about_text=Freeplane - programa gratuito para cria\u00E7\u00E3o de mapas mentais e constru\u00E7\u00E3o de conhecimento
AboutAction.text=Sobre...
acceleratorPresets=Atalhos predefinidos
accelerators_loading_error=Imposs\u00EDvel carregar os atalhos de {0}
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Alterar formato dos n\u00F3s
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Alterar padr\u00E3o
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=Escolha a senha para o n\u00F3 protegido (encriptado)
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=As senhas s\u00E3o muito curtas ou n\u00E3o coincidem.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=Insira a senha:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=Repita a senha:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Insira a sua senha.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html>Lembre-se que a for\u00E7a da encripta\u00E7\u00E3o<br>est\u00E1 directamente relacionada com a qualidade da sua senha.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=Aceitar
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Cancelar
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=S\u00F3 se pode alternar o estado de encripta\u00E7\u00E3o num n\u00F3 j\u00E1 encriptado. Insira um n\u00F3 encriptado a partir do menu Ferramentas.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=Marque-me para continuar!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=A senha n\u00E3o est\u00E1 correcta.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=In\u00EDcio com Java Web\u2026
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=Exporta o mapa para In\u00EDcio com Java Web.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=TWiki\u2026
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Exporta o mapa como um documento TWiki.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=Este \u00E9 um m\u00E9todo de exporta\u00E7\u00E3o uniforme utilizando scripts XSLT.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Java Applet\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Exporta o mapa como applet Java para o navegador.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=XHTML (vers\u00E3o JavaScript)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=XHTML (vers\u00E3o imagem de mapa clic\u00E1vel)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=Recursos do n\u00F3 RECURSOS para o ficheiro TaskJuggler\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>Exporta recursos do n\u00F3 RECURSOS para o m\u00F3dulo Taskjuggler. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=Tarefas do n\u00F3 TAREFAS para o ficheiro TaskJuggler\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html>Exporta as tarefas do n\u00F3 TAREFAS para o m\u00F3dulo Taskjuggler. </html>
action_keystroke_in_use_error=A tecla {0} pedida para a ac\u00E7\u00E3o {1} j\u00E1 est\u00E1 em uso para a ac\u00E7\u00E3o {2}
active=Activo
actual_map_styles=Estilos condicionais do mapa aplicados ao n\u00F3
actual_node_styles=Estilos condicionais do n\u00F3 aplicados ao n\u00F3
add=&Adicionar
AddConnectorAction.text=Adicionar liga\u00E7\u00E3o
AddElementaryConditionAction.text=Adicionar
AddExecutionLinkAction.text=Adicionar hiperliga\u00E7\u00E3o para executar um comando OS\u2026
AddLocalLinkAction.text=Adicionar hiperliga\u00E7\u00E3o local
AddMenuItemLinkAction.text=Adicionar hiperliga\u00E7\u00E3o a item de menu\u2026
AddOnDetailsPanel.authored.by=Por {0}
AddOnDetailsPanel.header.function=Fun\u00E7\u00E3o
AddOnDetailsPanel.header.menu=Localiza\u00E7\u00E3o do menu
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=Atalho
AddOnDetailsPanel.homepage=P\u00E1gina inicial:
addons.installer.canceled=Instala\u00E7\u00E3o cancelada
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Licen\u00E7a</h1>{0}<p><p><em>Aceita esta licen\u00E7a?</em></p></body></html>
addons.installer.failed=Falha na instala\u00E7\u00E3o: {0}
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Erro no formato de {0} (valor: {1})
addons.installer.html.script=O corpo do script pode n\u00E3o estar formatado como HTML
addons.installer.install=Instalar
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut=Atalho inv\u00E1lido {0}.
addons.installer.licence.unchanged=Licen\u00E7a inalterada
addons.installer.map.structure=Erro na estrutura do mapa: {0}
addons.installer.missing.child.nodes=Faltam n\u00F3s-filho: {0}
addons.installer.missing.permission.attribute=Script {0}: atributos de permiss\u00E3o {1} em falta
addons.installer.missing.properties=Propriedades em falta: {0}
addons.installer.missing.translation=Tradu\u00E7\u00E3o de {0} em falta para o idioma {1}
addons.installer.no.scripts=N\u00E3o se encontraram scripts
addons.installer.no.zipdata=N\u00E3o se encontraram dados comprimidos
addons.installer.nonstandard.permissions=O script requer as seguintes permiss\u00F5es que n\u00E3o est\u00E3o actualmente activadas: {0}.\nQuer adicion\u00E1-las \u00E0s permiss\u00F5es padr\u00E3o?
addons.installer.one.child.expected=S\u00F3 se esperava um n\u00F3-filho de {0} mas h\u00E1 {1}.
addons.installer.script.name.suffix=O nome do script {0} n\u00E3o tem um sufixo como ".groovy"
addons.installer.script.no.execution_mode=Atributo "execution_mode" n\u00E3o definido para {0}
addons.installer.script.no.menulocation=Atributo "menuLocation" n\u00E3o definido para {0}
addons.installer.script.no.menutitle=Atributo "menuTitleKey" n\u00E3o definido para {0}
addons.installer.script.no.permissions=Permiss\u00F5es n\u00E3o definidas para {0}
addons.installer.success=Instala\u00E7\u00E3o com sucesso.\nA nova extens\u00E3o estar\u00E1 dispon\u00EDvel depois de reiniciar.
addons.installer.success.update=Actualiza\u00E7\u00E3o de {0} para {1} com sucesso.\nAlgumas fun\u00E7\u00F5es poder\u00E3o s\u00F3 estar dispon\u00EDveis ap\u00F3s reiniciar.
addons.installer.title=Instalador de extens\u00F5es
addons.installer.too.new=A vers\u00E3o do Freeplane {0} \u00E9 demasiado recente. Esta extens\u00E3o suporta no m\u00E1ximo a {1}
addons.installer.too.old=A vers\u00E3o do Freeplane {0} \u00E9 demasiado antiga. Esta extens\u00E3o requer pelo menos a {1}
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=Regras de desinstala\u00E7\u00E3o {0} desconhecidas
addons.installer.update=Actualizar da vers\u00E3o {0}
addons.installer.warning=<html><body><strong style="color: red; font-size: 9px">S\u00F3 deve instalar extens\u00F5es de fontes seguras. Programas maliciosos podem danificar os seus dados ou violar a sua privacidade.</strong></body></html>
addons.site=https://www.freeplane.org/addons/
AddStyleAttributes.text=Adicionar atributos de estilo
AddStyleAttributes.tooltip=Adicionar atributos de estilo do n\u00F3
AllMapsNodeListAction.text=Localizar e substituir em todos os mapas
always=Sempre
AlwaysUnfoldedNodeAction.text=N\u00F3 sempre desdobrado (definir/repor)
antialias_all=Suavizar tudo
antialias_edges=Suavizar linhas
antialias_none=N\u00E3o suavizar
apply=&Aplicar
ApplyAction.text=Aplicar
ApplyFormatPlugin.text=Alterar formato\u2026
ApplyFormatPlugin.tooltip=Mostra um di\u00E1logo no qual os atributos do n\u00F3 e linhas podem ser modificados de uma vez s\u00F3.
ApplyNoFilteringAction.text=Sem filtragem
ApplySelectedViewConditionAction.text=Filtrar n\u00F3s seleccionados
ApplyToVisibleAction.text=Aplica-se aos n\u00F3s filtrados
as_parent=Como n\u00F3-m\u00E3e
AskForHelp.text=Pedir ajuda no f\u00F3rum
AssignAttributesAction.text=Localizar e substituir atributos\u2026
attribute_delete=Eliminar todos os valores
attribute_delete_value=Eliminar este valor
attribute_font_size.tooltip=Tamanho da letra do atributo
attribute_list_box_label_text=Valores existentes
attribute_name=Nome do atributo
attribute_name_or_value=Nome ou valor de atributo
attribute_replace=Substituir por
attribute_top=Todos os atributos conhecidos para os mapas carregados
attribute_value=Valor do atributo
attributes_AddAttributeAction.text=Adicionar atributo no di\u00E1logo\u2026
attributes_adding_empty_attribute_error=Imposs\u00EDvel utilizar uma cadeia vazia como nome de atributo
attributes_all=Todos os atributos
attributes_assign_dialog=Editor expandido de atributos
attributes_attribute=Atributos
attributes_close=Fechar
attributes_deselect_all=Nada
attributes_dialog_title=Gestor de atributos
attributes_edit=Editar
attributes_edit.tooltip=Editar conjunto
attributes_for_selected=N\u00F3s seleccionados
attributes_for_visible=Todos os n\u00F3s vis\u00EDveis
attributes_import=&Importar
attributes_import.tooltip=Importar atributos de outros mapas carregados
attributes_no_import_candidates_found=N\u00E3o se encontraram novos atributos
attributes_popup_delete=Eliminar
attributes_popup_down=Abaixo
attributes_popup_edit=Editar
attributes_popup_hide=Ocultar
attributes_popup_new=Novo atributo
attributes_popup_optimal_width=Largura ideal
attributes_popup_up=Acima
attributes_refresh=Actualizar
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=Remover todos os atributos
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=Remover o primeiro atributo
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Remover o \u00FAltimo atributo
attributes_restricted_attributes.tooltip=Restringir conjunto de atributos
attributes_restricted_values.tooltip=Restringir conjunto de valores para o atributo actual
attributes_restriction=Conjunto restrito
attributes_select_all=Todos
attributes_select_all.tooltip=Seleccionar tudo/nada
attributes_show=Mostrar
attributes_skip_root=Ignorar o n\u00F3-raiz
attributes_visible=Seleccionados vis\u00EDveis
attributes_visible.tooltip=Seleccionados vis\u00EDveis
automatic_layout=Desenho autom\u00E1tico
automatic_layout_disabled=desactivado
automatically_save_message=Mapa gravado automaticamente (com o nome {0})\u2026
AutomaticEdgeColor.FOR_BRANCHES=para ramos
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMN=para coluna
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=para colunas
AutomaticEdgeColor.FOR_LEVELS=para n\u00EDveis
AutomaticEdgeColor.ON_BRANCH_CREATION=ao criar ramo
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Cor da linha autom\u00E1tica
AutomaticLayout.ALL=para todos os n\u00F3s
AutomaticLayout.COLUMNS=para colunas
AutomaticLayout.HEADINGS=para n\u00F3s n\u00E3o-finais
AutomaticLayout.level=N\u00EDvel {0}
AutomaticLayout.level.root=Raiz
AutomaticLayoutAction.text=Aplicar estilos por n\u00EDvel
AutomaticLayoutAction.tooltip=<html>Fixa o desenho do mapa. <br>O primeiro n\u00EDvel \u00E9 preto, o segundo azul, etc.</html>
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=para todos os n\u00F3s
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=para colunas
AutomaticLayoutControllerAction.HEADINGS.text=para n\u00F3s n\u00E3o-finais
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=desactivado
BackAction.text=Recuar
BackAction.tooltip=Recua na cadeia seleccionada
background=Fundo
bitmaps=Mapas de bits
black=Preto
BlinkingNodeHookAction.text=N\u00F3 cintilante
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html>Faz o n\u00F3 piscar. Tenha cuidado. N\u00E3o associe a muitos n\u00F3s, e <strong>nunca com outras formata\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas no mesmo n\u00F3</strong>.</html>
blue=Azul
BoldAction.text=Negrito
boldify_branch=Negrito
branch=Ramo
browse=Navegar\u2026
calendar_attributes_panel=Calend\u00E1rio e atributos
calendar_panel=Calend\u00E1rio
can_not_clone_encrypted_node=Imposs\u00EDvel clonar n\u00F3s encriptados
can_not_connect_to_info_server=Imposs\u00EDvel ligar ao servidor de informa\u00E7\u00E3o
can_not_delete_predefined_style=Imposs\u00EDvel eliminar estilo predefinido
can_not_delete_root_style=Imposs\u00EDvel eliminar estilo raiz
can_not_delete_style_group=Imposs\u00EDvel eliminar grupo de estilos
can_not_encrypt_cloned_node=Imposs\u00EDvel encriptar n\u00F3s clonados
can_not_save_key_set=Imposs\u00EDvel gravar conjunto de atalhos
cancel=&Cancelar
CancelAction.text=Cancelar
cannot_add_parent_diff_parents=Todos os n\u00F3s devem ter o mesmo n\u00F3-m\u00E3e para usar esta fun\u00E7\u00E3o.
cannot_add_parent_to_root=O n\u00F3-raiz n\u00E3o pode ser adicionado a um novo n\u00F3-m\u00E3e.
cannot_delete_root=O n\u00F3-raiz n\u00E3o pode ser eliminado ou cortado.
cannot_join_nodes_with_children=Imposs\u00EDvel juntar n\u00F3s com filhos
cannot_move_into_child_node=Imposs\u00EDvel mover para n\u00F3-filho
cannot_move_to_child=Imposs\u00EDvel mover um n\u00F3 para um dos seus n\u00F3s-filho.
CenterAction.text=Centrar
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Desenhar seta atr\u00E1s
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=Desenhar seta dupla
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=Desenhar seta adiante
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Nenhuma
ChangeConnectorArrowsAction.text=Alterar setas da liga\u00E7\u00E3o
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=Curva
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text=Simular linha
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=Linha
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Caminho linear
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=Mover n\u00F3 para a esquerda
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=\u00C0 esquerda da raiz os n\u00F3s s\u00E3o empurrados para baixo. Tornam-se filhos dos n\u00F3s-m\u00E3e acima. \u00C0 direita da raiz os n\u00F3s s\u00E3o empurrados para cima. Directamente na raiz, os n\u00F3s mudam de lado.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=Mover n\u00F3 \u00E0 direita
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=\u00C0 esquerda da raiz os n\u00F3s s\u00E3o empurrados para baixo. Tornam-se filhos dos n\u00F3s-m\u00E3e acima. \u00C0 direita da raiz os n\u00F3s s\u00E3o empurrados para cima. Directamente na raiz, os n\u00F3s mudam de lado.
choose_cloud_color=Escolha a cor da nuvem:
choose_edge_color=Escolha a cor da linha:
choose_map_background_color=Escolha a cor do fundo do mapa:
choose_node_background_color=Escolha a cor de fundo do n\u00F3:
choose_node_color=Escolha a cor do n\u00F3:
ClearLinkAnchorAction.text=Limpar \u00E2ncora da liga\u00E7\u00E3o
ClearLinkAnchorAction.tooltip=<html>eliminar \u00E2ncora do n\u00F3 previamente definida</html>
CloneAction.text=Colar clone
close_btn=Fe&char
CloseAction.text=Fechar o mapa actual
CloseAllMapsAction.text=Fechar todos os mapas
CloseAllOtherMapsAction.text=Fechar todos os outros mapas
cloud_shapes=Formas da nuvem
CloudAction.text=Adicionar/remover nuvem
CloudColorAction.text=Cor da nuvem\u2026
CloudShapeAction.ARC.text=Arco
CloudShapeAction.RECT.text=Rect\u00E2ngulo
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Rect\u00E2ngulo arredondado
CloudShapeAction.STAR.text=Estrela
collection.copy.presentation=Copiar apresenta\u00E7\u00E3o
collection.copy.slide=Copiar diapositivo
collection.delete=Eliminar
collection.down=Abaixo
collection.move=Mover
collection.moveTo=Mover para posi\u00E7\u00E3o
collection.new.presentation=Nova apresenta\u00E7\u00E3o
collection.new.slide=Novo diapositivo
collection.up=Acima
ColorProperty.ResetColor=Repor cor
combined=Combinado
condition=Condi\u00E7\u00E3o
confirmation=Confirma\u00E7\u00E3o
connector=Liga\u00E7\u00E3o
connector_arrows=Setas da liga\u00E7\u00E3o
connector_label=R\u00F3tulo da liga\u00E7\u00E3o
connector_lines=Linhas da liga\u00E7\u00E3o
connector_shapes=Formas da liga\u00E7\u00E3o
ConnectorColorAction.text=Cor da liga\u00E7\u00E3o\u2026
controls=Controlos
ConvertCloneToIndependentNodeAction.text=Desfazer clonagem
copy_name={0} (c\u00F3pia)
CopyAction.text=Copiar
CopyAction.tooltip=Copiar ramo seleccionado
CopyAttributes.text=Copiar atributos
CopyIDAction.text=Copiar ID do n\u00F3
CopyMapStylesAction.text=Copiar estilo do mapa de\u2026
CopyNodeURIAction.text=Copiar URL do n\u00F3
copyright=Copyright \u00A9 2000-2019 Equipa do Freeplane e outros
CopySingleAction.text=Copiar n\u00F3 (simples)
CopySingleAction.tooltip=Copiar s\u00F3 o n\u00F3 seleccionado
CopyStyleExtensionsAction.text=Copiar extens\u00F5es do n\u00F3 de estilo
CopySuggestedReferenceAction.text=Copiar refer\u00EAncia do n\u00F3
corrupt_map=O conte\u00FAdo do mapa est\u00E1 corrompido
CreateConjunctConditionAction.text=E
CreateDisjunctConditionAction.text=Ou
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=N\u00E3o
current_dir=Mapas
CutAction.text=Cortar
decrease_branch_font_size=Reduzir letra
DecreaseNodeFontAction.text=Reduzir letra
default=Predefini\u00E7\u00E3o
defaultAuxiliaryWordList=um, o, de
DefaultColorAction.text=Cor predefinida
defaultstyle.attributes=Atributos
defaultstyle.details=Detalhes
defaultstyle.floating=N\u00F3 flutuante
defaultstyle.note=Nota
delete=&Eliminar
delete_child=Eliminar n\u00F3
DeleteAction.text=Remover n\u00F3
DeleteConditionAction.text=Eliminar
DeleteDetailsAction.text=Remover detalhes do n\u00F3
DeleteLevelStyleAction.text=Remover estilo do n\u00EDvel
DeleteStyleAction.text=Remover estilo
DeleteUserStyleAction.text=Remover estilo do utilizador
dialect_info.app=O mapa mental{0} foi criado com {1}.
dialect_info.later_version=O mapa mental {0} foi criado com uma vers\u00E3o posterior deste programa.
dialect_info.unknownApp=O mapa mental {0} foi criado por um programa desconhecido.
dialect_info.unknownURL=A sua p\u00E1gina web n\u00E3o \u00E9 conhecida.
dialect_info.url=Visite a p\u00E1gina web do programa {0} para mais informa\u00E7\u00E3o.
dialect_info.warning=O Freeplane poder\u00E1 abri-lo, mostr\u00E1-lo ou grav\u00E1-lo incorrectamente.
DirectHtmlFlavorHandler=HTML como n\u00F3 \u00FAnico
DocumentationAction.text=Documenta\u00E7\u00E3o
down=Abaixo
DownConditionAction.text=Abaixo
download=Transferir
dropped_file_error=Imposs\u00EDvel abrir ficheiro(s) largado(s). Motivo: {0}
edge=Linha
edge_is_formatted_by_style=O formato da linha \u00E9 controlado pelo estilo. Edite os estilos se necess\u00E1rio.
edge_style=Estilo da linha
edge_width=Espessura da linha
edge_widths=Espessuras da linha
EdgeColorAction.text=Cor da linha\u2026
EdgeProperties=Propriedades da linha
EdgeStyleAction.bezier.text=Curva suave (B\u00E9zier)
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=<html>Mostrar a linha como curva suave</html>
EdgeStyleAction.hide_edge.text=Ocultar linha
EdgeStyleAction.hide_edge.tooltip=<html>Para os n\u00F3s seleccionados, mostrar linha como<br>linha pontilhada. Sen\u00E3o, ocultar a linha.</html>
EdgeStyleAction.horizontal.text=Horizontal
EdgeStyleAction.horizontal.tooltip=<html>Usar linhas rectas perpendiculares para as linhas.</html>
EdgeStyleAction.linear.text=Linear
EdgeStyleAction.linear.tooltip=<html>Mostrar a linha como linha recta</html>
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=Curva precisa (B\u00E9zier)
EdgeStyleAction.sharp_bezier.tooltip=<html>Mostrar a linha como curva suave com pontas precisas.</html>
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=Linear precisa
EdgeStyleAction.sharp_linear.tooltip=<html>Mostrar a linha como linha recta com pontas precisas.</html>
EdgeStyleAsParentAction.text=Igual ao do n\u00F3-m\u00E3e
EdgeStyleAsParentAction.tooltip=<html>Usar estilo de linha do n\u00F3-m\u00E3e.</html>[obsoleto]
EdgeWidthAction_width_parent.text=N\u00F3-m\u00E3e
EdgeWidthAction_width_thin.text=Fino
edit=&Editar
edit.decision=Editor HTML
edit.edit_rich_text=Quer utilizar formata\u00E7\u00F5es como negrito e it\u00E1lico?
edit_details=Editar detalhes do n\u00F3
edit_end_label=<html>R\u00F3tulo da<br>liga\u00E7\u00E3o
edit_label_font_family=Letra
edit_label_font_size=Tamanho da letra
edit_link_manually=Editar hiperliga\u00E7\u00E3o manualmente\u2026
edit_long_node=Editar n\u00FAcleo do n\u00F3 em janela
edit_middle_label=<html>R\u00F3tulo<br>interm\u00E9dio
edit_note=Editar nota
edit_source_label=<html>R\u00F3tulo<br>origem
edit_target_label=<html>R\u00F3tulo<br>destino
edit_transparency_label=Transpar\u00EAncia
edit_width_label=Largura
EditAction.text=Editar n\u00FAcleo do n\u00F3 em linha
EditAttributesAction.text=Editar atributos em linha
EditDetailsAction.text=Editar detalhes do n\u00F3 em linha
EditDetailsInDialogAction.text=Editar detalhes do n\u00F3 em janela
editEdgeColors=Editar cores da margem
EditFilterAction.text=Compor filtro
EditLongAction.text=Editar n\u00FAcleo do n\u00F3 em janela
EditNoteInDialogAction.text=Editar nota em janela
EditScript=Editar script\u2026
EditStylesAction.text=Editar estilos
EncryptedMap.text=Novo mapa protegido (encriptado)\u2026
EncryptedMap.tooltip=Novo mapa protegido
encryption=Encripta\u00E7\u00E3o
enter_base_url=V\u00E3o-se colar liga\u00E7\u00F5es relativas. Por favor, indique o URL base.
enter_command=Insira o comando
enter_condition_name=Insira o nome da nova condi\u00E7\u00E3o
enter_confirms=&Enter confirma
enter_keyset_name=Insira o nome do conjunto de atalhos
enter_map_url=Insira o URL do mapa
enter_new_style_name=Insira o nome do novo estilo
enter_node_id_or_reference=Insira a ID ou refer\u00EAncia do n\u00F3
enter_zoom=Insira a amplia\u00E7\u00E3o
EnterPassword.text=Insira a senha
error=Erro
error_applying_template=Erro ao aplicar o modelo XSL.
error_creating_directory=Imposs\u00EDvel criar a pasta para exporta\u00E7\u00E3o.
error_in_template=Erros no modelo predefinido {0}. Tente eliminar este ficheiro.
errornumber={0} erros
ExecuteScript.available_modes.tooltip={0} est\u00E1 dispon\u00EDvel para
ExecuteScript.script=Script
ExecuteScriptError.text=Erro ao executar o script:\n{0}
ExecuteScriptForAllNodes.text=Executar todos os scripts
ExecuteScriptForSelectionAction.text=Executar scripts dos n\u00F3s seleccionados
ExecuteScriptOnSelectedNode.text=Executar {0} em todos os n\u00F3s seleccionados
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text=Executar {0} recursivamente nos n\u00F3s seleccionados
ExecuteScriptOnSingleNode.text=Executar {0} num n\u00F3 seleccionado
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=Nenhum dispon\u00EDvel
ExecuteScripts.text=Scripts
ExecuteScriptSecurityError.text=Ocorreu um erro durante a execu\u00E7\u00E3o do script: {0}
export_failed=Falha na exporta\u00E7\u00E3o
export_pdf_text=Portable Document Format (PDF)
export_svg_text=Scalable Vector Graphic (SVG)
ExportAction.text=Exportar mapa\u2026
ExportAllPresentationsAction.text=Exportar todas as apresenta\u00E7\u00F5es para PNG
ExportBranchAction.text=Mover ramo para novo mapa\u2026
ExportBranchesAction.text=Exportar ramos\u2026
ExportBranchToHTMLAction.text=Ramo como HTML
exported_file=ficheiro {0}
ExportPdf.text=PDF\u2026
ExportPresentationAction.text=Exportar apresenta\u00E7\u00E3o actual para PNG
ExportSvg.text=SVG...
ExportToHTMLAction.text=Como HTML...
ExportToImage.jpg.text=Como JPEG...
ExportToImage.png.text=Como PNG...
ExportToOoWriter.text=Como documento do Apache OpenOffice Writer\u2026
ExportToOoWriter.tooltip=N\u00F3s desdobrados da estrutura, dobram os n\u00F3s do conte\u00FAdo do documento.
extension_menu=Estilo f\u00EDsico
ExternalImage_popupMenu_Change=Alterar\u2026
ExternalImage_popupMenu_Open=Abrir no visualizador
ExternalImage_popupMenu_Remove=Remover
ExternalImage_popupMenu_ResetZoom=Repor amplia\u00E7\u00E3o
ExternalImageAddAction.text=Adicionar imagem\u2026
ExternalImageChangeAction.text=Alterar imagem\u2026
ExternalImageRemoveAction.text=Remover imagem
ExtractLinkFromTextAction.text=Converter texto em hiperliga\u00E7\u00E3o
ExtractLinkFromTextAction.tooltip=Criar hiperliga\u00E7\u00E3o de endere\u00E7o no texto do n\u00F3
extras=Ferramen&tas
f_button_unassigned=<nenhuma ac\u00E7\u00E3o>
FaqOpenURLAction.text=FAQ
file=&Ficheiro
file_already_exists=O ficheiro {0} j\u00E1 existe. Quer substitu\u00ED-lo?
file_not_accessible=Ficheiro {0} inacess\u00EDvel
file_not_found=Ficheiro {0} n\u00E3o encontrado
FileListFlavorHandler=Liga\u00E7\u00F5es a ficheiros
FileProperties_BranchLeafCount=N\u00FAmero de n\u00F3s finais nos ramos seleccionados:
FileProperties_BranchNodeCount=N\u00FAmero de n\u00F3s nos ramos seleccionados:
FileProperties_ChangesSinceLastSave=Altera\u00E7\u00F5es desde a \u00FAltima grava\u00E7\u00E3o:
FileProperties_FileName=Nome do ficheiro:
FileProperties_FileSaved=Ficheiro gravado:
FileProperties_FileSize=Tamanho do ficheiro:
FileProperties_MainBranchCount=N\u00FAmero de ramos principais:
FileProperties_NeverSaved=Nunca gravado
FileProperties_NodeChildCount=N\u00FAmero de n\u00F3s-filho dos n\u00F3s seleccionados:
FileProperties_NodeSelectionCount=N\u00FAmero de n\u00F3s seleccionados:
FileProperties_TotalFilteredCount=N\u00FAmero de n\u00F3s que satisfazem o filtro:
FileProperties_TotalLeafCount=N\u00FAmero total de n\u00F3s finais:
FileProperties_TotalNodeCount=N\u00FAmero total de n\u00F3s:
FilePropertiesAction.text=Estat\u00EDsticas do mapa\u2026
FileRevisionsDialog.cancel=&Cancelar
FileRevisionsDialog.file_last_modified=Data e hora
FileRevisionsDialog.file_name=Ficheiro
FileRevisionsDialog.file_size=Bytes
FileRevisionsDialog.open=&Abrir
FileRevisionsDialog.open.tooltip=Abrir o ficheiro mesmo que esteja desactualizado
FileRevisionsDialog.question=Encontradas revis\u00F5es de {0}
FileRevisionsDialog.restore=Resta&urar
FileRevisionsDialog.restore.tooltip=Substituir {0} por {1}
FileRevisionsDialog.title=Revis\u00F5es do ficheiro
filter=F&iltrar
filter_add=&Adicionar
filter_alias=Ali\u00E1s
filter_and=&E
filter_any_text=N\u00FAcleo, detalhes ou nota
filter_clone_snapshot=Clones gravados da selec\u00E7\u00E3o
filter_clones=Clones da selec\u00E7\u00E3o
filter_conditions=Filtros
filter_contains=Cont\u00E9m
filter_created_after=Criado ap\u00F3s
filter_created_before=Criado antes de
filter_delete=&Eliminar
filter_deny=Recusar
filter_deny.tooltip=Inverter condi\u00E7\u00E3o do filtro
filter_details=Detalhes
filter_dialog=Compositor de filtros
filter_does_not_exist=N\u00E3o existe
filter_edit_description=Editar lista de filtros
filter_enter_value=Insira o valor
filter_even_level=N\u00F3 de n\u00EDvel \u00EDmpar
filter_exist=Existe
filter_global=N\u00F3 acess\u00EDvel globalmente
filter_icon=\u00CDcone
filter_is_equal_to=\u00C9 igual a
filter_is_not_equal_to=\u00C9 diferente de
filter_leaf=N\u00F3 final
filter_link=Hiperliga\u00E7\u00E3o
filter_match_approximately=&Aproximado
filter_match_approximately.tooltip=<html>Se se permitem resultados aproximados,<br/>i.e. procurar por 'meia' encontra 'miea'.</html>
filter_match_case=&Comparar mai\u00FAsculas
filter_match_case.tooltip=Se se respeitam as mai\u00FAsculas e as min\u00FAsculas durante a compara\u00E7\u00E3o.
filter_modified_after=Modificado ap\u00F3s
filter_modified_before=Modificado antes de
filter_no_filtering=Sem filtragem
filter_node=Texto do n\u00FAcleo
filter_node_level=N\u00EDvel do n\u00F3
filter_not=&N\u00E3o
filter_note=Nota
filter_odd_level=N\u00F3 de n\u00EDvel par
filter_or=O&u
filter_parent=Texto do n\u00F3-m\u00E3e
filter_periodic_level=Peri\u00F3dico
filter_priority=Prioridade
filter_regexp_matches=Express\u00E3o regular
filter_reminder=Lembrete
filter_reminder_after=marcado ap\u00F3s
filter_reminder_before=marcado antes de
filter_reminder_executed=j\u00E1 terminado
filter_reminder_later=marcado mais tarde
filter_root=N\u00F3-raiz
filter_script=Filtro de script
filter_select=&Seleccionar
filter_selected_node_view=N\u00F3s actualmente seleccionados
filter_selected_node_view_snapshot=Selec\u00E7\u00E3o gravada
filter_starts_with=Come\u00E7a por
filter_style=Estilo
filter_time=Filtro de data
FilterCondition=Condi\u00E7\u00F5es do filtro
filterConditions=Filtros definidos pelo utilizador
filterConditions.noActions=Sem filtros com nome
filters_not_loaded=Imposs\u00EDvel carregar o filtro, ficheiro corrompido
find=Localizar
find_what=Localizar o qu\u00EA?
FindAction.text=&Localizar\u2026
FindNextAction.text=Localizar seguinte
FindPreviousAction.text=Localizar anterior
fit_background_to_page=Ajustar imagem de fundo a uma p\u00E1gina
fit_map_to_page=A&justar a uma pagina
fit_map_to_page_height=Ajustar &altura a uma p\u00E1gina
fit_map_to_page_width=Ajustar &largura a uma p\u00E1gina
FitToPage.text=Ampliar \u00E0 p\u00E1gina
FitToPage.tooltip=Ajusta a amplia\u00E7\u00E3o para que o mapa caiba todo na janela.
fold=Dobrar
FoldAllAction.text=Dobrar todos
FoldAllAction.tooltip=<html>Dobra os n\u00F3s seleccionados e todos os seus n\u00F3s-filho.</html>
FoldOneLevelAction.text=Dobrar um n\u00EDvel
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>Dobra os n\u00F3s seleccionados um n\u00EDvel.</html>
follow_clone=Dentro de "{0}"
follow_graphical_link=Ir para "{0}"
FollowLinkAction.text=Seguir liga\u00E7\u00E3o
font=Letra
FontFamilyAction.text=Fam\u00EDlia da letra
FontSizeAction.text=Tamanho da letra
format=F&ormatar
format_invalid_pattern=Padr\u00E3o inv\u00E1lido
format_menu_cloud_shapes=Adicionar nuvem ou alterar estilo
format_menu_edge_styles=&Estilo das linhas
format_menu_edge_widths=Es&pessura das linhas
format_panel=Formatar
FormatCopy.text=Copiar formato
FormatCopy.tooltip=<html>Copia o formato de um n\u00F3.</html>
FormatPaste.text=Colar formato
FormatPaste.tooltip=<html>Cola o formato de um n\u00F3.</html>
formats_not_loaded=Imposs\u00EDvel carregar formatos, ficheiro corrompido
formula.ClearDependenciesAction.text=Limpar depend\u00EAncias
formula.error.attributeValueIsNull=O valor do atributo {0} \u00E9 nulo ap\u00F3s a avalia\u00E7\u00E3o.
formula.error.circularReference=Refer\u00EAncia circular: a f\u00F3rmula no n\u00F3 {0} ''{1}'' referencia-se a si mesma.
formula.EvaluateAllAction.text=Avaliar tudo
formula.EvaluateAllAction.tooltip=Avaliar todas as f\u00F3rmulas no mapa actual
formula.menuname=F\u00F3rmulas
formula.TraceDependentsAction.text=Seguir dependentes
formula.TracePrecedentsAction.text=Seguir precedentes
formula_editor=Editar f\u00F3rmula
ForwardAction.text=Avan\u00E7ar
ForwardAction.tooltip=Avan\u00E7a na cadeia seleccionada
FreeNodeAction.text=N\u00F3 livre (definir/repor)
Freeplane.progress.buildScreen=Construir ecr\u00E3\u2026
Freeplane.progress.createController=Criar controlador\u2026
Freeplane.progress.createInitialMode=Criar modo inicial\u2026
Freeplane.progress.endStartup=Terminar in\u00EDcio.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=A obter pastas preferidas\u2026
Freeplane.progress.gettingPreferences=A obter prefer\u00EAncias\u2026
Freeplane.progress.loadMaps=Carregar mapas\u2026
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=Reproduzir aspecto e estilos\u2026
Freeplane.progress.settingPreferences=A definir prefer\u00EAncias\u2026
Freeplane.progress.startCreateController=Iniciar a cria\u00E7\u00E3o do controlador\u2026
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=Actualizar aspecto e estilos\u2026
freeplane_reverted=Freeplane_Revertido_
FreeplaneHandbook.text=Manual do Freeplane
FreeplaneHelpStarter.text=Ajuda\u2026
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Extens\u00E3o da ajuda do Freeplane
globally_accessible=Acess\u00EDvel globalmente
goto=Ir para
goto.noActions=Sem n\u00F3s destino
GotoLinkNodeAction.text=Ir para a liga\u00E7\u00E3o
GotoNodeAction.text=Ir para n\u00F3\u2026
GrabKeyDialog.common.cancel=Cancelar
GrabKeyDialog.common.ok=Aceitar
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Atribu\u00EDdo a
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Actualmente n\u00E3o atribu\u00EDdo
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Limpar
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Remover
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Tem a certeza de que quer eliminar esta combina\u00E7\u00E3o de teclas?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Insira nova tecla
green=Verde
help=Aj&uda
HideableAction.tooltip=<html>Marca o fundo de cada n\u00F3 alterado.</html>
HideAllAttributesAction.text=Ocultar todos os atributos
HierarchicalIcons2Action.text=Mostrar intersec\u00E7\u00E3o dos \u00EDcones-filho
HierarchicalIconsAction.text=Mostrar \u00EDcones hierarquicamente
HierarchicalIconsAction.tooltip=Se um dos netos deste n\u00F3 tiver um \u00EDcone, mostr\u00E1-lo tamb\u00E9m num formato pequeno.
hot_keys=Atalhos
hot_keys_table=Tabela de atalhos
HotKeyInfoAction.text=Refer\u00EAncia de teclas
html_export_based_on_headings=Exportar HTML - baseado nos t\u00EDtulos
html_export_fold_all=Exportar HTML - dobrar todos
html_export_fold_currently_folded=Exportar HTML - dobrar os dobrados
html_export_no_folding=Exportar HTML - sem dobras
html_problem=<html>Imposs\u00EDvel processar html<br/><br/>{0}
icon_0%=0%
icon_100%=100%
icon_25%=25%
icon_50%=50%
icon_75%=75%
icon_addition=Adi\u00E7\u00E3o
icon_attach=Ver aqui
icon_audio=Som
icon_back=Anterior
icon_bee=Freeplane
icon_bell=Recordar
icon_bookmark=Excelente
icon_broken-line=Quebrado
icon_button_cancel=Mal
icon_button_ok=Bem
icon_calendar=Data
icon_checked=Verificado
icon_clanbomber=Perigoso
icon_clock=Hora
icon_clock2=Lembrete
icon_closed=Sem entrada
icon_decrypted=Desbloqueado
icon_desktop_new=N\u00E3o esquecer
icon_division=Divis\u00E3o
icon_down=Abaixo
icon_edit=Refinar
icon_encrypted=Bloqueado
icon_executable=Execut\u00E1vel
icon_family=Fam\u00EDlia
icon_fema=Homem e mulher
icon_female1=Mulher1
icon_female2=Mulher2
icon_females=Mulheres
icon_flag=Bandeira vermelha
icon_flag-black=Bandeira negra
icon_flag-blue=Bandeira azul
icon_flag-green=Bandeira verde
icon_flag-orange=Bandeira laranja
icon_flag-pink=Bandeira rosa
icon_flag-yellow=Bandeira amarela
icon_folder=Pasta
icon_forward=Avan\u00E7ar
icon_freemind_butterfly=FreeMind
icon_full-0=Prioridade 0
icon_full-1=Prioridade 1
icon_full-2=Prioridade 2
icon_full-3=Prioridade 3
icon_full-4=Prioridade 4
icon_full-5=Prioridade 5
icon_full-6=Prioridade 6
icon_full-7=Prioridade 7
icon_full-8=Prioridade 8
icon_full-9=Prioridade 9
icon_go=Sem\u00E1foro verde
icon_gohome=In\u00EDcio
icon_group=Grupo
icon_help=Quest\u00E3o
icon_hourglass=\u00C0 espera
icon_icon_not_found=\u00CDcone n\u00E3o encontrado
icon_idea=Ideia
icon_image=Imagem
icon_info=Informa\u00E7\u00E3o
icon_internet=Internet
icon_internet_warning=Aviso da Internet
icon_kaddressbook=Telefone
icon_kmail=Correio electr\u00F3nico
icon_knotify=M\u00FAsica
icon_korn=Caixa de correio
icon_ksmiletris=Estou feliz
icon_launch=Lan\u00E7ar
icon_licq=Bonito
icon_list=Lista
icon_Mail=Correio
icon_male1=Homem1
icon_male2=Homem2
icon_males=Homens
icon_menu=\u00CD&cone
icon_messagebox_warning=Importante
icon_mindmap=Mapa mental
icon_multiplication=Multiplica\u00E7\u00E3o
icon_narrative=Narrativa
icon_negative=Negativo
icon_neutral=Neutro
icon_password=Chave
icon_pencil=Para refinar
icon_penguin=Linux
icon_positive=Positivo
icon_prepare=Sem\u00E1foro amarelo
icon_revision=Revis\u00E3o
icon_revision-green=Revis\u00E3o (verde)
icon_revision-pink=Revis\u00E3o (rosa)
icon_revision-red=Revis\u00E3o (vermelho)
icon_smiley-angry=Emoticon (zangado)
icon_smiley-neutral=Emoticon (neutro)
icon_smiley-oh=Emoticon (surpreso)
icon_smily_bad=Emoticon (triste)
icon_stop=Sem\u00E1foro (vermelho)
icon_stop-sign=Sinal (parar)
icon_subtraction=Matem\u00E1tica (subtrac\u00E7\u00E3o)
icon_unchecked=N\u00E3o verificado
icon_up=Acima
icon_user_icon=\u00CDcones do utilizador
icon_very_negative=Muito negativo
icon_very_positive=Muito positivo
icon_video=V\u00EDdeo
icon_wizard=Varinha m\u00E1gica
icon_xmag=A discutir
icon_yes=Importante
IconGroupPopupAction.arrows.text=Setas
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=Documentos & pastas
IconGroupPopupAction.flags.text=Bandeiras
IconGroupPopupAction.math.text=Matem\u00E1tica
IconGroupPopupAction.media.text=Multim\u00E9dia
IconGroupPopupAction.miscellaneous.text=V\u00E1rios
IconGroupPopupAction.nature.text=Natureza
IconGroupPopupAction.numbers.text=N\u00FAmeros
IconGroupPopupAction.office.text=Escrit\u00F3rio
IconGroupPopupAction.people.text=Pessoas
IconGroupPopupAction.rating.text=Classifica\u00E7\u00E3o
IconGroupPopupAction.signs.text=Sinais
IconGroupPopupAction.smiley.text=Smiley
IconGroupPopupAction.time.text=Hora
IconGroupPopupAction.user.text=\u00CDcones do utilizador
IconProgressExtended10Action.text=Aumentar progresso em 10%
IconProgressExtended10Action.tooltip=<html>Adiciona um indicador de progresso que \u00E9 incrementado em 10% ao duplo clique.<br>Ctrl + duplo clique decrementa-o/remove-o.</html>
IconProgressExtended25Action.text=Aumentar progresso em 25%
IconProgressExtended25Action.tooltip=<html>Adiciona um indicador de progresso que \u00E9 incrementado em 25% ao duplo clique.<br>Ctrl + duplo clique decrementa-o/remove-o.</html>
IconProgressIconDownAction.text=Reduzir progresso
IconProgressIconDownAction.tooltip=Decrementa/insere/remove \u00EDcones de progresso (100%->75%->50%->25%->0%->remover).
IconProgressIconUpAction.text=Aumentar progresso
IconProgressIconUpAction.tooltip=Incrementa/insere \u00EDcones de progresso (0%->25%->50%->75%->100%->Completo).
IconProgressRemoveAction.text=Remover progresso
IconProgressRemoveAction.tooltip=Remove \u00EDcones de progresso e o \u00EDcone clic\u00E1vel.
icons=\u00CDcones
IconSelectionPlugin.text=\u00CDcone da tabela\u2026
IconSelectionPlugin.tooltip=<html>Aqui pode seleccionar um \u00EDcone usando uma sub-janela.</html>
image_covertLink=Converter liga\u00E7\u00E3o em imagem
ImageFlavorHandler=Imagem (usar ficheiro separado)
import=I&mportar
import_linked_branch_no_link=O n\u00F3 seleccionado n\u00E3o tem liga\u00E7\u00F5es para importar.
ImportAction.text=Importar mapa
ImportBranchAction.text=Ramo\u2026
ImportExplorerFavoritesAction.text=Favoritos do Explorer\u2026
ImportFolderStructureAction.text=Estrutura de pastas\u2026
ImportLinkedBranchAction.text=Ramo ligado
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=Ramo ligado sem raiz\u2026
ImportMindmanagerFiles.text=Mapa MindManager X5\u2026
ImportXmlFile.text=Importar ficheiro XML
increase_branch_font_size=Aumentar letra
IncreaseNodeFontAction.text=Letra maior
internal_error.tooltip=Erro interno. Clique para abrir o di\u00E1rio log.0 para mais informa\u00E7\u00E3o.
invalid_export_file=Nome para exporta\u00E7\u00E3o inv\u00E1lido
invalid_file_msg=Imposs\u00EDvel encontrar ficheiro para {0}
invalid_or_ambiguous_reference=Refer\u00EAncia "{0}" inv\u00E1lida ou amb\u00EDgua
invalid_uri=URL {0} inv\u00E1lido
invalid_url=Imposs\u00EDvel criar URL v\u00E1lido
invalid_url_msg=Imposs\u00EDvel criar URL v\u00E1lido para {0}
ItalicAction.text=It\u00E1lico
italicise_branch=It\u00E1lico
java_version=Vers\u00E3o Java: {0}
JoinNodesAction.separator.format=Unir n\u00F3s com "{0}"
lastOpenedMaps=Mapas mais recentes
lastOpenedMaps.noActions=Sem mapas no hist\u00F3rico
latex_editor=Editar f\u00F3rmula LaTex
LatexDeleteLatexAction.text=Remover f\u00F3rmula LaTeX
LatexEditLatexAction.text=Editar f\u00F3rmula LaTeX\u2026
LatexInsertLatexAction.msg1=<html>Est\u00E1 a tentar inserir uma f\u00F3rmula LaTex <i>antiga</i>.<br/>A nova forma de criar texto/f\u00F3rmulas LaTeX \u00E9 descrita nesta p\u00E1gina:</html>
LatexInsertLatexAction.msg2=<html>Abreviando: <ul>\n<li>use um prefixo "\\latex " no texto do n\u00F3 ou</li>\n<li><i>Ver->Painel de propriedades</i>, <i>Texto do n\u00FAleo->Formato->LaTeX</i></li>\n</ul></html>
LatexInsertLatexAction.text=Adicionar f\u00F3rmula LaTeX\u2026
latexPatternFormat=LaTeX
LengthUnits.cm=cm
LengthUnits.in=pol
LengthUnits.mm=mm
LengthUnits.pt=pt
LengthUnits.px=px
less_than_two_selected_nodes=Tem de seleccionar pelo menos dois n\u00F3s para criar liga\u00E7\u00F5es.
license=Licen\u00E7a: GPL 2 ou posterior
license_text=<html>Este programa \u00E9 gratuito; pode redistribui-lo e/ou<br>modific\u00E1-lo sob os termos da licen\u00E7a p\u00FAblica geral - GNU General Public License<br>como publicado pela Free Software Foundation; seja a vers\u00E3o 2<br>da Licen\u00E7a, ou (por escolha sua) outra vers\u00E3o posterior.<br><br>Este programa \u00E9 distribu\u00EDdo na esperan\u00E7a de que seja \u00FAtil,<br>mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia impl\u00EDcita de<br>VALOR COMERCIAL ou SERVIR UM PROP\u00D3SITO PARTICULAR. Veja a<br>GNU General Public License para mais detalhes.<br><br>Dever\u00E1 ter recebido uma c\u00F3pia da GNU General Public License<br>juntamente com este programa; se n\u00E3o, escreva para Free Software<br>Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
link_error=Liga\u00E7\u00E3o incorrecta, "{0}" n\u00E3o carregado
link_not_available_any_more=A liga\u00E7\u00E3o j\u00E1 n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lida. O n\u00F3 {0} foi eliminado entretanto.
link_not_found=Liga\u00E7\u00E3o {0} n\u00E3o encontrada.
links=Liga\u00E7\u00E3o
load=&Carregar
load_accelerator_presets=Carregar
load_accelerator_presets.noActions=Sem predefini\u00E7\u00F5es
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=Padr\u00F5es de texto
locking_failed_by_open=Bloqueio do mapa {0} falhou. A abrir em modo s\u00F3 de leitura.
locking_failed_by_save_as=Bloqueio do mapa {0} falhou. Opera\u00E7\u00E3o "Gravar como" cancelada.
locking_old_lock_removed=O mapa {0} foi bloqueado pelo utilizador {1}. O bloqueio foi removido por ser muito antigo.
long_node_changed_cancel=O n\u00F3 foi modificado. Quer descartar as altera\u00E7\u00F5es?
long_node_changed_submit=O n\u00F3 foi modificado. Quer gravar as altera\u00E7\u00F5es?
lots_of_links_warning=Vai criar muitas liga\u00E7\u00F5es ao mesmo n\u00F3. Tem a certeza de que quer continuar?
main_menu=Menu
main_resource_directory=Recursos da instala\u00E7\u00E3o: {0}
MainView.errorUpdateText=Erro ao definir o texto para a entrada: {0}:{1}.
MakeLinkFromAnchorAction.text=Criar liga\u00E7\u00E3o a partir da \u00E2ncora
MakeLinkFromAnchorAction.tooltip=<html>criar uma liga\u00E7\u00E3o local ou global da<br/>\u00E2ncora do n\u00F3 ao n\u00F3 seleccionado</html>
MakeLinkToAnchorAction.text=Criar liga\u00E7\u00E3o \u00E0 \u00E2ncora
MakeLinkToAnchorAction.tooltip=<html>criar uma liga\u00E7\u00E3o local ou global do<br/>n\u00F3 seleccionado \u00E0 \u00E2ncora do n\u00F3</html>
ManageAddOnsAction.text=Extens\u00F5es
ManageAddOnsDialog.activate=Activar
ManageAddOnsDialog.activation.success={0} ser\u00E1 activado ap\u00F3s reiniciar.
ManageAddOnsDialog.authored.by=por {0}
ManageAddOnsDialog.cannot.activate=Imposs\u00EDvel activar: {0} j\u00E1 est\u00E1 activo.
ManageAddOnsDialog.cannot.configure=Imposs\u00EDvel configurar {0}.
ManageAddOnsDialog.cannot.deactivate=Imposs\u00EDvel desactivar: {0} n\u00E3o est\u00E1 activo.
ManageAddOnsDialog.cannot.deinstall=Imposs\u00EDvel desinstalar {0}.
ManageAddOnsDialog.configure=Configurar
ManageAddOnsDialog.deactivate=Desactivar
ManageAddOnsDialog.deactivation.success={0} ser\u00E1 desactivado ap\u00F3s reiniciar.
ManageAddOnsDialog.deinstall=Desinstalar
ManageAddOnsDialog.deinstallation.success={0} ser\u00E1 desinstalado ap\u00F3s reiniciar.
ManageAddOnsDialog.error=Erro de instala\u00E7\u00E3o: {0}.
ManageAddOnsDialog.install=&Instalar
ManageAddOnsDialog.install.from.known.location=Instalar extens\u00E3o de uma localiza\u00E7\u00E3o conhecida
ManageAddOnsDialog.install.tooltip=Insira aqui o URL do ficheiro de instala\u00E7\u00E3o da extens\u00E3o
ManageAddOnsDialog.map.not.opened=O mapa {0} n\u00E3o parece estar aberto.
ManageAddOnsDialog.really.deinstall=Quer mesmo desinstalar {0}?
ManageAddOnsDialog.search=Procurar extens\u00F5es
ManageAddOnsDialog.search.file=Procurar
ManageAddOnsDialog.select.tooltip=Seleccionar ficheiro
ManageAddOnsDialog.status.downloading=A transferir ficheiro\u2026
ManageAddOnsDialog.status.installing=A instalar extens\u00E3o\u2026
ManageAddOnsDialog.status.success=Instala\u00E7\u00E3o de {0} com sucesso.
ManageAddOnsDialog.tab.install=Procurar e instalar
ManageAddOnsDialog.tab.install.tooltip=Procurar e instalar novas extens\u00F5es
ManageAddOnsDialog.tab.manage=Extens\u00F5es
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes=Temas
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes.tooltip=Gerir temas instalados
ManageAddOnsDialog.tab.manage.tooltip=Gerir extens\u00F5es instaladas
ManageAddOnsDialog.visit.addon.page=Visite a p\u00E1gina de extens\u00F5es\u2026
ManageConditionalStylesAction.text=Gerir estilos condicionais para o mapa
ManageNodeConditionalStylesAction.text=Gerir estilos condicionais para o n\u00F3
map_already_exists=O mapa j\u00E1 existe. Quer sobrescrev\u00EA-lo?
map_background=Fundo do mapa
map_background_image=Imagem de fundo
map_corrupted=Mapa corrompido. Ver detalhes?
map_load_error=Imposs\u00EDvel carregar o mapa {0}
map_locked_by_open=O mapa {0} est\u00E1 a ser editado pelo utilizador {1}. A abrir em modo s\u00F3 de leitura.
map_locked_by_save_as=O mapa {0} est\u00E1 a ser editado pelo utilizador {1}. Opera\u00E7\u00E3o "Gravar como" cancelada.
map_not_saved=O mapa ainda n\u00E3o foi gravado.
MapBackgroundClearAction.text=Limpar
MapBackgroundColorAction.text=Cor de fundo
MapBackgroundImageAction.text=Imagem de fundo\u2026
maps=Mapas
MaxNodeWidth.text=Definir largura m\u00E1xima do n\u00F3
menu_applyStyle=Aplicar estilo
menu_attributes=&Atributo
menu_clouds=Nuvens
menu_copy=Copiar
menu_coreFormat=N\u00FAcleo do n\u00F3
menu_details=Detalhes
menu_displayAttributes=Atributos do n\u00F3
menu_encryption=Protec\u00E7\u00E3o por senha
menu_error=Erro na estrutura do menu definido pelo utilizador {0}:\n{1}\nA abortar
menu_extensions=Propriedades do n\u00F3
menu_group=Grupo de n\u00F3s
menu_hoverView=Sugest\u00F5es
menu_iconByCategory=\u00CDcone por categoria\u2026
menu_iconView=\u00CDcones
menu_image=Imagem
menu_insert=In&serir
menu_latex_formula=F\u00F3rmula LaTeX
menu_manageStyles=&Gerir estilos
menu_moveNode=Mover e ordenar
menu_newNode=Novo n\u00F3
menu_node=N\u00F3
menu_node_features=F&uncionalidades do n\u00F3
menu_nodes=&N\u00F3s
menu_nodeView=N\u00FAcleo do n\u00F3
menu_noteView=Notas
menu_openmaps=Mapas
menu_remove_icons=Remover \u00EDcones
menu_removeAttribute=Remover atributo
menu_select=Seleccionar
menu_time=Gest\u00E3o de tempo
menu_title=N\u00FAcleo do n\u00F3
menu_viewmode=Ver defini\u00E7\u00F5es
MenuUtils.invalid_menuitem={0} n\u00E3o \u00E9 um atalho de menu v\u00E1lido.
mindmap=Mapa
MindMapNodesFlavorHandler=Hierarquia dos n\u00F3s
mindmaps=&Mapas
mindmaps_desc=Mapas (*.mm)
mindmaps_filter_desc=Filtros (*.mmfilter)
MinNodeWidth.text=Definir largura m\u00EDnima do n\u00F3
mode_Browse=Modo Navega\u00E7\u00E3o
mode_File=Modo Ficheiro
mode_MindMap=Modo Mapa mental
mode_na=Modo n\u00E3o dispon\u00EDvel
mode_status=Modo alterado para {0}
mode_StyleMap=Edi\u00E7\u00E3o de estilo
mode_title=Freeplane - {0}
modes=Modos
ModesMenuAction.Browse.text=Navegador de mapas
ModesMenuAction.File.text=Explorador de ficheiros
ModesMenuAction.MindMap.text=Editor de mapa mental
most_recent_files=Mapas mais recentes
MoveAction.text=Mover
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Centrar n\u00F3 seleccionado
MoveSelectedNodeAction.EAST.text=Mover n\u00F3 seleccionado \u00E0 direita
MoveSelectedNodeAction.WEST.text=Mover n\u00F3 seleccionado \u00E0 esquerda
MoveToRootAction.text=Ir para a raiz
NameConditionAction.text=Definir nome
navigate=&Navegar
NavigationNextMapAction.text=Mapa seguinte
NavigationPreviousMapAction.text=Mapa anterior
new=&Novo
new_map_from_user_templates.text=Novo mapa a partir de modelo\u2026
new_mindmap=Novo mapa mental
new_node=Novo n\u00F3
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=Imposs\u00EDvel ter n\u00F3s-irm\u00E3o na raiz
new_version_available=Nova vers\u00E3o "{0}" dispon\u00EDvel
NewChildAction.text=Novo n\u00F3-filho
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel=&Saltar
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel.tooltip=N\u00E3o abrir este ficheiro
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_last_modified=Data e hora
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_name=Ficheiro
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_size=Bytes
NewerFileRevisionsFoundDialog.open=&Abrir
NewerFileRevisionsFoundDialog.open.tooltip=Abrir ficheiro mesmo que possa estar desactualizado
NewerFileRevisionsFoundDialog.question=Encontradas novas revis\u00F5es de {0}!
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore=Resta&urar
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore.tooltip=Substituir {0} por {1}
NewerFileRevisionsFoundDialog.title=Novas revis\u00F5es de ficheiro encontradas!
NewFreeNodeAction.text=Novo n\u00F3 flutuante
NewLevelStyleAction.text=Adicionar estilo de n\u00EDvel
newmap.install.addon.question={0} parece ser um pacote de extens\u00E3o\nQuer instal\u00E1-lo?\n(seleccione "N\u00E3o" para abrir normalmente).
newmap.install.addon.title=Instalar extens\u00E3o?
NewMapAction.text=Novo mapa
NewMapViewAction.text=Nova vista de mapa
NewParentNode.text=Novo n\u00F3-m\u00E3e
NewParentNode.tooltip=<html>Toda a selec\u00E7\u00E3o ser\u00E1 enviada para um novo n\u00F3-m\u00E3e.</html>
NewPreviousSiblingAction.text=Novo n\u00F3-irm\u00E3o anterior
NewSiblingAction.text=Novo n\u00F3-irm\u00E3o
NewSummaryAction.text=Novo n\u00F3 resumo (n\u00F3s seleccionados)
NewUserStyleAction.text=Novo estilo a partir da selec\u00E7\u00E3o
NextNodeAction.BACK.text=Ir para o n\u00F3 anterior
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=Ir para o n\u00F3 anterior (dobrar)
NextNodeAction.FORWARD.text=Ir para o n\u00F3 seguinte
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=Ir para o n\u00F3 seguinte (dobrar)
NextPresentationItemAction.text=Desdobrar item seguinte (dobrar)
no=N\u00E3o
no_copy_attributes_before_paste_attributes=N\u00E3o pode colar atributos sem primeiro os ter copiado.
NO_FORMAT=Texto
no_format_copy_before_format_paste=N\u00E3o pode colar um formato sem primeiro o ter copiado.
no_found_from=<html>N\u00E3o se encontrou <u>"{0}"</u> a partir de "{1}".</html>
no_more_found_from=<html>N\u00E3o se encontraram mais <u>{0}</u> a partir de "{1}".</html>
no_previous_find=Sem ocorr\u00EAncia anterior.
no_styles_found_in_map=N\u00E3o se encontraram estilos no mapa
no_translation_strings_found=Sem cadeias para traduzir
node=N\u00F3
node_alias=Ali\u00E1s do n\u00F3:
node_changed_discard_changes=O n\u00F3 foi modificado. Quer descartar as altera\u00E7\u00F5es?
node_is_write_protected=O n\u00F3 destino est\u00E1 protegido contra escrita.
node_location_help=Arrastar altera a localiza\u00E7\u00E3o do n\u00F3, Ctrl + Arrastar altera as dist\u00E2ncias, duplo clique e Ctrl + duplo clique rep\u00F5em-nas.
node_popup_scripting=Scripts
node_selector=Selec\u00E7\u00E3o de n\u00F3
node_selector_message=Duplo clique para seleccionar n\u00F3
node_styles=Estilos do n\u00F3
NodeBackgroundColorAction.text=Cor de fundo do n\u00F3\u2026
NodeColorAction.text=Cor do n\u00F3\u2026
NodeColorBlendAction.text=Misturar cor
NodeDownAction.text=Mover n\u00F3 para baixo
NodeEnumerationAction.NodeVisibility.HIDDEN.text=N\u00F3 oculto
NodeEnumerationAction.NodeVisibilityConfiguration.SHOW_HIDDEN_NODES.text=Mostrar n\u00F3s ocultos
NodeExtensions.EditNodeExtensions=Editar extens\u00F5es do n\u00F3
NodeExtensions.RemoveNodeExtensions=Remover extens\u00F5es do n\u00F3
NodeListAction.text=Localizar e substituir\u2026
NodeListAction.tooltip=Mostra todos os n\u00F3s como lista para procura com propriedades de filtragem.
NodeShapeAction.bubble.text=Bolha
NodeShapeAction.fork.text=Bifurca\u00E7\u00E3o
NodeShapeAction.narrow_hexagon.text=Hex\u00E1gono estreito
NodeShapeAction.oval.text=Oval
NodeShapeAction.rectangle.text=Rect\u00E2ngulo
NodeShapeAction.small_bubble.text=Bolha pequena
NodeShapeAction.small_wide_hexagon.text=Hex\u00E1gono pequeno
NodeShapeAction.wide_hexagon.text=Hex\u00E1gono largo
NodeUpAction.text=Mover n\u00F3 para cima
nonboldify_branch=Anular negrito
nonitalicise_branch=Anular it\u00E1lico
normal=Normal
not_saved_for_image_error=O mapa tem de ser gravado antes de definir uma imagem com o selector de ficheiros
not_saved_for_link_error=O mapa tem que ser gravado antes de definir uma liga\u00E7\u00E3o com o selector de ficheiros
note_window_location=Posi\u00E7\u00E3o do painel de notas
notes=Nota
NotFoldingNextPresentationItemAction.text=Desdobrar o pr\u00F3ximo item da apresenta\u00E7\u00E3o
NotificationOptions.CLOSE=Fechar
NotificationOptions.REMIND_ME_LATER=Relembrar mais tarde
NotificationOptions.REMOVE_REMINDER=Remover lembrete
NotificationOptions.SELECT_NODE=Ir para o lembrete
ok=&Aceitar
OKAction.text=Aceitar
OldReminderListAction.text=Mostrar lembretes passados\u2026
OldReminderListAction.tooltip=Mostrar horas de lembretes passados e os n\u00F3s correspondentes nos mapas abertos.
OnlineReference.text=Mapas de documenta\u00E7\u00E3o online
open_asMindMap=Mapa mental
OpenAction.text=Abrir mapa gravado\u2026
OpenApiDocumentationAction.text=API do Freeplane\u2026
OpenFreeplaneSiteAction.text=P\u00E1gina inicial do Freeplane
OpenMapsAddLocation.text=Adicionar local do OpenMaps\u2026
OpenMapsRemoveLocation.text=Remover local do OpenMaps...
OpenMapsViewLocation.text=Ver local do OpenMaps\u2026
OpenPathAction.text=Abrir ficheiro
OpenURLMapAction.text=Abrir mapa a partir de URL\u2026
OpenUserDirAction.text=Abrir pasta do utilizador
option_changes_may_require_restart=Para ver o efeito das altera\u00E7\u00F5es efectuadas ter\u00E1 provavelmente que reiniciar o Freeplane.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&N\u00E3o
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=&N\u00E3o voltar a perguntar.
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Sim
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Recordar a minha decis\u00E3o.
OptionPanel.absolute=Absoluto
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Padr\u00F5es de estilo de n\u00EDvel
OptionPanel.ADD_CHILD=Adicionar n\u00F3-filho
OptionPanel.ADD_SIBLING=Adicionar n\u00F3-irm\u00E3o
OptionPanel.addons=Extens\u00F5es
OptionPanel.af=Afrikaans
OptionPanel.always_fold_all_after_load=Dobrar todos
OptionPanel.always_load_last_maps=Carregar os \u00FAltimos mapas com novos mapas
OptionPanel.always_load_last_maps.tooltip=Abrir os \u00FAltimos ficheiros definidos pelas op\u00E7\u00F5es acima, mesmo abrindo o Freeplane com um mapa concreto.
OptionPanel.always_save_folding=Sempre
OptionPanel.always_save_folding_state=Gravar sempre as altera\u00E7\u00F5es ao estado das dobras
OptionPanel.always_save_folding_state.tooltip=Se marcada, cada ac\u00E7\u00E3o de dobra mancha o mapa e lembra-o de o gravar.
OptionPanel.always_show_less_than_N_nodes_after_load=Desdobrar alguns n\u00F3s
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=Desdobrar todos
OptionPanel.antialias=Suaviza\u00E7\u00E3o
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Determina a qualidade do mapa. Mais suaviza\u00E7\u00E3o demora mais tempo.</html>
OptionPanel.antialias_all=Suavizar tudo
OptionPanel.antialias_edges=Suavizar linhas
OptionPanel.antialias_none=N\u00E3o suavizar
OptionPanel.antialias_svg=SVGs suavizados
OptionPanel.antialias_svg.tooltip=<html>Determina a qualidade do desenho de SVGs. Mais suaviza\u00E7\u00E3o requer mais tempo</html>
OptionPanel.Appearance=Apar\u00EAncia
OptionPanel.approximate_search_threshold=Limite para resultados aproximados
OptionPanel.approximate_search_threshold.tooltip=<html>Limite para resultados aproximados<br/>Veja <font size="2">http://freeplane.sf.net/wiki/index.php/Approximate_search</font><br/>(quanto mais alto menos varia\u00E7\u00F5es<br/>do termo procurado ser\u00E3o encontradas).</html>
OptionPanel.ar=\u00C1rabe /\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629
OptionPanel.ARC=Arco
OptionPanel.as_parent=Como n\u00F3-m\u00E3e
OptionPanel.ask=Pergunta
OptionPanel.automatic=Autom\u00E1tico
OptionPanel.automaticFormat_level=Aplicar estilos de n\u00EDvel
OptionPanel.automaticFormat_level1=Formato do n\u00F3-raiz
OptionPanel.automaticFormat_level2=Formato do n\u00F3 de n\u00EDvel 1
OptionPanel.backup_file_number=N\u00FAmero de c\u00F3pias de seguran\u00E7a a manter
OptionPanel.Behaviour=Comportamento
OptionPanel.bezier=Curva suave (B\u00E9zier)
OptionPanel.bg=B\u00FAlgaro / \u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.border_color=Cor
OptionPanel.border_color_matches_edge_color=Usar cor da linha
OptionPanel.border_dash=Tipo de linha de contorno
OptionPanel.border_dash_matches_edge_dash=Usar tipo de linha da margem
OptionPanel.border_width=Espessura da linha
OptionPanel.border_width_matches_edge_width=Usar espessura da linha
OptionPanel.bubble=Bolha
OptionPanel.ca=Catal\u00E3o, Valencia/Catal\u00E0
OptionPanel.Cancel=Cancelar
OptionPanel.center_selected_node=Centrar n\u00F3 seleccionado automaticamente
OptionPanel.check_updates_automatically=Procurar actualiza\u00E7\u00F5es no in\u00EDcio do programa
OptionPanel.childpattern=Padr\u00E3o do n\u00F3-filho
OptionPanel.childpattern.tooltip=O padr\u00E3o seleccionado \u00E9 aplicado a todos os n\u00F3s-filho.
OptionPanel.clear_all_setters=Trocar tudo
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=Activa ou desactiva todas as indica\u00E7\u00F5es de altera\u00E7\u00E3o.
OptionPanel.cloud=Nuvem
OptionPanel.cloudcolor=Cor da nuvem
OptionPanel.cloudshape=Forma da nuvem
OptionPanel.combined=Combinado
OptionPanel.compare_as_number=Comparar como n\u00FAmeros
OptionPanel.compile_only_changed_script_files=Compilar s\u00F3 ficheiros alterados
OptionPanel.compile_only_changed_script_files.tooltip=Manter ficheiros de classe j\u00E1 compilados at\u00E9 que a fonte seja alterada
OptionPanel.compiled_script_cache_size=Tamanho da mem\u00F3ria de script e f\u00F3rmula
OptionPanel.connector_arrows=Setas da liga\u00E7\u00E3o
OptionPanel.connector_dash=Tipo de linha
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>Converter automaticamente mapas de vers\u00F5es anteriores<br/>do Freeplane para a vers\u00E3o atual?</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>S\u00F3 pode abrir mapas sem convers\u00E3o para mapas muito grandes <br/>que n\u00E3o precisem de ser convertidos (isto \u00E9 conhecimento especializado).</html>
OptionPanel.copyFormatToNewSibling=Copiar formato para novos n\u00F3s-irm\u00E3o
OptionPanel.copyFormatToNewSiblingIncludesIcons=Copiar formato com \u00EDcones
OptionPanel.cs=Checo / \u010Desky
OptionPanel.cut_nodes_without_question=Cortar n\u00F3s sem confirma\u00E7\u00E3o?
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Se esta caixa estiver marcada os n\u00F3s s\u00E3o cortados sem confirma\u00E7\u00E3o. Isto pode causar perda n\u00E3o intencional de informa\u00E7\u00E3o.
OptionPanel.cut_out_pictures_when_pasting_html=Remover imagens de HTML
OptionPanel.da=Dinamarqu\u00EAs/Dansk
OptionPanel.date_format=Formato de data padr\u00E3o
OptionPanel.date_format.tooltip=CURTO, M\u00C9DIO, LONGO, COMPLETO ou um padr\u00E3o como "MM/dd/aaaa"
OptionPanel.datetime_format=Formato data/hora padr\u00E3o
OptionPanel.datetime_format.tooltip=Ou <datestyle>, <timestyle> (com CURTO, M\u00C9DIO, LONGO ou COMPLETO como estilo) ou um padr\u00E3o completo como "MM/dd/aaa hh:mm"
OptionPanel.de=Alem\u00E3o/Deutsch
OptionPanel.default=Predefinido
OptionPanel.default_attribute_key_column_width=Largura predefinida do atributo chave
OptionPanel.default_attribute_value_column_width=Largura predefinida do valor do atributo
OptionPanel.default_browser_command_mac=Comando predefinido do navegador Mac
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> e MAC (gra\u00E7as ao Nick!):</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Comando predefinido do navegador de outro SO
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html>Isto \u00E9 tipicamente Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Comando predefinido do navegador Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Para o Windows (as "" aspas s\u00E3o necess\u00E1rias porque as liga\u00E7\u00F5es t\u00EAm "=" no URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Comando predefinido do navegador Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Para o Windows (as "" aspas s\u00E3o necess\u00E1rias porque as liga\u00E7\u00F5es t\u00EAm "=" no URL).</html>
OptionPanel.default_charset=Conjunto de caracteres
OptionPanel.default_save_dir=Pasta de grava\u00E7\u00E3o predefinida
OptionPanel.Defaults=Predefini\u00E7\u00F5es
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Eliminar grava\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas ao sair
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> Se os ficheiros devem ser eliminados automaticamente no encerramento normal do Freeplane, defina esta vari\u00E1vel como verdadeira</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=Eliminar os n\u00F3s sem confirma\u00E7\u00E3o?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Se marcar esta caixa os n\u00F3s ser\u00E3o eliminados sem confirma\u00E7\u00E3o. Pode causar perdas n\u00E3o intencionais de informa\u00E7\u00E3o.
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>N\u00E3o mostrar o cursor 'mover' quando arrastar o papel</html>
OptionPanel.display_inline_editor_for_all_new_nodes=Mostrar editor em linha para todos os novos n\u00F3s
OptionPanel.display_node_id=Mostrar ID do n\u00F3
OptionPanel.edgecolor=Cor da linha
OptionPanel.edgecolor.tooltip=Propriedade da linha do n\u00F3-m\u00E3e (tamb\u00E9m \u00E9 aplicado aos n\u00F3s-filho)
OptionPanel.edgedash=Tipo de linha da margem
OptionPanel.edgestyle=Estilo da linha
OptionPanel.edgestyle.tooltip=Propriedade da linha do n\u00F3-m\u00E3e (tamb\u00E9m \u00E9 aplicado aos n\u00F3s-filho)
OptionPanel.edgewidth=Espessura da linha
OptionPanel.edgewidth.tooltip=Propriedade da linha do n\u00F3-m\u00E3e (tamb\u00E9m \u00E9 aplicado aos n\u00F3s-filho)
OptionPanel.EDIT_CURRENT=Sobrescrever conte\u00FAdo
OptionPanel.edit_on_double_click=Editar com duplo clique
OptionPanel.editor_extra_width=Passo muito largo
OptionPanel.editor_extra_width.tooltip=<html>Determina o n\u00FAmero de pixels a acrescentar \u00E0 largura do n\u00F3 se o texto exceder a largura actual.</html>
OptionPanel.el=Grego/\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC
OptionPanel.el__buttons_above=Bot\u00F5es no topo
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Por predefini\u00E7\u00E3o, Enter confirma
OptionPanel.el__max_default_window_height=Altura m\u00E1xima predefinida da janela
OptionPanel.el__max_default_window_width=Largura m\u00E1xima predefinida da janela
OptionPanel.el__min_default_window_height=Altura m\u00EDnima predefinida da janela
OptionPanel.el__min_default_window_width=Largura m\u00EDnima predefinida da janela
OptionPanel.el__position_window_below_node=Colocar a janela abaixo do n\u00F3
OptionPanel.en=Ingl\u00EAs/English
OptionPanel.Environment=Ambiente
OptionPanel.es=Espanhol, Castelhano/Espa\u00F1ol, Castellano
OptionPanel.et=Estoniano/eesti, eesti keel
OptionPanel.eu=Basco
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=Execu\u00E7\u00E3o de scripts activada
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>Os scripts no Freeplane s\u00E3o capazes de efectuar qualquer ac\u00E7\u00E3o no seu computador.<br>Assim, n\u00E3o deve executar scripts que n\u00E3o conhe\u00E7a como seguros.</html>
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=Permitir a execu\u00E7\u00E3o de outros programas (N\u00C3O recomendado)
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html><body>Se os seus scripts groovy precisam de executar outras aplica\u00E7\u00F5es sem perguntar (por ex. um navegador),<br>tem de activar esta op\u00E7\u00E3o.<br>Mas use com cuidado, scripts maliciosos podem danificar o computador!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=Permitir opera\u00E7\u00F5es de leitura/escrita (N\u00C3O recomendado)
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html><body>Se os seus scripts groovy precisam de acesso de leitura (abrir, fechar, ler),<br>tem de activar esta op\u00E7\u00E3o. <br>Mas use com cuidado, scripts maliciosos podem danificar o computador!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=Permitir opera\u00E7\u00F5es de rede (N\u00C3O recomendado)
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html><body>Se os seus scripts groovy precisam de executar ac\u00E7\u00F5es especiais em rede,<br>tem de activar esta op\u00E7\u00E3o. <br>Mas use com cuidado, scripts maliciosos podem revelar os seus segredos!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction=Permitir opera\u00E7\u00F5es de escrita (N\u00C3O recomendado)
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction.tooltip=<html><body>Se os seus scripts groovy precisam de acesso de escrita (escrever, apagar),<br>tem de activar esta op\u00E7\u00E3o. <br>Normalmente usada em conjunto com acesso de leitura.<br>Mas use com cuidado, scripts maliciosos podem danificar o computador!</body></html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Bloqueio experimental de ficheiro
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html>Funcionalidade experimental</html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Exportar \u00EDcones em HTML
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Informar se o HTML exportado a partir do Freeplane deve conter \u00EDcones. O problema com os \u00EDcones \u00E9 que frequentemente as liga\u00E7\u00F5es aos \u00EDcones n\u00E3o s\u00E3o encontradas no HTML exportado.</html>
OptionPanel.exported_image_resolution_dpi=Resolu\u00E7\u00E3o da imagem exportada (em DPI)
OptionPanel.Files=Ficheiros
OptionPanel.first=Primeiro
OptionPanel.fit_to_viewport=Ajustar imagem de fundo \u00E0 janela
OptionPanel.fold_on_click_inside=Dobrar ao clicar no interior
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Largura do s\u00EDmbolo de dobragem
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Largura do c\u00EDrculo de dobragem</html>
OptionPanel.fork=Bifurca\u00E7\u00E3o
OptionPanel.format_locale=Par\u00E2metros regionais
OptionPanel.format_locale.tooltip=Defini\u00E7\u00F5es regionais para formata\u00E7\u00E3o e an\u00E1lise de dados
OptionPanel.formula_disable_caching=Desactivar mem\u00F3ria de avalia\u00E7\u00E3o de f\u00F3rmulas
OptionPanel.formula_disable_plugin=Desactivar avalia\u00E7\u00E3o de f\u00F3rmulas
OptionPanel.fr=Franc\u00EAs/Fran\u00E7ais
OptionPanel.gl=Galego/Galego
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=Mover cursor para o final nas notas
OptionPanel.grid_size=Tamanho do intervalo da grelha
OptionPanel.groovy_editor_font=Letra do editor Groovy Syntax Highlighting
OptionPanel.groovy_editor_font.tooltip=Utilize 'Di\u00E1logo' ou 'Mono-espa\u00E7o' se precisar de caracteres Unicode!
OptionPanel.groovy_editor_font_size=Tamanho da letra do editor Groovy Syntax Highlighting
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hi=Hindi/ \u0939\u093F\u0928\u094D\u0926\u0940
OptionPanel.hide_edge=Ocultar linha
OptionPanel.hide_single_end_connectors=Ocultar liga\u00E7\u00F5es finais simples
OptionPanel.highlight_formulas=Real\u00E7ar f\u00F3rmulas
OptionPanel.horizontal=Horizontal
OptionPanel.hr=Croata/hrvatski
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Baseado nos t\u00EDtulos
OptionPanel.html_export_fold_all=Dobrar todos
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Dobrar as dobras actuais
OptionPanel.html_export_folding=Dobragem para exporta\u00E7\u00E3o HTML
OptionPanel.html_export_no_folding=Sem dobragem
OptionPanel.hu=H\u00FAngaro/Magyar
OptionPanel.ic_disable=Desactivar
OptionPanel.ic_file=Usar o disco
OptionPanel.ic_ram=Na RAM
OptionPanel.icon=\u00CDcone
OptionPanel.icon.tooltip=Se aplicado, o n\u00F3 ter\u00E1 precisamente este \u00EDcone.
OptionPanel.icon_size=Tamanho do \u00EDcone
OptionPanel.icons.list=Lista de \u00EDcones padr\u00E3o mostrados
OptionPanel.icons.list.tooltip=Aqui pode ordenar ou desactivar os \u00EDcones padr\u00E3o. Os \u00EDcones t\u00EAm de estar separados por ";".
OptionPanel.id=Indon\u00E9sio/Bahasa Indonesia
OptionPanel.IGNORE=N\u00E3o fazer nada
OptionPanel.ignore_unassigned_f_keys=Ignorar teclas F n\u00E3o atribu\u00EDdas
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default=Por predefini\u00E7\u00E3o, Enter confirma
OptionPanel.image_cache=para imagens
OptionPanel.indentationUsesTabsInTextOutput=Usar tabula\u00E7\u00F5es em sa\u00EDda de texto
OptionPanel.it=Italiano/Italiano
OptionPanel.ja=Japon\u00EAs/\u65E5\u672C\u8A9E
OptionPanel.JoinNodesAction.textSeparators=Separador de texto
OptionPanel.key_type_action=Ao escrever
OptionPanel.Keystrokes=Atalhos
OptionPanel.kn=Kannada / \u0C95\u0CA8\u0CCD\u0CA8\u0CA1
OptionPanel.ko=Coreano/\uD55C\uAD6D\uC5B4 (\u97D3\u570B\u8A9E), \uC870\uC120\uB9D0 (\u671D\u9BAE\u8A9E)
OptionPanel.label_font_family=Fam\u00EDlia da letra
OptionPanel.label_font_size=Tamanho da letra
OptionPanel.language=Idioma
OptionPanel.language.tooltip=<html>Este \u00E9 o idioma usado pelo programa. "Autom\u00E1tico" tentar\u00E1 carregar o idioma do utilizador actual. </html>
OptionPanel.last=\u00DAltimo
OptionPanel.last_opened_list_length=Tamanho da \u00FAltima lista aberta
OptionPanel.latex_disable_editor=Desactivar o editor LaTeX Syntax Highlighting
OptionPanel.latex_disable_editor.tooltip=Verificar se tem problemas com o editor LaTeX
OptionPanel.latex_editor_font=Letra do editor LaTeX Syntax Highlighting
OptionPanel.latex_editor_font.tooltip=Usar 'Di\u00E1logo' ou 'Mono-espa\u00E7o' se precisa de caracteres Unicode!
OptionPanel.latex_editor_font_size=Tamanho da letra do editor LaTeX Syntax Highlighting
OptionPanel.latex_macros=Macros LaTeX comuns
OptionPanel.layout_map_on_text_change=Disposi\u00E7\u00E3o do mapa durante a edi\u00E7\u00E3o
OptionPanel.layout_map_on_text_change.tooltip=Desactivar para melhor desempenho
OptionPanel.linear=Linear
OptionPanel.links=Liga\u00E7\u00F5es
OptionPanel.links.tooltip=<html>Define se as liga\u00E7\u00F5es s\u00E3o relativas ou absolutas</html>
OptionPanel.load_folding=Ao carregar
OptionPanel.load_folding_from_map_default_fold_all=Carregar do mapa ou dobrar todos
OptionPanel.load_folding_from_map_default_unfold_all=Carregar do mapa ou desdobrar todos
OptionPanel.load_last_map=Abrir automaticamente o \u00FAltimo mapa
OptionPanel.load_last_map.tooltip=<html>Quando o Freeplane inicia, tenta abrir automaticamente o \u00FAltimo mapa utilizado.</html>
OptionPanel.load_last_maps=Carregar todos os \u00FAltimos mapas
OptionPanel.lookandfeel=Aspecto visual
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts=Escalar letra do UI
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts.tooltip=\u00DAtil para monitores de alta densidade
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>O aspecto visual a utilizar. 'metal','windows','motif', 'gtk' s\u00E3o suportados , 'mac' s\u00F3 est\u00E1 dispon\u00EDvel em MacOS. Predefinido significa que ser\u00E1 usado o aspecto visual predefinido. Se quiser usar o seu pr\u00F3prio aspecto visual, indique o nome de classe e assegure-se que os correspondentes ficheiros .jar s\u00E3o carregados. Se tiver problemas, escolha 'Nada'. Funciona para applets</html>
OptionPanel.lt=Lituano/kalba
OptionPanel.markClones=Pintar marcas de clonagem
OptionPanel.markSelectedClones=Pintar marcas de clonagem para selec\u00E7\u00E3o
OptionPanel.max_displayed_node_count=N\u00FAmero m\u00E1ximo de n\u00F3s mostrados
OptionPanel.max_image_width=Largura m\u00E1xima da imagem inicial
OptionPanel.max_image_width.tooltip=As novas imagens s\u00E3o ajustadas a esta largura
OptionPanel.max_menu_item_count=N\u00FAmero m\u00E1ximo de itens de menu
OptionPanel.max_menu_item_count.tooltip=Limita o n\u00FAmero de itens num sub-menu, no m\u00EDnimo 10
OptionPanel.max_node_width=Largura m\u00E1xima do n\u00F3
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>O valor m\u00E1ximo da largura do n\u00F3 em pixels</html>
OptionPanel.max_shortened_text_length=Largura m\u00E1xima de texto abreviado
OptionPanel.menuItemFontSize=Tamanho da letra do item de menu
OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.min_node_width=Largura m\u00EDnima do n\u00F3
OptionPanel.monitor_size_inches=Tamanho do ecr\u00E3 (pol)
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.narrow_hexagon=Hex\u00E1gono estreito
OptionPanel.nb=Noruegu\u00EAs Bokm\u00E5l/Norsk bokm\u00E5l
OptionPanel.never_save_folding=Nunca
OptionPanel.neverShowSurvey=Nunca mostrar perguntas, question\u00E1rios e dicas
OptionPanel.nl=Holand\u00EAs, Flandres/Nederlands, Vlaams
OptionPanel.nn=Noruegu\u00EAs Nynorsk/Norsk nynorsk
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Fundo
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=O fundo do n\u00F3 quando n\u00E3o est\u00E1 seleccionado.
OptionPanel.nodecolor=Texto
OptionPanel.nodecolor.tooltip=A cor do texto do n\u00F3 quando n\u00E3o est\u00E1 seleccionado.
OptionPanel.nodefontbold=Negrito
OptionPanel.nodefonthyperlink=Hiperliga\u00E7\u00E3o
OptionPanel.nodefontitalic=It\u00E1lico
OptionPanel.nodefontname=Fam\u00EDlia da letra
OptionPanel.nodefontsize=Tamanho da letra
OptionPanel.nodefontstrikethrough=Rasurado
OptionPanel.nodeformat=Formato
OptionPanel.nodeformat.tooltip=<html>Substitui\u00E7\u00E3o e/ou formata\u00E7\u00E3o de texto:<ul><li><em> expans\u00E3o de modelo</em> (<tt>%s</tt> \u00E9 o texto original), i.e. <tt>ATEN\u00C7\u00C3O: %s</tt><li><em>formata\u00E7\u00E3o de datas e n\u00FAmeros</em> - veja os exemplos na caixa de selec\u00E7\u00E3o</ul></html>
OptionPanel.nodenumbering=Numera\u00E7\u00E3o de n\u00F3s
OptionPanel.nodenumbering.tooltip=Adiciona n\u00FAmero de s\u00E9rie ao texto do n\u00F3 (i.e. 1.3.1).
OptionPanel.nodeshape=Forma do n\u00F3
OptionPanel.nodetext=Texto do n\u00F3
OptionPanel.nodetext.tooltip=Aqui pode definir o texto do n\u00F3. O texto anterior \u00E9 descartado quando aplica este padr\u00E3o.
OptionPanel.nothing=Nada
OptionPanel.number_format=Formato num\u00E9rico padr\u00E3o
OptionPanel.number_format.tooltip=Um padr\u00E3o contendo '#' para opcionais e '0' para obrigat\u00F3rios. Exemplos: "0.00", "0.0%", "$#.00", "#0"
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=N\u00FAmero de ficheiros diferentes para grava\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> n\u00FAmero n de ficheiros diferentes onde armazenar mapas.  A primeira grava\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica \u00E9 feita no primeiro ficheiro e assim por diante, at\u00E9 n+1 - grava\u00E7\u00E3o que ser\u00E1 de novo gravada no primeiro ficheiro (c\u00EDclico)</html>
OptionPanel.oc=Occitano
OptionPanel.OK=Gravar
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=Pol\u00EDtica
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.allowed=Enviar sempre
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.ask=Mostrar janela de relat\u00F3rio
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.denied=Nunca enviar
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.userid=Identificador opcional a enviar
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.pdf.convert_text_to_shapes=Converter textos em formas no PDF exportado
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.svg.embed_fonts=Embeber tipos de letra no SVG
OptionPanel.outline_hgap=Dist\u00E2ncia horizontal
OptionPanel.outline_vgap=Dist\u00E2ncia vertical
OptionPanel.outline_view_fits_window_width=Realce ajustado \u00E0 largura
OptionPanel.oval=Oval
OptionPanel.paint_connectors_behind=Pintar liga\u00E7\u00F5es atr\u00E1s dos n\u00F3s
OptionPanel.parse_data=Reconhecer inser\u00E7\u00E3o de n\u00FAmeros e data/hora
OptionPanel.parse_data.tooltip=Tentar detectar data, data/hora e n\u00FAmeros e aplicar formatos padr\u00E3o. Exemplos: 100.000,00, 12/31, 12/31/99, 1999-12-31 e 1999-12-31 12:55
OptionPanel.parse_formulas=Reconhecer f\u00F3rmulas
OptionPanel.parse_formulas.tooltip=Processar f\u00F3rmulas em n\u00F3s come\u00E7ados por um sinal de igual ("="): veja http://www.freeplane.org/wiki/index.php/Formulas
OptionPanel.parse_latex=Reconhecer LaTeX
OptionPanel.parse_latex.tooltip=Reconhecer f\u00F3rmulas LaTeX por formato ou prefixo: veja http://www.freeplane.org/wiki/index.php/LaTeX_in_Freeplane.
OptionPanel.PASTE_HTML=Colar como HTML
OptionPanel.PASTE_PLAIN_TEXT=Colar como texto simples
OptionPanel.pasteImagesFromFiles=Colar imagens de ficheiros
OptionPanel.pasteImagesFromFiles.tooltip=Inserir imagem se o ficheiro for largado no mapa
OptionPanel.path_property_may_not_be_empty=O caminho da propriedade n\u00E3o pode estar vazio! A altera\u00E7\u00E3o foi revertida.
OptionPanel.patternname=Nome
OptionPanel.patternname.tooltip=Nome \u00FAnico do padr\u00E3o
OptionPanel.pl=Polaco/Polski
OptionPanel.placenewbranches=Colocar novos ramos
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Onde colocar novos ramos. Valores v\u00E1lidos s\u00E3o 'primeiro' e '\u00FAltimo' </html>
OptionPanel.plugin.tooltip=Extens\u00F5es n\u00E3o nucleares.
OptionPanel.plugins=Extens\u00F5es
OptionPanel.Presentation=Apresenta\u00E7\u00E3o
OptionPanel.presentation.combineAll=Combinar todas as apresenta\u00E7\u00F5es
OptionPanel.presentation.exportDirectory=Nome da pasta da apresenta\u00E7\u00E3o exportada
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount=M\u00E1ximo de linhas na lista pendente
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount.tooltip=Aplica-se a selectores de apresenta\u00E7\u00F5es e diaporamas
OptionPanel.presentation.processesEscapeKey=Tecla Esc termina a apresenta\u00E7\u00E3o
OptionPanel.presentation.processesNavigationKeys=Teclas de navega\u00E7\u00E3o controlam a apresenta\u00E7\u00E3o
OptionPanel.presentation.slideDisplaysAllNodes=Desdobrar n\u00F3s diapositivo automaticamente
OptionPanel.presentation.slowMotion=C\u00E2mara lenta
OptionPanel.presentation.switchToFullScreen=Activar ecr\u00E3 completo
OptionPanel.presentation.switchToSpotlight=Activar foco
OptionPanel.presentation.zoom=Usar amplia\u00E7\u00E3o
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Fundo branco para impress\u00E3o</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Usar sempre um fundo branco para impress\u00E3o</html>
OptionPanel.pt_BR=Portuguese(Brazil)/Portugu\u00EAs(Brasil)
OptionPanel.pt_PT=Portuguese(Portugal)/Portugu\u00EAs(Portugal)
OptionPanel.RECT=Rect\u00E2ngulo
OptionPanel.rectangle=Rect\u00E2ngulo
OptionPanel.relative=Relativo
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"Perguntar" pergunta-lhe (use se tem d\u00FAvidas).<br>"Sim" mostra o editor de Rich Text.<br>"N\u00E3o" mostra o editor de texto simples.</html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_nodes=Usar Rich Text para n\u00F3s colados
OptionPanel.reminder.showPastRemindersOnStart=Mostrar lembretes passados
OptionPanel.remindersBlink=Piscar dos lembretes
OptionPanel.remindersShowNotifications=Lembretes mostram bal\u00F5es de notifica\u00E7\u00E3o
OptionPanel.remindersStandardDelay=Atraso do lembrete
OptionPanel.remove_notes_without_question=Remover notas sem confirmar?
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Se esta caixa estiver marcada, as notas dos n\u00F3s seleccionados s\u00E3o removidas sem confirma\u00E7\u00E3o. Isto pode causar perda de informa\u00E7\u00E3o n\u00E3o intencional.
OptionPanel.resources_use_default_font_for_notes_too=Usar letra predefinida tamb\u00E9m para as notas
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=Remover margem superior para as notas
OptionPanel.revision_color=Cor da revis\u00E3o
OptionPanel.revision_color.tooltip=Cor de fundo para os n\u00F3s alterados.
OptionPanel.ROUND_RECT=Rect\u00E2ngulo arredondado
OptionPanel.ru=Russo/\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439
OptionPanel.save_folding=Gravar dobragem
OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=Se o mapa est\u00E1 alterado
OptionPanel.save_last_visited_node=Gravar \u00FAltima posi\u00E7\u00E3o no mapa
OptionPanel.save_modification_times=Gravar hora das altera\u00E7\u00F5es
OptionPanel.script_classpath=Caminho de classe de scripts: pastas adicionais contendo classes e/ou JARs (ver dica)
OptionPanel.script_classpath.tooltip=<html>Uma lista de JARs e/ou pastas para adicionar ao caminho de classes de scripts e f\u00F3rmulas.<br>Use ; (Windows) ou : (Linux, Mac) para separar entradas.<br>V\u00E3o ser procurados ficheiros JARs e .class nas pastas.<br>Caminhos que n\u00E3o sejam absolutos ser\u00E3o considerados relativos \u00E0 pasta de instala\u00E7\u00E3o do Freeplane.<br>Se definir este caminho, tamb\u00E9m tem de permitir acesso de leitura!</html>
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions=Extens\u00F5es de ficheiro a n\u00E3o compilar (ver dica)
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions.tooltip=<html>Se todos os scripts de um idioma adicional instalado (excepto<br>Groovy e JavaScript) tiverem um problema geral de compila\u00E7\u00E3o<br>tente adicionar a extens\u00E3o de ficheiro aqui (lista separada por v\u00EDrgulas).</html>
OptionPanel.script_directories=Caminho de procura de scripts (ver dica)
OptionPanel.script_directories.tooltip=<html>Uma lista de pastas (em adi\u00E7\u00E3o a "scripts").<br>Use ; (Windows) ou : (Linux, Mac) para separar as entradas.<br>Caminhos que n\u00E3o sejam absolutos ser\u00E3o considerados relativos \u00E0 pasta de instala\u00E7\u00E3o do Freeplane.</html>
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing=Chave de utilizador opcional para assinatura
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>Se quer assinar os seus scripts, introduza a chave alternativa aqui.<br>Espera-se que a chave resida no armaz\u00E9m predefinido.<br>A senha da chave secreta tem de coincidir com a senha do armaz\u00E9m (esta \u00E9 a predefini\u00E7\u00E3o).</html>
OptionPanel.scrollbar_increment=Velocidade
OptionPanel.scrolling_speed=Velocidade de rolamento autom\u00E1tica
OptionPanel.scrollOnUnfold=Rolar mapa ap\u00F3s desdobrar um n\u00F3
OptionPanel.selection_method=M\u00E9todo de selec\u00E7\u00E3o
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> com o seguinte interruptor pode activar/desactivar o esquema de atraso da selec\u00E7\u00E3o. Op\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas. N\u00E3o modifique estas, pois ser\u00E3o gravadas em auto.properties de qualquer maneira.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=Por clique
OptionPanel.selection_method_delayed=Atrasado
OptionPanel.selection_method_direct=Directo
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Padr\u00F5es
OptionPanel.separator.anti_alias=Suaviza\u00E7\u00E3o
OptionPanel.separator.attributes=Atributos
OptionPanel.separator.automatic_save=Grava\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica
OptionPanel.separator.behaviour=Comportamento
OptionPanel.separator.browser=Navegador
OptionPanel.separator.cache=Mem\u00F3ria
OptionPanel.separator.clones=Clones
OptionPanel.separator.cloud=Nuvem
OptionPanel.separator.CloudControls=Nuvens
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Comandos para o programa
OptionPanel.separator.connectors=Liga\u00E7\u00F5es
OptionPanel.separator.data_formats=Formata\u00E7\u00E3o e an\u00E1lise de dados
OptionPanel.separator.default_colors=Cores predefinidas
OptionPanel.separator.default_fonts=Tipo de letra predefinido
OptionPanel.separator.default_styles=Estilos predefinidos
OptionPanel.separator.EdgeControls=Linhas
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Editar em janela
OptionPanel.separator.editing=Defini\u00E7\u00F5es do editor
OptionPanel.separator.export=Exportar
OptionPanel.separator.files=Ficheiros
OptionPanel.separator.formula=F\u00F3rmulas
OptionPanel.separator.General=Geral
OptionPanel.separator.html_export=Exporta\u00E7\u00E3o HTML
OptionPanel.separator.html_import=Importa\u00E7\u00E3o HTML
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Tipos de hiperliga\u00E7\u00E3o
OptionPanel.separator.icon_properties=\u00CDcones
OptionPanel.separator.IconControls=\u00CDcones
OptionPanel.separator.icons=\u00CDcones em "Seleccionar \u00EDcone\u2026"
OptionPanel.separator.Icons=\u00CDcones
OptionPanel.separator.initial_map_size=Tamanho inicial do mapa
OptionPanel.separator.inline_editor=Editor em linha de n\u00F3s
OptionPanel.separator.JoinNodesAction=Unir n\u00F3s
OptionPanel.separator.key_typing=Escrever
OptionPanel.separator.language=Idioma
OptionPanel.separator.latex=LaTeX
OptionPanel.separator.load=Carregar
OptionPanel.separator.look_and_feel=Aspecto visual
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Roda do rato
OptionPanel.separator.new_node_commands=Novos comandos do n\u00F3
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Comandos de edi\u00E7\u00E3o do n\u00F3
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Comandos de navega\u00E7\u00E3o do n\u00F3
OptionPanel.separator.NodeBorder=Contorno do n\u00F3
OptionPanel.separator.NodeColors=Cores de todo o n\u00FAcleo
OptionPanel.separator.NodeFont=Tipo de letra do n\u00FAcleo
OptionPanel.separator.NodeShape=Forma do n\u00F3
OptionPanel.separator.NodeStyle=Estilo do n\u00F3
OptionPanel.separator.NodeText=Texto do n\u00FAcleo
OptionPanel.separator.notifications=Confirma\u00E7\u00F5es
OptionPanel.separator.org.freeplane.plugin.bugreport=Relat\u00F3rio de erro autom\u00E1tico
OptionPanel.separator.other_defaults=Outras predefini\u00E7\u00F5es
OptionPanel.separator.others=Outros v\u00EDnculos chave
OptionPanel.separator.outline_view=Vista de destaque
OptionPanel.separator.patterns=Padr\u00F5es
OptionPanel.separator.presentation=Apresenta\u00E7\u00E3o
OptionPanel.separator.reminderOptions=Op\u00E7\u00F5es de lembretes
OptionPanel.separator.RichTextEditor=Editor de Rich-Text
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Apar\u00EAncia do n\u00F3-raiz
OptionPanel.separator.save=Gravar
OptionPanel.separator.scripting=Scripting
OptionPanel.separator.scrollbar=Barra de rolamento
OptionPanel.separator.search=Procura
OptionPanel.separator.selection_colors=Cores da selec\u00E7\u00E3o
OptionPanel.separator.selection_method=M\u00E9todo de selec\u00E7\u00E3o
OptionPanel.separator.single_instance_mode=Inst\u00E2ncia \u00FAnica do programa
OptionPanel.separator.size_limits=Limites de tamanho
OptionPanel.separator.spelling=Op\u00E7\u00F5es de verifica\u00E7\u00E3o ortogr\u00E1fica
OptionPanel.separator.SplitToWordsAction=Dividir n\u00F3 em palavras
OptionPanel.separator.status=Linha de estado
OptionPanel.separator.surveys=Question\u00E1rios
OptionPanel.separator.svg_icons=\u00CDcones SVG
OptionPanel.separator.tooltip=Sugest\u00F5es
OptionPanel.separator.undo=Desfazer
OptionPanel.separator.updates=Actualiza\u00E7\u00F5es do programa
OptionPanel.set_property_text=Alterar
OptionPanel.set_property_text.tooltip=Marcar para alterar este estilo adequadamente
OptionPanel.setscript=Alterar?
OptionPanel.setscript.tooltip=Pode associar um script ao estilo.
OptionPanel.shape_horizontal_margin=Margem horizontal
OptionPanel.shape_vertical_margin=Margem vertical
OptionPanel.sharp_bezier=Curva precisa (B\u00E9zier)
OptionPanel.sharp_linear=Linear precisa
OptionPanel.shouldCenterSmallMaps=Centrar mapas pequenos
OptionPanel.show_connectors=Mostrar linhas de liga\u00E7\u00E3o
OptionPanel.show_connectors.false=s\u00F3 setas
OptionPanel.show_connectors.for_selection=para selec\u00E7\u00E3o
OptionPanel.show_connectors.never=nunca
OptionPanel.show_connectors.true=sempre
OptionPanel.show_creation_modification_in_status=Mostrar horas de modifica\u00E7\u00E3o na barra de estado
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=Mostrar horas das modifica\u00E7\u00F5es
OptionPanel.show_icon_for_attributes=Mostrar \u00EDcone para atributos
OptionPanel.show_icons=Mostrar \u00EDcones
OptionPanel.show_less_than_N_nodes_by_default_after_load=Carregar do mapa ou desdobrar alguns n\u00F3s
OptionPanel.show_node_tooltips=Mostrar sugest\u00F5es
OptionPanel.show_note_icon_in_tooltip=Mostrar \u00EDcone de nota na sugest\u00E3o
OptionPanel.show_note_icons=Mostrar \u00EDcones de notas
OptionPanel.show_styles_in_tooltip=Mostrar estilos de n\u00F3s nas sugest\u00F5es
OptionPanel.signed_script_are_trusted=Confiar em scripts assinados (recomendado)
OptionPanel.signed_script_are_trusted.tooltip=Se os scripts estiverem assinados por algu\u00E9m de confian\u00E7a (i.e. por autores do Freeplane ou por si mesmo), s\u00E3o executados sem restri\u00E7\u00F5es.
OptionPanel.simplyhtml.default_paste_mode=Modo de colar predefinido
OptionPanel.single_backup_directory=Usar pasta \u00FAnica para c\u00F3pias de seguran\u00E7a
OptionPanel.single_backup_directory.tooltip=<html>Se as c\u00F3pias de seguran\u00E7a e autom\u00E1ticas devem ser gravadas numa pasta \u00FAnica em vez de numa sub-pasta da pasta do mapa</html>
OptionPanel.single_backup_directory_path=Pasta de c\u00F3pias de seguran\u00E7a (se a op\u00E7\u00E3o acima estiver marcada)
OptionPanel.single_backup_directory_path.tooltip=<html>Substitui a predefini\u00E7\u00E3o &lt;freeplaneuserdir&gt;/.backup</html>
OptionPanel.single_instance=Abre os ficheiros na inst\u00E2ncia em execu\u00E7\u00E3o
OptionPanel.single_instance_force=Evitar uma segunda inst\u00E2ncia em qualquer caso
OptionPanel.single_instance_force.tooltip=Evitar uma segunda inst\u00E2ncia mesmo que n\u00E3o haja ficheiro a carregar
OptionPanel.sk=Eslovaco/sloven\u010Dina
OptionPanel.skip_template_selection=Saltar di\u00E1logo de selec\u00E7\u00E3o de modelo
OptionPanel.sl=Esloveno/sloven\u0161\u010Dina
OptionPanel.slow_scroll_selected_node=Rolar suavemente o n\u00F3 seleccionado
OptionPanel.small_bubble=Bolha pequena
OptionPanel.small_wide_hexagon=Hex\u00E1gono pequeno
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=Distinguir mai\u00FAsculas/min\u00FAsculas
OptionPanel.spelling_opt_ignore_all_caps_words=Ignorar palavras em mai\u00FAsculas.
OptionPanel.spelling_opt_ignore_capitalization=Ignorar mai\u00FAsculas no princ\u00EDpio da palavra
OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=Ignorar palavras com n\u00FAmeros
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_dialog=N\u00FAmero m\u00E1ximo de sugest\u00F5es na janela
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_menu=N\u00FAmero m\u00E1ximo de sugest\u00F5es no menu
OptionPanel.SplitToWordsAction.auxiliaryWordList=lista de palavras auxiliares
OptionPanel.SplitToWordsAction.charactersAcceptedInWord=Caracteres em palavras
OptionPanel.SplitToWordsAction.leaveOriginalNodeEmpty=manter n\u00F3 original vazio
OptionPanel.SplitToWordsAction.nodeNumbersInLine=n\u00FAmero do n\u00F3 na linha
OptionPanel.SplitToWordsAction.saveOriginalTextAsDetails=gravar texto original como detalhes
OptionPanel.spotlight=Foco
OptionPanel.spotlight_background_color=Cor de fundo do foco
OptionPanel.sr=S\u00E9rvio/\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.standard_template=Ficheiro modelo padr\u00E3o
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Cor padr\u00E3o do fundo
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>A cor padr\u00E3o do fundo em nota\u00E7\u00E3o HTML</html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Cor padr\u00E3o da nuvem
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>A cor padr\u00E3o da nuvem em nota\u00E7\u00E3o HTML</html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Estilo padr\u00E3o da nuvem
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>O estilo padr\u00E3o da nuvem.</html>
OptionPanel.standardcloudshape=Forma padr\u00E3o da nuvem
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Mostrar n\u00F3s seleccionados em bolhas
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Marcar os n\u00F3s seleccionados com bolhas.</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Cor padr\u00E3o da liga\u00E7\u00E3o
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>A cor padr\u00E3o da liga\u00E7\u00E3o em nota\u00E7\u00E3o HTML</html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Estilo padr\u00E3o da liga\u00E7\u00E3o
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>O estilo padr\u00E3o da liga\u00E7\u00E3o. Actualmente s\u00F3 "B\u00E9zier" \u00E9 suportado</html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Cor padr\u00E3o do n\u00F3 seleccionado
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>A cor padr\u00E3o do n\u00F3 seleccionado se seleccionada. Em nota\u00E7\u00E3o HTML ( em valores hexadecimais #RRGGBB)</html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Seleccionar cor da bolha
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>A cor da bolha que marca os n\u00F3s seleccionados. Em nota\u00E7\u00E3o html ( em valores hexadecimais #RRGGBB)</html>
OptionPanel.STAR=Estrela
OptionPanel.statesymbolwidth=Largura do s\u00EDmbolo de estado
OptionPanel.structured_html_import=Importar HTML como estrutura de n\u00F3
OptionPanel.structured_icon_toolbar=Barra de \u00EDcones estruturada
OptionPanel.summary=Resumo
OptionPanel.sv=Sueco/Svenska
OptionPanel.ta=Tamil/ \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD
OptionPanel.text.use_ctrl_key=Usar 'Atribuir atalho' no menu Ferramentas
OptionPanel.textalignment=Alinhamento de texto
OptionPanel.time_for_automatic_save=Tempo para grava\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html> tempo decorrido entre duas grava\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas (em ms): para desactivar grava\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas defina este n\u00FAmero para 2000000000.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Tempo para atraso da selec\u00E7\u00E3o
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html>O tempo de atraso na selec\u00E7\u00E3o quando o rato est\u00E1 sobre os n\u00F3s (em ms). Altere este valor para 1 se quiser que a selec\u00E7\u00E3o se fa\u00E7a imediatamente ao passar do rato.</html>
OptionPanel.toolbar_icon_height=Altura do \u00EDcone na barra
OptionPanel.toolTipManager.dismissDelay=Atraso de sa\u00EDda, ms
OptionPanel.toolTipManager.initialDelay=Atraso inicial, ms
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height=Altura m\u00E1xima da sugest\u00E3o do n\u00F3
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height.tooltip=A altura m\u00E1xima da sugest\u00E3o do n\u00F3, em pixels.
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=Largura m\u00E1xima da sugest\u00E3o do n\u00F3
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=A largura m\u00E1xima da sugest\u00E3o do n\u00F3, em pixels.
OptionPanel.toolTipManager.reshowDelay=Voltar a mostrar atraso, ms
OptionPanel.tr=Turco/T\u00FCrk\u00E7e
OptionPanel.uk_UA=Ucraniano/\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430
OptionPanel.undefined_font=Letra indefinida
OptionPanel.undo_levels=N\u00EDveis de "Desfazer"
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Determina quantos comandos ser\u00E3o gravados para desfazer.</html>
OptionPanel.unfold_on_navigation=Desdobrar n\u00F3 com teclas de navega\u00E7\u00E3o
OptionPanel.unfold_on_paste=Desdobrar o n\u00F3 ao colar
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Desdobrar o n\u00F3 ao colar ou arrastar e largar
OptionPanel.uniform_shape=Uniforme
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=As linhas come\u00E7am num ponto do n\u00F3-raiz
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=As linhas come\u00E7am num ponto do n\u00F3-raiz
OptionPanel.use_svg_icons=Usar \u00EDcones SVG
OptionPanel.use_svg_icons.tooltip=Determina a qualidade dos \u00EDcones. Em SVG requer mais tempo.
OptionPanel.use_tabbed_pane=Utilizar separadores
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Se marcada os mapas s\u00E3o exibidos em separadores (como no FireFox :-) ).
OptionPanel.validate_classpath_needs_readaccess=Scripts: ao definir o caminho de classe tem de permitir o acesso de leitura dos ficheiros!
OptionPanel.validate_invalid_date_format=Formato padr\u00E3o de data inv\u00E1lido
OptionPanel.validate_invalid_datetime_format=Formato padr\u00E3o de data/hora inv\u00E1lido
OptionPanel.validate_invalid_number_format=Formato padr\u00E3o num\u00E9rico inv\u00E1lido
OptionPanel.validate_write_without_read=Scripts: considerar adicionar a leitura \u00E0 escrita de ficheiros.
OptionPanel.validation_error=<html><body>Erro(s) de valida\u00E7\u00E3o:<p><em>{0}</em><p>por favor altere as prefer\u00EAncias para reparar o(s) erro(s).</body></html>
OptionPanel.validation_warning=<html><body>Aviso(s) de valida\u00E7\u00E3o:<p><em>{0}</em></body></html>
OptionPanel.vertical_child_gap=Espa\u00E7o do n\u00F3-filho
OptionPanel.vertical_child_gap.tooltip=Dist\u00E2ncia vertical entre n\u00F3s-filho
OptionPanel.vi=Vietnamita/Ti\u1EBFng Vi\u1EC7t
OptionPanel.wheel_velocity=Velocidade
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=Um valor alto resulta num mais r\u00E1pido efeito dos movimentos da roda do rato no mapa.
OptionPanel.wide_hexagon=Hex\u00E1gono largo
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.zh_CN=Chin\u00EAs simplificado/\u7B80\u4F53\u5B57
OptionPanel.zh_TW=Chin\u00EAs tradicional/\u7E41\u9AD4\u5B57
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=Enviar
org.freeplane.plugin.bugreport.always_agree=Enviar sempre
org.freeplane.plugin.bugreport.always_deny=Nunca enviar
org.freeplane.plugin.bugreport.deny=N\u00E3o enviar
org.freeplane.plugin.bugreport.dialog.title=Relat\u00F3rio de erro autom\u00E1tico
org.freeplane.plugin.bugreport.freeplane_team=Mensagem da equipa do Freeplane
org.freeplane.plugin.bugreport.lastreport=Rasto do erro:
org.freeplane.plugin.bugreport.never=Nunca pedir ajuda
org.freeplane.plugin.bugreport.question=O Freeplane tem um motor de rastreio de erros autom\u00E1tico.
org.freeplane.plugin.bugreport.report=Relat\u00F3rio actual
org.freeplane.plugin.bugreport.wanted_bug=Ocorreu um erro interno.\nPor favor, submeta um relat\u00F3rio de erro descrevendo o que fez, para nos ajudar a reproduzir o erro.
org.freeplane.plugin.script.NodeIdHighlighter.node_is_not_defined=O n\u00F3 {0} n\u00E3o est\u00E1 definido
out_of_memory=Sem mem\u00F3ria.
overwrite_keyset_question=Sobrescrever conjunto de teclas existente?
PageAction.text=Configurar impress\u00E3o\u2026
password_is_not_ascii=A senha n\u00E3o est\u00E1 em ASCII
PasteAction.text=Colar
PasteAttributes.text=Colar atributos
PatternNewNameProperty=Novo padr\u00E3o
PatternToString.backgroundColor=Cor de fundo
PatternToString.Child=Estilo do n\u00F3-filho
PatternToString.color=Cor
PatternToString.EdgeColor=Cor da linha
PatternToString.EdgeStyle=Estilo da linha
PatternToString.EdgeWidth=Espessura da linha
PatternToString.FontBold=Negrito
PatternToString.FontItalic=It\u00E1lico
PatternToString.FontName=Nome da letra
PatternToString.Icon=\u00CDcone
PatternToString.NodeFontSize=Tamanho da letra
periodic_formula={0} * n + {1}
PeriodUnit.DAY=dias
PeriodUnit.HOUR=horas
PeriodUnit.MINUTE=minutos
PeriodUnit.MONTH=meses
PeriodUnit.WEEK=semanas
PeriodUnit.YEAR=anos
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle=Editar f\u00F3rmula LaTeX
plugins/script_filter=Filtro de script {0}
plugins/script_filter_error={0} devia ter devolvido um valor booleano em {1} mas devolveu {2}
plugins/script_filter_execute_error=Erro ao executar {0}\npara o n\u00F3 {1}:\n{2}
plugins/ScriptEditor.cancel=&Descartar altera\u00E7\u00F5es e sair
plugins/ScriptEditor.exit=Gravar e&sair
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=Os scripts groovy do Freeplane est\u00E3o restringidos. A opera\u00E7\u00E3o  {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} seguinte est\u00E1 proibida:\n{1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write} {2}.\nPode fazer altera\u00E7\u00F5es nas defini\u00E7\u00F5es do programa.
plugins/ScriptEditor.menu_actions=&Ac\u00E7\u00F5es
plugins/ScriptEditor.new_script=Novo script
plugins/ScriptEditor.run=Executa&r
plugins/ScriptEditor.sign=Assinar script\u2026
plugins/ScriptEditor/window.Result=Resultado:
plugins/ScriptEditor/window.title=Editar script
plugins/ScriptingEngine.illegalAccessToInternalAPI=Acesso ilegal \u00E0 API (pacote {0}) interna - por favor contacte a equipa do Freeplane se a API de scripts n\u00E3o \u00E9 suficientemente poderosa.
preferences=Prefer\u00EAncias
presentation=Apresenta\u00E7\u00E3o
presentation.combineAll=Combinar todas as apresenta\u00E7\u00F5es
print_preview_title=Antever impress\u00E3o
PrintAction.text=Imprimir mapa\u2026
PrintDirectAction.text=Imprimir
printing_settings=Escala de impress\u00E3o
PrintPreviewAction.text=Antever impress\u00E3o\u2026
program_terminates=Erro interno, programa terminado.
progress=\u00CDcone de progresso (%)
QuickFilterAction.text=Filtro r\u00E1pido
QuickFindAction.BACK.text=Localizar anterior
QuickFindAction.FORWARD.text=Localizar seguinte
QuickFindAllAction.text=Seleccionar todos os que cumprem o crit\u00E9rio
QuickHighlightAction.text=Real\u00E7ar todos os que cumprem o crit\u00E9rio
QuitAction.text=Sair do Freeplane
read_only=S\u00F3 de leitura
ReadScriptError.text=Erro ao ler o script
really_convert_to_current_version=<html>Este mapa foi criado com uma vers\u00E3o anterior do Freeplane.<br>Quer convert\u00EA-lo (recomendado)?<br>De outra forma \u00E9 recebido como est\u00E1, sem qualquer garantia.</html>
really_cut_node=Cortar realmente o(s) n\u00F3(s)?
really_execute_script=Tem a certeza que quer executar os scripts inclu\u00EDdos neste mapa? \u00C9 poss\u00EDvel que danifiquem o computador.
really_remove_node=Eliminar realmente o(s) n\u00F3(s)?
really_remove_notes=Eliminar realmente a(s) nota(s)?
ReapplyFilterAction.text=Re-aplicar ac\u00E7\u00E3o de filtragem
red=Vermelho
RedefineStyleAction.text=Redefinir estilo
RedoAction.text=Refazer
RedoFilterAction.text=Refazer ac\u00E7\u00E3o de filtragem
regular_expressions=Express\u00F5es regulares
reminder.appendButton=Inserir data na selec\u00E7\u00E3o
reminder.Cancel=Cancelar
reminder.cancelButton=Cancelar
reminder.closeButton=Fechar
reminder.Created=Criado
reminder.Details=Detalhes
reminder.Export=Exportar n\u00F3s seleccionados
reminder.Find=Localizar
reminder.Goto=Ir para
reminder.hour=Hora:
reminder.Icons=\u00CDcones
reminder.Map=Mapa
reminder.menu_actions=Ac\u00E7\u00F5es
reminder.minute=Minuto:
reminder.Modified=Modificado
reminder.Notes=Notas
reminder.Reminder=Lembrete
reminder.reminderButton=Relembrar nesta data
reminder.reminderButton.tooltip=<html>Quando premido \u00E9 agendado um alarme para a data. Depois, os \u00EDcones a piscar chamam-lhe a aten\u00E7\u00E3o.<br> Se fechar o mapa, os alarmes s\u00E3o reactivados da pr\u00F3xima vez que o mapa for aberto.</html>
reminder.reminderNode.tooltip=Lembrete agendado a {0,date} {0,time}.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html>Actualmente, s\u00F3 pode haver um lembrete por n\u00F3. <br>O lembrete actual est\u00E1 definido para {0,date} {0,time}, a sua op\u00E7\u00E3o \u00E9 {1,date} {1,time}. <br><br>Quer alterar a hora do lembrete (SIM) <br>ou quer manter o anterior (N\u00C3O)?</html>
reminder.remindLaterButton=Lembrar mais tarde
reminder.remindLaterButton.tooltip=Lembrar mais tarde
reminder.Remove_All=Remover todos os lembretes
reminder.Remove_Selected=Remover lembretes seleccionados
reminder.removeReminderButton=Remover lembrete
reminder.removeReminderButton.tooltip=Remover todos os lembretes associados aos n\u00F3s seleccionados.
reminder.Replace=Substituir
reminder.Replace_All=Substituir tudo
reminder.Replace_Selected=Substituir seleccionados
reminder.Run_All=Executar todos os scripts
reminder.Run_Selected=Executar scripts seleccionados
reminder.Select=Seleccionar
reminder.Text=Texto
reminder.todayButton=Repor calend\u00E1rio
reminder.WindowTitle=Gerir lembretes
reminder.WindowTitle_All_Nodes=Procurar & Substituir
reminder.WindowTitle_pastReminders=Lembretes passados
reminder_script_error=Erro {0} no script de lembrete {1}, n\u00F3 {2}
ReminderHookAction.text=Remover lembrete
ReminderHookAction.tooltip=Remove o lembrete de um n\u00F3.
ReminderListAction.text=Gerir tarefas\u2026
ReminderListAction.tooltip=Mostra todos os agendamentos e os n\u00F3s correspondentes.
reminderNotification=Notifica\u00E7\u00E3o do lembrete
remove_file_from_list_on_error=O ficheiro {0} n\u00E3o foi aberto. Quer remov\u00EA-lo da lista de ficheiros recentes?
remove_shortcut_question=Substituir atalho?
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Repor n\u00F3s desdobrados
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Permite dobrar todos os n\u00F3s
RemoveAllIconsAction.text=Eliminar todos os \u00EDcones
RemoveConnectorAction.text=Eliminar liga\u00E7\u00E3o
RemoveEncryption.text=Remover senha
RemoveFormatAction.text=Remover formato
RemoveIcon_0_Action.text=Remover o primeiro \u00EDcone
RemoveIconAction.text=Remover o \u00FAltimo \u00EDcone
RemoveNoteAction.text=Remover nota
RemoveNoteAction.tooltip=<html>Remove o conte\u00FAdo das notas de possivelmente muitas notas</html>
rename=&Renomear
repair_link=Reparar liga\u00E7\u00E3o
repair_link_question=Imposs\u00EDvel carregar o mapa ligado. Reparar a liga\u00E7\u00E3o manualmente?
replace=Substituir
replace_shortcut_question=Este atalho est\u00E1 actualmente atribu\u00EDdo a\n{0}.\nQuer substituir a atribui\u00E7\u00E3o?
replace_shortcut_title=Substituir atalho?
ReportBugAction.text=Reportar um erro
RequestFeatureAction.text=Sugerir uma funcionalidade
reset_to_default=Usar a predefini\u00E7\u00E3o
ResetNodeLocationAction.text=Repor a posi\u00E7\u00E3o do n\u00F3
ResetStyleAction.text=Repor estilo do n\u00F3
RevertAction.text=Restaurar do hist\u00F3rico local
RevisionPluginAction.text=Alterar a cor de fundo das revis\u00F5es
save=&Gravar
save_failed=Falha ao tentar gravar o mapa {0}.
save_unsaved=Gravar o mapa seguinte?
save_unsaved_styles=Gravar estilos?
SaveAcceleratorPresetsAction.text=Gravar conjunto de atalhos\u2026
SaveAction.text=&Gravar mapa
SaveAction_readonlyMsg=Este mapa \u00E9 s\u00F3 de leitura. Por favor, use "Ficheiro \u2192 Gravar mapa como\u2026" para gravar este mapa.
SaveAction_readonlyTitle=Tentativa de gravar mapa s\u00F3 de leitura
SaveAll.text=Gr&avar todos os mapas
SaveAll.tooltip=Grava todos os mapas abertos
SaveAs_toReadonlyMsg={0} \u00E9 s\u00F3 de leitura. Por favor, grave num ficheiro diferente.
SaveAs_toReadonlyTitle=Tentativa de gravar num ficheiro s\u00F3 de leitura
SaveAsAction.text=Gravar mapa como\u2026
saved=Gravado
saving_canceled=Grava\u00E7\u00E3o cancelada
scanners_not_loaded=Imposs\u00EDvel carregar os scanners, ficheiro corrompido
scheme_evaluate=Avaliar!
script_execution_disabled=Execu\u00E7\u00E3o de scripts desactivada, veja Ferramentas/Prefer\u00EAncias/Extens\u00F5es
ScriptEditor.text=Editar script\u2026
ScriptEditor.tooltip=Permite criar scripts grandes no Freeplane.
ScriptEditorPanel.changed_cancel=Os scripts foram alterados. De certeza que quer abandonar as altera\u00E7\u00F5es?
scripting=Scripts
scripting_api_generator_legend=Legenda
scripting_api_generator_proxy=Proxy
scripting_api_generator_title=API de scripts
scripting_api_generator_utilities=Utilidades
scripting_api_generator_web=Recursos web
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE.text=Executar scripts em todos os n\u00F3s seleccionados
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE_RECURSIVELY.text=Executar scripts nos n\u00F3s seleccionados, recursivamente
ScriptsRunToggleAction.ON_SINGLE_NODE.text=Executar scripts num s\u00F3 n\u00F3 seleccionado
select_favorites_folder=Escolha a pasta em que se encontram os seus favoritos
select_file_export_to=Seleccione o ficheiro para o qual exportar
select_folder_for_importing=Escolha a pasta para importar
select_icon=Seleccione um \u00EDcone
select_menu_item_dialog=Seleccione um item de menu
select_menu_item_root_node=Menu
select_template=Seleccionar modelo
SelectAllAction.text=Seleccionar todos os n\u00F3s vis\u00EDveis
SelectBranchAction.text=Seleccionar o ramo vis\u00EDvel
SelectedPasteAction.text=Colar como\u2026
SelectFilteredNodesAction.text=Seleccionar n\u00F3s correspondentes ao filtro
selection_method_by_click=Clique \u00FAnico para seleccionar
selection_method_delayed=Selec\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica atrasada
selection_method_direct=Apontar para seleccionar
SelectNoteAction.text=Abrir editor de notas
SelectNoteAction.tooltip=Abre o editor de notas ao fundo do ecr\u00E3
set_accelerator_on_next_click_helpmessage=Para criar um novo atalho de teclado, clique no comando desejado no menu.
SetAccelerator.dialogTitle=Atribui\u00E7\u00E3o de atalhos
SetAccelerator.keystrokeDetected=A chave {0} n\u00E3o est\u00E1 atribu\u00EDda a nenhum item de menu.
SetAcceleratorOnNextClickAction.text=Atribuir atalho
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Manter n\u00F3s desdobrados
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Impedir dobras nos n\u00F3s actualmente desdobrados
SetImageByFileChooserAction.text=Imagem por escolha ou liga\u00E7\u00E3o\u2026
SetLinkAnchorAction.text=Definir \u00E2ncora da liga\u00E7\u00E3o
SetLinkAnchorAction.tooltip=<html>Definir o n\u00F3 seleccionado como \u00E2ncora para cria\u00E7\u00E3o<br/>futura de liga\u00E7\u00F5es locais ou globais.
SetLinkAnchorAction.tooltip_anchored=<html>Definir o n\u00F3 seleccionado como \u00E2ncora para cria\u00E7\u00E3o<br/>futura de liga\u00E7\u00F5es locais ou globais. \u00C2ncora actual:<br>{0}
SetLinkByFileChooserAction.text=Adicionar hiperliga\u00E7\u00E3o (escolha)\u2026
SetLinkByTextFieldAction.text=Adicionar/Modificar hiperliga\u00E7\u00E3o (tipo)\u2026
SetNodeAliasAction.text=Definir ali\u00E1s para o n\u00F3
SetNodeLink.text=Definir liga\u00E7\u00E3o do n\u00F3\u2026
SetNoteWindowPosition.bottom.text=Abaixo
SetNoteWindowPosition.left.text=Esquerda
SetNoteWindowPosition.right.text=Direita
SetNoteWindowPosition.top.text=Acima
SetShortenerStateAction.text=Minimizar n\u00F3
sf_login_required=\u00C9 necess\u00E1rio iniciar sess\u00E3o na SourceForge. Quer continuar?
ShowAllAttributesAction.text=Mostrar todos os atributos
ShowAncestorsAction.text=Mostrar ascendentes
ShowAttributeDialogAction.text=Gerir atributos\u2026
ShowDescendantsAction.text=Mostrar descendentes
ShowFilterToolbarAction.text=Barra de ferramentas de filtros
ShowFirstSlideAction.text=Primeiro diapositivo
ShowFirstSlideAndStartPresentationAction.text=Ver apresenta\u00E7\u00E3o desde o in\u00EDcio
ShowFormatPanel.text=Painel de propriedades
ShowFormatPanel.tooltip=Mostra um painel onde os atributos do n\u00F3 e da linha podem ser alterados simultaneamente.
ShowHideNoteAction.text=Mostrar a janela de notas
ShowHideNoteAction.tooltip=Mostra/oculta a janela de notas.
ShowLastSlideAction.text=\u00DAltimo diapositivo
ShowNextChildAction.text=Mostrar n\u00F3-filho seguinte
ShowNextSlideAction.text=Diapositivo seguinte
ShowNotesInMapAction.text=Mostrar notas no mapa
ShowPreferencesAction.dialog=Prefer\u00EAncias
ShowPreferencesAction.text=Prefer\u00EAncias\u2026
ShowPreviousSlideAction.text=Diapositivo anterior
ShowSelectedAttributesAction.text=Mostrar atributos seleccionados
ShowSelectionAsRectangleAction.text=Selec\u00E7\u00E3o rectangular
simplyhtml.aboutFrameTitle=Acerca desta aplica\u00E7\u00E3o
simplyhtml.aboutLabel=Acerca de SimplyHTML\u2026
simplyhtml.alignCenter=centrar
simplyhtml.alignLabel=Alinhamento:
simplyhtml.alignLeft=esquerda
simplyhtml.alignRight=direita
simplyhtml.allCellsRangeLabel=todas as c\u00E9lulas
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Todas as ocorr\u00EAncias substitu\u00EDdas
simplyhtml.appendTableColLabel=Anexar coluna
simplyhtml.appendTableRowLabel=Anexar linha
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Aplicar a
simplyhtml.backgroundLabel=Fundo:
simplyhtml.blackFontColorLabel=Preto
simplyhtml.blueFontColorLabel=Azul
simplyhtml.boldItalicName=negrito it\u00E1lico
simplyhtml.boldName=negrito
simplyhtml.borderColorLabel=Cor:
simplyhtml.borderWidthLabel=Largura
simplyhtml.bottomLabel=em baixo:
simplyhtml.cancelBtnName=Cancelar
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Contornos
simplyhtml.cellGenTabLabel=Geral
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Margem
simplyhtml.cellPanelTitle=Formato da c\u00E9lula
simplyhtml.clearFormatLabel=Remover formata\u00E7\u00E3o
simplyhtml.clearFormatTip=Remover formata\u00E7\u00E3o
simplyhtml.close=Fechar
simplyhtml.closeBtnName=Fechar
simplyhtml.colorLabel=Cor
simplyhtml.copyLabel=Copiar
simplyhtml.copyTip=copiar
simplyhtml.cTagNameHead1=T\u00EDtulo 1
simplyhtml.cTagNameHead2=T\u00EDtulo 2
simplyhtml.cTagNameHead3=T\u00EDtulo 3
simplyhtml.cTagNameHead4=T\u00EDtulo 4
simplyhtml.cTagNameHead5=T\u00EDtulo 5
simplyhtml.cTagNameHead6=T\u00EDtulo 6
simplyhtml.cTagNameLink=Liga\u00E7\u00E3o
simplyhtml.cTagNameOL=Lista ordenada
simplyhtml.cTagNamePara=Par\u00E1grafo
simplyhtml.cTagNameUL=Lista n\u00E3o ordenada
simplyhtml.cutLabel=Cortar
simplyhtml.cutTip=cortar
simplyhtml.decreaseFontSizeLabel=Menor
simplyhtml.defaultDocName=Sem t\u00EDtulo
simplyhtml.deleteTableColLabel=Eliminar coluna
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Eliminar linha
simplyhtml.docTitleQuery=Definir t\u00EDtulo:
simplyhtml.docTitleTitle=Editar t\u00EDtulo do documento
simplyhtml.editLabel=Editar
simplyhtml.effectLabel=Efeito
simplyhtml.familyLabel=Fam\u00EDlia
simplyhtml.findNext=Localizar seguinte\u2026
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Localizar e substituir
simplyhtml.findReplaceLabel=Localizar e substituir
simplyhtml.findReplaceTip=Localizar e substituir
simplyhtml.fontBoldLabel=Negrito
simplyhtml.fontBoldTip=Ligar/desligar negrito
simplyhtml.fontColorLabel=Cor do texto
simplyhtml.fontColorTip=Cor do texto
simplyhtml.fontDialogTitle=Formatar letra
simplyhtml.fontItalicLabel=It\u00E1lico
simplyhtml.fontItalicTip=Ligar/desligar it\u00E1lico
simplyhtml.fontLabel=Letra\u2026
simplyhtml.fontTabLabel=Letra
simplyhtml.fontTip=Formatar letra\u2026
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Sublinhado
simplyhtml.fontUnderlineTip=Ligar/desligar sublinhado
simplyhtml.foregroundLabel=Primeiro plano:
simplyhtml.formatLabel=Formatar
simplyhtml.formatListLabel=Lista\u2026
simplyhtml.formatListTip=alterar o formato da lista
simplyhtml.formatParaLabel=Par\u00E1grafo\u2026
simplyhtml.formatParaTip=Alterar o formato do par\u00E1grafo
simplyhtml.formatTableLabel=Tabela\u2026
simplyhtml.formatTableTip=Formatar tabela
simplyhtml.greenFontColorLabel=Verde
simplyhtml.helpLabel=Ajuda
simplyhtml.htmlTabTitle=C\u00F3digo HTML
simplyhtml.imageFileDesc=Ficheiros de imagem
simplyhtml.increaseFontSizeLabel=Maior
simplyhtml.insertTableColLabel=Inserir coluna
simplyhtml.insertTableLabel=Tabela\u2026
simplyhtml.insertTableMsg=Quantas colunas?
simplyhtml.insertTableRowLabel=Inserir linha
simplyhtml.insertTableTitle=inserir tabela
simplyhtml.italicName=it\u00E1lico
simplyhtml.layoutTabTitle=Vista de desenho
simplyhtml.leftLabel=esquerda:
simplyhtml.listDialogTitle=Formatar lista
simplyhtml.listIndentTitle=Indentar:
simplyhtml.listPosInside=dentro
simplyhtml.listPositionLabel=Posi\u00E7\u00E3o:
simplyhtml.listPosOutside=fora
simplyhtml.listTypeCircle=marca redonda
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDisc=s\u00EDmbolo de ficheiro como marca
simplyhtml.listTypeLabel=Tipo:
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeNone=sem marcas
simplyhtml.listTypeSquare=marca quadrada
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.marginLabel=Exterior
simplyhtml.matchApproximately=Resultado aproximado
simplyhtml.matchApproximately.tooltip=<html>Se se permitem resultados aproximados,<br/>i.e. procurar por 'meia' encontra 'miea'.</html>
simplyhtml.matchCase=Comparar mai\u00FAsculas/min\u00FAsculas
simplyhtml.matchCase.tooltip=Se pretende comparar mai\u00FAsculas e min\u00FAsculas.
simplyhtml.newStyleDefaultName=novo estilo
simplyhtml.nextTableCellLabel=C\u00E9lula seguinte
simplyhtml.noLineLabel=nenhum
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=n\u00E3o se encontraram (mais) ocorr\u00EAncias
simplyhtml.okBtnName=Aceitar
simplyhtml.paddingLabel=Interior
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Centrar
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Alinhar o par\u00E1grafo ao centro
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=\u00C0 esquerda
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Alinhar o par\u00E1grafo \u00E0 esquerda
simplyhtml.paraAlignRightLabel=\u00C0 direita
simplyhtml.paraAlignRightTip=Alinhar o par\u00E1grafo \u00E0 direita
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Estilo de par\u00E1grafo
simplyhtml.paraTabLabel=Par\u00E1grafo
simplyhtml.pasteHTMLLabel=Colar HTML
simplyhtml.pasteLabel=Colar
simplyhtml.pastePlainTextLabel=Colar texto simples
simplyhtml.pasteTip=colar
simplyhtml.plainName=simples
simplyhtml.previewLabel=Antever
simplyhtml.previewText=Antever texto
simplyhtml.prevTableCellLabel=C\u00E9lula anterior
simplyhtml.printLabel=Imprimir\u2026
simplyhtml.redFontColorLabel=Vermelho
simplyhtml.redoLabel=Refazer
simplyhtml.redoTip=refazer
simplyhtml.removeFontColorLabel=Remover cor
simplyhtml.replace=Substituir\u2026
simplyhtml.replaceAll=Todos
simplyhtml.replaceDone=Feito
simplyhtml.replaceNo=N\u00E3o
simplyhtml.replaceThisQuery=substituir esta ocorr\u00EAncia de
simplyhtml.replaceWith=Substituir por:
simplyhtml.replaceYes=Sim
simplyhtml.rightLabel=direita:
simplyhtml.searchDown=Procurar para baixo
simplyhtml.searchDown.tooltip=Procurar de cima para baixo.
simplyhtml.searchFromStart=Procurar desde o in\u00EDcio
simplyhtml.searchFromStart.tooltip=Come\u00E7ar procura no in\u00EDcio e n\u00E3o na posi\u00E7\u00E3o actual.
simplyhtml.searchUp=Procurar para cima
simplyhtml.searchUp.tooltip=Procurar de baixo para cima.
simplyhtml.selectAllLabel=Seleccionar tudo
simplyhtml.selectedFontColorLabel=Cor da letra seleccionada
simplyhtml.sizeLabel=Tamanho
simplyhtml.standardStyleName=padr\u00E3o
simplyhtml.strikeLabel=Rasurado
simplyhtml.styleLabel=Estilo
simplyhtml.styleNameInputText=Nome do novo estilo?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Gravar estilo
simplyhtml.tableBgColLabel=Cor de fundo:
simplyhtml.tableDialogTitle=Formatar tabela
simplyhtml.tableLabel=Tabela
simplyhtml.tablePanelTitle=Formato da tabela
simplyhtml.tableWidthLabel=Largura:
simplyhtml.textIndentLabel=Indentar:
simplyhtml.textToFind=Texto a procurar:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=esta c\u00E9lula
simplyhtml.thisColRangeLabel=esta coluna
simplyhtml.thisRowRangeLabel=esta linha
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Ligar/desligar lista com marcas
simplyhtml.toggleBulletsTip=Ligar/desligar lista com marcas
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Ligar/desligar lista numerada
simplyhtml.toggleNumbersTip=Ligar/desligar lista numerada
simplyhtml.topLabel=em cima:
simplyhtml.uLineLabel=Sublinhado
simplyhtml.unableToOpenFileError=O ficheiro n\u00E3o pode ser aberto
simplyhtml.unableToRedoError=Imposs\u00EDvel refazer:
simplyhtml.unableToUndoError=Imposs\u00EDvel desfazer:
simplyhtml.undoLabel=Desfazer
simplyhtml.undoTip=desfazer
simplyhtml.valignBaseline=linha base
simplyhtml.valignBottom=em baixo
simplyhtml.valignLabel=Alinhamento vertical:
simplyhtml.valignMiddle=ao centro
simplyhtml.valignTop=em cima
simplyhtml.wholeWordsOnly=S\u00F3 palavras inteiras
simplyhtml.wholeWordsOnly.tooltip=Restringir resultados a palavras inteiras.
slide.add=Adicionar
slide.add.tooltip=Adicionar n\u00F3s seleccionados ao diapositivo
slide.at_center.tooltip=ao centro
slide.content=Conte\u00FAdo do diapositivo
slide.descendants=Mostrar descendentes
slide.edge=na margem
slide.filter=Filtrar
slide.first=Primeiro
slide.last=\u00DAltimo
slide.next=Seguinte
slide.nofilter=Sem filtro
slide.on_the_left.tooltip=\u00E0 esquerda
slide.on_the_right.tooltip=\u00E0 direita
slide.placenode=P\u00F4r o n\u00F3 seleccionado
slide.placenode.tooltip=com diapositivo exibido
slide.present=Presente
slide.presentation=Apresenta\u00E7\u00E3o
slide.presentations=Apresenta\u00E7\u00F5es
slide.previous=Anterior
slide.remove=Remover
slide.remove.tooltip=Remover n\u00F3s seleccionados do diapositivo
slide.select=Seleccionar
slide.select.tooltip=Seleccionar n\u00F3s de diapositivo no mapa
slide.set=Definir
slide.set.tooltip=Tornar os n\u00F3s seleccionados em conte\u00FAdo do diapositivo
slide.setfilter=Definir filtro
slide.setfilter.tooltip=Definir/Remover filtro a aplicar na execu\u00E7\u00E3o do diaporama
slide.setfoldingstate=Definir estado da dobra
slide.setfoldingstate.tooltip=Restaurar dobras actuais ao mostrar diapositivo
slide.setzoom=Definir amplia\u00E7\u00E3o
slide.setzoom.tooltip=Definir/Remover amplia\u00E7\u00E3o aplicada ao mostrar o diapositivo
slide.showancestors=Mostrar ascendentes
slide.showonlyselected=Mostrar s\u00F3 os n\u00F3s seleccionados
slide.showonlyselected.tooltip=Oculta outros n\u00F3s ao mostrar o diapositivo
slide.slides=Diapositivos
slide.stop=Parar
SortNodes.text=Ordenar n\u00F3s-filho
SortNodes.tooltip=Ordena alfabeticamente todos os n\u00F3s-filho.
split=&Dividir
SplitConditionAction.text=Dividir
SplitNode.text=Dividir n\u00F3
SplitNode.tooltip=<html>O n\u00F3 est\u00E1 dividido</html>
SplitToWordsAction.text=Dividir com {0} palavras na linha
STANDARD_FORMAT=Padr\u00E3o
StartPresentationAction.text=Ver apresenta\u00E7\u00E3o
StartPresentationOrShowNextSlideAction.text=Apresenta\u00E7\u00E3o/Diapositivo seguinte
stop_processing=Parar
StopPresentationAction.text=Parar apresenta\u00E7\u00E3o
StrikeThroughAction.text=Rasurado
StringFlavorHandler=Texto simples como hierarquia dos n\u00F3s
StructuredHtmlFlavorHandler=HTML como hierarquia dos n\u00F3s
style=Estilo
style_already_exists=Estilo j\u00E1 existente.
styledialog.cancel.text=Cancelar
styledialog.ok.text=Aceitar
styles=Est&ilos
styles.AutomaticLayout=Aplicar estilos de n\u00EDvel
styles.connection=Liga\u00E7\u00E3o
styles.date=Data
styles.definition=Defini\u00E7\u00E3o
styles.description=Descri\u00E7\u00E3o
styles.floating_node=N\u00F3 flutuante
styles.idea=Ideia
styles.important=Importante
styles.key=Chave
styles.list=Lista
styles.needs_action=Requer ac\u00E7\u00E3o
styles.note=Nota
styles.ok=Aceitar
styles.pending=Pendente
styles.predefined=Estilos predefinidos
styles.question=Pergunta
styles.quotation=Cita\u00E7\u00E3o
styles.root_node=Estilos
styles.subsubtopic=Sub-sub-t\u00F3pico
styles.subtopic=Sub-t\u00F3pico
styles.topic=T\u00F3pico
styles.user-defined=Estilos do utilizador
styles.website=P\u00E1gina web
styles_background_html=\n <html>\n <head>\n </head>\n <body>\n <table width="800" style="text-align: left; vertical-align: top">\n <tr valign="top">\n <th>\n <div style="margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; text-align: center; font-weight: bold">\n Sobre este conjunto de estilo\n </div>\n <div style="text-align: left; font-weight: normal">\n <div style="margin: 3pt">\n Este padr\u00E3o foi desenvolvido ap\u00F3s 11 anos de pesquisa pedag\u00F3gica sobre como tornar o processo de conhecimento mais f\u00E1cil e r\u00E1pido.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\n Tenta tornar os processos de assimila\u00E7\u00E3o, processamento, absor\u00E7\u00E3o, compreens\u00E3o, dom\u00EDnio e mestrado de conhecimento, a informa\u00E7\u00E3o e as ideias, t\u00E3o f\u00E1ceis e r\u00E1pidos quanto poss\u00EDvel.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\n Foi desenvolvido por Jonas Batista (Brasil).\n Pode encontrar mais informa\u00E7\u00E3o em <a href="http://www.jonasbatista.com.br/">www.jonasbatista.com.br/ </a>\n </div>\n </div>\n </th>\n <th>\n <img src="freeplaneresource:/images/JonasBatista.jpg"/>\n <div style="text-align: center">\n Jonas Batista<br/>\n </div>\n </th>\n </tr>\n </table>\n </body>\n </html>
styles_menu=Estilos dispon\u00EDveis
submenu_keystroke_in_use_error=Imposs\u00EDvel usar o atalho {0} para o sub-menu {1}. Atalho removido.
summary_nodes=N\u00F3s-resumo
summary_not_possible=Imposs\u00EDvel criar n\u00F3-resumo para a selec\u00E7\u00E3o actual
svg=SVG
template_dir=Modelos padr\u00E3o
TextAlignAction.CENTER.text=Texto centrado
TextAlignAction.DEFAULT.text=Predefini\u00E7\u00E3o
TextAlignAction.LEFT.text=Texto alinhado \u00E0 esquerda
TextAlignAction.RIGHT.text=Texto alinhado \u00E0 direita
textalignment=Alinhamento de texto
TextChangeHotKeyAction.text=Definir atalho de altera\u00E7\u00E3o de texto
TimeManagementAction.text=Gerir tempo\u2026
TimeManagementAction.tooltip=<html>Mostra o m\u00F3dulo Calend\u00E1rio de Kai Toedter.</html>
TimePeriodUnits.days=dias
TimePeriodUnits.hours=horas
TimePeriodUnits.minutes=minutos
TimePeriodUnits.ms=mili-segundos
TimePeriodUnits.seconds=segundos
TimePeriodUnits.weeks=semanas
ToggleChildrenFoldedAction.text=(Des)dobrar n\u00F3s-filho
ToggleDetailsAction.text=Ocultar detalhes
ToggleFBarAction.text=Barra de teclas de fun\u00E7\u00E3o
ToggleFoldedAction.text=(Des)dobrar
ToggleFullScreenAction.text=Modo Ecr\u00E3 completo
ToggleLeftToolbarAction.text=Barra de \u00EDcones
ToggleMenubarAction.text=Barra de menus
ToggleScrollbarsAction.text=Barras de rolamento
ToggleStatusAction.text=Mostrar barra de estado
ToggleToolbarAction.text=Barra de ferramentas
TranslatedElement.BORDER=Texto do contorno
TranslatedElement.TEXT=Texto
TranslatedElement.TOOLTIP=Sugest\u00E3o
TutorialAction.text=Tutorial
uiTextChanger.originalTextIsNotDefined=Texto original n\u00E3o definido
uiTextChanger.replaceText=Substituir texto do UI
undefined_error=Ocorreu um erro inesperado. Por favor tente criar um relat\u00F3rio de erros.
underline=Sublinhado
UnderlineAction.text=Sublinhado
underlined=Sublinhado
UndoAction.text=Desfazer
UndoFilterAction.text=Desfazer ac\u00E7\u00E3o de filtragem
unfold=Desdobrar
UnfoldAllAction.text=Desdobrar todos
UnfoldAllAction.tooltip=<html>Desdobra os n\u00F3s seleccionados e todos os seus n\u00F3s-filho.</html>
UnfoldOneLevelAction.text=Desdobra um n\u00EDvel
UnfoldOneLevelAction.tooltip=Desdobra os n\u00F3s seleccionados um n\u00EDvel.
unparsedLatexPatternFormat=LaTeX n\u00E3o analisado
up=A&cima
UpConditionAction.text=Acima
update_failed=A actualiza\u00E7\u00E3o falhou com a mensagem {0}
UpdateCheckAction.text=Procurar actualiza\u00E7\u00F5es
updatecheckdialog=Janela de procura por actualiza\u00E7\u00F5es
updater.component=Componente
updater.goToDownload=Ir para a transfer\u00EAncia
updater.version.installed=Vers\u00E3o instalada
updater.version.latest=\u00DAltima vers\u00E3o
updater.version.noUpdateUrl=N\u00E3o h\u00E1 URL/p\u00E1gina inicial para esta extens\u00E3o.
updater.version.unknown=desconhecido
updater.version.unreachable=Origem inating\u00EDvel:
updater.viewChangelog=Ver di\u00E1rio de altera\u00E7\u00F5es
url_error=Este URL est\u00E1 incorrecto!
url_load_error=Imposs\u00EDvel carregar mapa no endere\u00E7o:
url_open_error=Imposs\u00EDvel abrir o URL {0}.
used_in_menu=Imposs\u00EDvel definir este atalho, j\u00E1 \u00E9 usado como atalho de menu.
UsePlainTextAction.text=Usar texto simples
user_config_folder=Pasta de configura\u00E7\u00E3o do utilizador: {0}
user_defined_filters=Filtros do utilizador
user_defined_scale=Escala do &utilizador
user_defined_zoom=Definido pelo utilizador
user_defined_zoom_status_bar=Amplia\u00E7\u00E3o personalizada de {0}%.
user_icon=\u00CDcone do utilizador "{0}"
user_template_dir=Modelos do utilizador
user_zoom=Amplia\u00E7\u00E3o para impress\u00E3o(0.0 - 2.0):
userScripts=Scripts
value_format=Formato do valor
version_up_to_date=J\u00E1 tem a mais recente vers\u00E3o do programa
view=&Ver
ViewLayoutTypeAction.OUTLINE.text=Vista de destaque
web_resources=Recursos web
WebDocuAction.text=Documenta\u00E7\u00E3o web
WhatsNewAction.text=O que h\u00E1 de novo no Freeplane 1.5.x
width=Largura
wrong_regexp=Express\u00E3o regular errada "{0}", erro {1}
xslt_export.html=Documento HTML
xslt_export.latex=Documento LaTeX
xslt_export.latexbook=Livro LaTeX
xslt_export.mediawiki=Mediawiki
xslt_export.ms_excel=Formato XML Microsoft Excel 2003
xslt_export.ms_project=Formato XML Microsoft Project 2003
xslt_export.ms_word=Formato XML Microsoft Word 2003
xslt_export.text=Texto simples
xslt_export_not_possible=Exporta\u00E7\u00E3o para Freeplane XSLT n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel
yes=Sim
zoom=Amplia\u00E7\u00E3o
ZoomInAction.text=Ampliar
ZoomOutAction.text=Reduzir
