about_text=Freeplane - vrije software voor het maken van mindmaps en kennisbeheer
AboutAction.text=Over Freeplane
acceleratorPresets=Sneltoetsenset
accelerators_loading_error=Kan de sneltoetsen niet laden uit {0}
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Wijzig de opmaak van knopen
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Wijzig opmaakprofiel
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=Kies wachtwoord om knoop te beveiligen
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=De wachtwoorden verschillen of zijn te kort.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=Geef een wachtwoord:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=Geef het wachtwoord nog eens:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Geef je wachtwoord.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html> Let op: de sterkte van de beveiliging<br> hangt af van de kwaliteit (voorspelbaarheid) van je wachtwoord.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Annuleer
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=Je kunt alleen de beveiliging van een knoop met wachtwoord in- en uitschakelen. Voeg een wachtwoord toe via het menu Extra.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=Kies mij om verder te gaan!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=Het wachtwoord is onjuist.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=Java Web Start\u2026
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=De map voor Java Web Start exporteren.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=TWiki\u2026
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Exporteren mindmap als TWiki document.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=Dit is een algemene export methode.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Java Applet\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Exporteren mindmap als java browser applet.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=XHTML (JavaScript versie)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=XHTML, Klikbare mindmap\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=Bronnen van RESOURCES knoop naar Taskjuggler bestand\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html> Exporteert bronnen (resources) uit knoop RESOURCES naar Taskjuggler module. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=Taken van TASKS knoop naar TaskJuggler bestand\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html> Exporteert taken uit TAKEN-knoop naar Taskjuggler module. </html>
action_keystroke_in_use_error=Toets {0} voor actie {1} is al in gebruik voor actie {2}
active=Aktief
actual_map_styles=Conditionele stijl op mindmapniveau
actual_node_styles=Conditionele stijl op knoopniveau
add=&Toevoegen
AddConnectorAction.text=Toevoegen verbindingslijn
AddElementaryConditionAction.text=Toevoegen
AddExecutionLinkAction.text=Snelkoppeling naar OS opdracht\u2026
AddLocalLinkAction.text=Snelkoppeling naar andere knoop
AddMenuItemLinkAction.text=Snelkoppeling naar menutoegang\u2026
AddOnDetailsPanel.authored.by=Door {0}
AddOnDetailsPanel.header.function=Functie
AddOnDetailsPanel.header.menu=Plaats van het menu
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=Sneltoets
AddOnDetailsPanel.homepage=Homepagina:
addons.installer.canceled=Installatie afgebroken
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Licentie</h1>{0}<p><p><em>Accepteer je deze licentie?</em></p></body></html>
addons.installer.failed=Installatie mislukt: {0}
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Format error in {0} (waarde: {1})
addons.installer.html.script=Script kern mag geen HTML zijn
addons.installer.install=Installeren
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut=Onjuiste sneltoets {0}.
addons.installer.licence.unchanged=Licentie is niet veranderd
addons.installer.map.structure=Fout in mindmap structuur: {0}
addons.installer.missing.child.nodes=Ontbrekende kindknopen: {0}
addons.installer.missing.permission.attribute=Script {0}: missende permissie eigenschap {1}
addons.installer.missing.properties=Missende eigenschappen: {0}
addons.installer.missing.translation=Ontbrekende vertaling {0} voor locale {1}
addons.installer.no.scripts=Geen scripts aanwezig
addons.installer.no.zipdata=Geen zip data gevonden
addons.installer.nonstandard.permissions=Het script vereist de volgende permissie die op dit moment niet zijn ingeschakeled: {0}. \nMoeten ze standaard worden ingeschakeld?
addons.installer.one.child.expected=Er zou precies \u00E9\u00E9n kind van {0} moeten zijn.
addons.installer.script.name.suffix=Naam van script heeft geen type aanduiding zoals ".groovy"
addons.installer.script.no.execution_mode=Geen "execution_mode" attribuut gedefinieerd voor {0}
addons.installer.script.no.menulocation=Geen "menuLocation" attribuut gedefinieerd voor {0}
addons.installer.script.no.menutitle=Geen "menuTitleKey" attribuut gedefinieerd voor {0}
addons.installer.script.no.permissions=Geen permissies gedefinieerd voor {0}
addons.installer.success=Installatie geslaagd.\nDe plugin zal beschikbaar zijn na een herstart.
addons.installer.success.update=Update van {0} naar {1} geslaagd.\nSommige functies zijn pas beschikbaar na een herstart.
addons.installer.title=Add-ons installatieprogramma
addons.installer.too.new=Huidige Freeplane versie {0} is te nieuw. Deze plug-in ondersteunt maximaal {1}
addons.installer.too.old=Huidige Freeplane versie {0} is te oud. Deze plug-in vereist tenminste {1}
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=Onbekende regels voor deinstallatie {0}
addons.installer.update=Update van versie {0}
addons.installer.warning=<html><body><strong style="color: red; font-size: 9px">Je moet alleen add-ons installeren van een bron die je vertrouwt. Kwaadaardige software kan schade toebrengen aan gegevens of je privacy.</strong></body></html>
addons.site=https://www.freeplane.org/addons/
AddStyleAttributes.text=Toevoegen attributen uit stijl
AddStyleAttributes.tooltip=Toevoegen attributen uit stijl
AllMapsNodeListAction.text=Zoeken en vervangen alle mindmaps
always=Altijd
AlwaysUnfoldedNodeAction.text=Knoop atijd opengevouwen(wel/niet)
antialias_all=Alles verzachten
antialias_edges=Takken verzachten
antialias_none=Niets verzachten
apply=&Toepassen
ApplyAction.text=Toepassen
ApplyFormatPlugin.text=Algemene knoopstijl wijzigen\u2026
ApplyFormatPlugin.tooltip=Toont dialoogvenster waarin alle eigenschappen van knopen en lijnen in \u00E9\u00E9n keer gewijzigd kunnen worden.
ApplyNoFilteringAction.text=Stoppen filteren
ApplySelectedViewConditionAction.text=Niet-geselecteerde knopen verbergen
ApplyToVisibleAction.text=Verder filteren (verfijnen)
as_parent=Als ouder (Niveau hoger)
AskForHelp.text=Hulp vragen op het forum
AssignAttributesAction.text=Zoeken en vervangen attributen\u2026
attribute_delete=Alle waarden wissen
attribute_delete_value=Deze waarde wissen
attribute_font_size.tooltip=Tekengrootte van attribuut
attribute_list_box_label_text=Bestaande waarden
attribute_name=Attribuutnaam
attribute_name_or_value=Attribuutnaam of waarde
attribute_replace=Vervangen door
attribute_top=Alle bekende attributen voor de geladen Mindmaps
attribute_value=Attribuutwaarde
attributes_AddAttributeAction.text=Toevoegen attribuut\u2026
attributes_adding_empty_attribute_error=Attribuutnaam mag niet leeg zijn
attributes_all=Alle attributen
attributes_assign_dialog=Attributen toekennen
attributes_attribute=Attribuut
attributes_close=Sluiten
attributes_deselect_all=Niets
attributes_dialog_title=Attributenbeheerder
attributes_edit=Bewerken attributen
attributes_edit.tooltip=Set bewerken
attributes_for_selected=Geslecteerde knopen
attributes_for_visible=Alle zichtbare knopen
attributes_import=Importeren
attributes_import.tooltip=Importeren attributen uit alle geladen mindmaps
attributes_no_import_candidates_found=Geen nieuwe attributen gevonden
attributes_popup_delete=Wissen attribuut
attributes_popup_down=Naar beneden
attributes_popup_edit=Bewerken attributen
attributes_popup_hide=Verbergen attributen
attributes_popup_new=Nieuw attribuut
attributes_popup_optimal_width=Optimale breedte
attributes_popup_up=Naar boven
attributes_refresh=Vernieuwen
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=Alle attributen verwijderen
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=Eerste attribuut verwijderen
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Laatste attribuut verwijderen
attributes_restricted_attributes.tooltip=De set attributen beperken
attributes_restricted_values.tooltip=Beperk waardenbereik voor huidig attribuut
attributes_restriction=Beperkte set
attributes_select_all=Alle attributen
attributes_select_all.tooltip=Alle attributen (de)selecteren
attributes_show=Tonen
attributes_skip_root=Overslaan stamknoop
attributes_visible=Geselecteerde attibuten tonen
attributes_visible.tooltip=Geselecteerde attibuten tonen
automatic_layout=Automatische layout
automatic_layout_disabled=Uitgeschakeld
automatically_save_message=De mindmap werd automatisch opgeslagen met de bestandsnaam {0} \u2026
AutomaticEdgeColor.FOR_BRANCHES=t.b.v. vertakkingen
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=t.b.v. kolommen
AutomaticEdgeColor.FOR_LEVELS=t.b.v. niveaus
AutomaticEdgeColor.ON_BRANCH_CREATION=tijdens aanmaak van aftakking
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Automatische takkleur
AutomaticLayout.ALL=Voor alles
AutomaticLayout.HEADINGS=Voor kopjes (headings)
AutomaticLayout.level=Kop {0}
AutomaticLayout.level.root=Titel
AutomaticLayoutAction.text=Opmaken per knoopniveau
AutomaticLayoutAction.tooltip=<html>Herstelt de standaardopmaak van de mindmap.<br>Het eerste niveau is zwart, het tweede blauw enz.</html>
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=voor alle knopen
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=kolommen
AutomaticLayoutControllerAction.HEADINGS.text=voor niet-bladeren
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=uitgeschakeld
BackAction.text=Achteruit in sequentie
BackAction.tooltip=Terug in de selectiehistorie
background=Achtergrond
bitmaps=Afbeeldingen (bitmaps)
black=Zwart
BlinkingNodeHookAction.text=Knipperende knoop
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html> Dit laat de knoop knipperen. Maar wees voorzichtig: pas dit niet op teveel knopen toe, en <strong> niet samen met andere automatische opmaakmogelijkheden op dezelfde knoop</strong></html>
blue=Blauw
BoldAction.text=Vet
boldify_branch=Vet maken
branch=Tak
browse=Verkennen\u2026
calendar_attributes_panel=Agenda en attributen
calendar_panel=Agenda
can_not_clone_encrypted_node=Versleutelde knopen kunnen niet gekloond worden
can_not_connect_to_info_server=Kan geen verbinding maken met de server
can_not_delete_predefined_style=Kan voorgedefinieerde opmaakstijl niet wissen
can_not_delete_root_style=Kan opmaakstijl stamknoop niet wissen
can_not_delete_style_group=Kan stijlgroep niet wissen
can_not_encrypt_cloned_node=Gekloonde knopen kunnen niet versleuteld worden
can_not_save_key_set=Kan de set met sneltoetsen niet bewaren
cancel=&Annuleren
CancelAction.text=Annuleren
cannot_add_parent_diff_parents=Alle knopen moeten dezelfde ouder hebben om deze functie te kunnen gebruiken.
cannot_add_parent_to_root=De stamknoop kan niet aan een nieuwe ouderknoop worden gekoppeld.
cannot_delete_root=De stamknoop kan niet worden verwijderd.
cannot_join_nodes_with_children=Knopen met takken (kindknopen) kunnen niet worden samengevoegd
cannot_move_into_child_node=de onderliggende knoop is niet beschikbaar
cannot_move_to_child=Een ouderknoop kan niet direkt aan zijn kindknoop worden gehangen.
CenterAction.text=Centreren
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Pijl achteruit
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=Pijlen naar beide kanten
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=Pijl naar voren trekken
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Lijn zonder pijl
ChangeConnectorArrowsAction.text=Wijzig pijlen verbindingslijn
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=Bocht
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text=Als tak
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=Lijn
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Rechthoekige lijn
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=Naar beneden en ouderniveau
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=Geselecteerde knopen links van de stamknoop verplaatsen zich naar een niveau lager en de zus/broer boven de geselecteerde knoop wordt de nieuwe ouder. Knopen rechts van de stamknoop verplaatsen zich naar een niveau hoger en de grootouder wordt de nieuwe ouder. Knopen direct rechts van de stamknoop verplaatsen zich naar de linkerkant van de stamknoop.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=Naar boven en kindniveau
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=Geselecteerde knopen rechts van de stamknoop verplaatsen naar beneden en worden kindknopen van de knoop onder de huidge knoop. Knopen links van de stamknoop verplaatsen naar boven. Hierop is een uitzondering: knopen direct links of rechts van de stamknoop verplaatsen naar de andere zijde van de stamknoop.
choose_cloud_color=Kies wolkkleur:
choose_edge_color=Kies takkleur
choose_map_background_color=Kies achtergrondkleur mindmap
choose_node_background_color=Kies achtergrondkleur knoop:
choose_node_color=Kies tekstkleur voor de knoop:
ClearLinkAnchorAction.text=Wissen koppelingsanker
ClearLinkAnchorAction.tooltip=<html>wis eerder ingesteld knoopanker</html>
CloneAction.text=Plakken kloon
close_btn=Sluiten
CloseAction.text=Sluiten mindmap
CloseAllMapsAction.text=Alle mappen sluiten
CloseAllOtherMapsAction.text=Alle andere mappen sluiten
cloud_shapes=Wolk vormen
CloudAction.text=Maken/verwijderen wolk
CloudColorAction.text=Kleur wolk\u2026
CloudShapeAction.ARC.text=Boog
CloudShapeAction.RECT.text=Rechthoek
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Afgeronde rechthoek
CloudShapeAction.STAR.text=Ster
collection.copy.presentation=Presentatie kopi\u00EBren
collection.copy.slide=Dia kopi\u00EBren
collection.delete=Verwijderen
collection.down=Naar beneden
collection.move=Verplaatsen
collection.moveTo=Naar positie verplaatsen
collection.new.presentation=Nieuwe presentatie
collection.new.slide=Nieuwe dia
collection.up=Naar boven
ColorProperty.ResetColor=Kleur herstellen
combined=Gecombineerd
condition=Conditie
confirmation=Bevestiging
connector=Verbindingslijn
connector_arrows=Pijlvorm verbindingslijn
connector_label=Label bij verbindingslijn
connector_lines=Lijnvorm verbindingslijn
connector_shapes=Bochtvorm verbindingslijn
ConnectorColorAction.text=Kleur verbindingslijn\u2026
controls=Besturingselementen
ConvertCloneToIndependentNodeAction.text=Ontklonen
copy_name={0} (kopi\u00EBren)
CopyAction.text=Kopi\u00EBren
CopyAction.tooltip=Kopi\u00EBren geselecteerde tak
CopyAttributes.text=Kopi\u00EBren attributen
CopyIDAction.text=Kopi\u00EBren knoop-ID
CopyMapStylesAction.text=Mindmapstijl kopi\u00EBren van\u2026
CopyNodeURIAction.text=Kopieer URI van knoop
copyright=Copyright \u00A9 2000-2019 Freeplane team en anderen
CopySingleAction.text=Kopi\u00EBren zonder zijtakken
CopySingleAction.tooltip=Kopieer alleen de geselecteerde knoop
CopyStyleExtensionsAction.text=Toevoegen uit stijlsjabloon
CopySuggestedReferenceAction.text=Knoop referentie kopi\u00EBren
corrupt_map=De inhoud van de mindmap is beschadigd
CreateConjunctConditionAction.text=En
CreateDisjunctConditionAction.text=Of
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=Niet
current_dir=Mindmaps
CutAction.text=Knippen
decrease_branch_font_size=Lettertype verkleinen
DecreaseNodeFontAction.text=Lettertype verkleinen
default=Standaardstijl
defaultAuxiliaryWordList=een, de, van
DefaultColorAction.text=Standaardkleur
defaultstyle.attributes=Attributen
defaultstyle.details=Knoopdetails
defaultstyle.floating=Zwevende knoop
defaultstyle.note=Knoopnotitie
delete=&Wissen
delete_child=Wissen kindknoop
DeleteAction.text=Knoop verwijderen
DeleteConditionAction.text=Wissen
DeleteDetailsAction.text=Verwijderen knoopdetails
DeleteLevelStyleAction.text=Wissen automatische opmaakstijl voor niveau
DeleteStyleAction.text=Wissen opmaakstijl
DeleteUserStyleAction.text=Wissen van door de gebruiker defefinieerde opmaakstijl
dialect_info.app=Mindmap bestand {0} is gemaakt met programma {1}.
dialect_info.later_version=mindmap bestand {0} is gemaakt in een nieuwere versie van dit programma.
dialect_info.unknownApp=Het geladen mindmap bestand is gemaakt met een onbekend programma.
dialect_info.unknownURL=Zijn website is onbekend.
dialect_info.url=Bezoek programmawebsite {0} voor meer informatie.
dialect_info.warning=Freeplane kan onjuist worden geopend, getoond of bewaard.
DirectHtmlFlavorHandler=HTML als enkele knoop
DocumentationAction.text=Documentatie
down=Naar beneden
DownConditionAction.text=Omlaag
download=Laad
dropped_file_error=Kon het geplakte bestand(en) niet openen. Oorzaak: {0}
edge=Tak
edge_is_formatted_by_style=Takopmaak bepaald door stijl...
edge_style=Vorm tak
edge_width=Dikte tak
edge_widths=Tak Breedtes
EdgeColorAction.text=Rand kleur\u2026
EdgeProperties=Tak eigenschappen
EdgeStyleAction.bezier.text=Ronde bocht
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=<html>Toon de tak als bocht.</html>
EdgeStyleAction.hide_edge.text=Verborgen
EdgeStyleAction.hide_edge.tooltip=<html>Toon voor de geselecteerde knopen de verbinding naar de ouder als<br>stippellijn en verberg de verbinding in andere gevallen..</html>
EdgeStyleAction.horizontal.text=Rechthoekige bocht
EdgeStyleAction.horizontal.tooltip=<html>Gebruik loodrechte rechte lijnen voor de takken.</html>
EdgeStyleAction.linear.text=Rechte lijn
EdgeStyleAction.linear.tooltip=<html>Toon de tak als rechte lijn.</html>
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=Taps toelopend ronde bocht
EdgeStyleAction.sharp_bezier.tooltip=<html>Toon de tak als bocht met scherpe uiteinden.</html>
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=Tapstoelopend recht
EdgeStyleAction.sharp_linear.tooltip=<html>Toon de tak als rechte lijn met scherpe uiteinden.</html>
EdgeStyleAsParentAction.text=Als ouderknoop
EdgeStyleAsParentAction.tooltip=<html>Use edge style of parent node.</html>[obsolete]
EdgeWidthAction_width_parent.text=Als ouderknoop
EdgeWidthAction_width_thin.text=Dun
edit=Be&werken
edit.decision=HTML Editor
edit.edit_rich_text=Wil je opmaak zoals Vet en Schuin gebruiken?
edit_details=Bewerken knoopdetails
edit_end_label=<html>Connector<br>label
edit_label_font_family=Lettertype
edit_label_font_size=Lettergrootte
edit_link_manually=De koppeling intypen\u2026
edit_long_node=Bewerken knoopkern in apart venster
edit_middle_label=Tekstlabel midden
edit_note=Notitie bewerken
edit_source_label=Tekstabel begindzijde
edit_target_label=Tekstlabel eindzijde
edit_transparency_label=Doorschijnendheid
edit_width_label=Dikte
EditAction.text=Bewerken knoopkern (snel)
EditAttributesAction.text=Toevoegen en bewerken attribuut
EditDetailsAction.text=Bewerken knoopdetails (snel)
EditDetailsInDialogAction.text=Bewerken knoopdetails in apart venster
editEdgeColors=Lijn kleuren bewerken
EditFilterAction.text=Componeren filter
EditLongAction.text=Bewerken knoopkern in apart venster
EditNoteInDialogAction.text=Bewerken knoopnotitie
EditScript=Script bewerken\u2026
EditStylesAction.text=Bewerken knoopstijlen
EncryptedMap.text=Nieuwe beveiligde (versleutelde) mindmap\u2026
EncryptedMap.tooltip=Maken beveiligde mindmap
encryption=Encryptie
enter_base_url=Ik ga relatieve koppelingen plakken. Geef uw basis URL op.
enter_command=Voer commando in
enter_condition_name=Voer niewe naam in voor de conditie
enter_confirms=&Entertoets bevestigt
enter_keyset_name=Invoeren naam voor set met sneltoetsen
enter_map_url=Vul URL van mindmap in
enter_new_style_name=Invoeren naam voor opmaakstijl
enter_node_id_or_reference=Knoop-ID of referentie invoeren
enter_zoom=Invoeren zoom factor
EnterPassword.text=Opgeven wachtwoord
error=Er is een fout opgetreden
error_applying_template=Fout bij het toepassen van XSL template.
error_creating_directory=Kan geen map voor export maken.
error_in_template=Fouten in standaard mindmap template {0}. Probeer dit bestand te verwijderen.
errornumber={0} fouten
ExecuteScript.available_modes.tooltip={0} is beschikbaar voor
ExecuteScript.script=Script
ExecuteScriptError.text=Fout bij uitvoeren script :\n{0}
ExecuteScriptForAllNodes.text=Uitvoeren alle scripts
ExecuteScriptForSelectionAction.text=Uitvoeren scripts van geselecteerde knopen
ExecuteScriptOnSelectedNode.text=Uitvoeren {0} voor alle geselecteerde knopen
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text=Recursief uitvoeren {0} voor alle knopen
ExecuteScriptOnSingleNode.text=Uitvoeren {0} voor \u00E9\u00E9n geselecteerde knoop
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=Niet aanwezig
ExecuteScripts.text=Beschikbare groovy scripts
ExecuteScriptSecurityError.text=Er is een fout opgetreden bij de uitvoering van script: {0}
export_failed=xporteren is mislukt
export_pdf_text=Portable Document Format (PDF)
export_svg_text=Schaalbare vectorafbeeldingen (SVG)
ExportAction.text=Exporteren\u2026
ExportAllPresentationsAction.text=Alle presentaties exporteren als PNG-afbeeldingen
ExportBranchAction.text=Tak als nieuwe mindmap exporteren\u2026
ExportBranchesAction.text=Takken exporteren\u2026
ExportBranchToHTMLAction.text=HTML, volledige tak
exported_file={0} bestand
ExportPdf.text=PDF, Portable Document Format
ExportPresentationAction.text=De huidige presentatie exporteren als PNG-afbeeldingen
ExportSvg.text=SVG, Scalable Vector Graphics
ExportToHTMLAction.text=HTML, hele mindmap
ExportToImage.jpg.text=JPEG, gecomprimeerd beeld
ExportToImage.png.text=PNG, Portable Network Graphic
ExportToOoWriter.text=Open Office Writer bestand\u2026
extension_menu=&Opmaakpatronen...
ExternalImage_popupMenu_Change=Wijzigen\u2026
ExternalImage_popupMenu_Open=Openen in viewer
ExternalImage_popupMenu_Remove=Verwijder
ExternalImage_popupMenu_ResetZoom=Herstel zoom
ExternalImageAddAction.text=Afbeelding toevoegen\u2026
ExternalImageChangeAction.text=Afbeelding wijzigen\u2026
ExternalImageRemoveAction.text=Verwijderen afbeelding
ExtractLinkFromTextAction.text=Koppeling uit tekstadres
ExtractLinkFromTextAction.tooltip=Maak snelkoppeling van adres in kern
extras=Extra
f_button_unassigned=<geen actie>
FaqOpenURLAction.text=FAQ
file=&Bestand
file_already_exists=Het bestand {0} bestaat al. Wil je het overschrijven?
file_not_accessible=Bestand {0} is niet beschikbaar
file_not_found=Bestand {0} niet gevonden
FileListFlavorHandler=Snelkoppelingen naar bestanden
FileProperties_BranchLeafCount=Aantal bladknopen in geselecteerde tak(ken)
FileProperties_BranchNodeCount=Aantal knopen in geselecteerde tak(ken):
FileProperties_ChangesSinceLastSave=Wijzigingen na laatste keer bewaren:
FileProperties_FileName=Bestandsnaam:
FileProperties_FileSaved=Opgeslagen bestand:
FileProperties_FileSize=Bestandsgrootte:
FileProperties_MainBranchCount=Aantal hoofdtakken:
FileProperties_NeverSaved=Nooit opgeslagen
FileProperties_NodeChildCount=Aantal kinderen van geselecteerde knop/knopen:
FileProperties_NodeSelectionCount=Aantal geselecteerde knopen:
FileProperties_TotalFilteredCount=Aantal knopen dat aan filtercriterium voldoet:
FileProperties_TotalLeafCount=Totaal aantal bladknopen:
FileProperties_TotalNodeCount=Totaal aantal knopen:
FilePropertiesAction.text=Mindmap statistieken\u2026
FileRevisionsDialog.cancel=Niet uitvoeren
FileRevisionsDialog.file_last_modified=Tijdstempel
FileRevisionsDialog.file_name=Bestand
FileRevisionsDialog.file_size=Bytes
FileRevisionsDialog.open=Open
FileRevisionsDialog.open.tooltip=Open bestand ook indien verouderd
FileRevisionsDialog.question=Versies (Revisies) gevonden van {0}
FileRevisionsDialog.restore=Herstellen
FileRevisionsDialog.restore.tooltip=Vervangen {0} door {1}
FileRevisionsDialog.title=Bestandsversies(revisies)
filter=Filteren
filter_add=&Toevoegen
filter_alias=Alias
filter_and=&En
filter_any_text=Knoopkern, details of notitie
filter_clone_snapshot=Opgeslagen klonen van selectie
filter_clones=Klonen van selectie
filter_conditions=Filters
filter_contains=Bevat
filter_created_after=Gemaakt na
filter_created_before=Gemaakt voor
filter_delete=&Wissen
filter_deny=Afwijzen
filter_deny.tooltip=Filtervoorwaarde omkeren
filter_details=Knoopdetails
filter_dialog=Filter samenstellen
filter_does_not_exist=Bestaat niet
filter_edit_description=Bewerken filterlijst
filter_enter_value=Invoeren waarde
filter_even_level=Knoop op oneven niveau
filter_exist=Bestaat
filter_global=Globaal toegankelijke knoop
filter_icon=Pictogram
filter_is_equal_to=Is gelijk aan
filter_is_not_equal_to=Is niet gelijk aan
filter_leaf=Bladknoop
filter_link=Koppeling
filter_match_approximately=Benaderen
filter_match_approximately.tooltip=<html>Of benaderingen zijn toegestaan,<br/>bijv zoeken naar 'bestand' vindt ook ''berand''.</html>
filter_match_case=Hoofdlettergevoelig
filter_match_case.tooltip=Of rekening moet worden gehouden met hoofd/kleine letters.
filter_modified_after=Gewijzigd na
filter_modified_before=Gewijzigd voor
filter_no_filtering=Geen filter
filter_node=Tekst knoopkern
filter_node_level=Knoopniveau
filter_not=&Niet
filter_note=Knoopnotitie
filter_odd_level=Knoop op even niveau
filter_or=&Of
filter_parent=Tekst knoopkern ouder
filter_periodic_level=Periodiciteit
filter_priority=Pioriteit
filter_regexp_matches=Komt overeen met reguliere expressie
filter_reminder=Herinnering
filter_reminder_after=vindt plaats na
filter_reminder_before=vindt plaats voor
filter_reminder_executed=al uitgevoerd
filter_reminder_later=later ingesteld
filter_root=Stamknoop
filter_script=Script filter
filter_select=&Selecteren
filter_selected_node_view=Huidige geselecteerde knopen
filter_selected_node_view_snapshot=Opgeslagen selectie
filter_starts_with=Begint met
filter_style=Opmaakstijl
filter_time=Tijdstip
FilterCondition=Filter condities
filterConditions=Door gebruiker gedefinieerde filters
filterConditions.noActions=Geen filters met naam
filters_not_loaded=Filter kon niet worden geladen, bestand is beschadigd
find=Zoek
find_what=Wat te zoeken?
FindAction.text=Zoeken\u2026
FindNextAction.text=Volgende zoeken
FindPreviousAction.text=Vorige zoeken
fit_background_to_page=Pas achtergrondafbeelding op \u00E9\u00E9n pagina
fit_map_to_page=Op \u00E9\u00E9n pagina laten passen
fit_map_to_page_height=Maak de hoogte passend op de pagina
fit_map_to_page_width=Maak de breedte passend op de pagina
FitToPage.text=Grootte aan de pagina aanpassen
FitToPage.tooltip=Grootte van de mindmap aanpassen aan de huidige venstergrootte.
fold=Dichtvouwen (verbergen)
FoldAllAction.text=Alle afstammelingen dichtvouwen
FoldAllAction.tooltip=<html> Alle afstammelingen dichtvouwen.</html>
FoldOneLevelAction.text=E\u00E9n niveau dichtvouwen
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>E\u00E9n niveau dichtvouwen.</html>
follow_clone=Binnen ''{0}''
follow_graphical_link=Ga naar ''{0}''
FollowLinkAction.text=Openen snelkoppeling
font=Lettertype
FontFamilyAction.text=Lettertypenaam (font)
FontSizeAction.text=Lettertypegrootte
format=O&pmaken
format_invalid_pattern=Geen geldig patroon
format_menu_cloud_shapes=Toevoegen wolk of veranderen vorm
format_menu_edge_styles=Vorm tak
format_menu_edge_widths=Dikte tak
format_panel=Opmaak
FormatCopy.text=Kopi\u00EBren opmaak (kern)
FormatCopy.tooltip=<html> Hiermee kopi\u00EBer je alleen de opmaak van een knoop.</html>
FormatPaste.text=Plakken opmaak
FormatPaste.tooltip=<html> Hiermee plak je de opmaak van een knoop.</html>
formats_not_loaded=Bestandsformaat kon niet worden geladen, bestand is beschadigd
formula.ClearDependenciesAction.text=Afhankelijkheden verwijderen
formula.error.attributeValueIsNull=Attribuutwaarde "{0}" is leeg na evaluatie.
formula.error.circularReference=Cirkelverwijzing: De formule in knoop {0} ''{1}''verwijst naar zichzelf.
formula.EvaluateAllAction.text=Alles uitrekenen
formula.EvaluateAllAction.tooltip=Alle formules in de huidige map uitrekenen
formula.menuname=Formules
formula.TraceDependentsAction.text=Afhankelijken natrekken
formula.TracePrecedentsAction.text=Voorgangers natrekken
formula_editor=Bewerken formule
ForwardAction.text=Vooruit in sequentie
ForwardAction.tooltip=Vooruit in de selectiehistorie
FreeNodeAction.text=Vrije knoop (aan/uit)
Freeplane.progress.buildScreen=Scherm opbouwen\u2026
Freeplane.progress.createController=Controller aanmaken\u2026
Freeplane.progress.createInitialMode=Initi\u00EBle modus maken\u2026
Freeplane.progress.endStartup=Opstarten be\u00EBindigen.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=Mappen met voorkeuren ophalen\u2026
Freeplane.progress.gettingPreferences=Voorkeuren ophalen\u2026
Freeplane.progress.loadMaps=Mindmap bestanden laden\u2026
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=Look and feel naar kindknopen verspreiden\u2026
Freeplane.progress.settingPreferences=Voorkeuren instellen\u2026
Freeplane.progress.startCreateController=Met het aanmaken van een Controller beginnen\u2026
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=Look and feel bijwerken\u2026
freeplane_reverted=Freeplane_Teruggezet_
FreeplaneHandbook.text=Freeplane handboek
FreeplaneHelpStarter.text=On line help\u2026
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Uitgebreide help voor Freeplane
globally_accessible=Globaal beschikbaar
goto=Ga naar
goto.noActions=Geen doelknopen
GotoLinkNodeAction.text=Open snelkoppeling
GotoNodeAction.text=Naar knoop gaan\u2026
GrabKeyDialog.common.cancel=Annuleren
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Toegewezen aan
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Nog niet toegewezen
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Wissen
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Verwijderen
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Weet je zeker dat je deze toets wilt verwijderen?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Nieuwe toetsactie bepalen
green=Groen
help=&Help
HideableAction.tooltip=<html>Markeren van de achtergrond van elke gewijzigde knoop.</html>
HideAllAttributesAction.text=Verbergen van alle atributen
HierarchicalIcons2Action.text=Toon kruispunt kind-pictogrammen
HierarchicalIconsAction.text=Toon pictogrammenhi\u00EBrarchie
HierarchicalIconsAction.tooltip=Als \u00E9\u00E9n van mijn onderliggende mappen een pictogram heeft, dan zal ik deze in het klein tonen.
hot_keys=Sneltoetsen
hot_keys_table=Overzicht sneltoetsen
HotKeyInfoAction.text=Overzicht van sneltoetsen
html_export_based_on_headings=HTML-export - Gebaseerd op koppen
html_export_fold_all=HTML-export - Alleen hoofdtakken tonen, andere takken dichtvouwen
html_export_fold_currently_folded=HTML-export - Alleen openvouwen wat nu op de mindmap zichtbaar is
html_export_no_folding=HTML-export - Alle takken opengevouwen
html_problem=<html>Kan geen html genereren<br><br>{0}
icon_0%=0%
icon_100%=100%
icon_25%=25%
icon_50%=50%
icon_75%=75%
icon_addition=Optelling
icon_attach=Kijk hier
icon_audio=Audio
icon_back=Terug
icon_bee=Freeplane
icon_bell=Onthouden
icon_bookmark=Uitstekend
icon_broken-line=Kapot
icon_button_cancel=Niet OK
icon_button_ok=OK
icon_calendar=Datum
icon_checked=Vinkje
icon_clanbomber=Gevaarlijk
icon_clock=Tijd
icon_clock2=Herinnering
icon_closed=Geen toegang
icon_decrypted=Niet beveiligd, open
icon_desktop_new=Niet vergeten
icon_division=Deling
icon_down=Naar beneden
icon_edit=Uitwerken
icon_encrypted=Op slot
icon_executable=Uitvoerbaar programma
icon_family=Familie
icon_fema=Man & vrouw
icon_female1=Vrouw1
icon_female2=Vrouw2
icon_females=Vrouwen
icon_flag=Rode vlag
icon_flag-black=Zwarte vlag
icon_flag-blue=Blauwe vlag
icon_flag-green=Groene vlag
icon_flag-orange=Oranje vlag
icon_flag-pink=Roze vlag
icon_flag-yellow=Gele vlag
icon_folder=Map
icon_forward=Vooruit
icon_freemind_butterfly=FreeMind
icon_full-0=Prioriteit 0
icon_full-1=Prioriteit 1
icon_full-2=Prioriteit 2
icon_full-3=Prioriteit 3
icon_full-4=Prioriteit 4
icon_full-5=Prioriteit 5
icon_full-6=Prioriteit 6
icon_full-7=Prioriteit 7
icon_full-8=Prioriteit 8
icon_full-9=Prioriteit 9
icon_go=Groen stoplicht
icon_gohome=Thuis
icon_group=Groep
icon_help=Vraag
icon_hourglass=Wachten
icon_icon_not_found=Pictogram niet gevonden
icon_idea=Idee
icon_image=Afbeelding
icon_info=Informatie
icon_internet=Internet
icon_internet_warning=Internetwaarschuwing
icon_kaddressbook=Telefoon
icon_kmail=E-Mail
icon_knotify=Muziek
icon_korn=Postbus
icon_ksmiletris=Ik ben gelukkig
icon_launch=Lancering
icon_licq=Leuk
icon_list=Lijst
icon_Mail=Post
icon_male1=Man1
icon_male2=Man2
icon_males=Mannen
icon_menu=Pictogram
icon_messagebox_warning=Belangrijk
icon_mindmap=Mindmap
icon_multiplication=Vermenigvuldiging
icon_narrative=Vertelling
icon_negative=Negatief
icon_neutral=Neutraal
icon_password=Sleutel
icon_pencil=Verder uitwerken
icon_penguin=Linux
icon_positive=Positief
icon_prepare=Geel verkeerslicht
icon_revision=Revisie
icon_revision-green=Revisie (groen)
icon_revision-pink=Revisie (roze)
icon_revision-red=Revisie (rood)
icon_smiley-angry=Emoji (boos)
icon_smiley-neutral=Emoji (neutraal)
icon_smiley-oh=Emoji (verrast)
icon_smily_bad=Emoji (teleurgesteld)
icon_stop=Verkeerslicht (rood)
icon_stop-sign=Verkeersbord (stop)
icon_subtraction=Rekenen (aftrekken)
icon_unchecked=Zonder vinkje
icon_up=Naar boven
icon_user_icon=Gebruikerspictogrammen
icon_very_negative=Zeer negatief
icon_very_positive=Zeer positief
icon_video=Video
icon_wizard=Magie
icon_xmag=Discussie nodig
icon_yes=Belangrijk
IconGroupPopupAction.arrows.text=Pijlen
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=Documenten en mappen
IconGroupPopupAction.flags.text=Vlaggen
IconGroupPopupAction.math.text=Berekening
IconGroupPopupAction.media.text=Media
IconGroupPopupAction.miscellaneous.text=Allerhande
IconGroupPopupAction.nature.text=Natuur
IconGroupPopupAction.numbers.text=Getallen
IconGroupPopupAction.office.text=Kantoor
IconGroupPopupAction.people.text=Mensen
IconGroupPopupAction.rating.text=Score
IconGroupPopupAction.signs.text=Tekens
IconGroupPopupAction.smiley.text=Smiley
IconGroupPopupAction.time.text=Tijd
IconGroupPopupAction.user.text=Gebruikerpictogrammen
IconProgressExtended10Action.text=Grote schijf met 10% punt
IconProgressExtended10Action.tooltip=<html>Voegt schijf toe met punt die 10% groter wordt bij dubbel rechtsklikken. .<br>Control + dubbel rechtsklikken vermindert het percentage of verwijdert de schijfpunt..</html>
IconProgressExtended25Action.text=Grote schijf met 25% punt
IconProgressExtended25Action.tooltip=<html>Voegt %schijf toe punt die 25% groter wordt bij dubbel rechtsklikken..<br> Control +dubbel linksklikken verkleint of verwijdert de schijfpunt.</html>
IconProgressIconDownAction.text=Verminderen %
IconProgressIconDownAction.tooltip=Voortgangspictogrammen verlagen, toevoegen of verwijderen (100%->75%->50%->25%->0%->verwijder).
IconProgressIconUpAction.text=Vermeerderen %
IconProgressIconUpAction.tooltip=Voortgangspictogrammen ophogen of toevoegen (0%->25%->50%->100% + OK).
IconProgressRemoveAction.text=Verwijder schijfpunt
IconProgressRemoveAction.tooltip=Normale en uitgebreide voortgangspictogrammen verwijderen.
icons=Pictogrammen
IconSelectionPlugin.text=Pictogram uit tabel kiezen\u2026
IconSelectionPlugin.tooltip=<html> Hier kun je via een scherm een pictogram kiezen.</html>
image_covertLink=Converteer koppeling naar afbeelding
ImageFlavorHandler=Afbeelding (gebruik apart bestand)
import=Importeren
import_linked_branch_no_link=De geselecteerde knoop heeft geen snelkoppeling om de afbeelding te importeren.
ImportAction.text=Importeren
ImportBranchAction.text=Volledige tak importeren\u2026
ImportExplorerFavoritesAction.text=Explorer-favorieten importeren\u2026
ImportFolderStructureAction.text=Mappenstructuur importeren\u2026
ImportLinkedBranchAction.text=Gekoppelde tak importeren
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=Gekoppelde tak zonder stamknoop importeren\u2026
ImportMindmanagerFiles.text=MindManager X5 map importeren\u2026
ImportXmlFile.text=Importeer xml-bestand
increase_branch_font_size=Lettertype vergroten
IncreaseNodeFontAction.text=Lettertype vergroten
internal_error.tooltip=Interne fout. Raadpleeg laatste log bestand in {0} voor meer informatie.
invalid_export_file=Ongeldige bestandsnaam voor exporteren
invalid_file_msg=Kon bestand voor {0} niet vinden
invalid_or_ambiguous_reference=Ongeldige of dubbelzinnige verwijzing "{0}"
invalid_uri=Ongeldige URI {0}
invalid_url=Kon geen geldige URL maken
invalid_url_msg=Kon geen geldige URL maken voor {0}
ItalicAction.text=Schuin
italicise_branch=Schuin
java_version=Java versie: {0}
JoinNodesAction.separator.format=Knopen met "{0}" samenvoegen
lastOpenedMaps=Meest recente maps
lastOpenedMaps.noActions=Geen maps in geschiedenis
latex_editor=Bewerken LaTeX formule
LatexDeleteLatexAction.text=Verwijderen formule (LaTex)
LatexEditLatexAction.text=Formule (LaTeX) bewerken\u2026
LatexInsertLatexAction.msg1=<html>Je probeert een <i>legacy</i>LaTeX formule in te voegen.<br/>De nieuwe manier om een LaTeX tekst/formule te maken wordt op deze pagina beschreven:</html>
LatexInsertLatexAction.msg2=<html>In het kort: <ul><li>een "\\latex" voorvoegsel in knooptekst gebruiken of</li> <li><i>Beeld \u2192 Toolscherm</i>, vervolgens <i>Tekst knoopkern \u2192 Opmaak \u2192 Latex</i></li></ul></html>
LatexInsertLatexAction.text=LaTeX formule toevoegen\u2026
latexPatternFormat=LaTeX
LengthUnits.cm=cm
LengthUnits.in=in
LengthUnits.mm=mm
LengthUnits.pt=pt
LengthUnits.px=px
less_than_two_selected_nodes=Je moet minstens twee knopen selecteren om een snelkoppeling te maken.
license=Licentie
license_text=<html>Dit programma is gratis software; U kunt het opnieuw distribueren en- of<br>aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License<br>zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; versie 2<br>van de licentie, of (naar eigen keuze) een latere versie.<br><br>Dit programma is verstrekt in de hoop dat het bruikbaar is ,<br>maar zonder enige garantie te geven over de<br>verhandelbaarheid of geschiktheid voor een specifiek doel. Zie de <br>GNU General Public License voor meer details.<br><br>U moet een kopie van de GNU General Public License<br>hebben ontvangen bij dit programma; Als dat niet zo is, schrijf naar de Free Software<br>Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
link_error=Onjuiste koppeling "{0}" niet geopend
link_not_available_any_more=De koppeling werkt niet meer. Knoop {0} is ondertussen verwijderd.
link_not_found=Koppeling {0} niet gevonden.
links=Koppeling
load=Laden
load_accelerator_presets=Laden
load_accelerator_presets.noActions=Niets vooraf ingesteld
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=Sets met sneltoetsen
locking_failed_by_open=Mindmap {0} is in gebruik en wordt daarom als alleen-lezen geopend.
locking_failed_by_save_as=Mindmap {0} is in gebruik en daarom wordt de actie bewaren-als afgebroken.
locking_old_lock_removed=Mindmap {0} was geblokkeerd omdat deze in gebruik was door gebruiker {1}. De blokkering is nu ongedaan gemaakt.
long_node_changed_cancel=U heeft de knoop gewijzigd. Wilt u de wijzigingen annuleren?
long_node_changed_submit=U heeft de knoop gewijzigd. Wilt u de wijzigingen bewaren?
lots_of_links_warning=Je gaat veel koppelingen naar dezelfde knoop maken. Wilt je deze koppelingen werkelijk aanmaken?
main_menu=Menu
main_resource_directory=Installeren bronnen: {0}
MainView.errorUpdateText=Fout bij het instellen van de tekst voor input: {0}:{1}.
MakeLinkFromAnchorAction.text=Maken koppeling vanaf anker
MakeLinkFromAnchorAction.tooltip=<html>maken koppeling van <br/>de ankerknoop naar de geselekteerde knoop; ook tussen mindmaps</html>
MakeLinkToAnchorAction.text=Maken koppeling naar anker
MakeLinkToAnchorAction.tooltip=<html>een koppeling maken van de geselecteerde knoop<br/>naar de ankerknoop; ook tussen mind maps</html>
ManageAddOnsAction.text=Add-ons
ManageAddOnsDialog.activate=Activeren
ManageAddOnsDialog.activation.success={0} wordt actief na een herstart.
ManageAddOnsDialog.authored.by=door {0}
ManageAddOnsDialog.cannot.activate=Kan niet aktiveren: {0} is al aktief.
ManageAddOnsDialog.cannot.configure=Kan niet configureren {0}.
ManageAddOnsDialog.cannot.deactivate=Kan niet deactiveren: {0} is niet aktief.
ManageAddOnsDialog.cannot.deinstall=Kan {0} niet verwijderen.
ManageAddOnsDialog.configure=Instellen
ManageAddOnsDialog.deactivate=Deactiveren
ManageAddOnsDialog.deactivation.success={0} wordt uitgeschakeld na een herstart.
ManageAddOnsDialog.deinstall=Verwijderen
ManageAddOnsDialog.deinstallation.success={0} wordt door herstarten verwijderd.
ManageAddOnsDialog.error=Fout bij installeren: {0}.
ManageAddOnsDialog.install=&Installeren
ManageAddOnsDialog.install.from.known.location=Installeren add-on van een bekende locatie
ManageAddOnsDialog.install.tooltip=Vul hier de URL van een add-on installatie in
ManageAddOnsDialog.map.not.opened=Mindmap {0} lijkt niet geopend.
ManageAddOnsDialog.really.deinstall=Echt {0} verwijderen?
ManageAddOnsDialog.search=Add-ons zoeken
ManageAddOnsDialog.search.file=Zoeken
ManageAddOnsDialog.select.tooltip=Selecteren bestand
ManageAddOnsDialog.status.downloading=Downloaden bestand\u2026
ManageAddOnsDialog.status.installing=Add-on installeren\u2026
ManageAddOnsDialog.status.success={0} installeren geslaagd.
ManageAddOnsDialog.tab.install=Zoeken en installeren
ManageAddOnsDialog.tab.install.tooltip=Zoeken en installeren niewue add-ons
ManageAddOnsDialog.tab.manage=Add-ons
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes=Thema's
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes.tooltip=Beheren geinstalleerde thema's
ManageAddOnsDialog.tab.manage.tooltip=Beheren add-ons
ManageAddOnsDialog.visit.addon.page=Add-on pagina bezoeken\u2026
ManageConditionalStylesAction.text=Beheren conditionele stijlen op mindmapniveau
ManageNodeConditionalStylesAction.text=Beheren conditionele stijlen op knoopniveau
map_already_exists=De mindmap bestaat al. Wilt u deze overschrijven?
map_background=Mindmap achtergrond
map_background_image=Achtergrondafbeelding
map_corrupted=De mindmap is beschadigd. Details bekijken?
map_load_error=Kon mindmap niet laden {0}
map_locked_by_open=De mindmap {0} wordt al bewerkt door gebruiker {1} en wordt als alleen-lezen geopend.
map_locked_by_save_as=De mindmap {0} wordt al bewerkt door gebruiker {1}. De actie bewaren-als is afgebroken.
map_not_saved=De mindmap was niet opgeslagen.
MapBackgroundClearAction.text=Wissen
MapBackgroundColorAction.text=Achtergrondkleur
MapBackgroundImageAction.text=Achtergrondafbeelding\u2026
maps=Mindmaps
MaxNodeWidth.text=Bepaal maximum knoopbreedte
menu_applyStyle=Toepassen stijl
menu_attributes=Attributen
menu_clouds=Wolk
menu_copy=Kopi\u00EBren
menu_coreFormat=Knoopkern
menu_details=Knoopuitbreiding
menu_displayAttributes=Knoopattributen
menu_encryption=Knoopbeveiliging
menu_error=Fout in door de gebruiker defefinieerde menustructuur {0}:\n{1}\nAborting
menu_extensions=Knoop eigenschappen
menu_group=Knoopgroep
menu_hoverView=Tooltips (zweeftekst)
menu_iconByCategory=Pictogram per categorie\u2026
menu_iconView=Pictogrammen
menu_image=Afbeelding
menu_insert=Invoegen
menu_latex_formula=Formule tonen (LaTeX)
menu_manageStyles=Beheren stijlen
menu_moveNode=Verplaatsen en sorteren
menu_newNode=Nieuwe knoop
menu_node=Knoop
menu_node_features=Knoopkenmerken
menu_nodes=Knoop
menu_nodeView=Knoopkern
menu_noteView=Knoopnotitie
menu_openmaps=Mindmap
menu_remove_icons=Pictogrammen verwijderen
menu_removeAttribute=Verwijderen attribuut
menu_select=Selecteren
menu_time=Agenda
menu_title=Knoopkern
menu_viewmode=Beeldinstelling
MenuUtils.invalid_menuitem={0} is geen geldige menu-elementsleutel.
mindmap=Mindmap
MindMapNodesFlavorHandler=Knoop hi\u00EBrarchie (afstamming)
mindmaps=&Mindmaps
mindmaps_desc=Mindmaps (*.mm)
mindmaps_filter_desc=Filters (*.mmfilter)
MinNodeWidth.text=Instellen minimum knoopbreedte
mode_Browse=Bladermodus
mode_File=Bestandsmodus
mode_MindMap=Mindmapmodus
mode_na=Modus is niet beschikbaar
mode_status=Modus gewijzigd naar {0}
mode_StyleMap=Stijl bewerken
mode_title=Freeplane - {0} Modus
modes=Modus
ModesMenuAction.Browse.text=Mindmaplezer
ModesMenuAction.File.text=Bestandsverkenner
ModesMenuAction.MindMap.text=Mindmapbewerker
most_recent_files=&Onlangs geopend
MoveAction.text=Verplaatsen
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Geselecteerde knoop centreren
MoveSelectedNodeAction.EAST.text=Geselecteerde knoop naar rechts verplaatsen
MoveSelectedNodeAction.WEST.text=Geselecteerde knoop naar links verplaatsen
MoveToRootAction.text=Naar stamknoop
NameConditionAction.text=Naam toekennen
navigate=Navigeren
NavigationNextMapAction.text=Volgende mindmap
NavigationPreviousMapAction.text=Vorige mindmap
new=&Nieuw
new_map_from_user_templates.text=Nieuwe mindmap op basis van een sjabloon\u2026
new_mindmap=Nieuwe mindmap
new_node=Nieuwe knoop
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=Nieuwe knoop op dit niveau (stamknoop) is niet mogelijk
new_version_available=Nieuwe versie ''{0}''beschikbaar
NewChildAction.text=Nieuwe kindknoop (niveau lager)
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel=Overslaan
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel.tooltip=Dit bestand niet openen
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_last_modified=Tijdstip
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_name=Bestand
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_size=Bytes
NewerFileRevisionsFoundDialog.open=Openen
NewerFileRevisionsFoundDialog.open.tooltip=Open ook indien verouderd
NewerFileRevisionsFoundDialog.question=Nieuwere versie gevonden van {0}!
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore=Herst&ellen
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore.tooltip=Vervangen {0} door {1}
NewerFileRevisionsFoundDialog.title=Er zijn nieuwere bestandsversies gevonden!
NewFreeNodeAction.text=Nieuwe zwevende knoop
NewLevelStyleAction.text=Toevoegen automatische opmaakstijlniveau
newmap.install.addon.question={0} lijkt een add-on.\nWil je deze installeren?\n(Kies "Nee" om normaal te openen.)
newmap.install.addon.title=Add-on installeren?
NewMapAction.text=Nieuwe mindmap
NewMapViewAction.text=Nieuwe mindmap afbeelding
NewParentNode.text=Nieuwe ouderknoop (niveau hoger)
NewParentNode.tooltip=<html> Alle geselecteerde knopen worden naar nieuwe ouderknoop verplaatst.</html>
NewPreviousSiblingAction.text=Nieuwe knoop boven de huidige
NewSiblingAction.text=Nieuwe knoop onder de huidige
NewSummaryAction.text=Nieuwe overzichtsknoop (met accolade om geselecteerde knopen)
NewUserStyleAction.text=Selectie bewaren als nieuwe gebruikerstijl
NextNodeAction.BACK.text=Naar vorige knoop
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=Naar vorige knoop (dichtvouwen)
NextNodeAction.FORWARD.text=Naar volgende knoop
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=Naar volgende knoop (dichtvouwen)
NextPresentationItemAction.text=Het volgende presentatie item openvouwen
no=Nee
no_copy_attributes_before_paste_attributes=Het is niet mogelijk attributen te plakken voordat deze zijn gekopieerd.
NO_FORMAT=Tekst
no_format_copy_before_format_paste=Je kunt geen opmaak plakken voor je opmaak gekopi\u00EBerd hebt.
no_found_from=<html>Geen <u>{0}</u> gevonden van "{1}".</html>
no_more_found_from=<html>Geen <u>{0}</u> meer gevonden van "{1}".</html>
no_previous_find=Niet eerder gevonden.
no_styles_found_in_map=Geen stijlen in de mindmap gevonden
no_translation_strings_found=Geen vertaalbare tekst gevonden
node=Knoop
node_alias=Knoop alias:
node_changed_discard_changes=U heeft de knoop gewijzigd. Wilt u de wijzigingen annuleren?
node_is_write_protected=De doelknoop is beveiligd tegen schrijven.
node_location_help=Slepen verandert de plaats van de knoop, ctrl+slepen verandert de afstand, dubbel klikken en ctrl+dubbel klikken herstellen de positie.
node_popup_scripting=Scripts
node_selector=Knoopselectie
node_selector_message=Klik dubbel om knoop te selekteren
node_styles=Knoop stijlen
NodeBackgroundColorAction.text=Knoopachtergrondkleur\u2026
NodeColorAction.text=Tekstkleur\u2026
NodeColorBlendAction.text=Kleiner kleurcontrast
NodeDownAction.text=Knoop naar beneden
NodeEnumerationAction.NodeVisibility.HIDDEN.text=Verborgen knoop
NodeEnumerationAction.NodeVisibilityConfiguration.SHOW_HIDDEN_NODES.text=Verborgen knopen tonen
NodeExtensions.EditNodeExtensions=Bewerken tekstextenties
NodeExtensions.RemoveNodeExtensions=Verwijderen tekstextenties
NodeListAction.text=Zoeken en vervangen\u2026
NodeListAction.tooltip=Tonen alle knopen als doorzoekbare lijst met filterkenmerken.
NodeShapeAction.bubble.text=Knoop met omlijning
NodeShapeAction.fork.text=Knoop zonder omlijning
NodeShapeAction.narrow_hexagon.text=Smalle zeshoek
NodeShapeAction.oval.text=Ovaal
NodeShapeAction.rectangle.text=Rechthoek
NodeShapeAction.wide_hexagon.text=Brede zeshoek
NodeUpAction.text=Knoop naar boven
nonboldify_branch=Vet uitschakelen
nonitalicise_branch=Schuin uitschakelen
normal=Normaal
not_saved_for_image_error=De mindmap moet opgeslagen worden voordat je een afbeelding kunt toevoegen met de bestandskiezer of via een snelkoppeling
not_saved_for_link_error=De mindmap moet zijn voor je met de bestandskiezer een snelkoppeling kunt toevoegen
note_window_location=Positie notitiehulpvenster
notes=Knoopnotitie
NotFoldingNextPresentationItemAction.text=Uitvouwen volgend presentatieitem
NotificationOptions.CLOSE=Sluit
NotificationOptions.REMIND_ME_LATER=Later herinneren
NotificationOptions.REMOVE_REMINDER=Verwijder herinnnering
NotificationOptions.SELECT_NODE=Ga naar herinnering
ok=OK
OKAction.text=OK
OldReminderListAction.text=Oude herinneringen tonen\u2026
OldReminderListAction.tooltip=Toont herinneringen uit het verleden met bijbehorende kopen voor alle geopende mindmaps.
OnlineReference.text=Online documentatiemindmaps
open_asMindMap=Mindmap
OpenAction.text=Mindmap openen\u2026
OpenApiDocumentationAction.text=Freeplane API\u2026
OpenFreeplaneSiteAction.text=Thuispagina op Internet van Freeplane
OpenMapsAddLocation.text=OpenMap locatie toevoegen\u2026
OpenMapsRemoveLocation.text=Verwijderen OpenMap locatie
OpenMapsViewLocation.text=OpenMap locatie bekijken\u2026
OpenPathAction.text=Openen bestand
OpenURLMapAction.text=Mindmap via URL openen\u2026
OpenUserDirAction.text=Openen gebruikersdirectory
option_changes_may_require_restart=Om de gewijzigde instellingen te laten werken, zul je waarschijnlijk Freeplane moeten sluiten en opnieuw starten.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&Nee
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=&Vraag dit niet nog eens.
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Ja
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Onthoud mijn beslissing.
OptionPanel.absolute=Absoluut
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Stijlen voor automatisch-opmaken
OptionPanel.ADD_CHILD=Toevoegen kindknoop
OptionPanel.ADD_SIBLING=Toevoegen onderliggende knoop (sibling)
OptionPanel.addons=Add-ons
OptionPanel.af=Afrikaans
OptionPanel.always_fold_all_after_load=Alles dichtvouwen
OptionPanel.always_load_last_maps=Laatste naast nieuwe mindmaps laden
OptionPanel.always_load_last_maps.tooltip=Open de laatste bestanden zoals aangegeven door bovenstaande opties, zelfs als je Freeplane met een andere mindmap als argument opstart, bijvoorbeeld door dubbelklikken.
OptionPanel.always_save_folding=Altijd
OptionPanel.always_save_folding_state=Laatste toestand van open/dichtvouwen onthouden
OptionPanel.always_save_folding_state.tooltip=Bij open/dichtvouwen vragen om de mindmap op te slaan.
OptionPanel.always_show_less_than_N_nodes_after_load=Vouw enkele knopen open
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=Alles openvouwen
OptionPanel.antialias=Verzachten
OptionPanel.antialias.tooltip=<html> Bepaalt de kwaliteit van de mindmap. Meer verzachten duurt langer.</html>
OptionPanel.antialias_all=Alles verzachten
OptionPanel.antialias_edges=(Afstammings)lijnen verzachten
OptionPanel.antialias_none=Niets verzachten
OptionPanel.antialias_svg=SVGs verzachten
OptionPanel.antialias_svg.tooltip=<html>Bepaalt de kwaliteit van de SVG weergaven. Meer verzachting kost meer tijd.</html>
OptionPanel.Appearance=Voorkomen
OptionPanel.approximate_search_threshold=Drempel voor zoeken bij benadering
OptionPanel.approximate_search_threshold.tooltip=<html>Drempel voor benaderend passen<br/><font size="2">zie http://freeplane.sf.net/wiki/index.php/Approximate_search</font><br/>(groter betekent dat de gevonden term meer lijkt op de zoekterm<br/>)</html>
OptionPanel.ar=Arabisch / \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629
OptionPanel.ARC=Boog
OptionPanel.as_parent=Als ouderknoop
OptionPanel.ask=Vraag
OptionPanel.automatic=Automatisch
OptionPanel.automaticFormat_level=Opmaak knopen op verschillende niveaus
OptionPanel.automaticFormat_level1=Opmaak van de stamknoop
OptionPanel.automaticFormat_level2=Opmaak van een knoop op niveau 1
OptionPanel.backup_file_number=Aantal permanent bewaarde back-up bestanden
OptionPanel.Behaviour=Gedrag
OptionPanel.bezier=Ronde bocht
OptionPanel.bg=Bulgaars / \u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.border_color=Kleur
OptionPanel.border_color_matches_edge_color=Kleur van tak gebruiken
OptionPanel.border_dash=Lijntype voor rand
OptionPanel.border_dash_matches_edge_dash=Gebruik lijntype van tak
OptionPanel.border_width=Lijndikte
OptionPanel.border_width_matches_edge_width=Takdikte gebruiken
OptionPanel.bubble=Knoopomlijning
OptionPanel.ca=Catalaans / Catal\u00E0
OptionPanel.Cancel=Annuleren
OptionPanel.center_selected_node=Centreren geselecteerde knopen
OptionPanel.check_updates_automatically=Bij de start controleren of er nieuwe programmaonderdelen zijn
OptionPanel.childpattern=Opmaakprofiel kindknoop
OptionPanel.childpattern.tooltip=De gekozen opmaak toepassen op alle kindknopen van de huidige knoop.
OptionPanel.clear_all_setters=Alle instellingen wisselen
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=In- of uitschakelen van alle wijzigingsindicatoren.
OptionPanel.cloud=Wolk
OptionPanel.cloudcolor=Kleur wolk
OptionPanel.cloudshape=Vorm wolk
OptionPanel.combined=Gecombineerd
OptionPanel.compare_as_number=Vergelijken als getallen
OptionPanel.compile_only_changed_script_files=Alleen gewijzigde bestanden compileren
OptionPanel.compile_only_changed_script_files.tooltip=Reeds gecompileerde klassebestanden behouden totdat het bronbestand wordt gewijzigd
OptionPanel.compiled_script_cache_size=Cache grootte voor gecompileerde scripts en formules
OptionPanel.connector_arrows=Pijlen voor verbindingslijn
OptionPanel.connector_dash=Lijntype
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>Automatisch oudere Freeplane versies<br>naar de huidige versie converteren?</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>Alleen voor gevorderde gebruikers die weten wat ze doen:<br>alleen heel grote mindmaps die niet geconverteerd hoeven worden<br>kun je openen zonder conversie.</html>
OptionPanel.copyFormatToNewSibling=Kopi\u00EBren opmaak naar nieuwe broers en zussen
OptionPanel.copyFormatToNewSiblingIncludesIcons=Opmaak met pictogrammen kopi\u00EBren
OptionPanel.cs=Tsjechisch / \u010Desky
OptionPanel.cut_nodes_without_question=Knopen knippen zonder bevestiging?
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Indien het vinkje is gezet worden alle knopen zonder bevestigingsvraag gekipt. Per ongeluk knippen geeft informatieverlies.
OptionPanel.cut_out_pictures_when_pasting_html=HTML afbeeldingen verwijderen
OptionPanel.da=Deens / Dansk
OptionPanel.date_format=Standaard opmaak datum
OptionPanel.date_format.tooltip=Ofwel SHORT, MEDIUM, LONG of FULL of een patroon zoals "dd-mm-yyyy"
OptionPanel.datetime_format=Standaard opmaak datum-tijd
OptionPanel.datetime_format.tooltip=U kunt <datumformaat>,<tijdformaat> beide met het formaat SHORT, MEDIUM, LONG of FULL vullen of een volledig patroon invullen zoals "dd-mm-yyyy HH:mm"
OptionPanel.de=Duits / Deutsch
OptionPanel.default=Standaard knoopstijl
OptionPanel.default_attribute_key_column_width=Standaarbreedte attribuutnaam
OptionPanel.default_attribute_value_column_width=Standaardbreedte attribuutwaarde
OptionPanel.default_browser_command_mac=Standaard browsercommando Mac
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> Standaard browsercommando voor Mac OS</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Standaard browsercommando ander besturingssysteem
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html>Dit is typisch voor Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Standaard browsercommando voor Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html> Voor Windows (de "" tekens zijn noodzakelijk voor links die een "=" in de URL hebben).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Standaard browsercommando Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html> Voor Windows (de "" tekens zijn noodzakelijk voor links die een "=" in de URL hebben).</html>
OptionPanel.default_charset=Karakterset
OptionPanel.default_save_dir=Standaardmap
OptionPanel.Defaults=Instellingen
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Verwijderen reservekopie bij afsluiten
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html>Als de reservebestanden tijdens het normaal afsluiten van Freeplane moeten worden verwijderd, zet deze instelling op ja</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=Knopen verwijderen zonder bevestiging?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Als het vinkje is gezet worden knopen zonder bevestigingsvraag verwijderd. Bij vergissingen leidt dit tot informatieverlies.
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html> De cursor voor verschuiven van de mindmap(pagina) niet tonen tijdens het verslepen</html>
OptionPanel.display_inline_editor_for_all_new_nodes=Standaard: kern bewerken binnen knoop (in-line)
OptionPanel.display_node_id=Tonen knoop-ID
OptionPanel.edgecolor=Kleur tak
OptionPanel.edgecolor.tooltip=Opmaak van de tak naar de ouderknoop (wordt ook toegepast op de eigen kindknopen)
OptionPanel.edgedash=Lijntype voor tak
OptionPanel.edgestyle=Vorm tak
OptionPanel.edgestyle.tooltip=Opmaak van de tak naar de ouderknoop; deze wordt ook op de eigen kindknopen toegepast
OptionPanel.edgewidth=Dikte tak
OptionPanel.edgewidth.tooltip=Opmaak van de tak naar de ouderknoop; deze wordt ook toegepast naar de eigen kindknopen
OptionPanel.EDIT_CURRENT=Inhoud overschrijven
OptionPanel.edit_on_double_click=Bewerkingsmode na dubbelklikken
OptionPanel.editor_extra_width=Extra diktestap
OptionPanel.editor_extra_width.tooltip=<html>Bepaalt het aantal pixels waarmee de knoopbreedte groter wordt als de tekst te breed is..</html>
OptionPanel.el=Grieks / \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC
OptionPanel.el__buttons_above=Knoppen aan de bovenkant
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Entertoets dient standaard als bevestiging
OptionPanel.el__max_default_window_height=Maximum hoogte standaardvenster
OptionPanel.el__max_default_window_width=Maximum breedte standaardvenster
OptionPanel.el__min_default_window_height=Minimum hoogte standaardvenster
OptionPanel.el__min_default_window_width=Minimum breedte standaardvenster
OptionPanel.el__position_window_below_node=Positie venster onder knoop
OptionPanel.en=Engels / English
OptionPanel.Environment=Omgeving
OptionPanel.es=Spaans / espa\u00F1ol, castellano
OptionPanel.et=Ests / eesti, eesti keel
OptionPanel.eu=Baskisch
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=Uitvoeren van scripts ingeschakeld
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html> Freeplane scripts kunnen bijna elke actie uitvoeren op je computer. <br>Voer dus geen scripts uit waarvan je niet zeker bent dat ze veilig zijn.</html>
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=Toestaan om andere applicaties uit te voeren (NIET aanbevolen)
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html> <body> Kies deze optie als je Groovy script (zonder vragen !) een andere applicatie nodig heeft (zoals een browswer). <br> Gebruik met beleid, want een onveilig script kan je computer beschadigen</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=Sta bestandsacties toe (NIET aanbevolen)
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html> <body> Kies deze optie als je Groovy script bestandsfuncties (openen, sluiten, lezen, verwijdern (!) nodig heeft. <br> Gebruik met beleid, want een onveilig script kan je computer beschadigen</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=Netwerkacties toestaan (NIET aanbevolen)
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html> <body> Toestaan netwerkacties <br> Gebruik met beleid, want een onveilig script kan je computer beschadigen</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction=Bestandsoperaties toestaan (NIET aanbevolen)
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction.tooltip=<html> <body>Als je Groovy scrips schrijftoegang tot bestanden nodig hebben (schrijven, wissen (!)),<br>moet je deze optie toestaan.<br>Normaal met leestoegang.<br>Maar gebruik met zorg omdat kwaadaardige scripts je computer kunnen beschadigen!</body></html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Experimenteel: bestanden beveiligen
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html>Experimentele functie</html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Pictogrammen in HTML exporteren
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html>Aangeven of de uit Freeplane ge\u00EBxporteerde HTML ook pictogrammen moet bevatten. Het probleem met pictogrammen is dat de snelkoppelingen naar de pictogrammen in de ge\u00EBxporteerde HTML vaak niet werken.</html>
OptionPanel.exported_image_resolution_dpi=Geexporteerde beeldresolutie (in DPI)
OptionPanel.Files=Bestanden
OptionPanel.first=Eerste
OptionPanel.fit_to_viewport=Achtergrondafbeelding aan venster aanpassen
OptionPanel.fold_on_click_inside=Vouwen na klikken knoopkern
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Breedte van het pictogram voor dichtvouwen (verbergen)
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html> Breedte van de cirkel die het dichtvouwen (verbergen) markeert</html>
OptionPanel.fork=Geen omlijning
OptionPanel.format_locale=Regionale instellingen voor gegevensopmaak
OptionPanel.format_locale.tooltip=Localisatieinstelling voor opmaak en verwerken van gegevens
OptionPanel.formula_disable_caching=Uitschakelen cache formuleberekening (cache)
OptionPanel.formula_disable_plugin=Uitschakelen formule plugin
OptionPanel.fr=Frans / Fran\u00E7ais
OptionPanel.gl=Galicisch / Galego
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=Veplaats notietiecursor naar het eind
OptionPanel.grid_size=Raster afstand
OptionPanel.groovy_editor_font=Lettertype voor Groovy Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.groovy_editor_font.tooltip=Gebruik 'Dialog' of 'Monospaced'als je unicode karakters nodig hebt!
OptionPanel.groovy_editor_font_size=Lettergrootte voor Groovy Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hi=Hindi / \u0939\u093F\u0928\u094D\u0926\u0940
OptionPanel.hide_edge=Verborgen
OptionPanel.hide_single_end_connectors=Verbindingslijnen met 1 uiteinde verbergen
OptionPanel.highlight_formulas=Accentueren formules
OptionPanel.horizontal=Rechte bocht
OptionPanel.hr=Kroatisch / Hrvatski
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Gebaseerd op koppen
OptionPanel.html_export_fold_all=Alles dichtvouwen
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Alleen openvouwen wat nu op de mindmap zichtbaar is
OptionPanel.html_export_folding=HTML-export met dichtvouwen
OptionPanel.html_export_no_folding=Alle takken openvouwen
OptionPanel.hu=Hongaars / Magyar
OptionPanel.ic_disable=Uitschakelen
OptionPanel.ic_file=Gebruik schijf
OptionPanel.ic_ram=gebruikt RAM geheugen
OptionPanel.icon=Pictogram
OptionPanel.icon.tooltip=De knoop krijgt dit pictogram.
OptionPanel.icon_size=Grootte pictogram
OptionPanel.icons.list=Lijst met standaardpictogrammen
OptionPanel.icons.list.tooltip=Hier kun je de standaardpictogrammen instellen. De pictogrammen moeten worden gescheiden door ';'.
OptionPanel.id=Indonesisch / Bahasa Indonesia
OptionPanel.IGNORE=Doe niets
OptionPanel.ignore_unassigned_f_keys=Niet-toegewezen F-toetsen negeren
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default=Standaard bevestiging met Enter
OptionPanel.image_cache=voor afbeeldingen
OptionPanel.indentationUsesTabsInTextOutput=Gebruik tabs in tekst
OptionPanel.it=Italiaans / Italiano
OptionPanel.ja=Japans / \u65E5\u672C\u8A9E
OptionPanel.JoinNodesAction.textSeparators=Scheidingsteken tekst
OptionPanel.key_type_action=Bij toetsindruk
OptionPanel.Keystrokes=Sneltoetsen
OptionPanel.kn=Kannada / \u0C95\u0CA8\u0CCD\u0CA8\u0CA1
OptionPanel.ko=Koreaans / \uD55C\uAD6D\uC5B4 (\u97D3\u570B\u8A9E), \uC870\uC120\uB9D0 (\u671D\u9BAE\u8A9E)
OptionPanel.label_font_family=Naam lettertype
OptionPanel.label_font_size=Grootte lettertype
OptionPanel.language=Taal
OptionPanel.language.tooltip=<html> Dit is de taal die het programma zou moeten gebruiken. 'Automatisch' probeert de huidige taal van de gebruiker te laden.</html>
OptionPanel.last=Laatste
OptionPanel.last_opened_list_length=Lengte van de lijst van recent geopende bestanden
OptionPanel.latex_disable_editor=Uitschakelen LaTeX Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.latex_disable_editor.tooltip=Controleer dit als je problemen hebt met de LaTeX editor
OptionPanel.latex_editor_font=Lettertype voor LaTeX Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.latex_editor_font.tooltip=Gebruik 'Dialog'of 'Monospaced'als je unicode karakters nodig hebt!
OptionPanel.latex_editor_font_size=Lettergrootte voor LaTeX Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.latex_macros=Algemene LaTeX Macros
OptionPanel.layout_map_on_text_change=Map layout bij bewerken
OptionPanel.layout_map_on_text_change.tooltip=Schakel uit voor betere werking
OptionPanel.linear=Rechte lijn
OptionPanel.links=Snelkoppelingen
OptionPanel.links.tooltip=<html> Stel kyperlinks in als relatief of absoluuut</html>
OptionPanel.load_folding=Bij openen
OptionPanel.load_folding_from_map_default_fold_all=Uit mindmap overnemen om alles open/dicht te vouwen
OptionPanel.load_folding_from_map_default_unfold_all=Uit mindmap overnemen of alles openvouwen
OptionPanel.load_last_map=Automatisch laatste mindmap openen
OptionPanel.load_last_map.tooltip=<html> Als Freeplane start, wordt automatisch de laatste gebruikte mindmap geopend. </html>
OptionPanel.load_last_maps=Open bij opstarten alle laatstgeopende mindmaps opnieuw
OptionPanel.lookandfeel=Gebruiksomgeving
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts=Schaal lettertypes gebruikersinterface
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts.tooltip=Bruikbaar voor schermen met hoge resolutie
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html> De Look&Feel die je wil gebruiken. 'metal, 'windows', 'motif' en 'gtk' worden ondersteund, 'mac' kan enkel gebruikt worden op macOS. Standaard betekent dat de standaard look and feel wordt gebruikt. Als je hier je eigen L&F wil gebruiken, vul dan hier de klassenaam in en zorg er voor dat de benodigde JAR bestanden geladen worden. Als er problemen zijn met de look and feel, kies hier dan 'niets'. Dat werkt voor applets</html>
OptionPanel.lt=Lithuanian / Kalba
OptionPanel.markClones=Kleur kloonmarkering
OptionPanel.markSelectedClones=Kleur kloonmarkering bij selectie
OptionPanel.max_displayed_node_count=Maximum aantal zichtbare knopen
OptionPanel.max_image_width=Maximum beginbreedte afbeelding
OptionPanel.max_image_width.tooltip=Nieuwe afbeeldingen worden verkleind tot deze breedte
OptionPanel.max_menu_item_count=Maximum aantal menu's
OptionPanel.max_menu_item_count.tooltip=Beperken aantal items per submenu, minimaal 10
OptionPanel.max_node_width=Maximum knoopbreedte
OptionPanel.max_shortened_text_length=Maximale beperking knooplengte
OptionPanel.menuItemFontSize=Lettertype grootte voor menus
OptionPanel.metal=Metaal
OptionPanel.min_node_width=Minimum knoopbreedte
OptionPanel.monitor_size_inches=Monitor grootte (inch)
OptionPanel.motif=Motief
OptionPanel.narrow_hexagon=Nauwe zeshoek
OptionPanel.nb=Noors / Norsk bokm\u00E5l
OptionPanel.never_save_folding=Nooit
OptionPanel.neverShowSurvey=Nooit vragen, enqu\u00EAtes of tips laten zien
OptionPanel.nl=Nederlands, Vlaams / Nederlands, Vlaams
OptionPanel.nn=Noors / Norsk nynorsk
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Achtergrondkleur
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=Achtergrondkleur knoop indien niet geselecteerd.
OptionPanel.nodecolor=Tekstkleur
OptionPanel.nodecolor.tooltip=Tekstkleur knoop indien niet geselecteerd.
OptionPanel.nodefontbold=Vet lettertype
OptionPanel.nodefonthyperlink=Snelkoppeling
OptionPanel.nodefontitalic=Schuin lettertype
OptionPanel.nodefontname=Naam lettertype
OptionPanel.nodefontsize=Grootte lettertype
OptionPanel.nodefontstrikethrough=Doorhalen
OptionPanel.nodeformat=Opmaak
OptionPanel.nodeformat.tooltip=<htm>Text replacement and/or formatting:<ul><li><em>Template expansion</em> (<tt>%s</tt> is the original text), e.g. <tt>BEWARE: %s</tt><li><em>Formatting of dates and numbers</em> - see the examples in the selection box</ul></html>
OptionPanel.nodenumbering=Knoop nummering
OptionPanel.nodenumbering.tooltip=Toevoegen volgnummer (b.v. 1.3.1) aan basis knooptekst.
OptionPanel.nodeshape=Knoopvorm
OptionPanel.nodetext=Tekst knoopkern
OptionPanel.nodetext.tooltip=Hier kun je de knooptekst intypen. De tekst die al in de knoop stond wordt daarbij gewist.
OptionPanel.nothing=Niets
OptionPanel.number_format=Standaard opmaak getal
OptionPanel.number_format.tooltip=Een patroon met '#' voor optionele of '0' voor verplichte cijfers. Voorbeelden: "0.00", "0.0%", "$#.00", "#0"
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Aantal verschillende reservebestanden bij automatisch bewaren
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html>Aantal verschillende reservebestanden dat tijdens het werken automatisch wordt bewaard. De eerste keer automatisch bewaren gebeurt in het eerste bestand enz. Wanneer het laatste bestand gevuld is, wordt het eerste reservebestand overschreven, enz.</html>
OptionPanel.oc=Occitaans
OptionPanel.OK=Bewaren
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=Beleid
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.allowed=Altijd verzenden
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.ask=Dialoog tonen om fout te rapporteren
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.denied=Nooit verzenden
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.userid=Te verzenden gebruikers-ID (optioneel)
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.pdf.convert_text_to_shapes=Teksten omzetten naar vormen in ge\u00EBxporteerde PDF
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.svg.embed_fonts=Lettertypen insluiten in svg
OptionPanel.outline_hgap=Horizontale afstand
OptionPanel.outline_vgap=Verticale afstand
OptionPanel.outline_view_fits_window_width=Overzichtsweergave past binnen vensterbreedte
OptionPanel.oval=Ovaal
OptionPanel.paint_connectors_behind=Tekenen verbinding achter knopen
OptionPanel.parse_data=Herkenning van ivoer van getalen en datum-tijd notatie
OptionPanel.parse_data.tooltip=Probeer de invoer van datum, datum-tijd en getallen te verwerken en pas hier de standaard opmaak op toe. Voorbeelden: 100.000,00, 31-12, 31-12-99, 1999-12-31 en 1999-12-31 23:59
OptionPanel.parse_formulas=Formules herkennen
OptionPanel.parse_formulas.tooltip=Formules van knopen of attribuutwaarden verwerken waarvan de tekst begint met een gelijkteken ('='). Zie ook http://www.freeplane.org/wiki/index.php/Formulas.
OptionPanel.parse_latex=LaTeX herkennen
OptionPanel.parse_latex.tooltip=LaTeX formules herkennen op basis van opmaak of voorvoegsel. Zie http://www.freeplane.org/wiki/index.php/LaTeX_in_Freeplane.
OptionPanel.PASTE_HTML=Plakken als opgemaakte tekst (HTML)
OptionPanel.PASTE_PLAIN_TEXT=Plakken zonder opmaak
OptionPanel.pasteImagesFromFiles=Afbeeldingen vanuit bestanden plakken
OptionPanel.pasteImagesFromFiles.tooltip=Afbeelding invoegen als een afbeeldingsbestand naar de map gesleept wordt
OptionPanel.path_property_may_not_be_empty=Pad mag niet leeg zijn!/Wijziging is ongedaan gemaakt.
OptionPanel.patternname=Naam
OptionPanel.patternname.tooltip=Unieke naam voor opmaakprofiel
OptionPanel.pl=Pools / Polski
OptionPanel.placenewbranches=Nieuwe takken maken
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html> Waar nieuwe takken gemaakt moeten worden. Geldige waarden zijn 'eerst' en 'laatst' </html>
OptionPanel.plugin.tooltip=Uitbreidingsplugins.
OptionPanel.plugins=Plugins
OptionPanel.Presentation=Presentatie
OptionPanel.presentation.combineAll=Alle presentaties samenvoegen
OptionPanel.presentation.exportDirectory=De naam van de map van de ge\u00EBxporteerde presentatie
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount=Maximaal aantal rijen in de drop-down box
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount.tooltip=Is van toepassing op presentatie en dia keuzemogelijkheden
OptionPanel.presentation.processesEscapeKey=De ESCAPE toets be\u00EBindigd de presentatie
OptionPanel.presentation.processesNavigationKeys=Navigatietoetsen besturen presentatie
OptionPanel.presentation.slideDisplaysAllNodes=Alle dia knopen automatisch openvouwen
OptionPanel.presentation.slowMotion=Slow motion
OptionPanel.presentation.switchToFullScreen=Volledig scherm
OptionPanel.presentation.switchToSpotlight=Spotlight activeren
OptionPanel.presentation.zoom=Map zoom gebruiken
OptionPanel.printonwhitebackground=<html> Witte achtergrond bij het printen</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html> Altijd een witte achtergrond bij het printen</html>
OptionPanel.pt_BR=Portugees (Brazilie) / Portugu\u00EAs (Brasil)
OptionPanel.pt_PT=Portugees (Portugal) / Portugu\u00EAs (Portugal)
OptionPanel.RECT=Rechthoek
OptionPanel.rectangle=Rechthoek
OptionPanel.relative=Relatief
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html> "Vragen" vraagt om bevestiging (gebruiken als je twijfelt).<br>"Ja" toont tekstopmaakvenster. <br>"Nee" toont knoopvenster. </html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_nodes=Gebruik uitgebreide tekstopmaak voor geplakte knopen
OptionPanel.reminder.showPastRemindersOnStart=Oude herinneringen tonen
OptionPanel.remindersBlink=Herinneringen knipperen
OptionPanel.remindersShowNotifications=Herinneringen laten een pop-up bericht zien
OptionPanel.remindersStandardDelay=Uitstel van herinneringen
OptionPanel.remove_notes_without_question=Notitie(venster) verwijderen zonder bevestiging?
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Indien ingesteld: geselecteerde knopen verwijderen zonder te vragen.
OptionPanel.resources_use_default_font_for_notes_too=Gebruik standaard lettertype ook voor notities
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=Verwijderen bovenmarge voor notities
OptionPanel.revision_color=Revisiekleur
OptionPanel.revision_color.tooltip=Achtergrondkleur voor gewijzigde knopen.
OptionPanel.ROUND_RECT=Afgeronde rechthoek
OptionPanel.ru=Russisch / \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A
OptionPanel.save_folding=De situatie van open/dichtvouwen bewaren
OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=Als de mindmap is veranderd
OptionPanel.save_last_visited_node=De laatste posities in de mindmap bewaren
OptionPanel.save_modification_times=Bewaren bewerkingstijdstippen
OptionPanel.script_cache_compiled_scripts=Cache gecompileerde scripts (zie tooltip)
OptionPanel.script_cache_compiled_scripts.tooltip=<html>Scripts worden alleen gecompileerd als Freeplane wordt uitgevoerd<br> - verwijder vinkje om bij elke uitvoering opnieuw te compileren.</html>
OptionPanel.script_classpath=Script klasse pad: Extra mappen die klassen en/of JARs bevatten (zie tooltip)
OptionPanel.script_classpath.tooltip=<html> Een lijst van JARs en/of directories om toe te voegen aan het klassepad van scripts en formules.<br>Gebruik ; (Windows) of : (Linux, Mac) om elementen te scheiden. <br>Directories zullen worden onderzocht op JARs en .class bestanden.<br>Paden die niet absoluut zijn, worden beschouwd als relatief tot Freeplane gebruikersdirectory.<br> Als je het klassepad instelt moet je ook leestoegang geven !</html>
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions=File extensies die niet gecompileerd moeten worden (zie tooltip)
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions.tooltip=<html>Als alle scripts van een andere geinstalleerde taal (behalve<br>Groovy en JavaScript) een algemeen compilatiebrobleem hebben, <br>probeer de file extensie hier toe te voegen (comma-separated list).</html>
OptionPanel.script_directories=Zoekpad voor scripts (ingangen gescheiden door ;;)
OptionPanel.script_directories.tooltip=<html> Een lijst van directories(in aanvvulling op scripts).<br>Gebruik ; (Windows) of : (Linus, Mac) om elementen te scheiden. <br>Paden die niet absoluut zijn, worden opgevat als relatief tot de Freeplane gebruikersdirectory</html>
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing=Optionele gebruikersleutel voor ondertekening
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html> Als je je scripts wilt ondertekenen, voer de alias van de sleutel hier in. <br>De sleutel dient zich in de standaard sleutelopslag te bevinden. <br>Het wachtwoord voor de geheime sleutel van de sleutel moet overeenkomen met het wachtwoord van de sleutelopslag (dit is de standaard).</html>
OptionPanel.scrollbar_increment=Snelheid
OptionPanel.scrolling_speed=Automatische scroll-snelheid van mindmap
OptionPanel.scrollOnUnfold=Mindmap opschuiven na het openvouwen van een knoop
OptionPanel.selection_method=Selectiemethode
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html>Met volgende schakelaar kun je het vertraagde selectieschema inschakelen/uitschakelen. Automatische opties. Wijzig deze niet omdat ze toch in auto.properties bewaard zullen worden.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=Door te klikken
OptionPanel.selection_method_delayed=Vertraagd
OptionPanel.selection_method_direct=Onmiddellijk
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Stijlen
OptionPanel.separator.anti_alias=Verzachten
OptionPanel.separator.attributes=Attributen
OptionPanel.separator.automatic_save=Automatisch bewaren
OptionPanel.separator.behaviour=Gedrag
OptionPanel.separator.browser=Browser
OptionPanel.separator.cache=Cache
OptionPanel.separator.clones=Klonen
OptionPanel.separator.cloud=Wolk
OptionPanel.separator.CloudControls=Opmaak wolk
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Commando's voor het programma
OptionPanel.separator.connectors=Verbindingslijnen en labels
OptionPanel.separator.data_formats=Gegevens opmaak en verwerking
OptionPanel.separator.default_colors=Standaard kleuren
OptionPanel.separator.default_fonts=Standaard lettertype
OptionPanel.separator.default_styles=Standaard stijlen
OptionPanel.separator.EdgeControls=Opmaak tak
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Bewerken knoopkern in hulpvenster
OptionPanel.separator.editing=Bewerkingsinstellingen
OptionPanel.separator.export=Exporteren
OptionPanel.separator.files=Bestanden
OptionPanel.separator.formula=Plugin voor formules
OptionPanel.separator.General=Algemeen
OptionPanel.separator.html_export=HTML-exporteren
OptionPanel.separator.html_import=HTML Importeren
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Types snelkoppelingen
OptionPanel.separator.icon_properties=Pictogrammen
OptionPanel.separator.IconControls=Pictogrammen
OptionPanel.separator.icons=Pictogrammen in "Pictogram selecteren\u2026"
OptionPanel.separator.Icons=Pictogrammen
OptionPanel.separator.initial_map_size=Initi\u00EBle grootte mindmap
OptionPanel.separator.inline_editor=Geintegreerd knoopbewerkingsvenster
OptionPanel.separator.JoinNodesAction=Knopen samenvoegen
OptionPanel.separator.key_typing=Typen
OptionPanel.separator.language=Taal
OptionPanel.separator.latex=LaTeX
OptionPanel.separator.load=Laden
OptionPanel.separator.look_and_feel=Kenmerken gebruiksomgeving
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Muiswiel
OptionPanel.separator.new_node_commands=Commando's voor nieuwe knopen
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Commando's voor het bewerken van knopen
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Commando's voor navigatie
OptionPanel.separator.NodeBorder=Knooprand
OptionPanel.separator.NodeColors=Kleur knoopkern
OptionPanel.separator.NodeFont=Lettertype knoopkern
OptionPanel.separator.NodeShape=Vorm knoop
OptionPanel.separator.NodeStyle=Opmaakstijl knoop
OptionPanel.separator.NodeText=Tekst knoopkern
OptionPanel.separator.notifications=Bevestigingen
OptionPanel.separator.org.freeplane.plugin.bugreport=Automatische foutmelding
OptionPanel.separator.other_defaults=Andere standaardinstellingen
OptionPanel.separator.others=Andere sneltoetsen
OptionPanel.separator.outline_view=Overzichtsweergave
OptionPanel.separator.patterns=Opmaakpatronen
OptionPanel.separator.presentation=Presentatie
OptionPanel.separator.reminderOptions=Opties voor herinneringen
OptionPanel.separator.RichTextEditor=Bewerken in dialoogvenster
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Opmaak stamknoop
OptionPanel.separator.save=Bewaren...
OptionPanel.separator.scripting=Rechten voor scripts
OptionPanel.separator.scrollbar=Schuifbalk
OptionPanel.separator.search=Zoeken
OptionPanel.separator.selection_colors=Selectiekleuren
OptionPanel.separator.selection_method=Selectiemethode
OptionPanel.separator.single_instance_mode=Enkele programma instantie
OptionPanel.separator.size_limits=Grootte beperking
OptionPanel.separator.spelling=Opties voor spellingscontrole
OptionPanel.separator.SplitToWordsAction=Knopen in woorden splitsen
OptionPanel.separator.status=Statuslijn
OptionPanel.separator.surveys=Enqu\u00EAtes
OptionPanel.separator.svg_icons=SVG pictogrammen
OptionPanel.separator.tooltip=Tooltips
OptionPanel.separator.undo=Ongedaan maken bewerken
OptionPanel.separator.updates=Nieuwe programmaonderdelen
OptionPanel.set_property_text=Aanpassen
OptionPanel.set_property_text.tooltip=Vinkje = eigenschap wijzigen
OptionPanel.setscript=Aanpassen?
OptionPanel.setscript.tooltip=Er kan een script worden gekoppeld aan de stijl.
OptionPanel.shape_horizontal_margin=Horizontale marge
OptionPanel.shape_vertical_margin=Verticale marge
OptionPanel.sharp_bezier=Taps toelopend bocht
OptionPanel.sharp_linear=Tapstoelopend recht
OptionPanel.shouldCenterSmallMaps=Kleine mappen centreren
OptionPanel.show_connectors=Verbindingslijnen tonen
OptionPanel.show_connectors.false=alleen pijlen
OptionPanel.show_connectors.for_selection=voor selectie
OptionPanel.show_connectors.never=nooit
OptionPanel.show_connectors.true=altijd
OptionPanel.show_creation_modification_in_status=Wijziging tijden weergeven in de statusregel
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=Tonen wanneer gewijzigd
OptionPanel.show_icon_for_attributes=Het pictogram voor attributen tonen
OptionPanel.show_icons=Pictogrammen tonen
OptionPanel.show_less_than_N_nodes_by_default_after_load=Uit mindmap overnemen of enkele knopen openvouwen
OptionPanel.show_node_tooltips=Tooltips tonen
OptionPanel.show_note_icon_in_tooltip=Notitie pictogram in tooltip tonen
OptionPanel.show_note_icons=Het pictogram voor notities tonen
OptionPanel.show_styles_in_tooltip=Knoopstijl in tooltips tonen
OptionPanel.signed_script_are_trusted=Vertrouw ondertekende scripts (aanbevolen)
OptionPanel.signed_script_are_trusted.tooltip=Uitvoeren script zonder beperkingen indien getekend door een vertouwde partij zoals Freeplane's auteurs of jijzelf.
OptionPanel.simplyhtml.default_paste_mode=Standaardwijze voor plakken
OptionPanel.single_backup_directory=Gebruik dezelfde directory voor back-up bestanden
OptionPanel.single_backup_directory.tooltip=<html>Als bestanden van backups en automatisch bewaren in bijelkaar in een directory geplaatst moeten worden, in plaats van in een subdirectory in de directory waarin de mindmap staat. </html>
OptionPanel.single_backup_directory_path=Backup directory (als bovenstaande optie geselecteerd is)
OptionPanel.single_backup_directory_path.tooltip=<html>Gaat boven defaut &lt;freeplaneuserdir&gt;/.backup</html>
OptionPanel.single_instance=Open bestanden in een lopende instantie
OptionPanel.single_instance_force=Vermijd in ieder geval tweede instantie
OptionPanel.single_instance_force.tooltip=Voorkom tweede instantie ook als geen file wordt geladen
OptionPanel.sk=Slovaaks / sloven\u010Dina
OptionPanel.skip_template_selection=Selecteren van sjabloon overslaan
OptionPanel.sl=Sloveens / sloven\u0161\u010Dina
OptionPanel.slow_scroll_selected_node=Geleidelijk naar de geselecteerde knoop scrollen
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=Hoofdlettergevoelig
OptionPanel.spelling_opt_ignore_all_caps_words=Negeer alle hoofdletterwoorden.
OptionPanel.spelling_opt_ignore_capitalization=Negeer hoofdletter aan het begin van een woord
OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=Negeer woorden met een cijfer
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_dialog=Maximum aantal suggesties in het dialoogvenster
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_menu=Maximum aantal suggesties in het menu
OptionPanel.SplitToWordsAction.auxiliaryWordList=Lijst van lidwoorden en voorzetsels
OptionPanel.SplitToWordsAction.charactersAcceptedInWord=Verbindingstekens binnen woorden
OptionPanel.SplitToWordsAction.leaveOriginalNodeEmpty=De oorspronkelijke knoop leeglaten
OptionPanel.SplitToWordsAction.nodeNumbersInLine=Aantal woorden per knoop na splitsing
OptionPanel.SplitToWordsAction.saveOriginalTextAsDetails=Oorspronkelijke tekst als knoopdetail opslaan
OptionPanel.spotlight=Spotlight
OptionPanel.spotlight_background_color=Spotlight achtergrond kleur
OptionPanel.sr=Servisch / \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.standard_template=Standaard sjabloon
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Standaard achtergrondkleur
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html> De standaard achtergrondkleur in html-notatie </html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Standaard wolkkleur
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html> De standaard wolkkleur in html-notatie </html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Standaard wolkstijl
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html> De standaard wolkstijl. Op dit moment is enkel 'bocht' mogelijk</html>
OptionPanel.standardcloudshape=Standaard wolkvorm
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Tonen geselecteerde knopen met een omlijning
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html> Markeren geselecteerde knopen met een omlijning.</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Standaard kleur voor een snelkoppeling
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html> De standaardkleur van de snelkoppeling in html-notatie </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Standaardstijl snelkoppeling
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html> De standaarstijl voor snelkoppeling: op dit moment wordt alleen 'bocht' ondersteund</html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Standaardkleur geselecteerde knoop
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html> De standaard tekstkleur indien geselecteerd. In html-notatie (#RRGGBB in hex waarden) </html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Kleur knoopomlijning geselecteerde knoop
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html> De kleur van de omlijning van geselecteerde knopen. In HTML notatie (#RRGGBB in hex waarden) </html>
OptionPanel.STAR=Ster
OptionPanel.statesymbolwidth=Breedte van het symbool voor de staat van de knoop
OptionPanel.structured_html_import=Importeren HTML als knoop structuur
OptionPanel.structured_icon_toolbar=Gestructureerde pictogrammenbalk
OptionPanel.summary=Samenvatting/Groep
OptionPanel.sv=Zweeds/ svenska
OptionPanel.ta=Tamil / \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD
OptionPanel.text.use_ctrl_key=Gebruik 'Toewijzen sneltoets' van het menu Extra
OptionPanel.textalignment=Uitlijning tekst
OptionPanel.time_for_automatic_save=Tijdsinterval voor automatisch bewaren
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html>Pauze tussen twee automatisch bewaaracties in milliseconden. Om automatisch bewaren uit te schakelen, zet je dit getal op 2000000000.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Tijd voor vertraagde selectie
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html>Tijd voor de vertraagde selectie van knopen wanneer de muis er over gaat (in msec). Wijzig deze waarde naar 1 wanneer je onmiddellijke selectie wil wanneer de muis over een knoop gaat.</html>
OptionPanel.toolbar_icon_height=Hoogte pictogrammen op werkbalken
OptionPanel.toolTipManager.dismissDelay=Vertraging voor het laten verdwijnen, ms
OptionPanel.toolTipManager.initialDelay=Beginvertraging, ms
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height=Maximale hoogte knoop tooltip
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height.tooltip=De maximale breedte van een tooltip in pixels.
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=Maximale breedte knoop tooltip
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=De maximale breedte van een tooltip in pixels.
OptionPanel.toolTipManager.reshowDelay=Vertraging in het opnieuw laten zien, ms
OptionPanel.tr=Turks
OptionPanel.uk_UA=Oekra\u00EFens / \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430
OptionPanel.undefined_font=Niet-gedefinieerd lettertype
OptionPanel.undo_levels=Aantal stappen
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html> Bepaalt hoeveel stappen bewaard worden en zo ongedaan kunnen worden gemaakt met de "Ongedaan maken" knop.</html>
OptionPanel.unfold_on_navigation=Knoop met navigatietoetsen openvouwen
OptionPanel.unfold_on_paste=Openvouwen bij plakken
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Openvouwen bij plakken of bij verplaatsen
OptionPanel.uniform_shape=Uniform
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Alle takken beginnen bij de stamknoop
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=Alle takken beginnen de stamknoop
OptionPanel.use_svg_icons=SVG pictogrammen gebruiken
OptionPanel.use_svg_icons.tooltip=Bepaalt de kwaliteit waarmee pictogrammen worden weergegeven. De weergave van SVG pictogrammen is langzamer.
OptionPanel.use_tabbed_pane=Gebruiken tabbladen
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Als deze is aangevinkt, worden de mindmaps onder tabbladen weergegeven (net zoals in Firefox :-)).
OptionPanel.validate_classpath_needs_readaccess=Scripting: Wanneer je het klassepad instelt moet je ook leestoegang geven!
OptionPanel.validate_invalid_date_format=Onjuist standaard opmaak datum
OptionPanel.validate_invalid_datetime_format=Onjuiste standaard opmaak datum-tijd
OptionPanel.validate_invalid_number_format=Onjuiste standaard opmaak getal
OptionPanel.validate_write_without_read=Scripting: overweeg om Lezen/Bestand toe te voegen aan Schrijven/Bestand.
OptionPanel.validation_error=<html> <body>Controle fouten:<p><em>{0}</em><p>Verander de instellingen om de fout te voorkomen.</body></html>
OptionPanel.validation_warning=<html> <body>Controle foutwaarschuwing:<p><em>{0}</em></body></html>
OptionPanel.vertical_child_gap=Ruimte tussen kinderen
OptionPanel.vertical_child_gap.tooltip=Verticale ruimte tussen kind knopen
OptionPanel.vi=Vietnamees / Ti\u1EBFng Vi\u1EC7t
OptionPanel.wheel_velocity=Snelheid
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=Een hogere waarde geeft snellere respons op het muiswiel in de map.
OptionPanel.wide_hexagon=Brede zeshoek
OptionPanel.windows=Vensters
OptionPanel.zh_CN=Chinees, vereenvoudigd / \u7B80\u4F53\u5B57
OptionPanel.zh_TW=Chinees, traditioneel / \u7E41\u9AD4\u5B57
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=Verzenden
org.freeplane.plugin.bugreport.always_agree=Altijd verzenden
org.freeplane.plugin.bugreport.always_deny=Nooit verzenden
org.freeplane.plugin.bugreport.deny=Niet verzenden
org.freeplane.plugin.bugreport.dialog.title=Automatische melding van een fout
org.freeplane.plugin.bugreport.freeplane_team=Bericht van Freeplane's team
org.freeplane.plugin.bugreport.lastreport=Fout opsporen:
org.freeplane.plugin.bugreport.never=Vraag me nooit om hulp
org.freeplane.plugin.bugreport.question=Freeplane verstuurt automatisch een melding in het geval van een fout (bug).\nEr zullen nooit persoonlijke gegevens of de inhoud van een mindmap verstuurd worden.\nMeldingen over fouten helpen ons de software te verbeteren.
org.freeplane.plugin.bugreport.report=Huidige melding
org.freeplane.plugin.bugreport.wanted_bug=Een interne fout is opgetreden.\nZou je alsjeblieft een bug-rapport kunnen indienen en beschrijven wat je deed, zodat wij de bug kunnen reproduceren?
org.freeplane.plugin.script.NodeIdHighlighter.node_is_not_defined=Knoop {0} is niet gedefinieerd
out_of_memory=Onvoldoende geheugen beschikbaar.
overwrite_keyset_question=Bestaande set met sneltoetsen overschrijven?
PageAction.text=Afdrukinstellingen\u2026
password_is_not_ascii=Wachtwoord bevat andere tekes dan ASCII
PasteAction.text=Plakken
PasteAttributes.text=Plakken attributen
PatternNewNameProperty=Nieuw opmaakprofiel
PatternToString.backgroundColor=Achtergrondkleur
PatternToString.Child=Opmaakprofiel kindknoop
PatternToString.color=Kleur
PatternToString.EdgeColor=Takkleur
PatternToString.EdgeStyle=Takvorm
PatternToString.EdgeWidth=Takdikte
PatternToString.FontBold=Vet
PatternToString.FontItalic=Schuin
PatternToString.FontName=Naam lettertype
PatternToString.Icon=Pictogram
PatternToString.NodeFontSize=Grootte letterype
periodic_formula={0} * n + {1}
PeriodUnit.DAY=dagen
PeriodUnit.HOUR=uren
PeriodUnit.MINUTE=minuten
PeriodUnit.MONTH=maanden
PeriodUnit.WEEK=weken
PeriodUnit.YEAR=jaren
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle=Bewerken LaTex
plugins/script_filter=Script filter {0}
plugins/script_filter_error={0} moest een boolean waarde geven voor {1} maar gaf {2}
plugins/script_filter_execute_error=Fout bij uitvoeren {0}\nvoor knoop {1}:\n{2}
plugins/ScriptEditor.cancel=&Vergeten veranderingen en stoppen
plugins/ScriptEditor.exit=&Bewaren en sluiten
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=Freeplane groovy scripts zijn begrensd. De volgende {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} operatie is verboden: {1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write}. Je kan dit veranderen in de programma opties.
plugins/ScriptEditor.menu_actions=&Acties
plugins/ScriptEditor.new_script=Nieuw script
plugins/ScriptEditor.run=&Uitvoeren
plugins/ScriptEditor.sign=Script ondertekenen\u2026
plugins/ScriptEditor/window.Result=Resultaat:
plugins/ScriptEditor/window.title=Scriptbewerker
plugins/ScriptingEngine.illegalAccessToInternalAPI=Onrechtmatige toegang tot de interne API (package {0}). - Neem contact op met het Freeplane team als de API voor scripts niet krachtig genoeg is.
preferences=Voorkeuren
presentation=Presentatie
presentation.combineAll=Alle presentaties samenvoegen
print_preview_title=Afdrukvoorbeeld
PrintAction.text=Mindmap afdrukken\u2026
PrintDirectAction.text=Afdrukken
printing_settings=Pagina-afdrukinstellingen
PrintPreviewAction.text=Afdrukvoorbeeld\u2026
program_terminates=Interne fout, het programma is be\u00EBindigd.
progress=Voortgangspictogram (%)
QuickFilterAction.text=Filteren mindmap
QuickFindAction.BACK.text=Vorige zoeken
QuickFindAction.FORWARD.text=Volgende zoeken
QuickFindAllAction.text=Filteren en selecteren
QuickHighlightAction.text=Alle passende knopen selecteren
QuitAction.text=Afsluiten Freeplane
read_only=Alleen lezen
ReadScriptError.text=Fout bij het lezen van het script
really_convert_to_current_version=<html>Deze mindmap is met een oudere versie van Freeplane gemaakt.<br>Wilt u de mindmap vertalen naar het nieuwste formaat? (Aanbevolen)<br> Anders wordt het in het oude formaat geladen en kunnen er onverwachte dingen gebeuren.</html>
really_cut_node=Knoop/knopen werkelijk knippen?
really_execute_script=Ben je zeker dat je de scripts in deze mindmap wil uitvoeren? Het is mogelijk dat je computer wordt beschadigd.
really_remove_node=Knopen echt verwijderen?
really_remove_notes=Knoopnotitie echt verwijderen?
ReapplyFilterAction.text=Opnieuw filteren (bijwerken)
red=Rood
RedefineStyleAction.text=Tot standaardknoopstijl maken
RedoAction.text=Filteractie opnieuw doen
RedoFilterAction.text=Herhalen laatste filteractie
regular_expressions=Reguliere expressies
reminder.appendButton=Datum toevoegen aan geselecteerde knopen
reminder.Cancel=Annuleren
reminder.cancelButton=Annuleren
reminder.closeButton=Sluiten
reminder.Created=Gemaakt
reminder.Details=Details
reminder.Export=Geselcteerde knopen exporteren
reminder.Find=Zoeken
reminder.Goto=Naar
reminder.hour=Uren:
reminder.Icons=Pictogrammen
reminder.Map=Mindmap
reminder.menu_actions=Functies
reminder.minute=Minuten:
reminder.Modified=Gewijzigd
reminder.Notes=Knoopnotities
reminder.Reminder=Herinnering
reminder.reminderButton=Toevoegen herinnering
reminder.reminderButton.tooltip=<html> Wanneer je hier klikt, wordt er een timer ingeschakeld op de gegeven datum. Dan zullen knipperende pictogrammen je aandacht trekken.<br> Als je deze mindmap sluit, dan zullen de timers opnieuw geactiveerd worden als je de volgende keer deze mindmap opent.</html>
reminder.reminderNode.tooltip=Herinnering gepland op {0,date} {0,time}.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html> Nu kan er maar \u00E9\u00E9n herinnering per knoop ingesteld worden. <br>De herinnering voor deze knoop is al ingesteld op {0,date} {0,time}, jouw keuze was {1,date} {1,time}. <br><br>Wil je de herinneringstijd van de knoop wijzigen (JA) <br>of wil je de vorige instelling behouden (NEE)?</html>
reminder.remindLaterButton=Later herinneren
reminder.remindLaterButton.tooltip=Later herinneren
reminder.Remove_All=Alle herinneringen verwijderen
reminder.Remove_Selected=Geselecteerde herinneringen verwijderen
reminder.removeReminderButton=Verwijderen herinnering
reminder.removeReminderButton.tooltip=Wis alle herinneringen die gekoppeld zijn aan de geselecteerde knopen.
reminder.Replace=Vervangen
reminder.Replace_All=Alles vervangen
reminder.Replace_Selected=Selectie vervangen
reminder.Run_All=Alle scripts uitvoeren
reminder.Run_Selected=Geselecteerde script uitvoeren
reminder.Select=Selecteren
reminder.Text=Tekst
reminder.todayButton=Vandaag
reminder.WindowTitle=Herinneringen beheren
reminder.WindowTitle_All_Nodes=Zoeken en vervangen
reminder.WindowTitle_pastReminders=Oude herinneringen
reminder_script_error=Fout {0} in herinneringsscript voor mindmap {1} knoop {2}
ReminderHookAction.text=Verwijderen herinnering
ReminderHookAction.tooltip=Verwijderen herinnering uit een knoop.
ReminderListAction.text=Taakbeheer\u2026
ReminderListAction.tooltip=Toont alle geplande herinneringen en de bijhorende knopen.
reminderNotification=Herinneringsbericht
remove_file_from_list_on_error=Bestand {0} kon niet geopend worden. Verwijderen van de laatst gebruikte bestanden lijst?
remove_shortcut_question=Sneltoets verwijderen?
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Opengevouwen knopen resetten
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Alle knopen toestaan om dicht te vouwen
RemoveAllIconsAction.text=Alle pictogrammen verwijderen
RemoveConnectorAction.text=Verwijderen verbindindingslijn
RemoveEncryption.text=Verwijderen wachtwoord
RemoveFormatAction.text=Verwijderen opmaak
RemoveIcon_0_Action.text=Eerste pictogram verwijderen
RemoveIconAction.text=Laatste pictogram verwijderen
RemoveNoteAction.text=Verwijderen knoopnotitie
RemoveNoteAction.tooltip=<html> Verwijderen inhoud van notitievenster.</html>
rename=&Hernoemen
repair_link=Herstellen snelkoppeling
repair_link_question=Kan de gekoppelde mindmap niet laden. Wilt u de koppeling handmatig herstellen?
replace=Vervangen
replace_shortcut_question=Momenteel is deze sneltoets toegewezen aan\n {0}.\nDeze toewijzing vervangen?
replace_shortcut_title=Sneltoets vervangen?
ReportBugAction.text=Melden van een fout
RequestFeatureAction.text=Vragen om een nieuwe functie
reset_to_default=Terug naar de standaardinstelling
ResetNodeLocationAction.text=Herstellen oorspronkelijke knoopposities
ResetStyleAction.text=Herstel knoopstijl
RevertAction.text=Terug gaan naar opgeslagen versie
RevisionPluginAction.text=Tonen revisies door achtergrondkleur
save=Bewaren
save_failed=Bewaren van mindmap {0} is mislukt.
save_unsaved=De volgende mindmap bewaren?
save_unsaved_styles=Niet-bewaarde opmaakprofielen bewaren?
SaveAcceleratorPresetsAction.text=Bewaren set sneltoetsen\u2026
SaveAction.text=Bewaren
SaveAction_readonlyMsg=Deze mindmap is alleen-lezen. "Bestand" \u2192 "Bewaren als\u2026" gebruiken om deze mindmap op te slaan.
SaveAction_readonlyTitle=Poging om een alleen-lezen mindmap op te slaan
SaveAll.text=Alle mappen opslaan
SaveAll.tooltip=Bewaren alle open mindmaps
SaveAs_toReadonlyMsg={0} is alleen-lezen. Gaarne als een ander bestand bewaren.
SaveAs_toReadonlyTitle=Poging om een alleen-lezen bestand op te slaan
SaveAsAction.text=Bewaren als\u2026
saved=Opgeslagen
saving_canceled=Bewaren is geannuleerd
scanners_not_loaded=Scanners niet geladen, bestand is beschadigd
scheme_evaluate=Bereken!
script_execution_disabled=Uitvoering van scripts is uitgeschakeld, zie Extra > Instellingen\u2026 > Plugins
ScriptEditor.text=Script bewerken\u2026
ScriptEditor.tooltip=Laat toe om grotere scripts te maken in Freeplane.
ScriptEditorPanel.changed_cancel=De scripts werden veranderd. Ben je zeker dat je de aanpassingen niet wil bewaren?
scripting=Scripts
scripting_api_generator_legend=Legenda
scripting_api_generator_proxy=Proxy
scripting_api_generator_title=API voor scripts
scripting_api_generator_utilities=Hulpmiddelen
scripting_api_generator_web=Web bronnen
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE.text=Scripts voor alle geselecteerde knopen uitvoeren
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE_RECURSIVELY.text=Scripts recursief voor geselecteerde knopen uitvoeren
ScriptsRunToggleAction.ON_SINGLE_NODE.text=Scripts voor \u00E9\u00E9n geselecteerde knoop uitvoeren
select_favorites_folder=Selecteren map waarin je favorieten staan
select_file_export_to=Selecteren bestand voor exporteren
select_folder_for_importing=Selecteren map voor importeren
select_icon=Een pictogram selecteren
select_menu_item_dialog=Kiezen menuoptie
select_menu_item_root_node=Menu
select_template=Selecteer sjabloon
SelectAllAction.text=Selecteren alle zichtbare knopen
SelectBranchAction.text=Selecteren zichtbare tak
SelectedPasteAction.text=Plakken als\u2026
selection_method_by_click=Enkele klik om te selecteren
selection_method_delayed=Uitgestelde automatische selectie
selection_method_direct=Aanwijzen om te selecteren
SelectNoteAction.text=Bewerken notitiehulpvenster
SelectNoteAction.tooltip=Wissel naar/van notitievenster
set_accelerator_on_next_click_helpmessage=Op de gewenste opdracht in het menu klikken om een nieuwe sneltoets te cre\u00EBren.
SetAccelerator.dialogTitle=Definitie sneltoets
SetAccelerator.keystrokeDetected=Toets ''{0}'' is niet aan een menu item toegewezen.
SetAcceleratorOnNextClickAction.text=Toewijzen sneltoets
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Opengevouwen knopen behouden
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Voorkomt dat de knopen die nu zijn opengevouwen worden dichtgevouwen
SetImageByFileChooserAction.text=Toevoegen afbeelding via keuze of snelkoppeling\u2026
SetLinkAnchorAction.text=Zetten koppelingsanker
SetLinkAnchorAction.tooltip=<html>instellen geselekteerde knoop als anker voor later te<br/>maken snelkoppeling met andere knoop of mindmap.
SetLinkAnchorAction.tooltip_anchored=<html>instellen geselekteerde knoop als anker voor later te<br/>maken snelkoppeling met andere knoop of mindmap. Huidig anker:<br/>{0}
SetLinkByFileChooserAction.text=Koppeling kiezen\u2026
SetLinkByTextFieldAction.text=Koppeling toevoegen of wijzigen (typen)\u2026
SetNodeAliasAction.text=Knoop alias instellen
SetNodeLink.text=Maak knoopkoppeling\u2026
SetNoteWindowPosition.bottom.text=Onder
SetNoteWindowPosition.left.text=Links
SetNoteWindowPosition.right.text=Rechts
SetNoteWindowPosition.top.text=Boven
SetShortenerStateAction.text=Minimaliseren knoop
sf_login_required=Loging bij Source Forge vereist. Doorgaan?
ShowAllAttributesAction.text=Tonen alle attibuten
ShowAncestorsAction.text=Ook voorouders tonen
ShowAttributeDialogAction.text=Attributen tonen en verbergen\u2026
ShowDescendantsAction.text=Ook afstammelingen tonen
ShowFilterToolbarAction.text=Tonen filtermenu
ShowFirstSlideAction.text=Eerste dia
ShowFirstSlideAndStartPresentationAction.text=Presentatie vanaf het begin uitvoeren
ShowFormatPanel.text=Toolscherm
ShowFormatPanel.tooltip=Toont een dialoogvenster waarin de opmaak van een knoop en tak in tegelijkertijd kunnen worden veranderd.
ShowHideNoteAction.text=Tonen notitiehulpvenster
ShowHideNoteAction.tooltip=Laat het notitiehulpvenster verschijnen of verdwijnen.
ShowLastSlideAction.text=Laatste dia
ShowNextChildAction.text=Tonen volgend kind
ShowNextSlideAction.text=Volgende dia
ShowNotesInMapAction.text=Tonen notities bij knopen
ShowPreferencesAction.dialog=Instellingen
ShowPreferencesAction.text=Instellingen\u2026
ShowPreviousSlideAction.text=Vorige dia
ShowSelectedAttributesAction.text=Attributenbeheer
ShowSelectionAsRectangleAction.text=Tonen rechthoekig selectiekader
simplyhtml.aboutFrameTitle=Over deze toepassing
simplyhtml.aboutLabel=Over SimplyHTML\u2026
simplyhtml.alignCenter=Centreren
simplyhtml.alignLabel=Uitlijning:
simplyhtml.alignLeft=links
simplyhtml.alignRight=rechts
simplyhtml.allCellsRangeLabel=alle cellen
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Alle voorkomens vervangen
simplyhtml.appendTableColLabel=Toevoegen kolom
simplyhtml.appendTableRowLabel=Toevoegen rij
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Toepassen op
simplyhtml.backgroundLabel=Achtergrond:
simplyhtml.blackFontColorLabel=Zwart
simplyhtml.blueFontColorLabel=Blauw
simplyhtml.boldItalicName=Vet Schuin
simplyhtml.boldName=Vet
simplyhtml.borderColorLabel=Kleur:
simplyhtml.borderWidthLabel=Breedte
simplyhtml.bottomLabel=onderaan:
simplyhtml.cancelBtnName=Annuleren
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Randen
simplyhtml.cellGenTabLabel=Algemeen
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Marge
simplyhtml.cellPanelTitle=Celopmaak
simplyhtml.clearFormatLabel=Verwijderen opmaak
simplyhtml.clearFormatTip=Verwijderen opmaak
simplyhtml.close=Sluiten
simplyhtml.closeBtnName=Sluiten
simplyhtml.colorLabel=Kleur
simplyhtml.copyLabel=Kopi\u00EBren
simplyhtml.copyTip=Kopi\u00EBren
simplyhtml.cTagNameHead1=Kop 1
simplyhtml.cTagNameHead2=Kop 2
simplyhtml.cTagNameHead3=Kop 3
simplyhtml.cTagNameHead4=Kop 4
simplyhtml.cTagNameHead5=Kop 5
simplyhtml.cTagNameHead6=Kop 6
simplyhtml.cTagNameLink=Koppeling
simplyhtml.cTagNameOL=Geordende lijst
simplyhtml.cTagNamePara=Paragraaf
simplyhtml.cTagNameUL=Ongenummerde lijst
simplyhtml.cutLabel=Knippen
simplyhtml.cutTip=Knippen
simplyhtml.decreaseFontSizeLabel=Kleiner
simplyhtml.defaultDocName=Zonder kern
simplyhtml.deleteTableColLabel=Verwijderen kolom
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Verwijderen rij
simplyhtml.docTitleQuery=Wijzig de titel :
simplyhtml.docTitleTitle=Bewerken titel van het document
simplyhtml.editLabel=Bewerken label
simplyhtml.effectLabel=Effekt
simplyhtml.familyLabel=Naam lettertype
simplyhtml.findNext=Zoek volgende\u2026
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Zoeken en vervangen
simplyhtml.findReplaceLabel=Zoeken en vervangen
simplyhtml.findReplaceTip=Zoeken en vervangen
simplyhtml.fontBoldLabel=Vet
simplyhtml.fontBoldTip=Vet aan/uit
simplyhtml.fontColorLabel=Tekstkleur
simplyhtml.fontColorTip=Tekstkleur
simplyhtml.fontDialogTitle=Opmaak lettertype
simplyhtml.fontItalicLabel=Schuin
simplyhtml.fontItalicTip=Schuin aan/uit
simplyhtml.fontLabel=Lettertype\u2026
simplyhtml.fontTabLabel=Lettertype
simplyhtml.fontTip=Opmaken lettertype\u2026
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Onderlijnd
simplyhtml.fontUnderlineTip=Onderlijning aan/uit
simplyhtml.foregroundLabel=Voorgrond:
simplyhtml.formatLabel=Opmaken
simplyhtml.formatListLabel=Lijst\u2026
simplyhtml.formatListTip=Wijzigen lijstopmaak
simplyhtml.formatParaLabel=Paragraaf\u2026
simplyhtml.formatParaTip=Wijzigen paragraafopmaak
simplyhtml.formatTableLabel=Tabel\u2026
simplyhtml.formatTableTip=Tabel opmaken
simplyhtml.greenFontColorLabel=Groen
simplyhtml.helpLabel=Help
simplyhtml.htmlTabTitle=Venster met HTML
simplyhtml.imageFileDesc=Afbeeldingsbestanden
simplyhtml.increaseFontSizeLabel=Groter
simplyhtml.insertTableColLabel=Kolom invoegen
simplyhtml.insertTableLabel=Tabel\u2026
simplyhtml.insertTableMsg=Hoeveel kolommen?
simplyhtml.insertTableRowLabel=Rij invoegen
simplyhtml.insertTableTitle=Rij invoegen
simplyhtml.italicName=Schuin
simplyhtml.layoutTabTitle=Met opmaak
simplyhtml.leftLabel=links:
simplyhtml.listDialogTitle=Lijstopmaak
simplyhtml.listIndentTitle=Inspringen:
simplyhtml.listPosInside=binnen
simplyhtml.listPositionLabel=Positie:
simplyhtml.listPosOutside=buiten
simplyhtml.listTypeCircle=stip als opsommingsteken
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDisc=bestandssymbool als opsommingsteken
simplyhtml.listTypeLabel=Type:
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeNone=geen
simplyhtml.listTypeSquare=vierkant opsommingsteken
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.marginLabel=Buitenste
simplyhtml.matchApproximately=Benaderend passen
simplyhtml.matchApproximately.tooltip=<html>Al dan niet toestaan van benaderingen,<br/>bijv. zoeken naar 'files' vindt ook 'flies'.</html>
simplyhtml.matchCase=Identieke hoofd- en kleine letters
simplyhtml.matchCase.tooltip=Al dan niet letten op hoofdletters bij het vergelijken.
simplyhtml.newStyleDefaultName=Nieuw opmaakprofiel
simplyhtml.nextTableCellLabel=Volgende cel
simplyhtml.noLineLabel=geen
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=geen (andere) gevallen gevonden
simplyhtml.okBtnName=OK
simplyhtml.paddingLabel=Binnenste
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Centreren
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Centreren
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Links uitlijnen
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Links uitlijnen
simplyhtml.paraAlignRightLabel=Rechts uitlijnen
simplyhtml.paraAlignRightTip=Rechts uitlijnen
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Paragraafopmaak
simplyhtml.paraTabLabel=Paragraaf
simplyhtml.pasteHTMLLabel=Plakken met HTML opmaak
simplyhtml.pasteLabel=Plakken
simplyhtml.pastePlainTextLabel=Plakken zonder HTML opmaak
simplyhtml.pasteTip=Plakken
simplyhtml.plainName=platte
simplyhtml.previewLabel=Voorbeeld
simplyhtml.previewText=Voorbeeld tekst
simplyhtml.prevTableCellLabel=Vorige cel
simplyhtml.printLabel=Afdrukken\u2026
simplyhtml.redFontColorLabel=Rood
simplyhtml.redoLabel=Opnieuw
simplyhtml.redoTip=Opnieuw
simplyhtml.removeFontColorLabel=Kleur verwijderen
simplyhtml.replace=Vervangen\u2026
simplyhtml.replaceAll=Selecteren alle attributen
simplyhtml.replaceDone=Uitgevoerd
simplyhtml.replaceNo=Nee
simplyhtml.replaceThisQuery=vervang deze
simplyhtml.replaceWith=Vervangen door:
simplyhtml.replaceYes=Ja
simplyhtml.rightLabel=rechts:
simplyhtml.searchDown=Zoek omlaag
simplyhtml.searchDown.tooltip=Van boven naar beneden zoeken.
simplyhtml.searchFromStart=Zoek vanaf het begin
simplyhtml.searchFromStart.tooltip=Zoeken vanaf het begin in plaats vanaf de cursor.
simplyhtml.searchUp=Zoek omhoog
simplyhtml.searchUp.tooltip=Terugzoeken (bottom up).
simplyhtml.selectAllLabel=Alles selecteren
simplyhtml.selectedFontColorLabel=Geselecteerde lettertypekleur
simplyhtml.sizeLabel=Grootte
simplyhtml.standardStyleName=Standaard
simplyhtml.strikeLabel=Doorhaling
simplyhtml.styleLabel=Opmaakprofiel
simplyhtml.styleNameInputText=Naam van het nieuwe opmaakprofiel?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Het opmaakprofiel bewaren
simplyhtml.tableBgColLabel=Achtergrondkleur:
simplyhtml.tableDialogTitle=Opmaken tabel
simplyhtml.tableLabel=Tabel
simplyhtml.tablePanelTitle=Tabelopmaak
simplyhtml.tableWidthLabel=Breedte:
simplyhtml.textIndentLabel=Inspringen:
simplyhtml.textToFind=Te zoeken tekst:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=deze cel
simplyhtml.thisColRangeLabel=deze kolom
simplyhtml.thisRowRangeLabel=deze rij
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Lijst met opsommingstekens
simplyhtml.toggleBulletsTip=Lijst met opsommingstekens aan/uit
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Genummerde lijst in-/ uitschakelen
simplyhtml.toggleNumbersTip=Lijst met nummers aan/uit
simplyhtml.topLabel=bovenaan:
simplyhtml.uLineLabel=Onderlijnd
simplyhtml.unableToOpenFileError=Bestand kan niet worden geopend
simplyhtml.unableToRedoError=Kan niet opnieuw:
simplyhtml.unableToUndoError=Kan niet ongedaan maken:
simplyhtml.undoLabel=Ongedaan maken
simplyhtml.undoTip=Ongedaan maken
simplyhtml.valignBaseline=basislijn
simplyhtml.valignBottom=Onder
simplyhtml.valignLabel=Vertikaal uitlijnen:
simplyhtml.valignMiddle=Midden
simplyhtml.valignTop=Boven
simplyhtml.wholeWordsOnly=Alleen volledige woorden
simplyhtml.wholeWordsOnly.tooltip=Beperk het zoeken tot hele woorden.
slide.add=Toevoegen
slide.add.tooltip=Geselecteerde knopen aan de dia toevoegen
slide.at_center.tooltip=in het midden
slide.content=Inhoud dia
slide.descendants=Afstammelingen laten zien
slide.edge=in de marge
slide.filter=Filteren
slide.first=Eerste
slide.last=Laatste
slide.next=Volgende
slide.nofilter=Geen filter
slide.on_the_left.tooltip=aan de linkerkant
slide.on_the_right.tooltip=aan de rechterkant
slide.placenode=De geselecteerde knoop plaatsen
slide.placenode.tooltip=wanneer de dia gepresenteerd wordt
slide.present=Presenteren
slide.presentation=Presentatie
slide.presentations=Presentaties
slide.previous=Vorige
slide.remove=Verwijderen
slide.remove.tooltip=Geselecteerde knopen uit de dia verwijderen
slide.select=Selecteren
slide.select.tooltip=Knopen voor dia in de map selecteren
slide.set=Instellen
slide.set.tooltip=Als je de geselecteerde knopen in de inhoud van de dia wilt opnemen
slide.setfilter=Filter instellen
slide.setfilter.tooltip=Hiermee kun je de filter instellen of verwijderen als de dia wordt getoond
slide.setfoldingstate=Het open- en dichtvouwen instellen
slide.setfoldingstate.tooltip=Deze optie herstelt de huidige toestand van open- en dichtgevouwen knopen wanneer de dia wordt getoond
slide.setzoom=Zoom instellen
slide.setzoom.tooltip=Het in- of uitzoomen van de map tijdens het tonen van de dia instellen of verwijderen
slide.showancestors=Voorouders laten zien
slide.showonlyselected=Alleen geselecteerde knopen laten zien
slide.showonlyselected.tooltip=Andere knopen verbergen wanneer de dia getoond wordt
slide.slides=Dias
slide.stop=Stoppen
SortNodes.text=Alfabetisch sorteren kinderen
SortNodes.tooltip=Alfabetisch sorteren alle kindknopen.
split=Splitsen
SplitConditionAction.text=Splitsen
SplitNode.text=Splitsen knoop
SplitNode.tooltip=<html> Knoop is gesplitst</html>
SplitToWordsAction.text=Splitsen met {0} woorden per regel
STANDARD_FORMAT=Standaard
StartPresentationAction.text=Presentatie uitvoeren
StartPresentationOrShowNextSlideAction.text=Presentatie afspelen/Volgende dia
stop_processing=Stoppen
StopPresentationAction.text=Presentatie stoppen
StrikeThroughAction.text=Doorhalen
StringFlavorHandler=Van platte tekst naar hi\u00EBrarchie van knopen
StructuredHtmlFlavorHandler=Van HTML maar hi\u00EBrarchie van knopen
style=Stijlnaam
style_already_exists=Opmaakprofiel bestaat al.
styledialog.cancel.text=Annuleren
styledialog.ok.text=OK
styles=Stijlen
styles.AutomaticLayout=Knoopniveaustijl toepassen
styles.connection=Verbindingslijn
styles.date=Datum
styles.definition=Definitie
styles.description=Beschrijving
styles.floating_node=Zwevende knoop
styles.idea=Idee
styles.important=Belangrijk
styles.key=Sleutel
styles.list=Lijst
styles.needs_action=Te doen
styles.note=Opmerking
styles.ok=OK
styles.pending=In afwachting
styles.predefined=Knoopprofiel toepassen
styles.question=Vraag
styles.quotation=Citaat
styles.root_node=Opmaakprofiel
styles.subsubtopic=Deeldeelonderwerp
styles.subtopic=Deelonderwerp
styles.topic=Onderwerp
styles.user-defined=Gebruikerstijl toepassen
styles.website=Website
styles_background_html=\n <html>\n <head>\n </head>\n <body>\n <table width="800" style="text-align: left; vertical-align: top">\n <tr valign="top">\n <th>\n <div style="margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; text-align: center; font-weight: bold">\nOver deze set opmaakprofielen\n </div>\n <div style="text-align: left; font-weight: normal">\n <div style="margin: 3pt">\n Deze standaard was ontwikkeld na 11 jaar pedagogisch onderzoek over hoe het kennisproces makkelijker en sneller te maken.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\nHet beoogt het proces om kennis, informatie en idee\u00EBn samen te voegen, te verwerken, op te nemen, te begrijpen en te beheersen zo snel en makkelijk mogelijk te maken.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\nHet is ontwikkeld door Jonas Batista (Brazili\u00EB).\nJe kun meer informatie vinden op: <a href="http://www.jonasbatista.com.br/">www.jonasbatista.com.br/ </a>\n </div>\n </div>\n </th>\n <th>\n <img src="freeplaneresource:/images/JonasBatista.jpg"/>\n <div style="text-align: center">\n Jonas Batista<br/>\n </div>\n </th>\n </tr>\n </table>\n </body>\n </html>
styles_menu=Stijlen
submenu_keystroke_in_use_error=Toets {0} kan niet voor submenu {1} worden gebruikt. Toets vewijderd.
summary_nodes=Groepsknopen
summary_not_possible=Kan voor huidige selectie geen groepsknoop maken
svg=SVG
template_dir=Standaard mindmapstijlen
TextAlignAction.CENTER.text=Gecentreerde tekst
TextAlignAction.DEFAULT.text=Standaard
TextAlignAction.LEFT.text=Links uitgelijnde tekst
TextAlignAction.RIGHT.text=Rechts uitgelijnde tekst
textalignment=Teksuitlijning
TextChangeHotKeyAction.text=Wijzigen sneltoets voor vertaalhulp
TimeManagementAction.text=Agenda\u2026
TimeManagementAction.tooltip=<html> Start de agendamodule.</html>
TimePeriodUnits.days=dagen
TimePeriodUnits.hours=uur
TimePeriodUnits.minutes=minuten
TimePeriodUnits.ms=ms
TimePeriodUnits.seconds=seconden
TimePeriodUnits.weeks=weken
ToggleChildrenFoldedAction.text=Kleinkinderen open/dichtvouwen
ToggleDetailsAction.text=Tonen knoopdetails
ToggleFBarAction.text=Tonen F-balk (functietoetsen)
ToggleFoldedAction.text=Open/dichtvouwen
ToggleFullScreenAction.text=Tonen volledig scherm
ToggleLeftToolbarAction.text=Pictogrammenbalk tonen
ToggleMenubarAction.text=Tonen hoofdmenu
ToggleScrollbarsAction.text=Schuifbalken
ToggleStatusAction.text=Tonen statuslijn
ToggleToolbarAction.text=Tonen werkmenu
TranslatedElement.BORDER=Tekst
TranslatedElement.TEXT=Tekst
TranslatedElement.TOOLTIP=Tooltip
TutorialAction.text=Handleiding
uiTextChanger.originalTextIsNotDefined=Engels brontekst is nog niet gedefinieerd, zie Translate How-To wiki
uiTextChanger.replaceText=Tekst in de gebruikersinterface vertalen of verbeteren
undefined_error=Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer er een foutmelding van te maken.
underline=Onderstreept
UnderlineAction.text=Onderstrepen
underlined=Onderstreept
UndoAction.text=Ongedaan maken
UndoFilterAction.text=Ongedaan maken laatste filteractie
unfold=Openvouwen
UnfoldAllAction.text=Alle afstammelingen openvouwen
UnfoldAllAction.tooltip=<html> Alle afstammelingen openvouwen.</html>
UnfoldOneLevelAction.text=E\u00E9n niveau openvouwen
UnfoldOneLevelAction.tooltip=E\u00E9n niveau openvouwen.
unparsedLatexPatternFormat=Onverwerkte LaTeX
up=&Op
UpConditionAction.text=Naar boven
update_failed=Het laden van nieuwe onderdelen is mislukt met bericht {0}
UpdateCheckAction.text=Controleren op nieuwe onderdelen
updatecheckdialog=Dialoogvenster voor nieuwe onderdelen
updater.component=Komponent
updater.goToDownload=Ga naar download
updater.version.installed=Geinstalleerde versie
updater.version.latest=Meest recente versie
updater.version.noUpdateUrl=Geen update-URL of homepage voor deze add-on.
updater.version.unknown=onbekend
updater.version.unreachable=Onbereikbare bron:
updater.viewChangelog=Bekijk de wijzigingslog
url_error=Deze URL is ongeldig!
url_open_error=Kon URL {0} niet openen.
used_in_menu=Deze sneltoets kan niet worden ingesteld omdat deze al in gebruik is.
UsePlainTextAction.text=Platte tekstopmaak
user_config_folder=Configuratiemap van de gebruiker: {0}
user_defined_filters=Gebruikerfilters
user_defined_scale=Door de gebruiker gedefinieerde schaal
user_defined_zoom=Door gebruiker gedefinieerd
user_defined_zoom_status_bar=De zoomfactor wijzigen naar het door de gebruiker opgegeven percentage van {0}%.
user_icon=Gebruiker pictogram "{0}"
user_template_dir=Gebruikerssjablonen
user_zoom=Zoomfactor (0.0 - 2.0) voor afdrukken:
userScripts=Beschikbare groovy scripts
value_format=Opmaak waarde
version_up_to_date=Je gebruikt al de meest recente versie
view=Beeld
ViewLayoutTypeAction.OUTLINE.text=Tonen overzichtsweergave
web_resources=Bronnen op het web
WebDocuAction.text=Web Documentatie
WhatsNewAction.text=Wat is nieuw in Freeplane 1.5.x
width=Breedte
wrong_regexp=Verkeerde reguliere expressie "{0}", fout {1}
xslt_export.html=HTML document
xslt_export.latex=LaTex document
xslt_export.latexbook=LaTex boek
xslt_export.mediawiki=Mediawiki
xslt_export.ms_excel=Microsoft Excel 2003 XML
xslt_export.ms_project=Microsoft Project 2003 XML
xslt_export.ms_word=Microsoft Word 2003 XML
xslt_export.text=Platte tekst
xslt_export_not_possible=Exporteren Freeplane XLST is niet mogelijk
yes=Ja
zoom=Zoom
ZoomInAction.text=Inzoomen
ZoomOutAction.text=Uitzoomen
