargar del servidor el archivo diccionario de lenguaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="346"/>
        <source>Could not load or install language pack</source>
        <translation>No se puede cargar o instalar el paquete de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="357"/>
        <source>Translation file loaded - select added language above!</source>
        <translation>Archivo de traducción cargado - seleccionar el idioma agregado de arriba!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="389"/>
        <source>No further translations online available!</source>
        <translation>No hay más traducciones disponibles en línea!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="414"/>
        <source>Clear all application settings?</source>
        <translation>Borrar todos los ajustes de la aplicación?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="414"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="457"/>
        <source>Light squares</source>
        <translation>Casillas claras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="458"/>
        <source>Dark squares</source>
        <translation>Casillas oscuras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="459"/>
        <source>Highlighted squares</source>
        <translation>Casillas destacadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="461"/>
        <source>Current move</source>
        <translation>Movimiento actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="462"/>
        <source>Stored move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="491"/>
        <source>[plain colors]</source>
        <translation>[Colores planos]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="515"/>
        <source>Main Line</source>
        <translation>Línea Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="516"/>
        <source>Variations</source>
        <translation>Variantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="517"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/preferences.cpp" line="518"/>
        <source>NAGs</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS encryption</source>
        <translation type="vanished">TLS seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sender address</source>
        <translation type="vanished">Dirección electronica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PromotionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="23"/>
        <source>Promote to</source>
        <translation>Promover a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="32"/>
        <source>Queen</source>
        <translation>Dama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="48"/>
        <source>Rook</source>
        <translation>Torre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="64"/>
        <source>Bishop</source>
        <translation>Alfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/promotiondialog.ui" line="80"/>
        <source>Knight</source>
        <translation>Caballo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="14"/>
        <source>Quick Tag Search</source>
        <translation>Búsqueda rápida de etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="67"/>
        <source>Value or Range like 2000-2300</source>
        <translation>Valor o rango deseado 2000-2500</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Value:</source>
        <translation>&amp;Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="20"/>
        <source>&amp;Tag:</source>
        <translation>&amp;Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.ui" line="30"/>
        <source>&amp;Mode:</source>
        <translation>&amp;Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="34"/>
        <source>Find in current filter</source>
        <translation>Buscar en filtro actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="35"/>
        <source>Search whole database</source>
        <translation>Buscar en toda la Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="36"/>
        <source>Add to current filter</source>
        <translation>Añadir a filtro actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="37"/>
        <source>Remove from current filter</source>
        <translation>Eliminar de filtro actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/quicksearch.cpp" line="39"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecipientAddressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.ui" line="14"/>
        <source>Recipient Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.ui" line="20"/>
        <source>Mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/recipientaddressdialog.cpp" line="57"/>
        <source>This is no valid email address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameTagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="17"/>
        <source>Rename Tags in Database</source>
        <translation>Renombrar etiquetas en Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="29"/>
        <source>Rename all Occurrences ...</source>
        <translation>Renombrar todas las ocurrencias ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="40"/>
        <source>from</source>
        <translation>de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="57"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.ui" line="69"/>
        <source>Press &apos;Rename&apos; to proceed.</source>
        <translation>Presionar &apos;Renombrar&apos; para proceder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/renametagdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="14"/>
        <source>Save Game</source>
        <translation>Guardar Juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="23"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Jugadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="29"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="36"/>
        <source>Elo:</source>
        <translation>Elo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="59"/>
        <source>&amp;White:</source>
        <translation>&amp;Blanco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Black:</source>
        <translation>&amp;Negro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="122"/>
        <source>Team</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="129"/>
        <source>White Team</source>
        <translation>Equipo Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="136"/>
        <source>Black Team</source>
        <translation>Equipo Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="211"/>
        <source>Time Control</source>
        <translation>Control de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="157"/>
        <source>White Start Time</source>
        <translation>Tiempo de inicio Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="167"/>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="190"/>
        <source>H:mm:ss</source>
        <translation>H:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="197"/>
        <source>Black Start Time</source>
        <translation>Tiempo de inicio Negro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="218"/>
        <source>e.g. 40/7200:3600 for 2h/40 moves + 1h</source>
        <translation>Ej. 40/7200:3600 para 2h/40 movimientos + 1h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="230"/>
        <source>Tournament</source>
        <translation>Torneo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="262"/>
        <source>E&amp;vent date:</source>
        <translation>&amp;Fecha evento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="282"/>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Lugar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="292"/>
        <source>&amp;Event:</source>
        <translation>&amp;Evento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="305"/>
        <source>Game Information</source>
        <translation>Información de Juego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="327"/>
        <source>&amp;Round:</source>
        <translation>&amp;Ronda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="337"/>
        <source>&amp;Date:</source>
        <translation>&amp;Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.ui" line="378"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Resultado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="vanished">Portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dates are not properly formatted!</source>
        <comment>Invalid Data</comment>
        <translation type="vanished">Las fechas no están correctamente formateadas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.cpp" line="202"/>
        <source>Dates are not properly formatted!</source>
        <translation type="unfinished">Las fechas no están correctamente formateadas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/savedialog.cpp" line="202"/>
        <source>Invalid Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="96"/>
        <source>Hide Column</source>
        <translation>Ocultar columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="98"/>
        <source>Resize visible Columns</source>
        <translation>Cambiar el tamaño de columnas a visibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="99"/>
        <source>Show all Columns</source>
        <translation>Mostrar todas las columnas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDetailWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="35"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="60"/>
        <source>Selected Item</source>
        <translation>Elemento seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="66"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tagdetailwidget.ui" line="73"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Tags</source>
        <translation>Editar etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="30"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="38"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Deleting %1 tags</source>
        <translation>Eliminando %1 etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Edit tag...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/tagdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Enter value...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
