about_text=Freeplane - software libre para la creaci\u00F3n de mapas mentales y construcci\u00F3n del conocimiento
AboutAction.text=Acerca de
acceleratorPresets=Atajos de teclado predefinidos
accelerators_loading_error=No se puede cargar aceleradores desde {0}
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Cambiar el formato de los nodos
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Cambiar patr\u00F3n
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=Elegir una contrase\u00F1a para nodo protegido (cifrado)
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=Las contrase\u00F1as no son iguales o son muy cortas.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=Introducir contrase\u00F1a:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=Vuelva a introducir la contrase\u00F1a:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Introduzca su contrase\u00F1a.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html>Recuerde que la resistencia del cifrado<br> depende casi completamente de la calidad de su contrase\u00F1a.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Cancelar
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=Solo puede cambiar el estado de protecci\u00F3n con contrase\u00F1a (cifrado) de un nodo cifrado. Por favor, inserte dicho nodo usando el men\u00FA de herramientas.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=\u00A1Selecci\u00F3name para continuar!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=La contrase\u00F1a no es correcta.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=Java Web Start\u2026
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=Exporta el mapa para Java Web Start.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=TWiki\u2026
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Exporta el mapa como un documento TWiki.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=Este es un m\u00E9todo est\u00E1ndar de exportaci\u00F3n.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Java Applet\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Exporta el mapa como un applet java para el navegador.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=XHTML (versi\u00F3n JavaScript)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=XHTML (versi\u00F3n de mapa din\u00E1mico)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=Recursos del nodo RECURSOS al archivo TaskJuggler\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>Exporta recursos del nodo RECURSOS al m\u00F3dulo Taskjuggler. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=Tareas del nodo TAREAS al archivo TaskJuggler\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html>Exporta tareas desde el nodo TAREAS al m\u00F3dulo Taskjuggler. </html>
action_keystroke_in_use_error=La combinaci\u00F3n de teclas {0} que quiere asignar a la acci\u00F3n {1} ya est\u00E1 en uso para la acci\u00F3n {2}
active=Activo
actual_map_styles=Estilos condicionales del mapa aplicados al nodo
actual_node_styles=Estilos condicionales de nodos aplicados al nodo
add=&A\u00F1adir
AddConnectorAction.text=Conectar
AddElementaryConditionAction.text=A\u00F1adir
AddExecutionLinkAction.text=A\u00F1adir un hiperv\u00EDnculo para ejecutar una orden del SO\u2026
AddLocalLinkAction.text=A\u00F1adir hiperenlace local
AddMenuItemLinkAction.text=A\u00F1adir hiperenlace a elemento del men\u00FA\u2026
AddOnDetailsPanel.authored.by=Por {0}
AddOnDetailsPanel.header.function=Funci\u00F3n
AddOnDetailsPanel.header.menu=Ubicaci\u00F3n del men\u00FA
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=Atajo
AddOnDetailsPanel.homepage=P\u00E1gina de inicio:
addons.installer.canceled=Instalaci\u00F3n cancelada
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Licencia</h1>{0}<p><p><em>\u00BFAcepta esta licencia?</em></p></body></html>
addons.installer.failed=Fall\u00F3 la instalaci\u00F3n: {0}
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Error en el formato de {0} (valor: {1})
addons.installer.html.script=El cuerpo del script puede que no est\u00E9 en formato HTML
addons.installer.install=Instalar
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut=Atajo no v\u00E1lido {0}.
addons.installer.licence.unchanged=La licencia sigue sin cambios
addons.installer.map.structure=Error en la estructura del mapa: {0}
addons.installer.missing.child.nodes=Faltan nodos hijos: {0}
addons.installer.missing.permission.attribute=Script  {0}: faltan atributos de permisos {1}
addons.installer.missing.properties=Propiedades no encontradas: {0}
addons.installer.missing.translation=No hay traducci\u00F3n de {0} para {1}
addons.installer.no.scripts=No se encontraron scripts
addons.installer.no.zipdata=No se encontraron datos comprimidos
addons.installer.nonstandard.permissions=El script requiere los siguiente permisos que actualmente no est\u00E1n habilitados: {0}.\n\u00BFDeber\u00EDan ser a\u00F1adidos a los permisos habituales?
addons.installer.one.child.expected=Se esperaba exactamente un hijo de {0} pero hay {1}.
addons.installer.script.name.suffix=El nombre del script {0} no tiene un sufijo como ".groovy"
addons.installer.script.no.execution_mode=No hay definido "modo de ejecuci\u00F3n" para {0}
addons.installer.script.no.menulocation=No hay atributo "menuLocation" definido para {0}
addons.installer.script.no.menutitle=No hay atributo "menuTitleKey" definido para {0}
addons.installer.script.no.permissions=Sin permisos definidos para {0}
addons.installer.success=Instalaci\u00F3n correcta.\nEl nuevo complemento estar\u00E1 disponible tras reiniciar.
addons.installer.success.update=Actualizada correctamente de la {0} a {1}.\nAlgunas funciones solo estar\u00E1n disponibles tras reiniciar.
addons.installer.title=Instalador de complementos
addons.installer.too.new=Su versi\u00F3n actual de Freeplane {0} es muy reciente. Este complemento soporta hasta la {1}
addons.installer.too.old=Su versi\u00F3n actual de Freeplane {0} es muy antigua. Este complemento requiere al menos {1}
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=Sin detalles para la desintalaci\u00F3n de {0}
addons.installer.update=Actualizar a partir de la versi\u00F3n {0}
addons.installer.warning=<html><body><strong style="color: red; font-size: 9px">Solo deber\u00EDa instalar complementos de fuentes de confianza. El software malintencionado puede da\u00F1ar sus datos o comprometer su privacidad.</strong></body></html>
addons.site=https://www.freeplane.org/addons/
AddStyleAttributes.text=Atributos a partir del estilo
AddStyleAttributes.tooltip=A\u00F1adir atributos a partir del estilo del nodo
AllMapsNodeListAction.text=Buscar y reemplazar en todos los mapas
always=Siempre
AlwaysUnfoldedNodeAction.text=Nodo siempre desplegado (fijar/quitar)
antialias_all=Suavizar todo
antialias_edges=Suavizar bordes
antialias_none=No suavizar
apply=&Aplicar
ApplyAction.text=Aplicar
ApplyFormatPlugin.text=Cambiar formato\u2026
ApplyFormatPlugin.tooltip=Presenta una ventana de di\u00E1logo en el que los atributos del nodo y del borde pueden ser cambiados al mismo tiempo.
ApplyNoFilteringAction.text=Sin filtrado
ApplySelectedViewConditionAction.text=Filtrar nodos seleccionados
ApplyToVisibleAction.text=Se aplica a los nodos seleccionados
as_parent=Como padre
AskForHelp.text=Pedir ayuda en el foro
AssignAttributesAction.text=Buscar y reemplazar atributos\u2026
attribute_delete=Borrar todos los valores
attribute_delete_value=Borrar este valor
attribute_font_size.tooltip=Tama\u00F1o de fuente del atributo
attribute_list_box_label_text=Valores existentes
attribute_name=Nombre del atributo
attribute_name_or_value=Nombre o valor del atributo
attribute_replace=Reemplazar con
attribute_top=Todos los atributos conocidos para los mapas cargados
attribute_value=Valor del atributo
attributes_AddAttributeAction.text=A\u00F1adir atributo en ventana de di\u00E1logo\u2026
attributes_adding_empty_attribute_error=No se puede usar una cadena vac\u00EDa como nombre de atributo
attributes_all=Todos los atributos
attributes_assign_dialog=Editor de atributos extendido
attributes_attribute=Atributos
attributes_close=Cerrar
attributes_deselect_all=Nada
attributes_dialog_title=Gestor de atributos
attributes_edit=Editar
attributes_edit.tooltip=Editar conjunto
attributes_for_selected=Nodos seleccionados
attributes_for_visible=Todos los nodos visibles
attributes_import=&Importar
attributes_import.tooltip=Importar atributos de otros mapas cargados
attributes_no_import_candidates_found=No encontrado ning\u00FAn atributo nuevo
attributes_popup_delete=Borrar
attributes_popup_down=Abajo
attributes_popup_edit=Editar
attributes_popup_hide=Ocultar
attributes_popup_new=Nuevo atributo
attributes_popup_optimal_width=Ancho \u00F3ptimo
attributes_popup_up=Arriba
attributes_refresh=Actualizar
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=Eliminar todos los atributos
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=Eliminar el primer atributo
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Eliminar el \u00FAltimo atributo
attributes_restricted_attributes.tooltip=Restringir conjunto de atributos
attributes_restricted_values.tooltip=Restringir conjunto de valores para el atributo actual
attributes_restriction=Conjunto restringido
attributes_select_all=Todo
attributes_select_all.tooltip=Seleccionar/deseleccionar todos
attributes_show=Mostrar
attributes_skip_root=Omitir nodo ra\u00EDz
attributes_visible=Visible seleccionado
attributes_visible.tooltip=Visible seleccionado
automatic_layout=Dise\u00F1o autom\u00E1tico
automatic_layout_disabled=deshabilitado
automatically_save_message=Mapa guardado autom\u00E1ticamente (usando el nombre de archivo {0})\u2026
AutomaticEdgeColor.FOR_BRANCHES=por ramas
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=por columnas
AutomaticEdgeColor.FOR_LEVELS=por niveles
AutomaticEdgeColor.ON_BRANCH_CREATION=En la creaci\u00F3n de ramas
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Color del borde autom\u00E1tico
AutomaticLayout.ALL=para todos los nodos
AutomaticLayout.HEADINGS=para nodos que no est\u00E9n sueltos
AutomaticLayout.level=Nivel {0}
AutomaticLayout.level.root=Ra\u00EDz
AutomaticLayoutAction.text=Aplicar estilos de nivel
AutomaticLayoutAction.tooltip=<html>Corrige el dise\u00F1o del mapa. <br>El primer nivel es negro, el segundo azul, etc.</html>
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=para todos los nodos
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=para columnas
AutomaticLayoutControllerAction.HEADINGS.text=para nodos que no est\u00E9n sueltos
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=deshabilitado
BackAction.text=Ir atr\u00E1s
BackAction.tooltip=Salta hacia atr\u00E1s en la cadena de selecci\u00F3n
background=Fondo
bitmaps=Mapas de bits
black=Negro
BlinkingNodeHookAction.text=Nodo parpadeante
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html>Esto hace que el nodo parpadee. Pero tenga cuidado. No lo utilice en muchos nodos y <strong> no lo haga junto con otros formatos autom\u00E1ticos en el mismo nodo</strong></html>
blue=Azul
BoldAction.text=Negrita
boldify_branch=Poner en negrita
branch=Rama
browse=Navegar\u2026
calendar_attributes_panel=Calendario y atributos
calendar_panel=Calendario
can_not_clone_encrypted_node=No se puede clonar nodos cifrados
can_not_connect_to_info_server=No se puede conectar con el servidor de informaci\u00F3n
can_not_delete_predefined_style=No se puede borrar el estilo predefinido
can_not_delete_root_style=No se puede borrar el estilo ra\u00EDz
can_not_delete_style_group=No se puede borrar el grupo de estilo
can_not_encrypt_cloned_node=No se puede cifrar nodos clonados
can_not_save_key_set=No se puede guardar el conjunto de teclas de acceso r\u00E1pido
cancel=&Cancelar
CancelAction.text=Cancelar
cannot_add_parent_diff_parents=Todos los nodos deben tener el mismo nodo padre para poder usar esta funci\u00F3n.
cannot_add_parent_to_root=El nodo ra\u00EDz no puede ser a\u00F1adido a un nuevo nodo padre.
cannot_delete_root=El nodo ra\u00EDz no puede ser borrado o cortado.
cannot_join_nodes_with_children=No se pueden unir nodos con hijos
cannot_move_into_child_node=No se puede mover al nodo hijo
cannot_move_to_child=No se puede mover un nodo a uno de sus hijos.
CenterAction.text=Centrar
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Dibujar flechas hacia atr\u00E1s
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=Dibujar flechas hacia delante y atr\u00E1s
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=Dibujar flechas hacia delante
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Ninguno
ChangeConnectorArrowsAction.text=Cambiar flechas del conector
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=Curva
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text=Simular borde
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=L\u00EDnea
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Trazo lineal
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=Mover nodo (hermano de padres)
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=A la izquierda del ra\u00EDz, el nodos son desplazados hacia abajo. Se convierten en hijos de su hermano superior. A la derecha del ra\u00EDz, los nodos son desplazados hacia arriba. Directamente en el ra\u00EDz, los nodos cambian de lado.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=Mover nodo (hijo de hermanos)
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=A la derecha del ra\u00EDz, los nodos son desplazados hacia abajo. Se convierten en hijos de su hermano superior. A la izquierda del ra\u00EDz, los nodos son desplazados hacia arriba. Directamente en el ra\u00EDz, los nodos cambian de lado.
choose_cloud_color=Elegir color de nube:
choose_edge_color=Elegir color del borde
choose_map_background_color=Elegir el color de fondo del mapa
choose_node_background_color=Elegir el color de fondo del nodo:
choose_node_color=Elegir color del nodo:
ClearLinkAnchorAction.text=Borrar la etiqueta de ancla
ClearLinkAnchorAction.tooltip=<html>quitar la etiqueta previa de ancla del nodo</html>
CloneAction.text=Pegar clon
close_btn=&Cerrar
CloseAction.text=Cerrar el mapa actual
CloseAllMapsAction.text=Cerrar todos los mapas
CloseAllOtherMapsAction.text=Cerrar los dem\u00E1s mapas
cloud_shapes=Formas de nube
CloudAction.text=A\u00F1adir/eliminar nube (predeterminado)
CloudColorAction.text=Color de nube\u2026
CloudShapeAction.ARC.text=Arco
CloudShapeAction.RECT.text=Rect\u00E1ngulo
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Rect\u00E1ngulo redondeado
CloudShapeAction.STAR.text=Estrella
collection.copy.presentation=Copiar presentaci\u00F3n
collection.copy.slide=Copiar diapositiva
collection.delete=Borrar
collection.down=Bajar
collection.move=Mover
collection.moveTo=Mover a la posici\u00F3n
collection.new.presentation=Nueva presentaci\u00F3n
collection.new.slide=Nueva diapositiva
collection.up=Arriba
ColorProperty.ResetColor=Restablecer color
combined=Combinado
condition=Condici\u00F3n
confirmation=Confirmaci\u00F3n
connector=Conector
connector_arrows=Flechas del conector
connector_label=Etiqueta del conector
connector_lines=L\u00EDneas del conector
connector_shapes=Formas del conector
ConnectorColorAction.text=Color del conector\u2026
controls=Controles
ConvertCloneToIndependentNodeAction.text=Desclonar
copy_name={0} (copia)
CopyAction.text=Copiar
CopyAction.tooltip=Copiar rama seleccionada
CopyAttributes.text=Copiar atributos
CopyIDAction.text=Copiar ID del nodo
CopyMapStylesAction.text=Copiar estilo de mapa a partir de\u2026
CopyNodeURIAction.text=Copiar URI del nodo
copyright=Copyright \u00A9 2000-2019 Equipo de Freeplane y otros
CopySingleAction.text=Copiar nodo (sin hijos)
CopySingleAction.tooltip=Copiar solo el nodo seleccionado
CopyStyleExtensionsAction.text=Copiar extensiones a partir del nodo de estilo
CopySuggestedReferenceAction.text=Copiar referencia del nodo
corrupt_map=El contenido del mapa est\u00E1 da\u00F1ado
CreateConjunctConditionAction.text=Y
CreateDisjunctConditionAction.text=O
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=No
current_dir=Mapas
CutAction.text=Cortar
decrease_branch_font_size=Fuente m\u00E1s peque\u00F1a
DecreaseNodeFontAction.text=Fuente m\u00E1s peque\u00F1a
default=Predeterminado
defaultAuxiliaryWordList=un, el, de
DefaultColorAction.text=Color predeterminado
defaultstyle.attributes=Atributos
defaultstyle.details=Detalles
defaultstyle.floating=Nodo flotante
defaultstyle.note=Nota
delete=&Borrar
delete_child=Borrar nodo
DeleteAction.text=Eliminar nodo
DeleteConditionAction.text=Borrar
DeleteDetailsAction.text=Eliminar detalles del nodo
DeleteLevelStyleAction.text=Eliminar estilo de nivel
DeleteStyleAction.text=Eliminar estilo
DeleteUserStyleAction.text=Eliminar estilo definido por el usuario
dialect_info.app=El archivo del mapa mental {0} fue creado con el programa {1}.
dialect_info.later_version=El archivo del mapa mental {0} fue creado con una versi\u00F3n posterior de este programa.
dialect_info.unknownApp=El archivo del mapa mental {0} fue creado por un programa desconocido.
dialect_info.unknownURL=Su sitio web es desconocido.
dialect_info.url=Visitar sitio web del programa {0} para m\u00E1s informaci\u00F3n.
dialect_info.warning=Puede que Freeplane no lo abra, muestre o guarde correctamente.
DirectHtmlFlavorHandler=HTML como nodo simple
DocumentationAction.text=Documentaci\u00F3n
down=Abajo
DownConditionAction.text=Abajo
download=Descargar
dropped_file_error=No se pudo abrir el/los archivo(s) descargado(s). Raz\u00F3n: {0}
edge=Borde
edge_is_formatted_by_style=El formato del borde lo determina el estilo. Edite los estilos relacionados si es necesario.
edge_style=Estilo de borde
edge_width=Grosor de borde
edge_widths=Grosores de borde
EdgeColorAction.text=Color del borde\u2026
EdgeProperties=Propiedades del borde
EdgeStyleAction.bezier.text=Curvado suavemente (bezier)
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=<html>Mostrar el borde como una curva suave.</html>
EdgeStyleAction.hide_edge.text=Ocultar borde
EdgeStyleAction.hide_edge.tooltip=<html>Para los nodos seleccionados, mostrar el borde hacia el padre como<br>l\u00EDnea de puntos. Si no, ocultar el borde.</html>
EdgeStyleAction.horizontal.text=Horizontal
EdgeStyleAction.horizontal.tooltip=<html>Usar l\u00EDneas rectas perpendiculares para los bordes.</html>
EdgeStyleAction.linear.text=Lineal
EdgeStyleAction.linear.tooltip=<html>Mostrar el borde como una l\u00EDnea recta.</html>
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=Curvado puntiagudo (bezier)
EdgeStyleAction.sharp_bezier.tooltip=<html>Mostrar el borde como una curva suave con extremos puntiagudos.</html>
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=Lineal puntiagudo
EdgeStyleAction.sharp_linear.tooltip=<html>Mostrar el borde como una l\u00EDnea recta con extremos puntiagudos.</html>
EdgeStyleAsParentAction.text=Como padre
EdgeStyleAsParentAction.tooltip=<html>Usar estilo de borde del nodo padre.</html>[obsoleto]
EdgeWidthAction_width_parent.text=Padre
EdgeWidthAction_width_thin.text=Delgado
edit=&Editar
edit.decision=Editor HTML
edit.edit_rich_text=\u00BFQuiere usar formatos como negrita o cursivas?
edit_details=Editar detalles del nodo
edit_end_label=<html>Etiqueta<br>del conector
edit_label_font_family=Fuente
edit_label_font_size=Tama\u00F1o de fuente
edit_link_manually=Editar hiperenlace manualmente\u2026
edit_long_node=Editar n\u00FAcleo del nodo en ventana de di\u00E1logo
edit_middle_label=<html>Etiqueta<br>intermedia
edit_note=Editar nota
edit_source_label=<html>Etiqueta<br>de fuente
edit_target_label=<html>Etiqueta<br>de destino
edit_transparency_label=Transparencia
edit_width_label=Ancho
EditAction.text=Editar n\u00FAcleo del nodo en la l\u00EDnea
EditAttributesAction.text=Editar atributo en la l\u00EDnea
EditDetailsAction.text=Editar detalles del nodo en la l\u00EDnea
EditDetailsInDialogAction.text=Editar detalles del nodo en ventana de di\u00E1logo
editEdgeColors=Editar colores de bordes
EditFilterAction.text=Componer filtro
EditLongAction.text=Editar n\u00FAcleo del nodo en ventana de di\u00E1logo
EditNoteInDialogAction.text=Editar nota en ventana de di\u00E1logo
EditScript=Editar script\u2026
EditStylesAction.text=Editar estilos
EncryptedMap.text=Nuevo mapa protegido (cifrado)\u2026
EncryptedMap.tooltip=Nuevo mapa protegido
encryption=Cifrado
enter_base_url=Voy a pegar enlaces relativos. Por favor, introduzca la URL base.
enter_command=Introducir orden
enter_condition_name=Introducir nuevo nombre de condici\u00F3n
enter_confirms=&Retorno confirma
enter_keyset_name=Introducir nombre del conjunto de teclas de acceso r\u00E1pido
enter_map_url=Introducir URL del mapa
enter_new_style_name=Introducir nuevo nombre de estilo
enter_node_id_or_reference=Introducir ID o referencia del nodo
enter_zoom=Introducir zum
EnterPassword.text=Introducir contrase\u00F1a
error=Error
error_applying_template=Error al aplicar la plantilla XSL.
error_creating_directory=No se puede crear el directorio para exportar.
error_in_template=Errores en plantilla de mapa predeterminada {0}. Pruebe a eliminar este archivo.
errornumber={0} errores
ExecuteScript.available_modes.tooltip={0} est\u00E1 disponible para
ExecuteScript.script=Script
ExecuteScriptError.text=Error al ejecutar el script:\n{0}
ExecuteScriptForAllNodes.text=Ejecutar todos los scripts
ExecuteScriptForSelectionAction.text=Ejecutar scripts de los nodos seleccionados
ExecuteScriptOnSelectedNode.text=Ejecutar {0} en todos los nodos seleccionados
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text=Ejecutar {0} en los nodos seleccionados, recursivamente
ExecuteScriptOnSingleNode.text=Ejecutar {0} en un nodo seleccionado
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=No est\u00E1 disponible
ExecuteScripts.text=Scripts
ExecuteScriptSecurityError.text=Ocurri\u00F3 un error mientras se ejecutaba el script: {0}
export_failed=Ha fallado la exportaci\u00F3n
export_pdf_text=Formato de documento portable (PDF)
export_svg_text=Gr\u00E1fico vectorial escalable (SVG)
ExportAction.text=Exportar mapa\u2026
ExportAllPresentationsAction.text=Exportar todas las presentaciones a im\u00E1genes PNG
ExportBranchAction.text=Mover rama a mapa nuevo\u2026
ExportBranchesAction.text=Exportar ramas\u2026
ExportBranchToHTMLAction.text=Rama como HTML
exported_file=archivo {0}
ExportPdf.text=PDF
ExportPresentationAction.text=Exportar la presentaci\u00F3n actual a imagen PNG
ExportSvg.text=SVG
ExportToHTMLAction.text=HTML
ExportToImage.jpg.text=JPEG
ExportToImage.png.text=PNG
ExportToOoWriter.text=Documento Open Office Writer\u2026
extension_menu=Estilo f\u00EDsico
ExternalImage_popupMenu_Change=Cambiar\u2026
ExternalImage_popupMenu_Open=Abrir en visor
ExternalImage_popupMenu_Remove=Eliminar
ExternalImage_popupMenu_ResetZoom=Restablecer zum
ExternalImageAddAction.text=A\u00F1adir imagen\u2026
ExternalImageChangeAction.text=Cambiar imagen\u2026
ExternalImageRemoveAction.text=Eliminar imagen
ExtractLinkFromTextAction.text=Convertir enlace desde dentro del texto
ExtractLinkFromTextAction.tooltip=Crear un hiperenlace a partir del texto del nodo
extras=&Herramientas
f_button_unassigned=<sin acci\u00F3n>
FaqOpenURLAction.text=FAQ
file=&Archivo
file_already_exists=El archivo {0} ya existe. \u00BFQuiere sobrescribirlo?
file_not_accessible=El archivo {0} no es accesible
file_not_found=Archivo {0} no encontrado
FileListFlavorHandler=Enlaces a archivos
FileProperties_BranchLeafCount=N\u00FAmero de nodos hoja en la(s) rama(s) seleccionada(s):
FileProperties_BranchNodeCount=N\u00FAmero de nodos en la(s) rama(s) seleccionada(s):
FileProperties_ChangesSinceLastSave=Cambios desde la \u00FAltima vez que se guard\u00F3:
FileProperties_FileName=Nombre del archivo:
FileProperties_FileSaved=Archivo guardado:
FileProperties_FileSize=Tama\u00F1o del archivo:
FileProperties_MainBranchCount=N\u00FAmero de ramas principales:
FileProperties_NeverSaved=Nunca guardado
FileProperties_NodeChildCount=N\u00FAmero de hijos del nodo(s) seleccionado(s):
FileProperties_NodeSelectionCount=N\u00FAmero de nodos seleccionados:
FileProperties_TotalFilteredCount=N\u00FAmero de nodos que satisfacen el filtro:
FileProperties_TotalLeafCount=N\u00FAmero total de nodos hoja:
FileProperties_TotalNodeCount=N\u00FAmero total de nodos:
FilePropertiesAction.text=Estad\u00EDsticas del mapa\u2026
FileRevisionsDialog.cancel=&Cancelar
FileRevisionsDialog.file_last_modified=Marca de tiempo
FileRevisionsDialog.file_name=Archivo
FileRevisionsDialog.file_size=Bytes
FileRevisionsDialog.open=&Abrir
FileRevisionsDialog.open.tooltip=Abrir el archivo aunque est\u00E9 desactualizado
FileRevisionsDialog.question=Encontradas revisiones de {0}
FileRevisionsDialog.restore=Rest&aurar
FileRevisionsDialog.restore.tooltip=Reemplazar {0} por {1}
FileRevisionsDialog.title=Revisiones del archivo
filter=F&iltro
filter_add=&A\u00F1adir
filter_alias=Alias
filter_and=&Y
filter_any_text=N\u00FAcleo, detalles o nota
filter_clone_snapshot=Clones guardados de la selecci\u00F3n
filter_clones=Clones de la selecci\u00F3n
filter_conditions=Filtros
filter_contains=Contiene
filter_created_after=Creado despu\u00E9s de
filter_created_before=Creado antes de
filter_delete=&Borrar
filter_deny=Negar
filter_deny.tooltip=Invertir condici\u00F3n del filtro
filter_details=Detalles
filter_dialog=Creador de filtros
filter_does_not_exist=No existe
filter_edit_description=Editar lista de filtros
filter_enter_value=Introducir valor
filter_even_level=Nodo de nivel impar
filter_exist=Existe
filter_global=Nodo accesible globalmente
filter_icon=Icono
filter_is_equal_to=Es igual a
filter_is_not_equal_to=No es igual a
filter_leaf=Nodo hoja
filter_link=Hiperenlace
filter_match_approximately=&Aproximado
filter_match_approximately.tooltip=<html>Si se permiten coincidencias aproximadas,<br/> es decir, al buscar la palabra 'files' se puede aceptar 'flies'.</html>
filter_match_case=Coincidencia &exacta
filter_match_case.tooltip=Si se destaca el caso cuando hay coincidencia.
filter_modified_after=Modificado despu\u00E9s de
filter_modified_before=Modificado antes del
filter_no_filtering=Sin filtrado (eliminar)
filter_node=Texto del n\u00FAcleo
filter_node_level=Nivel del nodo
filter_not=&No
filter_note=Nota
filter_odd_level=Nodo de nivel par
filter_or=&O
filter_parent=Texto del nodo padre
filter_periodic_level=Peri\u00F3dico
filter_priority=Prioridad
filter_regexp_matches=Coincide con expresiones regulares
filter_reminder=Recordatorio
filter_reminder_after=programado despu\u00E9s
filter_reminder_before=programado antes
filter_reminder_executed=ya terminado
filter_reminder_later=programado m\u00E1s tarde
filter_root=Nodo ra\u00EDz
filter_script=Filtro de script
filter_select=&Seleccionar
filter_selected_node_view=Nodos seleccionados actualmente
filter_selected_node_view_snapshot=Selecci\u00F3n guardada
filter_starts_with=Empieza con
filter_style=Estilo
filter_time=Filtro de fecha
FilterCondition=Condiciones del filtro
filterConditions=Filtros definidos por el usuario
filterConditions.noActions=Filtros sin nombre
filters_not_loaded=El filtro no se pudo cargar, archivo da\u00F1ado
find=Buscar
find_what=\u00BFBuscar qu\u00E9?
FindAction.text=&Buscar\u2026
FindNextAction.text=Buscar siguiente
FindPreviousAction.text=Buscar anterior
fit_background_to_page=Ajustar imagen de fondo a una p\u00E1gina
fit_map_to_page=&Ajustar a una p\u00E1gina
fit_map_to_page_height=Ajustar &altura a una p\u00E1gina
fit_map_to_page_width=Ajustar &ancho a una p\u00E1gina
FitToPage.text=Ajustar zum a la p\u00E1gina
FitToPage.tooltip=Ajusta el nivel de zum tal que el mapa completo pueda verse en la ventana actual.
fold=Plegar
FoldAllAction.text=Plegar todo
FoldAllAction.tooltip=<html>Plegar los nodos seleccionados y todos sus hijos.</html>
FoldOneLevelAction.text=Plegar un nivel
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>Pliega los nodos seleccionados en un nivel.</html>
follow_clone=En "{0}"
follow_graphical_link=Ir a ''{0}''
FollowLinkAction.text=Abrir enlace
font=Fuente
FontFamilyAction.text=Familia de la fuente
FontSizeAction.text=Tama\u00F1o de fuente
format=F&ormato
format_invalid_pattern=No es un patr\u00F3n v\u00E1lido
format_menu_cloud_shapes=A\u00F1adir nube o cambiar estilo
format_menu_edge_styles=&Estilos de borde
format_menu_edge_widths=Grosores de &bordes
format_panel=Formato
FormatCopy.text=Copiar formato
FormatCopy.tooltip=<html>Copia el formato de un nodo.</html>
FormatPaste.text=Pegar formato
FormatPaste.tooltip=<html>Pega el formato de un nodo.</html>
formats_not_loaded=Los formatos no se pudieron cargar, archivo da\u00F1ado
formula.ClearDependenciesAction.text=Limpiar dependencias
formula.error.attributeValueIsNull=El valor del atributo "{0}" es nulo tras evaluarlo.
formula.error.circularReference=Referencia circular: la f\u00F3rmula en el nodo {0} ''{1}'' hace referencia a s\u00ED misma.
formula.EvaluateAllAction.text=Evaluar todo
formula.EvaluateAllAction.tooltip=Evaluar todas las f\u00F3rmulas en el mapa actual
formula.menuname=F\u00F3rmulas
formula.TraceDependentsAction.text=Rastrear dependientes
formula.TracePrecedentsAction.text=Rastrear precedentes
formula_editor=Editar f\u00F3rmula
ForwardAction.text=Ir adelante
ForwardAction.tooltip=Salta hacia delante en la cadena de selecci\u00F3n
FreeNodeAction.text=Nodo colocado libremente (fijar/quitar)
Freeplane.progress.buildScreen=Construir pantalla\u2026
Freeplane.progress.createController=Crear controlador\u2026
Freeplane.progress.createInitialMode=Crear modo Inicial\u2026
Freeplane.progress.endStartup=Finalizar el arranque.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=Cargando directorios de preferencias\u2026
Freeplane.progress.gettingPreferences=Cargando preferencias\u2026
Freeplane.progress.loadMaps=Cargar mapas\u2026
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=Reproducir estilo y apariencia\u2026
Freeplane.progress.settingPreferences=Establecer preferencias\u2026
Freeplane.progress.startCreateController=Empezar a crear el controlador\u2026
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=Actualizar estilo y apariencia\u2026
freeplane_reverted=Freeplane_Revertido_
FreeplaneHandbook.text=Manual de Freeplane
FreeplaneHelpStarter.text=Ayuda\u2026
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Ayuda ampliada de Freeplane
globally_accessible=Accesible globalmente
goto=Ir a
goto.noActions=No hay nodos de destino
GotoLinkNodeAction.text=Ir a enlace
GotoNodeAction.text=Ir a nodo\u2026
GrabKeyDialog.common.cancel=Cancelar
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Asignado a
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Actualmente no asignado
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Limpiar
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Eliminar
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=\u00BFEst\u00E1 seguro de que quiere borrar esta combinaci\u00F3n de teclas?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Introducir nueva tecla
green=Verde
help=&Ayuda
HideableAction.tooltip=<html>Marca el fondo de cada nodo modificado.</html>
HideAllAttributesAction.text=Ocultar todos los atributos
HierarchicalIcons2Action.text=Mostrar las intersecciones de los iconos hijos
HierarchicalIconsAction.text=Mostrar iconos jer\u00E1rquicamente
HierarchicalIconsAction.tooltip=Si uno de mis hijos o nietos tiene un icono, tambi\u00E9n lo mostrar\u00E9 en formato peque\u00F1o.
hot_keys=Teclas de acceso r\u00E1pido
hot_keys_table=Tabla de teclas de acceso r\u00E1pido
HotKeyInfoAction.text=Referencia de tecla
html_export_based_on_headings=Exportar HTML - Basado en encabezados
html_export_fold_all=Exportar HTML - Plegar todo
html_export_fold_currently_folded=Exportar HTML - Plegar lo actualmente plegado
html_export_no_folding=Exportar HTML - Sin plegar
html_problem=<html>No se puede procesar html<br><br>{0}
icon_0%=0%
icon_100%=100%
icon_25%=25%
icon_50%=50%
icon_75%=75%
icon_addition=Adici\u00F3n
icon_attach=Mira aqu\u00ED
icon_audio=Audio
icon_back=Atr\u00E1s
icon_bee=Freeplane
icon_bell=Recordar
icon_bookmark=Excelente
icon_broken-line=Roto
icon_button_cancel=No OK
icon_button_ok=OK
icon_calendar=Fecha
icon_checked=Revisado
icon_clanbomber=Peligroso
icon_clock=Hora
icon_clock2=Recordatorio
icon_closed=Direcci\u00F3n prohibida
icon_decrypted=Desbloqueado
icon_desktop_new=No olvidar
icon_division=Divisi\u00F3n
icon_down=Abajo
icon_edit=Pulir
icon_encrypted=Bloqueado
icon_executable=Ejecutable
icon_family=Familia
icon_fema=Hombre y mujer
icon_female1=Mujer1
icon_female2=Mujer2
icon_females=Mujeres
icon_flag=Bandera roja
icon_flag-black=Bandera negra
icon_flag-blue=Bandera azul
icon_flag-green=Bandera verde
icon_flag-orange=Bandera naranja
icon_flag-pink=Bandera rosa
icon_flag-yellow=Bandera amarilla
icon_folder=Carpeta
icon_forward=Adelante
icon_freemind_butterfly=FreeMind
icon_full-0=Prioridad 0
icon_full-1=Prioridad 1
icon_full-2=Prioridad 2
icon_full-3=Prioridad 3
icon_full-4=Prioridad 4
icon_full-5=Prioridad 5
icon_full-6=Prioridad 6
icon_full-7=Prioridad 7
icon_full-8=Prioridad 8
icon_full-9=Prioridad 9
icon_go=Sem\u00E1foro en verde
icon_gohome=Inicio
icon_group=Grupo
icon_help=Pregunta
icon_hourglass=Esperando
icon_icon_not_found=Icono no encontrado
icon_idea=Idea
icon_image=Imagen
icon_info=Informaci\u00F3n
icon_internet=Internet
icon_internet_warning=Aviso de Internet
icon_kaddressbook=Tel\u00E9fono
icon_kmail=Correo electr\u00F3nico
icon_knotify=M\u00FAsica
icon_korn=Buz\u00F3n
icon_ksmiletris=Estoy feliz
icon_launch=Lanzamiento
icon_licq=Agradable
icon_list=Lista
icon_Mail=Correo
icon_male1=Hombre1
icon_male2=Hombre2
icon_males=Hombres
icon_menu=I&con
icon_messagebox_warning=Importante
icon_mindmap=Mapa mental
icon_multiplication=Multiplicaci\u00F3n
icon_narrative=Narrativa
icon_negative=Negativo
icon_neutral=Neutro
icon_password=Tecla
icon_pencil=Para pulir
icon_penguin=Linux
icon_positive=Positivo
icon_prepare=Sem\u00E1foro en \u00E1mbar
icon_revision=Revisi\u00F3n
icon_revision-green=Revisi\u00F3n (verde)
icon_revision-pink=Revisi\u00F3n (rosa)
icon_revision-red=Revisi\u00F3n (rojo)
icon_smiley-angry=Emoticono (enojado)
icon_smiley-neutral=Emoticono (neutral)
icon_smiley-oh=Emoticono (sorpresa)
icon_smily_bad=Emoticono (triste)
icon_stop=Sem\u00E1foro (rojo)
icon_stop-sign=Se\u00F1al (stop)
icon_subtraction=Matem\u00E1ticas (sustracci\u00F3n)
icon_unchecked=Sin revisar
icon_up=Arriba
icon_user_icon=Iconos de usuario
icon_very_negative=Muy negativo
icon_very_positive=Muy positivo
icon_video=V\u00EDdeo
icon_wizard=Magia
icon_xmag=Para discutir
icon_yes=Importante
IconGroupPopupAction.arrows.text=Flechas
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=Documentos y carpetas
IconGroupPopupAction.flags.text=Banderas
IconGroupPopupAction.math.text=Matem\u00E1ticas
IconGroupPopupAction.media.text=Media
IconGroupPopupAction.miscellaneous.text=Miscel\u00E1nea
IconGroupPopupAction.nature.text=Naturaleza
IconGroupPopupAction.numbers.text=N\u00FAmeros
IconGroupPopupAction.office.text=Oficina
IconGroupPopupAction.people.text=Gente
IconGroupPopupAction.rating.text=Clasificaci\u00F3n
IconGroupPopupAction.signs.text=Se\u00F1ales
IconGroupPopupAction.smiley.text=Sonriente
IconGroupPopupAction.time.text=Hora
IconGroupPopupAction.user.text=Iconos de usuario
IconProgressExtended10Action.text=Progreso ampliado 10%
IconProgressExtended10Action.tooltip=<html>A\u00F1ade una indicaci\u00F3n de que el progreso se ha ampliado un 10% al hacer doble clic.<br>Control + doble clic izquierdo lo reduce o lo elimina.</html>
IconProgressExtended25Action.text=Progreso ampliado 25%
IconProgressExtended25Action.tooltip=<html>A\u00F1ade una indicaci\u00F3n de que el progreso se ha ampliado un 25% al hacer doble clic.<br>Control + doble clic izquierdo lo reduce o lo elimina.</html>
IconProgressIconDownAction.text=Reducir progreso
IconProgressIconDownAction.tooltip=Disminuye/ inserta/elimina los iconos de progreso (100% -> 75% -> 50% -> 25% -> 0% -> eliminar).
IconProgressIconUpAction.text=Aumentar progreso
IconProgressIconUpAction.tooltip=incrementa/inserta los iconos de progreso (0% -> 25% -> 50% -> 75% -> 100% + OK).
IconProgressRemoveAction.text=Eliminar progreso
IconProgressRemoveAction.tooltip=Elimina los iconos de progreso e iconos de progreso ampliado.
icons=Iconos
IconSelectionPlugin.text=Icono de tabla\u2026
IconSelectionPlugin.tooltip=<html>Aqu\u00ED puede seleccionar un icono usando una subventana.</html>
image_covertLink=Convertir enlace a imagen
ImageFlavorHandler=Imagen (utilizar un archivo separado)
import=I&mportar
import_linked_branch_no_link=El nodo seleccionado no tiene enlaces que importar.
ImportAction.text=Importar mapa
ImportBranchAction.text=Rama\u2026
ImportExplorerFavoritesAction.text=Favoritos de Explorer\u2026
ImportFolderStructureAction.text=Estructura de carpetas\u2026
ImportLinkedBranchAction.text=Rama enlazada
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=Rama enlazada sin ra\u00EDz\u2026
ImportMindmanagerFiles.text=Mapa MindManager X5\u2026
ImportXmlFile.text=Importar archivo XML
increase_branch_font_size=Agrandar fuente
IncreaseNodeFontAction.text=Agrandar fuente
internal_error.tooltip=Ocurrieron errores internos. Haga clic para abrir el \u00FAltimo archivo de registro.0 para m\u00E1s informaci\u00F3n.
invalid_export_file=Nombre del archivo de exportaci\u00F3n no v\u00E1lido
invalid_file_msg=No se pudo encontrar el archivo para {0}
invalid_or_ambiguous_reference=Referencia ambigua o inv\u00E1lida "{0}"
invalid_uri=URI {0} no v\u00E1lida
invalid_url=No se pudo crear una URL v\u00E1lida
invalid_url_msg=No se pudo crear una URL v\u00E1lida para {0}
ItalicAction.text=Cursiva
italicise_branch=Poner en cursiva
java_version=Versi\u00F3n de Java: {0}
JoinNodesAction.separator.format=Unir nodos con "{0}"
lastOpenedMaps=Mapas m\u00E1s recientes
lastOpenedMaps.noActions=No hay mapas en el historial
latex_editor=Editar f\u00F3rmula de LaTeX
LatexDeleteLatexAction.text=Eliminar f\u00F3rmula de LaTeX
LatexEditLatexAction.text=Editar f\u00F3rmula de LaTeX\u2026
LatexInsertLatexAction.msg1=<html>Est\u00E1 intentando insertar una f\u00F3rmula de LaTex <i>antigua</i>.<br/>La nueva forma para crear texto o f\u00F3rmulas de LaTeX se describe en esta p\u00E1gina:</html>
LatexInsertLatexAction.msg2=<html>En resumen: <ul>\n<li>use un prefijo "\\latex " en el texto del nodo o</li>\n<li><i>\u201CVer" \u2192 \u201CPanel de herramientas\u201D</i>, y luego <i>\u201CTexto central\u201D \u2192 \u201CFormato\u201D \u2192 \u201CLatex\u201D</i></li>\n</ul></html>
LatexInsertLatexAction.text=A\u00F1adir f\u00F3rmula de LaTeX\u2026
latexPatternFormat=LaTeX
LengthUnits.cm=cm
LengthUnits.in=pulgadas
LengthUnits.mm=mm
LengthUnits.pt=pt
LengthUnits.px=px
less_than_two_selected_nodes=Tiene que seleccionar al menos dos nodos para poder crear enlaces.
license=Licencia: GPL 2 o posterior
license_text=<html>Este programa es software libre; puede redistribuirlo o<br>modificarlo bajo los t\u00E9rminos de la Licencia P\u00FAblica General GNU<br>como ha sido publicada por la Free Software Foundation; tanto la versi\u00F3n 2<br>de la licencia, o (a su elecci\u00F3n) cualquier versi\u00F3n posterior.<br><br>Este programa se distribuye con la esperanza de que sea \u00FAtil,<br>pero SIN NINGUNA GARANT\u00CDA; incluso sin la garant\u00EDa impl\u00EDcita para su<br>COMERCIALIZACI\u00D3N O IDONEIDAD PARA USO PARTICULAR.  Lea la<br>Licencia P\u00FAblica General GNU para m\u00E1s detalles.<br><br>Deber\u00EDa haber recibido una copia de la Licencia P\u00FAblica General GNU<br>con este programa; si no es as\u00ED, escriba a la Free Software<br>Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
link_error=Enlace incorrecto "{0}" no se carg\u00F3
link_not_available_any_more=El enlace ya no es v\u00E1lido. El nodo {0} fue borrado.
link_not_found=Enlace {0} no encontrado.
links=Enlace
load=&Cargar
load_accelerator_presets=Cargar
load_accelerator_presets.noActions=No hay predefinidos
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=Patrones de texto
locking_failed_by_open=Fall\u00F3 el bloqueo del mapa {0}. Apertura como solo lectura.
locking_failed_by_save_as=Fall\u00F3 el bloqueo del mapa {0}. Acci\u00F3n ''Guardar como'' cancelada.
locking_old_lock_removed=El mapa {0} fue bloqueado por el usuario {1}. Se ha quitado ya que es de hace mucho tiempo.
long_node_changed_cancel=Ha cambiado el nodo. \u00BFQuiere descartar los cambios?
long_node_changed_submit=Ha cambiado el nodo. \u00BFDesea guardar los cambios?
lots_of_links_warning=Va a crear muchos enlaces apuntando al mismo nodo.  \u00BFRealmente quiere crear estos enlaces?
main_menu=Men\u00FA
main_resource_directory=Fuentes de instalaci\u00F3n: {0}
MainView.errorUpdateText=Error al establecer el texto para la siguiente entrada: {0}:{1}.
MakeLinkFromAnchorAction.text=Crear enlace de una etiqueta de ancla
MakeLinkFromAnchorAction.tooltip=<html>crear un enlace global o local del<br/>nodo con etiqueta de ancla al nodo seleccionado</html>
MakeLinkToAnchorAction.text=Convertir enlace a etiqueta de ancla
MakeLinkToAnchorAction.tooltip=<html>crear un enlace global o local desde<br/>nodo seleccionado al nodo con etiqueta de ancla</html>
ManageAddOnsAction.text=Complementos
ManageAddOnsDialog.activate=Activar
ManageAddOnsDialog.activation.success={0} se activar\u00E1 tras reiniciar.
ManageAddOnsDialog.authored.by=por {0}
ManageAddOnsDialog.cannot.activate=No se puede activar: {0} ya est\u00E1 activo.
ManageAddOnsDialog.cannot.configure=No se puede configurar {0}.
ManageAddOnsDialog.cannot.deactivate=No se puede desactivar: {0} no est\u00E1 activo.
ManageAddOnsDialog.cannot.deinstall=No se puede desinstalar {0}.
ManageAddOnsDialog.configure=Configurar
ManageAddOnsDialog.deactivate=Desactivar
ManageAddOnsDialog.deactivation.success={0} se desactivar\u00E1 tras reiniciar.
ManageAddOnsDialog.deinstall=Desinstalar
ManageAddOnsDialog.deinstallation.success={0} se desinstalar\u00E1 tras reiniciar.
ManageAddOnsDialog.error=Error en la instalaci\u00F3n: {0}.
ManageAddOnsDialog.install=&Instalar
ManageAddOnsDialog.install.from.known.location=Instalar complemento de un origen conocido
ManageAddOnsDialog.install.tooltip=Introducir la URL del archivo de instalaci\u00F3n del complemento
ManageAddOnsDialog.map.not.opened=Parece que el mapa {0} no est\u00E1 abierto.
ManageAddOnsDialog.really.deinstall=\u00BFDe verdad quiere desinstalar {0}?
ManageAddOnsDialog.search=Buscar complementos
ManageAddOnsDialog.search.file=Buscar
ManageAddOnsDialog.select.tooltip=Seleccionar archivo
ManageAddOnsDialog.status.downloading=Descargando archivo\u2026
ManageAddOnsDialog.status.installing=Instalando complemento\u2026
ManageAddOnsDialog.status.success=Se ha instalado correctamente {0}.
ManageAddOnsDialog.tab.install=Buscar e instalar
ManageAddOnsDialog.tab.install.tooltip=Buscar e instalar nuevos complementos
ManageAddOnsDialog.tab.manage=Complementos
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes=Temas
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes.tooltip=Administrar temas instalados
ManageAddOnsDialog.tab.manage.tooltip=Gestionar complementos instalados
ManageAddOnsDialog.visit.addon.page=Visitar la p\u00E1gina de complementos\u2026
ManageConditionalStylesAction.text=Gestionar estilos condicionales para mapa
ManageNodeConditionalStylesAction.text=Gestionar estilos condicionales para nodo
map_already_exists=El mapa ya existe. \u00BFQuiere sobrescribirlo?
map_background=Fondo del mapa
map_background_image=Imagen de fondo
map_corrupted=Mapa da\u00F1ado. \u00BFVer detalle?
map_load_error=No se pudo cargar el mapa {0}
map_locked_by_open=El mapa {0} est\u00E1 siendo editado por el usuario {1}. Apertura como solo lectura.
map_locked_by_save_as=El mapa {0} est\u00E1 siendo editado por el usuario {1}. Acci\u00F3n Guardar como cancelada.
map_not_saved=El mapa no fue guardado antes.
MapBackgroundClearAction.text=Limpiar
MapBackgroundColorAction.text=Color de fondo
MapBackgroundImageAction.text=Imagen de fondo\u2026
maps=Mapas
MaxNodeWidth.text=Establecer el ancho m\u00E1ximo del nodo
menu_applyStyle=Aplicar estilo
menu_attributes=&Atributos
menu_clouds=Nubes
menu_copy=Copiar
menu_coreFormat=N\u00FAcleo del nodo
menu_details=Detalles
menu_displayAttributes=Atributos del nodo
menu_encryption=Protecci\u00F3n con contrase\u00F1as
menu_error=Error en la estructura del men\u00FA definido por el usuario {0}:\n{1}\nAbortando
menu_extensions=Propiedades del nodo
menu_group=Grupo del nodo
menu_hoverView=Ayuda sobre herramientas
menu_iconByCategory=Icono por categor\u00EDa\u2026
menu_iconView=Iconos
menu_image=Imagen
menu_insert=In&sertar
menu_latex_formula=F\u00F3rmula de LaTeX
menu_manageStyles=&Administrar estilos
menu_moveNode=Mover y ordenar
menu_newNode=Nuevo nodo
menu_node=Nodo
menu_node_features=Carac&ter\u00EDsticas del nodo
menu_nodes=&Nodos
menu_nodeView=N\u00FAcleo del nodo
menu_noteView=Notas
menu_openmaps=Mapas
menu_remove_icons=Eliminar iconos
menu_removeAttribute=Eliminar atributo
menu_select=Seleccionar
menu_time=Gesti\u00F3n del tiempo
menu_title=N\u00FAcleo del nodo
menu_viewmode=Ver ajustes
MenuUtils.invalid_menuitem={0} no es un elemento de men\u00FA v\u00E1lido.
mindmap=Mapa
MindMapNodesFlavorHandler=Jerarqu\u00EDa de los nodos
mindmaps=&Mapas
mindmaps_desc=Mapas (*.mm)
mindmaps_filter_desc=Filtros (*.mmfilter)
MinNodeWidth.text=Establecer el ancho m\u00EDnimo del nodo
mode_Browse=Modo de navegaci\u00F3n
mode_File=Modo de archivo
mode_MindMap=Modo de mapa mental
mode_na=Modo no disponible
mode_status=Modo cambiado a {0}
mode_StyleMap=Edici\u00F3n del estilo
mode_title=Freeplane - {0}
modes=Modos
ModesMenuAction.Browse.text=Navegador de mapas
ModesMenuAction.File.text=Explorador de archivos
ModesMenuAction.MindMap.text=Editor de mapa mental
most_recent_files=Mapas m\u00E1s recientes
MoveAction.text=Mover
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Centrar en el nodo seleccionado
MoveSelectedNodeAction.EAST.text=Mueve el nodo seleccionado a la derecha
MoveSelectedNodeAction.WEST.text=Mueve el nodo seleccionado a la izquierda
MoveToRootAction.text=Ir a ra\u00EDz
NameConditionAction.text=Establecer nombre
navigate=&Navegar
NavigationNextMapAction.text=Mapa siguiente
NavigationPreviousMapAction.text=Mapa anterior
new=&Nuevo
new_map_from_user_templates.text=Nuevo mapa usando plantilla\u2026
new_mindmap=Nuevo mapa mental
new_node=Nuevo nodo
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=No es posible un nuevo nodo como hermano para la ra\u00EDz
new_version_available=Nueva versi\u00F3n ''{0}'' disponible
NewChildAction.text=Nuevo nodo hijo
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel=&Omitir
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel.tooltip=No abrir este archivo
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_last_modified=Marca de tiempo
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_name=Archivo
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_size=Bytes
NewerFileRevisionsFoundDialog.open=&Abrir
NewerFileRevisionsFoundDialog.open.tooltip=Abrir el archivo aunque est\u00E9 desactualizado
NewerFileRevisionsFoundDialog.question=\u00A1Encontradas revisiones m\u00E1s reciente de {0}!
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore=Rest&aurar
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore.tooltip=Cambiar {0} por {1}
NewerFileRevisionsFoundDialog.title=\u00A1Encontradas revisiones de archivo m\u00E1s recientes!
NewFreeNodeAction.text=Nuevo nodo flotante
NewLevelStyleAction.text=A\u00F1adir estilo de nivel
newmap.install.addon.question={0} parece que es un complemento\n\u00BFDesea instalarlo?\n(Seleccione "No" para abrirlo normalmente.)
newmap.install.addon.title=\u00BFInstalar el complemento?
NewMapAction.text=Nuevo mapa
NewMapViewAction.text=Nueva vista de mapa
NewParentNode.text=Nuevo nodo padre
NewParentNode.tooltip=<html>Todos los seleccionados son enviados a un nuevo nodo padre.</html>
NewPreviousSiblingAction.text=Nuevo nodo hermano anterior
NewSiblingAction.text=Nuevo nodo hermano
NewSummaryAction.text=Nuevo nodo sumario (nodos seleccionados)
NewUserStyleAction.text=Nuevo estilo a partir de la selecci\u00F3n
NextNodeAction.BACK.text=Ir a nodo anterior
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=Ir a nodo anterior (plegar)
NextNodeAction.FORWARD.text=Ir al nodo siguiente
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=Ir al nodo siguiente (plegar)
NextPresentationItemAction.text=Desplegar siguiente elemento de presentaci\u00F3n (plegar)
no=No
no_copy_attributes_before_paste_attributes=No puede pegar atributos hasta que haya copiado alguno.
NO_FORMAT=Texto
no_format_copy_before_format_paste=No puede pegar un formato hasta que haya copiado uno.
no_found_from=<html>No <u>{0}</u> encontrado en "{1}".</html>
no_more_found_from=<html>No m\u00E1s <u>{0}</u> encontrado en "{1}".</html>
no_previous_find=No se encuentra ninguno anterior.
no_styles_found_in_map=No se encontraron estilos en el mapa
no_translation_strings_found=No se encontraron cadenas traducibles
node=Nodo
node_alias=Alias del nodo:
node_changed_discard_changes=Ha cambiado el nodo. \u00BFQuiere descartar los cambios?
node_is_write_protected=El nodo destino est\u00E1 protegido contra escritura.
node_location_help=Al arrastrar se cambia el nodo de sitio, ctrl+arrastre cambia las distancias, doble clic y ctrl+doble clic lo deshacen.
node_popup_scripting=Scripts
node_selector=Selecci\u00F3n del nodo
node_selector_message=Doble clic para seleccionar el nodo
node_styles=Estilos de nodo
NodeBackgroundColorAction.text=Color de fondo del nodo\u2026
NodeColorAction.text=Color del nodo\u2026
NodeColorBlendAction.text=Color de la mezcla
NodeDownAction.text=Mover nodo (hermano abajo)
NodeEnumerationAction.NodeVisibility.HIDDEN.text=Nodo oculto
NodeEnumerationAction.NodeVisibilityConfiguration.SHOW_HIDDEN_NODES.text=Mostrar nodos ocultos
NodeExtensions.EditNodeExtensions=Editar extensiones del nodo
NodeExtensions.RemoveNodeExtensions=Eliminar extensiones del nodo
NodeListAction.text=Buscar y reemplazar\u2026
NodeListAction.tooltip=Muestra todos los nodos como una lista de b\u00FAsqueda con propiedades de filtro.
NodeShapeAction.bubble.text=Burbuja
NodeShapeAction.fork.text=Bifurcaci\u00F3n
NodeShapeAction.narrow_hexagon.text=Hex\u00E1gono achatado
NodeShapeAction.oval.text=Ovalado
NodeShapeAction.rectangle.text=Rect\u00E1ngulo
NodeShapeAction.wide_hexagon.text=Hex\u00E1gono ancho
NodeUpAction.text=Mover nodo (hermano arriba)
nonboldify_branch=Quitar negrita
nonitalicise_branch=Quitar cursiva
normal=Normal
not_saved_for_image_error=El mapa se debe guardar antes de que pueda escoger una imagen con el selector de archivos
not_saved_for_link_error=El mapa debe ser guardado antes de establecer un enlace con el selector de archivos
note_window_location=Posici\u00F3n del panel de nota
notes=Nota
NotFoldingNextPresentationItemAction.text=Desplegar el siguiente elemento de la presentaci\u00F3n
NotificationOptions.CLOSE=Cerrar
NotificationOptions.REMIND_ME_LATER=Recu\u00E9rdame despu\u00E9s
NotificationOptions.REMOVE_REMINDER=Eliminar recordatorio
NotificationOptions.SELECT_NODE=Ir a recordatorio
ok=&OK
OKAction.text=OK
OldReminderListAction.text=Mostrar recordatorios pasados\u2026
OldReminderListAction.tooltip=Muestra las fechas de recordatorios pasados y los nodos correspondientes en todos los mapas abiertos.
OnlineReference.text=Documentaci\u00F3n de mapas en l\u00EDnea
open_asMindMap=Mapa mental
OpenAction.text=Abrir mapa guardado\u2026
OpenApiDocumentationAction.text=API de Freeplane\u2026
OpenFreeplaneSiteAction.text=P\u00E1gina web de Freeplane
OpenMapsAddLocation.text=A\u00F1adir ubicaci\u00F3n OpenMaps\u2026
OpenMapsRemoveLocation.text=Eliminar ubicaci\u00F3n OpenMaps
OpenMapsViewLocation.text=Ver ubicaci\u00F3n OpenMaps\u2026
OpenPathAction.text=Abrir archivo
OpenURLMapAction.text=Abrir mapa desde una URL\u2026
OpenUserDirAction.text=Abrir directorio de usuario
option_changes_may_require_restart=Para ver el efecto de los ajustes modificados, probablemente deber\u00E1 reiniciar Freeplane.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&No
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=&No volver a preguntar.
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&S\u00ED
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Recordar mi decisi\u00F3n.
OptionPanel.absolute=Absoluto
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Patrones de estilo de nivel
OptionPanel.ADD_CHILD=A\u00F1adir nodo hijo
OptionPanel.ADD_SIBLING=A\u00F1adir nodo hermano
OptionPanel.addons=Complementos
OptionPanel.af=Afrik\u00E1ans
OptionPanel.always_fold_all_after_load=Plegar todo
OptionPanel.always_load_last_maps=Cargar \u00FAltimos mapas junto a mapas nuevos
OptionPanel.always_load_last_maps.tooltip=Abrir los \u00FAltimos archivos establecidos por las opciones anteriores, incluso iniciar FreePlane con un mapa en concreto.
OptionPanel.always_save_folding=Siempre
OptionPanel.always_save_folding_state=Guardar siempre los cambios del estado de plegado
OptionPanel.always_save_folding_state.tooltip=Si se marca, cada plegado ensuciar\u00E1 el mapa y le recordar\u00E1 que debe guardarlo.
OptionPanel.always_show_less_than_N_nodes_after_load=Desplegar algunos nodos
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=Desplegar todo
OptionPanel.antialias=Suavizado
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Determina la calidad del mapa. M\u00E1s suavizado necesita m\u00E1s tiempo.</html>
OptionPanel.antialias_all=Suavizar todo
OptionPanel.antialias_edges=Suavizar bordes
OptionPanel.antialias_none=Sin suavizado
OptionPanel.antialias_svg=Suavizar SVGs
OptionPanel.antialias_svg.tooltip=<html>Determina la calidad de la representaci\u00F3n SVG. M\u00E1s suavizado necesita m\u00E1s tiempo.</html>
OptionPanel.Appearance=Apariencia
OptionPanel.approximate_search_threshold=L\u00EDmite para la coincidencia aproximada
OptionPanel.approximate_search_threshold.tooltip=<html>L\u00EDmite para la coincidencia aproximada<br/><font size="2">mire http://freeplane.sf.net/wiki/index.php/Approximate_search</font><br/>(cuanto m\u00E1s alto, menos variaciones<br/>se encontrar\u00E1n del t\u00E9rmino de b\u00FAsqueda)</html>
OptionPanel.ar=\u00E1rabe / \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629
OptionPanel.ARC=Arco
OptionPanel.as_parent=Como padre
OptionPanel.ask=Preguntar
OptionPanel.automatic=Autom\u00E1tico
OptionPanel.automaticFormat_level=Aplicar estilos de nivel
OptionPanel.automaticFormat_level1=Formato del nodo ra\u00EDz
OptionPanel.automaticFormat_level2=Formato de nodos de nivel 1
OptionPanel.backup_file_number=N\u00FAmero de archivos de copia de seguridad conservados
OptionPanel.Behaviour=Comportamiento
OptionPanel.bezier=Curvado suavemente (bezier)
OptionPanel.bg=b\u00FAlgaro / \u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.border_color=Color
OptionPanel.border_color_matches_edge_color=Usar color de borde
OptionPanel.border_dash=Tipo de l\u00EDnea de borde
OptionPanel.border_dash_matches_edge_dash=Usar tipo de l\u00EDnea del borde
OptionPanel.border_width=Grosor de l\u00EDnea
OptionPanel.border_width_matches_edge_width=Usar grosor de borde
OptionPanel.bubble=Burbuja
OptionPanel.ca=catal\u00E1n, valenciano / Catal\u00E1
OptionPanel.Cancel=Cancelar
OptionPanel.center_selected_node=Centrar nodo seleccionado autom\u00E1ticamente
OptionPanel.check_updates_automatically=Buscar actualizaciones al iniciar el programa
OptionPanel.childpattern=Patr\u00F3n de hijo
OptionPanel.childpattern.tooltip=El patr\u00F3n seleccionado se aplica a todos los hijos.
OptionPanel.clear_all_setters=Cambiar todo
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=Habilita o deshabilita todas las indicaciones de cambio.
OptionPanel.cloud=Nube
OptionPanel.cloudcolor=Color de nube
OptionPanel.cloudshape=Forma de nube
OptionPanel.combined=Combinado
OptionPanel.compare_as_number=Comparar como n\u00FAmeros
OptionPanel.compile_only_changed_script_files=Compilar solo archivos modificados
OptionPanel.compile_only_changed_script_files.tooltip=Mantener archivos de clase ya compilados hasta que el archivo fuente cambie
OptionPanel.compiled_script_cache_size=Tama\u00F1o de la cach\u00E9 para scripts y f\u00F3rmulas compiladas
OptionPanel.connector_arrows=Flechas del conector
OptionPanel.connector_dash=Tipo de linea
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>\u00BFConvertir autom\u00E1ticamente mapas de versiones anteriores <br>de Freeplane a la versi\u00F3n actual?</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>Solo mapas muy grandes que no requieren conversi\u00F3n <br>(consejo de experto) se pueden abrir sin conversi\u00F3n previa.</html>
OptionPanel.copyFormatToNewSibling=Copiar formato a nuevos hermanos
OptionPanel.copyFormatToNewSiblingIncludesIcons=Copiar formato con iconos
OptionPanel.cs=checo / \u010Desky
OptionPanel.cut_nodes_without_question=\u00BFCortar los nodos sin confirmaci\u00F3n?
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Si esta casilla est\u00E1 marcada, los nodos se cortan sin pedir confirmaci\u00F3n. Esto puede causar p\u00E9rdida de informaci\u00F3n si se presiona sin intenci\u00F3n.
OptionPanel.cut_out_pictures_when_pasting_html=Eliminar im\u00E1genes de HTML
OptionPanel.da=dan\u00E9s / dansk
OptionPanel.date_format=Formato de fecha est\u00E1ndar
OptionPanel.date_format.tooltip=Cualquier SHORT, MEDIUM, LONG o FULL o un patr\u00F3n como "MM/dd/yyyy"
OptionPanel.datetime_format=Formato de fecha-hora est\u00E1ndar
OptionPanel.datetime_format.tooltip=Cualquier <datestyle>,<timestyle> (con SHORT, MEDIUM, LONG o FULL como estilo) o un patr\u00F3n completo como "M/d/yyyy hh:mm"
OptionPanel.de=alem\u00E1n / Deutsch
OptionPanel.default=Predeterminado
OptionPanel.default_attribute_key_column_width=Ancho est\u00E1ndar del atributo clave
OptionPanel.default_attribute_value_column_width=Ancho est\u00E1ndar del valor del atributo
OptionPanel.default_browser_command_mac=Orden predeterminada del navegador para Mac
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> y MAC: (\u00A1gracias a to Nick!)</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Orden predeterminada del navegador para otro OS
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Esto es normalmente Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Orden predeterminada del navegador para Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Para Windows (los "" signos son necesarios debido a los enlaces, que tienen "=" en su URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Orden predeterminada del navegador para Windows Nt
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Para Windows (los "" signos son necesarios debido a los enlaces, que tienen "=" en su URL).</html>
OptionPanel.default_charset=Juego de caracteres
OptionPanel.default_save_dir=Directorio de guardado predeterminado
OptionPanel.Defaults=Predeterminados
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Borrar guardados autom\u00E1ticos al salir
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> Si los archivos deben ser borrados autom\u00E1ticamente en el apagado normal de Freeplane, establezca la siguiente variable en 'true'</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=\u00BFBorrar nodos sin confirmaci\u00F3n?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Si esta check box se activa los nodos ser\u00E1n borrados sin confirmaci\u00F3n. Esto puede causar p\u00E9rdida de informaci\u00F3n si se presiona sin intenci\u00F3n.
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>No mostrar el cursor 'mover' durante el arrastre del papel</html>
OptionPanel.display_inline_editor_for_all_new_nodes=Mostrar el editor en l\u00EDnea para todos los nodos nuevos
OptionPanel.display_node_id=Mostrar ID del nodo
OptionPanel.edgecolor=Color del borde
OptionPanel.edgecolor.tooltip=Propiedad del borde del nodo padre (se aplica tambi\u00E9n a todos los nodos hijos)
OptionPanel.edgedash=Tipo de l\u00EDnea del borde
OptionPanel.edgestyle=Estilo de borde
OptionPanel.edgestyle.tooltip=Propiedad del borde del nodo padre (se aplica tambi\u00E9n a todos los nodos hijos)
OptionPanel.edgewidth=Grosor de borde
OptionPanel.edgewidth.tooltip=Propiedad del borde del nodo padre (se aplica tambi\u00E9n a todos los nodos hijos)
OptionPanel.EDIT_CURRENT=Sobrescribir contenido
OptionPanel.edit_on_double_click=Editar al hacer doble clic
OptionPanel.editor_extra_width=Paso extraancho
OptionPanel.editor_extra_width.tooltip=<html>Determina el n\u00FAmero de p\u00EDxeles para incrementar el ancho de un nodo si el texto supera el ancho actual.</html>
OptionPanel.el=griego / \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC
OptionPanel.el__buttons_above=Botones en la parte superior
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Retorno confirma por defecto
OptionPanel.el__max_default_window_height=Altura de ventana m\u00E1xima predeterminada
OptionPanel.el__max_default_window_width=Ancho de ventana m\u00E1ximo predeterminado
OptionPanel.el__min_default_window_height=Altura de ventana m\u00EDnima predeterminada
OptionPanel.el__min_default_window_width=Ancho de ventana m\u00EDnimo predeterminado
OptionPanel.el__position_window_below_node=Situar ventana debajo del nodo
OptionPanel.en=ingl\u00E9s / English
OptionPanel.Environment=Entorno
OptionPanel.es=espa\u00F1ol, castellano / espa\u00F1ol, castellano
OptionPanel.et=estonio / eesti, eesti keel
OptionPanel.eu=Vasco
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=Ejecuci\u00F3n de script habilitada
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>Los scripts de Freeplane son capaces de realizar cualquier acci\u00F3n en su ordenador. <br>Por tanto, no deber\u00EDa ejecutar aquellos de los que no est\u00E9 seguro de su uso.</html>
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=Permitir ejecutar otras aplicaciones (no recomendado)
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html><body>Si sus scripts de Groovy necesitan ejecutar alguna otra aplicaci\u00F3n especial (como un navegador) sin pedir confirmaci\u00F3n(!),<br>debe activar esta opci\u00F3n. <br>\u00A1Pero \u00FAsela con cuidado, ya que scripts maliciosos pueden da\u00F1ar su ordenador!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=Permitir operaciones de archivo/lectura (no recomendado)
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html><body>Si sus scripts de Groovy necesitan permisos de lectura (abrir, cerrar, leer), <br>debe activar esta opci\u00F3n. <br>\u00A1Pero \u00FAsela con cuidado, ya que scripts maliciosos pueden da\u00F1ar su ordenador!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=Permitir operaciones de red (no recomendado)
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html><body>Si sus scripts de Groovy necesitan trabajar en red, <br> debe habilitar esta opci\u00F3n. <br>\u00A1Pero \u00FAsela con cuidado, ya que los scripts da\u00F1inos pueden revelar contenidos de su ordenador!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction=Permitir operaciones de archivo/escritura (no recomendado)
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction.tooltip=<html><body>Si sus scripts de Groovy necesitan permisos de escritura de archivos (escribir, \u00A1borrar!),<br>debe activar esta opci\u00F3n. <br>Se suele utilizar con permisos de lectura.<br>\u00A1Pero \u00FAsela con cuidado, ya que scripts maliciosos pueden da\u00F1ar su ordenador!</body></html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Bloqueo experimental de archivos
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Caracter\u00EDstica experimental </html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Exportar iconos en Html
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Indique si el HTML exportado de Freeplane debe contener iconos. El problema con los iconos es que, bastante a menudo, los enlaces a iconos no pueden ser encontrados en el HTML exportado.</html>
OptionPanel.exported_image_resolution_dpi=Resoluci\u00F3n de imagen exportada (en ppp)
OptionPanel.Files=Archivos
OptionPanel.first=Primero
OptionPanel.fit_to_viewport=Ajustar imagen de fondo a ventana
OptionPanel.fold_on_click_inside=Plegar al hacer clic dentro
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Ancho del s\u00EDmbolo de plegado
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Ancho del c\u00EDrculo que indica el plegado</html>
OptionPanel.fork=Bifurcaci\u00F3n
OptionPanel.format_locale=Idioma para formatos
OptionPanel.format_locale.tooltip=Ajuste de localizaci\u00F3n para el formateo y an\u00E1lisis de datos
OptionPanel.formula_disable_caching=Deshabilitar la cach\u00E9 para evaluaci\u00F3n de f\u00F3rmulas
OptionPanel.formula_disable_plugin=Deshabilitar la evaluaci\u00F3n de f\u00F3rmulas
OptionPanel.fr=franc\u00E9s / Fran\u00E7ais
OptionPanel.gl=gallego / Galego
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=Mover el cursor de la nota al final
OptionPanel.grid_size=Tama\u00F1o del espacio de la cuadr\u00EDcula
OptionPanel.groovy_editor_font=Fuente para el editor de resaltado de sintaxis de Groovy
OptionPanel.groovy_editor_font.tooltip=\u00A1Use 'Dialog' o 'Monospaced' si necesita caracteres Unicode!
OptionPanel.groovy_editor_font_size=Tama\u00F1o de fuente para el editor de resaltado de sintaxis de Groovy
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hi=Hindi / \u0939\u093F\u0928\u094D\u0926\u0940
OptionPanel.hide_edge=Ocultar borde
OptionPanel.hide_single_end_connectors=Ocultar conectores de un solo extremo
OptionPanel.highlight_formulas=Resaltar f\u00F3rmulas
OptionPanel.horizontal=Horizontal
OptionPanel.hr=croata / hrvatski
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Basado en encabezados
OptionPanel.html_export_fold_all=Plegar todo
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Plegar lo actualmente plegado
OptionPanel.html_export_folding=Plegado de exportaci\u00F3n HTML
OptionPanel.html_export_no_folding=Sin plegar
OptionPanel.hu=h\u00FAngaro / Magyar
OptionPanel.ic_disable=Deshabilitar
OptionPanel.ic_file=Usar disco
OptionPanel.ic_ram=En RAM
OptionPanel.icon=Icono
OptionPanel.icon.tooltip=Si se aplica, el nodo tendr\u00E1 exactamente este icono.
OptionPanel.icon_size=Tama\u00F1o de icono
OptionPanel.icons.list=Listado de los Iconos est\u00E1ndares mostrados
OptionPanel.icons.list.tooltip=Aqu\u00ED puede ordenar o deshabilitar los iconos est\u00E1ndares. Los iconos deben separarse por un ';'.
OptionPanel.id=indonesio / Bahasa Indonesia
OptionPanel.IGNORE=No hacer nada
OptionPanel.ignore_unassigned_f_keys=Ignorar teclas de funci\u00F3n no asignadas
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default=Retorno confirma por defecto
OptionPanel.image_cache=para im\u00E1genes
OptionPanel.indentationUsesTabsInTextOutput=Usar tabulaciones en la salida de texto
OptionPanel.it=italiano / Italiano
OptionPanel.ja=japon\u00E9s / \u65E5\u672C\u8A9E
OptionPanel.JoinNodesAction.textSeparators=Separador de texto
OptionPanel.key_type_action=Al escribir
OptionPanel.Keystrokes=Combinaciones de teclado
OptionPanel.kn=canar\u00E9s / \u0C95\u0CA8\u0CCD\u0CA8\u0CA1
OptionPanel.ko=coreano / \uD55C\uAD6D\uC5B4 (\u97D3\u570B\u8A9E), \uC870\uC120\uB9D0 (\u671D\u9BAE\u8A9E)
OptionPanel.label_font_family=Familia de la fuente
OptionPanel.label_font_size=Tama\u00F1o de fuente
OptionPanel.language=Idioma
OptionPanel.language.tooltip=<html>Este es el idioma que debe usarse en el programa. 'Autom\u00E1tico' intenta cargar el idioma actual del usuario. </html>
OptionPanel.last=\u00DAltimo
OptionPanel.last_opened_list_length=Longitud del listado de \u00FAltimos archivos abiertos
OptionPanel.latex_disable_editor=Deshabilitar editor de resaltado de sintaxis de LaTex
OptionPanel.latex_disable_editor.tooltip=Marque esta opci\u00F3n si tiene problemas con el editor de LaTeX
OptionPanel.latex_editor_font=Fuente para el editor de resaltado de sintaxis de LaTex
OptionPanel.latex_editor_font.tooltip=\u00A1Use 'Dialog' o 'Monospaced' si necesita caracteres Unicode!
OptionPanel.latex_editor_font_size=Tama\u00F1o de fuente para el editor de resaltado de sintaxis de LaTex
OptionPanel.latex_macros=Macros de LaTeX comunes
OptionPanel.layout_map_on_text_change=Mapa de dise\u00F1o durante la edici\u00F3n
OptionPanel.layout_map_on_text_change.tooltip=Deshabilitar para mejorar el rendimiento
OptionPanel.linear=Lineal
OptionPanel.links=Enlaces
OptionPanel.links.tooltip=<html>Establecer enlaces, ya sean relativos o absolutos </html>
OptionPanel.load_folding=Cargando
OptionPanel.load_folding_from_map_default_fold_all=Cargar desde mapa o plegar todo
OptionPanel.load_folding_from_map_default_unfold_all=Cargar desde mapa o desplegar todo
OptionPanel.load_last_map=Abrir autom\u00E1ticamente el \u00FAltimo mapa
OptionPanel.load_last_map.tooltip=<html>Si est\u00E1 marcado, cuando Freeplane se inicia, carga autom\u00E1ticamente el \u00FAltimo mapa abierto.</html>
OptionPanel.load_last_maps=Cargar todos los \u00FAltimos mapas
OptionPanel.lookandfeel=Estilo y apariencia
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts=Escalar fuentes UI
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts.tooltip=\u00DAtil para pantallas de alta densidad
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>El estilo y apariencia (L&F) que se utilizar\u00E1. Est\u00E1n soportados 'metal', 'windows', 'motif' y 'gtk', 'mac' est\u00E1 disponible solamente en macOS. Por defecto significa que se usa el estilo y apariencia predeterminado. Si desea utilizar su propio L&F, por favor, ponga el nombre de la clase y aseg\u00FArese de que los archivos jar correspondientes est\u00E1n cargados. Si hay problemas con el L&F, entonces elija 'nada' . Funciona con los applets.</html>
OptionPanel.lt=lituano / kalba
OptionPanel.markClones=Pintar marcas de clones
OptionPanel.markSelectedClones=Pintar marcas de clones por selecci\u00F3n
OptionPanel.max_displayed_node_count=N\u00FAmero m\u00E1ximo de nodos mostrados
OptionPanel.max_image_width=M\u00E1ximo inicial del ancho de la imagen
OptionPanel.max_image_width.tooltip=Las nuevas im\u00E1genes se ajustar\u00E1n a este ancho
OptionPanel.max_menu_item_count=N\u00FAmero m\u00E1ximo de elementos del men\u00FA
OptionPanel.max_menu_item_count.tooltip=Limita el n\u00FAmero de elementos en un submen\u00FA, al menos 10
OptionPanel.max_node_width=Ancho m\u00E1ximo del nodo
OptionPanel.max_shortened_text_length=Ancho m\u00E1ximo de texto abreviado
OptionPanel.menuItemFontSize=Tama\u00F1o de fuente de elemento del men\u00FA
OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.min_node_width=Ancho m\u00EDnimo del nodo
OptionPanel.monitor_size_inches=Tama\u00F1o de monitor (pulgadas)
OptionPanel.motif=Motivo
OptionPanel.narrow_hexagon=Hex\u00E1gono estrecho
OptionPanel.nb=bokm\u00E5l noruego / Norsk bokm\u00E5l
OptionPanel.never_save_folding=Nunca
OptionPanel.neverShowSurvey=No mostrar nunca preguntas, encuestas o consejos
OptionPanel.nl=holand\u00E9s, flamenco / Nederlands, Vlaams
OptionPanel.nn=nynorsk noruego / Norsk nynorsk
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Fondo
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=El fondo del nodo cuando no est\u00E1 seleccionado.
OptionPanel.nodecolor=Texto
OptionPanel.nodecolor.tooltip=El color del texto del nodo cuando no est\u00E1 seleccionado.
OptionPanel.nodefontbold=Negrita
OptionPanel.nodefonthyperlink=Hiperenlace
OptionPanel.nodefontitalic=Cursiva
OptionPanel.nodefontname=Familia de la fuente
OptionPanel.nodefontsize=Tama\u00F1o de fuente
OptionPanel.nodefontstrikethrough=Tachar
OptionPanel.nodeformat=Formato
OptionPanel.nodeformat.tooltip=<html>Reemplazo o formateo del texto:<ul><li><em>Ampliaci\u00F3n de plantilla</em> (<tt>%s</tt> es el texto original), p. e. <tt>PRECAUCI\u00D3N: %s</tt><li><em>Formato de fechas y n\u00FAmeros</em> - v\u00E9anse los ejemplos en la caja de selecci\u00F3n</ul></html>
OptionPanel.nodenumbering=Numeraci\u00F3n del nodo
OptionPanel.nodenumbering.tooltip=A\u00F1adir n\u00FAmero de serie (p .e., 1.3.1) al texto del nodo.
OptionPanel.nodeshape=Forma del nodo
OptionPanel.nodetext=Texto del n\u00FAcleo
OptionPanel.nodetext.tooltip=Aqu\u00ED puede definir c\u00F3mo el texto del nodo. El texto anterior se descartar\u00E1 cuando una vez que se aplique este patr\u00F3n.
OptionPanel.nothing=Nada
OptionPanel.number_format=Formato de n\u00FAmero est\u00E1ndar
OptionPanel.number_format.tooltip=Patr\u00F3n que contiene '#' para n\u00FAmeros opcionales o '0' para n\u00FAmeros obligatorios. Ejemplos:  "0.00", "0.0%", "$#.00", "#0"
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=N\u00FAmero de archivos diferentes para guardado autom\u00E1tico
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> n\u00FAmero n de archivos diferentes para almacenar los mapas.  El primer guardado autom\u00E1tico se realiza en el primer archivo, y as\u00ED hasta el guardado n+1, a partir del cual se vuelve a guardar de forma c\u00EDclica en el primer archivo</html>
OptionPanel.oc=occitano
OptionPanel.OK=Guardar
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=Norma
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.allowed=Enviar siempre
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.ask=Mostrar la ventana de di\u00E1logo para el informe
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.denied=Nunca enviar
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.userid=Identificador opcional para ser enviado
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.pdf.convert_text_to_shapes=Convertir texto a figuras en PDF exportado
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.svg.embed_fonts=Incrustar fuentes en svg
OptionPanel.outline_hgap=Distancia horizontal
OptionPanel.outline_vgap=Distancia vertical
OptionPanel.outline_view_fits_window_width=Vista de esquema ajustada al ancho de ventana
OptionPanel.oval=Ovalado
OptionPanel.paint_connectors_behind=Dibujar los conectores detr\u00E1s de los nodos
OptionPanel.parse_data=Reconoce la entrada de n\u00FAmeros y fecha-hora
OptionPanel.parse_data.tooltip=Intente analizar la entrada de fechas, fecha-hora y n\u00FAmeros y use formatos est\u00E1ndares. Ejemplos: 100,000.00, 12/31, 12/31/99, 1999-12-31 y 1999-12-31 23:59
OptionPanel.parse_formulas=Reconocer f\u00F3rmulas
OptionPanel.parse_formulas.tooltip=Analizar f\u00F3rmulas en nodos que comiencen con un signo igual ("="): v\u00E9ase http://www.freeplane.org/wiki/index.php/Formulas
OptionPanel.parse_latex=Reconocer LaTex
OptionPanel.parse_latex.tooltip=Reconocer f\u00F3rmulas LaTeX por formato o prefijo: v\u00E9ase http://www.freeplane.org/wiki/index.php/LaTeX_in_Freeplane.
OptionPanel.PASTE_HTML=Pegar como HTML
OptionPanel.PASTE_PLAIN_TEXT=Pegar como texto simple
OptionPanel.pasteImagesFromFiles=Pegar im\u00E1genes desde archivos
OptionPanel.pasteImagesFromFiles.tooltip=Insertar imagen si el archivo de imagen se coloca en el mapa
OptionPanel.path_property_may_not_be_empty=\u00A1La propiedad de ruta no puede estar vac\u00EDa! El cambio ha sido revertido.
OptionPanel.patternname=Nombre
OptionPanel.patternname.tooltip=Nombre de patr\u00F3n \u00FAnico
OptionPanel.pl=polaco / polski
OptionPanel.placenewbranches=Ubicar ramas nuevas
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Donde ubicar nuevas ramas. Valores v\u00E1lidos son 'primero' y '\u00FAltimo' </html>
OptionPanel.plugin.tooltip=Extensiones que no son del n\u00FAcleo.
OptionPanel.plugins=Extensiones
OptionPanel.Presentation=Presentaci\u00F3n
OptionPanel.presentation.combineAll=Combinar todas las presentaciones
OptionPanel.presentation.exportDirectory=Nombre del directorio de presentaciones exportado
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount=N\u00FAmero m\u00E1ximo de filas en el cuadro desplegable
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount.tooltip=Se aplica a selectores de presentaci\u00F3n y diapositiva
OptionPanel.presentation.processesEscapeKey=Tecla ESCAPE termina la presentaci\u00F3n
OptionPanel.presentation.processesNavigationKeys=Las teclas de navegaci\u00F3n controlan la presentaci\u00F3n
OptionPanel.presentation.slideDisplaysAllNodes=Desplegar autom\u00E1ticamente todos los nodos de diapositiva
OptionPanel.presentation.slowMotion=C\u00E1mara lenta
OptionPanel.presentation.switchToFullScreen=Activar pantalla completa
OptionPanel.presentation.switchToSpotlight=Activar foco
OptionPanel.presentation.zoom=Usar zum del mapa
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Fondo blanco para impresi\u00F3n</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Siempre usar fondo blanco para impresi\u00F3n</html>
OptionPanel.pt_BR=portugu\u00E9s (Brasil) / Portugu\u00EAs (Brasil)
OptionPanel.pt_PT=portugu\u00E9s (Portugal) / Portugu\u00EAs (Portugal)
OptionPanel.RECT=Rect\u00E1ngulo
OptionPanel.rectangle=Rect\u00E1ngulo
OptionPanel.relative=Relativo
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"Preguntar" siempre preguntar\u00E1 (usar en caso de duda).<br>"S\u00ED" muestra el editor de texto enriquecido.<br>"No" muestra el editor de texto simple.</html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_nodes=Usar texto enriquecido para nodos pegados
OptionPanel.reminder.showPastRemindersOnStart=Mostrar recordatorios pasados
OptionPanel.remindersBlink=Recordatorios parpadean
OptionPanel.remindersShowNotifications=Recordatorios muestran notificaciones emergentes
OptionPanel.remindersStandardDelay=Retraso de recordatorio
OptionPanel.remove_notes_without_question=\u00BFEliminar las notas sin preguntar?
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Si se marca esta casilla, las notas que correspondan a los nodos seleccionados se eliminar\u00E1n sin confirmaci\u00F3n. Esto puede provocar p\u00E9rdidas de informaci\u00F3n si se presiona sin intenci\u00F3n.
OptionPanel.resources_use_default_font_for_notes_too=Usar fuente predeterminada tambi\u00E9n para notas
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=Eliminar el margen superior para notas
OptionPanel.revision_color=Color de revisi\u00F3n
OptionPanel.revision_color.tooltip=Color de fondo para los nodos modificados.
OptionPanel.ROUND_RECT=Rect\u00E1ngulo redondeado
OptionPanel.ru=ruso / \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439
OptionPanel.save_folding=Guardar el estado de plegamiento
OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=Si el mapa es modificado
OptionPanel.save_last_visited_node=Guardar \u00FAltima posici\u00F3n en el mapa
OptionPanel.save_modification_times=Guardar cada modificaci\u00F3n
OptionPanel.script_classpath=Ruta de clase para script: directorios adicionales que contienen clases o JARs (v\u00E9ase informaci\u00F3n de herramienta)
OptionPanel.script_classpath.tooltip=<html>Una lista de JARs o directorios para a\u00F1adir a la ruta de clase de scripts y f\u00F3rmulas.<br>Use ; (Windows) o : (Linux, Mac) para separar entradas.<br>Los directorios ser\u00E1n escaneados para encontrar archivos JARs y .class.<br>Las rutas que no sean absolutas se considerar\u00E1n relativas al directorio del usuario de Freeplane.<br>\u00A1Si establece la ruta de clase, \u00A1debe tener tambi\u00E9n permisos de lectura!</html>
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions=Extensiones de archivo que no deben ser compiladas (v\u00E9ase informaci\u00F3n de herramienta)
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions.tooltip=<html>Si todos los scripts de un lenguaje adicionalmente instalado (excepto<br>Groovy y JavaScript) presentan un error general de compilaci\u00F3n,<br>trate de a\u00F1adir la extensi\u00F3n del archivo aqu\u00ED (lista separada por comas).</html>
OptionPanel.script_directories=Ruta de b\u00FAsqueda de script (v\u00E9ase informaci\u00F3n de herramienta)
OptionPanel.script_directories.tooltip=<html>Una lista de directorios (adicionales al directorio "scripts").<br>Use ; (Windows) o : (Linux, Mac) para separar entradas.<br>Las rutas que no son absolutas se considerar\u00E1n relativas al directorio del usuario de Freeplane.</html>
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing=Alias de usuario opcional para firmar
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>Si quiere firmar sus scripts, introduce aqu\u00ED el alias de la clave. <br>Se supone que estar\u00E1 en el almac\u00E9n de claves. <br>La contrase\u00F1a de la clave debe coincidir con la que tiene en el almac\u00E9n (esto es lo predeterminado).</html>
OptionPanel.scrollbar_increment=Velocidad
OptionPanel.scrolling_speed=Velocidad de desplazamiento autom\u00E1tica del mapa
OptionPanel.scrollOnUnfold=Desplazar mapa tras desplegar un nodo
OptionPanel.selection_method=M\u00E9todo de selecci\u00F3n
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> con el siguiente selector puede habilitar o deshabilitar el esquema de selecci\u00F3n retardado. Opciones autom\u00E1ticas. No modificar \u00E9stas mientras est\u00E9n guardadas en auto.properties  de cualquier manera.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=Por clic
OptionPanel.selection_method_delayed=Retardado
OptionPanel.selection_method_direct=Directo
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Patrones
OptionPanel.separator.anti_alias=Suavizado
OptionPanel.separator.attributes=Atributos
OptionPanel.separator.automatic_save=Guardado autom\u00E1tico
OptionPanel.separator.behaviour=Comportamiento
OptionPanel.separator.browser=Navegador
OptionPanel.separator.cache=Cach\u00E9
OptionPanel.separator.clones=Copias id\u00E9nticas
OptionPanel.separator.cloud=Nube
OptionPanel.separator.CloudControls=Nubes
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=\u00D3rdenes para el programa
OptionPanel.separator.connectors=Conectores
OptionPanel.separator.data_formats=Formateo y an\u00E1lisis de los datos
OptionPanel.separator.default_colors=Colores predeterminados
OptionPanel.separator.default_fonts=Fuentes predeterminadas
OptionPanel.separator.default_styles=Estilos predeterminados
OptionPanel.separator.EdgeControls=Bordes
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Editar en ventana de di\u00E1logo
OptionPanel.separator.editing=Ajustes del editor
OptionPanel.separator.export=Exportar
OptionPanel.separator.files=Archivos
OptionPanel.separator.formula=F\u00F3rmulas
OptionPanel.separator.General=General
OptionPanel.separator.html_export=Exportaci\u00F3n de HTML
OptionPanel.separator.html_import=Importaci\u00F3n de HTML
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Tipos de hiperenlaces
OptionPanel.separator.icon_properties=Iconos
OptionPanel.separator.IconControls=Iconos
OptionPanel.separator.icons=Iconos en "Seleccionar icono..."
OptionPanel.separator.Icons=Iconos
OptionPanel.separator.initial_map_size=Tama\u00F1o inicial del mapa
OptionPanel.separator.inline_editor=Editor de nodos en la l\u00EDnea
OptionPanel.separator.JoinNodesAction=Unir nodos
OptionPanel.separator.key_typing=Pulsaci\u00F3n de teclas
OptionPanel.separator.language=Idioma
OptionPanel.separator.latex=LaTeX
OptionPanel.separator.load=Cargar
OptionPanel.separator.look_and_feel=Estilo y apariencia
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Rueda del rat\u00F3n
OptionPanel.separator.new_node_commands=Nuevas \u00F3rdenes de nodo
OptionPanel.separator.node_editing_commands=\u00D3rdenes de edici\u00F3n de nodos
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=\u00D3rdenes de navegaci\u00F3n de nodos
OptionPanel.separator.NodeBorder=Borde de nodo
OptionPanel.separator.NodeColors=Color de todo el n\u00FAcleo
OptionPanel.separator.NodeFont=Fuente de todo el n\u00FAcleo
OptionPanel.separator.NodeShape=Forma del nodo
OptionPanel.separator.NodeStyle=Estilo de nodo
OptionPanel.separator.NodeText=Texto del n\u00FAcleo
OptionPanel.separator.notifications=Confirmaciones
OptionPanel.separator.org.freeplane.plugin.bugreport=Informar autom\u00E1ticamente de fallos
OptionPanel.separator.other_defaults=Otros predeterminados
OptionPanel.separator.others=Otros enlaces clave
OptionPanel.separator.outline_view=Vista de esquema
OptionPanel.separator.patterns=Patrones
OptionPanel.separator.presentation=Presentaci\u00F3n
OptionPanel.separator.reminderOptions=Opciones de recordatorio
OptionPanel.separator.RichTextEditor=Editor de texto enriquecido
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Apariencia del nodo ra\u00EDz
OptionPanel.separator.save=Guardar
OptionPanel.separator.scripting=Scripting
OptionPanel.separator.scrollbar=Barra de desplazamiento
OptionPanel.separator.search=B\u00FAsqueda
OptionPanel.separator.selection_colors=Colores de selecci\u00F3n
OptionPanel.separator.selection_method=M\u00E9todo de selecci\u00F3n
OptionPanel.separator.single_instance_mode=Instancia \u00FAnica de programa
OptionPanel.separator.size_limits=L\u00EDmites de tama\u00F1o
OptionPanel.separator.spelling=Opciones del corrector ortogr\u00E1fico
OptionPanel.separator.SplitToWordsAction=Dividir nodo en palabras
OptionPanel.separator.status=L\u00EDnea de estado
OptionPanel.separator.surveys=Encuestas
OptionPanel.separator.svg_icons=Iconos SVG
OptionPanel.separator.tooltip=Informaciones de herramienta
OptionPanel.separator.undo=Deshacer
OptionPanel.separator.updates=Programar actualizaciones
OptionPanel.set_property_text=Cambiar
OptionPanel.set_property_text.tooltip=Marque para cambiar esta propiedad de estilo
OptionPanel.setscript=\u00BFCambiar?
OptionPanel.setscript.tooltip=Se puede asociar un script al estilo.
OptionPanel.shape_horizontal_margin=Margen horizontal
OptionPanel.shape_vertical_margin=Margen vertical
OptionPanel.sharp_bezier=Curvado puntiagudo (bezier)
OptionPanel.sharp_linear=Lineal puntiagudo
OptionPanel.shouldCenterSmallMaps=Centrar mapas peque\u00F1os
OptionPanel.show_connectors=Mostrar l\u00EDneas del conector
OptionPanel.show_connectors.false=solo flechas
OptionPanel.show_connectors.for_selection=por selecci\u00F3n
OptionPanel.show_connectors.never=nunca
OptionPanel.show_connectors.true=siempre
OptionPanel.show_creation_modification_in_status=Mostrar fechas de modificaci\u00F3n en la l\u00EDnea de estado
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=Mostrar fechas de modificaci\u00F3n en informaci\u00F3n sobre herramienta
OptionPanel.show_icon_for_attributes=Mostrar Icono para atributos
OptionPanel.show_icons=Mostrar iconos
OptionPanel.show_less_than_N_nodes_by_default_after_load=Cargar desde mapa o desplegar algunos nodos
OptionPanel.show_node_tooltips=Mostrar informaci\u00F3n sobre herramientas
OptionPanel.show_note_icon_in_tooltip=Mostrar icono de notas en informaci\u00F3n sobre herramienta
OptionPanel.show_note_icons=Mostrar iconos de notas
OptionPanel.show_styles_in_tooltip=Mostrar estilos de nodo en informaci\u00F3n sobre herramienta
OptionPanel.signed_script_are_trusted=Confiar en scripts firmados (recomendado)
OptionPanel.signed_script_are_trusted.tooltip=Si los scripts los firma alguien de confianza (es decir, los autores de Freeplane o usted), se ejecutar\u00E1n sin restricciones.
OptionPanel.simplyhtml.default_paste_mode=Modo de pegado predeterminado
OptionPanel.single_backup_directory=Usar un \u00FAnico directorio para archivos de copia de seguridad
OptionPanel.single_backup_directory.tooltip=<html> Si los archivos de copias de seguridad y guardados autom\u00E1ticos deben ubicarse en un directorio \u00FAnico en lugar de en un subdirectorio dentro del directorio donde est\u00E1 el mapa.</html>
OptionPanel.single_backup_directory_path=Directorio de copias de seguridad (si la opci\u00F3n anterior se ha marcado)
OptionPanel.single_backup_directory_path.tooltip=<html>Anula el directorio predeterminado &lt;freeplaneuserdir&gt;/.backup</html>
OptionPanel.single_instance=Abrir archivos en una instancia en ejecuci\u00F3n
OptionPanel.single_instance_force=Evitar una segunda instancia en cualquier caso
OptionPanel.single_instance_force.tooltip=Evitar una segunda instancia incluso si no hay archivo que cargar
OptionPanel.sk=eslovaco / sloven\u010Dina
OptionPanel.skip_template_selection=Omitir di\u00E1logo de selecci\u00F3n de plantilla
OptionPanel.sl=esloveno / sloven\u0161\u010Dina
OptionPanel.slow_scroll_selected_node=Desplazar nodo seleccionado suavemente
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=Distinguir may\u00FAsculas/min\u00FAsculas
OptionPanel.spelling_opt_ignore_all_caps_words=Ignorar todas las palabras en may\u00FAscula.
OptionPanel.spelling_opt_ignore_capitalization=Ignorar letras en may\u00FAsculas al principio de palabra
OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=Ignorar palabras con n\u00FAmeros
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_dialog=N\u00FAmero m\u00E1ximo de sugerencias en la ventana de di\u00E1logo
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_menu=N\u00FAmero m\u00E1ximo de sugerencias en el men\u00FA
OptionPanel.SplitToWordsAction.auxiliaryWordList=lista auxiliar de palabras
OptionPanel.SplitToWordsAction.charactersAcceptedInWord=Caracteres en palabras
OptionPanel.SplitToWordsAction.leaveOriginalNodeEmpty=Dejar nodo original vac\u00EDo
OptionPanel.SplitToWordsAction.nodeNumbersInLine=N\u00FAmero de nodo en fila
OptionPanel.SplitToWordsAction.saveOriginalTextAsDetails=guardar texto original como detalles
OptionPanel.spotlight=Foco
OptionPanel.spotlight_background_color=Color de fondo del foco
OptionPanel.sr=serbio / \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.standard_template=Archivo de plantilla est\u00E1ndar
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Color de fondo est\u00E1ndar
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>El color de fondo est\u00E1ndar en notaci\u00F3n html </html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Color est\u00E1ndar de nube
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>El color est\u00E1ndar de nube en notaci\u00F3n html</html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Estilo est\u00E1ndar de nube
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>El estilo est\u00E1ndar de nube. </html>
OptionPanel.standardcloudshape=Forma est\u00E1ndar de nube
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Mostrar nodos seleccionados en burbujas
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Marcar los nodos seleccionados mediante una burbuja envolvente.</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Color de enlace est\u00E1ndar
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>El color est\u00E1ndar del enlace en notaci\u00F3n html </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Estilo de enlace est\u00E1ndar
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>El estilo de enlace est\u00E1ndar. Actualmente solo est\u00E1 soportado 'bezier'</html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Color est\u00E1ndar de nodo seleccionado
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>El color est\u00E1ndar del nodo si est\u00E1 seleccionado. En notaci\u00F3n html (#RRGGBB en valores hexadecimales) </html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Color de la burbuja del nodo seleccionado
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>El color est\u00E1ndar de la burbuja que marca los nodos seleccionados. En notaci\u00F3n html (#RRGGBB en valores hexadecimales) </html>
OptionPanel.STAR=Estrella
OptionPanel.statesymbolwidth=Ancho del s\u00EDmbolo de estado
OptionPanel.structured_html_import=Importar HTML como una estructura de nodos
OptionPanel.structured_icon_toolbar=Barra de herramientas de iconos estructurados
OptionPanel.summary=Resumen
OptionPanel.sv=sueco / svenska
OptionPanel.ta=T\u00E1mil / \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD
OptionPanel.text.use_ctrl_key=Usar 'Asignar atajo' del men\u00FA Herramientas
OptionPanel.textalignment=Alineaci\u00F3n de texto
OptionPanel.time_for_automatic_save=Tiempo para guardado autom\u00E1tico
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html> tiempo entre dos guardados autom\u00E1ticos consecutivos (en msec): para deshabilitar el guardado autom\u00E1tico, establecer este n\u00FAmero en 2000000000.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Tiempo para selecci\u00F3n aplazada
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> Tiempo de retardo de selecci\u00F3n de nodos cuando el rat\u00F3n est\u00E1 encima (en msec). Cambie este valor a 1 si quiere selecci\u00F3n directa cuando el rat\u00F3n est\u00E9 encima.</html>
OptionPanel.toolbar_icon_height=Altura del icono de la barra de herramientas
OptionPanel.toolTipManager.dismissDelay=Quitar retraso, ms
OptionPanel.toolTipManager.initialDelay=Retraso inicial, ms
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height=Altura m\u00E1xima del nodo de informaci\u00F3n sobre herramientas
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height.tooltip=Altura m\u00E1xima del nodo de informaci\u00F3n sobre herramientas en p\u00EDxeles.
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=Ancho m\u00E1ximo de la informaci\u00F3n sobre herramientas
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=Ancho m\u00E1xima de la informaci\u00F3n sobre herramientas en p\u00EDxeles.
OptionPanel.toolTipManager.reshowDelay=Volver a mostrar el retraso, ms
OptionPanel.tr=turco / T\u00FCrk\u00E7e
OptionPanel.uk_UA=ucraniano / \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430
OptionPanel.undefined_font=Fuente no definida
OptionPanel.undo_levels=Deshacer niveles
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Determina cu\u00E1ntos pasos son almacenados que pueden ser deshechos usando "Deshacer".</html>
OptionPanel.unfold_on_navigation=Desplegar nodo usando teclas de navegaci\u00F3n
OptionPanel.unfold_on_paste=Desplegar nodo al pegar
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Desplegar nodo al pegar o arrastrar-y-soltar
OptionPanel.uniform_shape=Uniforme
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Los bordes comienzan en un punto del nodo ra\u00EDz
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=Los bordes comienzan en un punto del nodo ra\u00EDz
OptionPanel.use_svg_icons=Usar iconos SVG
OptionPanel.use_svg_icons.tooltip=Determina la calidad de la representaci\u00F3n del icono. Los iconos SVG necesitan m\u00E1s tiempo.
OptionPanel.use_tabbed_pane=Usar pesta\u00F1as
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Si se selecciona, los mapas se muestran como pesta\u00F1as (como en FireFox :-) ).
OptionPanel.validate_classpath_needs_readaccess=Scripting: \u00A1Cuando establezca la ruta de clase, debe otorgar permisos de lectura a los archivos!
OptionPanel.validate_invalid_date_format=Formato de fecha no v\u00E1lido
OptionPanel.validate_invalid_datetime_format=Formato de fecha-hora est\u00E1ndar no v\u00E1lido
OptionPanel.validate_invalid_number_format=Formato de n\u00FAmero est\u00E1ndar no v\u00E1lido
OptionPanel.validate_write_without_read=Scripting: considere a\u00F1adir Lectura/Archivo a Escritura/Archivo.
OptionPanel.validation_error=<html><body>Error(es) de validaci\u00F3n:<p><em>{0}</em><p>Por favor, cambie las preferencias para subsanar el(los) error(es).</body></html>
OptionPanel.validation_warning=<html><body>Advetencia(s) de validaci\u00F3n:<p><em>{0}</em></body></html>
OptionPanel.vertical_child_gap=Hueco entre hijos
OptionPanel.vertical_child_gap.tooltip=Distancia vertical entre nodos hijos
OptionPanel.vi=vietnamita / Ti\u1EBFng Vi\u1EC7t
OptionPanel.wheel_velocity=Velocidad
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=Un valor m\u00E1s alto tendr\u00E1 como consecuencia un efecto mayor del movimiento de la rueda del rat\u00F3n en el mapa.
OptionPanel.wide_hexagon=Hex\u00E1gono ancho
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.zh_CN=chino, simplificado / \u7B80\u4F53\u5B57
OptionPanel.zh_TW=chino, tradicional / \u7E41\u9AD4\u5B57
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=Enviar
org.freeplane.plugin.bugreport.always_agree=Enviar siempre
org.freeplane.plugin.bugreport.always_deny=Nunca enviar
org.freeplane.plugin.bugreport.deny=No enviar
org.freeplane.plugin.bugreport.dialog.title=Informar autom\u00E1ticamente de fallos
org.freeplane.plugin.bugreport.freeplane_team=Mensaje para el equipo de Freeplane
org.freeplane.plugin.bugreport.lastreport=Rastreo del error:
org.freeplane.plugin.bugreport.never=Nunca pedirme ayuda
org.freeplane.plugin.bugreport.question=Freeplane incluye un gestor autom\u00E1tico de seguimiento de fallos.
org.freeplane.plugin.bugreport.report=Informe actual
org.freeplane.plugin.bugreport.wanted_bug=Ocurri\u00F3 un error interno.\n\u00BFPodr\u00EDa, por favor, enviar un informe de fallo y describir lo que hizo para ayudarnos a reproducir el fallo?
org.freeplane.plugin.script.NodeIdHighlighter.node_is_not_defined=El nodo {0} no est\u00E1 definido
out_of_memory=Memoria sin espacio.
overwrite_keyset_question=\u00BFSobrescribir la configuraci\u00F3n de teclas existente?
PageAction.text=Configuraci\u00F3n de impresi\u00F3n\u2026
password_is_not_ascii=La contrase\u00F1a no es ASCII
PasteAction.text=Pegar
PasteAttributes.text=Pegar atributos
PatternNewNameProperty=Nuevo patr\u00F3n
PatternToString.backgroundColor=Color de fondo
PatternToString.Child=Estilo de nodo hijo
PatternToString.color=Color
PatternToString.EdgeColor=Color del borde
PatternToString.EdgeStyle=Estilo de borde
PatternToString.EdgeWidth=Grosor de borde
PatternToString.FontBold=Negrita
PatternToString.FontItalic=Cursivas
PatternToString.FontName=Nombre de fuente
PatternToString.Icon=Icono
PatternToString.NodeFontSize=Tama\u00F1o de fuente
periodic_formula={0} * n + {1}
PeriodUnit.DAY=d\u00EDas
PeriodUnit.HOUR=horas
PeriodUnit.MINUTE=minutos
PeriodUnit.MONTH=meses
PeriodUnit.WEEK=semanas
PeriodUnit.YEAR=a\u00F1os
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle=Editar f\u00F3rmula de LaTeX
plugins/script_filter=Filtro de script {0}
plugins/script_filter_error={0} deber\u00EDa haber dado un resultado booleano en {1} pero result\u00F3 {2}
plugins/script_filter_execute_error=Error ejecutando {0}\npara nodo {1}:\n{2}
plugins/ScriptEditor.cancel=&Descartar cambios y salir
plugins/ScriptEditor.exit=&Guardar y salir
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=Los scripts groovy en Freeplane est\u00E1n restringidos. Las siguientes {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} operaciones est\u00E1n prohibidas: {1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write}. Puede cambiarlo en los ajustes del programa.
plugins/ScriptEditor.menu_actions=&Acciones
plugins/ScriptEditor.new_script=Nuevo script
plugins/ScriptEditor.run=&Ejecutar
plugins/ScriptEditor.sign=Firmar script\u2026
plugins/ScriptEditor/window.Result=Resultado:
plugins/ScriptEditor/window.title=Editor de Scripts
plugins/ScriptingEngine.illegalAccessToInternalAPI=Acceso ilegal a la API interna (paquete {0}). - Por favor, contacte con el equipo de Freeplane si la API de scripting no es suficientemente capaz.
preferences=Preferencias
presentation=Presentaci\u00F3n
presentation.combineAll=Combinar todas las presentaciones
print_preview_title=Vista previa de impresi\u00F3n
PrintAction.text=Imprimir mapa\u2026
PrintDirectAction.text=Imprimir
printing_settings=Escalado de impresi\u00F3n
PrintPreviewAction.text=Vista previa de impresi\u00F3n\u2026
program_terminates=Error interno, el programa se detiene.
progress=Icono de progreso (%)
QuickFilterAction.text=Filtro r\u00E1pido
QuickFindAction.BACK.text=Buscar anterior
QuickFindAction.FORWARD.text=Buscar siguiente
QuickFindAllAction.text=Seleccionar todos los nodos coincidentes
QuickHighlightAction.text=Resaltar todos los nodos coincidentes
QuitAction.text=Salir de Freeplane
read_only=Solo lectura
ReadScriptError.text=Error al leer el script
really_convert_to_current_version=<html>Este mapa se cre\u00F3 con una versi\u00F3n anterior de Freeplane. <br>\u00BFQuiere convertirlo (recomendado)? <br>(De lo contrario, se toma como est\u00E1 sin garant\u00EDa ninguna.) </html>
really_cut_node=\u00BFDe verdad quiere cortar el/los nodo(s)?
really_execute_script=\u00BFEst\u00E1 seguro de que desea ejecutar los scripts incluidos en este mapa? Es posible que da\u00F1en su ordenador.
really_remove_node=\u00BFDe verdad quiere borrar el/los nodo(s)?
really_remove_notes=\u00BFDe verdad quiere eliminar la(s) nota(s)?
ReapplyFilterAction.text=Volver a aplicar acci\u00F3n de filtro
red=Rojo
RedefineStyleAction.text=Redefinir estilo
RedoAction.text=Rehacer
RedoFilterAction.text=Rehacer acci\u00F3n de filtro
regular_expressions=Expresiones regulares
reminder.appendButton=Insertar fecha en selecci\u00F3n
reminder.Cancel=Cancelar
reminder.cancelButton=Cancelar
reminder.closeButton=Cerrar
reminder.Created=Creado
reminder.Details=Detalles
reminder.Export=Exportar los nodos seleccionados
reminder.Find=Buscar
reminder.Goto=Ir a
reminder.hour=Hora:
reminder.Icons=Iconos
reminder.Map=Mapa
reminder.menu_actions=Acciones
reminder.minute=Minuto:
reminder.Modified=Modificado
reminder.Notes=Notas
reminder.Reminder=Recordatorio
reminder.reminderButton=Recordarme en esta fecha
reminder.reminderButton.tooltip=<html>Cuando se presiona, se programa un temporizador en la fecha estipulada. Luego los iconos parpadeantes llaman su atenci\u00F3n.<br> Si usted cierra el mapa, los temporizadores ser\u00E1n reactivados la pr\u00F3xima vez que el mapa sea abierto.</html>
reminder.reminderNode.tooltip=Recordatorio programado en {0,date} {0,time}.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html>Actualmente, solo puede haber un recordatorio por nodo.<br>El recordatorio actual est\u00E1 programado en {0,date} {0,time}, su opci\u00F3n fue {1,date} {1,time}.<br><br>\u00BFDesea cambiar el recordatorio del nodo (SI) <br>o desea mantener el antiguo (NO)?</html>
reminder.remindLaterButton=Recordar m\u00E1s tarde
reminder.remindLaterButton.tooltip=Recordar m\u00E1s tarde
reminder.Remove_All=Eliminar todos los recordatorios
reminder.Remove_Selected=Eliminar recordatorios seleccionados
reminder.removeReminderButton=Eliminar recordatorio
reminder.removeReminderButton.tooltip=Eliminar todos los recordatorios asociados con los nodos seleccionados.
reminder.Replace=Reemplazar
reminder.Replace_All=Reemplazar todo
reminder.Replace_Selected=Reemplazar seleccionados
reminder.Run_All=Ejecutar todos los scripts
reminder.Run_Selected=Ejecutar scripts seleccionados
reminder.Select=Seleccionar
reminder.Text=Texto
reminder.todayButton=Restablecer calendario
reminder.WindowTitle=Administrar recordatorios
reminder.WindowTitle_All_Nodes=Buscar y reemplazar
reminder.WindowTitle_pastReminders=Recordatorios pasados
reminder_script_error=Error {0} en el script de recordatorio en el nodo {2} del mapa {1}
ReminderHookAction.text=Eliminar recordatorio
ReminderHookAction.tooltip=Elimina un recordatorio de un nodo.
ReminderListAction.text=Gestionar tareas y recordatorios\u2026
ReminderListAction.tooltip=Muestra todos los recordatorios programados y los correspondientes nodos.
reminderNotification=Notificaci\u00F3n de recordatorio
remove_file_from_list_on_error=No se ha abierto el archivo {0}. \u00BFEliminarlo del listado de \u00FAltimos archivos abiertos?
remove_shortcut_question=\u00BFReemplazar el atajo?
remove_shortcut_title=\u00BFQuitar enlace directo?
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Restablecer nodos desplegados
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Permite plegado para cada nodo
RemoveAllIconsAction.text=Eliminar todos los iconos
RemoveConnectorAction.text=Eliminar conector
RemoveEncryption.text=Eliminar contrase\u00F1a
RemoveFormatAction.text=Eliminar formato
RemoveIcon_0_Action.text=Eliminar primer icono
RemoveIconAction.text=Eliminar \u00FAltimo Icono
RemoveNoteAction.text=Eliminar nota
RemoveNoteAction.tooltip=<html>Elimina el contenido de notas de posiblemente varias notas.</html>
rename=&Renombrar
repair_link=Reparar enlace
repair_link_question=No se pudo cargar el mapa enlazado. \u00BFReparar el enlace manualmente?
replace=Reemplazar
replace_shortcut_question=Este atajo de teclado ya est\u00E1 asignado a \n {0}.\n \u00BFReemplazar esta asignaci\u00F3n?
replace_shortcut_title=\u00BFReemplazar el atajo?
ReportBugAction.text=Informar de un fallo
RequestFeatureAction.text=Solicitar una caracter\u00EDstica
reset_to_default=Usar predefinido
ResetNodeLocationAction.text=Restablecer posici\u00F3n de nodos
ResetStyleAction.text=Restablecer estilo de nodo
RevertAction.text=Restaurar a partir del historial local
RevisionPluginAction.text=Cambiar color de fondo de las revisiones
save=&Guardar
save_failed=El intento de guardar el mapa {0} ha fallado.
save_unsaved=\u00BFGuardar el siguiente mapa mental?
save_unsaved_styles=\u00BFGuardar estilos?
SaveAcceleratorPresetsAction.text=Guardar conjunto de teclas de acceso r\u00E1pido\u2026
SaveAction.text=&Guardar mapa
SaveAction_readonlyMsg=Este mapa es de solo lectura. Use "Archivo" \u2192 "Guardar mapa como..." para guardar este mapa.
SaveAction_readonlyTitle=Intentar guardar un mapa de s\u00F3lo lectura
SaveAll.text=Guardar &todos los mapas
SaveAll.tooltip=Guardar todos los mapas abiertos
SaveAs_toReadonlyMsg={0} es de solo lectura. Por favor, guarde en un archivo distinto.
SaveAs_toReadonlyTitle=Intento de guardar en un archivo de solo lectura
SaveAsAction.text=Guardar mapa como\u2026
saved=Guardado
saving_canceled=Cancelada la acci\u00F3n de guardar
scanners_not_loaded=Los esc\u00E1neres no se pudieron cargar, archivo da\u00F1ado
scheme_evaluate=\u00A1Evaluar!
script_execution_disabled=Ejecuci\u00F3n de script deshabilitada, v\u00E9ase Herramientas/Preferencias/Extensiones
ScriptEditor.text=Editar script\u2026
ScriptEditor.tooltip=Habilita escribir scripts m\u00E1s grandes en Freeplane.
ScriptEditorPanel.changed_cancel=Los scripts fueron modificados. \u00BFRealmente quiere abandonar esos cambios?
scripting=Scripts
scripting_api_generator_legend=Leyenda
scripting_api_generator_proxy=Proxy
scripting_api_generator_title=API de scripting
scripting_api_generator_utilities=Utilidades
scripting_api_generator_web=Recursos webs
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE.text=Ejecutar scripts en todos los nodos seleccionados
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE_RECURSIVELY.text=Ejecutar scripts recursivamente en los nodos seleccionados
ScriptsRunToggleAction.ON_SINGLE_NODE.text=Ejecutar scripts en el nodo seleccionado
select_favorites_folder=Seleccionar la carpeta donde est\u00E1n sus favoritos
select_file_export_to=Seleccionar el archivo a exportar
select_folder_for_importing=Seleccionar la carpeta a importar
select_icon=Seleccionar un icono
select_menu_item_dialog=Seleccionar un elemento del men\u00FA
select_menu_item_root_node=Men\u00FA
select_template=Seleccionar plantilla
SelectAllAction.text=Seleccionar todos los nodos visibles
SelectBranchAction.text=Seleccionar rama visible
SelectedPasteAction.text=Pegar como\u2026
SelectFilteredNodesAction.text=Seleccionar el filtro de coincidencia de nodos
selection_method_by_click=Haga clic una vez para seleccionar
selection_method_delayed=Selecci\u00F3n autom\u00E1tica retardada
selection_method_direct=Apunta para seleccionar
SelectNoteAction.text=Mostrar/Ocultar el editor de notas
SelectNoteAction.tooltip=Muestra/Oculta el editor de notas
set_accelerator_on_next_click_helpmessage=Para crear un nuevo atajo de teclado, haga clic en la acci\u00F3n deseada del men\u00FA.
SetAccelerator.dialogTitle=Asignaci\u00F3n de teclas de acceso r\u00E1pido
SetAccelerator.keystrokeDetected=La combinaci\u00F3n de teclas ''{0}'' no est\u00E1 asignada a ning\u00FAn elemento del men\u00FA.
SetAcceleratorOnNextClickAction.text=Asignar tecla de acceso r\u00E1pido
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Mantener nodos desplegados
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Evita plegado para nodos actualmente desplegados
SetImageByFileChooserAction.text=Imagen por elecci\u00F3n o enlace\u2026
SetLinkAnchorAction.text=Establecer enlace a la etiqueta de ancla
SetLinkAnchorAction.tooltip=<html>establecer el nodo seleccionado como ancla para el futuro<br/>creaci\u00F3n de enlaces globales o locales.
SetLinkAnchorAction.tooltip_anchored=<html>establecer el nodo seleccionado como ancla para el futuro<br/>creaci\u00F3n de enlaces globales o locales. Etiqueta de ancla actual:<br/>{0}
SetLinkByFileChooserAction.text=A\u00F1adir hiperenlace (seleccionar)\u2026
SetLinkByTextFieldAction.text=A\u00F1adir o modificar hiperenlace (introducir)\u2026
SetNodeAliasAction.text=Establecer alias del nodo
SetNodeLink.text=Establecer enlace del nodo\u2026
SetNoteWindowPosition.bottom.text=Abajo
SetNoteWindowPosition.left.text=Izquierda
SetNoteWindowPosition.right.text=Derecha
SetNoteWindowPosition.top.text=Arriba
SetShortenerStateAction.text=Minimizar nodo
sf_login_required=Se necesita iniciar sesi\u00F3n en Source Forge. \u00BFDesea continuar?
ShowAllAttributesAction.text=Mostrar todos los atributos
ShowAncestorsAction.text=Mostrar ascendentes
ShowAttributeDialogAction.text=Gestor de atributos\u2026
ShowDescendantsAction.text=Mostrar descendientes
ShowFilterToolbarAction.text=Barra de herramientas de filtros
ShowFirstSlideAction.text=Primera diapositiva
ShowFirstSlideAndStartPresentationAction.text=Mostrar presentaci\u00F3n desde el inicio
ShowFormatPanel.text=Panel de herramientas
ShowFormatPanel.tooltip=Presenta una ventana de di\u00E1logo en el que los atributos del nodo y del borde pueden ser cambiados al mismo tiempo.
ShowHideNoteAction.text=Mostrar panel de notas
ShowHideNoteAction.tooltip=Permite ocultar o mostrar el panel de notas.
ShowLastSlideAction.text=\u00DAltima diapositiva
ShowNextChildAction.text=Mostrar siguiente hijo
ShowNextSlideAction.text=Siguiente diapositiva
ShowNotesInMapAction.text=Mostrar notas en el mapa
ShowPreferencesAction.dialog=Preferencias
ShowPreferencesAction.text=Preferencias\u2026
ShowPreviousSlideAction.text=Diapositiva anterior
ShowSelectedAttributesAction.text=Mostrar atributos seleccionados
ShowSelectionAsRectangleAction.text=Selecci\u00F3n rectangular
simplyhtml.aboutFrameTitle=Acerca de esta aplicaci\u00F3n
simplyhtml.aboutLabel=Acerca de SimplyHTML\u2026
simplyhtml.alignCenter=centrar
simplyhtml.alignLabel=Alineaci\u00F3n:
simplyhtml.alignLeft=izquierda
simplyhtml.alignRight=derecha
simplyhtml.allCellsRangeLabel=todas las celdas
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Todas las ocurrencias reemplazadas
simplyhtml.appendTableColLabel=A\u00F1adir columna
simplyhtml.appendTableRowLabel=A\u00F1adir fila
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Aplicar a
simplyhtml.backgroundLabel=Fondo:
simplyhtml.blackFontColorLabel=Negro
simplyhtml.blueFontColorLabel=Azul
simplyhtml.boldItalicName=cursiva negrita
simplyhtml.boldName=negrita
simplyhtml.borderColorLabel=Color:
simplyhtml.borderWidthLabel=Ancho
simplyhtml.bottomLabel=abajo:
simplyhtml.cancelBtnName=Cancelar
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Bordes
simplyhtml.cellGenTabLabel=General
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Margen
simplyhtml.cellPanelTitle=Formato de celda
simplyhtml.clearFormatLabel=Eliminar formateo
simplyhtml.clearFormatTip=Eliminar formateo
simplyhtml.close=Cerrar
simplyhtml.closeBtnName=Cerrar
simplyhtml.colorLabel=Color
simplyhtml.copyLabel=Copiar
simplyhtml.copyTip=copiar
simplyhtml.cTagNameHead1=Encabezado 1
simplyhtml.cTagNameHead2=Encabezado 2
simplyhtml.cTagNameHead3=Encabezado 3
simplyhtml.cTagNameHead4=Encabezado 4
simplyhtml.cTagNameHead5=Encabezado 5
simplyhtml.cTagNameHead6=Encabezado 6
simplyhtml.cTagNameLink=Enlace
simplyhtml.cTagNameOL=Lista ordenada
simplyhtml.cTagNamePara=P\u00E1rrafo
simplyhtml.cTagNameUL=Lista no ordenada
simplyhtml.cutLabel=Cortar
simplyhtml.cutTip=cortar
simplyhtml.decreaseFontSizeLabel=M\u00E1s peque\u00F1o
simplyhtml.defaultDocName=Sin t\u00EDtulo
simplyhtml.deleteTableColLabel=Borrar columna
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Borrar fila
simplyhtml.docTitleQuery=Establecer t\u00EDtulo de:
simplyhtml.docTitleTitle=Editar t\u00EDtulo del documento
simplyhtml.editLabel=Editar
simplyhtml.effectLabel=Efecto
simplyhtml.familyLabel=Familia
simplyhtml.findNext=Buscar siguiente\u2026
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Buscar y reemplazar
simplyhtml.findReplaceLabel=Buscar y reemplazar
simplyhtml.findReplaceTip=Buscar y reemplazar
simplyhtml.fontBoldLabel=Negrita
simplyhtml.fontBoldTip=conmutar activar/desactivar negrita
simplyhtml.fontColorLabel=Color del texto
simplyhtml.fontColorTip=Color del texto
simplyhtml.fontDialogTitle=Formatear fuente
simplyhtml.fontItalicLabel=Cursiva
simplyhtml.fontItalicTip=conmutar activar/desactivar cursiva
simplyhtml.fontLabel=Fuente\u2026
simplyhtml.fontTabLabel=Fuente
simplyhtml.fontTip=Formatear fuente\u2026
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Subrayar
simplyhtml.fontUnderlineTip=conmutar activar/desactivar subrayado
simplyhtml.foregroundLabel=Primer plano:
simplyhtml.formatLabel=Formato
simplyhtml.formatListLabel=Lista\u2026
simplyhtml.formatListTip=cambiar formato de lista
simplyhtml.formatParaLabel=P\u00E1rrafo\u2026
simplyhtml.formatParaTip=Cambiar formato de p\u00E1rrafo
simplyhtml.formatTableLabel=Tabla\u2026
simplyhtml.formatTableTip=Formatear tabla
simplyhtml.greenFontColorLabel=Verde
simplyhtml.helpLabel=Ayuda
simplyhtml.htmlTabTitle=Vista de c\u00F3digo HTML
simplyhtml.imageFileDesc=Archivos de imagen
simplyhtml.increaseFontSizeLabel=M\u00E1s grande
simplyhtml.insertTableColLabel=Insertar columna
simplyhtml.insertTableLabel=Tabla\u2026
simplyhtml.insertTableMsg=\u00BFCu\u00E1ntas columnas?
simplyhtml.insertTableRowLabel=Insertar fila
simplyhtml.insertTableTitle=Insertar tabla
simplyhtml.italicName=cursiva
simplyhtml.layoutTabTitle=Vista de dise\u00F1o
simplyhtml.leftLabel=izquierda:
simplyhtml.listDialogTitle=Formato de lista
simplyhtml.listIndentTitle=Sangr\u00EDa:
simplyhtml.listPosInside=dentro
simplyhtml.listPositionLabel=Posici\u00F3n:
simplyhtml.listPosOutside=fuera
simplyhtml.listTypeCircle=vi\u00F1eta redonda
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDisc=s\u00EDmbolo de archivo como vi\u00F1eta
simplyhtml.listTypeLabel=Tipo:
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeNone=ninguno
simplyhtml.listTypeSquare=vi\u00F1eta cuadrada
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.marginLabel=Exterior
simplyhtml.matchApproximately=Coincidencia aproximada
simplyhtml.matchApproximately.tooltip=<html>Si se permiten coincidencias aproximadas,<br/> es decir, al buscar la palabra 'files' se puede aceptar 'flies'.</html>
simplyhtml.matchCase=Coincidencia exacta
simplyhtml.matchCase.tooltip=Si se destaca el caso cuando hay coincidencia.
simplyhtml.newStyleDefaultName=nuevo estilo
simplyhtml.nextTableCellLabel=Celda siguiente
simplyhtml.noLineLabel=ninguno
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=no se han encontrado (m\u00E1s) ocurrencias
simplyhtml.okBtnName=OK
simplyhtml.paddingLabel=Interior
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Centrado
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Establecer alineado centrado de p\u00E1rrafo
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Alinear a la izquierda
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Establecer alineado izquierdo de p\u00E1rrafo
simplyhtml.paraAlignRightLabel=Alinear a la derecha
simplyhtml.paraAlignRightTip=Establecer alineado derecho de p\u00E1rrafo
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Estilo de p\u00E1rrafo
simplyhtml.paraTabLabel=P\u00E1rrafo
simplyhtml.pasteHTMLLabel=Pegar HTML
simplyhtml.pasteLabel=Pegar
simplyhtml.pastePlainTextLabel=Pegar texto simple
simplyhtml.pasteTip=pegar
simplyhtml.plainName=sencillo
simplyhtml.previewLabel=Vista previa
simplyhtml.previewText=Vista previa del texto
simplyhtml.prevTableCellLabel=Celda previa
simplyhtml.printLabel=Imprimir\u2026
simplyhtml.redFontColorLabel=Rojo
simplyhtml.redoLabel=Rehacer
simplyhtml.redoTip=rehacer
simplyhtml.removeFontColorLabel=Eliminar color
simplyhtml.replace=Reemplazar\u2026
simplyhtml.replaceAll=Todo
simplyhtml.replaceDone=Hecho
simplyhtml.replaceNo=No
simplyhtml.replaceThisQuery=Reemplazar esta ocurrencia de
simplyhtml.replaceWith=Reemplazar con:
simplyhtml.replaceYes=S\u00ED
simplyhtml.rightLabel=derecha:
simplyhtml.searchDown=Buscar hacia abajo
simplyhtml.searchDown.tooltip=Buscar de arriba a abajo.
simplyhtml.searchFromStart=Buscar desde el principio
simplyhtml.searchFromStart.tooltip=Empezar a buscar desde el inicio en lugar de desde la posici\u00F3n del cursor.
simplyhtml.searchUp=B\u00FAscar hacia arriba
simplyhtml.searchUp.tooltip=Buscar de abajo a arriba.
simplyhtml.selectAllLabel=Seleccionar todos
simplyhtml.selectedFontColorLabel=Color de fuente seleccionado
simplyhtml.sizeLabel=Tama\u00F1o
simplyhtml.standardStyleName=est\u00E1ndar
simplyhtml.strikeLabel=Tachar
simplyhtml.styleLabel=Estilo
simplyhtml.styleNameInputText=\u00BFNombre del nuevo estilo?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Guardar estilo
simplyhtml.tableBgColLabel=Color de fondo:
simplyhtml.tableDialogTitle=Formatear tabla
simplyhtml.tableLabel=Tabla
simplyhtml.tablePanelTitle=Formato de tabla
simplyhtml.tableWidthLabel=Ancho:
simplyhtml.textIndentLabel=Sangr\u00EDa:
simplyhtml.textToFind=Texto a buscar:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=esta celda
simplyhtml.thisColRangeLabel=esta columna
simplyhtml.thisRowRangeLabel=esta fila
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Activar/desactivar lista de vi\u00F1etas
simplyhtml.toggleBulletsTip=Activar/desactivar lista de vi\u00F1etas
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Activar/Desactivar lista numeradas
simplyhtml.toggleNumbersTip=activa/desactiva lista numerada
simplyhtml.topLabel=arriba:
simplyhtml.uLineLabel=Subrayar
simplyhtml.unableToOpenFileError=El archivo no se puede abrir
simplyhtml.unableToRedoError=No es posible rehacer:
simplyhtml.unableToUndoError=No es posible deshacer:
simplyhtml.undoLabel=Deshacer
simplyhtml.undoTip=deshacer
simplyhtml.valignBaseline=L\u00EDnea base
simplyhtml.valignBottom=fondo
simplyhtml.valignLabel=Alineaci\u00F3n vertical:
simplyhtml.valignMiddle=medio
simplyhtml.valignTop=arriba
simplyhtml.wholeWordsOnly=Solo palabras completas
simplyhtml.wholeWordsOnly.tooltip=Restringir los resultados a palabras completas.
slide.add=A\u00F1adir
slide.add.tooltip=A\u00F1adir nodos seleccionados a la diapositiva
slide.at_center.tooltip=al centro
slide.content=Contenido de diapositiva
slide.descendants=Mostrar descendientes
slide.edge=al margen
slide.filter=Filtro
slide.first=Primero
slide.last=\u00DAltimo
slide.next=Siguiente
slide.nofilter=Sin filtros
slide.on_the_left.tooltip=a la izquierda
slide.on_the_right.tooltip=a la derecha
slide.placenode=Colocar el nodo seleccionado
slide.placenode.tooltip=cuando se presenta la diapositiva
slide.present=Presentar
slide.presentation=Presentaci\u00F3n
slide.presentations=Presentaciones
slide.previous=Anterior
slide.remove=Eliminar
slide.remove.tooltip=Eliminar nodos seleccionados de la diapositiva
slide.select=Seleccionar
slide.select.tooltip=Seleccionar nodos de diapositiva en el mapa
slide.set=Configurar
slide.set.tooltip=Hacer que los nodos seleccionados actualmente sean el contenido de la diapositiva
slide.setfilter=Establecer filtro
slide.setfilter.tooltip=Establecer o quitar filtros que se aplican cuando se muestra la diapositiva
slide.setfoldingstate=Configurar plegamiento
slide.setfoldingstate.tooltip=Restaurar el plegamiento actual cuando se muestre la diapositiva
slide.setzoom=Establecer zum
slide.setzoom.tooltip=Establecer o quitar el zum del mapa aplicado cuando se muestra la diapositiva
slide.showancestors=Mostrar ascendentes
slide.showonlyselected=Muestra solo los nodos seleccionados
slide.showonlyselected.tooltip=Oculta otros nodos cuando se muestra la diapositiva
slide.slides=Dispositivas
slide.stop=Detener
SortNodes.text=Ordenar hijos
SortNodes.tooltip=Ordena todos los hijos de un nodo alfab\u00E9ticamente.
split=&Dividir
SplitConditionAction.text=Dividir
SplitNode.text=Dividir nodo
SplitNode.tooltip=<html>El nodo se divide</html>
SplitToWordsAction.text=Dividir con {0} palabras por linea
STANDARD_FORMAT=Est\u00E1ndar
StartPresentationAction.text=Mostrar presentaci\u00F3n
StartPresentationOrShowNextSlideAction.text=Mostrar presentaci\u00F3n o siguiente diapositiva
stop_processing=Detener
StopPresentationAction.text=Detener la presentaci\u00F3n
StrikeThroughAction.text=Tachar
StringFlavorHandler=Texto simple como jerarqu\u00EDa de nodos
StructuredHtmlFlavorHandler=HTML como jerarqu\u00EDa de nodos
style=Estilo
style_already_exists=El estilo ya existe.
styledialog.cancel.text=Cancelar
styledialog.ok.text=OK
styles=Est&ilos
styles.AutomaticLayout=Aplicar estilos de nivel
styles.connection=Conexi\u00F3n
styles.date=Fecha
styles.definition=Definici\u00F3n
styles.description=Descripci\u00F3n
styles.floating_node=Nodo flotante
styles.idea=Idea
styles.important=Importante
styles.key=Tecla
styles.list=Lista
styles.needs_action=Requiere acci\u00F3n
styles.note=Nota
styles.ok=OK
styles.pending=Pendiente
styles.predefined=Estilos predefinidos
styles.question=Pregunta
styles.quotation=Cita
styles.root_node=Estilos
styles.subsubtopic=Subsubtema
styles.subtopic=Subtema
styles.topic=Tema
styles.user-defined=Estilos definidos por el usuario
styles.website=Sitio web
styles_background_html=\n <html>\n <head>\n </head>\n <body>\n <table width="800" style="text-align: left; vertical-align: top">\n <tr valign="top">\n <th>\n <div style="margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; text-align: center; font-weight: bold">\n Sobre este conjunto de estilos\n </div>\n <div style="text-align: left; font-weight: normal">\n <div style="margin: 3pt">\n Este est\u00E1ndar fue desarrollado despu\u00E9s de 11 a\u00F1os de estudios pedag\u00F3gicos sobre c\u00F3mo realizar procesos de memoria mas sencillos y f\u00E1ciles.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\nSu objetivo es hacer que el proceso de asimilaci\u00F3n, procesamiento, absorci\u00F3n, comprensi\u00F3n del dominio y dominio del conocimiento, la informaci\u00F3n y las ideas sea lo m\u00E1s r\u00E1pido y f\u00E1cil posible.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\n Ha sido desarrollado por Jonas Batista (Brasil).\n Puedes encontrar m\u00E1s informaci\u00F3n en: <a href="http://www.jonasbatista.com.br/">www.jonasbatista.com.br/ </a>\n </div>\n </div>\n </th>\n <th>\n <img src="freeplaneresource:/images/JonasBatista.jpg"/>\n <div style="text-align: center">\n Jonas Batista<br/>\n </div>\n </th>\n </tr>\n </table>\n </body>\n </html>
styles_menu=Estilos disponibles
submenu_keystroke_in_use_error=La combinaci\u00F3n de teclas {0} no se puede usar para el submen\u00FA {1}. Combinaci\u00F3n eliminada.
summary_nodes=Nodos sumarios
summary_not_possible=No se puede crear nodo sumario para la selecci\u00F3n actual
svg=SVG
template_dir=Plantillas est\u00E1ndares
TextAlignAction.CENTER.text=Texto centrado
TextAlignAction.DEFAULT.text=Predeterminado
TextAlignAction.LEFT.text=Texto alineado a la izquierda
TextAlignAction.RIGHT.text=Texto alineado a la derecha
textalignment=Alineaci\u00F3n de texto
TextChangeHotKeyAction.text=Establecer tecla de acceso r\u00E1pido de cambio de texto
TimeManagementAction.text=Gestionar el tiempo\u2026
TimeManagementAction.tooltip=<html>Muestra el m\u00F3dulo calendario de Kai Toedter.</html>
TimePeriodUnits.days=d\u00EDas
TimePeriodUnits.hours=horas
TimePeriodUnits.minutes=minutos
TimePeriodUnits.ms=milisegundos
TimePeriodUnits.seconds=segundos
TimePeriodUnits.weeks=semanas
ToggleChildrenFoldedAction.text=(Des)plegar hijos
ToggleDetailsAction.text=Ocultar detalles
ToggleFBarAction.text=Barra de teclas de funci\u00F3n
ToggleFoldedAction.text=(Des)plegar
ToggleFullScreenAction.text=Modo de pantalla completa
ToggleLeftToolbarAction.text=Barra de herramientas de iconos
ToggleMenubarAction.text=Barra de men\u00FA
ToggleScrollbarsAction.text=Barras de desplazamiento
ToggleStatusAction.text=Mostrar l\u00EDnea de estado
ToggleToolbarAction.text=Barra de herramientas
TranslatedElement.BORDER=Texto de borde
TranslatedElement.TEXT=Texto
TranslatedElement.TOOLTIP=Informaci\u00F3n sobre herramientas
TutorialAction.text=Tutorial
uiTextChanger.originalTextIsNotDefined=Texto original no definido
uiTextChanger.replaceText=Reemplazar texto del UI
undefined_error=Ocurri\u00F3 un error inesperado. Por favor, trata de crear un informe de fallo.
underline=Subrayar
UnderlineAction.text=Subrayar
underlined=Subrayado
UndoAction.text=Deshacer
UndoFilterAction.text=Deshacer acci\u00F3n de filtro
unfold=Desplegar
UnfoldAllAction.text=Desplegar todo
UnfoldAllAction.tooltip=<html>Despliega los nodos seleccionados y todos sus hijos.</html>
UnfoldOneLevelAction.text=Desplegar un nivel
UnfoldOneLevelAction.tooltip=Despliega los nodos seleccionados en un nivel.
unparsedLatexPatternFormat=LaTeX sin analizar
up=&Arriba
UpConditionAction.text=Arriba
update_failed=Actualizaci\u00F3n fallida con mensaje {0}
UpdateCheckAction.text=Comprobar actualizaciones
updatecheckdialog=Cuadro de di\u00E1logo de verificaci\u00F3n de actualizaci\u00F3n
updater.component=Componente
updater.goToDownload=Ir a descarga
updater.version.installed=Versi\u00F3n instalada
updater.version.latest=\u00DAltima versi\u00F3n
updater.version.noUpdateUrl=No hay URL de actualizaci\u00F3n o p\u00E1gina principal para este complemento.
updater.version.unknown=desconocido
updater.version.unreachable=Fuente inalcanzable:
updater.viewChangelog=Ver registro de cambios
url_error=\u00A1Esta URL est\u00E1 mal escrita!
url_open_error=No se puede abrir la URL {0}.
used_in_menu=No se puede usar este atajo, se usa como atajo de men\u00FA.
UsePlainTextAction.text=Usar texto simple
user_config_folder=Carpeta con la configuraci\u00F3n del usuario: {0}
user_defined_filters=Filtros definidos por el usuario
user_defined_scale=Escala definida por el &usuario
user_defined_zoom=Definido por el usuario
user_defined_zoom_status_bar=Cambiar el zum al valor definido por el usuario de {0}%.
user_icon=Icono de usuario "{0}"
user_template_dir=Plantillas del usuario
user_zoom=Factor de zum de impresi\u00F3n (0.0 - 2.0):
userScripts=Scripts
value_format=Formato de valor
version_up_to_date=Ya est\u00E1 usando la \u00FAltima versi\u00F3n del programa
view=&Ver
ViewLayoutTypeAction.OUTLINE.text=Vista de esquema
web_resources=Recursos webs
WebDocuAction.text=Documentaci\u00F3n web
WhatsNewAction.text=Qu\u00E9 hay de nuevo en Freeplane 1.5.x
width=Ancho
wrong_regexp=Expresi\u00F3n regular err\u00F3nea "{0}", error {1}
xslt_export.html=Documento HTML
xslt_export.latex=Documento de Latex
xslt_export.latexbook=Libro de Latex
xslt_export.mediawiki=Mediawiki
xslt_export.ms_excel=Microsoft Excel 2003 XML
xslt_export.ms_project=Microsoft Project 2003 XML
xslt_export.ms_word=Microsoft Word 2003 XML
xslt_export.text=Texto simple
xslt_export_not_possible=La exportaci\u00F3n Freeplane XSLT no es posible
yes=S\u00ED
zoom=Zum
ZoomInAction.text=Acercar
ZoomOutAction.text=Alejar
