about_text=Freeplane - program za izradu mentalnih mapa i nadogradnju znanja
AboutAction.text=O programu
acceleratorPresets=Postavke tipkovni\u010Dkih kratica F-trake
accelerators_loading_error=Ne mogu u\u010Ditati tipkovni\u010Dke kratice iz {0}
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Promjena oblika svih \u010Dvorova
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Promijeni uzorak
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=Odaberi lozinku za \u0161ifrirani \u010Dvor
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=Lozinka nije ujedna\u010Dena ili je prekratka.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=Upi\u0161i lozinku:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=Ponovno upi\u0161i lozinku:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Upis lozinke.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html>Upamtite, mo\u0107 \u0161ifriranja <br>uvijek ovisi o kvaliteti va\u0161e lozinke.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=U redu
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Odustani
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=Mo\u017Eete uklju\u010Diti ili isklju\u010Diti stanje \u0161ifriranja samo na \u0161ifriranom \u010Dvoru.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=Odaberi za nastavak!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=Neispravna lozinka.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=Java Web start\u2026
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=Izvoz mape za java web start.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=Kao TWiki\u2026
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Izvozi Mentalnu mapu kao Twiki dokument.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=To je ujedna\u010Dena metoda izvoza s upotrebom XSLT skripte.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Kao Java Applet\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Izvoz mape kao Java browser appleta.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=Kao XHTML (JavaScript verzija)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=Kao XHTML (verzija kliktaju\u0107e mentalne mape)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=Resursi iz \u010Dvora Resursi u TaskJuggler datoteku\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>Izvozi resursa iz \u010Dvora Resursa u TaskJuggler modul. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=Zadaci iz \u010Dvora Zadaci u TaskJuggler datoteku\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html>Izvozi zadataka iz \u010Dvora Zadaci u TaskJuggler modul. </html>
action_keystroke_in_use_error=Tipkovni\u010Dka kratica {0} koju \u017Eelite koristiti za akciju {1} ve\u0107 je kori\u0161tena za akciju {2}
active=Aktivan
actual_map_styles=Uvjetovani stilovi mape primjenjeni na \u010Dvoru
actual_node_styles=Uvjetovani stilovi \u010Dvora primjenjeni na \u010Dvoru
add=&Dodaj
AddConnectorAction.text=Dodaj poveznik
AddElementaryConditionAction.text=Dodaj
AddExecutionLinkAction.text=Dodaj hipervezu za izvr\u0161enje OS naredbe\u2026
AddLocalLinkAction.text=Dodaj internu vezu izme\u0111u \u010Dvorova
AddMenuItemLinkAction.text=Dodaj hiperlink stavci izbornika\u2026
AddOnDetailsPanel.authored.by=Autor {0}
AddOnDetailsPanel.header.function=Namjena
AddOnDetailsPanel.header.menu=Pozicija izbornika
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=Tipkovni\u010Dka kratica
AddOnDetailsPanel.homepage=Web lokacija:
addons.installer.canceled=Instalacija otkazana
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Licenca</h1>{0}<p><p><em>Prihva\u0107ate li licencu?</em></p></body></html>
addons.installer.failed=Instalacija nije uspjela: {0}
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Oblik gre\u0161ke u {0} (vrijednost:{1})
addons.installer.html.script=Skripta ne mo\u017Ee biti oblikovana kao HTML tekst
addons.installer.install=Instaliraj
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut=Neispravan pre\u010Dac {0}.
addons.installer.licence.unchanged=Licenca je nepromijenjena
addons.installer.map.structure=Gre\u0161ka u strukturi mape: {0}
addons.installer.missing.child.nodes=Nedostaje \u010Dvor Dijete: {0}
addons.installer.missing.permission.attribute=Skripta {0}: nedostaje dozvola za atribute {1}
addons.installer.missing.properties=Nedostaje karakteristika: {0}
addons.installer.missing.translation=Nedostaje prijevod od {0} za {1}
addons.installer.no.scripts=Skripte nisu prona\u0111ene
addons.installer.no.zipdata=Nisu prona\u0111eni komprimirani podaci (zip)
addons.installer.nonstandard.permissions=Skripta zahtjeva slijede\u0107e dozvole koje trenutno nisu omogu\u0107ene: {0}.\n \u017Delite li ih dodati u standardne dozvole?
addons.installer.one.child.expected=O\u010Dekivan je jedan \u010Dvor Djete od {0}.
addons.installer.script.name.suffix=Skripta {0} nema nastavak poput: ".groovy"
addons.installer.script.no.execution_mode="execution_mode" obilje\u017Eja nije odre\u0111en za {0}
addons.installer.script.no.menulocation="menuLocation" obilje\u017Eja nije odre\u0111en za {0}
addons.installer.script.no.menutitle="menuTitleKey" obilje\u017Eja nije odre\u0111en za {0}
addons.installer.script.no.permissions=Nisu definirane dozvole za {0}
addons.installer.success=Instalacija uspje\u0161na.\n Novi dodatak biti \u0107e dostupan nakon ponovnog pokretanja programa.
addons.installer.success.update=Nadogradnja  {0} na {1} je uspje\u0161no izvedena:\nNove funkcije biti \u0107e dostupne nakon ponovnog pokretanja programa.
addons.installer.title=Upravitelj pro\u0161irenja
addons.installer.too.new=Trenutna verzija Freeplane {0} je novija i ne podr\u017Eava ovo pro\u0161irenje. Potrebna je verzija {1}, koja podr\u017Eava ovo pro\u0161irenje
addons.installer.too.old=Trenutna verzija Freeplane {0} je prestara za ovo pro\u0161irenje .Potrebna je verzija {1}, koja podr\u017Eava ovo pro\u0161irenje
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=Nepoznata pravila za deinstalaciju {0}
addons.installer.update=Nadogradnja na verziju {0}
addons.installer.warning=<html><body><strong style="color: red; font-size: 9px">Trebali bi instalirati samo pro\u0161irenja povjerljivog izvora. Zlonamjerna pro\u0161irenja mogu o\u0161tetiti va\u0161e podatke ili ugroziti va\u0161u privatnost.</strong></body></html>
addons.site=https://www.freeplane.org/addons/
AddStyleAttributes.text=Dodaj obilje\u017Eje iz stila
AddStyleAttributes.tooltip=Dodavanje atributa iz stilizranog \u010Dvora
AllMapsNodeListAction.text=Tra\u017Ei i zamijeni u svim mapama
always=Uvijek
AlwaysUnfoldedNodeAction.text=Uvijek rasklopljen \u010Dvor (uklju\u010Di/ isklju\u010Di)
antialias_all=Zagla\u0111ivanje svega
antialias_edges=Zagla\u0111ivanje rubova
antialias_none=Bez zagla\u0111ivanja
apply=&Primijeni
ApplyAction.text=Primijeni
ApplyFormatPlugin.text=Promijeni oblik \u010Dvora\u2026
ApplyFormatPlugin.tooltip=Prikazuje dijalog u kojem osobine \u010Dvora i ruba mogu bit promijenjene odmah.
ApplyNoFilteringAction.text=Bez filtriranja
ApplySelectedViewConditionAction.text=Filtriraj odabrane \u010Dvorove
ApplyToVisibleAction.text=Primijeni na filtriranim \u010Dvorovima
as_parent=kao Roditelj
AskForHelp.text=Upit za pomo\u0107 na forumu
AssignAttributesAction.text=Dodjeljivanje obilje\u017Eja\u2026
attribute_delete=Obri\u0161i sve vrijednosti
attribute_delete_value=Obri\u0161i ovu vrijednost
attribute_font_size.tooltip=Veli\u010Dina slova obilje\u017Eja
attribute_list_box_label_text=Postoje\u0107e vrijednosti
attribute_name=Naziv obilje\u017Eja
attribute_name_or_value=Naziv ili iznos obilje\u017Eja
attribute_replace=Zamijeni sa
attribute_top=Sva poznata obilje\u017Eja za u\u010Ditane mape
attribute_value=Vrijednost obilje\u017Eja
attributes_AddAttributeAction.text=Dodaj atribute u dijalog\u2026
attributes_adding_empty_attribute_error=Ne mo\u017Eete koristiti prazni niz za ime obilje\u017Eja
attributes_all=Sva obilje\u017Eja
attributes_assign_dialog=Po\u0161ireni ure\u0111iva\u010D obilje\u017Eja
attributes_attribute=Obilje\u017Eja
attributes_close=Zatvori
attributes_deselect_all=Ni\u0161ta
attributes_dialog_title=Upravljanje obilje\u017Ejima
attributes_edit=Uredi
attributes_edit.tooltip=Dodjeli skup obilje\u017Eja
attributes_for_selected=Odabrani \u010Dvorovi
attributes_for_visible=Sve vidljive \u010Dvorove
attributes_import=Uvoz
attributes_import.tooltip=Uvoz obilje\u017Eja iz drugih u\u010Ditanih mapa
attributes_no_import_candidates_found=Nisu prona\u0111ena nova obilje\u017Eja
attributes_popup_delete=Obri\u0161i
attributes_popup_down=Dolje
attributes_popup_edit=Uredi
attributes_popup_hide=Sakrij
attributes_popup_new=Novo obilje\u017Eje
attributes_popup_optimal_width=Optimalna \u0161irina
attributes_popup_up=Gore
attributes_refresh=Osvje\u017Ei
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=Obri\u0161i sva obilje\u017Eja
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=Obri\u0161i prvo obilje\u017Eje
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Obri\u0161i zadnje obilje\u017Eje
attributes_restricted_attributes.tooltip=Ograni\u010Deni skup obilje\u017Eja
attributes_restricted_values.tooltip=Ograni\u010Deni skup vrijednosti za trenutno odabrano obilje\u017Eje
attributes_restriction=Ograni\u010Den skup
attributes_select_all=Sve
attributes_select_all.tooltip=Odaberi / Poni\u0161ti odaberi
attributes_show=Prika\u017Ei
attributes_skip_root=Presko\u010Di korijenski \u010Dvor
attributes_visible=Prikazuj
attributes_visible.tooltip=Potvrdi ako \u017Eeli\u0161 da obilje\u017Eje bude vidljivo
automatic_layout=Automatski oblikovani izgled
automatic_layout_disabled=Onemogu\u0107en
automatically_save_message=Mapa je automatski spremljena (koriste\u0107i ime datoteke {0})\u2026
AutomaticEdgeColor.FOR_BRANCHES=za grane
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=za stupce
AutomaticEdgeColor.FOR_LEVELS=za razine
AutomaticEdgeColor.ON_BRANCH_CREATION=kreirano na grani
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Automatska boja ruba
AutomaticLayout.ALL=Za sve
AutomaticLayout.COLUMNS=za stupce
AutomaticLayout.HEADINGS=Za razine
AutomaticLayout.level=Oblik \u010Dvorova  {0}. razine
AutomaticLayout.level.root=Oblik korijenskog \u010Dvora
AutomaticLayoutAction.text=Automatski oblikuj izgled
AutomaticLayoutAction.tooltip=<html>Izmijeni oblik mentalne mape. <br>Prvi stupanj je crni, drugi plavi, itd.</html>
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=za sve \u010Dvorove
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=za stupce
AutomaticLayoutControllerAction.HEADINGS.text=za sve osim krajnje
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=onemogu\u0107eno
BackAction.text=Nazad
BackAction.tooltip=Skok unazad na odabranom nizu
background=Pozadina
bitmaps=bitne mape (slike)
black=Crno
BlinkingNodeHookAction.text=Treper\u0107i \u010Dvor
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html>Ovom funkcijom \u010Dvor po\u010Dinje treptati. Ali budite oprezni. Ne povezujte ga s previ\u0161e \u010Dvorova i <strong> ne s ostalim automatskim oblikovanjima u istom \u010Dvoru.</strong></html>
blue=Zadana boja
BoldAction.text=Podebljano
boldify_branch=Podebljaj
branch=Grana
browse=Pregled\u2026
calendar_attributes_panel=Kalendar i Obilje\u017Eja
calendar_panel=Kalendar
can_not_clone_encrypted_node=Ne mogu klonirati \u0161ifrirane \u010Dvorove
can_not_connect_to_info_server=Ne mogu se spojiti na poslu\u017Eitelj
can_not_delete_predefined_style=Ne mogu obrisati unaprijed postavljeni stil
can_not_delete_root_style=Ne mogu obrisati korijenski stil
can_not_delete_style_group=Ne mogu obrisati grupu stila
can_not_encrypt_cloned_node=Ne mogu \u0161ifrirati klonirane \u010Dvorove
can_not_save_key_set=Nije mogu\u0107e pohraniti grupu tipkovni\u010Dkih kratica
cancel=&Odustani
CancelAction.text=Odustani
cannot_add_parent_diff_parents=Svi \u010Dvorovi moraju imati istog Roditelja za kori\u0161tenje ove funkcije.
cannot_add_parent_to_root=Korijenski \u010Dvor nije mogu\u0107e dodati novom Roditelju.
cannot_delete_root=Korijenski \u010Dvor nije mogu\u0107e obrisati ili izrezati.
cannot_join_nodes_with_children=\u010Cvorove nije mogu\u0107e pridru\u017Eiti s Djecom
cannot_move_into_child_node=\u010Cvor nije mogu\u0107e pomaknuti u \u010Dvor Dijete
cannot_move_to_child=\u010Cvor nije mogu\u0107e pomaknuti prema \u010Dvoru njegove Djece.
CenterAction.text=Sredina
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Nazad
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=Obje strelice
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=Naprijed
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Bez strelice
ChangeConnectorArrowsAction.text=Promjena strelica poveznika
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=Krivulja
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text=Prika\u017Ei poveznik kao rub
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=Crta
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Vi\u0161estruka crta
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=\u010Cvor ulijevo
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=Lijevo od korijena \u010Dvor/ovi  je/su pomaknut/i prema dolje. \u010Cvor/ovi je/su postali djeca od bratskih \u010Dvorova. Desno od korijena \u010Dvor/ovi je/su pomaknut/i prema gore.Direktno na korijenu \u010Dvor/ovi mijena/ju strane.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=\u010Cvor udesno
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=Desno od korijena \u010Dvor/ovi  je/su pomaknut/i prema dolje. \u010Cvor/ovi je/su postali djeca od bratskih \u010Dvorova. Lijevo od korijena \u010Dvor/ovi je/su pomaknut/i prema gore.Direktno na korijenu \u010Dvor/ovi mijena/ju strane.
choose_cloud_color=Izaberite boju obla\u010Di\u0107a:
choose_edge_color=Odaberi boju ruba
choose_map_background_color=Izaberi pozadinsku boju mape
choose_node_background_color=Izaberite boju pozadine \u010Dvora:
choose_node_color=Izaberite boju teksta \u010Dvora:
ClearLinkAnchorAction.text=Obri\u0161i sidro veze (linka)
ClearLinkAnchorAction.tooltip=<html>obri\u0161i prothodno postavljeno sidro \u010Dvora</html>
CloneAction.text=Zaljepi klon
close_btn=&Zatvori
CloseAction.text=Zatvori
CloseAllMapsAction.text=Zatvori sve mape
CloseAllOtherMapsAction.text=Zatvori sve ostale mape
cloud_shapes=Oblik obla\u010Di\u0107a
CloudAction.text=Obla\u010Di\u0107
CloudColorAction.text=Boja obla\u010Di\u0107a\u2026
CloudShapeAction.ARC.text=Krivulja
CloudShapeAction.RECT.text=Pravokutnik
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Zaobljeni pravokutnik
CloudShapeAction.STAR.text=Zvijezda
collection.copy.presentation=Kopiraj prezentaciju
collection.copy.slide=Kopiraj slajd
collection.delete=Obri\u0161i
collection.down=Dolje
collection.move=Pomak
collection.moveTo=Pomakni na poziciju
collection.new.presentation=Nova prezentacija
collection.new.slide=Novi slajd
collection.up=Gore
ColorProperty.ResetColor=Vra\u0107anje izvornih boja
combined=kombinirano
condition=Stanje
confirmation=Potvrda
connector=Poveznik
connector_arrows=Zavr\u0161etak poveznika
connector_label=Oznaka poveznika
connector_lines=Vrsta crte poveznika
connector_shapes=Oblik poveznika
ConnectorColorAction.text=Boja poveznika\u2026
controls=Kontrole
ConvertCloneToIndependentNodeAction.text=Ukloni klon
copy_name={0} (kopiraj)
CopyAction.text=Kopiraj
CopyAction.tooltip=Kopiraj odabranu granu
CopyAttributes.text=Kopiraj obilje\u017Eje
CopyIDAction.text=Kopiraj ID \u010Dvora
CopyMapStylesAction.text=Kopiraj stil mape\u2026
CopyNodeURIAction.text=Kopiraj URL (vezu) \u010Dvora
copyright=Copyright \u00A9 2000-2019 Freeplane tim i ostali
CopySingleAction.text=Kopiraj pojedina\u010Dno
CopySingleAction.tooltip=Kopiraj samo odabrani \u010Dvor
CopyStyleExtensionsAction.text=Umetni stil povezanog sadr\u017Eaja
CopySuggestedReferenceAction.text=Kopiraj reference \u010Dvor
corrupt_map=Sadr\u017Eaj mape je korumpiran
CreateConjunctConditionAction.text=I
CreateDisjunctConditionAction.text=Ili
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=Ne
current_dir=Mape
CutAction.text=Izre\u017Ei
decrease_branch_font_size=Manja slova
DecreaseNodeFontAction.text=Manja slova
default=Zadano
defaultAuxiliaryWordList=neki, odre\u0111eni, od
DefaultColorAction.text=Zadana boja
defaultstyle.attributes=Obilje\u017Eja
defaultstyle.details=Detalji
defaultstyle.floating=Slobodni \u010Dvor
defaultstyle.note=Bilje\u0161ke
delete=&Obri\u0161i
delete_child=Obri\u0161i \u010Dvor
DeleteAction.text=Ukloni \u010Dvor
DeleteConditionAction.text=Obri\u0161i
DeleteDetailsAction.text=Obri\u0161i detalje \u010Dvora
DeleteLevelStyleAction.text=Ukloni automatsko oblikovanje razina
DeleteStyleAction.text=Ukloni stil
DeleteUserStyleAction.text=Ukloni korisni\u010Di definirani stil
dialect_info.app=Datoteka {0} je kreirana u programu {1}.
dialect_info.later_version=Datoteka {0} kreirana je s kasnijom verzijom programa.
dialect_info.unknownApp=U\u010Ditana datoteka kreirana je u nepoznatom programu.
dialect_info.unknownURL=Web stranica programa u\u010Ditane datoteke je nepoznata.
dialect_info.url=Posjetite web stranicu programa za vi\u0161e informacija.
dialect_info.warning=Freeplane  mo\u017Ee datoteku otvori, prikazati ili spremiti na nepravilan na\u010Din.
DirectHtmlFlavorHandler=HTML kao pojedina\u010Dni \u010Dvor
DocumentationAction.text=Dokumentacija
down=Dolje
DownConditionAction.text=Dolje
download=Preuzimanje
dropped_file_error=Nije mogu\u0107e otvoriti ispu\u0161tenu datoteku(e). Razlog: {0}
edge=Rub
edge_is_formatted_by_style=Oblik ruba odre\u0111en je u stilu. Uredite svoj oblik ruba ako \u017Eelite.
edge_style=Stil ruba
edge_width=\u0160irina ruba
edge_widths=\u0160irina ruba
EdgeColorAction.text=Boja ruba\u2026
EdgeProperties=Svojstva ruba
EdgeStyleAction.bezier.text=Bezier
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=<html>Prikazuje rub kao krivulju .</html>
EdgeStyleAction.hide_edge.text=Skriveni rub
EdgeStyleAction.hide_edge.tooltip=<html>Rub postaje nevidljivim, samo za odabrane \u010Dvorove prikazuje se<br> to\u010Dkasta crta do roditeljskog \u010Dvora.</html>
EdgeStyleAction.horizontal.text=Vodoravno
EdgeStyleAction.horizontal.tooltip=<html>Koriste se ravne ortogonalne crte za rubove .</html>
EdgeStyleAction.linear.text=Linearno
EdgeStyleAction.linear.tooltip=<html>Rub je prikazan kao ravna crta</html>
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=Grubo bezier
EdgeStyleAction.sharp_bezier.tooltip=<html>Rub je prikazan kao krivulja sa zadebljanim krajevima.</html>
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=Grubo linearno
EdgeStyleAction.sharp_linear.tooltip=<html>Rub je prikazan kao ravna crta sa zadebljanim krajevima</html>
EdgeStyleAsParentAction.text=Kao Roditelj
EdgeStyleAsParentAction.tooltip=<html>\u010Cvor pobprima oblik roditeljskog \u010Dvora</html>[obsolete]
EdgeWidthAction_width_parent.text=Roditelj
EdgeWidthAction_width_thin.text=Tanko
edit=&Ure\u0111ivanje
edit.decision=HTML Ure\u0111iva\u010D
edit.edit_rich_text=\u017Deli\u0161 li koristiti oblikovanja kao podebljano ili uko\u0161eno?
edit_details=Uredi detalje \u010Dvora
edit_end_label=<html>Poveznik<br>label
edit_label_font_family=Oblik slova
edit_label_font_size=Veli\u010Dina slova
edit_link_manually=Ru\u010Dno uredi hipervezu\u2026
edit_long_node=Detaljno uredi jezgru \u010Dvor
edit_middle_label=Upis srednjeg natpisa
edit_note=Uredi bilje\u0161ku
edit_source_label=Upis izvornog natpisa
edit_target_label=Upis ciljanog natpisa
edit_transparency_label=Prozirnost
edit_width_label=Deblijina crte
EditAction.text=Uredi \u010Dvor
EditAttributesAction.text=Novo obilje\u017Eje
EditDetailsAction.text=Dodaj detalje \u010Dvora
EditDetailsInDialogAction.text=Uredi detalje \u010Dvora u odvojenom prozoru
editEdgeColors=Uredi boju ruba
EditFilterAction.text=Uredi
EditLongAction.text=Bolje uredi jezgru \u010Dvora
EditNoteInDialogAction.text=Uredi bilje\u0161ke
EditScript=Uredi skriptu\u2026
EditStylesAction.text=Uredi stil
EncryptedMap.text=Nova \u0161ifrirana mapa\u2026
EncryptedMap.tooltip=Kreiraj novu \u0161ifriranu mentalnu mapu
encryption=\u0160ifriranje
enter_base_url=Bit \u0107e zalijepljene relativne adrese. Molim unesite osnovni URL.
enter_command=Unesi naredbu
enter_condition_name=Upi\u0161i novo ime filtriranog stila
enter_confirms=Tipka &Enter kao potvrda (izlaz iz prostora)
enter_keyset_name=Upi\u0161i naziv grupe tipkovni\u010Dkih kratica
enter_map_url=Upi\u0161i URL mape
enter_new_style_name=Upi\u0161i naziv novog stila
enter_node_id_or_reference=Unesite ID ili referencu \u010Dvora
enter_zoom=Upi\u0161i pove\u0107anje
EnterPassword.text=Upi\u0161i lozinku
error=Gre\u0161ka
error_applying_template=Gre\u0161ka prilikom primjene XSL predlo\u0161ka.
error_creating_directory=Nije mogu\u0107e kreirati Mapu za izvoz.
error_in_template=Gre\u0161ka u zadanom predlo\u0161ku {0}. Poku\u0161ajte ukloniti ovu datoteku.
errornumber={0} gre\u0161ka/e
ExecuteScript.available_modes.tooltip={0} dostupno je za
ExecuteScript.script=Skripta
ExecuteScriptError.text=Gre\u0161ka kod izvo\u0111enju skripte:\n{0}
ExecuteScriptForAllNodes.text=Izvo\u0111enje svih skripta
ExecuteScriptForSelectionAction.text=Izvo\u0111enje skripta odabranih \u010Dvorova
ExecuteScriptOnSelectedNode.text=Izvodi {0} na svim odabranim \u010Dvorovima
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text=Izvodi {0} na odabranim \u010Dvorovima, rekurzivno
ExecuteScriptOnSingleNode.text=Izvodi {0} na odabranom \u010Dvoru
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=Nisu dostupne
ExecuteScripts.text=Skripte
ExecuteScriptSecurityError.text=Do\u0161lo je do pogre\u0161ke tijekom izvo\u0111enja skripte: {0}
export_failed=Izvoz nije uspio
export_pdf_text=Portable Document Format (PDF)
export_svg_text=Scalable Vector Graphic (SVG)
ExportAction.text=Izvoz mape\u2026
ExportAllPresentationsAction.text=Izvoz svih prezentacija u PNG slike
ExportBranchAction.text=Razvijanje grane kao nove Mape\u2026
ExportBranchesAction.text=Izvoz grana\u2026
ExportBranchToHTMLAction.text=Izvoz grane kao HTML
exported_file={0} datoteka
ExportPdf.text=Kao PDF...
ExportPresentationAction.text=Izvoz aktualne prezentacije u PNG slike
ExportSvg.text=Kao SVG...
ExportToHTMLAction.text=Kao HTML
ExportToImage.jpg.text=Kao JPEG...
ExportToImage.png.text=Kao PNG...
ExportToOoWriter.text=Kao Open Office Write dokument\u2026
extension_menu=Oblik &stila
ExternalImage_popupMenu_Change=Promijeni\u2026
ExternalImage_popupMenu_Open=Otvori u pregledniku
ExternalImage_popupMenu_Remove=Obri\u0161i
ExternalImage_popupMenu_ResetZoom=Vrati izvorno pove\u0107anje
ExternalImageAddAction.text=Dodaj vanjsku sliku\u2026
ExternalImageChangeAction.text=Promijeni vanjsku sliku\u2026
ExternalImageRemoveAction.text=Obri\u0161i sliku
ExtractLinkFromTextAction.text=Hiperlink iz teksta
ExtractLinkFromTextAction.tooltip=Postavi hiperlink na\u0111en u tekstu \u010Dvora
extras=&Alati
f_button_unassigned=nema akcije
FaqOpenURLAction.text=\u010Cesto postavljena pitanja
file=&Datoteka
file_already_exists=Datoteka {0} ve\u0107 postoji. \u017Delite li spremiti preko postoje\u0107e datoteke?
file_not_accessible=Datoteka {0} nije dostupna
file_not_found=Datoteka {0} nije na\u0111ena
FileListFlavorHandler=Linkovi do datoteka
FileProperties_BranchLeafCount=Broj krajnih \u010Dvora u odabranim granama:
FileProperties_BranchNodeCount=Broj \u010Dvorova u odabranim granama:
FileProperties_ChangesSinceLastSave=Promjene od zadnjeg spremanja:
FileProperties_FileName=Naziv datoteke:
FileProperties_FileSaved=Spremljeno:
FileProperties_FileSize=Veli\u010Dina datoteke:
FileProperties_MainBranchCount=Broj glavnih grana:
FileProperties_NeverSaved=Nije spremljeno
FileProperties_NodeChildCount=Brojj \u010Dvorova djece odabranih \u010Dvorova:
FileProperties_NodeSelectionCount=Broj odabranih \u010Dvorova:
FileProperties_TotalFilteredCount=Broj \u010Dvorova koji su filtrirani:
FileProperties_TotalLeafCount=Ukupan broj krajnih \u010Dvorova:
FileProperties_TotalNodeCount=Ukupan broj \u010Dvorova:
FilePropertiesAction.text=Svojstva\u2026
FileRevisionsDialog.cancel=O&tka\u017Ei
FileRevisionsDialog.file_last_modified=Oznaka vremena
FileRevisionsDialog.file_name=Datoteka
FileRevisionsDialog.file_size=Bajtova
FileRevisionsDialog.open=&Otvori
FileRevisionsDialog.open.tooltip=Otvori datoteku iako je starijeg datuma
FileRevisionsDialog.question=Prona\u0111ene su obnovljene dataoteke od {0}
FileRevisionsDialog.restore=Obn&ovi
FileRevisionsDialog.restore.tooltip=Zamijeni {0} sa {1}
FileRevisionsDialog.title=Obnovljena datoteka
filter=F&iltar
filter_add=&Dodaj
filter_alias=Alias
filter_and=&I
filter_any_text=Jezgra \u010Dvora, detalji ili bilje\u0161ke
filter_clone_snapshot=Spremljen odabir klonova
filter_clones=Odabir klonova
filter_conditions=Filtri
filter_contains=Sadr\u017Ei
filter_created_after=Kreirano poslije
filter_created_before=Kreirano prije
filter_delete=&Obri\u0161i
filter_deny=Odbaci
filter_deny.tooltip=Izokrenuti uvjeti filtriranja
filter_details=Detalji
filter_dialog=Upravitelj filtara
filter_does_not_exist=Ne postoji
filter_edit_description=Uredi popis filtra
filter_enter_value=Unos vrijednost
filter_even_level=\u010Cvorove iz razli\u010Dite razine
filter_exist=Postoji
filter_global=Globalno dostupan \u010Dvor
filter_icon=Ikona
filter_is_equal_to=Jednako je
filter_is_not_equal_to=Nije jednako
filter_leaf=Zavr\u0161ni \u010Dvor
filter_link=Hiperveza
filter_match_approximately=&Pribli\u017Eno
filter_match_approximately.tooltip=<html>Omogu\u0107i pribli\u017Eno uspore\u0111ivanje,<br/>primjer, pretra\u017Eivanje  "bakar" prona\u0107i \u0107e i "bakra".</html>
filter_match_case=Razlikuj slova
filter_match_case.tooltip=Omogu\u0107i razlikovanje velikih i malih slova kod uspore\u0111ivanja.
filter_modified_after=Promijenjeno poslije
filter_modified_before=Promijenjeno prije
filter_no_filtering=Bez filtriranja
filter_node=Tekst \u010Dvora
filter_node_level=Razina \u010Dvora
filter_not=&Ne
filter_note=Bilje\u0161ka
filter_odd_level=\u010Cvorove iz iste razine
filter_or=I&li
filter_parent=Tekst roditeljskog \u010Dvora
filter_periodic_level=Periodi\u010Dki
filter_priority=Prioritet
filter_regexp_matches=Sparuj RegEx
filter_reminder=Podsjetnik
filter_reminder_after=zakazano nakon
filter_reminder_before=zakazano prije
filter_reminder_executed=obavljeno
filter_reminder_later=zakazano kasnije
filter_root=Korijenski \u010Dvor
filter_script=Filtar Skripta
filter_select=O&zna\u010Di
filter_selected_node_view=Filtriraj odabrane \u010Dvorove
filter_selected_node_view_snapshot=Spremljen odabir
filter_starts_with=Zapo\u010Dni sa
filter_style=Stil
filter_time=Datumski filtar
FilterCondition=Uvjeti filtera
filterConditions=Korisni\u010Dki definirani filtri
filterConditions.noActions=Nema imenovanih filtera
filters_not_loaded=Filtar ne mo\u017Ee biti u\u010Ditan, datoteka je zauzeta
find=Na\u0111i
find_what=Tra\u017Ei \u0161to?
FindAction.text=&Tra\u017Ei\u2026
FindNextAction.text=Tra\u017Ei sljede\u0107e
FindPreviousAction.text=Tra\u017Ei prethodni
fit_background_to_page=Pozadinska slika na cijelu stranu
fit_map_to_page=Prilagodi veli\u010Dini jedne stranice
fit_map_to_page_height=Prilagodi visinu na jednu stranicu
fit_map_to_page_width=Prilagodi \u0161irinu na jednu stranicu
FitToPage.text=Prilagodi pove\u0107anje na veli\u010Dinu zaslona
FitToPage.tooltip=Prilagodi pove\u0107anje tako da se cijela Mentalna mapa smjesti u trenutni prozor.
fold=Zatvori
FoldAllAction.text=Sklopi sve
FoldAllAction.tooltip=<html> Sklopi sve odabrane \u010Dvorove i njihovu Djecu.</html>
FoldOneLevelAction.text=Sklopi jednu razinu
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>Sklopi odabrane \u010Dvorove za jednu razinu.</html>
follow_clone=Unutar ''{0}''
follow_graphical_link=Idi na ''{0}''
FollowLinkAction.text=Otvori hipervezu (link)
font=Slova
FontFamilyAction.text=Oblik slova
FontSizeAction.text=Veli\u010Dina slova
format=O&blikovanje
format_invalid_pattern=Uzorak nije valjan
format_menu_cloud_shapes=Oblik obla\u010Di\u0107a
format_menu_edge_styles=Stil &ruba
format_menu_edge_widths=&\u0160irina ruba
format_panel=Oblik
FormatCopy.text=Kopiraj oblik
FormatCopy.tooltip=<html>Kopira oblik \u010Dvora.</html>
FormatPaste.text=Zalijepi oblik
FormatPaste.tooltip=<html>Zalijepi oblik prethodno kopiranog oblika \u010Dvora.</html>
formats_not_loaded=Oblici nemogu biti u\u010Ditani, datoteka je o\u0161te\u0107ena
formula.ClearDependenciesAction.text=O\u010Disti zavisnosti
formula.error.attributeValueIsNull=Nakon izra\u010Dunavanja vrijednost obilje\u017Eja ''{0}'' jednaka je nuli.
formula.error.circularReference=Kru\u017Ena referenca: Formula \u010Dvora {0} ''{1}'' sadr\u017Ei svoju vlastitu vrijednost, pa formula ne mo\u017Ee biti une\u0161ena.
formula.EvaluateAllAction.text=Izra\u010Dunaj sve
formula.EvaluateAllAction.tooltip=Izra\u010Dunaj sve formule u trenutno aktivnoj mapi
formula.menuname=Formule
formula.TraceDependentsAction.text=Trag zavisnosti
formula.TracePrecedentsAction.text=Trag presedana
formula_editor=Uredi formulu
ForwardAction.text=Naprijed
ForwardAction.tooltip=Skok unaprijed na odabranom nizu
FreeNodeAction.text=Slobodno pozicionirani \u010Dvor (postavi / postavi izvorno)
Freeplane.progress.buildScreen=Gradnja Prikaza\u2026
Freeplane.progress.createController=Stvaranje Kontrolora\u2026
Freeplane.progress.createInitialMode=Stvaranje Po\u010Detnog na\u010Dina\u2026
Freeplane.progress.endStartup=Zavr\u0161etak pokretanja.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=Pribavljanje mape (Folder) Svojstava\u2026
Freeplane.progress.gettingPreferences=Pribavljanje Svojstava\u2026
Freeplane.progress.loadMaps=U\u010Ditavanje mapa\u2026
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=Preno\u0161enje izgleda i ugo\u0111aja\u2026
Freeplane.progress.settingPreferences=Namje\u0161tanje Postavki\u2026
Freeplane.progress.startCreateController=Zapo\u010Dinjanje stvaranja Kontrolora\u2026
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=Osvje\u017Eavanje izgleda i ugo\u0111aja\u2026
freeplane_reverted=Freeplane_Preokrenuto_
FreeplaneHandbook.text=Freeplane priru\u010Dnik
FreeplaneHelpStarter.text=Pomo\u0107\u2026
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Pro\u0161irena pomo\u0107 Freeplanea
globally_accessible=Globalna dostupnost
goto=Idi na
goto.noActions=Nema ciljanih \u010Dvorova
GotoLinkNodeAction.text=Idi na vezu
GotoNodeAction.text=Idi na \u010Dvor\u2026
GrabKeyDialog.common.cancel=Odustani
GrabKeyDialog.common.ok=U redu
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Dod
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Trenutno nije dodijeljeno
GrabKeyDialog.grab-key.clear=O\u010Disti
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Ukloni
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Jeste li sigurni da \u017Eelite ukloniti akciju tipke?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Upi\u0161i novu tipku
green=Zeleno
help=Pomo\u0107
HideableAction.tooltip=<html> Mijenja pozadinu svakog promijenjenog \u010Dvora u zadanu boju.</html>
HideAllAttributesAction.text=Sakrij sva obilje\u017Eja
HierarchicalIcons2Action.text=Prika\u017Ei raskri\u017Eje ikona \u010Dvorova Djece
HierarchicalIconsAction.text=Prika\u017Ei hijerarhiju ikona
HierarchicalIconsAction.tooltip=Ako jedan od \u010Dvora (Dijete/Unuk) ima ikonu, ikona \u0107e biti prikazana tako\u0111er u malom obliku u roditeljskom \u010Dvoru.
hot_keys=Tipkovni\u010Dke kratice
hot_keys_table=Tablica tipkovni\u010Dkih kratica
HotKeyInfoAction.text=Raspored tipkovni\u010Dkih kratica
html_export_based_on_headings=HTML Izvoz - prema naslovima
html_export_fold_all=HTML Izvoz - Sve ra\u010Dve otvorene
html_export_fold_currently_folded=HTML Izvoz - Sa trenutnim ra\u010Dvanjem
html_export_no_folding=HTML Izvoz - Bez ra\u010Dvanja
html_problem=<html>Nemogu prikazati HTML<br><br>{0}
icon_0%=0%
icon_100%=100%
icon_25%=25%
icon_50%=50%
icon_75%=75%
icon_addition=Zbrajanje
icon_attach=Pogledaj tu
icon_audio=Audio
icon_back=Natrag
icon_bee=Freeplane
icon_bell=Zapamti
icon_bookmark=Izvrsno
icon_broken-line=Prekinuto
icon_button_cancel=Nije uredu
icon_button_ok=U redu
icon_calendar=Datum
icon_checked=Provjereno
icon_clanbomber=Opasno
icon_clock=Vrijeme
icon_clock2=Podsjetnik
icon_closed=Zabranjen ulaz
icon_decrypted=Otklju\u010Dano
icon_desktop_new=Ne zaboravi
icon_division=Dijeljenje
icon_down=Dolje
icon_edit=Pro\u010Distiti
icon_encrypted=Zaklju\u010Dano
icon_executable=Izvr\u0161no
icon_family=Obitelj
icon_fema=Par
icon_female1=\u017Dena1
icon_female2=\u017Dena2
icon_females=\u017Dene
icon_flag=Crvena zastavica
icon_flag-black=Crna zastavica
icon_flag-blue=Plava zastavica
icon_flag-green=Zelena zastavica
icon_flag-orange=Naran\u010Dasta zastavica
icon_flag-pink=Ru\u017Ei\u010Dasta zastavica
icon_flag-yellow=\u017Duta zastavica
icon_folder=Direktorij
icon_forward=Naprijed
icon_freemind_butterfly=FreeMind
icon_full-0=Bez prioriteta
icon_full-1=Prioritet 1
icon_full-2=Prioritet 2
icon_full-3=Prioritet 3
icon_full-4=Prioritet 4
icon_full-5=Prioritet 5
icon_full-6=Prioritet 6
icon_full-7=Prioritet 7
icon_full-8=Prioritet 8
icon_full-9=Prioritet 9
icon_go=Idi
icon_gohome=Dom
icon_group=Grupa
icon_help=Pitanje
icon_hourglass=\u010Cekanje
icon_icon_not_found=Nema ikone
icon_idea=Ideja
icon_image=Slika
icon_info=Informacija
icon_internet=Internet
icon_internet_warning=Internet-upozorenje
icon_kaddressbook=Telefon
icon_kmail=E-mail
icon_knotify=Muzika
icon_korn=Po\u0161tanski sandu\u010Di\u0107
icon_ksmiletris=Sretan sam
icon_launch=Pokreni
icon_licq=Lijepo
icon_list=Lista
icon_Mail=Po\u0161ta
icon_male1=Mu\u0161karac1
icon_male2=Mu\u0161karac2
icon_males=Mu\u0161karci
icon_menu=Ikone
icon_messagebox_warning=Upozorenje
icon_mindmap=Mentalne mape
icon_multiplication=Mno\u017Eenje
icon_narrative=Pripovijedanje
icon_negative=Negativno
icon_neutral=Neutralno
icon_password=Klju\u010D
icon_pencil=Pobolj\u0161anje
icon_penguin=Linux
icon_positive=Pozitivno
icon_prepare=Pripremi
icon_revision=Revizija
icon_revision-green=Revizija (zeleno)
icon_revision-pink=Revizija (rozo)
icon_revision-red=Revizija (crveno)
icon_smiley-angry=Ljut
icon_smiley-neutral=Ravnodu\u0161an
icon_smiley-oh=Iznena\u0111en
icon_smily_bad=Nezadovoljan sam
icon_stop=Stop
icon_stop-sign=Znak Stop
icon_subtraction=Oduzimanje
icon_unchecked=Neprovjereno
icon_up=Gore
icon_user_icon=Korisni\u010Dke ikone
icon_very_negative=Vrlo negativno
icon_very_positive=Vrlo pozitivno
icon_video=Video
icon_wizard=\u010Carolija
icon_xmag=Rasprava
icon_yes=Va\u017Eno
IconGroupPopupAction.arrows.text=Strelice
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=Dokumenti i mape
IconGroupPopupAction.flags.text=Zastave
IconGroupPopupAction.math.text=Matematika
IconGroupPopupAction.media.text=Mediji
IconGroupPopupAction.miscellaneous.text=Razno
IconGroupPopupAction.nature.text=Priroda
IconGroupPopupAction.numbers.text=Brojevi
IconGroupPopupAction.office.text=Ured
IconGroupPopupAction.people.text=Ljudi
IconGroupPopupAction.rating.text=Procjena
IconGroupPopupAction.signs.text=Znakovi
IconGroupPopupAction.smiley.text=Smije\u0161ci
IconGroupPopupAction.time.text=Vrijeme
IconGroupPopupAction.user.text=Korisni\u010Dke ikone
IconProgressExtended10Action.text=Vanjska ikona napretka od 10%
IconProgressExtended10Action.tooltip=<html>Dodaje indikator napretka sa porastom od 10% klikom desne tipke mi\u0161a na indikator.<br> Ctrl+desna tipka mi\u0161a smanjuje indikator napretla odnosno bri\u0161e ga.</html>
IconProgressExtended25Action.text=Vanjska ikona napretka od 25%
IconProgressExtended25Action.tooltip=<html>Dodaje indikator napretka sa porastom od 25% klikom desne tipke mi\u0161a na indikator.<br> Ctrl+desna tipka mi\u0161a smanjuje indikator napretla odnosno bri\u0161e ga.</html>
IconProgressIconDownAction.text=Smanjenje napretka 25% (ikona)
IconProgressIconDownAction.tooltip=Umetanje ikona napretka od ve\u0107eg prema manjem (100% -> 75% -> 50% -> 25% -> 0%-> brisanje).
IconProgressIconUpAction.text=Pove\u0107anje napretka 25% (ikona)
IconProgressIconUpAction.tooltip=Umetanje ikona napretka od manjeg prema ve\u0107em (0% -> 25% -> 50% -> 75% -> 100% + OK).
IconProgressRemoveAction.text=Obri\u0161i ikone napretka
IconProgressRemoveAction.tooltip=Bri\u0161e ikone napretka i dodatne ikone napretka projekta.
icons=Ikone
IconSelectionPlugin.text=Odaberi ikonu\u2026
IconSelectionPlugin.tooltip=<html>Ovdje mo\u017Eete odabrati ikonu s upotrebom dijaloga.</html>
image_covertLink=Pretvori vezu u sliku
ImageFlavorHandler=Slika (koristi zasebnu datoteku)
import=U&voz
import_linked_branch_no_link=Odabrani \u010Dvor nema nikakvu vezu za uvoz.
ImportAction.text=Uvoz
ImportBranchAction.text=Grane\u2026
ImportExplorerFavoritesAction.text=Explorer favorita\u2026
ImportFolderStructureAction.text=Strukture mape (Folder)\u2026
ImportLinkedBranchAction.text=Povezana grana
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=Povezana grana bez korijena\u2026
ImportMindmanagerFiles.text=MindManager X5 mape\u2026
ImportXmlFile.text=Uvoz xml datoteke
increase_branch_font_size=Ve\u0107a slova
IncreaseNodeFontAction.text=Ve\u0107a slova
internal_error.tooltip=Prona\u0111ene su interne gre\u0161ke. Pogledajte posljednju log datoteku log.0 za vi\u0161e informacija.
invalid_export_file=Pogre\u0161an naziv datoteke izvoza
invalid_file_msg=Nemogu prona\u0107i datoteku za {0}
invalid_or_ambiguous_reference=Broj neva\u017Ee\u010Dih i dvosmislenih referenci "{0}"
invalid_uri=Neispravna URI {0}
invalid_url=Ne mogu stvoriti valjanu URL adresu
invalid_url_msg=Ne mogu stvoriti valjanu URL adresu za {0}
ItalicAction.text=Uko\u0161eno
italicise_branch=Ukositi
java_version=Verzija Java: {0}
JoinNodesAction.separator.format=Pridru\u017Ei \u010Dvorove s "{0}"
lastOpenedMaps=Nedavno kori\u0161tene mape
lastOpenedMaps.noActions=Nema mapa u popisu povijesti
latex_editor=Uredi LaTeX formulu
LatexDeleteLatexAction.text=Obri\u0161i LaTeX formulu
LatexEditLatexAction.text=Uredi LaTeX formulu\u2026
LatexInsertLatexAction.msg1=<html>Poku\u0161avate umetnuti <i>staru</i> LaTeX formulu.<br/>Novi na\u010Din stvaranja LaTex teksta/formula opisan je na ovoj stranici:</html>
LatexInsertLatexAction.msg2=<html>Kratko: <ul><li>koristi "\\latex " prefiks u tekstu \u010Dvora ili</li><li><i>Pogled->Plo\u010Da alata</i>, tada <i>Osnovni tekst->Oblik->Latex</i></li></ul></html>
LatexInsertLatexAction.text=Dodaj LaTeX formulu\u2026
latexPatternFormat=LaTeX
LengthUnits.cm=cm
LengthUnits.in=u
LengthUnits.mm=mm
LengthUnits.pt=pt
LengthUnits.px=px
less_than_two_selected_nodes=Morate odabrati barem dva \u010Dvora kako bi dodali poveznicu.
license=Licenca: GPL 2 ili kasnije
license_text=<html>Ovaj program je besplatan; mo\u017Eete ga dijeliti i/ili<br>mijenjati pod uvjetima kako stoji u GNU General Public License<br>koju je objavio Free Software Foundation; ili verziji 2<br>Licence ili (kao va\u0161a opcija) bilo koja kasnija verzija.<br><br>Ovaj program je napravljen u nadi da \u0107e biti koristan ,<br>ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; \u010Dak i bez impliciranog jamstva <br>TRGOVA\u010CKE ili POGODNOSTI ZA ODRE\u0110ENE NAMJENE.  Vidi<br>GNU General Public License za vi\u0161e detalja.<br><br>Trebali ste dobiti primjerak GNU General Public License<br>zajedno s ovim programom; ako niste, pi\u0161ite na Free Software<br>Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
link_error=Neispravna veza "{0}" nije u\u010Ditana
link_not_available_any_more=Veza vi\u0161e nije valjana. U me\u0111uvremenu je obrisano {0} \u010Dvor/a.
link_not_found=Veza {0} nije na\u0111ena.
links=Veze
load=&U\u010Ditaj
load_accelerator_presets=U\u010Ditaj
load_accelerator_presets.noActions=Nema memoriranih postavki
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=Tekst
locking_failed_by_open=Zaklju\u010Davanje mape{0} nije uspjelo. Otvaranje samo za \u010Ditanje.
locking_failed_by_save_as=Zaklju\u010Davanje mape {0} nije uspjelo. Radnja Spremi kao je prekinuta.
locking_old_lock_removed=Mapa {0} je zaklju\u010Dana kod korisnika {1}. Zaklju\u010Davanje mape je maknuto, zato jer je mapa starija.
long_node_changed_cancel=Promijenili ste \u010Dvor. \u017Delite li odbaciti promjene?
long_node_changed_submit=Promijenili ste \u010Dvor. \u017Delite li spremiti promjene?
lots_of_links_warning=Napravit \u0107ete previ\u0161e veza na istom \u010Dvor. Zaista \u017Eelite kreirati toliko veza?
main_menu=Izbornik
main_resource_directory=Mjesto instalacije programa: {0}
MainView.errorUpdateText=Pogre\u0161ka u postavljanu teksta za slijede\u0107i unos: {0}:{1}.
MakeLinkFromAnchorAction.text=Izradi vezu od sidra
MakeLinkFromAnchorAction.tooltip=<html>izradi lokalnu ili globalnu vezu (link) od<br/>sidra \u010Dvora do ozna\u010Denog \u010Dvora</html>
MakeLinkToAnchorAction.text=Izradi link do sidra
MakeLinkToAnchorAction.tooltip=<html>izradi lokalnu ili globalnu vezu (link) od<br/>ozna\u010Denog \u010Dvora do sidra \u010Dvora</html>
ManageAddOnsAction.text=Pro\u0161irenja
ManageAddOnsDialog.activate=Uklju\u010Diti
ManageAddOnsDialog.activation.success={0} \u0107e biti aktivirano nakon ponovnog pokretanja programa.
ManageAddOnsDialog.authored.by=od
ManageAddOnsDialog.cannot.activate=Ne mogu aktivirat {0} , ve\u0107 je aktivan.
ManageAddOnsDialog.cannot.configure=Ne mogu podesiti {0}.
ManageAddOnsDialog.cannot.deactivate=Ne mogu deaktivirat {0} , jer nije aktivan.
ManageAddOnsDialog.cannot.deinstall=Ne mogu ukloniti {0}.
ManageAddOnsDialog.configure=Prilagoditi
ManageAddOnsDialog.deactivate=Isklju\u010Diti
ManageAddOnsDialog.deactivation.success={0} \u0107e biti isklju\u010Den nakon ponovnog pokretanja programa.
ManageAddOnsDialog.deinstall=Ukloniti
ManageAddOnsDialog.deinstallation.success={0} \u0107e biti uklonjen nakon ponovnog pokretanja programa.
ManageAddOnsDialog.error=Gre\u0161ka prilikom instalacije {0}.
ManageAddOnsDialog.install=&Instalirati
ManageAddOnsDialog.install.from.known.location=Instaliraj pro\u0161irenje iz poznate lokacije
ManageAddOnsDialog.install.tooltip=Ovdje umetnite URL (vezu) datoteke pro\u0161irenja koji \u017Eelite instalirati
ManageAddOnsDialog.map.not.opened=Mapa {0} nije otvorena.
ManageAddOnsDialog.really.deinstall=Stvarno \u017Eelite ukloniti {0}?
ManageAddOnsDialog.search=Tra\u017Ei pro\u0161irenja
ManageAddOnsDialog.search.file=Tra\u017Ei
ManageAddOnsDialog.select.tooltip=Odaberi datoteku
ManageAddOnsDialog.status.downloading=Preuzimanje datoteke\u2026
ManageAddOnsDialog.status.installing=Postavljanje pro\u0161irenja\u2026
ManageAddOnsDialog.status.success=Uspje\u0161no instaliran {0}.
ManageAddOnsDialog.tab.install=Tra\u017Ei i instaliraj
ManageAddOnsDialog.tab.install.tooltip=Tra\u017Ei i instaliraj nova pro\u0161irenja
ManageAddOnsDialog.tab.manage=Upravljanje pro\u0161irenjima
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes=Teme
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes.tooltip=Upravljanje temama
ManageAddOnsDialog.tab.manage.tooltip=Upravljanje pro\u0161irenjima
ManageAddOnsDialog.visit.addon.page=Posjeti web-stranicu sa pro\u0161irenjima\u2026
ManageConditionalStylesAction.text=Upravljanje uvjetovanim stilovima mapa
ManageNodeConditionalStylesAction.text=Upravljanje uvjetovanim stilovima \u010Dvora
map_already_exists=Mapa ve\u0107 postoji. \u017Delite li prepisati preko postoje\u0107e mape?
map_background=Pozadina mape
map_background_image=Pozadinska slika
map_corrupted=Mapa je o\u0161te\u0107ena. \u017Delite li pogledati pojedinosti?
map_load_error=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati mapu: {0}
map_locked_by_open=Mapa {0} se ure\u0111uje kod korisnika {1}. Otvaranje samo za \u010Ditanje.
map_locked_by_save_as=Mapa {0} se ure\u0111uje kod korisnika {1}. Radnja Spremi kao je prekinuta.
map_not_saved=Mapa nije prije spremljena.
MapBackgroundClearAction.text=O\u010Disti
MapBackgroundColorAction.text=Pozadinska boja
MapBackgroundImageAction.text=Pozadinska slika\u2026
maps=Mape
MaxNodeWidth.text=Maksimalna \u0161irina teksta
menu_applyStyle=Primjena stila
menu_attributes=Obilje&\u017Eja
menu_clouds=Obla\u010Di\u0107
menu_copy=Kopiraj
menu_coreFormat=\u010Cvor
menu_details=Detalji
menu_displayAttributes=Obilje\u017Eja \u010Dvora
menu_encryption=Za\u0161tita
menu_error=Gre\u0161ka u korisni\u010Dko definiranoj strukturi izbornika {0}:\n{1}\nZaustavljn proces
menu_extensions=Svojstva \u010Dvora
menu_group=\u010Cvor sa\u017Eetak
menu_hoverView=Prikaz opisa
menu_iconByCategory=Kategorije ikona\u2026
menu_iconView=Ikone
menu_image=Slike
menu_insert=Um&etanje
menu_latex_formula=LaTeX formula
menu_manageStyles=Upravljanje stilovima
menu_moveNode=Pomak i sortiranje
menu_newNode=Novi \u010Dvor
menu_node=\u010Cvor
menu_node_features=Dodaci \u010Dvora
menu_nodes=&\u010Cvor
menu_nodeView=\u010Cvor
menu_noteView=Bilje\u0161ke
menu_openmaps=Mape
menu_remove_icons=Ukloni ikone
menu_removeAttribute=Ukloni obilje\u017Eje
menu_select=Odaberi
menu_time=Upravljanje vremenom
menu_title=\u010Cvor
menu_viewmode=Postavke pogleda
MenuUtils.invalid_menuitem={0} nije ispravna tipkovni\u010Dka kratica naredbe izbornika.
mindmap=Mapa
MindMapNodesFlavorHandler=Hijerarhija \u010Dvorova
mindmaps=Mape
mindmaps_desc=Mape (*.mm)
mindmaps_filter_desc=Filtri (*.mmfilter)
MinNodeWidth.text=Minaimalna \u0161irina \u010Dvora
mode_Browse=Preglednik
mode_File=Preglednik datoteka
mode_MindMap=Mentalne mape
mode_na=Oblik nije dostupan
mode_status=Oblik promijenjen u {0}
mode_StyleMap=Ure\u0111ivanje stila
mode_title=Freeplane - {0}
modes=Oblici
ModesMenuAction.Browse.text=Preglednik mentalnih mapa
ModesMenuAction.File.text=Preglednik datoteka
ModesMenuAction.MindMap.text=Ure\u0111iva\u010D mentalnih mapa
most_recent_files=Ne&davno otvarane datoteke
MoveAction.text=Pomakni
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Odabrani \u010Dvor u centru prikaza
MoveSelectedNodeAction.EAST.text=Pomakni odabrani \u010Dvor udesno
MoveSelectedNodeAction.WEST.text=Pomakni odabrani \u010Dvor ulijevo
MoveToRootAction.text=Povratak na korijenski \u010Dvor
NameConditionAction.text=Postavi naziv
navigate=&Navigacija
NavigationNextMapAction.text=Sljede\u0107a mapa
NavigationPreviousMapAction.text=Prethodna mapa
new=&Novi
new_map_from_user_templates.text=Nova mapa iz predlo\u0161ka\u2026
new_mindmap=Nova Mentalna mapa
new_node=Novi \u010Dvor
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=Novi bratski \u010Dvor, nije mogu\u0107e kreirati kao korijenski \u010Dvor
new_version_available=Dostupna je nova verzija {0}' programa
NewChildAction.text=Novi \u010Dvor - Dijete
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel=&Presko\u010Di
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel.tooltip=Ne otvaraj ovu datoteku
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_last_modified=Vremenska oznaka
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_name=Datoteka
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_size=Bajta
NewerFileRevisionsFoundDialog.open=&Otvori
NewerFileRevisionsFoundDialog.open.tooltip=Otvori datoteku iako je starijeg datuma
NewerFileRevisionsFoundDialog.question=Prona\u0111ene su nadografnje za {0}!
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore=Obno&vi
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore.tooltip=Zamijeni  {0} sa {1}
NewerFileRevisionsFoundDialog.title=Prona\u0111ene su nadogradnje!
NewFreeNodeAction.text=Novi slobodni \u010Dvor
NewLevelStyleAction.text=Dodaj stil automatski oblikovane razine
newmap.install.addon.question={0} izgleda kao paket pro\u0161irenja\n\u017Delite li instalirati pro\u0161irenje?\n(Odaberite "No" za normalno otvaranje.)
newmap.install.addon.title=\u017Delite li instalirati pro\u0161irenje?
NewMapAction.text=Nova mapa
NewMapViewAction.text=Nova mapa pregleda
NewParentNode.text=Novi \u010Dvor - Roditelj
NewParentNode.tooltip=<html>Svi odabrani \u010Dvorovi dodijeljeni su novom \u010Dvoru Roditelju.</html>
NewPreviousSiblingAction.text=Novi prethodni \u010Dvor - Brat
NewSiblingAction.text=Novi \u010Dvor - Brat
NewSummaryAction.text=Novi \u010Dvor sa\u017Eetka
NewUserStyleAction.text=Novi stil iz ozna\u010Denog \u010Dvor
NextNodeAction.BACK.text=Prethodni \u010Dvor
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=Prethodni \u010Dvor (sklopljeno)
NextNodeAction.FORWARD.text=Sljede\u0107i \u010Dvor
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=Slijede\u0107i \u010Dvor (sklopljeno)
NextPresentationItemAction.text=Rasklopi slijede\u0107u stavku prezentacije (sklopljenu)
no=Ne
no_copy_attributes_before_paste_attributes=Ne mo\u017Eete zalijepiti obilje\u017Eje ako ga prethodno niste kopirali.
NO_FORMAT=Tekst
no_format_copy_before_format_paste=Ne mo\u017Eete zalijepiti oblik ako ga prethodno niste kopirali.
no_found_from=<html>Nije<u>{0}</u>mogu\u0107e na\u0107i "{1}".</html>
no_more_found_from=<html>Nijedan <u>{0}</u>vi\u0161e nije na\u0111en u "{1}".</html>
no_previous_find=Nema podatka tra\u017Eenja.
no_styles_found_in_map=Nisu prona\u0111eni stilovi u mapi
no_translation_strings_found=Nisu prona\u0111ene znakovi za prijevod
node=\u010Cvor
node_alias=Alias \u010Dvora:
node_changed_discard_changes=Promijenili ste \u010Dvor. \u017Delite li odbaciti promjene?
node_is_write_protected=Ciljni \u010Dvor je za\u0161ti\u0107en od pisanja.
node_location_help=Povla\u010Denje mijenja poziciju \u010Dvora, ctrl+povla\u010Denje mijenja razmak, dvostruki klik i ctrl+dvostruki klik vra\u0107a \u010Dvor u prvobitnu poziciju.
node_popup_scripting=Skripte
node_selector=Odabir \u010Dvora
node_selector_message=Dvostruki klik za odabir \u010Dvora
node_styles=Stil \u010Dvora
NodeBackgroundColorAction.text=Pozadinska boja \u010Dvora\u2026
NodeColorAction.text=Boja teksta \u010Dvora\u2026
NodeColorBlendAction.text=Pomije\u0161aj boje
NodeDownAction.text=\u010Cvor dolje
NodeEnumerationAction.NodeVisibility.HIDDEN.text=Skriveni \u010Dvor
NodeEnumerationAction.NodeVisibilityConfiguration.SHOW_HIDDEN_NODES.text=Prika\u017Ei skrivene \u010Dvorove
NodeExtensions.EditNodeExtensions=Uredi pro\u0161irenja \u010Dvora
NodeExtensions.RemoveNodeExtensions=Obri\u0161i pro\u0161irenja \u010Dvora
NodeListAction.text=Tra\u017Ei i zamijeni\u2026
NodeListAction.tooltip=Poka\u017Ei sve \u010Dvorove kao pretra\u017Eiv popis sa svojstvima filtra.
NodeShapeAction.bubble.text=Mjehuri\u0107
NodeShapeAction.fork.text=Ra&\u010Dva
NodeShapeAction.narrow_hexagon.text=Uski \u0161esterokut
NodeShapeAction.oval.text=Elipsa
NodeShapeAction.rectangle.text=Pravokutnik
NodeShapeAction.small_bubble.text=Mali mjehuri\u0107
NodeShapeAction.small_wide_hexagon.text=Mali \u0161esterokut
NodeShapeAction.wide_hexagon.text=\u0160iroki \u0161esterokut
NodeUpAction.text=\u010Cvor gore
nonboldify_branch=Poni\u0161ti podebljanje
nonitalicise_branch=Poni\u0161ti uko\u0161enost
normal=Uobi\u010Dajen
not_saved_for_image_error=Mapa mora biti pohranjena prije postavljanja slike
not_saved_for_link_error=Mapa mora biti spremljena prije povezivanja datoteke preko pretra\u017Eiva\u010Da datoteka
note_window_location=Pozicija prozora bilje\u0161ki
notes=Bilje\u0161ka
NotFoldingNextPresentationItemAction.text=Prika\u017Ei slijede\u0107u stavku prezentacije
NotificationOptions.CLOSE=Zatvori
NotificationOptions.REMIND_ME_LATER=Podsjeti me kasnije
NotificationOptions.REMOVE_REMINDER=Ukloni podsjetnik
NotificationOptions.SELECT_NODE=Idi na podsjetnik
ok=&U redu
OKAction.text=Uredu
OldReminderListAction.text=Prika\u017Ei pro\u0161le podsjetnike\u2026
OldReminderListAction.tooltip=Prika\u017Ei vremena pro\u0161lih podsjetnika i sve korespondiraju\u0107e \u010Dvorove na svim otvorenim mapama.
OnlineReference.text=Dokumentacija - WEB
open_asMindMap=Mentalna mapa
OpenAction.text=Otvori spremljenu mapu\u2026
OpenApiDocumentationAction.text=Freeplane API\u2026
OpenFreeplaneSiteAction.text=Web stranica Freeplane
OpenMapsAddLocation.text=Dodaj OpenMaps lokaciju\u2026
OpenMapsRemoveLocation.text=Ukloni OpenMaps lokaciju
OpenMapsViewLocation.text=Pregled OpenMaps lokacije\u2026
OpenPathAction.text=Otvori datoteku
OpenURLMapAction.text=Otvori mapu iz URL\u2026
OpenUserDirAction.text=Otvori korisni\u010Dki mapu (direktorij)
option_changes_may_require_restart=Da biste vidjeli u\u010Dinak promjena postavka, morate ponovno pokrenuti Freeplane.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&Ne
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=Ne &pitaj me ponovno.
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Da
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Zapamti odluku.
OptionPanel.absolute=Apsolutne
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Automatski ure\u0111eni uzorci
OptionPanel.ADD_CHILD=Dodaj \u010Dvor Djete
OptionPanel.ADD_SIBLING=Dodaj bratski \u010Dvor
OptionPanel.addons=Pro\u0161irenja
OptionPanel.af=Afri\u010Dki
OptionPanel.always_fold_all_after_load=Sklopi sve
OptionPanel.always_load_last_maps=U\u010Ditaj posljednje uz nove mape
OptionPanel.always_load_last_maps.tooltip=Otvara posljednje datoteke prema gore odabranim postavkama, \u010Dak ako je pokrenut Freeplane sa mapom koja ima druga\u010Dije postavke.
OptionPanel.always_save_folding=Uvijek spremi
OptionPanel.always_save_folding_state=Uvijek spremi promjene polo\u017Eaja sklopljenih i rasklopljenih \u010Dvorova
OptionPanel.always_save_folding_state.tooltip=Ova opcija \u0107e prilikom zatvaranja programa upozoriti na promijene izgleda stabla mape.
OptionPanel.always_show_less_than_N_nodes_after_load=Rasklopi neke \u010Dvorove
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=Rasklopi sve
OptionPanel.antialias=Zagla\u0111ivanje
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Odre\u0111ivanje grafi\u010Dke kvalitete mentalne mape. Vi\u0161e zagla\u0111ivanja zahtijeva vi\u0161e vremena.</html>
OptionPanel.antialias_all=Zagladi sve
OptionPanel.antialias_edges=Zagla\u0111ivanje ruba
OptionPanel.antialias_none=Bez zagla\u0111ivanja
OptionPanel.antialias_svg=Zagladi SVG
OptionPanel.antialias_svg.tooltip=<html>Odre\u0111uje kvalitetu SVG renderiranja. Vi\u0161e zagla\u0111ivanja treba vi\u0161e vremena.</html>
OptionPanel.Appearance=Izgled
OptionPanel.approximate_search_threshold=Granica pribli\u017Enog uspore\u0111ivanja
OptionPanel.approximate_search_threshold.tooltip=<html>Granica pribli\u017Enog uspore\u0111ivanja<br/><font size="2">pogledajte http://freeplane.sf.net/wiki/index.php/Approximate_search</font><br/>(ako koristite ve\u0107i broj slova<br/>broj prona\u0111enih rezultata tra\u017Eenog pojma biti \u0107e manji)</html>
OptionPanel.ar=arapski / \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629
OptionPanel.ARC=Krivulja
OptionPanel.as_parent=Kao Roditelj
OptionPanel.ask=Pitanje
OptionPanel.automatic=Automatski
OptionPanel.automaticFormat_level=Stilovi automatskog izgleda
OptionPanel.automaticFormat_level1=Oblik korijenskog \u010Dvora
OptionPanel.automaticFormat_level2=1. Razina oblika \u010Dvora
OptionPanel.backup_file_number=Broj sigurnosnih kopija
OptionPanel.Behaviour=Karakteristike
OptionPanel.bezier=Bezier
OptionPanel.bg=Bugarski / \u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.border_color=Boja
OptionPanel.border_color_matches_edge_color=Koristi boju ruba
OptionPanel.border_dash=Vrsta crte okvira
OptionPanel.border_dash_matches_edge_dash=Koristi vrstu crte ruba
OptionPanel.border_width=\u0160irina crte
OptionPanel.border_width_matches_edge_width=Koristi \u0161irinu ruba
OptionPanel.bubble=Obla\u010Di\u0107
OptionPanel.ca=katalonski
OptionPanel.Cancel=Odustani
OptionPanel.center_selected_node=Automatsko klizanje prikaza mape
OptionPanel.check_updates_automatically=Provjeri za nadogradnju prilikom pokretanja programa
OptionPanel.childpattern=Uzorak \u010Dvora "dijete"
OptionPanel.childpattern.tooltip=Odabrani uzorak primjenit \u0107e se na svim \u010Dvorovima "dijete".
OptionPanel.clear_all_setters=Uklju\u010Di sve
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=Omogu\u0107uje ili onemogu\u0107uje sve indikatore promjena.
OptionPanel.cloud=Obla\u010Di\u0107
OptionPanel.cloudcolor=Boja obla\u010Di\u0107a
OptionPanel.cloudshape=Oblik obla\u010Di\u0107a
OptionPanel.combined=Kombinirano
OptionPanel.compare_as_number=Usporedi kao brojeve
OptionPanel.compile_only_changed_script_files=Konvertiraj samo promijenjene datoteke
OptionPanel.compile_only_changed_script_files.tooltip=Zadr\u017Ei ve\u0107 konvertirane class datoteke sve do promjene izvornih datoteka
OptionPanel.compiled_script_cache_size=Veli\u010Dina predmemorije za sastavljene skripte i formule
OptionPanel.connector_arrows=Strelice poveznika
OptionPanel.connector_dash=Vrsta crte
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>\u017Delite li automatsko pretvaranje mapa starih verzija Freeplanea <br>u trenutnu verziju?</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>Samo za vrlo velike mape za koje nije potrebno pretvaranje <br>(a za to je potrebno stru\u010Dno znanje), mo\u017Eete otvarati bez pretvaranja.</html>
OptionPanel.copyFormatToNewSibling=Kopiranje oblika za nove \u010Dvorove (bra\u0107u)
OptionPanel.copyFormatToNewSiblingIncludesIcons=Kopiraj oblik sa ikonama
OptionPanel.cs=\u010Ce\u0161ka / \u010De\u0161ki
OptionPanel.cut_nodes_without_question=Izrati \u010Dvor(ove) bez potvrde?
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Ako je polje odabrano \u010Dvorovi \u0107e biti izrezani bez potvrde. Ovo mo\u017Ee prouzro\u010Diti gubitak informacija ukoliko nismo pa\u017Eljivi kod brisanja.
OptionPanel.cut_out_pictures_when_pasting_html=Ukloni slike iz HTML
OptionPanel.da=Danski
OptionPanel.date_format=Standardni oblik datuma
OptionPanel.date_format.tooltip=Upi\u0161i SHORT, MEDIUM, LONG ILI FULL ili oblik datuma poput  "MM/dd/yyyy"
OptionPanel.datetime_format=Standarsni oblik vremena i datuma
OptionPanel.datetime_format.tooltip=Upi\u0161i <oblik datuma>,<oblik vremena>  ( SHORT, MEDIUM, LONG ILI FULL  kao predlo\u017Eeni oblik)  ili koristi potpuni oblik poput  "M/d/yyyy hh:mm"
OptionPanel.de=njema\u010Dki
OptionPanel.default=Zadano
OptionPanel.default_attribute_key_column_width=\u0160irina 1.stupca obilje\u017Eja
OptionPanel.default_attribute_value_column_width=\u0160irina 2.stupca obilje\u017Eja
OptionPanel.default_browser_command_mac=Zadani naredbeni preglednik za MacOS
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> i MAC: (hvala, Nick!)</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Zadani naredbeni preglednik za ostale operacijske sustave
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Ovo je tipi\u010Dno za Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Zadani naredbeni preglednik Windows 98
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Za Windows 98 (znaci "" su obavezni zbog veza,koji imaju "=" u svojem URL-u).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Zadani naredbeni preglednik Windows Nt
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Za Windows NT (znaci "" su obavezni zbog veza,koji imaju "=" u svojem URL-u).</html>
OptionPanel.default_charset=Skup znakova
OptionPanel.default_save_dir=Zadana mapa spremanja
OptionPanel.Defaults=Zadano
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Kod izlaza obri\u0161i automatski spremljene datoteke
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> Ako \u017Eelite obrisati automatski spremljene datoteke kod normalnog zatvaranja programa Freeplane, stavite kva\u010Dicu u potvrdnom okviru</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=\u017Delite li obrisati \u010Dvor(ove) bez potvrde?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Ako je polje odabrano \u010Dvorovi \u0107e biti obrisani bez potvrde. Ovo mo\u017Ee prouzro\u010Diti gubitak informacija ukoliko nismo pa\u017Eljivi kod brisanja.
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Ne prikazuj pokaziva\u010D 'pomakni' prilikom povla\u010Denja podloge </html>
OptionPanel.display_inline_editor_for_all_new_nodes=Prika\u017Ei jednostavni ure\u0111iva\u010D teksta \u010Dvora za sve nove \u010Dvorove
OptionPanel.display_node_id=Prika\u017Ei ID \u010Dvora (indetifikacijski broj)
OptionPanel.edgecolor=Boja ruba
OptionPanel.edgecolor.tooltip=Svojstvo ruba roditeljskog \u010Dvora (primijenit \u0107e se na sve \u010Dvorove Djecu)
OptionPanel.edgedash=Vrsta crte ruba
OptionPanel.edgestyle=Stil ruba
OptionPanel.edgestyle.tooltip=Svojstvo ruba roditeljskog \u010Dvora (primijenit \u0107e se na sve \u010Dvorove Djecu)
OptionPanel.edgewidth=\u0160irina ruba
OptionPanel.edgewidth.tooltip=Svojstvo ruba roditeljskog \u010Dvora (primijenit \u0107e se na sve \u010Dvorove Djecu)
OptionPanel.EDIT_CURRENT=Prepi\u0161i sadr\u017Eaj
OptionPanel.edit_on_double_click=Dvostruki klik za ure\u0111ivanje
OptionPanel.editor_extra_width=\u0160irina dodatnog prostora ure\u0111iva\u010Da (broj znakova)
OptionPanel.editor_extra_width.tooltip=<html>Odre\u0111uje broj piksela za pove\u0107anje \u0161irine \u010Dvor prilikom ure\u0111ivanja \u010Dvora</html>
OptionPanel.el=Gr\u010Dki / \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC
OptionPanel.el__buttons_above=Gumbi na vrh prozora
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Tipka Enter kao potvrda (izlaz iz prozora)
OptionPanel.el__max_default_window_height=Zadana maksimalna visina prozora
OptionPanel.el__max_default_window_width=Zadana maksimalna \u0161irina prozora
OptionPanel.el__min_default_window_height=Zadana minimalna visina prozora
OptionPanel.el__min_default_window_width=Zadana minimalna \u0161irina prozora
OptionPanel.el__position_window_below_node=Pozicioniraj prozor ispod \u010Dvora
OptionPanel.en=engleski
OptionPanel.Environment=Okru\u017Eenje
OptionPanel.es=\u0160panjolski
OptionPanel.et=etiopski
OptionPanel.eu=baskijski
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=Izvr\u0161i skripte bez potvrde
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>U principu Freeplane skripte mogu izvesti bilo kakvu akciju na va\u0161emu ra\u010Dunalu. <br>Zato ne biste trebali pokretati skripte za koje ne znate jesu li sigurne.</html>
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=Omogu\u0107i izvr\u0161enje ostalih Aplikacija (NIJE preporu\u010Deno)
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html><body>Ukoliko Groovy skripte trebaju upravljati izvr\u0161avanjem ostalih Aplikacija (npr. internet pretra\u017Eiva\u010D) bez pitanja(!),<br>morate omogu\u0107iti ovu opciju. <br> Ali koristite pa\u017Eljivo, zlonamjerne skripte mogu nanijeti \u0161tetu va\u0161em ra\u010Dunalu!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=Omogu\u0107i \u010Ditanje datoteka (NIJE preporu\u010Deno)
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html><body>Ukoliko Groovy skripte trebaju upravljati \u010Ditanjem datoteka (npr. otvoriti, zatvoriti, \u010Ditati(!),<br>morate omogu\u0107iti ovu opciju. <br> Ali koristite pa\u017Eljivo, zlonamjerne skripte  mogu nanijeti \u0161tetu va\u0161em ra\u010Dunalu!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=Omogu\u0107i upravljanje mre\u017Enim resursima  (NIJE preporu\u010Deno)
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html><body>Ukoliko Groovy skripte trebaju upravljati izvr\u0161avanjem mre\u017Enih akcija,<br>morate omogu\u0107iti ovu opciju. <br> Ali koristite pa\u017Eljivo, zlonamjerne skripte mogu otkriti va\u0161e tajne !</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction=Omogu\u0107i pisanje/brisanje datoteka (NIJE preporu\u010Deno)
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction.tooltip=<html><body>Ukoliko Groovy skripte trebaju upravljati zapisivanjem datoteke (npr. zapisati, spremiti, obrisati(!)),<br> morate omogu\u0107iti ovu opciju. <br>Uobi\u010Dajeno se koristi za \u010Ditanje datoteka<br>Ako koristite u druge svrhe budite pa\u017Eljivi<br>zlonamjerne skripte  mogu nanijeti \u0161tetu va\u0161em ra\u010Dunalu!</body></html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Probno zatvaranje datoteke
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Probne mogu\u0107nosti</html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Izvoz ikona u HTML
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Potvrdite ukoliko \u017Eelite da HTML izvoz sadr\u017Eava ikone. Postoji problem veza prema ikonama u HTML izvozu, \u010Desto su veze prema ikonama prekinute.</html>
OptionPanel.exported_image_resolution_dpi=Izvezena rezolucija slike (u DPI)
OptionPanel.Files=Datoteke
OptionPanel.first=Kao prvu
OptionPanel.fit_to_viewport=Prilagodi pozadinsku sliku veli\u010Dini prozoru
OptionPanel.fold_on_click_inside=Rasklopi na klik unutar \u010Dvora
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Veli\u010Dina kru\u017Ei\u0107a sklopljenog \u010Dvora
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Veli\u010Dina kruga koji ozna\u010Dava sklapanje stabla</html>
OptionPanel.fork=Ra\u010Dva
OptionPanel.format_locale=Regija
OptionPanel.format_locale.tooltip=Lokalne postavke za oblikovanje i analiziranje podataka
OptionPanel.formula_disable_caching=Onemogu\u0107i memorijski prostor za izra\u010Dunavanje formule
OptionPanel.formula_disable_plugin=Onemogu\u0107i dodatak za izradu formula
OptionPanel.fr=francuski
OptionPanel.gl=grendlanski
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=Pokaziva\u010D znaka (kursor) na kraju teksta bilje\u0161ke
OptionPanel.grid_size=Veli\u010Dina mre\u017Ee pomaka \u010Dvora
OptionPanel.groovy_editor_font=Oblik slova ure\u0111iva\u010Da Groovy sintakse
OptionPanel.groovy_editor_font.tooltip=Koristi 'Dialog' ili 'Monospaced' ako trebate unicode tabele!
OptionPanel.groovy_editor_font_size=Veli\u010Dina slova ure\u0111iva\u010Da Groovy sintakse
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hi=Hindu / \u0939\u093F\u0928\u094D\u0926\u0940
OptionPanel.hide_edge=Skriveni rubovi
OptionPanel.hide_single_end_connectors=Sakrij pojedina\u010Dne krajeve konektora
OptionPanel.highlight_formulas=Osvijetli formulu
OptionPanel.horizontal=Vodoravno
OptionPanel.hr=hrvatski
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Prema naslovima
OptionPanel.html_export_fold_all=Sklopi sve
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Sklopi trenutno otvorene \u010Dvorove
OptionPanel.html_export_folding=Prikaz \u010Dvorova pri izvozu u HTML
OptionPanel.html_export_no_folding=Bez sklapanja \u010Dvora
OptionPanel.hu=Ma\u0111arski
OptionPanel.ic_disable=Onemogu\u0107i
OptionPanel.ic_file=Tvrdi disk
OptionPanel.ic_ram=Radna memorija
OptionPanel.icon=Ikona
OptionPanel.icon.tooltip=Nakon primjene \u010Dvor \u0107e imati ovu ikonu.
OptionPanel.icon_size=Veli\u010Dina ikone
OptionPanel.icons.list=Popis prikazanih standardnih ikona
OptionPanel.icons.list.tooltip=Ovdje mo\u017Eete napraviti vlastiti raspored ikona ili onemogu\u0107iti prikaz ikona. Ikone trebaju biti odvojene znakom ";".
OptionPanel.id=indonezijski
OptionPanel.IGNORE=Ne \u010Dini ni\u0161ta
OptionPanel.ignore_unassigned_f_keys=Zanemari nedodijeljenje F funkcijske pre\u010Dace
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default="Enter" kao standardna potvrda unosa
OptionPanel.image_cache=Za slike
OptionPanel.indentationUsesTabsInTextOutput=Koristi tabulator u izlaznom tekst
OptionPanel.it=Talijanski / Italiano
OptionPanel.ja=Japanski / \u65E5\u672C\u8A9E
OptionPanel.JoinNodesAction.textSeparators=Razdjelnik teksta
OptionPanel.key_type_action=Unos tipkovnicom
OptionPanel.Keystrokes=Tipkovni\u010Dke kratice
OptionPanel.kn=Kannadski / \u0C95\u0CA8\u0CCD\u0CA8\u0CA1
OptionPanel.ko=Korejski / \uD55C\uAD6D\uC5B4 (\u97D3\u570B\u8A9E), \uC870\uC120\uB9D0 (\u671D\u9BAE\u8A9E)
OptionPanel.label_font_family=Oblik slova
OptionPanel.label_font_size=Veli\u010Dina slova
OptionPanel.language=Jezik
OptionPanel.language.tooltip=<html>Ovo je jezik koji \u0107e biti upotrebljen u programu.Postavka 'automatsko' poku\u0161ava u\u010Ditati trenutni korisni\u010Dki jezik. </html>
OptionPanel.last=Kao posljednju
OptionPanel.last_opened_list_length=Lista zadnje otvaranih datoteka
OptionPanel.latex_disable_editor=Isklju\u010Di ure\u0111iva\u010D LaTeX sintakse
OptionPanel.latex_disable_editor.tooltip=Uklju\u010Dite ovu opciju ako imate probleme sa LaTeX ure\u0111iva\u010Dem
OptionPanel.latex_editor_font=Oblik slova ure\u0111iva\u010Da LaTeX sintakse
OptionPanel.latex_editor_font.tooltip=Koristi 'Dialog' ili 'Monospaced' ako trebate unicode tabele!
OptionPanel.latex_editor_font_size=Veli\u010Dina slova ure\u0111iva\u0111a LaTeX sintakse
OptionPanel.latex_macros=Uobi\u010Dajene LaTex makro naredbe
OptionPanel.layout_map_on_text_change=Prikaz mape tokom ure\u0111ivanja
OptionPanel.layout_map_on_text_change.tooltip=Onemogu\u0107ite za bolju u\u010Dinkovitost programa
OptionPanel.linear=Linearno
OptionPanel.links=Veze
OptionPanel.links.tooltip=<html>Postavljanje veza kao relativne ili apsolutne </html>
OptionPanel.load_folding=Izgled mape kod u\u010Ditavanja (sklopljenost \u010Dvorova)
OptionPanel.load_folding_from_map_default_fold_all=U\u010Ditaj na mapi ili sklopi sve
OptionPanel.load_folding_from_map_default_unfold_all=U\u010Ditaj na mapi ili rasklopi sve
OptionPanel.load_last_map=Automatski otvori posljednju mapu
OptionPanel.load_last_map.tooltip=<html>Ako je ova opcija odabran, Freeplane \u0107e prilikom pokretanja automatski otvoriti posljednju kori\u0161tenu mapu.</html>
OptionPanel.load_last_maps=U\u010Ditaj sve posljednje mape
OptionPanel.lookandfeel=Izgled i ugo\u0111aj
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts=Mjerilo veli\u010Dine UI slova
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts.tooltip=Korisno za monitore visoke rezolucije
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>'Izgled i ugo\u0111aj' koji \u0107e biti upotrebljen. Podr\u017Eani su 'metal','windows','motiv', 'gtk' , 'mac' je dostupan za  MacOS. zadano zna\u010Di, da je upotrebljen zadani Izgled i ugo\u0111aj. \u017Delite li umetnuti svoj vlastiti Izgled i ugo\u0111aj, molimo upi\u0161ite ime razreda ovdje i osigurajte da odgovaraju\u0107a datoteka /datoteke .jar bude u\u010Ditana. Ako postoje problemi s postavkama Izgled i ugo\u0111aj odaberite ovdje 'ni\u0161ta'. Ovo djeluje na programe.</html>
OptionPanel.lt=litvanski
OptionPanel.markClones=Oboji oznake klona
OptionPanel.markSelectedClones=Oboji oznake klona za odabir
OptionPanel.max_displayed_node_count=Maksimalni broj prikazanih \u010Dvorova
OptionPanel.max_image_width=Po\u010Detna \u0161irina slike
OptionPanel.max_image_width.tooltip=Umetnute slike umanjene su na tu \u0161irinu
OptionPanel.max_menu_item_count=Maksimalan broj stavki izbornika
OptionPanel.max_menu_item_count.tooltip=Ograni\u010Denje broja stavki ako je jedan podizbornik, najmanje 10
OptionPanel.max_node_width=Maksimalna \u0161irina \u010Dvora (pikseli)
OptionPanel.max_shortened_text_length=Maksimalna duljina smanjenog \u010Dvora
OptionPanel.menuItemFontSize=Veli\u010Dina slova stavki izbornika
OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.min_node_width=Minimalna \u0161irina \u010Dvora
OptionPanel.monitor_size_inches=Veli\u010Dina monitora (in\u010Di)
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.narrow_hexagon=Uski \u0161esterokut
OptionPanel.nb=Norve\u0161ki (Bokm\u00E5l)
OptionPanel.never_save_folding=Nikad ne spremaj
OptionPanel.neverShowSurvey=Nikad ne pokazuj pitanja, istra\u017Eivanja i savjete
OptionPanel.nl=nizozemski
OptionPanel.nn=norve\u0161ki (Nynorsk)
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Boja pozadine \u010Dvora
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=Pozadinska boja \u010Dvora kad nije odabran.
OptionPanel.nodecolor=Boja teksta \u010Dvora
OptionPanel.nodecolor.tooltip=Boja prednjeg plana \u010Dvora kad nije odabran.
OptionPanel.nodefontbold=Podebljano
OptionPanel.nodefonthyperlink=Veza
OptionPanel.nodefontitalic=Uko\u0161eno
OptionPanel.nodefontname=Oblik slova \u010Dvorova
OptionPanel.nodefontsize=Veli\u010Dina slova \u010Dvorova
OptionPanel.nodefontstrikethrough=Precrtano
OptionPanel.nodeformat=Predlo\u017Eak / Oblik
OptionPanel.nodeformat.tooltip=<html>Zamjena i/ili oblikovanje teksta:<ul><li><em>Predlo\u017Eak pro\u0161irenja:</em> <tt>%s</tt> je orginalni tekst, e.g. <tt>OPREZ: %s</tt><li><em>Oblikovanje brojeva i datuma:</em> Na primjer <tt>%.0</tt> format daje cijeli broj. Pogledaj <a href="http://download.oracle.com/javase/1.5.0/docs/api/java/util/Formatter.html#syntax">Formatter string syntax</a>.<li><em>Formule:</em> Pogledaj <a href="http://freeplane.sourceforge.net/wiki/index.php/Formulas">Freeplane Formulas documentation</a> za detalje.</ul></html>
OptionPanel.nodenumbering=Dodavanje broja \u010Dvoru
OptionPanel.nodenumbering.tooltip=Dodavanje serijskog broja u tekst \u010Dvora (primjer - 1.3.1).
OptionPanel.nodeshape=Oblik \u010Dvora
OptionPanel.nodetext=Tekst \u010Dvora
OptionPanel.nodetext.tooltip=Ovdje mo\u017Eete definirati tekst \u010Dvorova. Kori\u0161tenjem uzorka prethodni tekst je odba\u010Den.
OptionPanel.nothing=Ni\u0161ta
OptionPanel.number_format=Standardi oblik broja
OptionPanel.number_format.tooltip=Oblici brojeva mogu sadr\u017Eavati '#' za dodatnu znamenku ili '0' za obaveznu znamenku. Primjeri: "0.00", "0.0%", "$#.00", "#0"
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Broj datoteka koje \u0107e biti automatski spremljene
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> Brojka n razli\u010Ditih datoteka u koje se spremaju Mentalne mape. Prvo automatsko spremanje se izvodi u prvu datoteku itd. do n+1 spremanja koje se opet izvodi u prvu datoteku (kru\u017Eno)</html>
OptionPanel.oc=Okcitanski
OptionPanel.OK=Spremi
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=Postavke sigurnosti
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.allowed=Uvijek \u0161alji
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.ask=Prika\u017Ei dijalog o izvje\u0161taju gre\u0161ke
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.denied=Nikad ne \u0161alji
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.userid=Proizvoljnja identifikacija po\u0161iljatelja
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.pdf.convert_text_to_shapes=Pretvori tekst u oblik linije kod izvoza u PDF format
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.svg.embed_fonts=Umetni fontove kod SVG izvoza
OptionPanel.outline_hgap=Vodoravni razmak
OptionPanel.outline_vgap=Okomiti razmak
OptionPanel.outline_view_fits_window_width=Strukturni pregled prilago\u0111en \u0161irini prozora
OptionPanel.oval=Ovali
OptionPanel.paint_connectors_behind=Crtaj poveznik iza \u010Dvorova
OptionPanel.parse_data=Prepoznaj unos brojeva, datuma i vremena
OptionPanel.parse_data.tooltip=Program analizira unos datuma, datuma-vremena i brojeva i primjenjuje standarde formate. Prijmeri: 100,000.00, 12/31, 12/31/99, 1999-12-31 and 1999-12-31 23:59
OptionPanel.parse_formulas=Prepoznaj formule
OptionPanel.parse_formulas.tooltip=\u010Cvorove koji po\u010Dinju sa znakom "=" prepoznaje kao formulu: Pogledaj http://www.freeplane.org/wiki/index.php/Formulas
OptionPanel.parse_latex=Prepoznaj LaTeX
OptionPanel.parse_latex.tooltip=Prepoznaje LaTeX zapise prema obliku ili prefiksu: Pogledaj http://www.freeplane.org/wiki/index.php/LaTeX_in_Freeplane.
OptionPanel.PASTE_HTML=Zalijepi kao HTML
OptionPanel.PASTE_PLAIN_TEXT=Zalijepi kao obi\u010Dan tekst
OptionPanel.pasteImagesFromFiles=Zaljepi slike iz datoteka
OptionPanel.pasteImagesFromFiles.tooltip=Umetni sliku ako je datoteka ispu\u0161tena u mapu
OptionPanel.path_property_may_not_be_empty=Polje unosa nemo\u017Ee biti prazno, unesite putanju mapesigurnosnih kopija.
OptionPanel.patternname=Ime
OptionPanel.patternname.tooltip=Jedinstveno ime uzorka
OptionPanel.pl=poljski
OptionPanel.placenewbranches=Postavi novu granu
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Odre\u0111uje polo\u017Eaj nove grane. Valjane vrijednosti su 'prva' i 'posljednja' </html>
OptionPanel.plugin.tooltip=Vanjski dodaci.
OptionPanel.plugins=Dodaci
OptionPanel.Presentation=Prezentacija
OptionPanel.presentation.combineAll=Kombiniraj sve prezentacije
OptionPanel.presentation.exportDirectory=Ime mape izvezene prezentacije
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount=Maksimalan broj redaka u padaju\u0107em okviru
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount.tooltip=Primjenjuje se na prezentaciju i selektore slajda
OptionPanel.presentation.processesEscapeKey=Tipka ESCAPE zavr\u0161ava prezentaciju
OptionPanel.presentation.processesNavigationKeys=Navigacijske tipke za kontrolu prezentacije
OptionPanel.presentation.slideDisplaysAllNodes=Rasklopi sve slajdove \u010Dvorova automatski
OptionPanel.presentation.slowMotion=Usporeni prikaz
OptionPanel.presentation.switchToFullScreen=Aktiviraj cijeli zaslon
OptionPanel.presentation.switchToSpotlight=Aktivirajte reflektor
OptionPanel.presentation.zoom=Koristi pove\u0107anje mape
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Bijela pozadina kod ispisa</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Uvijek koristi bijelu pozadinu kod ispisa</html>
OptionPanel.pt_BR=portugalski BR
OptionPanel.pt_PT=portugalski PT
OptionPanel.RECT=Pravokutnik
OptionPanel.rectangle=Pravokutnik
OptionPanel.relative=Relativne
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"Pitaj"  (use in doubt).<br>"Da" prika\u017Ei ure\u0111iva\u010D za bolje oblikovanje teksta .<br>"Ne" prika\u017Ei jednostavni tekstualni ure\u0111iva\u010D.</html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_nodes=Koristi bolje oblikovani tekst za zaljepljene \u010Dvorove
OptionPanel.reminder.showPastRemindersOnStart=Prika\u017Ei prethodne podsjetnike
OptionPanel.remindersBlink=Treptaju\u0107i podsjetnik
OptionPanel.remindersShowNotifications=Podsjetnici prikazuju sko\u010Dne prozore s obavijestima
OptionPanel.remindersStandardDelay=Ka\u0161njenje podsjetnika
OptionPanel.remove_notes_without_question=Obrisati bilje\u0161ke bez upita?
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Ako je polje odabrano pripadaju\u0107e bilje\u0161ke odabranog \u010Dvora bit \u0107e obrisane bez potvrde.Ovo mo\u017Ee prouzro\u010Diti gubitak informacija ukoliko nismo pa\u017Eljivi kod brisanja.
OptionPanel.resources_use_default_font_for_notes_too=Koristi zadani font za bilje\u0161ke
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=Makni gornju marginu kod bilje\u017Eaka
OptionPanel.revision_color=Pozadinska boja izmjenjenih \u010Dvorova
OptionPanel.revision_color.tooltip=Pozadinska boja izmijenjenih \u010Dvorova.
OptionPanel.ROUND_RECT=Zaobljeni pravokutnik
OptionPanel.ru=Ruski / \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439
OptionPanel.save_folding=Spremi strukturu stabla
OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=Samo ako je mapa promijenjena
OptionPanel.save_last_visited_node=Spremi posljednju poziciju na mapi
OptionPanel.save_modification_times=Spremi vrijeme promijene
OptionPanel.script_classpath=Dodatni direktoriji sa classes skriptama ili JARs ( vidi opis alata)
OptionPanel.script_classpath.tooltip=<html>Lista mapa (Folder) koje sadr\u017Ee skripte classpath, formula ili JARs.<br>Koristi ; (Windows) ili : (Linux, Mac) za odvajanje unosa.<br>Frepplane \u0107e provjeravati postojanje JAR ili .class datoteka.<br>Putanje koje nisu apsolutne, biti \u0107e usmjerene na korisni\u010Dku mapu Freeplane (.freeplane)y.<br>Ako postavite classpath morate omogu\u0107iti izvr\u0161avanje skripti!</html>
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions=Na stavci datoteka ne\u0107e biti sastavljeni (pogledaj opis alata)
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions.tooltip=<html> Ako sve skripte pored instaliranog jezika (osim <br> Groovy i JavaScript) imaju problem sa kompilacijom  <br> poku\u0161ajte dodati nastavak datoteke(zarezom odvojene liste). </ html>
OptionPanel.script_directories=Arhive skripta (vidi opis alata)
OptionPanel.script_directories.tooltip=<html>Lista direktorija koje sadr\u017Ee skripte (osim standardne "scripts") .<br>Koristi ; (Windows) ili : (Linux, Mac) za odvajanje unosa.<br>Putanje koje nisu apsolutne, biti \u0107e usmjerene na korisni\u010Dku mapu Freeplane (.freeplane).</html>
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing=Neobavezni korisni\u010Dki klju\u010D (pseudonim) za potpisivanje
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>\u017Delite li potpisati svoju skriptu, unesite pseudonim (izmi\u0161ljeni klju\u010D) ovdje. <br>Lozinka je pohranjena u bazu klju\u010Deva. <br>Lozinaka klju\u010Dnog tajnog klju\u010Da mora se podudarati s lozinkom u bazi klju\u010Deva (to je zadano).</html>
OptionPanel.scrollbar_increment=Brzina
OptionPanel.scrolling_speed=Brzina automatskog klizanja prikaza mape
OptionPanel.scrollOnUnfold=Pomak mape nakon rasklapanja \u010Dvorova
OptionPanel.selection_method=Na\u010Din odabira
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> pomo\u0107u ove opcije mo\u017Eete omogu\u0107iti/onemogu\u0107iti na\u010Din odabira \u010Dvora sa zaka\u0161njenjem.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=Sa klikom
OptionPanel.selection_method_delayed=Zaka\u0161njelo
OptionPanel.selection_method_direct=Direktno
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Uzorci
OptionPanel.separator.anti_alias=Zagla\u0111ivanje
OptionPanel.separator.attributes=Svojstva
OptionPanel.separator.automatic_save=Automatsko spremanje
OptionPanel.separator.behaviour=Karakteristike
OptionPanel.separator.browser=Preglednik
OptionPanel.separator.cache=Pri\u010Duvna memorija
OptionPanel.separator.clones=Klonovi
OptionPanel.separator.cloud=Obla\u010Di\u0107
OptionPanel.separator.CloudControls=Obla\u010Di\u0107i
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Naredbe programa
OptionPanel.separator.connectors=Poveznici
OptionPanel.separator.data_formats=Oblikovanje i analiziranje podataka
OptionPanel.separator.default_colors=Zadane boje
OptionPanel.separator.default_fonts=Zadani oblik slova
OptionPanel.separator.default_styles=Zadani stilovi
OptionPanel.separator.EdgeControls=Rub
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Postavke prozora za bolje oblikovanje teksta \u010Dvora
OptionPanel.separator.editing=Postavke ure\u0111iva\u010Da
OptionPanel.separator.export=Izvoz
OptionPanel.separator.files=Datoteke
OptionPanel.separator.formula=Formula
OptionPanel.separator.General=Op\u0107enito
OptionPanel.separator.html_export=HTML izvoz
OptionPanel.separator.html_import=HTML Uvoz
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Vrste hiperveza
OptionPanel.separator.icon_properties=Ikone
OptionPanel.separator.IconControls=Ikone
OptionPanel.separator.icons=Ikone u "Odaberi Ikonu\u2026"
OptionPanel.separator.Icons=Ikone
OptionPanel.separator.initial_map_size=Po\u010Detna veli\u010Dina Mentalne mape
OptionPanel.separator.inline_editor=Jednostavni ure\u0111iva\u010D \u010Dvora
OptionPanel.separator.JoinNodesAction=Pridru\u017Eivanje \u010Dvorova
OptionPanel.separator.key_typing=Tipkanje
OptionPanel.separator.language=Jezik
OptionPanel.separator.latex=LaTex
OptionPanel.separator.load=U\u010Ditavanje
OptionPanel.separator.look_and_feel=Izgled i ugo\u0111aj
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Kota\u010Di\u0107 mi\u0161a
OptionPanel.separator.new_node_commands=Naredbe novog \u010Dvora
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Naredbe ure\u0111ivanja \u010Dvora
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Naredbe navigacije \u010Dvora
OptionPanel.separator.NodeBorder=Rub \u010Dvora
OptionPanel.separator.NodeColors=Boje teksta \u010Dvora
OptionPanel.separator.NodeFont=Font \u010Dvora
OptionPanel.separator.NodeShape=Oblik \u010Dvora
OptionPanel.separator.NodeStyle=Stil \u010Dvora
OptionPanel.separator.NodeText=Tekst \u010Dvora
OptionPanel.separator.notifications=Potvrde
OptionPanel.separator.org.freeplane.plugin.bugreport=Automatski izvje\u0161taj o gre\u0161ki
OptionPanel.separator.other_defaults=Ostale zadane vrijednosti
OptionPanel.separator.others=Ostale tipkovni\u010Dke kratice
OptionPanel.separator.outline_view=Strukturni pregled
OptionPanel.separator.patterns=Uzorci
OptionPanel.separator.presentation=Prezentacija
OptionPanel.separator.reminderOptions=Mogu\u0107nosti podsjetnika
OptionPanel.separator.RichTextEditor=Ure\u0111iva\u010D teksta
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Izgled korijenskog \u010Dvora
OptionPanel.separator.save=Spremi
OptionPanel.separator.scripting=Dozvole za izvo\u0111enje skripta
OptionPanel.separator.scrollbar=Kliza\u010D
OptionPanel.separator.search=Tra\u017Ei
OptionPanel.separator.selection_colors=Boje odabira
OptionPanel.separator.selection_method=Na\u010Din odabira
OptionPanel.separator.single_instance_mode=Otvaranje programa
OptionPanel.separator.size_limits=Ograni\u010Denja veli\u010Dina
OptionPanel.separator.spelling=Opcije provjere pravopisa
OptionPanel.separator.SplitToWordsAction=Razdvajanje \u010Dvora prema rije\u010Dima
OptionPanel.separator.status=Statusna traka
OptionPanel.separator.surveys=Istra\u017Eivanja
OptionPanel.separator.svg_icons=SVG Ikone
OptionPanel.separator.tooltip=Opis alata
OptionPanel.separator.undo=Poni\u0161ti
OptionPanel.separator.updates=Nadogradnja programa
OptionPanel.set_property_text=Promijeni
OptionPanel.set_property_text.tooltip=Prazno: Ne diraj; Minus=Makni svojstvo (postavi zadanu vrijednost); Plus=Promijeni svojstvo
OptionPanel.setscript=Promijeniti?
OptionPanel.setscript.tooltip=Skripta mo\u017Ee biti pridru\u017Eena stilu.
OptionPanel.shape_horizontal_margin=Vodoravna margina
OptionPanel.shape_vertical_margin=Okomita margina
OptionPanel.sharp_bezier=Grubo bezier
OptionPanel.sharp_linear=Grubo linearno
OptionPanel.shouldCenterSmallMaps=Centriranje male mape
OptionPanel.show_connectors=Prika\u017Ei crte poveznika
OptionPanel.show_connectors.false=samo strelice
OptionPanel.show_connectors.for_selection=za odabir
OptionPanel.show_connectors.never=nikad
OptionPanel.show_connectors.true=uvijek
OptionPanel.show_creation_modification_in_status=Prika\u017Ei vrijeme promjene na statusnoj traci
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=Prika\u017Ei vrijeme promjene
OptionPanel.show_icon_for_attributes=Prika\u017Ei ikone obilje\u017Eja
OptionPanel.show_icons=Prika\u017Ei ikone
OptionPanel.show_less_than_N_nodes_by_default_after_load=U\u010Ditaj iz mape ili rasklopi neke \u010Dvorove
OptionPanel.show_node_tooltips=Prika\u017Ei opis alata za \u010Dvorove
OptionPanel.show_note_icon_in_tooltip=Prika\u017Ei ikonu bilje\u0161ke u prozoru bilje\u0161ke
OptionPanel.show_note_icons=Prika\u017Ei ikone bilje\u0161aka
OptionPanel.show_styles_in_tooltip=Prika\u017Ei opis stila \u010Dvora
OptionPanel.signed_script_are_trusted=Omogu\u0107i izvo\u0111enje potpisanih skripta (preporu\u010Deno)
OptionPanel.signed_script_are_trusted.tooltip=Ako skripte imaju povjerljiv potpis (npr. autora Freeplanea ili su vlastite), izvodit \u0107e se bez  ograni\u010Denja.
OptionPanel.simplyhtml.default_paste_mode=Zadani na\u010Din lijepljenja
OptionPanel.single_backup_directory=Koristi jedanu mapu (direktorij) za sigurnosne kopije
OptionPanel.single_backup_directory.tooltip=<html>Spremanje sigurnosnih kopija u korisni\u010Dki definiranu mapu (direktorij), ako nije aktivirano, sigurnosne kopije biti \u0107e spremljene u podmapu (.backup) mape u kojoj se nalazi .mm datoteka .</html>
OptionPanel.single_backup_directory_path=Mapa (direktorij) sigornosnih kopija (ako je aktivirana opcija iznad)
OptionPanel.single_backup_directory_path.tooltip=<html>Promijenite zadanu putanju &lt;freeplaneuserdir&gt;/.backup</html>
OptionPanel.single_instance=Otvori datoteku u aktivnom prozoru programa
OptionPanel.single_instance_force=Izbjegni otvaranje datoteke u novom prozoru programa
OptionPanel.single_instance_force.tooltip=Izbjegni otvaranje programa u novom prozoru \u010Dak iako ne postoji datoteka za u\u010Ditavanje
OptionPanel.sk=Slova\u010Dki / sloven\u010Dina
OptionPanel.skip_template_selection=Presko\u010Di okvir za odabir predlo\u0161ka
OptionPanel.sl=Slovenski / sloven\u0161\u010Dina
OptionPanel.slow_scroll_selected_node=Sporo pomicanje odabranog \u010Dvora
OptionPanel.small_bubble=Mali mjehuri\u0107
OptionPanel.small_wide_hexagon=Mali \u0161esterokut
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=Osjetljiv na veli\u010Dinu (slova)
OptionPanel.spelling_opt_ignore_all_caps_words=Zanemari rije\u010Di pisane VELIKIM SLOVIMA.
OptionPanel.spelling_opt_ignore_capitalization=Zanemari VELIKA SLOVA na po\u010Detku rije\u010Di
OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=Zanemari rije\u010Di koje sadr\u017Ee brojeve
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_dialog=Maksimalan broj predlo\u017Eenih rje\u010Di u dijalogu
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_menu=Maksimalan broj predlo\u017Eenih rje\u010Di u izborniku
OptionPanel.SplitToWordsAction.auxiliaryWordList=pomo\u0107ni popis rije\u010Di
OptionPanel.SplitToWordsAction.charactersAcceptedInWord=broj znakova u rije\u010Dima
OptionPanel.SplitToWordsAction.leaveOriginalNodeEmpty=ostavi izvorni \u010Dvor prazan
OptionPanel.SplitToWordsAction.nodeNumbersInLine=broj \u010Dvora u redu
OptionPanel.SplitToWordsAction.saveOriginalTextAsDetails=spremi orginalni tekst kao detalje
OptionPanel.spotlight=Reflektor
OptionPanel.spotlight_background_color=Pozadinska boja reflektora
OptionPanel.sr=Srpski / \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.standard_template=Datoteka  predlo\u0161ka
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Boja pozadine mape
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Standardna boja pozadine mape u HTML zapisu </html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Boja obla\u010Di\u0107a
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Standardna boja obla\u010Di\u0107a u HTML zapisu </html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Stil obla\u010Di\u0107a
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Standardni stil obla\u010Di\u0107a. Trenutno je podr\u017Ean samo 'bezier' </html>
OptionPanel.standardcloudshape=Standardni oblik obla\u010Di\u0107a
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Prika\u017Ei okvir za odabir \u010Dvora
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Odabrani \u010Dvor ima okvir sa zaobljenim uglovima oko sebe .</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Boja veze sa strelicom
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Standardna boja veze sa strelicom u HTML zapisu </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Stil  veze
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Standardni stil veze. Trenutno je podr\u017Ean samo 'bezier' </html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Boja odabranog \u010Dvora
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Standardna boja odabranog \u010Dvora. U HTML zapisu (#RRGGBB u heksadecimalnoj vrijednosti) </html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Boja okvira odabranog \u010Dvora
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>Standardna boja okvira odabranog \u010Dvora. U HTML zapisu (#RRGGBB u heksadecimalnoj vrijednosti) </html>
OptionPanel.STAR=Zvijezda
OptionPanel.statesymbolwidth=\u0160irina simbola stanja
OptionPanel.structured_html_import=Uvoz HTML-a kao strukture \u010Dvorova
OptionPanel.structured_icon_toolbar=Strukturirana traka ikona
OptionPanel.summary=Sa\u017Eetak
OptionPanel.sv=\u0160vedski
OptionPanel.ta=Tamilski / \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD
OptionPanel.text.use_ctrl_key=Kliknite na stavku izbornika dr\u017Ee\u0107i tipku  CTRL za dodjeljivanje tipkovni\u010Dke kratice
OptionPanel.textalignment=Poravnavanje teksta
OptionPanel.time_for_automatic_save=Vrijeme automatskog spremanja (msec.)
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html> vrijeme izme\u0111u dva uzastopna automatska spremanja (u msec): za onemogu\u0107avanje automatskog spremanja potrebno je ovu vrijednost staviti na 2000000000.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Vrijeme ka\u0161njenja odabira
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> Vremensko zaka\u0161njenje odabira \u010Dvora kada je pokaziva\u010D mi\u0161a iznad \u010Dvora (u milisekundama).Promijenite ovaj iznos na 1 ako \u017Eelite direktno odabrati \u010Dvor kad je pokaziva\u010D mi\u0161a iznad.</html>
OptionPanel.toolbar_icon_height=Visina ikona alatne trake
OptionPanel.toolTipManager.dismissDelay=Vrijeme prestanka prikaza, ms
OptionPanel.toolTipManager.initialDelay=Vrijeme po\u010Detka prikaza, ms
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height=Maksimalna visina opisa alata
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height.tooltip=Maksimalna visina opisa alata u pikselima.
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=Maksimalna \u0161irina opisa alata
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=Maksimalna \u0161irina opisa alata u pikselima.
OptionPanel.toolTipManager.reshowDelay=Vrijeme ponovnog prikaza, ms
OptionPanel.tr=turski
OptionPanel.uk_UA=Ukrajnski / \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430
OptionPanel.undefined_font=Nedefiniran oblik slova
OptionPanel.undo_levels=Broj poni\u0161tenja
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Odre\u0111ivanje broja spremljenih koraka koji \u0107e se mo\u0107i vratiti funkcijom "Poni\u0161ti".</html>
OptionPanel.unfold_on_navigation=Rasklopi \u010Dvor koriste\u0107i tipke navigacije
OptionPanel.unfold_on_paste=Rasklopi \u010Dvor kad ga zalijepi\u0161
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Rasklopi \u010Dvor kad ga zalijepi\u0161 ili kad povu\u010De\u0161 i ispusti\u0161 \u010Dvor
OptionPanel.uniform_shape=Ujedna\u010Deno
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Rubovi zapo\u010Dinju iz jedne to\u010Dke na korijenskom \u010Dvoru
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=Rubovi zapo\u010Dinju iz jedne to\u010Dke na korijenskom \u010Dvoru
OptionPanel.use_svg_icons=Koristi SVG ikone
OptionPanel.use_svg_icons.tooltip=Odre\u0111uje kvalitetu renderiranj ikona.Za SVG ikone potrebno je vi\u0161e vremena.
OptionPanel.use_tabbed_pane=Koristi tabove
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Ako je aktivno mape \u0107e se prikazivati u tabovima (kao u FireFox-u :-)).
OptionPanel.validate_classpath_needs_readaccess=Izvo\u0111enje skripti: Kada su postavljene putanje \u010Ditanja JAR i .class datoteka morate omogu\u0107iti  \u010Ditanje datoteka!
OptionPanel.validate_invalid_date_format=Une\u0161en je neva\u017Ee\u0107i oblik datuma
OptionPanel.validate_invalid_datetime_format=Une\u0161en je neva\u017Ee\u0107i oblik datuma-vremena
OptionPanel.validate_invalid_number_format=Une\u0161en je neva\u017Ee\u0107i oblik broja
OptionPanel.validate_write_without_read=Izvo\u0111enje skripti: omogu\u0107ite \u010Ditanje i pisanje datoteka.
OptionPanel.validation_error=<html><body>Potvrda gre\u0161ke/a:<p><em>{0}</em><p>Promijenite postavke kako bi uklonili gre\u0161ku/e.</body></html>
OptionPanel.validation_warning=<html><body>Potvrda upozorenja:<p><em>{0}</em></body></html>
OptionPanel.vertical_child_gap=Razmak \u010Dvorova Djece
OptionPanel.vertical_child_gap.tooltip=Okomiti razmak izme\u0111u \u010Dvorova Djece
OptionPanel.vi=Vijetnamski / Ti\u1EBFng Vi\u1EC7t
OptionPanel.wheel_velocity=Brzina
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=Ve\u0107a vrijednost rezultira kod pomaka kota\u010Di\u0107a mi\u0161a br\u017Ee u\u010Dinke na mapi.
OptionPanel.wide_hexagon=\u0160iroki \u0161esterokut
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.zh_CN=Kineski, pojednostavljeno / \u7B80\u4F53\u5B57
OptionPanel.zh_TW=Kineski, tradicionalno / \u7E41\u9AD4\u5B57
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=Po\u0161alji
org.freeplane.plugin.bugreport.always_agree=Uvijek po\u0161alji
org.freeplane.plugin.bugreport.always_deny=Nikad ne \u0161alji
org.freeplane.plugin.bugreport.deny=Ne \u0161alji
org.freeplane.plugin.bugreport.dialog.title=Automatski izvje\u0161taj o gre\u0161ki
org.freeplane.plugin.bugreport.freeplane_team=Poruka Freeplane tima
org.freeplane.plugin.bugreport.lastreport=Trag pogre\u0161ke:
org.freeplane.plugin.bugreport.never=Nikad ne pitaj za pomo\u0107
org.freeplane.plugin.bugreport.question=Freeplane ima ugra\u0111en automatski sustav pra\u0107enja gre\u0161aka.
org.freeplane.plugin.bugreport.report=Aktualni izvje\u0161taj
org.freeplane.plugin.bugreport.wanted_bug=Do\u0161lo je do interne pogre\u0161ke. \nMo\u017Eete li nam poslati izvje\u0161\u0107e o pogre\u0161ci i opisati \u0161to ste u\u010Dinili kako biste nam pomogli reproducirati bug?
org.freeplane.plugin.script.NodeIdHighlighter.node_is_not_defined=\u010Cvor {0} nije definiran
out_of_memory=Premalo slobodne memorije.
overwrite_keyset_question=Prepisati postoje\u0107u grupu tipkovni\u010Dkih kratica ?
PageAction.text=Pode\u0161avanje stranice\u2026
password_is_not_ascii=Lozinka nije ASCII kod
PasteAction.text=Zalijepi
PasteAttributes.text=Zalijepi obilje\u017Eja
PatternNewNameProperty=Novi uzorak
PatternToString.backgroundColor=Boja pozadine
PatternToString.Child=Stil \u010Dvora Dijete
PatternToString.color=Boje
PatternToString.EdgeColor=Boja ruba
PatternToString.EdgeStyle=Stil ruba
PatternToString.EdgeWidth=\u0160irina ruba
PatternToString.FontBold=Podebljano
PatternToString.FontItalic=Uko\u0161eno
PatternToString.FontName=Ime oblika slova
PatternToString.Icon=Ikona
PatternToString.NodeFontSize=Veli\u010Dina fonta
periodic_formula={0} * n + {1}
PeriodUnit.DAY=dani
PeriodUnit.HOUR=sati
PeriodUnit.MINUTE=minute
PeriodUnit.MONTH=mjeseci
PeriodUnit.WEEK=tjedni
PeriodUnit.YEAR=godine
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle=Uredi Latex
plugins/script_filter=Filtar skripte {0}
plugins/script_filter_error={0} je morao vratiti logi\u010Dki rezultat na {1}, ali je vratio {2}
plugins/script_filter_execute_error=Gre\u0161ka izvo\u0111enja {0}\nza \u010Dvor {1}:\n{2}
plugins/ScriptEditor.cancel=&Otka\u017Ei promjene i iza\u0111i
plugins/ScriptEditor.exit=&Spremi i iza\u0111i
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=Izvr\u0161avanje Freeplane groovy skripta je zaustavljeno. Zabranjene su {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} sljede\u0107e operacije: {1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write} {2}.Zabrane mo\u017Eete promijeniti u postavkama programa.
plugins/ScriptEditor.menu_actions=&Akcije
plugins/ScriptEditor.new_script=Nova skripta
plugins/ScriptEditor.run=&Izvodi
plugins/ScriptEditor.sign=Potpisivanje skripte\u2026
plugins/ScriptEditor/window.Result=Rezultat:
plugins/ScriptEditor/window.title=Ure\u0111iva\u010D skripta
plugins/ScriptingEngine.illegalAccessToInternalAPI=Nedozvoljeni pristup internim API ( paket  {0}). - Molim kontaktirajte Freeplane tim ako API skripte nisu dovoljno podr\u017Eane.
preferences=Postavke
presentation=Prezentacija
presentation.combineAll=Kombiniraj sve prezentacije
print_preview_title=Pregled ispisa
PrintAction.text=Ispis\u2026
PrintDirectAction.text=Ispis
printing_settings=Skaliranje ispisa
PrintPreviewAction.text=Pregled ispisa\u2026
program_terminates=Interna gre\u0161ka, program se prekida.
progress=Ikona napredka (%)
QuickFilterAction.text=Brzi filtar
QuickFindAction.BACK.text=Tra\u017Ei prethodni
QuickFindAction.FORWARD.text=Tra\u017Ei sljede\u0107e
QuickFindAllAction.text=Ozna\u010Di sve prona\u0111ene \u010Dvorove
QuickHighlightAction.text=Osvijetli sve odgovaraju\u0107e \u010Dvorove
QuitAction.text=Izlaz
read_only=Samo za \u010Ditanje
ReadScriptError.text=Gre\u0161ka kod \u010Ditanja skripte
really_convert_to_current_version=<html>Mapa je kreirana sa starijom verzijom programa Freeplane. <br>\u017Delite li ih prevesti na novu verziju (preporu\u010Da se)?  <br> (U suprotnom treba uzeti kakvo je, bez ikakve garancije.) </html>
really_cut_node=\u017Deli\u0161 li stvarno izrezati \u010Dvor(ove)?
really_execute_script=\u017Delite li stvarno izvoditi skripte uklju\u010Dene u ovoj mapi? Postoji opasnost nastanka \u0161tete na ra\u010Dunalu.
really_remove_node=\u017Deli\u0161 li stvarno obrisati \u010Dvor(ove)?
really_remove_notes=Stvarno \u017Eelite obrisati bilje\u0161ku(e)?
ReapplyFilterAction.text=Ponovno primijeni
red=Crveno
RedefineStyleAction.text=Ponovno odre\u0111ivanje stila
RedoAction.text=Ponovi
RedoFilterAction.text=Ponovi
regular_expressions=Regularni izraz
reminder.appendButton=Umetni datum
reminder.Cancel=Odustani
reminder.cancelButton=Odustani
reminder.closeButton=Zatvori
reminder.Created=Kreirano
reminder.Details=Detalji
reminder.Export=Izvoz odabranih \u010Dvorova
reminder.Find=Tra\u017Ei
reminder.Goto=Idi na
reminder.hour=Sat:
reminder.Icons=Ikone
reminder.Map=Mapa
reminder.menu_actions=Akcije
reminder.minute=Minuta:
reminder.Modified=Izmijenjeno
reminder.Notes=Bilje\u0161ke
reminder.Reminder=Podsjetnik
reminder.reminderButton=Sjeti me na taj dan
reminder.reminderButton.tooltip=<html>Nakon klika zapo\u010Dinje vremensko odbrojavanje prema dodijeljenom datumu. Nakon isteka vremena trepere\u0107a ikona daje znak o isteku.<br> Ako zatvorite Mentalnu mapu, odbrojavanje se ponovno aktivira kod otvaranja Mentalne mape.</html>
reminder.reminderNode.tooltip=Podsjetnik zadatka pode\u0161en na  {0,date} {0,time}.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html>Trenutno je mogu\u0107 jedan podsjetnik po \u010Dvoru. <br>Trenutni podsjetnik je pode\u0161en je na {0,date} {0,time}, va\u0161 izbor je bio {1,date} {1,time}. <br><br>\u017Delite li promijeniti vrijeme aktiviranja podsjetnika (Da) <br>ili \u017Eelite zadr\u017Eati staro vrijeme (Ne)?</html>
reminder.remindLaterButton=Podsjeti kasnije
reminder.remindLaterButton.tooltip=Podsjeti kasnije
reminder.Remove_All=Ukloni sve podsjetnike
reminder.Remove_Selected=Ukloni odabrane podsjetnike
reminder.removeReminderButton=Ukloni podsjetnik
reminder.removeReminderButton.tooltip=Ukloni sve podsjetnike koji su povezani s odabranim \u010Dvorovima.
reminder.Replace=Zamijeni
reminder.Replace_All=Zamijeni sve
reminder.Replace_Selected=Zamijeni odabrano
reminder.Run_All=Pokreni sve skripte
reminder.Run_Selected=Pokreni odabrane skripte
reminder.Select=Odaberi
reminder.Text=Tekst
reminder.todayButton=Osvje\u017Ei kalendar
reminder.WindowTitle=Upravljanje podsjetnicima
reminder.WindowTitle_All_Nodes=Pretra\u017Ei i zamijeni
reminder.WindowTitle_pastReminders=Pro\u0161li podsjetnici
reminder_script_error=Gre\u0161ka {0} u skripti podsjetnika u mapi {1} \u010Dvor {2}
ReminderHookAction.text=Ukloni podsjetnik
ReminderHookAction.tooltip=Ukloni podsjetnik s \u010Dvora.
ReminderListAction.text=Prika\u017Ei popis vremenskih podsjetnika\u2026
ReminderListAction.tooltip=Prikazuje sve vremenske podsjetnike i pripadaju\u0107e \u010Dvorove.
reminderNotification=Obavijest podsjetnika
remove_file_from_list_on_error=Datoteka {0} nije otvorena. \u017Delite li je maknuti s liste nedavno otvaranih datoteka?
remove_shortcut_question={0} trenutno je dodijeljeno {1}.\n\u017Delite li dodijeliti ovu tipkovni\u010Dku kraticu {2}?
remove_shortcut_title=\u017Delite li obrisati tipkovni\u010Dku kraticu?
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Ponovno postavi rasklopljene \u010Dvorove
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Omogu\u0107i sklapanje/rasklapanje svakog \u010Dvora
RemoveAllIconsAction.text=Ukloni sve ikone
RemoveConnectorAction.text=Obri\u0161i poveznik
RemoveEncryption.text=Ukloni \u0161ifriranje
RemoveFormatAction.text=Ukloni oblikovanja
RemoveIcon_0_Action.text=Ukloni prvu ikonu
RemoveIconAction.text=Ukloni posljednju ikonu
RemoveNoteAction.text=Obri\u0161i bilje\u0161ke
RemoveNoteAction.tooltip=<html>Obri\u0161i sadr\u017Eaj bilje\u017Eaka .</html>
rename=&Preimenuj
repair_link=Popravi vezu
repair_link_question=Ne mogu u\u010Ditati povezanu mapu. \u017Delite li popraviti vezu ru\u010Dno?
replace=Zamijeni
replace_shortcut_question=Ova tipkovni\u010Dka kratica trenutno je dodijeljena \n  {0}.\n\u017Delite li je zamijeniti?
replace_shortcut_title=\u017Delite li zamijeniti tipkovni\u010Dku kraticu?
ReportBugAction.text=Prijavi gre\u0161ku
RequestFeatureAction.text=Zamolba za razvoj
reset_to_default=Vrati na zadano
ResetNodeLocationAction.text=Vrati izvorni polo\u017Eaj
ResetStyleAction.text=Vrati izvorni stil \u010Dvora
RevertAction.text=Otvori ponovno
RevisionPluginAction.text=Prika\u017Ei promijenjen \u010Dvor u &boji
save=&Spremi
save_failed=Poku\u0161aj spremanja mape  {0} nije uspjelo.
save_unsaved=\u017Delite li spremiti slijede\u0107u Mentalnu mapu?
save_unsaved_styles=\u017Delite li spremiti stilove?
SaveAcceleratorPresetsAction.text=Pohrana grupe tipkovni\u010Dkih kratica F-trake\u2026
SaveAction.text=&Spremi
SaveAction_readonlyMsg=Mapa je samo za \u010Ditanje. Koristi 'Datoteka->Spremi mapu kao\u2026\u2018 za spremanje ove mape.
SaveAction_readonlyTitle=Poku\u0161aj spremanje "samo za \u010Ditanje" mape (datoteke)
SaveAll.text=Spremi sve d&atoteke
SaveAll.tooltip=Spremi sve otvorene mape
SaveAs_toReadonlyMsg={0} je samo za \u010Ditanje. Molim, spremite datoteku pod drugim imenom..
SaveAs_toReadonlyTitle=Poku\u0161aj spremanja u datoteku "samo za \u010Ditanje"
SaveAsAction.text=Spremi kao\u2026
saved=Spremljeno
saving_canceled=Spremanje otkazano
scanners_not_loaded=Skenirane datoteke su o\u0161te\u0107ene i nemogu biti u\u010Ditane
scheme_evaluate=Izra\u010Dunati?!
script_execution_disabled=Onemogu\u0107i izvo\u0111enje skripti
ScriptEditor.text=Ure\u0111iva\u010D skripta\u2026
ScriptEditor.tooltip=Omogu\u0107ava pisanje velikih skripta unutar Freeplanea.
ScriptEditorPanel.changed_cancel=Skripta je promijenjena. Stvarno \u017Eelite otkazati promjene?
scripting=Skripte
scripting_api_generator_legend=Natpis
scripting_api_generator_proxy=Proxy
scripting_api_generator_title=Pisanje API skripta
scripting_api_generator_utilities=Sredstva
scripting_api_generator_web=WEB izvor
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE.text=Pokreni skripte na svim odabranim \u010Dvorovima
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE_RECURSIVELY.text=Pokreni skripte na odabranim \u010Dvorovima, redovito
ScriptsRunToggleAction.ON_SINGLE_NODE.text=Pokreni skripte na selektiranom \u010Dvoru
select_favorites_folder=Odaberite mapu sa va\u0161im favoritima
select_file_export_to=Odaberi datoteku za izvoz u
select_folder_for_importing=Odaberite mapu uvoza
select_icon=Odabir ikone
select_menu_item_dialog=Odaberite stavku izbornika
select_menu_item_root_node=Izbornik
select_template=Odaberi predlo\u017Eak
SelectAllAction.text=Odaberi sve vidljive \u010Dvorove
SelectBranchAction.text=Odaberi vidljive grane
SelectedPasteAction.text=Zalijepi kao\u2026
SelectFilteredNodesAction.text=Odaberite \u010Dvorove koji odgovaraju filtru
selection_method_by_click=Jednostruki klik za odabir
selection_method_delayed=Zaka\u0161njela automatska metoda odabira
selection_method_direct=Prika\u017Ei odabrano
SelectNoteAction.text=Prelazak iz bilje\u0161ke u \u010Dvor
SelectNoteAction.tooltip=Prebaci iz bilje\u0161ke u \u010Dvor
set_accelerator_on_next_click_helpmessage=Za stvaranje nove tipkovni\u010Dke kratice kliknite na \u017Eeljenu komandu na izborniku.
SetAccelerator.dialogTitle=Dodjeljivanje tipkovni\u010Dkih kratica
SetAccelerator.keystrokeDetected=Tipkovni\u010Dka kratica ''{0}''nije dodana niti jednoj stavci izbornika.
SetAcceleratorOnNextClickAction.text=Pridru\u017Ei tipkovni\u010Dku kraticu
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Zadr\u017Ei rasklopljene \u010Dvorove
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Sprije\u010Di rasklapnje za trenutno rasklopljene \u010Dvorove
SetImageByFileChooserAction.text=Slike (Pretra\u017Eiva\u010D datoteka ili veza)\u2026
SetLinkAnchorAction.text=Postavi sidro veze (linka)
SetLinkAnchorAction.tooltip=<html>postavi ozna\u010Deni \u010Dvor kao sidro za budu\u0107e <br/>stvaranje lokalnih ili globalnih veza (linkova).
SetLinkAnchorAction.tooltip_anchored=<html>postavi ozna\u010Deni \u010Dvor kao sidro za budu\u0107e <br/>stvaranje lokalnih ili globalnih veza (linkova). Aktualno sidro:{0}
SetLinkByFileChooserAction.text=Hiperveze (Pretra\u017Eiva\u010D datoteka)\u2026
SetLinkByTextFieldAction.text=Dodaj ili promijeni hipervezu (Polje s tekstom)\u2026
SetNodeAliasAction.text=Postavi alias \u010Dvora
SetNodeLink.text=Postavi vezu \u010Dvora\u2026
SetNoteWindowPosition.bottom.text=Dolje
SetNoteWindowPosition.left.text=Lijevo
SetNoteWindowPosition.right.text=Desno
SetNoteWindowPosition.top.text=Gore
SetShortenerStateAction.text=Reducirani prikaz \u010Dvora
sf_login_required=Potrebno je prijavljivanje na Source Forge. \u017Delite li nastaviti?
ShowAllAttributesAction.text=Prika\u017Ei sva obilje\u017Eja
ShowAncestorsAction.text=Prika\u017Ei pretke (prethodnike)
ShowAttributeDialogAction.text=Upravljanje obilje\u017Ejima\u2026
ShowDescendantsAction.text=Prika\u017Ei potomke (nasljednike)
ShowFilterToolbarAction.text=Filtar traka
ShowFirstSlideAction.text=Prvi slajd
ShowFirstSlideAndStartPresentationAction.text=Pokreni prezentaciju od po\u010Detka
ShowFormatPanel.text=Plo\u010Da alata
ShowFormatPanel.tooltip=Prikazuje dijalog u kojem oblici \u010Dvorova i rubova mogu mijenjati odjednom.
ShowHideNoteAction.text=Bilje\u0161ke
ShowHideNoteAction.tooltip=Uklju\u010Divanje ili isklju\u010Divanje prozora s bilje\u0161kama.
ShowLastSlideAction.text=Posljednji slajd
ShowNextChildAction.text=Prika\u017Ei slijede\u0107i \u010Dvor
ShowNextSlideAction.text=Slijede\u0107i slajd
ShowNotesInMapAction.text=Prika\u017Ei bilje\u0161ke u prozoru mape
ShowPreferencesAction.dialog=Postavke
ShowPreferencesAction.text=Postavke\u2026
ShowPreviousSlideAction.text=Prethodni slajd
ShowSelectedAttributesAction.text=Prika\u017Ei odabrana obilje\u017Eja
ShowSelectionAsRectangleAction.text=Prika\u017Ei okvir za odabir \u010Dvora
simplyhtml.aboutFrameTitle=O programu
simplyhtml.aboutLabel=O SimplyHTML\u2026
simplyhtml.alignCenter=Sredina
simplyhtml.alignLabel=Poravnavanje:
simplyhtml.alignLeft=Lijevo
simplyhtml.alignRight=Desno
simplyhtml.allCellsRangeLabel=sve \u0107elije
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Sve podudarnosti su zamijenjene
simplyhtml.appendTableColLabel=Dodaj stupac pokraj
simplyhtml.appendTableRowLabel=Dodaj red ispod
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Primijeni na
simplyhtml.backgroundLabel=Boja pozadine:
simplyhtml.blackFontColorLabel=Crno
simplyhtml.blueFontColorLabel=Plavo
simplyhtml.boldItalicName=Uko\u0161/Podebljano
simplyhtml.boldName=Podebljano
simplyhtml.borderColorLabel=Boja:
simplyhtml.borderWidthLabel=\u0160irine
simplyhtml.bottomLabel=Dolje:
simplyhtml.cancelBtnName=Odustani
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Obrub
simplyhtml.cellGenTabLabel=Op\u0107enito
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Margine
simplyhtml.cellPanelTitle=Oblik \u0107elije
simplyhtml.clearFormatLabel=Ukloni oblikovanje
simplyhtml.clearFormatTip=Ukloni oblikovanje
simplyhtml.close=Zatvori
simplyhtml.closeBtnName=Zatvori
simplyhtml.colorLabel=Boja
simplyhtml.copyLabel=Kopiraj
simplyhtml.copyTip=Kopiraj
simplyhtml.cTagNameHead1=Naslov 1
simplyhtml.cTagNameHead2=Naslov 2
simplyhtml.cTagNameHead3=Naslov 3
simplyhtml.cTagNameHead4=Naslov 4
simplyhtml.cTagNameHead5=Naslov 5
simplyhtml.cTagNameHead6=Naslov 6
simplyhtml.cTagNameLink=Veza
simplyhtml.cTagNameOL=Ure\u0111en popis
simplyhtml.cTagNamePara=Odlomak
simplyhtml.cTagNameUL=Neure\u0111en popis
simplyhtml.cutLabel=Izre\u017Ei
simplyhtml.cutTip=Izre\u017Ei
simplyhtml.decreaseFontSizeLabel=Manje
simplyhtml.defaultDocName=Bez naslova
simplyhtml.deleteTableColLabel=Obri\u0161i stupac
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Obri\u0161i red
simplyhtml.docTitleQuery=Postavi naslov kao:
simplyhtml.docTitleTitle=Uredi naslov dokumenta
simplyhtml.editLabel=Uredi
simplyhtml.effectLabel=Efekti
simplyhtml.familyLabel=Oblik
simplyhtml.findNext=Tra\u017Ei sljede\u0107e\u2026
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Tra\u017Ei i zamijeni
simplyhtml.findReplaceLabel=Tra\u017Ei i zamijeni
simplyhtml.findReplaceTip=Tra\u017Ei i zamijeni
simplyhtml.fontBoldLabel=Podebljano
simplyhtml.fontBoldTip=Uklju\u010Di/isklju\u010Di podebljano
simplyhtml.fontColorLabel=Boja teksta
simplyhtml.fontColorTip=Boja teksta
simplyhtml.fontDialogTitle=Oblik slova
simplyhtml.fontItalicLabel=Uko\u0161eno
simplyhtml.fontItalicTip=Isklju\u010Di/uklju\u010Di uko\u0161eno
simplyhtml.fontLabel=Slova\u2026
simplyhtml.fontTabLabel=Slova
simplyhtml.fontTip=Oblik slova\u2026
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Podcrtano
simplyhtml.fontUnderlineTip=Uklju\u010Di/isklju\u010Di podcrtano
simplyhtml.foregroundLabel=Boja fonta:
simplyhtml.formatLabel=Oblikovanje
simplyhtml.formatListLabel=Popis\u2026
simplyhtml.formatListTip=Promijeni oblik popisa
simplyhtml.formatParaLabel=Odlomak\u2026
simplyhtml.formatParaTip=Promijeni oblik odlomka
simplyhtml.formatTableLabel=Tabela\u2026
simplyhtml.formatTableTip=Oblikovanje tabele
simplyhtml.greenFontColorLabel=Zeleno
simplyhtml.helpLabel=Pomo\u0107
simplyhtml.htmlTabTitle=HTML prikaz
simplyhtml.imageFileDesc=Slikovne datoteke
simplyhtml.increaseFontSizeLabel=Ve\u0107i
simplyhtml.insertTableColLabel=Umetni stupac
simplyhtml.insertTableLabel=Tabela\u2026
simplyhtml.insertTableMsg=Broj kolona?
simplyhtml.insertTableRowLabel=Umetni red
simplyhtml.insertTableTitle=Umetni tabelu
simplyhtml.italicName=Uko\u0161eno
simplyhtml.layoutTabTitle=Osnovni prikaz
simplyhtml.leftLabel=Lijevo:
simplyhtml.listDialogTitle=Oblik popisa
simplyhtml.listIndentTitle=Uvlaka:
simplyhtml.listPosInside=Iznutra
simplyhtml.listPositionLabel=Pozicija:
simplyhtml.listPosOutside=Izvana
simplyhtml.listTypeCircle=Kru\u017Ei\u0107
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDisc=simbol datoteke kao graf.oznake
simplyhtml.listTypeLabel=Tip:
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeNone=Ni\u0161ta
simplyhtml.listTypeSquare=Kvadrat
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.marginLabel=Izvana
simplyhtml.matchApproximately=&Pribli\u017Eno
simplyhtml.matchApproximately.tooltip=<html>Omogu\u0107i pribli\u017Eno uspore\u0111ivanje,<br/>primjer, pretra\u017Eivanje  "bakar" prona\u0107i \u0107e i "bakra".</html>
simplyhtml.matchCase=Razlikuj velika i mala slova
simplyhtml.matchCase.tooltip=Omogu\u0107i razlikovanje velikih i malih slova kod uspore\u0111ivanja.
simplyhtml.newStyleDefaultName=Novi stil
simplyhtml.nextTableCellLabel=Sljede\u0107a \u0107elija
simplyhtml.noLineLabel=Ni\u0161ta
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=nema vi\u0161e podudarnosti
simplyhtml.okBtnName=Uredu
simplyhtml.paddingLabel=Unutra
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Poravnaj u sredinu
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Poravnavanje odlomka u sredinu
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Poravnaj lijevo
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Poravnavanje odlomka ulijevo
simplyhtml.paraAlignRightLabel=Poravnaj desno
simplyhtml.paraAlignRightTip=Poravnavanje odlomka udesno
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Stil odlomka
simplyhtml.paraTabLabel=Odlomak
simplyhtml.pasteHTMLLabel=Zalijepi HTML
simplyhtml.pasteLabel=Zalijepi
simplyhtml.pastePlainTextLabel=Zalijepi obi\u010Dni tekst
simplyhtml.pasteTip=Zalijepi
simplyhtml.plainName=Obi\u010Dan
simplyhtml.previewLabel=Pretpregled
simplyhtml.previewText=Tekst pretpregleda
simplyhtml.prevTableCellLabel=Prethodna \u0107elija
simplyhtml.printLabel=Ispis\u2026
simplyhtml.redFontColorLabel=Crveno
simplyhtml.redoLabel=Ponovi
simplyhtml.redoTip=Ponovi
simplyhtml.removeFontColorLabel=Bez boje
simplyhtml.replace=Zamijeni\u2026
simplyhtml.replaceAll=Sve
simplyhtml.replaceDone=Gotovo
simplyhtml.replaceNo=Ne
simplyhtml.replaceThisQuery=Zamijeniti podudarnost s obzirom na
simplyhtml.replaceWith=Zamijeni s:
simplyhtml.replaceYes=Da
simplyhtml.rightLabel=Desno:
simplyhtml.searchDown=Tra\u017Ei prema dolje
simplyhtml.searchDown.tooltip=Tra\u017Ei od vrha prema dnu.
simplyhtml.searchFromStart=Tra\u017Ei od po\u010Detka
simplyhtml.searchFromStart.tooltip=Po\u010Dni tra\u017Eiti od vrha, bez obzira na poziciju pokaziva\u010Da na zaslonu.
simplyhtml.searchUp=Tra\u017Ei prema gore
simplyhtml.searchUp.tooltip=Tra\u017Ei od dna prema vrhu.
simplyhtml.selectAllLabel=Odaberi sve
simplyhtml.selectedFontColorLabel=Odabrana boja slova
simplyhtml.sizeLabel=Veli\u010Dina
simplyhtml.standardStyleName=Standardno
simplyhtml.strikeLabel=Precrtano
simplyhtml.styleLabel=Stil
simplyhtml.styleNameInputText=Naziv novog stila?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Spremi stil
simplyhtml.tableBgColLabel=Pozadinska boja:
simplyhtml.tableDialogTitle=Oblik tabele
simplyhtml.tableLabel=Tabela
simplyhtml.tablePanelTitle=Oblik tabele
simplyhtml.tableWidthLabel=\u0160irina:
simplyhtml.textIndentLabel=Uvlaka:
simplyhtml.textToFind=Tra\u017Ei ovo:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=aktiv.\u0107elija
simplyhtml.thisColRangeLabel=aktiv.stupac
simplyhtml.thisRowRangeLabel=aktiv.red
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Uklju\u010Di/ Isklju\u010Di popis s oznakama
simplyhtml.toggleBulletsTip=Uklju\u010Di/ Isklju\u010Di popis s oznakam
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Uklju\u010Di/ Isklju\u010Di broj\u010Dani popis
simplyhtml.toggleNumbersTip=Uklju\u010Di/ Isklju\u010Di broj\u010Dani popis
simplyhtml.topLabel=Gore:
simplyhtml.uLineLabel=Podcrtano
simplyhtml.unableToOpenFileError=Datoteka se ne mo\u017Ee otvoriti
simplyhtml.unableToRedoError=Ne mogu ponoviti:
simplyhtml.unableToUndoError=Ne mogu poni\u0161titi:
simplyhtml.undoLabel=Poni\u0161ti
simplyhtml.undoTip=Poni\u0161ti
simplyhtml.valignBaseline=Osnovna crta
simplyhtml.valignBottom=Dolje
simplyhtml.valignLabel=Okom.poravn.:
simplyhtml.valignMiddle=Sredina
simplyhtml.valignTop=Gore
simplyhtml.wholeWordsOnly=Samo cijele rije\u010Di
simplyhtml.wholeWordsOnly.tooltip=Ograni\u010Di uspore\u0111ivanje na cijelu rije\u010D.
slide.add=Dodati
slide.add.tooltip=Dodaj trenutno odabrani \u010Dvor u slajd
slide.at_center.tooltip=u sredini
slide.content=Sadr\u017Eaj slajda
slide.descendants=Prikaz potomka
slide.edge=na margini
slide.filter=Filtar
slide.first=Prvi
slide.last=Posljednji
slide.next=Slijede\u0107i
slide.nofilter=Bez filtriranja
slide.on_the_left.tooltip=lijevo
slide.on_the_right.tooltip=udesno
slide.placenode=Polo\u017Eaj odabranog \u010Dvora
slide.placenode.tooltip=kada je slajd odabran
slide.present=Predstaviti
slide.presentation=Prezentacija
slide.presentations=Prezentacije
slide.previous=Prethodni
slide.remove=Obri\u0161i
slide.remove.tooltip=Makni trenutno odabrani \u010Dvor iz slajda
slide.select=Odaberi
slide.select.tooltip=Odaberi \u010Dvorove mape za slajd
slide.set=Postavi
slide.set.tooltip=U\u010Dini trenutno odabrane \u010Dvorove kao sadr\u017Eaj slajda
slide.setfilter=Postavi filtar
slide.setfilter.tooltip=Postavi ili makni postavljene filtere kada je slajd prikazan
slide.setfoldingstate=Postavi stanje sklapanja
slide.setfoldingstate.tooltip=Ponovo postavi stanje rasklapanje kada je slajd prikazan
slide.setzoom=Postavi pove\u0107anje
slide.setzoom.tooltip=Postavi ili makni postavljeno pove\u010Danje kada je \u010Dvor prikazan
slide.showancestors=Prikaz pretka
slide.showonlyselected=Prikaz odabranih \u010Dvorova
slide.showonlyselected.tooltip=Sakrij ostale \u010Dvorove kada je slajd prikazan
slide.slides=Slajdovi
slide.stop=Zaustavi
SortNodes.text=Razvrstavanje Djece abecednim redom
SortNodes.tooltip=Razvrstavanje svih \u010Dvora Djece abecednim redom.
split=&Razdijeli
SplitConditionAction.text=Razdijeli
SplitNode.text=Podijeli \u010Dvor
SplitNode.tooltip=<html>Dijeli trenutni \u010Dvor na poziciji pokaziva\u010Da mi\u0161a</html>
SplitToWordsAction.text=Razdvoji sa {0} rije\u010Di u retku
STANDARD_FORMAT=Standard
StartPresentationAction.text=Pokreni prezentaciju
StartPresentationOrShowNextSlideAction.text=Pokreni prezentaciju/Slijede\u0107i slajd
stop_processing=Stop
StopPresentationAction.text=Zaustavi prezentaciju
StrikeThroughAction.text=Precrtano
StringFlavorHandler=Obi\u010Dan tekst kao hijerarhija \u010Dvorova
StructuredHtmlFlavorHandler=HTML kao hijerarhija \u010Dvorova
style=Stil
style_already_exists=Stil ve\u0107 postoji.
styledialog.cancel.text=Otka\u017Ei
styledialog.ok.text=U redu
styles=St&ilovi
styles.AutomaticLayout=Automatsko oblikovanje
styles.connection=Povezanost
styles.date=Datum
styles.definition=Definicija
styles.description=Opis
styles.floating_node=Slobodan \u010Dvor
styles.idea=Ideja
styles.important=Va\u017Eno
styles.key=Klju\u010D
styles.list=Popis
styles.needs_action=Aktiviraj se
styles.note=Bilje\u0161ka
styles.ok=U redu
styles.pending=Nerije\u0161eno
styles.predefined=Unaprijed definirani stilovi
styles.question=Pitanje
styles.quotation=Citat
styles.root_node=Stilovi
styles.subsubtopic=Pod-podtema
styles.subtopic=Podtema
styles.topic=Glavna tema
styles.user-defined=Korisni\u010Dki definirani stilovi
styles.website=WEB stranica
styles_background_html=\n <html>\n <head>\n </head>\n <body>\n <table width="800" style="text-align: left; vertical-align: top">\n <tr valign="top">\n <th>\n <div style="margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; text-align: center; font-weight: bold">\n About this style set\n </div>\n <div style="text-align: left; font-weight: normal">\n <div style="margin: 3pt">\n Ovaj standard je razvijen nakon 11 godina pedago\u0161kog istra\u017Eivanja kako proces usvajanja znanja u\u010Diniti jednostavnijim i br\u017Eim.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\n It aims to make the process of assimilating, processing, absorbing, understanding domain and mastering knowledge, information and ideas as fast and easy as possible.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\nRazvijeno od Jonas Batista (Brazil).\nVi\u0161e informacija na: <a href="http://www.jonasbatista.com.br/">www.jonasbatista.com.br/ </a>\n </div>\n </div>\n </th>\n <th>\n <img src="freeplaneresource:/images/JonasBatista.jpg"/>\n <div style="text-align: center">\n Jonas Batista<br/>\n </div>\n </th>\n </tr>\n </table>\n </body>\n </html>
styles_menu=Stilovi
submenu_keystroke_in_use_error=Tipkovni\u010Da kratica {0} nemo\u017Ee biti kori\u0161tena za podizbornik {1}. Tipkovni\u010Dka kratica je maknuta.
summary_nodes=\u010Cvorovi sa\u017Eetak
summary_not_possible=Ne mogu stvoriti \u010Dvor sa\u017Eetak za trenutni odabir
svg=SVG
template_dir=Predlo\u0161ci
TextAlignAction.CENTER.text=Centrirani tekst
TextAlignAction.DEFAULT.text=Zadano
TextAlignAction.LEFT.text=Poravnaj tekst ulijevo
TextAlignAction.RIGHT.text=Poravnaj tekst desno
textalignment=Poravnavanje teksta
TextChangeHotKeyAction.text=Postavi tipkovni\u010Dku kraticu za promjenu teksta
TimeManagementAction.text=Prika\u017Ei kalendar\u2026
TimeManagementAction.tooltip=<html> Prika\u017Ei kalendarski modul (autora je Kai Toedter).</html>
TimePeriodUnits.days=dani
TimePeriodUnits.hours=sati
TimePeriodUnits.minutes=minute
TimePeriodUnits.ms=mili sekunde
TimePeriodUnits.seconds=sekunde
TimePeriodUnits.weeks=tjedni
ToggleChildrenFoldedAction.text=Rasklopi/Sklopi \u010Dvor (Djeca)
ToggleDetailsAction.text=Prika\u017Ei/Sakrij detalje \u010Dvora
ToggleFBarAction.text=F- traka
ToggleFoldedAction.text=Rasklopi/Sklopi odabrane \u010Dvorove
ToggleFullScreenAction.text=Cijeli zaslon
ToggleLeftToolbarAction.text=Traka s ikonama
ToggleMenubarAction.text=Izborna traka
ToggleScrollbarsAction.text=Kliza\u010Di
ToggleStatusAction.text=Prika\u017Ei statusnu traku
ToggleToolbarAction.text=Alatna traka
TranslatedElement.BORDER=Okvir teksta
TranslatedElement.TEXT=Tekst
TranslatedElement.TOOLTIP=Opis alata
TutorialAction.text=Vodi\u010D za podu\u010Davanje
uiTextChanger.originalTextIsNotDefined=Originalni tekst nije definiran
uiTextChanger.replaceText=Zamjeni tekst korisni\u010Dkog su\u010Delja
undefined_error=Do\u0161lo je do neo\u010Dekivane gre\u0161ke. Molim poku\u0161ajte poslati poruku o gre\u0161ci.
underline=Podcrtano
UnderlineAction.text=Podcrtano
underlined=Podcrtano
UndoAction.text=Poni\u0161ti
UndoFilterAction.text=Poni\u0161ti
unfold=Otvori \u010Dvor
UnfoldAllAction.text=Rasklopi sve
UnfoldAllAction.tooltip=<html> Rasklopi sve odabrane \u010Dvorove i njihovu Djecu.</html>
UnfoldOneLevelAction.text=Rasklopi jednu razinu
UnfoldOneLevelAction.tooltip=Rasklopi odabrane \u010Dvorove za jednu razinu.
unparsedLatexPatternFormat=Neobra\u0111en LaTeX
up=&Gore
UpConditionAction.text=Gore
update_failed=Nadogradnja neuspjela s porukom {0}
UpdateCheckAction.text=Provjeri za nadogradnju
updatecheckdialog=Dijalog provjere nadogradnje
updater.component=Komponenta
updater.goToDownload=Idi na preuzimanje
updater.version.installed=Instalirana verzija
updater.version.latest=Najnovija verzija
updater.version.noUpdateUrl=Nema obnovljene URL ili po\u010Detne stranice za ovaj dodatak.
updater.version.unknown=nepoznat
updater.version.unreachable=Nedostupan izvor:
updater.viewChangelog=Pregled promijena
url_error=Ovaj URL je nepravilno oblikovan!
url_open_error=Nemog otvoriti URL vezu {0}.
used_in_menu=Ova tipkovni\u010Dka kratica ne mo\u017Ee biti postavljena jer se koristi kao kratica glavnog izbornika.
UsePlainTextAction.text=Koristi jednostavan tekst
user_config_folder=Konfiguracijska mapa korisnika: {0}
user_defined_filters=Korisni\u010Dki definirani filteri
user_defined_scale=Korisni\u010Dki definirani omjer
user_defined_zoom=Korisni\u010Dki definirano
user_defined_zoom_status_bar=Izmjena pove\u0107anja na korisni\u010Dki definiranu vrijednost {0}%.
user_icon=Korisni\u010Dka ikona "{0}"
user_template_dir=Korisni\u010Dki predlo\u0161ci
user_zoom=Faktor pove\u0107anja ispisa (0.0 - 2.0):
userScripts=Skripte
value_format=Oblik vrijednost
version_up_to_date=Trenutno koristite najnoviju verziju programa
view=P&ogled
ViewLayoutTypeAction.OUTLINE.text=Strukturni pregled
web_resources=WEB izvori
WebDocuAction.text=Web dokumentacija
WhatsNewAction.text=\u0160to je novo u u verziji 1.5.x
width=\u0160irina
wrong_regexp=Pogre\u0161an RegEx "{0}", gre\u0161ka {1}
xslt_export.html=HTML dokument
xslt_export.latex=Latex dokument
xslt_export.latexbook=Latex Knjigu
xslt_export.mediawiki=Mediawiki
xslt_export.ms_excel=Excel 2003 XML format
xslt_export.ms_project=MS Project 2003 XML format
xslt_export.ms_word=Word 2003 XML format
xslt_export.text=Jednostavan tekst
xslt_export_not_possible=Freeplane XSLT izvoz nije mogu\u0107
yes=&Da
zoom=Pove\u0107anje
ZoomInAction.text=Pove\u0107aj
ZoomOutAction.text=Smanji
