dialog_OkButtonTitle=OK
dialog_ApplyButtonTitle=Aplicar
dialog_YesButtonTitle=Sim
dialog_NoButtonTitle=Não
dialog_CancelButtonTitle=Cancelar
dialog_DoneButtonTitle=Acabado
dialog_ConfirmTitle=Confirmar
dialog_SayTitle=Nota
dialog_WarnTitle=Aviso
dialog_AskTitle=Pergunta
dialog_AskForValueTitle=Introduza um valor
dialog_LoginTitle=Autentique-se
dialog_UserNameTitle=Utilizador
dialog_PasswordTitle=Código de Acesso
dialog_LoginButtonTitle=Autenticar
dialog_LoginErrorMessage=Utilizador ou código de acesso inválido
rpcManager_defaultPrompt=A contactar o servidor...
rpcManager_timeoutErrorMessage=Operação expirou
rpcManager_removeDataPrompt=A apagar entrada(s)...
rpcManager_saveDataPrompt=A gravar formulário...
rpcManager_validateDataPrompt=A validar...
rpcManager_fetchDataPrompt=A encontrar entradas que correspondem à procura...
operators_equalsTitle=igual
operators_notEqualTitle=não igual
operators_iEqualsTitle=equals (disregard case)
operators_iNotEqualTitle=not equal (disregard case)
operators_greaterThanTitle=maior que
operators_lessThanTitle=menor que
operators_greaterOrEqualTitle=maior ou igual a
operators_lessOrEqualTitle=inferior ou igual a
operators_betweenTitle=entre
operators_betweenInclusiveTitle=entre (inclusivo)
operators_iContainsTitle=contém
operators_iStartsWithTitle=começa com
operators_iEndsWithTitle=acaba com
operators_containsTitle=contém (maiúsculas / minúsculas)
operators_startsWithTitle=começa com (maiúsculas / minúsculas)
operators_endsWithTitle=acaba com (maiúsculas / minúsculas)
operators_iNotContainsTitle=não contém
operators_iNotStartsWithTitle=não começa com
operators_iNotEndsWithTitle=não acaba com
operators_notContainsTitle=não acaba com (maiúsculas / minúsculas)
operators_notStartsWithTitle=não começa com (maiúsculas / minúsculas)
operators_notEndsWithTitle=não acaba com (maiúsculas / minúsculas)
operators_isNullTitle=é nulo
operators_notNullTitle=não é nulo
operators_regexpTitle=casa expressão (maiúsculas / minúsculas)
operators_iregexpTitle=casa expressão
operators_inSetTitle=é um(a) de
operators_notInSetTitle=não é um(a) de
operators_equalsFieldTitle=casa outro campo
operators_notEqualFieldTitle=difere do campo
operators_greaterThanFieldTitle=maior que o campo
operators_lessThanFieldTitle=menor que o campo
operators_greaterOrEqualFieldTitle=maior que ou igual ao campo
operators_lessOrEqualFieldTitle=menor que ou igual ao campo
operators_containsFieldTitle=contém (match case) outro valor do campo
operators_startsWithFieldTitle=começa com (match case) outro valor do campo
operators_endsWithFieldTitle=acaba com (match case) outro valor do campo
operators_andTitle=Casa Tudo
operators_notTitle=Casa Nada
operators_orTitle=Casa Qualquer
grouping_upcomingTodayTitle=Hoje
grouping_upcomingTomorrowTitle=Amanha
grouping_upcomingThisWeekTitle=Esta Semana
grouping_upcomingNextWeekTitle=Próxima Semana
grouping_upcomingNextMonthTitle=Próximo Mês
grouping_upcomingBeforeTitle=Antes
grouping_upcomingLaterTitle=Depois
grouping_byDayTitle=por Dia
grouping_byWeekTitle=por Semana
grouping_byMonthTitle=por Mês
grouping_byQuarterTitle=por Semestre
grouping_byYearTitle=por Ano
grouping_byDayOfMonthTitle=por Dia do Mês
grouping_byUpcomingTitle=by Upcoming
grouping_byHoursTitle=por Hora
grouping_byMinutesTitle=por Minutos
grouping_bySecondsTitle=por Segundos
grouping_byMillisecondsTitle=por Millisegundos
validator_notABoolean=Não é um valor verdateiro/falso.
validator_notAString=Não é um texto.
validator_notAnInteger=Não é um numero válido.
validator_notADecimal=Não é um valor decimal válido.
validator_notADate=Não representa uma data.
validator_notATime=Os identificadores têm que começar com uma letra, underscore ou o caractere $, e deve conter apenas letras, números, underscores ou caracteres $.
validator_notAnIdentifier=Os identificadores têm que começar com uma letra, underscore ou o caractere $, e pode conter apenas letras, números, underscores ou caracteres $.
validator_notARegex=Tem que ser uma expressão válida.
validator_notAColor=Tem que ser um identificador de cor CSS.
validator_mustBeLessThan=Não pode exceder
validator_mustBeGreaterThan=Tem que ser pelo menos
validator_mustBeLaterThan=Tem que ser mais que
validator_mustBeEarlierThan=Tem que ser antes de
validator_mustBeShorterThan=Tem que ser menos de $max caracteres
validator_mustBeLongerThan=Tem que ser mais de $min caracteres
validator_mustBeExactLength=Tem que ser exactamente $max caracteres
validator_requiredField=Campo é obrigatório
validator_notOneOf=Não é uma opção válida
validator_notAFunction=Tem que ser uma função.
date_shortDayNames_1=Dom
date_shortDayNames_2=Seg
date_shortDayNames_3=Ter
date_shortDayNames_4=Qua
date_shortDayNames_5=Qui
date_shortDayNames_6=Sex
date_shortDayNames_7=Sáb
date_shortMonthNames_1=Jan
date_shortMonthNames_2=Fev
date_shortMonthNames_3=Mar
date_shortMonthNames_4=Abr
date_shortMonthNames_5=Mai
date_shortMonthNames_6=Jun
date_shortMonthNames_7=Jul
date_shortMonthNames_8=Ago
date_shortMonthNames_9=Set
date_shortMonthNames_10=Out
date_shortMonthNames_11=Nov
date_shortMonthNames_12=Dez
time_AMIndicator=am
time_PMIndicator=pm
window_title=Sem título
dateChooser_todayButtonTitle=Hoje
dateChooser_cancelButtonTitle=Cancelar
dateChooser_firstDayOfWeek=1
dynamicForm_errorsPreamble=Foram encontrados os seguintes erros
dynamicForm_formSubmitFailedWarning=Formulário não foi enviado. A causa mais provável é um valor inválido num dos campos de tipo ficheiro.
selectOtherItem_otherTitle=Outro...
selectOtherItem_selectOtherPrompt=Outro valor para
dateItem_invalidDateStringMessage=Data inválida
dateItem_pickerIconPrompt=Mostrar Calendário
dateItem_daySelectorPrompt=Choose a day
dateItem_monthSelectorPrompt=Choose a month
dateItem_yearSelectorPrompt=Choose a year
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
dateItem_selectorFormat=null
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lessButtonTitle=<< Less
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_moreButtonTitle=More >>
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_selectTitle=Select a Color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_basicColorLabel=Basic Colors\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_selectedColorLabel=Selected Color\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_opacitySliderLabel=Opacity\:
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_redFieldTitle=Red
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_redFieldPrompt=The Red component of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_greenFieldTitle=Green
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_greenFieldPrompt=The Green component of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_blueFieldTitle=Blue
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_blueFieldPrompt=The Blue component of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_htmlFieldTitle=HTML
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_htmlFieldPrompt=The selected color&#39;s HTML coding
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_hueFieldTitle=Hue
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_hueFieldPrompt=The Hue (base tone) of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_satFieldTitle=Sat
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_satFieldPrompt=The Saturation (color purity) of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lumFieldTitle=Lum
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_lumFieldPrompt=The Luminosity (brightness) of the selected color
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_okButtonTitle=OK
#use selector values like YMD or DMY. null for default format
colorPicker_cancelButtonTitle=Cancel
richTextEditor_boldSelectionPrompt=Make selection bold
richTextEditor_italicSelectionPrompt=Make selection italic
richTextEditor_underlineSelectionPrompt=Make selection underlined
richTextEditor_copySelectionPrompt=Copy Selection
richTextEditor_cutSelectionPrompt=Cut Selection
richTextEditor_pasteSelectionPrompt=Paste Selection
richTextEditor_alignLeftPrompt=Left align selection
richTextEditor_alignCenterPrompt=Center selection
richTextEditor_alignRightPrompt=Right align selection
richTextEditor_justifyPrompt=Full justify selection
richTextEditor_indentSelectionPrompt=Indent selection
richTextEditor_outdentSelectionPrompt=Decrease selection indent
richTextEditor_colorPrompt=Set selection color
richTextEditor_backgroundColorPrompt=Set selection background color
richTextEditor_linkPrompt=Edit hyperlink
richTextEditor_fontPrompt=Set Font ...
richTextEditor_fontSizePrompt=Set Font Size ...
richTextEditor_linkUrlTitle=Hyperlink URL\:
selection_selectionRangeNotLoadedMessage=Não foi possível seleccinar tantas linhas ao mesmo tempo.<br><br>Tente trabalhar com uma selecção mais pequena.
listGrid_emptyMessage=Sem items para mostrar.
listGrid_loadingDataMessage=A carregar dados...
listGrid_removeFieldTitle=[Remover linha]
listGrid_cancelEditingConfirmationMessage=Ao anular esta alteração perderá as restantes alterações não guardadas da linha. Continuar?
listGrid_confirmDiscardEditsMessage=Esta acção perderá todas as alterações não guardadas da lista.
listGrid_discardEditsSaveButtonTitle=Gravar
listGrid_newRecordRowMessage=-- Adicionar Nova Linha --
listGrid_openRecordEditorContextMenuItemTitle=Editar
listGrid_dismissEmbeddedComponentContextMenuItemTitle=Esquecer alterações
listGrid_deleteRecordContextMenuItemTitle=Apagar
listGrid_recordEditorSaveButtonTitle=Guardar
listGrid_recordEditorCancelButtonTitle=Cancelar
listGrid_maxExpandedRecordsPrompt=Esta lista é limitada à $count linhas expandidas simultaneamente.  Por favor feche algumas linhas expandidas e tente novamente.
listGrid_freezeOnRightText=Bloquear à direita
listGrid_freezeOnLeftText=Bloquear à esquerda
listGrid_sortFieldAscendingText=Ordenar Ascendente
listGrid_sortFieldDescendingText=Ordenar Descendente
listGrid_clearSortFieldText=Limpar Ordenação
listGrid_clearAllSortingText=Limpar Qualquer Ordenação
listGrid_clearFilterText=Limpar Filtro
listGrid_configureSortText=Configurar Ordenação
listGrid_autoFitFieldText=Auto Fit
listGrid_autoFitAllText=Auto Fit All Columns
listGrid_fieldVisibilitySubmenuTitle=Colunas
listGrid_freezeFieldText=Bloquear
listGrid_unfreezeFieldText=Desbloquear
listGrid_groupByText=Agrupar por
listGrid_ungroupText=Desagupar
dataBoundComponent_addFormulaFieldText=Adicionar coluna com fórmula...
dataBoundComponent_editFormulaFieldText=Editar fórmula...
dataBoundComponent_addSummaryFieldText=Adicionar coluna sumário...
dataBoundComponent_editSummaryFieldText=Alterar formato do sumário...
dataBoundComponent_requiredFieldMessage=Campo é obrigatório
dataBoundComponent_removeSummaryFieldText=Remove summary column..
dataBoundComponent_removeFormulaFieldText=Remove formula
dataBoundComponent_duplicateDragMessage=Duplicates not allowed
dataBoundComponent_unknownErrorMessage=Valor inválido
dataBoundComponent_offlineMessage=This data not available while offline.
treeGrid_parentAlreadyContainsChildMessage=Este item já contém um item filho com este nome.
treeGrid_cantDragIntoSelfMessage=Não pode arrastar um item para ele próprio.
treeGrid_cantDragIntoChildMessage=Não porde arrastar um item para dentro de um dos seus filhos.
menuButton_title=Mostrar Menu
formulaBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Ocultar automaticamente campos utilizados na fórmula
formulaBuilder_helpTextIntro=As seguintes funções são disponíveis\:
formulaBuilder_instructionsTextStart=Os seguintes campos estão disponíveis para uso no presente
formulaBuilder_samplePromptForRecord=Para gravar\:
formulaBuilder_samplePromptOutput=Saída\:
formulaBuilder_builderTypeText=Formula
formulaBuilder_invalidBuilderPrompt=Invalid $builderType\: $errorText
formulaBuilder_invalidBlankPrompt=Invalid blank $builderType
formulaBuilder_validBuilderPrompt=Valid $builderType
formulaBuilder_helpWindowTitle=$builderType Help
formulaBuilder_saveConfirmationPrompt=Save changes to this $builderType?
formulaBuilder_invalidGeneratedFunctionPrompt=The generated function is invalid - Check your $builderType and retry.
formulaBuilder_titleFieldTitle=Title
formulaBuilder_defaultNewFieldTitle=New Field
formulaBuilder_keyColumnTitle=Key
formulaBuilder_sourceFieldColumnTitle=Source Field
formulaBuilder_cancelButtonTitle=Cancel
formulaBuilder_saveButtonTitle=Save
formulaBuilder_sampleHeaderTitle=Sample\:
formulaBuilder_testButtonTitle=Test
summaryBuilder_autoHideCheckBoxLabel=Ocultar automaticamente campos utilizados no sumário
summaryBuilder_helpTextIntro=As seguintes funções são disponíveis\:
summaryBuilder_builderTypeText=Summary
calendar_invalidDateMessage=Data Início tem que estar antes de Data Fim
calendar_dayViewTitle=Dia
calendar_weekViewTitle=Semana
calendar_monthViewTitle=Mês
calendar_timelineViewTitle=Linha do tempo
calendar_eventNameFieldTitle=Nome do Evento
calendar_saveButtonTitle=Guardar Evento
calendar_detailsButtonTitle=Editar detalhes
calendar_cancelButtonTitle=Cancelar
calendar_previousButtonHoverText=Anterior
calendar_nextButtonHoverText=Próximo
calendar_addEventButtonHoverText=Adicione um evento
calendar_datePickerHoverText=Escolha uma data
filterBuilder_topOperator=e
filterBuilder_radioOptions_and=e
filterBuilder_radioOptions_or=ou
filterBuilder_radioOptions_not=não
filterBuilder_rangeSeparator=e
filterBuilder_subClauseButtonPrompt=Adicionar subcláusula
filterBuilder_addButtonPrompt=Adicionar
filterBuilder_removeButtonPrompt=Remover
filterBuilder_missingFieldPrompt=[missing field definition]
filterBuilder_matchAllTitle=Match All
filterBuilder_matchNoneTitle=Match None
filterBuilder_matchAnyTitle=Match Any
filterBuilder_subClauseButtonTitle=+()
filterClause_removeButtonPrompt=Remove
printWindow_title=Visualização de Impressão
printWindow_printButtonTitle=Imprimir
pickTreeItem_emptyMenuMessage=Não há itens para exibir
multiFileItem_emptyMessage=Click icon to add...
multiSortDialog_addLevelButtonTitle=Adicionar nível
multiSortDialog_deleteLevelButtonTitle=Apagar Nível
multiSortDialog_copyLevelButtonTitle=Copiar Nível
multiSortDialog_invalidListPrompt=Colunas podem ser utilizadas apenas uma vez\: $title é utilizada várias vezes.
multiSortDialog_propertyFieldTitle=contém (match case) outro valor de campo
multiSortDialog_directionFieldTitle=Ordem
multiSortDialog_ascendingTitle=Ascendente
multiSortDialog_descendingTitle=Descendente
multiSortDialog_firstSortLevelTitle=Ordenar por
multiSortDialog_otherSortLevelTitle=Depois por
multiSortDialog_applyButtonTitle=Aplicar
multiSortDialog_cancelButtonTitle=Cancelar
multiSortDialog_levelUpPrompt=Subir Nível
multiSortDialog_levelDownPrompt=Descer Nível
multiSortDialog_title=(Sort)
hiliteRule_removeButtonPrompt=Remover
advancedHiliteEditor_invalidCriteriaPrompt=Indique um critério válido ou carregue &#39;Anular&#39; para anular alterações.
groupingMessages_upcomingTodayTitle=Hoje
groupingMessages_upcomingTomorrowTitle=Amanha
groupingMessages_upcomingThisWeekTitle=Esta Semana
groupingMessages_upcomingNextWeekTitle=Próxima Semana
groupingMessages_upcomingNextMonthTitle=Próximo Mês
groupingMessages_upcomingBeforeTitle=Antes
groupingMessages_upcomingLaterTitle=Depois
groupingMessages_byDayTitle=por Dia
groupingMessages_byWeekTitle=por Semana
groupingMessages_byMonthTitle=por Mês
groupingMessages_byQuarterTitle=por Semestre
groupingMessages_byYearTitle=por Ano
groupingMessages_byDayOfMonthTitle=por Dia do Mês
groupingMessages_byUpcomingTitle=cronologicamente
groupingMessages_byHoursTitle=por Horas
groupingMessages_byMinutesTitle=por Minutos
groupingMessages_bySecondsTitle=por Segundos
groupingMessages_byMillisecondsTitle=por Milissegundos
button_title=Botão sem nome
portlet_closeConfirmationMessage=Fechar portlet?
dateRangeItem_fromTitle=From
dateRangeItem_toTitle=To
dateRangeDialog_headerTitle=Select Date Range
dateRangeDialog_clearButtonTitle=Clear
dateRangeDialog_okButtonTitle=OK
dateRangeDialog_cancelButtonTitle=Cancel
miniDateRangeItem_pickerIconPrompt=Show Date Chooser
miniDateRangeItem_fromDateOnlyPrefix=Since
miniDateRangeItem_toDateOnlyPrefix=Before
relativeDateItem_todayTitle=Today
relativeDateItem_millisecondsAgoTitle=N milliseconds ago
relativeDateItem_secondsAgoTitle=N seconds ago
relativeDateItem_minutesAgoTitle=N minutes ago
relativeDateItem_hoursAgoTitle=N hours ago
relativeDateItem_daysAgoTitle=N days ago
relativeDateItem_weeksAgoTitle=N weeks ago
relativeDateItem_monthsAgoTitle=N months ago
relativeDateItem_yearsAgoTitle=N years ago
relativeDateItem_millisecondsFromNowTitle=N milliseconds from now
relativeDateItem_secondsFromNowTitle=N seconds from now
relativeDateItem_minutesFromNowTitle=N minutes from now
relativeDateItem_hoursFromNowTitle=N hours from now
relativeDateItem_daysFromNowTitle=N days from now
relativeDateItem_weeksFromNowTitle=N weeks from now
relativeDateItem_monthsFromNowTitle=N months from now
relativeDateItem_yearsFromNowTitle=N years from now
relativeDateItem_pickerIconPrompt=Show Date Chooser
relativeDateItem_presetOptions_today=Today
relativeDateItem_presetOptions_yesterday=Yesterday
relativeDateItem_presetOptions_tomorrow=Tomorrow
relativeDateItem_presetOptions_minus_1w=Current day of last week
relativeDateItem_presetOptions_plus_1w=Current day of next week
relativeDateItem_presetOptions_minus_1m=Current day of last month
relativeDateItem_presetOptions_plus_1m=Current day of next month
multiFilePicker_emptyMessage=Click icon to add...
pickListMenu_emptyMessage=No Items To Show
iMenuButton_title=Show Menu
