<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="nl_NL">
<context>
    <name>AnalysisWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/gui/ui_analysiswidget.h" line="120"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="40"/>
        <location filename="../src/gui/ui_analysiswidget.h" line="121"/>
        <source>&amp;Lines:</source>
        <translation>&amp;Varianten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.ui" line="76"/>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/gui/ui_analysiswidget.h" line="122"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Analyseer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="74"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="81"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="82"/>
        <source>There was an error running engine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Er treedt een fout op tijdens gebruik van de engine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="172"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Remise</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="174"/>
        <source>White wins in %n moves</source>
        <translation>
            <numerusform>Wit wint in %n zetten</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="176"/>
        <source>Black wins in %n moves</source>
        <translation>
            <numerusform>Zwart wint in %n zetten</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/analysiswidget.cpp" line="189"/>
        <source>&lt;b&gt;Tablebase:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Tablebase:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="306"/>
        <source>Setup position</source>
        <translation>Zet stelling op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="30"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="311"/>
        <source>Board</source>
        <translation>Bord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="69"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="307"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="76"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="308"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="93"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="309"/>
        <source>Side to move:</source>
        <translation>Kant aan zet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="103"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="310"/>
        <source>Move:</source>
        <translation>Zet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="152"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="331"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Geavanceerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="209"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="312"/>
        <source>En passant file:</source>
        <translation>En passant rij:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="216"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="313"/>
        <source>Castling rights</source>
        <translation>Rechten om te rokeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="228"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="314"/>
        <source>Black O-O</source>
        <translation>Zwart O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="235"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="315"/>
        <source>White O-O-O</source>
        <translation>Wit O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="242"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="316"/>
        <source>White O-O</source>
        <translation>Wit O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="249"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="317"/>
        <source>Black O-O-O</source>
        <translation>Zwart O-O-O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="263"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="320"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="268"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="321"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="273"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="322"/>
        <source>b</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="278"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="323"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="283"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="324"/>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="288"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="325"/>
        <source>e</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="293"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="326"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="298"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="327"/>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="303"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="328"/>
        <source>h</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="311"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="330"/>
        <source>Halfmove clock:</source>
        <translation>Halve zet klok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="343"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="332"/>
        <source>Paste FEN</source>
        <translation>Plak FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="350"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="333"/>
        <source>Copy FEN</source>
        <translation>Copieer FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="373"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="334"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.ui" line="380"/>
        <location filename="../src/gui/ui_boardsetup.h" line="335"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="138"/>
        <source>Invalid position</source>
        <translation>Ongeldige stelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="139"/>
        <source>Current position is not valid.

%1.</source>
        <translation>Huidige stelling is ongeldig.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="226"/>
        <source>No white king</source>
        <translation>Witte koning ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="228"/>
        <source>No black king</source>
        <translation>Zwarte koning ontbreekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="230"/>
        <source>Both kings are in check</source>
        <translation>Beide koningen staan schaak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="232"/>
        <source>Side to move has opponent in check already</source>
        <translation>Degene aan zet heeft al een tegenstander die schaak staat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="234"/>
        <source>Black has too many pawns</source>
        <translation>Zwart heeft teveel pionnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="236"/>
        <source>White has too many pawns</source>
        <translation>Wit heeft teveel pionnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="238"/>
        <source>There are pawns on the first or eighth rank</source>
        <translation>Er staan pionnen op de eerste of achtste rij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="240"/>
        <source>Too many kings</source>
        <translation>Teveel koningen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="242"/>
        <source>Too many black pieces</source>
        <translation>Teveel zwarte stukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="244"/>
        <source>Too many white pieces</source>
        <translation>Teveel witte stukken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="246"/>
        <source>Bad castling rights</source>
        <translation>Ongeldige rokkade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="248"/>
        <source>En passant square is not correct</source>
        <translation>Veld voor en passant is ongeldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="250"/>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>Onbekende reden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="259"/>
        <source>FEN: %1</source>
        <translation>FEN: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="261"/>
        <source>Illegal position: %1</source>
        <translation>Illegale stelling: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="274"/>
        <source>Text in clipboard does not represent valid FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Tekst in klembord bevat ongeldige FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardsetup.cpp" line="275"/>
        <source>There is no text in clipboard.</source>
        <translation>Er is geen tekst in het klembord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardTheme</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardtheme.cpp" line="131"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/boardtheme.cpp" line="131"/>
        <source>Cannot find piece data.
Please check your installation.</source>
        <translation>Kan geen gegevens vinden van de stukken
Controleer uw installatie alstublieft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChessBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="80"/>
        <source>Add start comment...</source>
        <translation>Voeg startcommentaar toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="82"/>
        <source>Add comment...</source>
        <translation>Voeg commentaat toe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="86"/>
        <source>Add move symbol</source>
        <translation>Voeg zet commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="90"/>
        <source>Add evaluation symbol</source>
        <translation>Voeg evaluatieteken toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="95"/>
        <source>Add other symbol</source>
        <translation>Voeg een ander teken toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="105"/>
        <source>Remove symbols</source>
        <translation>Verwijder tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="108"/>
        <source>Promote to main line</source>
        <translation>Promoveer tot hoofdvariant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="110"/>
        <source>Remove variation</source>
        <translation>Verwijder variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="112"/>
        <source>Remove previous moves</source>
        <translation>Verwijder vorige zetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="114"/>
        <source>Remove next moves</source>
        <translation>Verwijder volgende zetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/chessbrowser.cpp" line="121"/>
        <source>Small font</source>
        <translation>Klein lettertype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commentdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/gui/ui_commentdialog.h" line="62"/>
        <source>Edit Comment</source>
        <translation>Bewerk commentaar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/copydialog.ui" line="13"/>
        <location filename="../src/gui/ui_copydialog.h" line="118"/>
        <source>Copy Games</source>
        <translation>Copieer partijen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/copydialog.ui" line="25"/>
        <location filename="../src/gui/ui_copydialog.h" line="119"/>
        <source>Copy:</source>
        <translation>Copieer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/copydialog.ui" line="37"/>
        <location filename="../src/gui/ui_copydialog.h" line="120"/>
        <source>&amp;Current game</source>
        <translation>&amp;Huidige partij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/copydialog.ui" line="44"/>
        <location filename="../src/gui/ui_copydialog.h" line="121"/>
        <source>Games in &amp;filter</source>
        <translation>Partijen in &amp;filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/copydialog.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/gui/ui_copydialog.h" line="122"/>
        <source>&amp;All games</source>
        <translation>&amp;Alle partijen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/copydialog.ui" line="64"/>
        <location filename="../src/gui/ui_copydialog.h" line="123"/>
        <source>&amp;To:</source>
        <translation>&amp;Naar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameList</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/gamelist.cpp" line="28"/>
        <source>Game list</source>
        <translation>Lijst met partijen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="39"/>
        <source>ChessX - help viewer</source>
        <translation>ChessX - hulp raadplegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Open ...</source>
        <translation>&amp;Open ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="68"/>
        <source>Opens a help page</source>
        <translation>Opent een hulppagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Druk af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="73"/>
        <source>Prints the current page</source>
        <translation>Drukt de huidige pagina af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="76"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Sluit af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="78"/>
        <source>Exits the help browser</source>
        <translation>Sluit de hulp af</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="83"/>
        <source>Next document in history</source>
        <translation>Volgend document in geschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="88"/>
        <source>Go back in history</source>
        <translation>Ga terug in de geschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Begin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="93"/>
        <source>Open the start page of the helpsystem</source>
        <translation>Open de startpagina van het helpsysteem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="97"/>
        <source>About ChessX</source>
        <translation>Over ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="103"/>
        <source>History</source>
        <translation>Geschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="125"/>
        <source>Na&amp;vigate</source>
        <translation>Na&amp;vigeer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="144"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Gereed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="187"/>
        <source>Select a help file ...</source>
        <translation>Selecteer een helpbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/helpwindow.cpp" line="189"/>
        <source>Help pages (*.html *.htm )</source>
        <translation>Hulp pagina&apos;s (*.html *.htm )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="81"/>
        <source>Game Text</source>
        <translation>Partij Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="99"/>
        <source>Game List</source>
        <translation>Partij Lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="112"/>
        <source>Opening Tree</source>
        <translation>Openingen boom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="133"/>
        <source>Analysis</source>
        <translation>Analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="185"/>
        <source>Loading ECO file...</source>
        <translation>ECO bestand laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="213"/>
        <source>ECO Loaded.</source>
        <translation>ECO geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="258"/>
        <source>[Clipboard]</source>
        <translation>[Klembord]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="331"/>
        <source>Database %1 is already opened.</source>
        <translation>Database %1 is reeds geopend.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="339"/>
        <source>Opening %1...</source>
        <translation>Opening %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="343"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Kan geen bestand openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>%1 opened</source>
        <translation>%1 geopend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="364"/>
        <source>Export games</source>
        <translation>Export partijen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="368"/>
        <source>PGN file (*.pgn)</source>
        <translation>PGN bestand (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="369"/>
        <source>HTML page (*.html)</source>
        <translation>HTML pagina (*.html)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="370"/>
        <source>LaTeX document (*.tex)</source>
        <translation>LaTeX document (*.tex)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="441"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="442"/>
        <source>&amp;New database...</source>
        <translation>&amp;Nieuwe database...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="443"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Open...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="444"/>
        <source>Open &amp;recent...</source>
        <translation>Open &amp;recent...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="453"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Bewaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="454"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Export...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="455"/>
        <source>&amp;Games in filter</source>
        <translation>&amp;Partijen in filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="456"/>
        <source>&amp;All games</source>
        <translation>&amp;Alle partijen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="457"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Sluit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="458"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="461"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bewerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="462"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="464"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="514"/>
        <source>Variation</source>
        <translation>Variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="465"/>
        <source>Promote</source>
        <translation>Promoveer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="467"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="469"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Moves from the beginning</source>
        <translation>Zetten vanaf startpositie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="472"/>
        <source>Moves to the end</source>
        <translation>Zetten tot einde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="475"/>
        <source>Setup &amp;position...</source>
        <translation>Opzetten &amp;stelling...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="477"/>
        <source>&amp;Copy FEN</source>
        <translation>&amp;Copieer FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="479"/>
        <source>&amp;Paste FEN</source>
        <translation>&amp;Plak FEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="482"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Voorkeuren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="487"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Bekijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="488"/>
        <source>&amp;Flip board</source>
        <translation>&amp;Draai bord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="491"/>
        <source>&amp;Player information...</source>
        <translation>&amp;Spelers informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="495"/>
        <source>&amp;Game</source>
        <translation>&amp;Partij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="496"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Laad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="499"/>
        <source>&amp;First</source>
        <translation>&amp;Eerste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="500"/>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>&amp;Laatste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="501"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="502"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="503"/>
        <source>&amp;Go to game...</source>
        <translation>&amp;Ga naar partij...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="504"/>
        <source>&amp;Random</source>
        <translation>&amp;Willekeurig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="507"/>
        <source>&amp;Go to</source>
        <translation>&amp;Ga naar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="508"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Begin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="509"/>
        <source>&amp;End</source>
        <translation>&amp;Einde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="510"/>
        <source>&amp;Next move</source>
        <translation>&amp;Volgende zet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="511"/>
        <source>&amp;Previous move</source>
        <translation>&amp;Vorige zet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="512"/>
        <source>5 moves &amp;forward</source>
        <translation>5 zetten &amp;vooruit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="513"/>
        <source>5 moves &amp;backward</source>
        <translation>5 zetten &amp;terug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="515"/>
        <source>Back to main line</source>
        <translation>Terug naar hoofdvariant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="517"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="518"/>
        <source>&amp;Save....</source>
        <translation>&amp;Bewaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="519"/>
        <source>&amp;Analyze</source>
        <translation>&amp;Analyseer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="522"/>
        <source>Fi&amp;nd</source>
        <translation>Zoe&amp;k</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="523"/>
        <source>Find &amp;tag</source>
        <translation>Zoek &amp;tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="525"/>
        <source>Find &amp;position</source>
        <translation>Zoek &amp;stelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="528"/>
        <source>&amp;Reset filter</source>
        <translation>&amp;Reset filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="529"/>
        <source>&amp;Reverse filter</source>
        <translation>&amp;Omgekeerde filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="533"/>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation>&amp;Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="534"/>
        <source>&amp;Switch to</source>
        <translation>&amp;Schakel naar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="535"/>
        <source>&amp;Copy games...</source>
        <translation>&amp;Copieer partijen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="546"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="548"/>
        <source>&amp;Report a bug...</source>
        <translation>&amp;Meld een fout...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="550"/>
        <source>&amp;About ChessX</source>
        <translation>&amp;Over ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="553"/>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation>&amp;Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="568"/>
        <source>Following databases are modified:</source>
        <translation>De volgende databases zijn gewijzigd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="569"/>
        <source>Save them?</source>
        <translation>Bewaren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="595"/>
        <source> (%1 s.)</source>
        <translation> (%1 s.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowabout.cpp" line="15"/>
        <source>Compiled with &apos;fastbits&apos; option&lt;br&gt;</source>
        <translation>Gecompileerd met &apos;fastbits&apos; optie&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowabout.cpp" line="16"/>
        <source>About ChessX</source>
        <translation>Over ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowabout.cpp" line="16"/>
        <source>&lt;h1&gt;ChessX&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Free chess database available under GPLv2.&lt;br&gt;Version %1&lt;br&gt;%2Copyright 2005-2010 ChessX developers&lt;p&gt;Current developer and maintainer: &lt;a href=&quot;mailto:mrudolf@kdewebdev.org&quot;&gt;Michal Rudolf&lt;/a&gt;&lt;p&gt;Testing, usability and website: Bruno Rizzuti&lt;p&gt;Additional coding: Marius Roets, Sean Estabrooks, Rico Zenklusen, Ejner Borgbjerg, Heinz Hopfgartner, William Hoggarth.&lt;p&gt;Homepage: &lt;a href=&quot;http://chessx.sf.net&quot;&gt;http://chessx.sf.net&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Mailing list: &lt;a href=&quot;mailto:chessx-users@lists.sourceforge.net&quot;&gt;chessx-users@lists.sourceforge.net</source>
        <translation>&lt;h1&gt;ChessX&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Free chess database available under GPLv2.&lt;br&gt;Version %1&lt;br&gt;%2Copyright 2005-2010 ChessX developers&lt;p&gt;Current developer and maintainer: &lt;a href=&quot;mailto:mrudolf@kdewebdev.org&quot;&gt;Michal Rudolf&lt;/a&gt;&lt;p&gt;Testing, usability and website: Bruno Rizzuti&lt;p&gt;Additional coding: Marius Roets, Sean Estabrooks, Rico Zenklusen, Ejner Borgbjerg, Heinz Hopfgartner, William Hoggarth.&lt;p&gt;Homepage: &lt;a href=&quot;http://chessx.sf.net&quot;&gt;http://chessx.sf.net&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Mailing list: &lt;a href=&quot;mailto:chessx-users@lists.sourceforge.net&quot;&gt;chessx-users@lists.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="51"/>
        <source>New database</source>
        <translation>Nieuwe database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="44"/>
        <source>PGN database (*.pgn)</source>
        <translation>PGN database (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="51"/>
        <source>Cannot create ChessX database.</source>
        <translation>Kan geen ChessX database aanmaken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="62"/>
        <source>Open database</source>
        <translation>Open database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="64"/>
        <source>PGN databases (*.pgn)</source>
        <translation>PGN databases (*.pgn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="82"/>
        <source>&lt;html&gt;The database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is read-only and cannot be saved.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;De database &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is alleen lezen en kan niet worden opgeslagen.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="85"/>
        <source>Saving %1...</source>
        <translation>Opslaan %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="89"/>
        <source>%1 saved</source>
        <translation>%1 opgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="188"/>
        <source>Text in clipboard does not represent valid FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Tekst in het klembord bevat geen geldige FEN:&lt;br&gt;&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="189"/>
        <source>There is no text in clipboard.</source>
        <translation>Er is geen tekst in het klembord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="195"/>
        <source>The clipboard contains FEN, but with illegal position. You can only paste such positions in &lt;b&gt;Setup position&lt;/b&gt; dialog.</source>
        <translation>Het klembord bevat FEN, maar met een illegale stelling. U kunt alleen zulke stellingen plakken in &lt;b&gt;Opzetten stelling&lt;b&gt; scherm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="246"/>
        <source>Queen</source>
        <translation>Dame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="246"/>
        <source>Rook</source>
        <translation>Toren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="246"/>
        <source>Bishop</source>
        <translation>Loper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="246"/>
        <source>Knight</source>
        <translation>Paard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="247"/>
        <source>Promotion</source>
        <translation>Promotie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="247"/>
        <source>Promote to:</source>
        <translation>Promoveer tot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="378"/>
        <source>Load Game</source>
        <translation>Laad partij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="378"/>
        <source>Game number:</source>
        <translation>Partij nummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="387"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="397"/>
        <source>This database is read only.</source>
        <translation>Deze database is alleen lezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="465"/>
        <source>&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;tag:white&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt; %2 - &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;tag:black&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/b&gt; %4</source>
        <translation>&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;tag:wit&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/b&gt; %2 - &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;tag:zwart&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;&lt;/b&gt; %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="467"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &amp;nbsp; %2</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &amp;nbsp; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="566"/>
        <source> %1: %2/%3 </source>
        <translation> %1: %2/%3 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="600"/>
        <source>You need at least two open databases to copy games</source>
        <translation>Er moeten tenminste twee databases open zijn om partijen te copieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="607"/>
        <source>%1. %2 (%3 games)</source>
        <translation>%1. %2 (%3 partijen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="639"/>
        <source>%1 - ChessX</source>
        <translation>%1 - ChessX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="681"/>
        <source>Updating tree...</source>
        <translation>Aanpassen boom...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindowactions.cpp" line="685"/>
        <source>Tree updated</source>
        <translation>Boom aangepast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="28"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="30"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="32"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="34"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="37"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="39"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Vraag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="35"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="40"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="35"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="40"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="38"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="38"/>
        <location filename="../src/gui/messagedialog.h" line="41"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/gui/ui_playerdialog.h" line="146"/>
        <source>Player Information</source>
        <translation>Spelers informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="30"/>
        <location filename="../src/gui/ui_playerdialog.h" line="150"/>
        <source>&amp;Players</source>
        <translation>&amp;Spelers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="36"/>
        <location filename="../src/gui/ui_playerdialog.h" line="147"/>
        <source>&amp;Find:</source>
        <translation>&amp;Zoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="65"/>
        <location filename="../src/gui/ui_playerdialog.h" line="148"/>
        <source>&amp;Show player</source>
        <translation>&amp;Laat speler zien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="75"/>
        <location filename="../src/gui/ui_playerdialog.h" line="149"/>
        <source>&amp;Update list</source>
        <translation>&amp;Ververs lijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="86"/>
        <location filename="../src/gui/ui_playerdialog.h" line="152"/>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>&amp;Informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.ui" line="108"/>
        <location filename="../src/gui/ui_playerdialog.h" line="151"/>
        <source>&amp;Update player</source>
        <translation>&amp;Ververs speler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/playerdialog.cpp" line="73"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;i&gt;No player chosen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;i&gt;Geen speler gekozen.&lt;/i&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="416"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="53"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="417"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="418"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Pas toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="73"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="419"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="89"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="431"/>
        <source>&amp;Board</source>
        <translation>&amp;Bord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="101"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="420"/>
        <source>&amp;Chess set:</source>
        <translation>&amp;Schaakstukken set:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="136"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="423"/>
        <source>plain</source>
        <translation>puur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="141"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="424"/>
        <source>outline</source>
        <translation>rand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="146"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="425"/>
        <source>outline+shadow</source>
        <translation>rand+schaduw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="159"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="427"/>
        <source>&amp;Draw frame between squares</source>
        <translation>&amp;Teken rand om velden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="166"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="428"/>
        <source>&amp;Guess move on left-click</source>
        <translation>&amp;Voorspel zet bij linker muisklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="189"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="429"/>
        <source>Board &amp;style:</source>
        <translation>Bord &amp;stijl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="209"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="430"/>
        <source>&amp;Colors:</source>
        <translation>&amp;Kleuren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="220"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="445"/>
        <source>&amp;Engines</source>
        <translation>&amp;Engines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="260"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="432"/>
        <source>WinBoard</source>
        <translation>WinBoard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="267"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="433"/>
        <source>UCI</source>
        <translation>UCI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="274"/>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="281"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="434"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="435"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="288"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="436"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="295"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="437"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Commando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="302"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="438"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opties:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="309"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="439"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Directory:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="328"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="440"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Protocol:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="366"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="441"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Minder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="389"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="442"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="396"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="443"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Meer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="416"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="444"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Omhoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="426"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="449"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Geavanceerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="432"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="446"/>
        <source>Use online tablebase servers</source>
        <translation>Gebruik online tablebase servers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="441"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="447"/>
        <source>&amp;Edit PGN files smaller than:</source>
        <translation>&amp;Bewerk PGN bestanden kleiner dan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.ui" line="451"/>
        <location filename="../src/gui/ui_preferences.h" line="448"/>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="36"/>
        <source>XBoard</source>
        <translation>XBoard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="54"/>
        <source>Light squares</source>
        <translation>Witte velden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="55"/>
        <source>Dark squares</source>
        <translation>Donkere velden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="56"/>
        <source>Highlighted squares</source>
        <translation>Opgelichte velden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="57"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="76"/>
        <source>Select engine directory</source>
        <translation>Kies directory van de engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="187"/>
        <source>Select engine executable</source>
        <translation>Selecteer programmabestand van de engine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/preferences.cpp" line="241"/>
        <source>[plain colors]</source>
        <translation>[pure kleuren]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="13"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="128"/>
        <source>Quick Tag Search</source>
        <translation>Snelle Tag Zoekopdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="29"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="131"/>
        <source>Game number</source>
        <translation>Partij nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="34"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="132"/>
        <source>White</source>
        <translation>Wit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="39"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="133"/>
        <source>White Elo</source>
        <translation>Elo wit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="44"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="134"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Zwart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="49"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="135"/>
        <source>Black Elo</source>
        <translation>Elo zwart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="136"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Evenement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="59"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="137"/>
        <source>Site</source>
        <translation>Plaats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="64"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="138"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Ronde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="69"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="139"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="74"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="140"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="79"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="141"/>
        <source>ECO</source>
        <translation>ECO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="84"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="142"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Lengte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="113"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="144"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Zoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="123"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="145"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="135"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="146"/>
        <source>&amp;Value:</source>
        <translation>&amp;Waarde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="145"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="147"/>
        <source>&amp;Tag:</source>
        <translation>&amp;Tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.ui" line="155"/>
        <location filename="../src/gui/ui_quicksearch.h" line="148"/>
        <source>&amp;Mode:</source>
        <translation>&amp;Mode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.cpp" line="30"/>
        <source>Find in current filter</source>
        <translation>Zoek in huidige filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.cpp" line="31"/>
        <source>Search whole database</source>
        <translation>Doorzoek hele database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/quicksearch.cpp" line="32"/>
        <source>Add to current filter</source>
        <translation>Voeg toe aan huidige filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="13"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="342"/>
        <source>Save Game</source>
        <translation>Bewaar Partij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="86"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="343"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="99"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="344"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="111"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="345"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Spelers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="151"/>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="158"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="346"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="347"/>
        <source>Elo:</source>
        <translation>Elo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="181"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="348"/>
        <source>&amp;White:</source>
        <translation>&amp;Wit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="197"/>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="216"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="350"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="360"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Player name in &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;surname, name&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt; &lt;/span&gt;format. Some examples:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Kasparov, Garry&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;Tal, Mikhail N&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;Granda Zuniga, Julio E&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Player name in &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;surname, name&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt; &lt;/span&gt;format. Some examples:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Kasparov, Garry&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;Tal, Mikhail N&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;Granda Zuniga, Julio E&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="229"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="369"/>
        <source>&amp;Black:</source>
        <translation>&amp;Zwart:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="242"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="370"/>
        <source>Tournament</source>
        <translation>Toernooi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="278"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="372"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Date of the first round of the tournament in &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;YYYY.MM.DD&lt;/span&gt; format. Replace trailing part with ?? if necessary.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Some examples:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;2007.03.03&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;2006.05.?? &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;1935.??.?? &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Date of the first round of the tournament in &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;YYYY.MM.DD&lt;/span&gt; format. Replace trailing part with ?? if necessary.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Some examples:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;2007.03.03&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;2006.05.?? &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;1935.??.?? &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="298"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="383"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Site of the tournament in &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Place CNT&lt;/span&gt; format, where CNT is three-letter country code. Some examples:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Ontario CAN&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;Warsaw POL&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;New York USA&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Site of the tournament in &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Place CNT&lt;/span&gt; format, where CNT is three-letter country code. Some examples:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Ontario CAN&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;Warsaw POL&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;New York USA&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="311"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="391"/>
        <source>E&amp;vent date:</source>
        <translation>Datum e&amp;venement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="327"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="393"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="337"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="398"/>
        <source>&amp;Site:</source>
        <translation>&amp;Plaats:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="347"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="399"/>
        <source>&amp;Event:</source>
        <translation>&amp;Evenement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="360"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="400"/>
        <source>Game Information</source>
        <translation>Partij informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="396"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="402"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Round number. For rounds with more than one game (usually in knock out or team tournaments) &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;X.Y &lt;/span&gt;format is used.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Some examples:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;1.4&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;8.15&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Round number. For rounds with more than one game (usually in knock out or team tournaments) &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;X.Y &lt;/span&gt;format is used.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Some examples:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;1.4&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;8.15&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="410"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="412"/>
        <source>&amp;Round:</source>
        <translation>&amp;Ronde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="420"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="413"/>
        <source>&amp;Date:</source>
        <translation>&amp;Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="442"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="415"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Date of this round of the tournament in &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;YYYY.MM.DD&lt;/span&gt; format. Replace trailing part with ?? if necessary.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Some examples:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;2007.03.03&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;2006.05.?? &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;1935.??.?? &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Verdana&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Date of this round of the tournament in &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;YYYY.MM.DD&lt;/span&gt; format. Replace trailing part with ?? if necessary.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Some examples:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;2007.03.03&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;2006.05.?? &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-style:italic;&quot;&gt;1935.??.?? &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="486"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="425"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Resultaat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="493"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="426"/>
        <source>1-0</source>
        <translation>1-0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="500"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="427"/>
        <source>1/2-1/2</source>
        <translation>1/2-1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="507"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="428"/>
        <source>0-1</source>
        <translation>0-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/savedialog.ui" line="514"/>
        <location filename="../src/gui/ui_savedialog.h" line="429"/>
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tableview.cpp" line="23"/>
        <source>Small font</source>
        <translation>Klein lettertype</translation>
    </message>
</context>
</TS>
