# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-19 09:10+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 02:00+CET\n"
"Last-Translator: Felix Möller <mail@felixmoeller.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: twistedcaldav/localization.py:180
msgid "All day"
msgstr "ganztägig"

#: twistedcaldav/localization.py:208
msgid "%(startTime)s to %(endTime)s"
msgstr "%(startTime)s bis %(endTime)s"

#: twistedcaldav/localization.py:223
msgid "%(dayName)s, %(monthName)s %(dayNumber)d, %(yearNumber)d"
msgstr "%(dayName)s, %(dayNumber)d. %(monthName)s %(yearNumber)d"

#: twistedcaldav/localization.py:239
msgid "AM"
msgstr "vormittags"

#: twistedcaldav/localization.py:239
msgid "PM"
msgstr "nachmittags"

#: twistedcaldav/localization.py:245
msgid "%(hour12Number)d:%(minuteNumber)02d %(ampm)s"
msgstr "%(hour24Number)d:%(minuteNumber)02d"

#: twistedcaldav/localization.py:267
msgid "1 day"
msgstr "1 Tag"

#: twistedcaldav/localization.py:269
msgid "%(dayCount)d days"
msgstr "%(dayCount)d Tage"

#: twistedcaldav/localization.py:277
msgid "1 hour"
msgstr "1 Stunde"

#: twistedcaldav/localization.py:279
msgid "%(hourCount)d hours"
msgstr "%(hourCount)d Stunden"

#: twistedcaldav/localization.py:283
msgid "1 minute"
msgstr "1 Minute"

#: twistedcaldav/localization.py:285
msgid "%(minuteCount)d minutes"
msgstr "%(minuteCount)d Minuten"

#: twistedcaldav/localization.py:289
msgid "1 second"
msgstr "1 Sekunde"

#: twistedcaldav/localization.py:291
msgid "%(secondCount)d seconds"
msgstr "%(secondCount)d Sekunden"

#: twistedcaldav/localization.py:303
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: twistedcaldav/localization.py:304
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: twistedcaldav/localization.py:305
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: twistedcaldav/localization.py:306
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: twistedcaldav/localization.py:307
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: twistedcaldav/localization.py:308
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: twistedcaldav/localization.py:309
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: twistedcaldav/localization.py:313
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: twistedcaldav/localization.py:314
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: twistedcaldav/localization.py:315
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: twistedcaldav/localization.py:316
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: twistedcaldav/localization.py:317
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: twistedcaldav/localization.py:318
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: twistedcaldav/localization.py:319
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: twistedcaldav/localization.py:324
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: twistedcaldav/localization.py:325
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: twistedcaldav/localization.py:326
msgid "March"
msgstr "März"

#: twistedcaldav/localization.py:327
msgid "April"
msgstr "April"

#: twistedcaldav/localization.py:328
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: twistedcaldav/localization.py:329
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: twistedcaldav/localization.py:330
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: twistedcaldav/localization.py:331
msgid "August"
msgstr "August"

#: twistedcaldav/localization.py:332
msgid "September"
msgstr "September"

#: twistedcaldav/localization.py:333
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: twistedcaldav/localization.py:334
msgid "November"
msgstr "November"

#: twistedcaldav/localization.py:335
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: twistedcaldav/localization.py:340
msgid "JAN"
msgstr "Jan"

#: twistedcaldav/localization.py:341
msgid "FEB"
msgstr "Feb"

#: twistedcaldav/localization.py:342
msgid "MAR"
msgstr "Mär"

#: twistedcaldav/localization.py:343
msgid "APR"
msgstr "Apr"

#: twistedcaldav/localization.py:344
msgid "MAY"
msgstr "Mai"

#: twistedcaldav/localization.py:345
msgid "JUN"
msgstr "Jun"

#: twistedcaldav/localization.py:346
msgid "JUL"
msgstr "Jul"

#: twistedcaldav/localization.py:347
msgid "AUG"
msgstr "Aug"

#: twistedcaldav/localization.py:348
msgid "SEP"
msgstr "Sep"

#: twistedcaldav/localization.py:349
msgid "OCT"
msgstr "Okt"

#: twistedcaldav/localization.py:350
msgid "NOV"
msgstr "Nov"

#: twistedcaldav/localization.py:351
msgid "DEC"
msgstr "Dec"

#: twistedcaldav/mail.py:1021
msgid "Event canceled: %(summary)s"
msgstr "Abgesagt: %(summary)s"

#: twistedcaldav/mail.py:1023
msgid "Event invitation: %(summary)s"
msgstr "Einladung: %(summary)s"

#: twistedcaldav/mail.py:1025
msgid "Event update: %(summary)s"
msgstr "Aktualisierung: %(summary)s"

#: twistedcaldav/mail.py:1027
msgid "Event reply: %(summary)s"
msgstr "Antwort: %(summary)s"

#: twistedcaldav/mail.py:1038
msgid "Event Canceled"
msgstr "Absage"

#: twistedcaldav/mail.py:1041
msgid "Event Invitation"
msgstr "Einladung"

#: twistedcaldav/mail.py:1043
msgid "Event Update"
msgstr "Aktualisierung"

#: twistedcaldav/mail.py:1045
msgid "Event Reply"
msgstr "Antwort"

#: twistedcaldav/mail.py:1047
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: twistedcaldav/mail.py:1048
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: twistedcaldav/mail.py:1049
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: twistedcaldav/mail.py:1050
msgid "Occurs"
msgstr "Wiederholung"

#: twistedcaldav/mail.py:1051
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: twistedcaldav/mail.py:1052
msgid "Organizer"
msgstr "Veranstalter"

#: twistedcaldav/mail.py:1053
msgid "Attendees"
msgstr "Teilnehmer"

#: twistedcaldav/mail.py:1054
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: twistedcaldav/mail.py:1247
msgid "(Repeating)"
msgstr "(wiederholend)"
