about=\u00DCber
about_text=Freeplane - Eine freie Software f\u00FCr Mindmaps und Wissensaufbau
AboutAction.text=\u00DCber Freeplane
acceleratorPresets=&Tastaturk\u00FCrzel-Einstellungen
accelerators_loading_error=Fehler beim Laden der Tastaturk\u00FCrzel in {0}
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Format der Knoten \u00E4ndern
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Stil \u00E4ndern
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=Bitte w\u00E4hlen Sie ein Passwort f\u00FCr den verschl\u00FCsselten Knoten
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=Die Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein oder sind zu kurz.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=Passwort eingeben:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=Passwort wiederholen:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Bitte geben Sie das Passwort ein.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html>Bitte beachten Sie, dass die St\u00E4rke der Verschl\u00FCsselung<br> fast vollst\u00E4ndig von der Qualit\u00E4t Ihres Passwortes abh\u00E4ngt.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Abbrechen
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=Sie k\u00F6nnen den Zustand des Kennwortschutzes (Verschl\u00FCsselung) nur bei bereits verschl\u00FCsselten Knoten \u00E4ndern. Bitte f\u00FCgen Sie einen solchen Knoten \u00FCber das Werkzeug-Men\u00FC ein.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=Zum Weitermachen hier klicken!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=Das Passwort ist falsch.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=Java Web Start\u2026
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=Exportiert die Mindmap f\u00FCr Java Web Start.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=TWiki\u2026
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Exportiert die ganze Mindmap als TWiki Dokument.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=Eine allgemeine Exportmethode, die XSLT Skripte verwendet.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Java Applet\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Exportiert die ganze Mindmap als Java-Browser-Applet.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=XHTML (JavaScript Version)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=XHTML (Mit verlinktem Bild der Mindmap)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=Ressourcen nach Taskjuggler\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>Exportiert Ressourcen vom RESOURCES Knoten zu Taskjuggler. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=Aufgaben nach Taskjuggler\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html>Exportiert Aufgaben vom Tasks-Knoten zu Taskjuggler. </html>
action_keystroke_in_use_error=Tastaturk\u00FCrzel {0} f\u00FCr {1} wird bereits f\u00FCr {2} verwendet
active=Aktiv
actual_map_styles=aktuell auf Knoten angewandte mindmapbezogene Stile
actual_node_styles=aktuell auf Knoten angewandte knotenbezogene Stile
add=&Hinzuf\u00FCgen
add_node=Knoten hinzuf\u00FCgen
add_ons=Add-ons
AddConnectorAction.text=Knoten verbinden
AddElementaryConditionAction.text=Hinzuf\u00FCgen
AddExecutionLinkAction.text=Link zu einem Systembefehl hinzuf\u00FCgen\u2026
AddLocalLinkAction.text=Link von Knoten zu Knoten
AddMenuItemLinkAction.text=Link auf Men\u00FCeintrag hinzuf\u00FCgen\u2026
AddOnDetailsPanel.authored.by=Von {0}
AddOnDetailsPanel.header.function=Funktion
AddOnDetailsPanel.header.menu=Men\u00FCeintrag
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=Tastaturk\u00FCrzel
AddOnDetailsPanel.homepage=Homepage:
addons.installer.canceled=Installation abgebrochen
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Lizenz:</h1>{0}<p><p><em>Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen?</em></p></body></html>
addons.installer.failed=Installation fehlgeschlagen: {0}
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Formatfehler in {0} (Wert: {1})
addons.installer.html.script=Skripttext darf nicht HTML-formatiert sein
addons.installer.install=Installieren
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut=Ung\u00FCltiges Tastaturk\u00FCrzel {0}.
addons.installer.licence.unchanged=Lizenz ist unver\u00E4ndert
addons.installer.map.structure=Fehlerhafte Mindmap-Struktur: {0}
addons.installer.missing.child.nodes=Fehlende Unterknoten: {0}
addons.installer.missing.permission.attribute=Skript {0}: fehlende Berechtigungsattribute {1}
addons.installer.missing.properties=Fehlende "properties"-Attribute: {0}
addons.installer.missing.translation=\u00DCbersetzung von {0} fehlt f\u00FCr {1}
addons.installer.no.scripts=Keine Skripte gefunden
addons.installer.no.zipdata=Es wurden keine ZIP-Daten gefunden
addons.installer.nonstandard.permissions=Das Skript ben\u00F6tigt die folgenden Berechtigungen, die zur Zeit nicht gesetzt sind: {0}.\nSollen diese zu den Standardberechtigungen hinzugef\u00FCgt werden?
addons.installer.one.child.expected=Erwartet wurde nur genau ein Unterknoten von {0}, bekam jedoch {1}.
addons.installer.script.name.suffix=Der Skript-Name {0} hat keine Dateiendung wie z.B. ".groovy"
addons.installer.script.no.execution_mode=f\u00FCr {0} ist das Attribut "execution_mode" nicht definiert
addons.installer.script.no.menulocation=f\u00FCr {0} ist das Attribut "menuLocation" nicht definiert
addons.installer.script.no.menutitle=f\u00FCr {0} ist das Attribut "menuTitleKey" nicht definiert
addons.installer.script.no.permissions=Keine Berechtigungen definiert f\u00FCr {0}
addons.installer.success=Installation erfolgreich.\nDas neue Add-On wird nach einem Neustart zur Verf\u00FCgung stehen.
addons.installer.success.update=Aktualisierung von {0} auf {1} war erfolgreich.\nEinige Funktionen k\u00F6nnten erst im Anschluss an einen Neustart verf\u00FCgbar sein.
addons.installer.title=Einrichtung der Erweiterungen
addons.installer.too.new=Die aktuelle Freeplane-Version {0} ist zu neu. Dieses Add-On wird nur bis {1} unterst\u00FCtzt.
addons.installer.too.old=Die aktuelle Freeplane-Version {0} ist zu alt. Dieses Add-On braucht mindestens {1}.
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=Unbekannte Deinstallations-Regel(n): {0}
addons.installer.update=Update von Version {0}
addons.installer.warning=<html><body><strong style="color: red; font-size: 9px">Die Installation von Add-Ons sollte nur von vertrauensw\u00FCrdigen Quellen erfolgen. Schadsoftware k\u00F6nnte sonst einen Datenverlust hervorrufen oder zur Verletzung der Privatsph\u00E4re f\u00FChren.</strong></body></html>
addons.site=https://www.freeplane.org/addons/
AddStyleAttributes.text=Attribute vom Stil
AddStyleAttributes.tooltip=F\u00FCgt die Attribute der Stildefinition ein
AllMapsNodeListAction.text=Suchen und ersetzen in allen Mindmaps
always=Immer
AlwaysUnfoldedNodeAction.text=Knoten st\u00E4ndig entfalten (zur\u00FCck)setzen
antialias_all=Kantengl\u00E4ttung f\u00FCr Alles verwenden
antialias_edges=Kantengl\u00E4ttung f\u00FCr Konten-Linien verwenden
antialias_none=Kantengl\u00E4ttung deaktivieren
apply=\u00DC&bernehmen
ApplyAction.text=\u00DCbernehmen
ApplyFormatPlugin.text=Format \u00E4ndern\u2026
ApplyFormatPlugin.tooltip=Dialog, in dem Knoten- und Kantenformate ge\u00E4ndert werden k\u00F6nnen.
ApplyNoFilteringAction.text=Filter deaktivieren
ApplySelectedViewConditionAction.text=ausgew\u00E4hlte Knoten filtern
ApplyToVisibleAction.text=auf gefilterte Knoten anwenden
as_parent=Wie \u00FCbergeordneter Knoten
AskForHelp.text=Hilfe im Forum anfordern
AssignAttributesAction.text=Attribute suchen und ersetzen\u2026
attachments=Anh\u00E4nge
attribute_delete=&Alle Werte l\u00F6schen
attribute_delete_value=&Diesen Wert l\u00F6schen
attribute_font_size.tooltip=Schriftgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Attribute
attribute_list_box_label_text=Vorhandene Werte
attribute_name=Name des Attributes
attribute_name_or_value=Name oder Wert des Attributs
attribute_options=Attributsoptionen
attribute_replace=&Ersetzen durch
attribute_top=Alle bekannten Attribute der geladenen Mindmaps
attribute_value=Wert des Attributes
attributes=Eigenschaften
attributes_AddAttributeAction.text=Attribut im Dialog einf\u00FCgen\u2026
attributes_adding_empty_attribute_error=Der Attributname darf nicht leer sein
attributes_all=Alle Attribute
attributes_assign_dialog=Attribute zuweisen
attributes_attribute=Attribute
attributes_close=Schlie\u00DFen
attributes_deselect_all=Nichts
attributes_dialog_title=Attributverwaltung
attributes_edit=Bearbeiten
attributes_edit.tooltip=Attribute bearbeiten
attributes_for_selected=A&usgew\u00E4hlte Knoten
attributes_for_visible=Alle &sichtbaren Knoten
attributes_import=&Importieren
attributes_import.tooltip=Attribute aus anderen geladenen Mindmaps importieren
attributes_no_import_candidates_found=Keine neue Attribute gefunden
attributes_popup_delete=Entfernen
attributes_popup_down=Nach Unten
attributes_popup_edit=Bearbeiten
attributes_popup_hide=Verstecken
attributes_popup_new=Neues Attribut
attributes_popup_optimal_width=Optimale Breite
attributes_popup_up=Nach Oben
attributes_refresh=Aktualisieren
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=Alle Attribute entfernen
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=Erstes Attribut entfernen
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Letztes Attribut entfernen
attributes_restricted_attributes.tooltip=Auswahl auf eine vordefinierte Liste von Attributen begrenzen
attributes_restricted_values.tooltip=M\u00F6gliche Werte f\u00FCr dieses Attribut beschr\u00E4nken
attributes_restriction=Beschr\u00E4nkte Menge
attributes_select_all=Alles
attributes_select_all.tooltip=Alle ausw\u00E4hlen bzw. Auswahl l\u00F6schen
attributes_show=Zeigen
attributes_skip_root=&Ohne Wurzelknoten
attributes_visible=Auswahl f\u00FCr Ansicht -> Attribute -> nur ausgew\u00E4hlte anzeigen
attributes_visible.tooltip=Auswahl f\u00FCr Ansicht -> Attribute -> nur ausgew\u00E4hlte anzeigen
automatic_layout=Automatisches Layout (hierarchiebezogen)
automatic_layout_disabled=deaktiviert
automatically_save_message=Mindmap wurde automatisch unter dem Dateinamen {0} gespeichert\u2026
AutomaticEdgeColor.FOR_BRANCHES=f\u00FCr Zweige
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=f\u00FCr Spalten
AutomaticEdgeColor.FOR_LEVELS=f\u00FCr Ebenen
AutomaticEdgeColor.ON_BRANCH_CREATION=beim Erstellen eines Zweiges
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Automatische Linienfarbe
AutomaticLayout.ALL=f\u00FCr alle Knoten
AutomaticLayout.HEADINGS=f\u00FCr Knoten, ohne letzte Ebene
AutomaticLayout.level=Level {0}
AutomaticLayout.level.root=Wurzel-Knoten
AutomaticLayoutAction.text=Automatisches Layout
AutomaticLayoutAction.tooltip=<html>Formatiert die Knoten entsprechend  den Vorgaben f\u00FCr das Automatische Layout</html>
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=f\u00FCr alle Knoten
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=f\u00FCr Spalten
AutomaticLayoutControllerAction.HEADINGS.text=f\u00FCr alle Knoten, mit Ausnahme der letzten Ebene
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=deaktiviert
BackAction.text=Sprung zum Vorg\u00E4nger-Knoten
BackAction.tooltip=<html>Springt zum vorhergehenden Knoten aus der<br/>Selektions-Historie der aktuellen Mindmap</html>
background=Hintergrund
basics=Grundlagen
bitmaps=Bitmaps
black=Schwarz
BlinkingNodeHookAction.text=Blinkend
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html>Die Knotenschrift \u00E4ndert laufend die Farbe. Diese Funktion sollte nicht bei vielen Knoten angewendet werden und <strong>nicht zusammen mit anderen Formatierungseigenschaften bei einem Knoten</strong></html>
blue=Blau
BoldAction.text=Fett
boldify_branch=Zweig Fett
branch=Zweig
browse=Durchsuchen\u2026
calendar_attributes_panel=Kalender und Attribute
calendar_panel=Kalender
can_not_clone_encrypted_node=Verschl\u00FCsselte Knoten k\u00F6nnen nicht geklont werden
can_not_connect_to_info_server=Verbindung zum Informations-Server nicht m\u00F6glich
can_not_delete_predefined_style=Standard-Knotenstile k\u00F6nnen nicht gel\u00F6scht werden
can_not_delete_root_style=Der Stil des Wurzel-Knotens kann nicht gel\u00F6scht werden
can_not_delete_style_group=Knotenstil-Gruppe kann nicht gel\u00F6scht werden
can_not_encrypt_cloned_node=Geklonte Knoten k\u00F6nnen nicht verschl\u00FCsseln werden
can_not_save_key_set=Kann Tastaturk\u00FCrzel nicht speichern
cancel=&Abbrechen
CancelAction.text=Abbrechen
cannot_add_parent_diff_parents=Alle Knoten m\u00FCssen zum selben Oberknoten geh\u00F6ren, um diese Funktion auszuf\u00FChren.
cannot_add_parent_to_root=Der Wurzel-Knoten kann nicht ver\u00E4ndert werden.
cannot_delete_root=Der Wurzel-Knoten kann nicht gel\u00F6scht oder ausgeschnitten werden.
cannot_join_nodes_with_children=Knoten k\u00F6nnen nicht mit ihren Unterknoten verbunden werden
cannot_move_into_child_node=Kann nicht in den untergeordneten Knoten verschoben werden
cannot_move_to_child=Ein Knoten kann nicht auf seine Unterknoten verschoben werden.
CenterAction.text=Zentrieren
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Pfeilspitze hinten
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=Pfeilspitze vorne und hinten
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=Pfeilspitze vorne
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Keine Pfeilspitzen
ChangeConnectorArrowsAction.text=\u00C4nderung der Verbindungspfeile
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=Kurve
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text=wie Knotenlinie
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=Gerade
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Linearer Pfad
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=Nach links schieben
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=Links des Wurzelknotens werden die Knoten zu Unterknoten ihrer ehemals benachbarten Knoten. Rechts des Wurzelknotens rutschen sie eine Hierarchieebene h\u00F6her. Direkt rechts vom Wurzelknoten tauschen sie die Seite nach links.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=Nach rechts schieben
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=Rechts des Wurzelknotens werden die Knoten zu Unterknoten ihrer ehemals benachbarten Knoten. Links vom Wurzelknoten rutschen sie eine Hierarchieebene h\u00F6her. Direkt links vom Wurzelknoten tauschen sie die Seite nach rechts.
choose_cloud_color=Farbe der Wolke ausw\u00E4hlen:
choose_edge_color=Randfarbe w\u00E4hlen
choose_map_background_color=Hintergrundfarbe der Mindmap ausw\u00E4hlen
choose_node_background_color=Hintergrundfarbe des Knotens ausw\u00E4hlen:
choose_node_color=Knotenfarbe ausw\u00E4hlen:
ClearLinkAnchorAction.text=L\u00F6sche Anker
ClearLinkAnchorAction.tooltip=<html>l\u00F6schen des Hyperlink-Bezugspunktes</html>
CloneAction.text=Klon einf\u00FCgen
close_btn=S&chlie\u00DFen
CloseAction.text=Aktuelle Mindmap schlie\u00DFen
CloseAllMapsAction.text=Alle Mindmaps schlie\u00DFen
CloseAllOtherMapsAction.text=Alle anderen Mindmaps schlie\u00DFen
cloud=Wolke
cloud_shapes=Wolkenformen
CloudAction.text=Wolke um Knotenauswahl erzeugen
CloudColorAction.text=Wolkenfarbe\u2026
CloudShapeAction.ARC.text=Bogen
CloudShapeAction.RECT.text=Rechteck
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Abgerundetes Rechteck
CloudShapeAction.STAR.text=Stern
collection.copy.presentation=Pr\u00E4sentation kopieren
collection.copy.slide=Folie kopieren
collection.delete=L\u00F6schen
collection.down=Nach Unten
collection.move=Bewegen
collection.moveTo=Zu Position bewegen
collection.new.presentation=Neue Pr\u00E4sentation
collection.new.slide=Neue Folie
collection.up=Nach oben
ColorProperty.ResetColor=Farbe zur\u00FCcksetzen
combined=Kombiniert
condition=Bedingung
confirmation=Sicherheitsbest\u00E4tigung
connector=Verbindung
connector_arrows=Verbindungspfeile
connector_label=Beschriftung der Verbindung
connector_lines=Verbindung & Linien
connector_shapes=Verbindung & Formen
ConnectorColorAction.text=Farbe der Verbindung\u2026
contact=Kontakt
controls=Symbolleisten
ConvertCloneToIndependentNodeAction.text=Klonen aufheben
copy_name={0} (Kopie)
CopyAction.text=Kopieren
CopyAction.tooltip=Kopiert den markierten Knoten und seine untergeordneten Knoten
CopyAttributes.text=Attribute kopieren
CopyIDAction.text=Knoten-ID kopieren
CopyMapStylesAction.text=Knotenstile kopieren von\u2026
CopyNodeURIAction.text=Knoten-URI kopieren
copyright=Copyright \u00A9 2000-2019 Freeplane Entwicklungsteam und andere
CopySingleAction.text=Kopieren (einzeln)
CopySingleAction.tooltip=Kopiert nur den markierten Knoten
CopyStyleExtensionsAction.text=Erweiterungen aus Knoten-Stil einf\u00FCgen
CopySuggestedReferenceAction.text=Knotenreferenz kopieren
corrupt_map=Die Datei ist besch\u00E4digt
CreateConjunctConditionAction.text=Und
CreateDisjunctConditionAction.text=Oder
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=Nicht
current_dir=Mindmaps
CutAction.text=Ausschneiden
decrease_branch_font_size=S&chrift des Zweiges verkleinern
DecreaseNodeFontAction.text=Kleinere Schrift
default=Standard
defaultAuxiliaryWordList=ein, eine, der, die, das
DefaultColorAction.text=Standardfarbe
defaultstyle.attributes=Attribute
defaultstyle.details=Details
defaultstyle.floating=Schwebender Knoten
defaultstyle.note=Notiz
delete=&Entfernen
delete_child=Knoten l\u00F6schen
DeleteAction.text=Knoten l&\u00F6schen
DeleteConditionAction.text=Entfernen
DeleteDetailsAction.text=Knotendetails l\u00F6schen
DeleteLevelStyleAction.text=Entferne Ebene vom automatischen Knotenstil
DeleteStyleAction.text=Entferne Knotenstil
DeleteUserStyleAction.text=Entferne benutzerdefinierten Knotenstil
dialect_info.app=Die Mindmap-Datei {0} wurde mit dem Programm {1} erzeugt.
dialect_info.later_version=Die Mindmap-Datei {0} wurde mit einer sp\u00E4teren Version dieses Programms erzeugt.
dialect_info.unknownApp=Die eingelesene Mindmap wurde mit einem unbekannten Programm erzeugt.
dialect_info.unknownURL=Die Webseite zu diesem Programm ist unbekannt.
dialect_info.url=F\u00FCr weitere Informationen die Programm-Webseite {0} aufrufen.
dialect_info.warning=Freeplane kann die Datei m\u00F6glicherweise nicht korrekt \u00F6ffnen, speichern oder anzeigen.
DirectHtmlFlavorHandler=HTML als einzelnen Knoten
DocumentationAction.text=Dokumentation
down=Ab
DownConditionAction.text=Ab
download=Download
dropped_file_error=Konnte die abgelegte Datei(en) nicht \u00F6ffnen. Grund: {0}
edge=Linie
edge_is_formatted_by_style=Die Eigenschaften der Knotenlinie werden durch den Knotenstil festgelegt. Zum \u00C4ndern bearbeiten Sie den entsprechenden Knotenstil.
edge_style=Linienform
edge_width=Linienst\u00E4rke
edge_widths=Kantenbreiten
EdgeColorAction.text=Randlinienfarbe\u2026
EdgeProperties=Linieneigenschaften
EdgeStyleAction.bezier.text=geschwungen (Bezier)
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=<html>Stellt die Verbindung zwischen den Knoten als geschwungene Linie dar.</html>
EdgeStyleAction.hide_edge.text=Linie verstecken
EdgeStyleAction.hide_edge.tooltip=<html>Wenn der Knoten selektiert ist, wird die<br>Verbindung zum Oberknoten gepunktet dargestellt.<br>Ist er nicht selektiert, so wird die Linie ausgeblendet.</html>
EdgeStyleAction.horizontal.text=horizontal
EdgeStyleAction.horizontal.tooltip=<html>Stellt die Verbindung zwischen den Knoten als horizontale und vertikale Linien dar.</html>
EdgeStyleAction.linear.text=gerade
EdgeStyleAction.linear.tooltip=<html>Stellt die Verbindung zwischen den Knoten als gerade Linie dar.</html>
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=spitz und geschwungen
EdgeStyleAction.sharp_bezier.tooltip=<html>Stellt die Verbindung zwischen den Knoten als geschwungene, spitz zulaufende Linie dar.</html>
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=gerade und spitz
EdgeStyleAction.sharp_linear.tooltip=<html>Stellt die Verbindung zwischen den Knoten als gerade, spitz zulaufende Linie dar.</html>
EdgeStyleAsParentAction.text=wie \u00FCbergeordneter Knoten
EdgeStyleAsParentAction.tooltip=<html>\u00DCbernimmt die Darstellung des Linientyps von seinem Oberknoten.</html>
EdgeWidthAction_width_parent.text=geerbt
EdgeWidthAction_width_thin.text=d\u00FCnn
edit=&Bearbeiten
edit.decision=HTML-Editor
edit.edit_rich_text=Wollen Sie Formatierungen (fett, kursiv, etc.) benutzen?
edit_details=Knotendetails bearbeiten
edit_end_label=<html>Verbindung<br/>Beschriftung</html>
edit_label_font_family=Schriftart
edit_label_font_size=Schriftgr\u00F6\u00DFe
edit_link_manually=Link manuell bearbeiten\u2026
edit_long_node=Knoten mit Fliesstext bearbeiten
edit_middle_label=Text in der Mitte
edit_node=Knoten bearbeiten
edit_note=Notiz bearbeiten
edit_source_label=Text am Anfang
edit_target_label=Text am Ende
edit_transparency_label=Transparenz
edit_width_label=Breite
EditAction.text=Knoten-Text in-line bearbeiten
EditAttributesAction.text=Attribute in-line bearbeiten
EditDetailsAction.text=Knotendetails in-line bearbeiten
EditDetailsInDialogAction.text=Knotendetails im Editor bearbeiten
editEdgeColors=Rahmenfarbe \u00E4ndern
EditFilterAction.text=Filter verwalten
EditLongAction.text=Knoten-Text im Editor bearbeiten
EditNoteInDialogAction.text=Notiz im Editor bearbeiten
EditScript=Skript bearbeiten\u2026
EditStylesAction.text=Knotenstile bearbeiten
elements=Elemente
EncryptedMap.text=Neue verschl\u00FCsselte Mindmap\u2026
EncryptedMap.tooltip=Neue verschl\u00FCsselte Mindmap
encryption=Verschl\u00FCsselung
enter_base_url=Freeplane wird relative Links einf\u00FCgen. Bitte geben sie die Basis-URL an.
enter_command=Befehl eingeben
enter_condition_name=Name f\u00FCr neue Bedingung zuweisen
enter_confirms=&Eingabetaste best\u00E4tigt
enter_keyset_name=Bitte geben sie einen Namen f\u00FCr die Tastaturk\u00FCrzel-Sammlung an
enter_map_url=Bitte die URL der Mindmap eingeben
enter_new_style_name=Name f\u00FCr neuen Knotenstil
enter_node_id_or_reference=Knoten-ID oder Referenz eingeben
enter_zoom=Vergr\u00F6\u00DFerung eingeben
EnterPassword.text=Passwort eingeben
error=Fehler
error_applying_template=Fehler beim Anwenden des XSL-Templates.
error_creating_directory=Beim Erstellen des Verzeichnisses f\u00FCr den Export ist ein Fehler aufgetreten.
error_in_template=Fehler in der Default-Mindmap-Datei {0} gefunden. Bitte diese Datei l\u00F6schen.
errornumber={0} Fehler
ExecuteScript.available_modes.tooltip={0} ist verf\u00FCgbar f\u00FCr
ExecuteScript.script=Skript
ExecuteScriptError.text=Fehler beim Ausf\u00FChren des Skripts:\n{0}
ExecuteScriptForAllNodes.text=Alle Skripte ausf\u00FChren
ExecuteScriptForSelectionAction.text=Skripte des gew\u00E4hlten Knotens ausf\u00FChren
ExecuteScriptOnSelectedNode.text={0} f\u00FCr alle ausgew\u00E4hlten Knoten ausf\u00FChren
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text={0} rekursiv f\u00FCr ausgew\u00E4hlte Knoten ausf\u00FChren
ExecuteScriptOnSingleNode.text={0} f\u00FCr einen ausgew\u00E4hlten Knoten ausf\u00FChren
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=Kein Skript vorhanden
ExecuteScripts.text=Skripte
ExecuteScriptSecurityError.text=Beim Ausf\u00FChren des Skripts ist ein Fehler aufgetreten:\n{0}
export=Exportieren
export_failed=Exportieren fehlgeschlagen
export_pdf_text=Portables Dokumentenformat (PDF)
export_svg_text=Skalierbare Vektorgrafik (SVG)
ExportAction.text=Mindmap exportieren\u2026
ExportAllPresentationsAction.text=Alle Pr\u00E4sentationen als PNG-Bild exportieren
ExportBranchAction.text=Zweig in neue Mindmap verschieben\u2026
ExportBranchesAction.text=Zweige exportieren.\u2026
ExportBranchToHTMLAction.text=Zweig als HTML
exported_file={0} Datei
ExportPdf.text=PDF
ExportPresentationAction.text=Aktuelle Pr\u00E4sentation als PNG-Bild exportieren
ExportSvg.text=SVG
ExportToHTMLAction.text=HTML
ExportToImage.jpg.text=JPEG
ExportToImage.png.text=PNG
ExportToOoWriter.text=LibreOffice Writer Dokument\u2026
extension_menu=&Stile
ExternalImage_popupMenu_Change=\u00C4ndern\u2026
ExternalImage_popupMenu_Open=im externen Bildbetrachter \u00F6ffnen
ExternalImage_popupMenu_Remove=Entfernen
ExternalImage_popupMenu_ResetZoom=Zoom zur\u00FCcksetzen
ExternalImageAddAction.text=Bild hinzuf\u00FCgen\u2026
ExternalImageChangeAction.text=Bild \u00E4ndern\u2026
ExternalImageRemoveAction.text=Bild entfernen
ExtractLinkFromTextAction.text=Link aus Knotentext erzeugen
ExtractLinkFromTextAction.tooltip=Erzeugt aus einem Knotentext, der eine g\u00FCltige URL enth\u00E4lt <br> (z.B. http://www.google.de) einen Hyperlink
extras=&Werkzeuge
f_button_unassigned=<nicht zugewiesen>
FaqOpenURLAction.text=FAQ (H\u00E4ufig gestellte Fragen)
file=&Datei
file_already_exists=Die Datei {0} existiert bereits. Soll sie \u00FCberschrieben werden?
file_management=Dateiverwaltung
file_not_accessible=Auf die Datei {0} kann nicht zugegriffen werden
file_not_found=Datei {0} nicht gefunden
FileListFlavorHandler=Links zu Dateien
FileProperties_BranchLeafCount=Anzahl der Knoten in letzter Ebene des selektierten Zweiges:
FileProperties_BranchNodeCount=Anzahl der Knoten in selektierten Zweigen:
FileProperties_ChangesSinceLastSave=\u00C4nderungen seit dem letztem Speichern:
FileProperties_FileName=Dateiname:
FileProperties_FileSaved=Datei zuletzt gespeichert:
FileProperties_FileSize=Dateigr\u00F6\u00DFe:
FileProperties_MainBranchCount=Anzahl der Hauptzweige:
FileProperties_NeverSaved=Nicht gespeichert
FileProperties_NodeChildCount=Anzahl der Unterknoten der selektierten Knoten:
FileProperties_NodeSelectionCount=Anzahl der selektierten Knoten:
FileProperties_TotalFilteredCount=Anzahl der Knoten, die Filterkriterien erf\u00FCllen:
FileProperties_TotalLeafCount=Gesamtzahl der Knoten auf der untersten Ebene:
FileProperties_TotalNodeCount=Gesamtzahl der Knoten:
FilePropertiesAction.text=Mindmap-Statistik\u2026
FileRevisionsDialog.cancel=Abbru&ch
FileRevisionsDialog.file_last_modified=Zeitstempel
FileRevisionsDialog.file_name=Dateiname
FileRevisionsDialog.file_size=Bytes
FileRevisionsDialog.open=&\u00D6ffnen
FileRevisionsDialog.open.tooltip=Datei \u00F6ffnen, selbst wenn diese veraltet ist
FileRevisionsDialog.question=Revisionen von {0} gefunden
FileRevisionsDialog.restore=Wiederherstellen
FileRevisionsDialog.restore.tooltip={0} durch {1} ersetzen
FileRevisionsDialog.title=Dateirevisionen
filter=F&ilter
filter_add=&Hinzuf\u00FCgen
filter_alias=Alias
filter_and=&Und
filter_any_text=Text, Details oder Notiz
filter_clone_snapshot=Klone der Auswahl  (Filter)
filter_clones=Klone der Auswahl
filter_conditions=Filter
filter_contains=enth\u00E4lt
filter_created_after=erzeugt nach dem
filter_created_before=erzeugt vor dem
filter_delete=&Entfernen
filter_deny=Ablehnen
filter_deny.tooltip=Filterbedingung umkehren
filter_details=Details
filter_dialog=Filter definieren
filter_does_not_exist=fehlt
filter_edit_description=Filterliste bearbeiten
filter_enter_value=Wert eingeben
filter_even_level=Knoten einer geraden Ebene
filter_exist=existiert
filter_global=Global zug\u00E4nglicher Knoten
filter_icon=Icon
filter_is_equal_to=ist gleich
filter_is_not_equal_to=ist ungleich
filter_leaf=Knoten der untersten Ebene
filter_link=Hyperlink
filter_match_approximately=\u00C4hnlichkeit
filter_match_approximately.tooltip=<html>Legt fest, ob bei der Auswertung des Filterkriteriums <br/>auch das Auffinden \u00E4hnlicher Ausdr\u00FCcke zul\u00E4ssig ist, z.B. w\u00FCrde das Suchen nach 'files' auch 'flies' finden</html>
filter_match_case=&Gro\u00DF-/Kleinschreibung
filter_match_case.tooltip=Ob bei der Auswertung Gro\u00DF- und Kleinschreibung beachtet werden soll.
filter_modified_after=ver\u00E4ndert nach dem
filter_modified_before=ver\u00E4ndert vor dem
filter_no_filtering=Kein Filter angewendet
filter_node=Knotentext
filter_node_level=Knoten-Ebene
filter_not=&Nicht
filter_note=Notiz
filter_odd_level=Knoten auf gleicher Ebene
filter_or=Ode&r
filter_parent=Text des Oberknotens
filter_periodic_level=Periodisch
filter_priority=Priorit\u00E4t
filter_regexp_matches=passt auf regul\u00E4re Ausdr\u00FCcke
filter_reminder=Erinnerung
filter_reminder_after=f\u00E4llig nach
filter_reminder_before=f\u00E4llig vor
filter_reminder_executed=bereits ausgef\u00FChrt
filter_reminder_later=noch nicht f\u00E4llig
filter_root=Wurzel-Knoten
filter_script=Skript-Filter
filter_select=&Ausw\u00E4hlen
filter_selected_node_view=Selektierte Knoten
filter_selected_node_view_snapshot=Gespeicherte Auswahl
filter_starts_with=Startet mit
filter_style=Knotenstil
filter_time=\u00C4nderungstag
FilterCondition=Filterbedingungen
filterConditions=Benutzerdefinierte Filter
filterConditions.noActions=keine gespeicherten Filter
filters_not_loaded=Filter konnte nicht geladen werden, die Datei ist besch\u00E4digt
find=Finden
find_what=Was soll gesucht werden?
FindAction.text=Suchen\u2026
FindNextAction.text=Suche vorw\u00E4rts
FindPreviousAction.text=Suche r\u00FCckw\u00E4rts
fit_background_to_page=Hintergrundbild auf Seite einpassen
fit_map_to_page=Mindmap auf &Seite einpassen
fit_map_to_page_height=Mindmap auf Seiten&h\u00F6he einpassen
fit_map_to_page_width=Mindmap auf Seiten&breite einpassen
FitToPage.text=Auf Seite einpassen
FitToPage.tooltip=Stellt die Vergr\u00F6\u00DFerung so ein, dass die gesamte Mindmap in das aktuellen Fenster passt.
fold=Falten / Entfalten
FoldAllAction.text=Gesamten Zweig einfalten
FoldAllAction.tooltip=<html>Faltet alle Unterknoten des selektierten Zweigs zu</html>
FoldOneLevelAction.text=Letzte Ebene falten
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>Faltet letzten Unterknoten des selektierten Zweigs um eine Ebene zu</html>
follow_clone=In "{0}"
follow_graphical_link=Gehe zu ''{0}''
FollowLinkAction.text=Hyperlink folgen
font=Schriftart
FontFamilyAction.text=Schriftart
FontSizeAction.text=Schriftgr\u00F6\u00DFe
format=&Format
format_invalid_pattern=kein g\u00FCltiges Format
format_menu_cloud_shapes=Wolke erstellen oder anpassen
format_menu_edge_styles=Linienf&ormen
format_menu_edge_widths=&Linienst\u00E4rke
format_panel=Format
FormatCopy.text=Knotenstil kopieren
FormatCopy.tooltip=<html>Kopiert die Formatierung des Knotens in die Zwischenablage</html>
FormatPaste.text=Knotenstil einf\u00FCgen
FormatPaste.tooltip=<html>F\u00FCgt die zwischengespeicherte Formatierung in den Knoten ein</html>
formats_not_loaded=Die Formate konnten nicht geladen werden, da die Datei besch\u00E4digt ist
formatting=Formatierung
formula.ClearDependenciesAction.text=Abh\u00E4ngigkeiten l\u00F6schen
formula.error.attributeValueIsNull=Das Attribut "{0}" hat den Wert NULL (ist nicht definiert).
formula.error.circularReference=Zirkelbezug: Die Formel im Knoten {0} ''{1}'' nimmt Bezug auf sich selbst.
formula.EvaluateAllAction.text=Alle Formeln auswerten
formula.EvaluateAllAction.tooltip=Wertet alle Formeln der aktuellen Mindmap aus
formula.menuname=&Formeln
formula.TraceDependentsAction.text=Abh\u00E4ngigkeiten verfolgen
formula.TracePrecedentsAction.text=Pr\u00E4zedenzf\u00E4lle verfolgen
formula_editor=Formel bearbeiten
formula_latex=Formel (LaTeX)
ForwardAction.text=Sprung zum Nachfolger-Knoten
ForwardAction.tooltip=<html>Springt zum n\u00E4chstfolgenden Knoten der<br/>Selektions-Historie der aktuellen Mindmap</html>
FreeNodeAction.text=Frei positionierter Knoten
Freeplane.progress.buildScreen=Bildschirm aufbauen\u2026
Freeplane.progress.createController=Controller erzeugen\u2026
Freeplane.progress.createInitialMode=Initialen Modus erzeugen\u2026
Freeplane.progress.endStartup=Start beendet.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=Ermittle Einstellungsverzeichnisse\u2026
Freeplane.progress.gettingPreferences=Lese Voreinstellungen\u2026
Freeplane.progress.loadMaps=Mindmaps laden\u2026
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=Erscheinungsbild \u00FCbernehmen\u2026
Freeplane.progress.settingPreferences=Voreinstellungen setzen\u2026
Freeplane.progress.startCreateController=Controller starten\u2026
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=Erscheinungsbild aktualisieren\u2026
freeplane_reverted=Freeplane_Wiederhergestellt_
FreeplaneHandbook.text=Freeplane-Handbuch
FreeplaneHelpStarter.text=Hilfeseiten\u2026
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Freeplane Hilfe
general_settings=Allgemeine Einstellungen
globally_accessible=Global zug\u00E4nglich
goto=Gehe zu
goto.noActions=Keine Zielknoten
GotoLinkNodeAction.text=Folge Link
GotoNodeAction.text=Gehe zu Knoten \u2026
GrabKeyDialog.common.cancel=Abbrechen
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Zugewiesen zu
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Nicht zugewiesen
GrabKeyDialog.grab-key.clear=L\u00F6schen
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Entfernen
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Sind Sie sicher, dass Sie diese Tastenzuweisung entfernen m\u00F6chten?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Neues Tastaturk\u00FCrzel zuweisen
green=Gr\u00FCn
grouping=Gruppierung
help=&Hilfe
help_misc=Verschiedenes
HideableAction.tooltip=<html>Markiert jeden ge\u00E4nderten Knoten mit einer definierbaren Hintergrundfarbe.</html>
HideAllAttributesAction.text=Alle verbergen
HierarchicalIcons2Action.text=Schnittmenge der Icons aller Unterknoten bilden
HierarchicalIconsAction.text=Vereinigung der Icons aller Unterknoten bilden
HierarchicalIconsAction.tooltip=Oberknoten zeigt Icons der Unterknoten verkleinert an.
home=Home
hot_keys=Tastaturk\u00FCrzel
hot_keys_table=Tabelle der Tastaturk\u00FCrzel
HotKeyInfoAction.text=Tastenk\u00FCrzel-\u00DCbersicht
html_export_based_on_headings=HTML-Export - \u00DCberschriftenbasiert
html_export_fold_all=HTML-Export - alles eingefaltet
html_export_fold_currently_folded=HTML-Export - mit aktueller Faltung
html_export_no_folding=HTML-Export - ohne Faltung
html_problem=<html>Kann HTML nicht verarbeiten<br><br>{0}
icon_0%=&0%
icon_100%=&100%
icon_25%=&25%
icon_50%=&50%
icon_75%=&75%
icon_addition=Addition
icon_attach=&Hierhin sehen
icon_audio=Audio
icon_back=&Zur\u00FCck
icon_bee=&Freeplane
icon_bell=&Erinnerung
icon_bookmark=&Hervorragend
icon_broken-line=&Unterbrochen
icon_button_cancel=&Nicht OK
icon_button_ok=&OK
icon_calendar=&Termin
icon_checked=Markiert
icon_clanbomber=&Gef\u00E4hrlich
icon_clock=&Zeit
icon_clock2=&Erinnerung
icon_closed=&Kein Eingang
icon_decrypted=N&icht verschlossen
icon_desktop_new=&Nicht vergessen
icon_division=Division
icon_down=Nach &Unten
icon_edit=&Verfeinern
icon_encrypted=&Verschlossen
icon_executable=Ausf\u00FChrbar
icon_family=&Familie
icon_fema=Mann und Frau
icon_female1=&Frau1
icon_female2=&Frau2
icon_females=Fraue&n
icon_flag=&Rote Flagge
icon_flag-black=&Schwarze Flagge
icon_flag-blue=&Blaue Flagge
icon_flag-green=&Gr\u00FCne Flagge
icon_flag-orange=&Orangefarbene Flagge
icon_flag-pink=&Pinkfarbene Flagge
icon_flag-yellow=G&elbe Flagge
icon_folder=&Ordner
icon_forward=&Vorw\u00E4rts
icon_freemind_butterfly=Free&Mind
icon_full-0=Priorit\u00E4t &0
icon_full-1=Priorit\u00E4t &1
icon_full-2=Priorit\u00E4t &2
icon_full-3=Priorit\u00E4t &3
icon_full-4=Priorit\u00E4t &4
icon_full-5=Priorit\u00E4t &5
icon_full-6=Priorit\u00E4t &6
icon_full-7=Priorit\u00E4t &7
icon_full-8=Priorit\u00E4t &8
icon_full-9=Priorit\u00E4t &9
icon_go=&Gr\u00FCne Ampel
icon_gohome=&Home
icon_group=Gru&ppe
icon_help=&Frage
icon_hourglass=&Warten
icon_icon_not_found=Das Icon wurde nicht gefunden
icon_idea=&Idee
icon_image=Bild
icon_info=I&nfo
icon_internet=Internet
icon_internet_warning=Internet-Warnung
icon_kaddressbook=&Telefon
icon_kmail=&E-Mail
icon_knotify=&Musik
icon_korn=&Postkasten
icon_ksmiletris=Ich bin &zufrieden
icon_launch=&Abflug
icon_licq=&S\u00FC\u00DF
icon_list=&Liste
icon_Mail=&Post
icon_male1=&Mann1
icon_male2=&Mann2
icon_males=M\u00E4nne&r
icon_menu=I&cons
icon_messagebox_warning=&Wichtig
icon_mindmap=Mindmap
icon_multiplication=Multiplikation
icon_narrative=Erz\u00E4hlung
icon_negative=&Negativ
icon_neutral=N&eutral
icon_password=&Passwort
icon_pencil=Noch zu &verfeinern
icon_penguin=&Linux
icon_positive=&Positiv
icon_prepare=G&elbe Ampel
icon_revision=Revision
icon_revision-green=Revision (gr\u00FCn)
icon_revision-pink=Revision (pink)
icon_revision-red=Revision (rot)
icon_smiley-angry=Smiliey (w\u00FCtend)
icon_smiley-neutral=Smiley (neutral)
icon_smiley-oh=Smiley (\u00FCberrascht)
icon_smily_bad=Smiley (nicht gut)
icon_stop=Ampel (rot)
icon_stop-sign=Zeichen (Stopp)
icon_subtraction=Mathe (Subtraktion)
icon_unchecked=Nicht markiert
icon_up=Nach &Oben
icon_user_icon=&Benutzerdefinierte Icons
icon_very_negative=&Sehr Negativ
icon_very_positive=Se&hr Positiv
icon_video=&Video
icon_wizard=&Magisch
icon_xmag=Noch zu &diskutieren
icon_yes=&Wichtig
IconGroupPopupAction.arrows.text=Pfeile
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=Dokumente & Ordner
IconGroupPopupAction.flags.text=Flaggen
IconGroupPopupAction.math.text=Mathematisch
IconGroupPopupAction.media.text=Medien
IconGroupPopupAction.miscellaneous.text=Verschiedenes
IconGroupPopupAction.nature.text=Natur
IconGroupPopupAction.numbers.text=Nummern
IconGroupPopupAction.office.text=B\u00FCro
IconGroupPopupAction.people.text=Personen
IconGroupPopupAction.rating.text=Bewertung
IconGroupPopupAction.signs.text=Zeichen
IconGroupPopupAction.smiley.text=Smiley
IconGroupPopupAction.time.text=Zeit
IconGroupPopupAction.user.text=Benutzerdefinierte Icons
IconProgressExtended10Action.text=Erweiterte Fortschrittsanzeige (10%)
IconProgressExtended10Action.tooltip=<html>F\u00FCgt eine Fortschrittsanzeige als Bild ein, die bei einem Doppelklick darauf um 10% erh\u00F6ht wird. <br> Strg + Doppelklick reduziert den Wert, bzw entfernt bei 0% die Anzeige.</html>
IconProgressExtended25Action.text=Erweiterte Fortschrittsanzeige (25%)
IconProgressExtended25Action.tooltip=<html>F\u00FCgt eine Fortschrittsanzeige als Bild ein, die bei einem Doppelklick darauf um 25% erh\u00F6ht wird. <br> Strg + Doppelklick reduziert den Wert, bzw entfernt bei 0% die Anzeige.</html>
IconProgressIconDownAction.text=Fortschritt reduzieren
IconProgressIconDownAction.tooltip=Reduziert/  F\u00FCgt ein/ Entfernt Fortschritts-Icon (100% -> 75% -> 50% -> 25% -> 0% -> entfernen).
IconProgressIconUpAction.text=Fortschritt erh\u00F6hen
IconProgressIconUpAction.tooltip=Erh\u00F6ht/ F\u00FCgt Fortschritts-Icon ein (0% -> 25% -> 50% -> 75% -> 100% + OK).
IconProgressRemoveAction.text=Entferne Fortschritts-Icon
IconProgressRemoveAction.tooltip=Entfernt Fortschritts-Icon und erweitertes Fortschritts-Icon.
icons=Icons
IconSelectionPlugin.text=Icon aus Tabelle w\u00E4hlen\u2026
IconSelectionPlugin.tooltip=<html>Ein Fenster erscheint, in dem ein Icon ausgew\u00E4hlt werden kann.</html>
image_covertLink=Link in Bild umwandeln
ImageFlavorHandler=Bild (als separate Datei)
images=Bilder
import=Zweig i&mportieren
import_export=Konvertieren
import_linked_branch_no_link=Der ausgew\u00E4hlte Knoten ist mit keiner anderen Freeplane-Datei verkn\u00FCpft, die importiert werden k\u00F6nnte.
ImportAction.text=Importieren
ImportBranchAction.text=aus Datei\u2026
ImportExplorerFavoritesAction.text=aus Explorer-Favoriten\u2026
ImportFolderStructureAction.text=aus Ordnerstruktur\u2026
ImportLinkedBranchAction.text=aus Link
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=Verkn\u00FCpfter Zweig ohne Wurzel\u2026
ImportMindmanagerFiles.text=aus MindManager X5 Mindmap\u2026
ImportXmlFile.text=XML-Datei importieren
increase_branch_font_size=Schrift des Zweigs vergr\u00F6ssern
IncreaseNodeFontAction.text=Gr\u00F6\u00DFere Schrift
internal_error.tooltip=Interne Fehler sind aufgetreten. Details im Logfile {0}.
invalid_export_file=Ung\u00FCltiger Dateiname f\u00FCr den Export
invalid_file_msg=Konnte die Datei {0} nicht finden
invalid_or_ambiguous_reference=Ung\u00FCltige oder mehrdeutige Referenz "{0}"
invalid_uri={0} ist keine g\u00FCltige URI
invalid_url=Konnte keine g\u00FCltige URL erstellen
invalid_url_msg=Konnte keine g\u00FCltige URL erstellen f\u00FCr {0}
ItalicAction.text=Kursiv
italicise_branch=Zweig kursiv
java_version=Java-Version: {0}
JoinNodesAction.separator.format=Verschmelze Knoten mit "{0}"
lastOpenedMaps=Zuletzt ge\u00F6ffnete Mindmaps
lastOpenedMaps.noActions=Keine Mindmaps im Verlauf
latex_editor=LaTeX-Formel bearbeiten
LatexDeleteLatexAction.text=LaTeX Formel entfernen
LatexEditLatexAction.text=LaTeX-Formel bearbeiten\u2026
LatexInsertLatexAction.msg1=<html>Sie versuchen gerade, eine <i>veraltete</i> LaTeX-Formel einzuf\u00FCgen.<br/>Die neue Art, um LaTeX Text/Formeln einzuf\u00FCgen, ist hier beschrieben:</html>
LatexInsertLatexAction.msg2=<html>Kurzfassung: <ul>\n<li>benutzen Sie ein "\\latex "-Pr\u00E4fix im Knotentext oder</li>\n<li><i>"Ansicht" \u2192 "Werkzeugleiste"</i>, dann <i>"Knotentext" \u2192 "Format" \u2192 "LaTeX"</i></li>\n</ul></html>
LatexInsertLatexAction.text=LaTeX-Formel einf\u00FCgen\u2026
latexPatternFormat=LaTeX
LengthUnits.cm=cm
LengthUnits.in=inch
LengthUnits.mm=mm
LengthUnits.pt=pt
LengthUnits.px=px
less_than_two_selected_nodes=Bitte mindestens zwei Knoten ausw\u00E4hlen, zwischen denen Verbindungen gezeichnet werden sollen.
licences=Lizenzen
license=Lizenz
license_text=<html>Dieses Programm ist freie Software; es kann unter den Bedingungen<br>der von der Free Software Foundation ver\u00F6ffentlichten GNU General<br>Public License weiterverteilt und/oder modifiziert werden; bezugnehmend<br>auf Version 2 der Lizenz oder einer sp\u00E4teren Version (die Wahl steht<br>dem Nutzer frei).<br><br>Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es f\u00FCr den Anwender<br>hilfreich ist, allerdings OHNE JEGLICHE GARANTIE; nicht einmal<br>die implizite Garantie der TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG ZU EINEM<br>PARTIKUL\u00C4REN ZWECK.  Weitere Details sind in der GNU General<br>Public License zu finden.<br><br>Eine Kopie der GNU General Public License sollte diesem Programm<br>beiliegen; falls nicht, wird um entsprechende R\u00FCckmeldung an die Free<br>Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,<br>MA 02110-1301 USA, gebeten.
link_error=Falscher Link "{0}"  kann nicht geladen werden
link_not_available_any_more=Die Verkn\u00FCpfung ist nicht mehr g\u00FCltig, da der Zielknoten {0} in der Zwischenzeit gel\u00F6scht wurde.
link_not_found=Link {0} nicht gefunden.
links=Hyper&link
load=&Laden
load_accelerator_presets=Sammlung laden
load_accelerator_presets.noActions=Keine Voreinstellungen
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=Textmuster
locking_failed_by_open=Die Mindmap {0} ist in Benutzung. Daher wird sie schreibgesch\u00FCtzt ge\u00F6ffnet.
locking_failed_by_save_as=Die Mindmap {0} ist in Benutzung. Daher wurde die Aktion " Mindmap speichern unter..." abgebrochen.
locking_old_lock_removed=Die Mindmap {0} war in Benutzung durch den Benutzer {1}. Die Dateisperrung wurde aufgehoben, da sie veraltet war.
long_node_changed_cancel=Knoten wurde ver\u00E4ndert. Wollen Sie diese \u00C4nderungen verwerfen?
long_node_changed_submit=Knoten wurde ver\u00E4ndert. Wollen Sie diese \u00C4nderungen speichern?
lots_of_links_warning=Durch diesen Befehl w\u00FCrden sehr viele graphische Links erzeugt. Sollen diese Links wirklich erzeugt werden?
main=Start
main_menu=Men\u00FC
main_resource_directory=Installationsverzeichnis: {0}
MainView.errorUpdateText=Fehler beim Zuweisen des Textes der Eingabe: {0}:{1}.
MakeLinkFromAnchorAction.text=Link von Anker hierher
MakeLinkFromAnchorAction.tooltip=<html>Erstellt einen lokalen bzw. globalen Hyperlink<br/>vom Bezugsknoten zum selektierten Knoten</html>
MakeLinkToAnchorAction.text=Link von hier zum Anker
MakeLinkToAnchorAction.tooltip=<html>erstellt einen lokalen bzw. globalen Hyperlink<br/>vom selektierten Knoten zum Bezugsknoten</html>
manage_styles=Knotenstile verwalten
ManageAddOnsAction.text=Add-Ons...
ManageAddOnsDialog.activate=Aktivieren
ManageAddOnsDialog.activation.success={0} wird bei einem Neustart aktiviert.
ManageAddOnsDialog.authored.by=von {0}
ManageAddOnsDialog.cannot.activate=Kann {0} nicht aktivieren, da es bereits aktiv ist.
ManageAddOnsDialog.cannot.configure=Kann {0} nicht konfigurieren.
ManageAddOnsDialog.cannot.deactivate=Kann {0} nicht deaktivieren, da es nicht aktiv ist.
ManageAddOnsDialog.cannot.deinstall=Kann {0} nicht deinstallieren.
ManageAddOnsDialog.configure=Konfigurieren
ManageAddOnsDialog.deactivate=Deaktivieren
ManageAddOnsDialog.deactivation.success={0} wird bei einem Neustart deaktiviert.
ManageAddOnsDialog.deinstall=Deinstallieren
ManageAddOnsDialog.deinstallation.success={0} wird bei einem Neustart deinstalliert.
ManageAddOnsDialog.error=Fehler bei der Installation: {0}.
ManageAddOnsDialog.install=&Installieren
ManageAddOnsDialog.install.from.known.location=Add-On von einem bekannten Ort installieren
ManageAddOnsDialog.install.tooltip=Hier die URL einer Add-On-Datei eintragen
ManageAddOnsDialog.map.not.opened=Mindmap {0} scheint nicht ge\u00F6ffnet zu sein.
ManageAddOnsDialog.really.deinstall={0} wirklich deinstallieren?
ManageAddOnsDialog.search=Add-Ons suchen
ManageAddOnsDialog.search.file=Durchsuchen
ManageAddOnsDialog.select.tooltip=Datei ausw\u00E4hlen
ManageAddOnsDialog.status.downloading=Datei wird heruntergeladen\u2026
ManageAddOnsDialog.status.installing=Add-On wird installiert\u2026
ManageAddOnsDialog.status.success={0} erfolgreich installiert.
ManageAddOnsDialog.tab.install=Suchen und installieren
ManageAddOnsDialog.tab.install.tooltip=Suchen und installieren von neuen Add-Ons
ManageAddOnsDialog.tab.manage=Add-Ons
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes=Themen
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes.tooltip=Verwaltung installierter Themen
ManageAddOnsDialog.tab.manage.tooltip=Installierte Add-Ons verwalten
ManageAddOnsDialog.visit.addon.page=Add-On-Seite besuchen\u2026
ManageConditionalStylesAction.text=Bedingte Formatierung f\u00FCr die Mindmap
ManageNodeConditionalStylesAction.text=Bedingte Formatierung f\u00FCr den Knoten
map_already_exists=Die Mindmap existiert bereits. Soll sie \u00FCberschrieben werden?
map_background=Hintergrund der Mindmap
map_background_image=Hintergrundbild
map_corrupted=Die Mindmap ist nicht lesbar. M\u00F6chten Sie die Details sehen?
map_load_error=Mindmap {0} konnte nicht geladen werden
map_locked_by_open=Die Mindmap {0} ist in Benutzung durch den Benutzer {1}. Daher wird sie schreibgesch\u00FCtzt ge\u00F6ffnet.
map_locked_by_save_as=Die Mindmap {0} ist in Benutzung durch den Benutzer {1}. Daher wurde die Aktion "Mindmap speichern unter..." abgebrochen.
map_not_saved=Die Mindmap wurde noch nicht gespeichert.
MapBackgroundClearAction.text=Leeren
MapBackgroundColorAction.text=Hintergrundfarbe
MapBackgroundImageAction.text=Hintergrundbild\u2026
maps=Mindmaps
MaxNodeWidth.text=Maximale Breite eines Knotens festlegen
menu_applyStyle=Knotenstil anwenden
menu_attributes=&Attribute
menu_clouds=Wolken
menu_copy=&Kopieren
menu_coreFormat=&Knoten
menu_details=Details
menu_displayAttributes=Knoten-&Attribute
menu_encryption=&Passwort
menu_error=Fehler in benutzerdefinierter Men\u00FC-Struktur {0}:\n{1}\nAbbruch
menu_extensions=Knoten-&Eigenschaften
menu_group=&Gruppierung
menu_hoverView=Tooltips
menu_iconByCategory=Icons nach Kategorie\u2026
menu_iconView=Icons
menu_image=Bild
menu_insert=&Einf\u00FCgen
menu_latex_formula=LaTeX Formel
menu_manageStyles=Knotenstile &verwalten
menu_moveNode=Knoten an&ordnen
menu_newNode=&Neuer Knoten
menu_node=Knoten
menu_node_features=Knoten&eigenschaften
menu_nodes=&Knoten
menu_nodeView=Knoten-Umgebung
menu_noteView=Notizen
menu_openmaps=Maps
menu_remove_icons=Icons entfernen
menu_removeAttribute=Attribute entfernen
menu_select=Ausw\u00E4hlen
menu_time=&Zeitmanagement
menu_title=Knoten-&Inhalt
menu_viewmode=Ansichtseinstellungen
menuname=Formel
MenuUtils.invalid_menuitem={0} ist kein g\u00FCltiger Schl\u00FCssel f\u00FCr Men\u00FC-Elemente.
mind_map=Mindmap
mindmap=Mindmap
MindMapNodesFlavorHandler=Knoten-Hierarchie
mindmaps=&Mindmaps
mindmaps_desc=Mindmaps (*.mm)
mindmaps_filter_desc=Filter (*.mmfilter)
MinNodeWidth.text=Minimale Breite eines Knotens festlegen
misc=Verschiedenes
miscellaneous=Verschiedenes
mode_Browse=Ansichtsmodus
mode_File=Dateimodus
mode_MindMap=Mindmap-Modus
mode_na=Modus nicht vorhanden
mode_status=Modus ge\u00E4ndert zu {0}
mode_StyleMap=Formatierung bearbeiten
mode_title=Freeplane - {0}
modes=Modi
ModesMenuAction.Browse.text=Browser-Ansicht
ModesMenuAction.File.text=Datei-Explorer-Ansicht
ModesMenuAction.MindMap.text=Editor-Ansicht
most_recent_files=&Zuletzt ge\u00F6ffnete Dateien
MoveAction.text=Verschieben
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Auf Knoten zentrieren
MoveSelectedNodeAction.EAST.text=Bewege ausgew\u00E4hlten Knoten an den rechten Rand
MoveSelectedNodeAction.WEST.text=Bewege ausgew\u00E4hlten Knoten an den linken Rand
MoveToRootAction.text=Wurzelknoten zentrieren
NameConditionAction.text=Name zuweisen
navigate=&Navigation
navigate_main=Start
navigate_nodes=Knoten
navigate_select=Ausw\u00E4hlen
NavigationNextMapAction.text=N\u00E4chste Mindmap
NavigationPreviousMapAction.text=Vorherige Mindmap
new=&Neu
new_map_from_user_templates.text=Neue Mindmap aus Vorlage\u2026
new_mindmap=Neue Mindmap
new_node=Neuer Knoten
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=Der Wurzelknoten kann keine Geschwister haben
new_version_available=Die neue Programmversion ''{0}'' ist verf\u00FCgbar
NewChildAction.text=Neuer Unterknoten
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel=&\u00DCberspringen
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel.tooltip=Datei nicht \u00F6ffnen
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_last_modified=Zeitstempel
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_name=Datei
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_size=Bytes
NewerFileRevisionsFoundDialog.open=\u00D6ffnen
NewerFileRevisionsFoundDialog.open.tooltip=Datei \u00F6ffnen, auch falls sie veraltet sein k\u00F6nnte
NewerFileRevisionsFoundDialog.question=Neuere Versionen von {0} gefunden!
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore=&Wiederherstellen
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore.tooltip={0} mit {1} ersetzen
NewerFileRevisionsFoundDialog.title=Neuere Dateiversion gefunden!
NewFreeNodeAction.text=Neuer schwebender Knoten
NewLevelStyleAction.text=Neue "Automatisches Layout"-Ebene
newmap.install.addon.question={0} scheint ein Add-On Paket zu sein.\nM\u00F6chten Sie es installieren?\n(W\u00E4hlen Sie "Nein" zum normalem \u00D6ffnen.)
newmap.install.addon.title=Add-On installieren?
NewMapAction.text=Neue Mindmap
NewMapViewAction.text=Neue Mindmap-Ansicht
NewParentNode.text=Neuen \u00FCbergeordneten Knoten
NewParentNode.tooltip=<html>Knoten um eine Position vom Wurzelknoten abr\u00FCcken</html>
NewPreviousSiblingAction.text=Knoten oberhalb
NewSiblingAction.text=Knoten unterhalb
NewSummaryAction.text=Knoten zusammenfassen (ausgew\u00E4hlte Knoten)
NewUserStyleAction.text=Neuer Knoten-Stil aus Auswahl
NextNodeAction.BACK.text=Zum vorherigen Knoten
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=Zum vorherigen Knoten (Unterknoten falten)
NextNodeAction.FORWARD.text=Zum n\u00E4chsten Knoten
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=Zum n\u00E4chsten Knoten (Unterknoten falten)
NextPresentationItemAction.text=N\u00E4chsten Pr\u00E4sentationspunkt entfalten
no=Nein
no_copy_attributes_before_paste_attributes=Sie k\u00F6nnen ein Attribut erst dann einf\u00FCgen, wenn Sie ein anderes kopiert haben.
NO_FORMAT=Text
no_format_copy_before_format_paste=Sie k\u00F6nnen ein Format erst dann einf\u00FCgen, wenn Sie ein anderes kopiert haben.
no_found_from=<html><u>{0}</u> wurde von "{1}" aus nicht gefunden.</html>
no_more_found_from=<html> Keine weiteren Fundstellen von<u>{0}</u> beginnend von "{1}" aus.</html>
no_previous_find=Keine vorherigen Fundstellen.
no_styles_found_in_map=Es wurden in der Mindmap keine Stile gefunden
no_translation_strings_found=Keine \u00FCbersetzbare Zeichenkette gefunden
node=Knoten
node_alias=Knoten-Alias:
node_changed_discard_changes=Knoten wurde ver\u00E4ndert. Wollen Sie diese \u00C4nderungen verwerfen?
node_details=Knotendetails
node_is_write_protected=Zielknoten ist schreibgesch\u00FCtzt.
node_location_help=Ziehen \u00E4ndert die Knotenlage, Strg+Ziehen  \u00E4ndert die Knotenabst\u00E4nde, Doppelklick und Strg+Doppelklick setzt sie zur\u00FCck.
node_popup_scripting=Skripte
node_selector=Knotenauswahl
node_selector_message=Doppelklick w\u00E4hlt Knoten aus
node_settings=Knoteneinstellungen
node_styles=Knotenstile
NodeBackgroundColorAction.text=Hintergrundfarbe\u2026
NodeColorAction.text=Schriftfarbe\u2026
NodeColorBlendAction.text=Schriftfarbe aufhellen
NodeDownAction.text=Nach unten tauschen
NodeEnumerationAction.NodeVisibility.HIDDEN.text=Versteckter Knoten
NodeEnumerationAction.NodeVisibilityConfiguration.SHOW_HIDDEN_NODES.text=Versteckte Knoten zeigen
NodeExtensions.EditNodeExtensions=Bearbeite Knotenerweiterungen
NodeExtensions.RemoveNodeExtensions=Entferne Knotenerweiterungen
NodeListAction.text=Suchen und ersetzen\u2026
NodeListAction.tooltip=Zeigt alle Knoten in einer filterbaren Liste an.
nodes=Knoten
NodeShapeAction.bubble.text=Knotentyp Blase
NodeShapeAction.fork.text=Knotentyp Linie
NodeShapeAction.narrow_hexagon.text=Schmales Sechseck
NodeShapeAction.oval.text=Oval
NodeShapeAction.rectangle.text=Rechteck
NodeShapeAction.wide_hexagon.text=Weites Sechseck
NodeUpAction.text=Nach oben tauschen
nonboldify_branch=Zweig normal
nonitalicise_branch=Zweig nicht kursiv
normal=Normal
not_saved_for_image_error=Die Mindmap muss gespeichert werden, bevor man ein Bild mit der Dateiauswahl setzen kann
not_saved_for_link_error=Die Mindmap muss gespeichert werden, bevor ein Link per Dateiauswahl gesetzt werden kann
note_window_location=Notiz-Editor-&Position
notes=Noti&z
NotFoldingNextPresentationItemAction.text=N\u00E4chsten Pr\u00E4sentationspunkt entfalten
NotificationOptions.CLOSE=Schlie\u00DFen
NotificationOptions.REMIND_ME_LATER=Erinnere mich sp\u00E4ter
NotificationOptions.REMOVE_REMINDER=Erinnerung entfernen
NotificationOptions.SELECT_NODE=Zur Erinnerung gehen
ok=&OK
OKAction.text=OK
OldReminderListAction.text=Zeige vergangene Erinnerungen\u2026
OldReminderListAction.tooltip=Zeigt vergangene Erinnerungszeiten und die entsprechenden Knoten auf allen ge\u00F6ffneten MindMaps an.
OnlineReference.text=Online-Mindmap-Dokumentation
open=\u00D6ffnen
open_asMindMap=Mindmap
OpenAction.text=\u00D6ffnen\u2026
OpenApiDocumentationAction.text=Freeplane API\u2026
OpenFreeplaneSiteAction.text=Freeplanes Webseite \u00F6ffnen
OpenMapsAddLocation.text=Ort aus Landkarte hinzuf\u00FCgen\u2026
OpenMapsRemoveLocation.text=Landkarteneintrag entfernen
OpenMapsViewLocation.text=Ort auf Landkarte anzeigen\u2026
OpenPathAction.text=Datei \u00F6ffnen
OpenURLMapAction.text=\u00D6ffnen aus URL\u2026
OpenUserDirAction.text=Benutzerverzeichnis \u00F6ffnen
option_changes_may_require_restart=Die meisten Eigenschafts\u00E4nderungen werden erst bei einem Neustart von Freeplane aktiv.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&Nein
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=Nicht wieder &fragen.
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Ja
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Entscheidung merken
OptionPanel.absolute=absolut
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Automatisches Layout
OptionPanel.ADD_CHILD=Unterknoten hinzuf\u00FCgen
OptionPanel.ADD_SIBLING=Knoten auf gleicher Ebene hinzuf\u00FCgen
OptionPanel.addons=Add-Ons
OptionPanel.af=Afrikanisch
OptionPanel.always_fold_all_after_load=Alle Knoten falten
OptionPanel.always_load_last_maps=Laden Sie die letzten Mindmaps zus\u00E4tzlich zu den neuen Mindmaps
OptionPanel.always_load_last_maps.tooltip=\u00D6ffnen Sie die letzten Dateien, die in den obigen Optionen festgelegt wurden, und starten Sie Freeplane mit einem anderen Mindmap, die als Argument angegeben ist.
OptionPanel.always_save_folding=immer
OptionPanel.always_save_folding_state=Aktuelle Faltung immer speichern
OptionPanel.always_save_folding_state.tooltip=Wenn diese Option ausgew\u00E4hlt wird, f\u00FChrt jedes Auf- bzw. Zuklappen einer Ebene dazu, dass die Mindmap als ver\u00E4ndert betrachtet wird. Beim Schlie\u00DFen von Freeplane wird dann nach dem Speicherwunsch gefragt.
OptionPanel.always_show_less_than_N_nodes_after_load=Manche Knoten entfalten
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=Keine Knoten falten
OptionPanel.antialias=Darstellung
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Bestimmt das Aussehen der Mindmap. Bitte beachten: Je h\u00F6her die Kantengl\u00E4ttung ist, desto mehr Rechenzeit wird f\u00FCr die Darstellung ben\u00F6tigt.</html>
OptionPanel.antialias_all=Kantengl\u00E4ttung auf alles anwenden
OptionPanel.antialias_edges=Kantengl\u00E4ttung nur auf die Verbindungslinien der Knoten anwenden
OptionPanel.antialias_none=Keine Kantengl\u00E4ttung anwenden
OptionPanel.antialias_svg=Kantengl\u00E4ttung f\u00FCr SVGs
OptionPanel.antialias_svg.tooltip=<html>Bestimmt das Aussehen der Icons. Bitte beachten:<br>Je h\u00F6her die Kantengl\u00E4ttung ist, desto mehr Rechenzeit wird f\u00FCr die Darstellung ben\u00F6tigt.</html>
OptionPanel.Appearance=Aussehen
OptionPanel.approximate_search_threshold=Schwelle f\u00FCr \u00C4hnlichkeitsvergleich
OptionPanel.approximate_search_threshold.tooltip=<html>Schwelle f\u00FCr \u00C4hnlichkeitserkennung beim Vergleichen festlegen.<br/><font size="2">siehe http://freeplane.sourceforge.net/wiki/index.php/Approximate_search</font><br/>(je gr\u00F6\u00DFer der Wert desto enger die zul\u00E4ssige<br/>Variationsbreite f\u00FCr das Suchergebnis)</html>
OptionPanel.ar=Arabisch / \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629
OptionPanel.ARC=Bogen
OptionPanel.as_parent=wie der \u00FCbergeordnete Knoten
OptionPanel.ask=Nachfragen
OptionPanel.auto_edge_color=Farbe {0}
OptionPanel.automatic=Automatisch
OptionPanel.automaticFormat_level=Automatisches Layout
OptionPanel.automaticFormat_level1=Format des Wurzelknotens
OptionPanel.automaticFormat_level2=Format der 1. Ebene
OptionPanel.backup_file_number=Anzahl der aufbewahrten Backup-Dateien
OptionPanel.Behaviour=Verhalten
OptionPanel.bezier=Bezier-Kurve
OptionPanel.bg=Bulgarisch / \u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.border_color=Farbe
OptionPanel.border_color_matches_edge_color=Benutze Kantenfarbe
OptionPanel.border_dash=Rahmenlinientyp
OptionPanel.border_dash_matches_edge_dash=Benutze Rahmenlinientyp
OptionPanel.border_width=Linienst\u00E4rke
OptionPanel.border_width_matches_edge_width=Benutze Kantenst\u00E4rke
OptionPanel.bubble=Blase
OptionPanel.ca=Katalan, Valencian / Catal\u00E0
OptionPanel.Cancel=Abbrechen
OptionPanel.center_selected_node=Selektierten Knoten automatisch zentrieren
OptionPanel.check_updates_automatically=Automatisch nach Updates suchen
OptionPanel.childpattern=Stil der Unterknoten
OptionPanel.childpattern.tooltip=Das gew\u00E4hlte Muster wird auf alle Unterknoten angewendet.
OptionPanel.clear_all_setters=Alle ver\u00E4ndern
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=Schaltet alle \u00C4nderungshinweise ein oder aus.
OptionPanel.cloud=Wolke
OptionPanel.cloudcolor=Wolkenfarbe
OptionPanel.cloudshape=Wolkenformen
OptionPanel.combined=Kombiniert
OptionPanel.compare_as_number=Als Zahl vergleichen
OptionPanel.compile_only_changed_script_files=Nur ge\u00E4nderte Dateien kompilieren
OptionPanel.compile_only_changed_script_files.tooltip=bereits kompilierte Klassendateien nicht ver\u00E4ndern, bis sich die Quelldatei \u00E4ndert
OptionPanel.compiled_script_cache_size=Kompilierte Skript- und Formel-Cache-Gr\u00F6\u00DFe
OptionPanel.connector_arrows=Verbindungspfeile
OptionPanel.connector_dash=Linienart
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>Sollen Mindmaps von \u00E4lteren Freeplane-Versionen<br>automatisch zur aktuellen Version konvertiert werden?</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>Nur sehr gro\u00DFe Mindmaps, die nicht konvertiert werden sollen<br>(hierzu braucht man Expertenwissen), kann man ohne Umwandlung \u00F6ffnen.</html>
OptionPanel.copyFormatToNewSibling=Kopiere Formatierung auf neue Geschwister
OptionPanel.copyFormatToNewSiblingIncludesIcons=Kopiere Format mit Symbolen
OptionPanel.cs=Tschechisch / \u010Desky
OptionPanel.cut_nodes_without_question=Knoten ohne Best\u00E4tigung ausschneiden?
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Wenn diese Option ausgew\u00E4hlt wird, werden die Knoten ohne Best\u00E4tigung ausgeschnitten. Ein versehentliches Dr\u00FCcken kann zu Datenverlust f\u00FChren.
OptionPanel.cut_out_pictures_when_pasting_html=Bilder von HTML entfernen
OptionPanel.da=D\u00E4nisch / dansk
OptionPanel.date_format=Standard Datumsformat
OptionPanel.date_format.tooltip=M\u00F6gliche Werte sind: Entweder "SHORT" (kurzes Format), "MEDIUM" (mittellanges Format), "FULL" (alles) oder ein Muster wie "dd.MM.yyyy".
OptionPanel.datetime_format=Standard Datums- und Zeitformat
OptionPanel.datetime_format.tooltip=<html>Eingabe von <Datum>,<Zeit>.</br>M\u00F6gliche Werte sind: Entweder "SHORT" (kurzes Format), "MEDIUM" (mittellanges Format), "FULL" (alles) oder ein Muster wie "dd.MM.yyyy hh:mm".</html>
OptionPanel.de=Deutsch / Deutsch
OptionPanel.default=Standard
OptionPanel.default_attribute_key_column_width=Voreingestellte Breite der Schl\u00FCssel-Spalte eines Attributs
OptionPanel.default_attribute_value_column_width=Voreingestellte Breite der Werte-Spalte eines Attributs
OptionPanel.default_browser_command_mac=Standard-Browser-Befehl f\u00FCr Mac
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html>und MAC: (Danke an Nick!)</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Standard-Browser-Befehl f\u00FCr andere Betriebssysteme
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Das ist typischerweise Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Standard-Browser-Befehl f\u00FCr Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>F\u00FCr Windows (die Anf\u00FChrungszeichen sind notwendig, da Links Gleichheitszeichen enthalten k\u00F6nnen).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Standard-Browser-Befehl f\u00FCr Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>F\u00FCr Windows (die Anf\u00FChrungszeichen sind notwendig, da Links Gleichheitszeichen enthalten k\u00F6nnen).</html>
OptionPanel.default_charset=Zeichensatz
OptionPanel.default_save_dir=Standardverzeichnis f\u00FCr neue Mindmaps
OptionPanel.Defaults=Standards
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=L\u00F6schen der automatisch gespeicherten Mindmaps beim Verlassen
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> Wenn diese Option ausgew\u00E4hlt ist, werden beim Schlie\u00DFen von Freeplane alle automatisch erstellten Sicherungen gel\u00F6scht.</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=Knoten ohne Best\u00E4tigung l\u00F6schen?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Wenn diese Option ausgew\u00E4hlt ist, werden Knoten ohne Nachfrage gel\u00F6scht. Dies kann bei unbeabsichtigtem L\u00F6schen zu Datenverlust f\u00FChren.
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Kein speziellen Cursor w\u00E4hrend des Verschiebe-Vorgangs angezeigen.</html>
OptionPanel.display_inline_editor_for_all_new_nodes=Eingebetteter Editor f\u00FCr neue Knoten
OptionPanel.display_node_id=Knoten-ID anzeigen
OptionPanel.edgecolor=Linienfarbe
OptionPanel.edgecolor.tooltip=Linieneigenschaft der Verbindung zum Oberknoten (wird auch auf alle Unterknoten angewendet)
OptionPanel.edgedash=Rahmenlinientyp
OptionPanel.edgestyle=Linientyp
OptionPanel.edgestyle.tooltip=Linieneigenschaft der Verbindung zum Oberknoten (wird auch auf alle Unterknoten angewendet)
OptionPanel.edgewidth=Linienst\u00E4rke
OptionPanel.edgewidth.tooltip=Linieneigenschaft der Verbindung zum Oberknoten (wird auch auf alle Unterknoten angewendet)
OptionPanel.EDIT_CURRENT=Inhalt \u00FCberschreiben
OptionPanel.edit_on_double_click=Text bei &Doppelklick bearbeiten
OptionPanel.editor_extra_width=Vergr\u00F6\u00DFerungsschritte des Knotens bei Texteingabe [px]
OptionPanel.editor_extra_width.tooltip=<html>Legt fest, um wie viele Pixel der Knoten verbreitert wird, wenn bei der Texteingabe der Rand erreicht wird.</html>
OptionPanel.el=Griechisch / \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC
OptionPanel.el__buttons_above=Schaltfl\u00E4chen oben anzeigen
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=<ENTER> beendet den Dialog
OptionPanel.el__max_default_window_height=Maximale Fensterh\u00F6he
OptionPanel.el__max_default_window_width=Maximale Fensterbreite
OptionPanel.el__min_default_window_height=Minimale Fensterh\u00F6he
OptionPanel.el__min_default_window_width=Minimale Fensterbreite
OptionPanel.el__position_window_below_node=Fensterposition unter dem Knoten
OptionPanel.en=Englisch / english
OptionPanel.Environment=Allgemein
OptionPanel.es=Spanisch (Kastilien)/  espa\u00F1ol, castellano
OptionPanel.et=Estnisch / eesti, eesti keel
OptionPanel.eu=Baskisch
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=Skripte ohne Nachfragen ausf\u00FChren?
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>Skripte sind in Freeplane nicht beschr\u00E4nkt und k\u00F6nnen daher auf alle Ressourcen des Rechners zugreifen.<br>Sie sollten daher nur dann ausgef\u00FChrt werden, wenn eine zuverl\u00E4ssige Quelle sichergestellt ist.</html>
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=Ausf\u00FChren anderer Applikationen erlauben (NICHT empfohlen)
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html>Diese Option ist dann zu aktivieren, wenn Groovy-Skripte auch andere Anwendungen<br>(wie z.B. den Browser) ohne Nachfrage ausf\u00FChren k\u00F6nnen sollen.<br><b>VORSICHT: b\u00F6sartige Skripte k\u00F6nnen dann den Computer besch\u00E4digen!</b></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=Lesenden Zugriff auf Dateien erlauben (NICHT empfohlen)
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html>Diese Option ist dann zu aktivieren, falls Groovy-Skripte lesenden Zugriff auf Dateien ben\u00F6tigen.<br><b>VORSICHT: auch b\u00F6sartige Skripte haben dann lesenden Zugriff auf Daten!</b></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=Netzwerkoperationen erlauben (NICHT empfohlen)
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html>Diese Option ist dann zu aktivieren, falls Groovy-Skripte auf das Netzwerk zugreifen k\u00F6nnen sollen.<br><b>VORSICHT: b\u00F6sartige Skripte k\u00F6nnen dann pers\u00F6nliche Daten \u00FCber das Netz verschicken!</b></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction=Schreibenden Zugriff auf Dateien erlauben (NICHT empfohlen)
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction.tooltip=<html>Diese Option ist dann zu aktivieren, falls Groovy-Skripte schreibenden/l\u00F6schenden Zugriff auf Dateien ben\u00F6tigen.<br><b>VORSICHT: b\u00F6sartige Skripte k\u00F6nnen dann Dateien modifizieren bzw. Datentr\u00E4ger besch\u00E4digen!</b></html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Experimentelles Sperren der ge\u00F6ffneten Dateien
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Experimentelles Feature</html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Icons nach HTML exportieren
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html>Gibt an, ob die Icons auch nach HTML exportiert werden sollen. Allerdings m\u00FCssen die Icons dann auch immer mit dem HTML kopiert werden, damit sie gefunden werden.</html>
OptionPanel.exported_image_resolution_dpi=Bildaufl\u00F6sung (in DPI) beim Export
OptionPanel.Files=Dateien
OptionPanel.first=Am Anfang
OptionPanel.fit_to_viewport=Hintergrundbild auf Fenstergr\u00F6\u00DFe anpassen
OptionPanel.fold_on_click_inside=Knoten beim Hineinklicken falten / entfalten
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Gr\u00F6\u00DFe des Symbols, das die Faltung anzeigt
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Gr\u00F6\u00DFe des Kreises, der die Faltung symbolisiert</html>
OptionPanel.fork=Linie
OptionPanel.format_locale=Lokal \u00FCbliche Formatierung
OptionPanel.format_locale.tooltip=Lokalisierungsabh\u00E4ngiges Zahlen- und Datumsformat w\u00E4hlen
OptionPanel.formula_disable_caching=Cache-Speicher f\u00FCr die Auswertung von Formeln deaktivieren
OptionPanel.formula_disable_plugin=Formelauswertung deaktivieren
OptionPanel.fr=Franz\u00F6sisch / Fran\u00E7ais
OptionPanel.gl=Gallizisch / Galego
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=Bewegt den Cursor ans Ende
OptionPanel.grid_size=Punktabstand f\u00FCr Platzierungsraster
OptionPanel.groovy_editor_font=Schriftart f\u00FCr den Groovy Syntax-Highlighting Editor
OptionPanel.groovy_editor_font.tooltip=Benutze z.B. 'Dialog' or 'Monospaced' wenn du Unicode-Zeichen benutzt!
OptionPanel.groovy_editor_font_size=Schriftgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr den Groovy Syntax-Highlighting Editor
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hi=Hindi  / \u0939\u093F\u0928\u094D\u0926\u0940
OptionPanel.hide_edge=Linie verstecken
OptionPanel.hide_single_end_connectors=Einseitige Verbindung ausblenden
OptionPanel.highlight_formulas=Formeln hervorheben
OptionPanel.horizontal=Horizontal
OptionPanel.hr=Kroatisch / hrvatski
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=\u00DCberschriftenbasiert
OptionPanel.html_export_fold_all=Alles zuklappen
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Aktuelle Faltung
OptionPanel.html_export_folding=HTML-Export des Faltungszustands
OptionPanel.html_export_no_folding=Ohne Faltung
OptionPanel.hu=Ungarisch / Magyar
OptionPanel.ic_disable=Deaktiviert
OptionPanel.ic_file=Verwende Festplatte
OptionPanel.ic_ram=Verwende Arbeitsspeicher
OptionPanel.icon=Icon
OptionPanel.icon.tooltip=Falls angewendet, hat der Knoten nur genau dieses Icon.
OptionPanel.icon_size=Icongr\u00F6\u00DFe
OptionPanel.icons.list=Liste der angezeigten Standard-Icons
OptionPanel.icons.list.tooltip=Hier k\u00F6nnen die Standard-Icons sortieren oder deaktivieren werden. Die Eintr\u00E4ge m\u00FCssen dabei mit einem ";" getrennt sein.
OptionPanel.id=Indonesisch / Bahasa Indonesia
OptionPanel.IGNORE=Nichts tun
OptionPanel.ignore_unassigned_f_keys=Nicht zugewiesene F-Tasten ignorieren
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default=<ENTER> beendet die Texteingabe im Knoten
OptionPanel.image_cache=f\u00FCr Bilder
OptionPanel.indentationUsesTabsInTextOutput=Benutze Tabulatoren in der Textausgabe
OptionPanel.it=Italienisch / italiano
OptionPanel.ja=Japanisch / \u65E5\u672C\u8A9E
OptionPanel.JoinNodesAction.textSeparators=Texttrennzeichen
OptionPanel.key_type_action=Bei Tastendruck
OptionPanel.Keystrokes=Tasten
OptionPanel.kn=Kannada / Kanaresisch
OptionPanel.ko=Koreanisch / \uD55C\uAD6D\uC5B4 (\u97D3\u570B\u8A9E), \uC870\uC120\uB9D0 (\u671D\u9BAE\u8A9E)
OptionPanel.label_font_family=Schriftart
OptionPanel.label_font_size=Schriftgr\u00F6\u00DFe
OptionPanel.language=Sprache
OptionPanel.language.tooltip=<html>Dies ist die Sprache, die im Programm verwendet wird. 'Automatisch' bedeutet, dass die Sprache des Benutzers geladen wird, soweit vorhanden.</html>
OptionPanel.last=Am Ende
OptionPanel.last_opened_list_length=Anzahl der zuletzt ge\u00F6ffneten Dateien unter Datei -> Zuletzt ge\u00F6ffnete Mindmaps
OptionPanel.latex_disable_editor=Deaktiviere den LaTeX Syntax-Highlighting Editor
OptionPanel.latex_disable_editor.tooltip=Aktivieren, falls du Probleme mit dem LaTeX Editor hast
OptionPanel.latex_editor_font=Schriftart f\u00FCr den LaTeX Syntax-Highlighting Editor
OptionPanel.latex_editor_font.tooltip=Benutze z.B. 'Dialog' or 'Monospaced' wenn du Unicode-Zeichen benutzt!
OptionPanel.latex_editor_font_size=Schriftgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr den LaTeX Syntax-Highlighting Editor
OptionPanel.latex_macros=Gemeinsame LaTeX-Makros
OptionPanel.layout_map_on_text_change=Mindmap w\u00E4hrend des Bearbeitens aktualisieren
OptionPanel.layout_map_on_text_change.tooltip=F\u00FCr h\u00F6here Geschwindigkeit ausschalten
OptionPanel.linear=Linear
OptionPanel.links=Links
OptionPanel.links.tooltip=<html>Links k\u00F6nnen etweder relativ, oder absolut sein.</html>
OptionPanel.load_folding=Faltungszustand der Mindmap laden
OptionPanel.load_folding_from_map_default_fold_all=Von Mindmap laden oder alles einfalten
OptionPanel.load_folding_from_map_default_unfold_all=Von Mindmap laden oder alles entfalten
OptionPanel.load_last_map=Automatisch letzte Mindmap laden
OptionPanel.load_last_map.tooltip=<html>Wenn selektiert, l\u00E4dt Freeplane beim Start, automatisch die zuletzt ge\u00F6ffnete Mindmap.</html>
OptionPanel.load_last_maps=Alle zuletzt ge\u00F6ffneten Mindmaps laden
OptionPanel.lookandfeel=Erscheinungsbild
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts=Schriftarten skalieren
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts.tooltip=N\u00FCtzlich f\u00FCr Bildschirme mit hoher Aufl\u00F6sung
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>Bei Problemen bitte einfach 'Standard' w\u00E4hlen.</html>
OptionPanel.lt=Litauisch / kalba
OptionPanel.markClones=Farbige Klon-Markierung
OptionPanel.markSelectedClones=Farbige Klon-Markierung bei Auswahl
OptionPanel.max_displayed_node_count=Maximale Anzahl angezeigter Knoten
OptionPanel.max_image_width=Maximale Anzeigebreite f\u00FCr Bilder
OptionPanel.max_image_width.tooltip=Neu eingef\u00FCgte Abbildungen werden entsprechend herunterskaliert
OptionPanel.max_menu_item_count=Maximale Anzahl an Men\u00FC-Eintr\u00E4gen
OptionPanel.max_menu_item_count.tooltip=Limitiert die Anzahl von Elementen des Untermen\u00FCs (mindestens 10)
OptionPanel.max_node_width=Maximale Knotenbreite
OptionPanel.max_shortened_text_length=Maximale L\u00E4nge des gek\u00FCrzten Knotentexts
OptionPanel.menuItemFontSize=Men\u00FC-Schriftgr\u00F6\u00DFe
OptionPanel.metal=Metall
OptionPanel.min_node_width=Minimale Knotenbreite
OptionPanel.monitor_size_inches=Monitorgr\u00F6\u00DFe (in Zoll)
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.narrow_hexagon=Schmales Sechseck
OptionPanel.nb=Norwegisch Bokm\u00E5l / Norsk bokm\u00E5l
OptionPanel.never_save_folding=nie
OptionPanel.neverShowSurvey=Fragen, Umfragen und Tipps nicht anzeigen
OptionPanel.nl=Niederl\u00E4ndisch, Fl\u00E4misch / Nederlands, Vlaams
OptionPanel.nn=Norwegisch Nynorsk / Norsk nynorsk
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Knotenhintergrundfarbe
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=Hier wird die Knotenhintergrundfarbe eingestellt, die erscheint, wenn der Knoten nicht selektiert ist.
OptionPanel.nodecolor=Knotenfarbe
OptionPanel.nodecolor.tooltip=Hier wird die Knotenvordergrundfarbe eingestellt, die erscheint, wenn der Knoten nicht selektiert ist.
OptionPanel.nodefontbold=Fett
OptionPanel.nodefonthyperlink=Hyperlink
OptionPanel.nodefontitalic=Kursiv
OptionPanel.nodefontname=Knotenschrift
OptionPanel.nodefontsize=Schriftgr\u00F6\u00DFe
OptionPanel.nodefontstrikethrough=Durchgestrichen
OptionPanel.nodeformat=Format
OptionPanel.nodeformat.tooltip=<html>Textersetzung und/oder Formatierung:<ul><li><em>Textersetzung</em> (<tt>%s</tt> ist der Originaltext), z.B.. <tt>VORSICHT: %s</tt><li><em>Formatierung von Datumswerten und Zahlen</em> - siehe Beispiele in der Auswahlbox</ul></html>
OptionPanel.nodenumbering=Nummerierung
OptionPanel.nodenumbering.tooltip=F\u00FCgt hierarchische Nummerierung (z.B. 1.3.1) dem Knotentext hinzu.
OptionPanel.nodeshape=Knotenform
OptionPanel.nodetext=Knotentext
OptionPanel.nodetext.tooltip=Legt den Text eines Knotens fest. Der vorherige Text wird gel\u00F6scht, wenn ein solcher Stil angewendet wird.
OptionPanel.nothing=Nichts
OptionPanel.number_format=Standard Zahlenformat
OptionPanel.number_format.tooltip=Ein Muster das "#" f\u00FCr optionale, oder eine "0" f\u00FCr obligatorische Stellen enth\u00E4lt. Beispiel: "0.00" "0.0%", "$#.00", "#0"
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Anzahl der verschiedenen Dateien f\u00FCr die automatische Speicherung
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html>Anzahl verschiedener Sicherungen, in denen die Maps gespeichert werden sollen. Das erste automatische Speichern erfolgt in der ersten Datei, und so weiter bis zur n+1-Datei, der wieder in der ersten Datei gespeichert wird (zyklisch). </html>
OptionPanel.oc=Okzitanisch
OptionPanel.OK=Speichern
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=Fehlerberichte senden
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.allowed=Immer senden
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.ask=Report-Dialog zeigen
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.denied=Nie senden
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.userid=Optional \u00FCbertragbare ID
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.pdf.convert_text_to_shapes=Text in Formen beim PDF-Export umwandeln
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.svg.embed_fonts=Schriftarten in SVG einbetten
OptionPanel.outline_hgap=Horizontaler Abstand
OptionPanel.outline_vgap=Vertikaler Abstand
OptionPanel.outline_view_fits_window_width=Gliederungsansicht auf Fensterbreite anpassen
OptionPanel.oval=Oval
OptionPanel.paint_connectors_behind=Verbindungen hinter den Knoten zeichnen
OptionPanel.parse_data=Erkenne Datum-, Datum/Zeit- und Zahleneingaben
OptionPanel.parse_data.tooltip=Erkenne Datum-, Datum/Zeit- und Zahleneingaben und wende Standardformate an; z.B. 100.000,00, 31.12, 31.12.99, 1999-12-31 und 1999-12-31 23:59
OptionPanel.parse_formulas=Erkenne Formeln
OptionPanel.parse_formulas.tooltip=Formeln in Knoten analysieren, die mit einem Gleichheitszeichen ("=") beginnen: Siehe http://www.freeplane.org/wiki/index.php/Formulas
OptionPanel.parse_latex=Erkenne LaTeX
OptionPanel.parse_latex.tooltip=LaTeX-Formeln nach Format oder Pr\u00E4fix auswerten: Siehe http://www.freeplane.org/wiki/index.php/LaTeX_in_Freeplane
OptionPanel.PASTE_HTML=Einf\u00FCgen als HTML
OptionPanel.PASTE_PLAIN_TEXT=Einf\u00FCgen als Text
OptionPanel.pasteImagesFromFiles=Bilder aus Dateien einf\u00FCgen
OptionPanel.pasteImagesFromFiles.tooltip=Bild einf\u00FCgen, wenn es in die Mindmap gezogen wurde
OptionPanel.path_property_may_not_be_empty=Der Pfad darf nicht leer sein! Die \u00C4nderungen wurden r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht.
OptionPanel.patternname=Name
OptionPanel.patternname.tooltip=Eindeutiger Name des Stils
OptionPanel.pl=Polnisch / polski
OptionPanel.placenewbranches=Neuen Zweig einf\u00FCgen
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Legt fest, wo neue Zweige eingef\u00FCgt werden.</html>
OptionPanel.plugin.tooltip=Nicht mitgelieferte Plugins.
OptionPanel.plugins=Plugins
OptionPanel.Presentation=Pr\u00E4sentation
OptionPanel.presentation.combineAll=Alle Pr\u00E4sentationen verbinden
OptionPanel.presentation.exportDirectory=Verzeichnisname exportierter Pr\u00E4sentationen
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount=Maximale Reihen in Ausklappbox
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount.tooltip=Anwenden f\u00FCr Pr\u00E4sentations- und Folienauswahl
OptionPanel.presentation.processesEscapeKey=Pr\u00E4sentation mit <ESCAPE> beenden
OptionPanel.presentation.processesNavigationKeys=Navigationstasten f\u00FCr die Steuerung der Pr\u00E4sentation
OptionPanel.presentation.slideDisplaysAllNodes=Alle Foliennotizen automatisch entfalten
OptionPanel.presentation.slowMotion=Zeitlupe
OptionPanel.presentation.switchToFullScreen=Vollbild aktivieren
OptionPanel.presentation.switchToSpotlight=Rampenlicht aktivieren
OptionPanel.presentation.zoom=Zoom aktivieren
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>wei\u00DFen Hintergrund zum Drucken verwenden</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Legt fest, dass immer wei\u00DF als Hintergrund beim Drucken verwendet wird.</html>
OptionPanel.pt_BR=Protugiesisch (Brasilien)/ Portugu\u00EAs (Brasil)
OptionPanel.pt_PT=Portugiesisch (Portugal) / Portugu\u00EAs (Portugal)
OptionPanel.RECT=Rechteck
OptionPanel.rectangle=Rechteck
OptionPanel.relative=relativ
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html><ul><li>"Nachfragen" fragt nach</li><li></html>"Ja" zeigt den Richt-Text-Editor an</li><li>"Nein" verwendet den einfachen Text-Editor</li></ul></html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_nodes=F\u00FCr eingef\u00FCgte Knoten erweiterte Formatierung verwenden
OptionPanel.reminder.showPastRemindersOnStart=Zeige vergangene Erinnerungen
OptionPanel.remindersBlink=Blinkende Erinnerung
OptionPanel.remindersShowNotifications=Erinnerung erzeugt Benachrichtigungseinblendung
OptionPanel.remindersStandardDelay=Erinnerungsaufschub
OptionPanel.remove_notes_without_question=Notizen ohne Nachfrage l\u00F6schen?
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Wenn diese Option gew\u00E4hlt ist, werden die Notizen des Knotens ohne Warnung gel\u00F6scht. Dies kann bei unbeabsichtigtem L\u00F6schen zu Datenverlust f\u00FChren.
OptionPanel.resources_use_default_font_for_notes_too=Standardschriftart auch f\u00FCr Notizen verwenden
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=Oberen Rand f\u00FCr Notizen entfernen
OptionPanel.revision_color=Revisionsfarbe
OptionPanel.revision_color.tooltip=Hintergrundfarbe f\u00FCr ge\u00E4nderte Knoten.
OptionPanel.ROUND_RECT=Abgerundetes Rechteck
OptionPanel.ru=Russisch / \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A
OptionPanel.save_folding=Faltung speichern
OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=Wenn Mindmap ver\u00E4ndert wurde
OptionPanel.save_last_position_in_map=Letzte Position in Mindmap speichern
OptionPanel.save_last_visited_node=Letzte Selektion in Mindmap merken
OptionPanel.save_modification_times=\u00C4nderungszeiten speichern
OptionPanel.script_classpath=Skripte Klassenpfad: Verzeichnisse, die Klassen und/oder JARs enthalten (siehe Tooltip)
OptionPanel.script_classpath.tooltip=<html>Eine Liste von JARs und/oder Verzeichnissen, die zum Klassenpfad der Skripte/Formeln hinzugef\u00FCgt wird. <br> Verwenden Sie ";" (Windows) oder ":" (Linux, Mac), um die Eintr\u00E4ge der Liste voneinander zu trennen.<br>Verzeichnisse werden nach JAR- und .class-Dateien durchsucht.<br>Relative Pfade werden als relativ zum Freeplane-Benutzerverzeichnis angesehen.<br> Wenn Sie den Klassenpfad angeben, muss er lesbar sein.</html>
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions=Dateiendungen, die nicht kompiliert werden sollen (siehe Tooltip)
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions.tooltip=<html>Wenn alle Skripte einer zus\u00E4tzlich installierten Sprache<br>(au\u00DFer Groovy und JavaScript) grunds\u00E4tzliche Kompilationsfehler<br>haben, kann das Hinzuf\u00FCgen der Dateiendung hier helfen<br>(kommaseparierte Liste).</html>
OptionPanel.script_directories=Suchpfad f\u00FCr Skripte (siehe Tooltip)
OptionPanel.script_directories.tooltip=<html>Eine Liste von Skript-Verzeichnissen (zus\u00E4tzlich zu "scripts").<br>Verwende ";"(Windows) oder ":" (Linux, Mac) um die Eintr\u00E4ge voneinander zu trennen.<br>Relative Pfadangaben beziehen sich auf das Freeplane-Benutzerverzeichnis.</html>
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing=Optionaler Aliasname eines privaten Schl\u00FCssels, um Skripte zu signieren
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>Wenn Sie Ihre Skripte selbst signieren wollen, dann geben Sie hier einen Alias f\u00FCr den Schl\u00FCssel ein.<br>Es wird erwartet, dass der Schl\u00FCssel im Standard-Schl\u00FCsselspeicher ist.<br>Das geheime Passwort des Schl\u00FCssels muss mit dem Passwort des Schl\u00FCsselspeichers \u00FCbereinstimmen.</html>
OptionPanel.scrollbar_increment=Geschwindigkeit
OptionPanel.scrolling_speed=Geschwindigkeit beim Scrollen
OptionPanel.scrollOnUnfold=Mindmap nach dem Entfalten eines Knotens neu zentrieren
OptionPanel.selection_method=Auswahlmodus
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html>Mit dem folgenden Schalter kann die verz\u00F6gerte Auswahl eines Schemas aktiviert bzw. deaktiviert werden. \u00C4ndern Sie diese Option nicht, da sie ohnehin in auto.properties gespeichert werden.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=Durch Mausklick
OptionPanel.selection_method_delayed=Verz\u00F6gert
OptionPanel.selection_method_direct=Direkt
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Stile
OptionPanel.separator.anti_alias=Kantengl\u00E4ttung
OptionPanel.separator.attributes=Attribute
OptionPanel.separator.automatic_save=Automatisches Speichern
OptionPanel.separator.behaviour=Verhalten
OptionPanel.separator.browser=Browser
OptionPanel.separator.cache=Cache
OptionPanel.separator.clones=Klone
OptionPanel.separator.cloud=Wolke
OptionPanel.separator.CloudControls=Wolken
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Programm
OptionPanel.separator.connectors=Verbindungen
OptionPanel.separator.data_formats=Formatieren und Erkennen von Datumseingaben
OptionPanel.separator.default_colors=Standard-Farben
OptionPanel.separator.default_fonts=Standard-Schriftarten
OptionPanel.separator.default_styles=Standard-Stile
OptionPanel.separator.edge_colors=Automatische Randfarbe
OptionPanel.separator.EdgeControls=Linien
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Externer Editor f\u00FCr gro\u00DFe Knoten
OptionPanel.separator.editing=Editor-Einstellungen
OptionPanel.separator.export=Export
OptionPanel.separator.files=Dateien
OptionPanel.separator.formula=Formeln
OptionPanel.separator.General=Allgemein
OptionPanel.separator.html_export=HTML-Export
OptionPanel.separator.html_import=HTML-Import
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Hyperlink-Typen
OptionPanel.separator.icon_properties=Icons
OptionPanel.separator.IconControls=Icons
OptionPanel.separator.Icons=Icons
OptionPanel.separator.icons=Piktogramme in "Icon W\u00E4hlen..."
OptionPanel.separator.initial_map_size=Anf\u00E4ngliche Gr\u00F6\u00DFe der Mindmap
OptionPanel.separator.inline_editor=Texteingabe im Knoten
OptionPanel.separator.JoinNodesAction=Knoten verschmelzen
OptionPanel.separator.key_typing=Tastatureingabe
OptionPanel.separator.language=Sprache
OptionPanel.separator.latex=LaTeX
OptionPanel.separator.load=Laden
OptionPanel.separator.look_and_feel=Erscheinungsbild
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Mausrad
OptionPanel.separator.new_node_commands=Knotenerzeugung
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Knotenver\u00E4nderung
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Knotennavigation
OptionPanel.separator.NodeBorder=Knotenrand
OptionPanel.separator.NodeColors=Knotenfarben
OptionPanel.separator.NodeFont=Knotenschrift
OptionPanel.separator.NodeShape=Knotenform
OptionPanel.separator.NodeStyle=Knotenstil
OptionPanel.separator.NodeText=Knotentext
OptionPanel.separator.notifications=Nachfragen
OptionPanel.separator.org.freeplane.plugin.bugreport=Automatischer Fehlerbericht
OptionPanel.separator.other_defaults=Andere Standards
OptionPanel.separator.others=Andere Tastenkombinationen
OptionPanel.separator.outline_view=Gliederungsansicht
OptionPanel.separator.patterns=Stile
OptionPanel.separator.presentation=Pr\u00E4sentation
OptionPanel.separator.reminderOptions=Erinnerungseinstellungen
OptionPanel.separator.RichTextEditor=Rich-Text-Editor
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Stil des Wurzel-Knotens
OptionPanel.separator.save=Speichern
OptionPanel.separator.scripting=Skripte
OptionPanel.separator.scrollbar=Bildlaufleiste
OptionPanel.separator.search=Suchen
OptionPanel.separator.selection_colors=Selektionsfarben
OptionPanel.separator.selection_method=Auswahlmodus
OptionPanel.separator.single_instance_mode=Freeplane-Instanzen
OptionPanel.separator.size_limits=Gr\u00F6\u00DFenbeschr\u00E4nkung
OptionPanel.separator.spelling=Rechtschreibpr\u00FCfung
OptionPanel.separator.SplitToWordsAction=Aufteilen des Knotens in W\u00F6rter
OptionPanel.separator.status=Status-Zeile
OptionPanel.separator.surveys=Umfragen
OptionPanel.separator.svg_icons=SVG Icons
OptionPanel.separator.tooltip=Tooltips
OptionPanel.separator.undo=R\u00FCckg\u00E4ngig
OptionPanel.separator.updates=Programm-Aktualisierungen
OptionPanel.set_property_text=Ver\u00E4ndern
OptionPanel.set_property_text.tooltip=<html><ul><li>Leer=Nicht \u00E4ndern </li><li>Minus=Eigenschaft l\u00F6schen (also auf den Standard zur\u00FCcksetzen)</li><li>Plus=Eigenschaft setzen.</li></ul></html>
OptionPanel.setscript=Ver\u00E4ndern?
OptionPanel.setscript.tooltip=Schaltet die M\u00F6glichkeit zu, ein Skript zu dem Stil hinzuzuf\u00FCgen, dass ausgef\u00FChrt wird, wenn der Stil angewendet wird.
OptionPanel.shape_horizontal_margin=Horizontaler Abstand
OptionPanel.shape_vertical_margin=Vertikaler Abstand
OptionPanel.sharp_bezier=Geschwungen und spitz
OptionPanel.sharp_linear=Spitze gerade Linie
OptionPanel.shouldCenterSmallMaps=Kleine Mindmaps zentrieren
OptionPanel.show_connectors=Verbindungslinien zeigen
OptionPanel.show_connectors.false=nur Pfeile
OptionPanel.show_connectors.for_selection=f\u00FCr Auswahl
OptionPanel.show_connectors.never=nie
OptionPanel.show_connectors.true=immer
OptionPanel.show_creation_modification_in_status=\u00C4nderungszeit in der Statusleiste anzeigen
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=\u00C4nderungszeiten anzeigen
OptionPanel.show_icon_for_attributes=Icon f\u00FCr Attribut anzeigen
OptionPanel.show_icons=Symbole zeigen
OptionPanel.show_less_than_N_nodes_by_default_after_load=Gespeicherten Knotendarstellung von Mindmap laden bzw. manche Knoten entfalten
OptionPanel.show_node_tooltips=Notiz anzeigen
OptionPanel.show_note_icon_in_tooltip=Notizsymbol in Tooltip zeigen
OptionPanel.show_note_icons=Icon f\u00FCr Notiz anzeigen
OptionPanel.show_styles_in_tooltip=Stil-Name anzeigen
OptionPanel.signed_script_are_trusted=Signierten Skripts vertrauen (empfohlen)
OptionPanel.signed_script_are_trusted.tooltip=Wenn Skripte von einer vertrauensw\u00FCrdigen Stelle (z.B. von den Freeplane Entwicklern, oder von Ihnen selbst) signiert sind werden sie ohne Restriktionen ausgef\u00FChrt.
OptionPanel.simplyhtml.default_paste_mode=Standard-Einf\u00FCgemodus
OptionPanel.single_backup_directory=Nur ein Verzeichnis f\u00FCr Backup-Dateien verwenden
OptionPanel.single_backup_directory.tooltip=<html>Backup-Dateien und automatisch gespeicherte Dateien werden gemeinsam in einem Verzeichnis gespeichert.</html>
OptionPanel.single_backup_directory_path=Backupverzeichnis (falls vorherige Option gew\u00E4hlt ist)
OptionPanel.single_backup_directory_path.tooltip=<html>\u00DCberschreibt den Standardpfad &lt;freeplaneuserdir&gt;/.backup</html>
OptionPanel.single_instance=Dateien in einer aktiven Freeplane-Instanz \u00F6ffnen
OptionPanel.single_instance_force=Eine zweite Instanz von Freeplane in jedem Fall verhindern
OptionPanel.single_instance_force.tooltip=Vermeidet eine zweite Instanz, selbst wenn keine ladbare Datei existiert
OptionPanel.sk=Slovakisch / sloven\u010Dina
OptionPanel.skip_template_selection=Vorlagenauswahl-Dialog \u00FCberspringen
OptionPanel.sl=Slovenisch / sloven\u0161\u010Dina
OptionPanel.slow_scroll_selected_node=Langsames Scrollen zum selektierten Knoten
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=Gro\u00DF-/Kleinschreibung
OptionPanel.spelling_opt_ignore_all_caps_words=W\u00F6rter aus Gro\u00DFbuchstaben ignorieren
OptionPanel.spelling_opt_ignore_capitalization=Gro\u00DFbuchstaben am Wortbeginn ignorieren
OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=W\u00F6rter mit Ziffern ignorieren
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_dialog=Maximale Anzahl der Vorschl\u00E4ge im Dialog
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_menu=Maximale Anzahl der Vorschl\u00E4ge im Men\u00FC
OptionPanel.SplitToWordsAction.auxiliaryWordList=Liste mit Hilfsw\u00F6rtern
OptionPanel.SplitToWordsAction.charactersAcceptedInWord=Zeichen in W\u00F6rtern
OptionPanel.SplitToWordsAction.leaveOriginalNodeEmpty=Ursprungsknoten leer lassen
OptionPanel.SplitToWordsAction.nodeNumbersInLine=Knotennummer in der Zeile
OptionPanel.SplitToWordsAction.saveOriginalTextAsDetails=Speichere Originaltext als Zusatz
OptionPanel.spotlight=Rampenlicht
OptionPanel.spotlight_background_color=Hintergrundfarbe des Rampenlichtes
OptionPanel.sr=Serbisch / \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.standard_template=Standardvorlage
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Standard-Hintergrundfarbe
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Legt die Standardfarbe des Hintergrundes fest (in HTML-Notation)</html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Standard Wolkenfarbe
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Legt die Standard Wolkenfarbe fest (in HTML-Notation)</html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Standard Wolkenstil
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Legt den Standard-Wolkenstil fest. Im Moment wird nur die geschwungene Form (Bezier) unterst\u00FCtzt.</html>
OptionPanel.standardcloudshape=Standard-Wolkenform
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Selektierten Knoten durch Rechteck anzeigen
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Zeigt den selektierten Knoten an, indem ein Rechteck um ihn gezeichnet wird.</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Standard Verbindung-Farbe
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Legt die Standardfarbe der Verbindung fest (in HTML-Notation). </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Standard-Verbindungs-Stil
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Legt den Standardstil f\u00FCr die Verbindung fest. </html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Standard-Farbe f\u00FCr ausgew\u00E4hlte Knoten
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Legt die Standardfarbe f\u00FCr selektierte Knoten fest (in HTML-Notation). Gilt nur, wenn die Option "Selektierten Knoten durch Rechteck anzeigen" nicht selektiert ist.</html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Farbe f\u00FCr das Rechteck zur Anzeige des ausgew\u00E4hlten Knoten
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>Legt die Farbe des Rechtecks fest mit dem der selektierte Knoten angezeigt wird (in HTML-Notation). Gilt nur, wenn die Option "Selektierten Knoten durch Rechteck anzeigen" selektiert ist.</html>
OptionPanel.STAR=Stern
OptionPanel.statesymbolwidth=Breite der Statussymbole
OptionPanel.structured_html_import=Importiere HTML als Knotenhierarchie
OptionPanel.structured_icon_toolbar=Strukturierte Icon-Toolbar
OptionPanel.summary=Zusammenfassung
OptionPanel.sv=Schwedisch / svenska
OptionPanel.ta=Tamil  / \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD
OptionPanel.text.use_ctrl_key=<html>Um den Programm-Funktionen ein Tastaturk\u00FCrzel zuzuweisen,<br> verwenden Sie die Men\u00FCfunktion "Extras -> Tastaturk\u00FCrzel zuweisen"</html>
OptionPanel.textalignment=Textausrichtung
OptionPanel.time_for_automatic_save=Zeitabstand f\u00FCr automatisches Speichern
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html>Legt die Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden automatischen Speicherungen in Millisekunden fest. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren wollen, dann setzen Sie die Zeit auf 200.00.00.000.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Zeit f\u00FCr die verz\u00F6gerte Auswahl (in Millisekunden)
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html>Legt fest, wie lange die Maus \u00FCber dem Knoten sein muss, bevor er ausgew\u00E4hlt wird. Ein Wert von 1 bedeutet direkte Auswahl mit der Maus (ohne Klick).</html>
OptionPanel.toolbar_icon_height=H\u00F6he der Symbole in der Symbolleiste
OptionPanel.toolTipManager.dismissDelay=Ausblenden des Tooltips (in Millisekunden)
OptionPanel.toolTipManager.initialDelay=Anf\u00E4ngliche Verz\u00F6gerung (in Millisekunden)
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height=Maximale H\u00F6he der Kurzinformation
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height.tooltip=Die maximale H\u00F6he der Kurzinformation in Pixeln.
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=Maximale Anzeigebreite f\u00FCr Kurzinformation
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=Die maximale Breite der Kurzinformation in Pixeln.
OptionPanel.toolTipManager.reshowDelay=Verz\u00F6gerung zur erneuten Anzeige (in Millisekunden)
OptionPanel.tr=T\u00FCrkisch / T\u00FCrk\u00E7e
OptionPanel.uk_UA=Ukrainisch / \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430
OptionPanel.undefined_font=Unbekannte Schriftart
OptionPanel.undo_levels=Anzahl widerrufbarer Aktionen
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Legt fest, wie viele Aktionen r\u00FCckg\u00E4ngig gemacht werden k\u00F6nnen.</html>
OptionPanel.unfold_on_navigation=Knoten mit Hilfe von Navigationstasten aufklappen
OptionPanel.unfold_on_paste=Knoten beim Einf\u00FCgen entfalten
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Knoten beim Einf\u00FCgen und beim Drag-And-Drop entfalten
OptionPanel.uniform_shape=Einheitlich
OptionPanel.use_auto_edge_color=Farbe {0} verwenden
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Alle Linien am Wurzel-Knoten starten aus einem Punkt
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=<html>Wenn selektiert, starten alle Linien am Wurzelknoten aus einem Punkt.</html>
OptionPanel.use_svg_icons=Benutze SVG-Icons
OptionPanel.use_svg_icons.tooltip=Bestimmt die Qualit\u00E4t der Symboldarstellung. SVG-Symbole ben\u00F6tigen mehr Zeit.
OptionPanel.use_tabbed_pane=Karteireiter verwenden
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Wenn selektiert, werden Mindmaps in Tabs angezeigt (wie in Firefox :-) ).
OptionPanel.validate_classpath_needs_readaccess=Skripte: Wenn Sie den Classpath definieren, m\u00FCssen sie den lesenden Zugriff auf Dateien erlauben!
OptionPanel.validate_invalid_date_format=Standard-Format f\u00FCr Datum ist ung\u00FCltig
OptionPanel.validate_invalid_datetime_format=Standard-Format f\u00FCr Datum-Zeit ist ung\u00FCltig
OptionPanel.validate_invalid_number_format=Standard-Format f\u00FCr Zahlen ist ung\u00FCltig
OptionPanel.validate_write_without_read=Skripte: Evtl. ben\u00F6tigen Sie zus\u00E4tzlich zum schreibenden Zugriff auch den lesenden Zugriff auf Dateien.
OptionPanel.validation_error=<html><body>Fehler bei der Auswertung:<p><em>{0}</em><p>Bitte \u00E4ndern Sie die Voreinstellungen, um die Fehler zu beheben.</body></html>
OptionPanel.validation_warning=<html><body>Warnung(en) bei der Auswertung:<p><em>{0}</em></body></html>
OptionPanel.vertical_child_gap=Raum zwischen Nachfahren
OptionPanel.vertical_child_gap.tooltip=Vertikaler Abstand zwischen Kindknoten
OptionPanel.vi=Vietnamesisch / Ti\u1EBFng Vi\u1EC7t
OptionPanel.wheel_velocity=Geschwindigkeit
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=Ein gr\u00F6\u00DFerer Wert resultiert in schnelleren Bewegungen der Mindmap bei Bet\u00E4tigung des Mausrades.
OptionPanel.wide_hexagon=Weites Sechseck
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.zh_CN=Einfaches Chinesisch / \u7B80\u4F53\u5B57
OptionPanel.zh_TW=Traditionelles Chinesisch / \u7E41\u9AD4\u5B57
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=Senden
org.freeplane.plugin.bugreport.always_agree=Immer senden
org.freeplane.plugin.bugreport.always_deny=Niemals senden
org.freeplane.plugin.bugreport.deny=Nicht senden
org.freeplane.plugin.bugreport.dialog.title=Automatischer Fehlerreport
org.freeplane.plugin.bugreport.freeplane_team=Nachricht vom Freeplane-Team
org.freeplane.plugin.bugreport.lastreport=Fehlernachverfolgung:
org.freeplane.plugin.bugreport.never=Niemals nach Hilfe fragen
org.freeplane.plugin.bugreport.question=Freeplane hat eine automatische Fehlerr\u00FCckverfolgungs-Funktion.
org.freeplane.plugin.bugreport.report=Derzeitiger Report
org.freeplane.plugin.bugreport.wanted_bug=Ein interner Fehler ist aufgetreten.\nK\u00F6nnen Sie bitte einen Fehlerbericht einreichen und beschreiben, was Sie getan haben, um uns zu helfen, den Fehler zu reproduzieren?
org.freeplane.plugin.script.NodeIdHighlighter.node_is_not_defined=Der Knoten {0} ist nicht definiert
out_of_memory=Zu wenig Speicher.
overwrite_keyset_question=Bestehende Tastaturk\u00FCrzel-Sammlung \u00FCberschrieben?
PageAction.text=Seite einrichten\u2026
password_is_not_ascii=Passwort enth\u00E4lt Zeichen ausserhalb des ASCII-Zeichensatzes
PasteAction.text=Einf&\u00FCgen
PasteAttributes.text=Attribute einf\u00FCgen
PatternNewNameProperty=Neuer Stil
PatternToString.backgroundColor=Hintergrundfarbe
PatternToString.Child=Stil des Unterknotens
PatternToString.color=Farbe
PatternToString.EdgeColor=Linienfarbe
PatternToString.EdgeStyle=Linienform
PatternToString.EdgeWidth=Linienst\u00E4rke
PatternToString.FontBold=Fett
PatternToString.FontItalic=Kursiv
PatternToString.FontName=Schrift
PatternToString.Icon=Icon
PatternToString.NodeFontSize=Schriftgr\u00F6\u00DFe
periodic_formula={0}* n + {1}
PeriodUnit.DAY=Tage
PeriodUnit.HOUR=Stunden
PeriodUnit.MINUTE=Minuten
PeriodUnit.MONTH=Monate
PeriodUnit.WEEK=Wochen
PeriodUnit.YEAR=Jahre
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle=LaTex bearbeiten
plugins/script_filter=Skript-Filter {0}
plugins/script_filter_error={0} soll einen Boolean zur\u00FCckgeben von {1}. Der R\u00FCckgabewert ist aber {2}
plugins/script_filter_execute_error=Beim Ausf\u00FChren des {0}\nf\u00FCr Knoten {1}\nist ein Fehler aufgetreten:\n{2}
plugins/ScriptEditor.cancel=\u00C4nderungen verwerfen und &abbrechen
plugins/ScriptEditor.exit=\u00C4nderungen &speichern und schlie\u00DFen
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=In Freeplane sind Groovy-Skripte eingeschr\u00E4nkt. Die folgenden {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} Operationen sind verboten: {1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write}. Sie k\u00F6nnen dies in den Programmeinstellungen \u00E4ndern.
plugins/ScriptEditor.menu_actions=&Aktionen
plugins/ScriptEditor.new_script=&Neues Skript
plugins/ScriptEditor.run=&Starten
plugins/ScriptEditor.sign=Skript s&ignieren\u2026
plugins/ScriptEditor/window.Result=Ergebnis:
plugins/ScriptEditor/window.title=Skript-Editor
plugins/ScriptingEngine.illegalAccessToInternalAPI=Unerlaubter Zugriff auf die interne API (Paket {0}). - Bitte kontaktieren Sie das Freeplane-Team, falls die Skript-API nicht ausreicht.
preferences=Einstellungen
presentation=Pr\u00E4sentation
presentation.combineAll=Alle Pr\u00E4sentationen verbinden
print=Drucken
print_preview_title=Druckvorschau
PrintAction.text=Drucken\u2026
PrintDirectAction.text=Drucken
printing_settings=Druckskalierung
PrintPreviewAction.text=Druckvorschau\u2026
program_terminates=Interner Fehler, Programm wird beendet.
progress=Fortschritts-Icon (%)
QuickFilterAction.text=Schnellfilter
QuickFindAction.BACK.text=Suche r\u00FCckw\u00E4rts
QuickFindAction.FORWARD.text=Suche vorw\u00E4rts
QuickFindAllAction.text=alle passenden Knoten ausw\u00E4hlen
QuickHighlightAction.text=alle passenden Knoten hervorheben
QuitAction.text=Beenden
read_only=Schreibgesch\u00FCtzt
ReadScriptError.text=Fehler beim Lesen des Skripts
really_convert_to_current_version=<html>Diese Mindmap wurde mit einer \u00E4lteren Version von Freeplane erzeugt.<br>Soll sie konvertiert werden (empfohlen)?<br>Nicht konvertierte Mindmaps k\u00F6nnen evtl. nicht richtig angezeigt werden.</html>
really_cut_node=Knoten wirklich ausschneiden?
really_execute_script=Wollen Sie wirklich die Skripte in dieser Mindmap ausf\u00FChren? Es ist m\u00F6glich, dass diese Skripte ihren Rechner besch\u00E4digen.
really_remove_node=Knoten wirklich l\u00F6schen?
really_remove_notes=Wollen Sie wirklich die Notizen l\u00F6schen?
ReapplyFilterAction.text=Erneut anwenden
red=Rot
RedefineStyleAction.text=Stil neu festlegen
RedoAction.text=Wiederherstellen
RedoFilterAction.text=Wiederherstellen
regular_expressions=Regul\u00E4re Ausdr\u00FCcke
reminder.appendButton=Datum in Auswahl einf\u00FCgen
reminder.Cancel=Abbrechen
reminder.cancelButton=Abbrechen
reminder.closeButton=Schlie\u00DFen
reminder.Created=Erzeugt
reminder.Details=Details
reminder.Export=Markierte Knoten exportieren
reminder.Find=Suchen
reminder.Goto=Selektieren und schlie\u00DFen
reminder.hour=Stunde:
reminder.Icons=Icons
reminder.Map=Mindmap
reminder.menu_actions=Aktionen
reminder.minute=Minute:
reminder.Modified=Ver\u00E4ndert
reminder.Notes=Notizen
reminder.Reminder=Erinnerung
reminder.reminderButton=Wiedervorlage
reminder.reminderButton.tooltip=<html>Zur gegebenen Zeit werden Sie durch blinkende Icons benachrichtigt - allerdings nur, wenn Freeplane l\u00E4uft.<br>Wenn Sie Freeplane beenden, wird der Timer beim n\u00E4chsten \u00D6ffnen dieser Mindmap erneut gestartet.</html>
reminder.reminderNode.tooltip=Wiedervorlage am {0,date} {0,time}.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html>Zur Zeit kann nur eine Erinnerung pro Knoten gespeichert werden.<br>Die aktuelle Erinnerung ist f\u00FCr {0,date} {0,time} geplant, Sie wollten allerdings {1,date} {1,time}.<br><br>Wollen Sie die Erinnerungszeit des Knotens \u00E4ndern (JA)<br>oder m\u00F6chten Sie die alte beibehalten (NEIN)?</html>
reminder.remindLaterButton=sp\u00E4tere Erinnerung
reminder.remindLaterButton.tooltip=sp\u00E4tere Erinnerung
reminder.Remove_All=Alle Erinnerungen entfernen
reminder.Remove_Selected=Ausgew\u00E4hlte Erinnerungen entfernen
reminder.removeReminderButton=Wiedervorlage &entfernen
reminder.removeReminderButton.tooltip=Entfernt alle Wiedervorlagen der ausgew\u00E4hlten Knoten.
reminder.Replace=Ersetzen
reminder.Replace_All=Alle ersetzen
reminder.Replace_Selected=Markierte ersetzen
reminder.Run_All=Alle Skripte starten
reminder.Run_Selected=Ausgew\u00E4hlte Skripte starten
reminder.Select=Ausw\u00E4hlen
reminder.Text=Text
reminder.todayButton=Heute
reminder.WindowTitle=Erinnerungen verwalten
reminder.WindowTitle_All_Nodes=Suchen & Ersetzen
reminder.WindowTitle_pastReminders=Vergangene Erinnerungen
reminder_script_error=Fehler {0} in Erinnerungs-Skript in Mindmap {1} Knoten {2}
ReminderHookAction.text=Wiedervorlage entfernen
ReminderHookAction.tooltip=Entfernt eine Wiedervorlage.
ReminderListAction.text=Aufgaben und Erinnerungen verwalten\u2026
ReminderListAction.tooltip=Zeigt alle Wiedervorlagezeiten und die dazugeh\u00F6rigen Knoten.
reminderNotification=Erinnerungsbenachrichtigung
remove_file_from_list_on_error=Konnte die Datei {0} nicht \u00F6ffnen. Soll sie aus der Liste der zuletzt ge\u00F6ffneten Mindmaps entfernt werden?
remove_shortcut_question=Tastaturk\u00FCrzel ersetzen?
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Entfaltete Knoten zur\u00FCcksetzen
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Erlaubt das Auf-/Zuklappen f\u00FCr jeden Knoten
RemoveAllIconsAction.text=L\u00F6sche alle
RemoveConnectorAction.text=Verbindung entfernen
RemoveEncryption.text=Knotenpasswort entfernen
RemoveFormatAction.text=Format entfernen
RemoveIcon_0_Action.text=L\u00F6sche erstes
RemoveIconAction.text=L\u00F6sche letztes
RemoveNoteAction.text=l&\u00F6schen
RemoveNoteAction.tooltip=<html>Entfernt Notizen von evtl. mehreren Knoten.</html>
rename=&Umbenennen
repair_link=Link reparieren
repair_link_question=Die Mindmap konnte nicht gefunden werden. Link von Hand reparieren?
replace=Ersetzen
replace_shortcut_question=Dieses Tastaturk\u00FCrzel ist bereits zugewiesen an:\n{0}\nSoll die Zuweisung ge\u00E4ndert werden?
replace_shortcut_title=Tastaturk\u00FCrzel ersetzen?
ReportBugAction.text=Programm-Fehler melden
RequestFeatureAction.text=Verbesserungsvorschlag machen
reset_to_default=Standard benutzen
ResetNodeLocationAction.text=Position zur\u00FCcksetzen
ResetStyleAction.text=Knotenstil zur\u00FCcksetzen
resources=Ressourcen
RevertAction.text=Aus Revisionsverlauf wiederherstellen
RevisionPluginAction.text=&\u00C4nderungen markieren
ribbon.extras=Extras
ribbon.filter=Filter
ribbon.formatting=Formatierung
ribbon.help=Hilfe
ribbon.home=Startseite
ribbon.navigate=Navigieren
ribbon.nodes=Knoten
ribbon.resources=Ressourcen
ribbon.search_and_filter=Such- und Filterfunktion
ribbon.tools_and_settings=Werkzeuge und Einstellungen
ribbon.view=Ansicht
save=&Speichern
save_failed=Der Versuch, {0} zu speichern, ist fehlgeschlagen.
save_unsaved=Soll die folgende Mindmap gespeichert werden?
save_unsaved_styles=Knotenstile speichern?
SaveAcceleratorPresetsAction.text=Sammlung speichern\u2026
SaveAction.text=Mindmap speichern
SaveAction_readonlyMsg=Diese Mindmap ist schreibgesch\u00FCtzt. Bitte benutzen Sie "Datei" \u2192 "Speichern unter\u2026" um diese Mindmap zu speichern.
SaveAction_readonlyTitle=Versuch, eine schreibgesch\u00FCtzte Karte zu speichern
SaveAll.text=Alle Mindmaps speichern
SaveAll.tooltip=Speichert alle ge\u00F6ffneten Mindmaps
SaveAs_toReadonlyMsg={0} ist schreibgesch\u00FCtzt. Bitte eine andere Datei zum Speichern ausw\u00E4hlen.
SaveAs_toReadonlyTitle=Versuche in eine schreibgesch\u00FCtzte Datei zu speichern
SaveAsAction.text=Mindmap speichern unter\u2026
saved=Gespeichert
saving_canceled=Speichervorgang abgebrochen
scanners_not_loaded=Scanner konnten nicht geladen werden, Datei korrupt
scheme_evaluate=Auswerten!
script_execution_disabled=Ausf\u00FChrung von Skripten ist deaktiviert, siehe Extras/Einstellungen/Plugins
ScriptEditor.text=Skript-Editor\u2026
ScriptEditor.tooltip=Erm\u00F6glicht es Freeplane \u00FCber Skripte zu steuern.
ScriptEditorPanel.changed_cancel=Die Skripte wurden ver\u00E4ndert. Wollen Sie wirklich abbrechen?
scripting=Skripte
scripting_api_generator_legend=Legende
scripting_api_generator_proxy=Proxy
scripting_api_generator_title=Skript-API
scripting_api_generator_utilities=Dienstprogramme
scripting_api_generator_web=Web-Ressourcen
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE.text=Skripte auf alle ausgew\u00E4hlten Knoten anwenden
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE_RECURSIVELY.text=Skripte auf alle ausgew\u00E4hlten Knoten rekursiv anwenden
ScriptsRunToggleAction.ON_SINGLE_NODE.text=Skripte auf einen ausgew\u00E4hlten Knoten anwenden
search_and_filter=Suchen und filtern
select_favorites_folder=Ordner w\u00E4hlen der Favoriten enth\u00E4lt
select_file_export_to=Datei ausw\u00E4hlen, die exportiert werden soll
select_folder_for_importing=W\u00E4hlen Sie den Ordner aus, der importiert werden soll
select_icon=Iconauswahl
select_menu_item_dialog=Men\u00FCeintrag ausw\u00E4hlen
select_menu_item_root_node=Men\u00FC
select_template=Vorlage ausw\u00E4hlen
SelectAllAction.text=Alle sichtbaren Knoten ausw\u00E4hlen
SelectBranchAction.text=Zweig markieren
SelectedPasteAction.text=Einf\u00FCgen als\u2026
SelectFilteredNodesAction.text=Knoten ausw\u00E4hlen, die dem Filter entsprechen
selection_method_by_click=Einfacher Mausklick selektiert
selection_method_delayed=Verz\u00F6gerte automatische Selektion
selection_method_direct=Mausber\u00FChrung selektiert
SelectNoteAction.text=Notizfenster einblenden
SelectNoteAction.tooltip=Wechselt vom bzw. zum Notiz-Editor
set_accelerator_on_next_click_helpmessage=Um ein neues Tastaturk\u00FCrzel zu erstellen, klicken Sie auf den gew\u00FCnschten Men\u00FCeintrag.
SetAccelerator.dialogTitle=Tastaturk\u00FCrzel zuweisen
SetAccelerator.keystrokeDetected=Tastaturk\u00FCrzel {0} ist keinem Men\u00FCeintrag zugeordnet.
SetAcceleratorOnNextClickAction.text=Tastaturk\u00FCrzel zuweisen
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Behalte entfaltete Knoten
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Verhindert das Zuklappen f\u00FCr gegenw\u00E4rtig aufgeklappte Knoten
SetImageByFileChooserAction.text=Bildverkn\u00FCpfung erstellen\u2026
SetLinkAnchorAction.text=Setze Anker
SetLinkAnchorAction.tooltip=<html>Gew\u00E4hlten Knoten als k\u00FCnftigen Bezugspunkt<br/>zu lokalen oder globalen Verkn\u00FCpfungen machen.
SetLinkAnchorAction.tooltip_anchored=<html>Setzt aktuellen Knoten als Bezugspunkt von dem aus<br/>bzw. zu dem ein lokaler bzw. datei\u00FCbergreifender<br/>Hyperlink erstellt werden kann.<br/>Aktuell: {0}</html>
SetLinkByFileChooserAction.text=Link auf Datei\u2026
SetLinkByTextFieldAction.text=Link per Textfeldeingabe\u2026
SetNodeAliasAction.text=Knoten-Alias setzen
SetNodeLink.text=Link auf Knoten\u2026
SetNoteWindowPosition.bottom.text=Unten
SetNoteWindowPosition.left.text=Links
SetNoteWindowPosition.right.text=Rechts
SetNoteWindowPosition.top.text=Oben
SetShortenerStateAction.text=Knoten verk\u00FCrzt anzeigen
sf_login_required=Anmeldung bei SourceForge erforderlich. Fortfahren?
ShowAllAttributesAction.text=Alle anzeigen
ShowAncestorsAction.text=zeige Vorg\u00E4nger
ShowAttributeDialogAction.text=Attribute verwalten\u2026
ShowDescendantsAction.text=zeige Nachfolger
ShowFilterToolbarAction.text=Filter-Symbolleiste
ShowFirstSlideAction.text=Erste Folie
ShowFirstSlideAndStartPresentationAction.text=Pr\u00E4sentation von Beginn starten
ShowFormatPanel.text=Werkzeugleiste
ShowFormatPanel.tooltip=Dialog, in dem Knoten- und Kantenformate auf einmal ge\u00E4ndert werden k\u00F6nnen.
ShowHideNoteAction.text=Notiz-Editor anzeigen
ShowHideNoteAction.tooltip=Damit kann man das Notizfenster verbergen bzw. wieder anzeigen.
ShowLastSlideAction.text=Letzte Folie
ShowNextChildAction.text=N\u00E4chsten Unterknoten anzeigen
ShowNextSlideAction.text=N\u00E4chste Folie
ShowNotesInMapAction.text=Notiz immer einblenden
ShowPreferencesAction.dialog=Einstellungen
ShowPreferencesAction.text=Einstellungen\u2026
ShowPreviousSlideAction.text=Vorherige Folie
ShowSelectedAttributesAction.text=Nur ausgew\u00E4hlte anzeigen
ShowSelectionAsRectangleAction.text=Rechteck als Auswahlmarkierung
simplyhtml.aboutFrameTitle=\u00DCber dieses Programm
simplyhtml.aboutLabel=\u00DCber SimplyHTML\u2026
simplyhtml.alignCenter=Zentriert
simplyhtml.alignLabel=Ausrichtung:
simplyhtml.alignLeft=Links
simplyhtml.alignRight=Rechts
simplyhtml.allCellsRangeLabel=Alle Zellen
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Alle \u00DCbereinstimmungen ersetzt
simplyhtml.appendTableColLabel=Spalte anh\u00E4ngen
simplyhtml.appendTableRowLabel=Zeile anh\u00E4ngen
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Anwenden auf
simplyhtml.backgroundLabel=Hintergrund:
simplyhtml.blackFontColorLabel=Schwarz
simplyhtml.blueFontColorLabel=Blau
simplyhtml.boldItalicName=Fett kursiv
simplyhtml.boldName=Fett
simplyhtml.borderColorLabel=Farbe:
simplyhtml.borderWidthLabel=Breite
simplyhtml.bottomLabel=Unten:
simplyhtml.cancelBtnName=Abbrechen
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Rahmen
simplyhtml.cellGenTabLabel=Allgemein
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Abstand
simplyhtml.cellPanelTitle=Zellenformat
simplyhtml.clearFormatLabel=Formatierung l\u00F6schen
simplyhtml.clearFormatTip=Formatierung l\u00F6schen
simplyhtml.close=Schlie\u00DFen
simplyhtml.closeBtnName=Schlie\u00DFen
simplyhtml.colorLabel=Farbe
simplyhtml.copyLabel=Kopieren
simplyhtml.copyTip=Kopieren
simplyhtml.cTagNameHead1=\u00DCberschrift 1
simplyhtml.cTagNameHead2=\u00DCberschrift 2
simplyhtml.cTagNameHead3=\u00DCberschrift 3
simplyhtml.cTagNameHead4=\u00DCberschrift 4
simplyhtml.cTagNameHead5=\u00DCberschrift 5
simplyhtml.cTagNameHead6=\u00DCberschrift 6
simplyhtml.cTagNameLink=Verkn\u00FCpfung
simplyhtml.cTagNameOL=Nummerierte Liste
simplyhtml.cTagNamePara=Absatz
simplyhtml.cTagNameUL=Bullet-Liste
simplyhtml.cutLabel=Ausschneiden
simplyhtml.cutTip=Ausschneiden
simplyhtml.decreaseFontSizeLabel=Kleiner
simplyhtml.defaultDocName=Ohne Titel
simplyhtml.deleteTableColLabel=Spalte l\u00F6schen
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Zeile l\u00F6schen
simplyhtml.docTitleQuery=Neuer Titel:
simplyhtml.docTitleTitle=Dokumenttitel bearbeiten
simplyhtml.editLabel=Bearbeiten
simplyhtml.effectLabel=Effekt
simplyhtml.familyLabel=Familie
simplyhtml.findNext=Suchen\u2026
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Suchen & Ersetzen
simplyhtml.findReplaceLabel=Suchen & Ersetzen
simplyhtml.findReplaceTip=Suchen & Ersetzen
simplyhtml.fontBoldLabel=Fett
simplyhtml.fontBoldTip=Fett an- und ausschalten
simplyhtml.fontColorLabel=Textfarbe
simplyhtml.fontColorTip=Textfarbe
simplyhtml.fontDialogTitle=Zeichen formatieren
simplyhtml.fontItalicLabel=Kursiv
simplyhtml.fontItalicTip=Kursiv an- und ausschalten
simplyhtml.fontLabel=Zeichen\u2026
simplyhtml.fontTabLabel=Schriftart
simplyhtml.fontTip=Zeichen formatieren\u2026
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Unterstreichen
simplyhtml.fontUnderlineTip=Unterstreichen an- und ausschalten
simplyhtml.foregroundLabel=Vordergrund:
simplyhtml.formatLabel=Format
simplyhtml.formatListLabel=Liste\u2026
simplyhtml.formatListTip=Listenformat \u00E4ndern
simplyhtml.formatParaLabel=Absatz\u2026
simplyhtml.formatParaTip=Absatzformat \u00E4ndern
simplyhtml.formatTableLabel=Tabelle\u2026
simplyhtml.formatTableTip=Tabelle formatieren
simplyhtml.greenFontColorLabel=Gr\u00FCn
simplyhtml.helpLabel=Hilfe
simplyhtml.htmlTabTitle=HTML-Code-Ansicht
simplyhtml.imageFileDesc=Bilddateien
simplyhtml.increaseFontSizeLabel=Gr\u00F6\u00DFer
simplyhtml.insertTableColLabel=Spalte einf\u00FCgen
simplyhtml.insertTableLabel=Tabelle\u2026
simplyhtml.insertTableMsg=Wieviele Spalten?
simplyhtml.insertTableRowLabel=Zeile einf\u00FCgen
simplyhtml.insertTableTitle=Tabelle einf\u00FCgen
simplyhtml.italicName=Kursiv
simplyhtml.layoutTabTitle=Layout-Ansicht
simplyhtml.leftLabel=Links:
simplyhtml.listDialogTitle=Liste formatieren
simplyhtml.listIndentTitle=Einr\u00FCckung:
simplyhtml.listPosInside=Einger\u00FCckt
simplyhtml.listPositionLabel=Position:
simplyhtml.listPosOutside=Ausger\u00FCckt
simplyhtml.listTypeCircle=Leerer Kreis Bulletzeichen
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDisc=Ausgef\u00FCllter Kreis als Bulletzeichen
simplyhtml.listTypeLabel=Typ:
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeNone=Keine
simplyhtml.listTypeSquare=Rechteckiges Bulletzeichen
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.marginLabel=Au\u00DFen
simplyhtml.matchApproximately=\u00C4hnlichkeitssuche
simplyhtml.matchApproximately.tooltip=<html>Gibt an, ob \u00E4hnliche Treffer angezeigt werden sollen,<br/>z.B. Suche nach 'files' findet 'flies'.</html>
simplyhtml.matchCase=Gro\u00DF-/Kleinschreibung
simplyhtml.matchCase.tooltip=Gibt an, ob Gro\u00DF/Kleinschreibung bei der Suche beachtet werden soll.
simplyhtml.newStyleDefaultName=Neue Formatvorlage
simplyhtml.nextTableCellLabel=N\u00E4chste Zelle
simplyhtml.noLineLabel=Keine
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=Keine (weiteren) \u00DCbereinstimmungen gefunden
simplyhtml.okBtnName=OK
simplyhtml.paddingLabel=Innen
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Zentriert
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Paragraph zentriert ausrichten
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Linksb\u00FCndig
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Paragraph linksb\u00FCndig ausrichten
simplyhtml.paraAlignRightLabel=Rechtsb\u00FCndig
simplyhtml.paraAlignRightTip=Paragraph rechtsb\u00FCndig ausrichten
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Absatzformat
simplyhtml.paraTabLabel=Absatz
simplyhtml.pasteHTMLLabel=Einf\u00FCgen als HTML
simplyhtml.pasteLabel=Einf\u00FCgen
simplyhtml.pastePlainTextLabel=Einf\u00FCgen als Text
simplyhtml.pasteTip=Einf\u00FCgen
simplyhtml.plainName=Standard
simplyhtml.previewLabel=Vorschau
simplyhtml.previewText=Dies ist ein Test
simplyhtml.prevTableCellLabel=Vorige Zelle
simplyhtml.printLabel=Drucken\u2026
simplyhtml.redFontColorLabel=Rot
simplyhtml.redoLabel=Wiederholen
simplyhtml.redoTip=Wiederholen
simplyhtml.removeFontColorLabel=Farbe entfernen
simplyhtml.replace=Ersetzen\u2026
simplyhtml.replaceAll=Alles
simplyhtml.replaceDone=Fertig
simplyhtml.replaceNo=Nein
simplyhtml.replaceThisQuery=Ersetzen
simplyhtml.replaceWith=Ersetzen mit:
simplyhtml.replaceYes=Ja
simplyhtml.rightLabel=Rechts:
simplyhtml.searchDown=Nach unten suchen
simplyhtml.searchDown.tooltip=Von oben nach unten suchen.
simplyhtml.searchFromStart=Vom Anfang an suchen
simplyhtml.searchFromStart.tooltip=Von Anfang an (und nicht ab der Cursorposition) suchen.
simplyhtml.searchUp=Nach oben suchen
simplyhtml.searchUp.tooltip=Von unten nach oben suchen.
simplyhtml.selectAllLabel=Alles ausw\u00E4hlen
simplyhtml.selectedFontColorLabel=Selektierte Textfarbe
simplyhtml.sizeLabel=Gr\u00F6\u00DFe
simplyhtml.standardStyleName=Standard
simplyhtml.strikeLabel=Durchgestrichen
simplyhtml.styleLabel=Stil
simplyhtml.styleNameInputText=Name der Formatvorlage?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Formatvorlage speichern
simplyhtml.tableBgColLabel=Hintergrundfarbe:
simplyhtml.tableDialogTitle=Tabelle formatieren
simplyhtml.tableLabel=Tabelle
simplyhtml.tablePanelTitle=Tabellenformat
simplyhtml.tableWidthLabel=Breite:
simplyhtml.textIndentLabel=Einr\u00FCckung:
simplyhtml.textToFind=Suche Text:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=Diese Zelle
simplyhtml.thisColRangeLabel=Diese Spalte
simplyhtml.thisRowRangeLabel=Diese Zeile
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Aufz\u00E4hlung ein/aus
simplyhtml.toggleBulletsTip=Aufz\u00E4hlung ein/aus
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Numerierung ein/aus
simplyhtml.toggleNumbersTip=Numerierung ein/aus
simplyhtml.topLabel=Oben:
simplyhtml.uLineLabel=Unterstrichen
simplyhtml.unableToOpenFileError=Datei kann nicht ge\u00F6ffnet werden
simplyhtml.unableToRedoError=Wiederholen nicht m\u00F6glich:
simplyhtml.unableToUndoError=R\u00FCckg\u00E4ngig nicht m\u00F6glich:
simplyhtml.undoLabel=R\u00FCckg\u00E4ngig
simplyhtml.undoTip=R\u00FCckg\u00E4ngig
simplyhtml.valignBaseline=Basislinie
simplyhtml.valignBottom=Unten
simplyhtml.valignLabel=Vert. Ausrichtung:
simplyhtml.valignMiddle=Mittig
simplyhtml.valignTop=Oben
simplyhtml.wholeWordsOnly=Nur ganze Worte
simplyhtml.wholeWordsOnly.tooltip=Treffer auf ganze W\u00F6rter beschr\u00E4nken.
slide.add=Hinzuf\u00FCgen
slide.add.tooltip=aktuell ausgew\u00E4hlte Knoten zur Pr\u00E4sentation hinzuf\u00FCgen
slide.at_center.tooltip=im Zentrum
slide.content=Folieninhalt
slide.descendants=Unterknoten zeigen
slide.edge=am Rand
slide.filter=Filter
slide.first=Erster
slide.last=Letzter
slide.next=N\u00E4chster
slide.nofilter=Kein Filter
slide.on_the_left.tooltip=auf der linken Seite
slide.on_the_right.tooltip=auf der rechten Seite
slide.placenode=Markierten Knoten platzieren
slide.placenode.tooltip=wenn die Folie pr\u00E4sentiert wird
slide.present=Pr\u00E4sentation starten
slide.presentation=Pr\u00E4sentation
slide.presentations=Pr\u00E4sentationen
slide.previous=Vorheriger
slide.remove=Entfernen
slide.remove.tooltip=aktuell ausgew\u00E4hlte Knoten von Folie entfernen
slide.select=Ausw\u00E4hlen
slide.select.tooltip=Folienknoten in Mindmap ausw\u00E4hlen
slide.set=Setzen
slide.set.tooltip=Aktuell ausgew\u00E4hlter Knoten zur Folie hinzuf\u00FCgen
slide.setfilter=Filter setzen
slide.setfilter.tooltip=Filter setzen oder entfernen, wenn Folie gezeigt wird
slide.setfoldingstate=Falzstatus einstellen
slide.setfoldingstate.tooltip=Falzstatus wiederherstellen, wenn Folie gezeigt wird
slide.setzoom=Zoom einstellen
slide.setzoom.tooltip=Zoom setzen / entfernen, wenn Folie gezeigt wird
slide.showancestors=\u00DCbergeordnete Knoten zeigen
slide.showonlyselected=nur ausgew\u00E4hlte Knoten zeigen
slide.showonlyselected.tooltip=Versteckt andere Knoten, wenn Folie gezeigt wird
slide.slides=Folien
slide.stop=Beenden
sort=Sortieren
SortNodes.text=Unterknoten alphabetisch sortieren
SortNodes.tooltip=Unterknoten eines Knotens alphabetisch sortieren.
split=&Teilen
SplitConditionAction.text=Aufteilen
SplitNode.text=Text aufteilen
SplitNode.tooltip=<html>Knoteninhalt wird auf mehrere Knoten verteilt.</html>
SplitToWordsAction.text=Nach {0} W\u00F6rtern pro Zeile teilen
STANDARD_FORMAT=Standard
StartPresentationAction.text=Pr\u00E4sentation starten
StartPresentationOrShowNextSlideAction.text=Pr\u00E4sentation starten / n\u00E4chste Folie
stop_processing=Stop
StopPresentationAction.text=Pr\u00E4sentation beenden
StrikeThroughAction.text=Durchgestrichen
StringFlavorHandler=Knotenhierarchie als einfacher Text
StructuredHtmlFlavorHandler=Knotenhierarchie als HTML
style=Stil
style_already_exists=Dieser Knotenstil existiert bereits.
styledialog.cancel.text=Abbrechen
styledialog.ok.text=OK
styles=Knoten&stile
styles.AutomaticLayout=Automatisches Layout
styles.connection=Verbindung
styles.date=Datum
styles.definition=Definition
styles.description=Beschreibung
styles.floating_node=Schwebender Knoten
styles.idea=Idee
styles.important=Wichtig
styles.key=Schl\u00FCssel
styles.list=Liste
styles.needs_action=Handlungsbedarf
styles.note=Notiz
styles.ok=OK
styles.pending=Unerledigt
styles.predefined=Standard Knotenstile
styles.question=Frage
styles.quotation=Zitat
styles.root_node=Knotenstile
styles.subsubtopic=Unterunterbegriff
styles.subtopic=Unterbegriff
styles.topic=Oberbegriff
styles.user-defined=Benutzerdefinierte Knotenstile
styles.website=Website
styles_background_html=\n <html>\n <head>\n </head>\n <body>\n <table width="800" style="text-align: left; vertical-align: top">\n <tr valign="top">\n <th>\n <div style="margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; text-align: center; font-weight: bold">\n \u00DCber diesen Lernstil\n </div>\n <div style="text-align: left; font-weight: normal">\n <div style="margin: 3pt">\n Dieser Standard wurde nach 11 Jahren Bildungsforschung dar\u00FCber, wie man den Prozess des Lernens leichter und schneller machen kann, entwickelt.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\n Er hat den Zweck den Prozess des Aufnehmens, Verarbeitens, Verstehens und Beherrschens von Wissen, Informationen und Ideen so schnell und leicht wie m\u00F6glich zu machen.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\n Er wurde von Jonas Batista (Brazil) entwickelt.\n Sie k\u00F6nnen weitere Information unter <a href="http://www.jonasbatista.com.br/">www.jonasbatista.com.br/</a> finden.\n </div>\n </div>\n </th>\n <th>\n <img src="freeplaneresource:/images/JonasBatista.jpg"/>\n <div style="text-align: center">\n Jonas Batista<br/>\n </div>\n </th>\n </tr>\n </table>\n </body>\n </html>
styles_menu=Knotenstile
submenu_keystroke_in_use_error=Tastaturk\u00FCrzel {0} kann nicht f\u00FCr ein Untermen\u00FC ({1}) verwendet werden und wurde deshalb entfernt.
summary_nodes=Gruppierungsknoten
summary_not_possible=Knoten-Zusammenfassung aus aktueller Selektion kann nicht erstellt werden
svg=SVG
task.filter=Filtern
task.formatting=Formatieren
task.help=Hilfe
task.navigate=Navigieren
task.nodes=Knoten
task.resources=Ressourcen
task.tools_and_settings=Werkzeuge und Einstellungen
task.view=Ansicht
template_dir=Standardvorlagen
TextAlignAction.CENTER.text=Zentrierter Text
TextAlignAction.DEFAULT.text=Voreinstellung
TextAlignAction.LEFT.text=Links ausgerichteter Text
TextAlignAction.RIGHT.text=Rechts ausgerichteter Text
textalignment=Textausrichtung
TextChangeHotKeyAction.text=Tastenk\u00FCrzel f\u00FCr Text\u00E4nderung setzen
TimeManagementAction.text=Kalender anzeigen\u2026
TimeManagementAction.tooltip=<html>Zeigt das Kalender-Modul von Kai Toedter.</html>
TimePeriodUnits.days=Tage
TimePeriodUnits.hours=Stunden
TimePeriodUnits.minutes=Minuten
TimePeriodUnits.ms=Millisekunden
TimePeriodUnits.seconds=Sekunden
TimePeriodUnits.weeks=Wochen
ToggleChildrenFoldedAction.text=Unterknoten falten / entfalten
ToggleDetailsAction.text=Knotendetails ein-/ausblenden
ToggleFBarAction.text=Funktionstasten
ToggleFoldedAction.text=Knoten falten / entfalten
ToggleFullScreenAction.text=Vollbildmodus
ToggleLeftToolbarAction.text=Icons
ToggleMenubarAction.text=Men\u00FC
ToggleRibbonAction.text=Multifunktionsleiste minimieren
ToggleScrollbarsAction.text=Bildlaufleiste
ToggleStatusAction.text=Statuszeile
ToggleToolbarAction.text=Werkzeuge
tools_and_settings=Werkzeuge und Einstellungen
tools_misc=Verschiedenes
tooltips=Schnellinfos
TranslatedElement.BORDER=Textrand
TranslatedElement.TEXT=Text
TranslatedElement.TOOLTIP=Tooltip
TutorialAction.text=Tutorial
uiTextChanger.originalTextIsNotDefined=Ursprungstext ist nicht definiert
uiTextChanger.replaceText=Ersetze Text
undefined_error=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Eine Fehlernachricht im Forum w\u00E4re hilfreich.
underline=Unterstrich
UnderlineAction.text=Unterstreichen
underlined=Unterstrichen
UndoAction.text=R\u00FCckg\u00E4ngig
UndoFilterAction.text=R\u00FCckg\u00E4ngig
unfold=Entfalten
UnfoldAllAction.text=Gesamten Zweig entfalten
UnfoldAllAction.tooltip=<html>Faltet die Unterknoten des selektierten Zweigs auf</html>
UnfoldOneLevelAction.text=Weitere Ebene entfalten
UnfoldOneLevelAction.tooltip=Faltet die selektierten Knoten eine weitere Ebene auf.
unparsedLatexPatternFormat=LaTeX f\u00FCr Export
up=Auf
UpConditionAction.text=Auf
update_failed=Update ist fehlgeschlagen mit der Meldung {0}
UpdateCheckAction.text=Auf Updates pr\u00FCfen
updatecheckdialog=Updatepr\u00FCfung
updater.component=Komponente
updater.goToDownload=Gehe zu Download
updater.version.installed=Installierte Version
updater.version.latest=Aktuellste Version
updater.version.noUpdateUrl=Keine Update-URL bzw. Homepage f\u00FCr dieses Add-On.
updater.version.unknown=unbekannt
updater.version.unreachable=Unerreichbare Quelle:
updater.viewChangelog=zeige Changelog
url_error=Diese URL ist fehlerhaft!
url_open_error=Die URL {0} konnte nicht geladen werden.
used_in_menu=Dieses Tastaturk\u00FCrzel kann nicht gesetzt werden, da es bereits im Men\u00FC verwendet wird.
UsePlainTextAction.text=Nur reiner Text
user_config_folder=Benutzerkonfiguration: {0}
user_defined_filters=Benutzerdefinierte Filter
user_defined_scale=Benutzerdefinierte &Gr\u00F6\u00DFe
user_defined_zoom=Benutzerdefiniert
user_defined_zoom_status_bar=Der Zoom wurde ge\u00E4ndert und steht nun auf dem benutzerdefinierten Wert von {0}%.
user_icon={0}
user_template_dir=Benutzerdefinierte Vorlagen
user_zoom=Druckvergr\u00F6\u00DFerung (0.0 - 2.0):
userScripts=Skripte
value_format=Zahlenformat
version_up_to_date=Sie benutzen bereits die aktuellste Version
view=&Ansicht
view_misc=Verschiedenes
view_mode=Ansichtsmodus
ViewLayoutTypeAction.OUTLINE.text=Gliederungsansicht
viewsettings=Ansichtseinstellungen
web_resources=Web-Ressourcen
WebDocuAction.text=Web Dokumentation
WhatsNewAction.text=Was ist neu in Freeplane 1.5.x
width=Breite
wrong_regexp=Der regul\u00E4re Ausdruck "{0}" ist fehlerhaft (Fehler {1})
xslt_export.html=HTML-Dokument
xslt_export.latex=LaTex Dokument
xslt_export.latexbook=LaTex Buch
xslt_export.mediawiki=Mediawiki
xslt_export.ms_excel=Microsoft Excel 2003 XML
xslt_export.ms_project=Microsoft Project 2003 XML
xslt_export.ms_word=Microsoft Word 2003 XML
xslt_export.text=Klartext
xslt_export_not_possible=Freeplane XSLT-Export nicht m\u00F6glich
yes=Ja
zoom=Zoom
ZoomInAction.text=Zoom &+
ZoomOutAction.text=Zoom &-
