<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN">
<context>
    <name>Analysis</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="115"/>
        <source>Mate in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/analysis.cpp" line="137"/>
        <source> (depth %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalysisWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="20"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>分析框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Lines:</source>
        <translation>行(&amp;L):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="76"/>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="59"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>分析</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="75"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="82"/>
        <source>There was an error running engine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>引擎运行时错误: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="172"/>
        <source>Draw</source>
        <translation type="unfinished">和棋</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="174"/>
        <source>White wins in %n moves</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="176"/>
        <source>Black wins in %n moves</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="190"/>
        <source>&lt;b&gt;Tablebase:&lt;/b&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup position</source>
        <translation>设置位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="30"/>
        <source>Board</source>
        <translation>棋盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="69"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>重置(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="93"/>
        <source>Side to move:</source>
        <translation>先走棋的一方:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="103"/>
        <source>Move:</source>
        <translation>走棋:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="152"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>高级选项(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="209"/>
        <source>En passant file:</source>
        <translation>过路兵:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="216"/>
        <source>Castling rights</source>
        <translation>王车易位权利</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="228"/>
        <source>Black O-O</source>
        <translation>黑方 O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="235"/>
        <source>White O-O-O</source>
        <translation>白方 O-O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="242"/>
        <source>White O-O</source>
        <translation>白方 O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="249"/>
        <source>Black O-O-O</source>
        <translation>黑方 O-O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="263"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="268"/>
        <source>a</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="273"/>
        <source>b</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="278"/>
        <source>c</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="283"/>
        <source>d</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="288"/>
        <source>e</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="293"/>
        <source>f</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="298"/>
        <source>g</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="303"/>
        <source>h</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="311"/>
        <source>Halfmove clock:</source>
        <translation>半成时钟:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="343"/>
        <source>Paste FEN</source>
        <translation>粘贴FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="350"/>
        <source>Copy FEN</source>
        <translation>复制FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="373"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="380"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid position</source>
        <translation type="obsolete">无效位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="130"/>
        <source>Current position is not valid.

%1.</source>
        <translation>当前位置无效. %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="217"/>
        <source>No white king</source>
        <translation>白方王不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="219"/>
        <source>No black king</source>
        <translation>黑方王不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="221"/>
        <source>Both kings are in check</source>
        <translation>双方王都被将军</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="223"/>
        <source>Side to move has opponent in check already</source>
        <translation>走棋方已经将军</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="225"/>
        <source>Black has too many pawns</source>
        <translation>黑方多兵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="227"/>
        <source>White has too many pawns</source>
        <translation>白方多兵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="229"/>
        <source>There are pawns on the first or eighth rank</source>
        <translation>兵已经在第一行或者第八行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="231"/>
        <source>Too many kings</source>
        <translation>王太多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="233"/>
        <source>Too many black pieces</source>
        <translation>黑方棋子太多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="235"/>
        <source>Too many white pieces</source>
        <translation>白方棋子太多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="237"/>
        <source>Bad castling rights</source>
        <translation>没有易位权限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="239"/>
        <source>En passant square is not correct</source>
        <translation>吃过路兵方法错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="241"/>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>未知原因</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="250"/>
        <source>FEN: %1</source>
        <translation>FEN:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="252"/>
        <source>Illegal position: %1</source>
        <translation>非法位置:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="265"/>
        <source>Text in clipboard does not represent valid FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>剪贴板上的FEN无效:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="266"/>
        <source>There is no text in clipboard.</source>
        <translation>剪贴板为空.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardTheme</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardtheme.cpp" line="132"/>
        <source>Cannot find piece data.
Please check your installation.</source>
        <translation>无法找到棋子数据.\n请检查您的安装是否正确.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChessBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="80"/>
        <source>Add start comment...</source>
        <translation>添加开始评论...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="82"/>
        <source>Add comment...</source>
        <translation>添加评论...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="86"/>
        <source>Add move symbol</source>
        <translation>添加走棋符号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="90"/>
        <source>Add evaluation symbol</source>
        <translation>添加棋局评估符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="95"/>
        <source>Add other symbol</source>
        <translation>添加其他符号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="105"/>
        <source>Remove symbols</source>
        <translation>移除符号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="108"/>
        <source>Promote to main line</source>
        <translation>升级为主线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="110"/>
        <source>Remove variation</source>
        <translation>移除变种</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="112"/>
        <source>Remove previous moves</source>
        <translation>悔棋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="114"/>
        <source>Remove next moves</source>
        <translation>取消悔棋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="121"/>
        <source>Small font</source>
        <translation>小字体</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commentdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/copydialog.ui" line="13"/>
        <source>Copy Games</source>
        <translation>复制棋局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/copydialog.ui" line="25"/>
        <source>Copy:</source>
        <translation>复制:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/copydialog.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Current game</source>
        <translation>当前棋局(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/copydialog.ui" line="44"/>
        <source>Games in &amp;filter</source>
        <translation>使用过滤器(&amp;f)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/copydialog.ui" line="54"/>
        <source>&amp;All games</source>
        <translation>所有棋局(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/copydialog.ui" line="64"/>
        <source>&amp;To:</source>
        <translation>复制到(&amp;T):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EngineData</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/enginedata.cpp" line="25"/>
        <source>New engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="28"/>
        <source>Game list</source>
        <translation>棋局列表</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <source>ChessX - help viewer</source>
        <translation type="obsolete">ChessX - 帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open ...</source>
        <translation type="obsolete">打开(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens a help page</source>
        <translation type="obsolete">打开帮助页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="obsolete">打印(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prints the current page</source>
        <translation type="obsolete">打印当前页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">退出(&amp;x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exits the help browser</source>
        <translation type="obsolete">退出帮助浏览器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation type="obsolete">前进(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next document in history</source>
        <translation type="obsolete">下一页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation type="obsolete">倒退(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back in history</source>
        <translation type="obsolete">上一页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation type="obsolete">主页(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the start page of the helpsystem</source>
        <translation type="obsolete">打开帮助起始页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="obsolete">关于(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About ChessX</source>
        <translation type="obsolete">关于ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">历史</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="obsolete">文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Na&amp;vigate</source>
        <translation type="obsolete">导航(&amp;v)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="obsolete">帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">就绪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a help file ...</source>
        <translation type="obsolete">选择帮助文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help pages (*.html *.htm )</source>
        <translation type="obsolete">帮助网页(*.html *.htm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="80"/>
        <source>Game Text</source>
        <translation>棋谱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="98"/>
        <source>Game List</source>
        <translation>棋局列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="111"/>
        <source>Opening Tree</source>
        <translation>打开目录数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="132"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>分析</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="184"/>
        <source>Loading ECO file...</source>
        <translation>载入开局文件...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="211"/>
        <source>ECO Loaded.</source>
        <translation>开局文件已载入.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="253"/>
        <source>[Clipboard]</source>
        <translation>[剪贴板]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="326"/>
        <source>Database %1 is already opened.</source>
        <translation>数据库 %1 已经打开.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Opening %1...</source>
        <translation>打开中 %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="338"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>无法打开文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="343"/>
        <source>%1 opened</source>
        <translation>%1 已打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="359"/>
        <source>Export games</source>
        <translation>输出 棋局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="363"/>
        <source>PGN file (*.pgn)</source>
        <translation>PGN 文件(*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="364"/>
        <source>HTML page (*.html)</source>
        <translation>HTML 网页(*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="365"/>
        <source>LaTeX document (*.tex)</source>
        <translation>LaTeX 文档(*.tex)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit comment</source>
        <translation type="obsolete">编辑注释</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="obsolete">注释:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Loses in %n move(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>在 %n 步时输棋</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Wins in %n move(s)</source>
        <translation type="obsolete">
            <numerusform>在 %n 步时赢棋</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw</source>
        <translation type="obsolete">和棋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Tablebase: &lt;a href=&quot;egtb:%1&quot;&gt;%2%3 %1&lt;/a&gt; -- %4</source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;桌面数据: &lt;a href=&quot;egtb:%1&quot;&gt;%2%3 %1&lt;/a&gt; -- %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="427"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="428"/>
        <source>&amp;New database...</source>
        <translation>新数据库(&amp;N)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="429"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>打开(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="430"/>
        <source>Open &amp;recent...</source>
        <translation>打开最近(&amp;r)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="439"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>保存(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="440"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>输出(&amp;E)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="441"/>
        <source>&amp;Games in filter</source>
        <translation>过滤器中的棋局(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="442"/>
        <source>&amp;All games</source>
        <translation>所有棋局(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="443"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>关闭(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="444"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>退出(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="447"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>编辑(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="461"/>
        <source>Setup &amp;position...</source>
        <translation>设置位置(&amp;p)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="455"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>移除(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="448"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="450"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="500"/>
        <source>Variation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="451"/>
        <source>Promote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="456"/>
        <source>Moves from the beginning</source>
        <translation>回到开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="458"/>
        <source>Moves to the end</source>
        <translation>跳到结束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="463"/>
        <source>&amp;Copy FEN</source>
        <translation>复制FEN(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="465"/>
        <source>&amp;Paste FEN</source>
        <translation>粘贴FEN(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="468"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>偏好(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="473"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>视图(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="474"/>
        <source>&amp;Flip board</source>
        <translation>翻转棋盘(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="477"/>
        <source>&amp;Player information...</source>
        <translation>选手信息(&amp;P)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="481"/>
        <source>&amp;Game</source>
        <translation>棋局(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="482"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>载入(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="485"/>
        <source>&amp;First</source>
        <translation>第一局(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="486"/>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>最后一局(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="487"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>下一局(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="488"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>上一局(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="489"/>
        <source>&amp;Go to game...</source>
        <translation>选择局数(&amp;G)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="490"/>
        <source>&amp;Random</source>
        <translation>随机(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>&amp;Go to</source>
        <translation>跳到(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="494"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>开始(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="495"/>
        <source>&amp;End</source>
        <translation>结束(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="496"/>
        <source>&amp;Next move</source>
        <translation>下一步(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="497"/>
        <source>&amp;Previous move</source>
        <translation>上一步(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="498"/>
        <source>5 moves &amp;forward</source>
        <translation>向前走5步(&amp;f)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="499"/>
        <source>5 moves &amp;backward</source>
        <translation>向后退5步(&amp;b)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="501"/>
        <source>Back to main line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="503"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>新建(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="504"/>
        <source>&amp;Save....</source>
        <translation>保存(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="505"/>
        <source>&amp;Analyze</source>
        <translation>分析(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="508"/>
        <source>Fi&amp;nd</source>
        <translation>查找(&amp;n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="509"/>
        <source>Find &amp;tag</source>
        <translation>查找标签(&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="511"/>
        <source>Find &amp;position</source>
        <translation>查找位置(&amp;p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="514"/>
        <source>&amp;Reset filter</source>
        <translation>重置过滤器(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="515"/>
        <source>&amp;Reverse filter</source>
        <translation>反转过滤器(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation>数据库(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="520"/>
        <source>&amp;Switch to</source>
        <translation>切换到(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="521"/>
        <source>&amp;Copy games...</source>
        <translation>复制棋局(&amp;C)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="532"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="533"/>
        <source>&amp;Report a bug...</source>
        <translation>报告缺陷(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="535"/>
        <source>&amp;About ChessX</source>
        <translation>关于ChessX(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="538"/>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation>调试(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="553"/>
        <source>Following databases are modified:</source>
        <translation>以下数据库已被修改:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="554"/>
        <source>Save them?</source>
        <translation>保存?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source> (%1 s.)</source>
        <translation>(%1 妙)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowabout.cpp" line="15"/>
        <source>Compiled with &apos;fastbits&apos; option&lt;br&gt;</source>
        <translation>编译是添加&apos;fastbit&apos;选项&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowabout.cpp" line="16"/>
        <source>About ChessX</source>
        <translation>关于 ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowabout.cpp" line="16"/>
        <source>&lt;h1&gt;ChessX&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Free chess database available under GPLv2.&lt;br&gt;Version %1&lt;br&gt;%2Copyright 2005-2010 ChessX developers&lt;p&gt;Current developer and maintainer: &lt;a href=&quot;mailto:mrudolf@kdewebdev.org&quot;&gt;Michal Rudolf&lt;/a&gt;&lt;p&gt;Testing, usability and website: Bruno Rizzuti&lt;p&gt;Additional coding: Marius Roets, Sean Estabrooks, Rico Zenklusen, Ejner Borgbjerg, Heinz Hopfgartner, William Hoggarth.&lt;p&gt;Homepage: &lt;a href=&quot;http://chessx.sf.net&quot;&gt;http://chessx.sf.net&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Mailing list: &lt;a href=&quot;mailto:chessx-users@lists.sourceforge.net&quot;&gt;chessx-users@lists.sourceforge.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;ChessX&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Free chess database available under GPLv2.&lt;br&gt;Version %1&lt;br&gt;%2Copyright 2005-2010 ChessX developers&lt;p&gt;Current developer and maintainer: Michal Rudolf &lt;a href=&quot;mailto:mrudolf@kdewebdev.org&quot;&gt;&amp;lt;mrudolf@kdewebdev.org&amp;gt;&lt;/a&gt;&lt;p&gt;Additional coding: Marius Roets, Sean Estabrooks, Rico Zenklusen, Ejner Borgbjerg, Heinz Hopfgartner, William Hoggarth.&lt;p&gt;Homepage: &lt;a href=&quot;http://chessx.sf.net&quot;&gt;http://chessx.sf.net&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Mailing list: &lt;a href=&quot;mailto:chessx-users@lists.sourceforge.net&quot;&gt;chessx-users@lists.sourceforge.net</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h1&gt;ChessX&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;基于GPLv2的免费国际象棋数据库.&lt;br&gt;版本 %1&lt;br&gt;%2 版权 2005-2010 ChessX 开发人员&lt;p&gt;当前开发和维护者:Michal Rudolf &lt;a href=&quot;mailto:mrudolf@kdewebdev.org&quot;&gt;&amp;lt;mrudolf@kdewebdev.org&amp;gt;&lt;/a&gt;&lt;p&gt;其它编码人员: Marius Roets, Sean Estabrooks, Rico Zenklusen, Ejner Borgbjerg, Heinz Hopfgartner, William Hoggarth.&lt;p&gt;主页: &lt;a href=&quot;http://chessx.sf.net&quot;&gt;http://chessx.sf.net&lt;/a&gt;&lt;br&gt;邮件列表: &lt;a href=&quot;mailto:chessx-users@lists.sourceforge.net&quot;&gt;chessx-users@lists.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="50"/>
        <source>New database</source>
        <translation>新数据库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="43"/>
        <source>PGN database (*.pgn)</source>
        <translation>PGN 数据库(*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="50"/>
        <source>Cannot create ChessX database.</source>
        <translation>无法创建ChessX数据库.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="61"/>
        <source>Open database</source>
        <translation>打开数据库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="63"/>
        <source>PGN databases (*.pgn)</source>
        <translation>PGN 数据库(*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="81"/>
        <source>&lt;html&gt;The database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is read-only and cannot be saved.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;数据库&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;是只读的并且无法保存.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="84"/>
        <source>Saving %1...</source>
        <translation>保存中 %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="88"/>
        <source>%1 saved</source>
        <translation>%1 已保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="187"/>
        <source>Text in clipboard does not represent valid FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>剪贴板上不是有效的FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="188"/>
        <source>There is no text in clipboard.</source>
        <translation>剪贴板为空.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="194"/>
        <source>The clipboard contains FEN, but with illegal position. You can only paste such positions in &lt;b&gt;Setup position&lt;/b&gt; dialog.</source>
        <translation>剪贴板上包含FEN, 但是位置无效. 只能忽略..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="239"/>
        <source>Queen</source>
        <translation>皇后</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="239"/>
        <source>Rook</source>
        <translation>车</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="239"/>
        <source>Bishop</source>
        <translation>象</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="239"/>
        <source>Knight</source>
        <translation>马</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="240"/>
        <source>Promotion</source>
        <translation>升级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="240"/>
        <source>Promote to:</source>
        <translation>升级为:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add move</source>
        <translation type="obsolete">添加一步棋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already next move in current game. What do you want to do?</source>
        <translation type="obsolete">当前棋局已经有下一步棋了。 你想做什么?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add variation</source>
        <translation type="obsolete">添加变种</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new mainline</source>
        <translation type="obsolete">添加新的主线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace current move</source>
        <translation type="obsolete">替换当前的一步棋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game %1: &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;tag:white&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; %3 - &lt;a href=&quot;tag:black&quot;&gt;%4&lt;/a&gt; %5&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">棋局 %1: &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;标签:白方&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; %3 - &lt;a href=&quot;标签:黑方&quot;&gt;%4&lt;/a&gt; %5&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1(%2) %3</source>
        <translation type="obsolete">%1(%2)%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1(%2), %3, %4&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;%1(%2), %3, %4&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Start of game)</source>
        <translation type="obsolete">(棋局开始)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(End of game)</source>
        <translation type="obsolete">(棋局结束)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(End of line)</source>
        <translation type="obsolete">(分支结束)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last move: %1 &amp;nbsp; &amp;nbsp; Next: %2</source>
        <translation type="obsolete">上一步:%1 &amp;nbsp; &amp;nbsp; 下一步: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(&amp;lt;-Var)</source>
        <translation type="obsolete">(当前;变种)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;Variations: &amp;nbsp; </source>
        <translation type="obsolete">&lt;br&gt;变种: &amp;nbsp;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="371"/>
        <source>Load Game</source>
        <translation>载入棋局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="371"/>
        <source>Game number:</source>
        <translation>棋局号:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="390"/>
        <source>This database is read only.</source>
        <translation>数据库为只读.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="458"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;tag:white&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt; %2 - &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;tag:black&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/b&gt; %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="460"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &amp;nbsp; %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="559"/>
        <source> %1: %2/%3 </source>
        <translation>%1: %2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="593"/>
        <source>You need at least two open databases to copy games</source>
        <translation>复制棋局至少需要打开两个数据库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="600"/>
        <source>%1. %2 (%3 games)</source>
        <translation>%1. %2 (%3 棋局)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="632"/>
        <source>%1 - ChessX</source>
        <translation>%1 - ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="674"/>
        <source>Updating tree...</source>
        <translation>更新目录树...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="678"/>
        <source>Tree updated</source>
        <translation>目录树已更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="28"/>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="30"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="32"/>
        <source>Information</source>
        <translation>消息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="34"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="37"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="39"/>
        <source>Question</source>
        <translation>问题</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="35"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="40"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>是(&amp;Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="35"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="40"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>否(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="38"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="38"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="41"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveData</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="32"/>
        <source>[end]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpeningTree</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="161"/>
        <source>Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="161"/>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="161"/>
        <source>Score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="161"/>
        <source>Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/database/openingtree.cpp" line="162"/>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Player Information</source>
        <translation>选手信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="30"/>
        <source>&amp;Players</source>
        <translation>选手(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="36"/>
        <source>&amp;Find:</source>
        <translation>查找(&amp;F):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Show player</source>
        <translation>显示选手(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Update list</source>
        <translation>更新列表(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="86"/>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>信息(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Update player</source>
        <translation>更新选手信息(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.cpp" line="73"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No player chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;没有选择选手&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="99"/>
        <source>&lt;i&gt;no games&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="119"/>
        <source>Total: %1&lt;br&gt;White: %2&lt;br&gt;Black: %3&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="142"/>
        <source>Games in database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="151"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="153"/>
        <source>Rating: &lt;b&gt;%1-%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="160"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;????.??.??&lt;b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/database/playerinfo.cpp" line="164"/>
        <source>Date: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="53"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>应用(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="73"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Board</source>
        <translation>棋盘(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Chess set:</source>
        <translation>棋子样式(&amp;C):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="136"/>
        <source>plain</source>
        <translation>简单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="141"/>
        <source>outline</source>
        <translation>轮廓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="146"/>
        <source>outline+shadow</source>
        <translation>轮廓阴影</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Draw frame between squares</source>
        <translation>棋盘方格间带线条(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="166"/>
        <source>&amp;Guess move on left-click</source>
        <translation>点击左键，预测下一步(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="189"/>
        <source>Board &amp;style:</source>
        <translation>棋盘样式(&amp;s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Colors:</source>
        <translation>颜色(&amp;C):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="220"/>
        <source>&amp;Engines</source>
        <translation>引擎(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="260"/>
        <source>WinBoard</source>
        <translation>WinBoard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="267"/>
        <source>UCI</source>
        <translation>UCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="274"/>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="281"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="288"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名字:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="295"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>指令:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="302"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>选项:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="309"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>目录:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="328"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>通信协议:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="366"/>
        <source>Down</source>
        <translation>向下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="389"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="396"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>添加...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="416"/>
        <source>Up</source>
        <translation>向上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="426"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>高级选项(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="432"/>
        <source>Use online tablebase servers</source>
        <translation>使用在线象棋服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="441"/>
        <source>&amp;Edit PGN files smaller than:</source>
        <translation>编辑的PGN文件小于(&amp;E):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="451"/>
        <source> MB</source>
        <translation>兆(MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="36"/>
        <source>XBoard</source>
        <translation>X棋盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="54"/>
        <source>Light squares</source>
        <translation>浅格颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="55"/>
        <source>Dark squares</source>
        <translation>深格颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="56"/>
        <source>Highlighted squares</source>
        <translation>高亮显示的棋格颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="57"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>边线颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="76"/>
        <source>Select engine directory</source>
        <translation>选择引擎目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="187"/>
        <source>Select engine executable</source>
        <translation>选择引擎可执行文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="241"/>
        <source>[plain colors]</source>
        <translation>[简单颜色]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="13"/>
        <source>Quick Tag Search</source>
        <translation>标签快速查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="29"/>
        <source>Game number</source>
        <translation>棋局号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="34"/>
        <source>White</source>
        <translation>白</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="39"/>
        <source>White Elo</source>
        <translation>白方得分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="44"/>
        <source>Black</source>
        <translation>黑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="49"/>
        <source>Black Elo</source>
        <translation>黑方得分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="54"/>
        <source>Event</source>
        <translation>比赛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="59"/>
        <source>Site</source>
        <translation>比赛地点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="64"/>
        <source>Round</source>
        <translation>轮数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="69"/>
        <source>Date</source>
        <translation>比赛日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="74"/>
        <source>Result</source>
        <translation>比赛结果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="79"/>
        <source>ECO</source>
        <translation>开局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="84"/>
        <source>Length</source>
        <translation>长度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="113"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>查找(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="123"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="135"/>
        <source>&amp;Value:</source>
        <translation>值(&amp;V):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="145"/>
        <source>&amp;Tag:</source>
        <translation>标签(&amp;T):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="155"/>
        <source>&amp;Mode:</source>
        <translation>模式(&amp;M):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.cpp" line="30"/>
        <source>Find in current filter</source>
        <translation>在当前过滤器中查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.cpp" line="31"/>
        <source>Search whole database</source>
        <translation>查询整个数据库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.cpp" line="32"/>
        <source>Add to current filter</source>
        <translation>加入当前过滤器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="14"/>
        <source>Save Game</source>
        <translation>保存棋局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="66"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="79"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>取消(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="91"/>
        <source>Players</source>
        <translation>选手</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="119"/>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="126"/>
        <source>Elo:</source>
        <translation>得分:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="149"/>
        <source>&amp;White:</source>
        <translation>白方(&amp;W):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Black:</source>
        <translation>黑方(&amp;Bf):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="192"/>
        <source>Tournament</source>
        <translation>比赛</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="230"/>
        <source>E&amp;vent date:</source>
        <translation>比赛日期(&amp;v):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="250"/>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>比赛地点(&amp;S):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="260"/>
        <source>&amp;Event:</source>
        <translation>比赛项目(&amp;E):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="273"/>
        <source>Game Information</source>
        <translation>棋局信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="301"/>
        <source>&amp;Round:</source>
        <translation>轮数(&amp;R):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="311"/>
        <source>&amp;Date:</source>
        <translation>比赛日期(&amp;D):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="358"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>结果:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="365"/>
        <source>1-0</source>
        <translation>1-0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="372"/>
        <source>1/2-1/2</source>
        <translation>1/2-1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="379"/>
        <source>0-1</source>
        <translation>0-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="386"/>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="23"/>
        <source>Small font</source>
        <translation>小字体</translation>
    </message>
</context>
</TS>
