about_text=Freeplane buru-mapak sortzeko eta jakintza eraikitzeko software librea
AboutAction.text=Honi buruz
acceleratorPresets=Aurrezarritako laster-teklak
accelerators_loading_error=Ezin {0}-tik azeleratzaileak kargatu
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Aldatu nodoen formatua
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Aldatu txantiloia
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=Aukeratu pasahitza babestutako (zifratutako) nodoentzat
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=Pasahitz ezberdinak edo laburregia.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=Sartu pasahitza:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=Sartu pasahitza berriro:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Sartu zure pasahitza.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html>Gogoratu zifraketaren sendotasuna<br>ia osorik pasahitzaren kalitatearen araberakoa dela.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=Ados
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Utzi
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=Pasahitzez babestutako (zifratutako) egoera aurretik zifratutako nodo batean bakarrik alda zenezake. Txertatu horrelako nodo bat trenen menuaren bidez.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=Aukera nazazu jarraitzeko!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=Pasahitza ez da zuzena.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=Java Web abiarazi\u2026
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=Mapa Java Web-en abiarazteko esportatzen du.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=Twiki\u2026
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Mapa TWiki dokumentu eran esportatzen du.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=Hau esportazio metodo uniformea da.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Java Appleta\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Mapa Java Applet baten moduan esportatzen du.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=XHTML (JavaScript bertsioa)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=XHTML (mapa-irudi bertsio klikagarria)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=RESOURCES nodotik baliabideak TaskJuggler fitxategira\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>RESOURCES nodotik baliabideak Taskjuggler modulura esportatzen ditu.</html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=Zereginak ZEREGINAK nodotik TaskJuggler fitxategira\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html>Zereginak ZEREGINAK nodotik TaskJuggler modulura esportatzen ditu.</html>
action_keystroke_in_use_error={1} ekintzarako eskatutako {0} tekla dagoeneko {2} ekintzari esleiturik dago
active=Aktibo
actual_map_styles=Maparen estilo baldintzatuak nodoari ezarrita
actual_node_styles=Nodoaren estilo baldintzatuak nodoari ezarrita
add=&Gehitu
AddConnectorAction.text=Lotu
AddElementaryConditionAction.text=Gehitu
AddExecutionLinkAction.text=Gehitu esteka bat Sistema Eragileko komando bat abiarazteko\u2026
AddLocalLinkAction.text=Gehitu esteka lokala
AddMenuItemLinkAction.text=Gehitu esteka menuko elementu bati\u2026
AddOnDetailsPanel.authored.by={0}-k egina
AddOnDetailsPanel.header.function=Funtzioa
AddOnDetailsPanel.header.menu=Menuaren kokapena
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=Lasterbidea
AddOnDetailsPanel.homepage=Hasiera orria:
addons.installer.canceled=Instalazioa bertan behera geratu da
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Lizentzia</h1>{0}<p><p><em>Lizentzia hau onartzen al duzu?</em></p></body></html>\n Copy \u2192\u21B5\u2026""""
addons.installer.failed=Instalazioak huts egin du: {0}
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Formatu errorea {0}-n (balioa:{1})
addons.installer.html.script=Baliteke script-aren edukiak HTML erako formaturik ez izatea
addons.installer.install=Instalatu
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut={0} lasterbide baliogabea.
addons.installer.licence.unchanged=Lizentzia ez da aldatu
addons.installer.map.structure=Maparen egituraren errorea: {0}
addons.installer.missing.child.nodes=Nodoaren haurrak falta dira: {0}
addons.installer.missing.permission.attribute={0} scripta: {1} baimenen ezaugarriak falta dira
addons.installer.missing.properties=Falta diren propietateak: {0}
addons.installer.missing.translation={1} lokalaren {0} itzulpena falta da
addons.installer.no.scripts=Ez da scriptik aurkitu
addons.installer.no.zipdata=Ez da zip daturik aurkitu
addons.installer.nonstandard.permissions=Scriptak oraingoz baliogabetuta dauden ondorengo baimenak eskatzen ditu: {0}.\nOhiko baimenei gehitu?
addons.installer.one.child.expected={0}-ko haur bat espero zen baina {1} lortu da.
addons.installer.script.name.suffix={0} izeneko scriptak ez du ".groovy" moduko luzapenik
addons.installer.script.no.execution_mode=Ez dago "execution_mode" edo exekuzio erako ezaugarririk {0}rentzat
addons.installer.script.no.menulocation={0}-rentzat ez da "menuLocation" ezaugarririk zehaztu
addons.installer.script.no.menutitle={0}-rentzat ez da "menuTitleKey" ezaugarririk zehaztu
addons.installer.script.no.permissions={0}-rentzat ez da baimenik zehaztu
addons.installer.success=Instalazioa ongi burutu da.\nGehigarri berria Freeplane berrabiarazi ondoren funtzionatuko du.
addons.installer.success.update={0}-tik {1}-rako eguneraketa ongi burutu da.\nFuntzio batzuk programa berrabiaraztean soilik izango dira erabilgarri.
addons.installer.title=Gehigarrien instalatzailea
addons.installer.too.new=Oraingo Freeplane {0} bertsioa berriegia da. Gehigarri honek gehienez {1} bertsioa onartzen du
addons.installer.too.old=Oraingo Freeplane {0} bertsioa zaharregia da. Gehigarri honek gutxienez {1} bertsioa behar du
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=Desinstalatzeko {0} araua(k) ez da/dira ezagutzen
addons.installer.update={0} bertsiotik eguneratu
addons.installer.warning=<html><body><strong style="color: red; font-size: 9px">Soilik jatorri ezaguneko gehigarriak instalatu beharko zenituzke. Software gaizto edo kaltegarriak zure informazioa kaltetu edota zure pribatutasuna bortxa dezake.</strong></body></html>
addons.site=https://www.freeplane.org/addons/
AddStyleAttributes.text=Estiloaren atributuak
AddStyleAttributes.tooltip=Gehitu atributuak nodoaren estilotik
AllMapsNodeListAction.text=Bilatu eta ordeztu mapa guztietan
always=Beti
AlwaysUnfoldedNodeAction.text=Beti nodo hedatua (ezarri/berrezarri)
antialias_all=Antialliasa aplikatu guztiei
antialias_edges=Antialiasdun ertzak
antialias_none=Bat ere ez antialiasarekin
apply=&Aplikatu
ApplyAction.text=Aplikatu
ApplyFormatPlugin.text=Aldatu formatua\u2026
ApplyFormatPlugin.tooltip=Nodoaren eta lerroaren ezaugarriak batera alda daitezkeen elkarrizketa-koadro bat aurkezten du.
ApplyNoFilteringAction.text=Ez iragazi
ApplySelectedViewConditionAction.text=Iragazi hautatutako nodoak
ApplyToVisibleAction.text=Iragazitako nodoei ezartzen zaie
as_parent=Guraso gisa
AskForHelp.text=Eskatu laguntza foroan
AssignAttributesAction.text=Bilatu eta aldatu ezaugarriak\u2026
attribute_delete=Ezabatu balio guztiak
attribute_delete_value=Ezabatu balio hau
attribute_font_size.tooltip=Letra motaren tamaina
attribute_list_box_label_text=Existitzen diren balioak
attribute_name=Atributuaren izena
attribute_name_or_value=Atributuaren izena edo balioa
attribute_replace=Ordeztu honekin
attribute_top=Kargatutako mapen atributu ezagun guztiak
attribute_value=Atributuaren balioa
attributes_AddAttributeAction.text=Gehitu atributua elkarrizketa-koadroan\u2026
attributes_adding_empty_attribute_error=Ezin da kate huts bat atributuaren izen gisa erabili
attributes_all=Atributu guztiak
attributes_assign_dialog=Atributuen editore aurreratua
attributes_attribute=Atributuak
attributes_close=Itxi
attributes_deselect_all=Ezer ez
attributes_dialog_title=Atributuen kudeatzailea
attributes_edit=Editatu
attributes_edit.tooltip=Editatu multzoa
attributes_for_selected=Hautatutako nodoak
attributes_for_visible=Ikusgarri dauden nodo guztiak
attributes_import=&Inportatu
attributes_import.tooltip=Inportatu atributuak kargatutako beste mapetatik
attributes_no_import_candidates_found=Ez da atributu berririk aurkitu
attributes_popup_delete=Ezabatu
attributes_popup_down=Behera
attributes_popup_edit=Editatu
attributes_popup_hide=Ezkutatu
attributes_popup_new=Atributu berria
attributes_popup_optimal_width=Zabalera egokiena
attributes_popup_up=Gora
attributes_refresh=Berritu
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=Ezabatu atributu guztiak
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=Ezabatu lehenengo atributua
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Ezabatu azken atributua
attributes_restricted_attributes.tooltip=Mugatu atributu multzoa
attributes_restricted_values.tooltip=Mugatu uneko atributurako balio multzoa
attributes_restriction=Mugatutako multzoa
attributes_select_all=Dena
attributes_select_all.tooltip=Hautatu/desautatu dena
attributes_show=Bistaratu
attributes_skip_root=Ezkutatu erroa nodoa
attributes_visible=Hautapena ikusgai
attributes_visible.tooltip=Hautapena ikusgai
automatic_layout=Diseinu automatikoa
automatic_layout_disabled=ezeztatuta
automatically_save_message=Mapa automatikoki gorde da ({0} fitxategi izena erabiliaz)\u2026
AutomaticEdgeColor.FOR_BRANCHES=adarrentzat
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=zutabeentzat
AutomaticEdgeColor.FOR_LEVELS=mailentzat
AutomaticEdgeColor.ON_BRANCH_CREATION=adarra sortzean
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Lerroaren kolore automatikoa
AutomaticLayout.ALL=nodo guztientzat
AutomaticLayout.HEADINGS=utzi gabeko nodoentzat
AutomaticLayout.level={0} maila
AutomaticLayout.level.root=Erroa
AutomaticLayoutAction.text=Ezarri mailako estiloak
AutomaticLayoutAction.tooltip=<html>Maparen diseinua ezartzen du <br>Lehenengo maila beltza, bigarrena urdina, etab.</html>
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=nodo guztientzat
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=zutabeentzat
AutomaticLayoutControllerAction.HEADINGS.text=utzi gabeko nodoentzat
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=ezeztatuta
BackAction.text=Atzera
BackAction.tooltip=Aukeratutako katean atzera jauzi egin
background=Atzeko planoa
bitmaps=Bitmapak
black=Beltza
BlinkingNodeHookAction.text=Nodo keinukaria
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html>Honek nodoa keinuka jartzen du. Baina argi ibili. Ez ezarri nodo gehiegiri, eta <strong>  inolaz ez ezarri formatu automatikorik nodo berdinean </strong></html>
blue=Urdina
BoldAction.text=Lodia
boldify_branch=Loditu
branch=Adarra
browse=Arakatu\u2026
calendar_attributes_panel=Egutegia eta atributuak
calendar_panel=Egutegia
can_not_clone_encrypted_node=Ezin dira zifratutako nodoak klonatu
can_not_connect_to_info_server=Ezin da informazio zerbitzarira konektatu
can_not_delete_predefined_style=Aurretik definitutako estiloa ezin da ezabatu
can_not_delete_root_style=Ezin da erroaren estiloa ezabatu
can_not_delete_style_group=Ezin da estilo taldea ezabatu
can_not_encrypt_cloned_node=Ezin dira klonatutako nodoak zifratu
can_not_save_key_set=Ezin da gorde laster-teklen multzoa
cancel=&Ezabatu
CancelAction.text=Utzi
cannot_add_parent_diff_parents=Funtzio hau erabiltzeko, nodo guztiek guraso bera izan behar dute.
cannot_add_parent_to_root=Erro nodoa ezin da guraso berri bati gehitu.
cannot_delete_root=Erro nodoa ezin da ezabatu edota ebaki.
cannot_join_nodes_with_children=Haurrak dituzten nodoak ezin dira bateratu
cannot_move_into_child_node=Ezin da  haur-nodora mugitu
cannot_move_to_child=Ezin da nodo bat  bere haur batetara mugitu.
CenterAction.text=Erdiratu
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Marraztu gezia atzerantz
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=Marraztu gezia aurrerantz eta atzerantz
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=Marraztu gezia aurrerantz
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Ezer ez
ChangeConnectorArrowsAction.text=Aldatu konektorearen geziak
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=Kurba
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text=Simulatu lerroa
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=Lerroa
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Bide lineala
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=Mugitu nodoa (Gurasoak anai-arrebak)
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=Erroaren ezker aldean nodoa(k) behera mugitzen da/dira. Beren aurreko senidearen haur bihurtzen da/dira. Erroaren eskuin aldean nodoa(k) gora mugitzen dira. Erroan bertan, nodoa(k) aldez aldatzen da/dira.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=Mugitu nodoa (haurra)
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=Erroaren eskuin aldean nodoa(k) behera mugitzen da/dira. Beren aurreko senidearen haurra bihurtzen da/dira. Erroaren ezker aldean nodoa(k) gora mugitzen dira. Erroan bertan, nodoak(k) aldez aldatzen da/dira.
choose_cloud_color=Aukeratu hodeiaren kolorea:
choose_edge_color=Aukeratu lerroaren kolorea
choose_map_background_color=Aukeratu maparen atzeko planoaren kolorea
choose_node_background_color=Aukeratu nodoaren atzeko planoaren kolorea:
choose_node_color=Aukeratu nodoaren kolorea:
ClearLinkAnchorAction.text=Garbitu lotura-aingura
ClearLinkAnchorAction.tooltip=<html>Ezabatu aurrez ezarritako nodoaren aingura</html>
CloneAction.text=Itsatsi klona
close_btn=&Itxi
CloseAction.text=Itxi uneko mapa
CloseAllMapsAction.text=Itxi mapa guztiak
CloseAllOtherMapsAction.text=Itxi beste mapa guztiak
cloud_shapes=Hodei formak
CloudAction.text=Gehitu/ezabatu hodeia (berez)
CloudColorAction.text=Hodeiaren kolorea\u2026
CloudShapeAction.ARC.text=Uztaia
CloudShapeAction.RECT.text=Laukizuzena
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Laukizuzen borobildua
CloudShapeAction.STAR.text=Izarra
collection.copy.presentation=Kopiatu aurkezpena
collection.copy.slide=Kopiatu diapositiba
collection.delete=Ezabatu
collection.down=Behera
collection.move=Mugitu
collection.moveTo=Mugitu kokapenera
collection.new.presentation=Aurkezpen berria
collection.new.slide=Diapositiba berria
collection.up=Gora
ColorProperty.ResetColor=Berrezarri kolorea
combined=Konbinatua
condition=Baldintza
confirmation=Berrespena
connector=Lotura
connector_arrows=Loturaren geziak
connector_label=Loturaren etiketa
connector_lines=Loturaren lerroak
connector_shapes=Loturaren formak
ConnectorColorAction.text=Loturaren kolorea\u2026
controls=Kontrolak
ConvertCloneToIndependentNodeAction.text=Desklonatu
copy_name={0} (kopia)
CopyAction.text=Kopiatu
CopyAction.tooltip=Kopiatu aukeratutako adarra
CopyAttributes.text=Kopiatu atributuak
CopyIDAction.text=Kopiatu nodoaren IDa
CopyMapStylesAction.text=Kopiatu maparen estiloa hemendik\u2026
CopyNodeURIAction.text=Kopiatu nodoaren URLa
copyright=Copyright \u00A9 2000-2019 Freeplane taldea eta besteak
CopySingleAction.text=Kopiatu nodoa (bakarra)
CopySingleAction.tooltip=Kopiatu bakarrik hautatutako nodoa
CopyStyleExtensionsAction.text=Kopiatu luzapenak estilo nodotik
CopySuggestedReferenceAction.text=Kopiatu nodoaren erreferentzia
corrupt_map=Maparen edukia hondatuta dago
CreateConjunctConditionAction.text=Eta
CreateDisjunctConditionAction.text=Edo
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=Ez
current_dir=Mapak
CutAction.text=Ebaki
decrease_branch_font_size=Letra mota txikiagoa
DecreaseNodeFontAction.text=Letra mota txikiagoa
default=Lehenetsia
defaultAuxiliaryWordList=-ren
DefaultColorAction.text=Berezko kolorea
defaultstyle.attributes=Atributuak
defaultstyle.details=Xehetasunak
defaultstyle.floating=Nodo mugikorra
defaultstyle.note=Oharra
delete=&Ezabatu
delete_child=Ezabatu nodoa
DeleteAction.text=Ezabatu nodoa
DeleteConditionAction.text=Ezabatu
DeleteDetailsAction.text=Ezabatu nodoaren xehetasunak
DeleteLevelStyleAction.text=Ezabatu mailako estiloa
DeleteStyleAction.text=Ezabatu estiloa
DeleteUserStyleAction.text=Ezabatu erabiltzaileak zehaztutako estiloa
dialect_info.app={0} buru-mapa fitxategia {1} programarekin sortu da.
dialect_info.later_version={0} buru-mapa fitxategia programa honen bertsio berriago batekin sortua izan da.
dialect_info.unknownApp={0} buru-mapa programa ezezagun batek sortua izan da.
dialect_info.unknownURL=Ez da bere web lekua ezagutzen.
dialect_info.url=Informazio gehiago lortzeko programaren {0} web orrira joan.
dialect_info.warning=Freeplanek oker ireki, erakutsi edo gorde lezake.
DirectHtmlFlavorHandler=HTML nodo soila moduan
DocumentationAction.text=Dokumentazioa
down=&Behera
DownConditionAction.text=Behera
download=Deskargatu
dropped_file_error=Ezin da/dira jaregindako fitxategia(k) ireki. Arrazoia {0}
edge=Lerroa
edge_is_formatted_by_style=Lerroaren formatua estiloak kontrolatzen du. Editatu dagokion estiloa behar izanez gero.
edge_style=Lerroaren estiloa
edge_width=Lerroaren zabalera
edge_widths=Lerroaren zabalerak
EdgeColorAction.text=Lerroaren kolorea\u2026
EdgeProperties=Lerroaren ezaugarriak
EdgeStyleAction.bezier.text=Leunki kurbatuta (bezier)
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=<html>Lerroa kurba leun moduan erakutsi.</html>
EdgeStyleAction.hide_edge.text=Ezkutatu lerroa
EdgeStyleAction.hide_edge.tooltip=<html>Aukeratutako nodoen gurasoekiko lerroak <br>marra puntukatua moduan bistaratu. Bestela ezkutatu lerroa .</html>
EdgeStyleAction.horizontal.text=Horizontala
EdgeStyleAction.horizontal.tooltip=<html>Erabili lerro zuzen elkarzutak ertzentzat.</html>
EdgeStyleAction.linear.text=Lineala
EdgeStyleAction.linear.tooltip=<html>Bistaratu lerroa zuzenki moduan.</html>
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=Zorrozki kurbatuta (bezier)
EdgeStyleAction.sharp_bezier.tooltip=<html>Bistaratu lerroa zorroztutako muturrak dituen kurba leun moduan.</html>
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=Lerro zorrotza
EdgeStyleAction.sharp_linear.tooltip=<html>Bistaratu lerroa mutur zorrotzeko zuzenki moduan.</html>
EdgeStyleAsParentAction.text=Guraso moduan
EdgeStyleAsParentAction.tooltip=<html>Gurasoen nodoaren lerroaren estiloa erabili.</html>[zaharkitua]
EdgeWidthAction_width_parent.text=Gurasoa
EdgeWidthAction_width_thin.text=Fina
edit=&Editatu
edit.decision=HTML Editorea
edit.edit_rich_text=Letra lodi eta etzana moduko formatuak erabili nahi al dituzu?
edit_details=Editatu nodoaren xehetasunak
edit_end_label=<html>Loturaren<br>etiketa
edit_label_font_family=Letra mota
edit_label_font_size=Letra tamaina
edit_link_manually=Editatu esteka eskuz\u2026
edit_long_node=Editatu nodoaren edukia elkarrizketa-koadroan
edit_middle_label=<html>Erdiko<br>etiketa
edit_note=Editatu oharra
edit_source_label=<html>Iturburuaren<br>etiketa
edit_target_label=<html>Helburuaren<br>etiketa
edit_transparency_label=Opakutasuna
edit_width_label=Zabalera
EditAction.text=Editatu nodoaren edukia bertan
EditAttributesAction.text=Editatu atributuak bertan
EditDetailsAction.text=Editatu nodoaren xehetasunak bertan
EditDetailsInDialogAction.text=Editatu nodoaren  xehetasunak elkarrizketa-koadroan
editEdgeColors=Editatu lerroaren koloreak
EditFilterAction.text=Sortu iragazkia
EditLongAction.text=Editatu nodoaren edukia elkarrizketa-koadroan
EditNoteInDialogAction.text=Editatu oharra elkarrizketa-koadroan
EditScript=Editatu scripta \u2026
EditStylesAction.text=Editatu estiloak
EncryptedMap.text=Babestutako (zifratutako) mapa berria\u2026
EncryptedMap.tooltip=Babestutako mapa berria
encryption=Zifratua
enter_base_url=Lotura erlatiboak itsastera noa. Sartu URLa.
enter_command=Sartu komandoa
enter_condition_name=Sartu baldintza berriaren izena
enter_confirms=&Sartu-k baieztatzen du
enter_keyset_name=Sartu laster-teklen multzoaren izena
enter_map_url=Sartu maparen URLa
enter_new_style_name=Sartu estilo berriaren izena
enter_node_id_or_reference=Sartu nodoaren IDa edo erreferentzia
enter_zoom=Sartu zooma
EnterPassword.text=Sartu pasahitza
error=Errorea
error_applying_template=Errorea XSL txantiloia aplikatzean.
error_creating_directory=Ezin da esportatzeko direktorioa sortu.
error_in_template=Erroreak {0} berezko maparen txantiloian. Saiatu fitxategi hau ezabatzen.
errornumber={0} errore
ExecuteScript.available_modes.tooltip={0} eskura dago
ExecuteScript.script=Scripta
ExecuteScriptError.text=Errorea scripta abiaraztean:\n{0}
ExecuteScriptForAllNodes.text=Script guztiak exekutatu
ExecuteScriptForSelectionAction.text=Exekutatu hautatutako nodoaren scriptak
ExecuteScriptOnSelectedNode.text=Exekutatu {0} hautatutako nodo guztietan
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text=Exekutatu {0} hautatutako nodoetan, era errekurtsiboan
ExecuteScriptOnSingleNode.text=Exekutatu {0} hautatutako nodo batean
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=Bat ere ez eskuragarri
ExecuteScripts.text=Scriptak
ExecuteScriptSecurityError.text=Scriptaren exekuzioan errore bat gertatu da: {0}
export_failed=Esportazioak huts egin du
export_pdf_text=Portable Document Format (PDF)
export_svg_text=Scalable Vector Graphic (SVG)
ExportAction.text=Esportatu mapa\u2026
ExportAllPresentationsAction.text=Esportatu aurkezpen guztiak PNG irudi formatura
ExportBranchAction.text=Mugitu adarra mapa berri batera\u2026
ExportBranchesAction.text=Esportatu adarrak\u2026
ExportBranchToHTMLAction.text=Adarra HTML eran
exported_file={0} fitxategia
ExportPdf.text=PDF
ExportPresentationAction.text=Esportatu aurkezpen hau PNG irudi formatura
ExportSvg.text=SVG
ExportToHTMLAction.text=HTML
ExportToImage.jpg.text=JPEG
ExportToImage.png.text=PNG
ExportToOoWriter.text=Open Office Writer dokumentua\u2026
extension_menu=Estilo fisikoa
ExternalImage_popupMenu_Change=Aldatu\u2026
ExternalImage_popupMenu_Open=Ireki ikustailean
ExternalImage_popupMenu_Remove=Ezabatu
ExternalImage_popupMenu_ResetZoom=Berrezarri zooma
ExternalImageAddAction.text=Gehitu Irudia\u2026
ExternalImageChangeAction.text=Aldatu Irudia\u2026
ExternalImageRemoveAction.text=Ezabatu irudia
ExtractLinkFromTextAction.text=Bihurtu esteka testutik
ExtractLinkFromTextAction.tooltip=Ezarri esteka hiperestekaren helbide nodoaren testuan
extras=&Tresnak
f_button_unassigned=<ekintzarik ez>
FaqOpenURLAction.text=Ohiko galderak
file=&Fitxategia
file_already_exists={0} fitxategia existitzen da dagoeneko. Gainean berridatzi nahi?
file_not_accessible={0} fitxategia ezin da atzitu
file_not_found={0} fitxategia ez da aurkitu
FileListFlavorHandler=Fitxategietara loturak
FileProperties_BranchLeafCount=Hosto nodoen kopurua aukeratutako adarre(t)an:
FileProperties_BranchNodeCount=Hautatutako adarren nodo kopurua:
FileProperties_ChangesSinceLastSave=Azkeneko gordetzetik egindako aldaketak:
FileProperties_FileName=Fitxategi izena:
FileProperties_FileSaved=Fitxategia gordeta:
FileProperties_FileSize=Fitxategi tamaina:
FileProperties_MainBranchCount=Adar nagusi kopurua:
FileProperties_NeverSaved=Oraindik gorde gabe
FileProperties_NodeChildCount=Hautatutako nodoen haur kopurua:
FileProperties_NodeSelectionCount=Hautatutako nodoen kopurua:
FileProperties_TotalFilteredCount=Iragazki araua betetzen duten nodoen kopurua:
FileProperties_TotalLeafCount=Hosto nodoen kopuru osoa:
FileProperties_TotalNodeCount=Nodoen kopurua:
FilePropertiesAction.text=Maparen estatistikak\u2026
FileRevisionsDialog.cancel=&Utzi
FileRevisionsDialog.file_last_modified=Denbora marka
FileRevisionsDialog.file_name=Fitxategia
FileRevisionsDialog.file_size=Byteak
FileRevisionsDialog.open=&Ireki
FileRevisionsDialog.open.tooltip=Ireki fitxategia zaharkitua egon arren
FileRevisionsDialog.question={0}-ren berrikuspen aurkitu dira
FileRevisionsDialog.restore=Leheneratu
FileRevisionsDialog.restore.tooltip={0}ren ordez {1} jarri
FileRevisionsDialog.title=Fitxategi berrikuspenak
filter=Iragazi
filter_add=&Gehitu
filter_alias=Ezizena
filter_and=E&ta
filter_any_text=Nukleoa, oharraren xehetasunak
filter_clone_snapshot=Hautapenaren klon gordeta
filter_clones=Hautapenaren klonak
filter_conditions=Iragazkiak
filter_contains=dauka
filter_created_after=Ondoren sortua
filter_created_before=Aurretik sortua
filter_delete=&Ezabatu
filter_deny=&Ukatu
filter_deny.tooltip=Alderantzikatu iragazkiaren baldintza
filter_details=Xehetasunak
filter_dialog=Fitxategi konposatzailea
filter_does_not_exist=Ez da existitzen
filter_edit_description=Editatu iragazkien zerrenda
filter_enter_value=Sartu balioa
filter_even_level=Maila bakoitiko nodoa
filter_exist=Existitzen da
filter_global=Nodo osorik eskuragarria
filter_icon=Ikonoa
filter_is_equal_to=-ren berdina da
filter_is_not_equal_to=-ren ezberdina da
filter_leaf=Hosto nodoa
filter_link=Esteka
filter_match_approximately=&Hurbildu
filter_match_approximately.tooltip=<html>Baldin eta antzekotasunez parekatzeko, <br/>adib: "fitxategi" hitza bilatzean "flitxategi" ere aurkituko luke.</html>
filter_match_case=Bereizi maiuskula/minuskula
filter_match_case.tooltip=Maiuskula eta minuskula den kontutan izan konparaketa egiterakoan.
filter_modified_after=Ondoren aldatua
filter_modified_before=Aurretik aldatua
filter_no_filtering=Iragazi gabe (ezabatu)
filter_node=Testuaren nukleoa
filter_node_level=Nodoaren maila
filter_not=&Ez
filter_note=Oharra
filter_odd_level=Maila bikoitiko nodoa
filter_or=Edo
filter_parent=Guraso testua
filter_periodic_level=Aldizkakoa
filter_priority=Lehentasuna
filter_regexp_matches=Erregistroa betetzen du
filter_reminder=Abisua
filter_reminder_after=ondoren planifikatua
filter_reminder_before=aurretik planifikatua
filter_reminder_executed=dagoeneko abiatua
filter_reminder_later=geroagorako planifikatua
filter_root=Erro nodoa
filter_script=Script iragazkia
filter_select=&Hautatu
filter_selected_node_view=Hautatutako nodoak
filter_selected_node_view_snapshot=Gordetako hautapena
filter_starts_with=Honekin hasten da
filter_style=Estiloa
filter_time=Data iragazkia
FilterCondition=Baldintzak iragazi
filterConditions=Erabiltzaileak definitutako iragazkiak
filterConditions.noActions=Izenik gabeko iragazkiak
filters_not_loaded=Ezin izan da iragazkia kargatu, fitxategia hondatua
find=Bilatu
find_what=Zer bilatu
FindAction.text=&Bilatu\u2026
FindNextAction.text=Hurrengoa bilatu
FindPreviousAction.text=Aurrekoa bilatu
fit_background_to_page=Atzeko planoko irudia orrira egokitu
fit_map_to_page=&Orri batera egokitu
fit_map_to_page_height=Egokitu orriaren altuerara
fit_map_to_page_width=Egokitu orriaren zabalerara
FitToPage.text=Zoom-a orrira egokitu
FitToPage.tooltip=Mapa osoa oraingo leihora egokitzen du zoom-a.
fold=Tolestu
FoldAllAction.text=Tolestu guztiak
FoldAllAction.tooltip=<html>Hautatutako nodoak eta haien haurrak tolesten ditu</html>
FoldOneLevelAction.text=Tolestu maila bat
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>Hautatutako nodoak maila batean tolesten ditu.</html>
follow_clone="{0}" barruan
follow_graphical_link="{0}"-ra joan
FollowLinkAction.text=Jarraitu esteka
font=Letra mota
FontFamilyAction.text=Letra moten familia
FontSizeAction.text=Letra motaren tamaina
format=F&ormatua
format_invalid_pattern=Txantiloia ez da baliozkoa
format_menu_cloud_shapes=Gehitu hodeia  edo aldatu estiloa
format_menu_edge_styles=&Lerroaren estiloak
format_menu_edge_widths=Lerroaren &zabalerak
format_panel=Formatua
FormatCopy.text=Kopiatu formatua
FormatCopy.tooltip=<html>Nodoaren formatua kopiatzen du.</html>
FormatPaste.text=Itsatsi formatua
FormatPaste.tooltip=<html>Nodoaren formatua itsasten du.</html>
formats_not_loaded=Formatuak ezin izan dira kargatu, fitxategia hondatua
formula.ClearDependenciesAction.text=Garbitu menpekotasunak
formula.error.attributeValueIsNull="{0}" atributuaren balioa ebaluatu ondoren hutsik dago.
formula.error.circularReference=Erreferentzi zirkularra. {0} ''{1}'' nodoaren formulak bere buruari egiten dio erreferentzia.
formula.EvaluateAllAction.text=Ebaluatu guztiak
formula.EvaluateAllAction.tooltip=Mapa honetako formula guztiak ebaluatu
formula.menuname=Formulak
formula.TraceDependentsAction.text=Mendekoen aztarnari jarraitu
formula.TracePrecedentsAction.text=Aurrekoen aztarnari jarraitu
formula_editor=Editatu formula
ForwardAction.text=Aurrera
ForwardAction.tooltip=Aurrera egiten du hautatutako katean
FreeNodeAction.text=Aske kokatutako nodoa (ezarri/berrezarri)
Freeplane.progress.buildScreen=Eraiki pantaila\u2026
Freeplane.progress.createController=Sortu kontrolatzailea\u2026
Freeplane.progress.createInitialMode=Sortu hasierako modua\u2026
Freeplane.progress.endStartup=Bukatu abiaraztea.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=Hobetsitako direktorioak eskuratzen \u2026
Freeplane.progress.gettingPreferences=Hobespenak eskuratzen\u2026
Freeplane.progress.loadMaps=Kargatu mapak\u2026
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=Hedatu itxura \u2026
Freeplane.progress.settingPreferences=Hobespenak ezartzen\u2026
Freeplane.progress.startCreateController=Hasi sortzen kontrolatzailea\u2026
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=Eguneratu Itxura\u2026
freeplane_reverted=Freeplane_berera_itzulita_
FreeplaneHandbook.text=Freeplane-ren eskuliburua
FreeplaneHelpStarter.text=Laguntza\u2026
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Freeplane-ren laguntza aurreratua
globally_accessible=Osorik eskuragarri
goto=Joan
goto.noActions=Helburu nodorik ez
GotoLinkNodeAction.text=Joan estekara
GotoNodeAction.text=Joan nodora\u2026
GrabKeyDialog.common.cancel=Utzi
GrabKeyDialog.common.ok=Ados
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=-ri esleitua
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Oraindik esleitu gabe
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Garbitu
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Kendu
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Tekla sakatze hau ezabatzeaz ziur al zaude?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Sartu tekla berria
green=Berdea
help=&Laguntza
HideableAction.tooltip=<html>Aldatutako nodo bakoitzaren atzeko planoa markatzen du.</html>
HideAllAttributesAction.text=Ezkutatu atributu guztiak
HierarchicalIcons2Action.text=Erakutsi haur ikonoen elkargunea
HierarchicalIconsAction.text=Bistaratu Ikonoak hierarkian
HierarchicalIconsAction.tooltip=Nire haur edo bilobaren batek ikono bat baldin badu, ikono hori ere formatu txikian bistaratuko dut.
hot_keys=Laster-teklak
hot_keys_table=Laster-teklen taula
HotKeyInfoAction.text=Teklaren erreferentzia
html_export_based_on_headings=HTML Esportazioa - Goiburuak oinarritzat hartuz
html_export_fold_all=HTML esportazioa - Tolestu guztia
html_export_fold_currently_folded=HTML esportazioa - Tolestu unean tolestuak
html_export_no_folding=HTML esportazioa - Ez tolestu
html_problem=<html>Ezin da html sortu<br><br>{0}
icon_0%=%0
icon_100%=%100
icon_25%=%25
icon_50%=%50
icon_75%=%75
icon_addition=Batuketa
icon_attach=Begiratu hemen
icon_audio=Audioa
icon_back=Atzera
icon_bee=Freeplane
icon_bell=Gogoan izan
icon_bookmark=Ederki
icon_broken-line=Hautsita
icon_button_cancel=Ez dago ondo
icon_button_ok=Ados
icon_calendar=Data
icon_checked=Markatua
icon_clanbomber=Arriskutsua
icon_clock=Ordua
icon_clock2=Abisua
icon_closed=Sarrerarik ez
icon_decrypted=Askatuta
icon_desktop_new=Ez ahaztu
icon_division=Zatiketa
icon_down=Behera
icon_edit=Findu
icon_encrypted=Blokeatuta
icon_executable=Exekutagarria
icon_family=Familia
icon_fema=Gizonezko eta emakumezko
icon_female1=Emakumezkoa1
icon_female2=Emakumezkoa2
icon_females=Emakumezkoak
icon_flag=Bandera gorria
icon_flag-black=Bandera beltza
icon_flag-blue=Bandera urdina
icon_flag-green=Bandera berdea
icon_flag-orange=Bandera laranja
icon_flag-pink=Bandera arrosa
icon_flag-yellow=Bandera horia
icon_folder=Karpeta
icon_forward=Aurrera
icon_freemind_butterfly=FreeMind
icon_full-0=Lehentasuna 0
icon_full-1=Lehentasuna 1
icon_full-2=Lehentasuna 2
icon_full-3=Lehentasuna 3
icon_full-4=Lehentasuna 4
icon_full-5=Lehentasuna 5
icon_full-6=Lehentasuna 6
icon_full-7=Lehentasuna 7
icon_full-8=Lehentasuna 8
icon_full-9=Lehentasuna 9
icon_go=Semaforo berdea
icon_gohome=Etxea
icon_group=Taldea
icon_help=Galdera
icon_hourglass=Itxaroten
icon_icon_not_found=Ikonoa aurkitu ez
icon_idea=Ideia
icon_image=Irudia
icon_info=Informazioa
icon_internet=Internet
icon_internet_warning=Interneteko jakinarazpena
icon_kaddressbook=Telefonoa
icon_kmail=E-Posta
icon_knotify=Musika
icon_korn=Postontzia
icon_ksmiletris=Pozik nago
icon_launch=Bazkaria
icon_licq=Atsegina
icon_list=Zerrenda
icon_Mail=Posta
icon_male1=Gizonezkoa1
icon_male2=Gizonezkoa2
icon_males=Gizonezkoak
icon_menu=I&konoa
icon_messagebox_warning=Garrantzitsua
icon_mindmap=Buru-mapa
icon_multiplication=Biderketa
icon_narrative=Narratiba
icon_negative=Negatiboa
icon_neutral=Neutrala
icon_password=Tekla
icon_pencil=Fintzeko
icon_penguin=Linux
icon_positive=Positiboa
icon_prepare=Semaforo horia
icon_revision=Berrikuspena
icon_revision-green=Berrikuspena (berdea)
icon_revision-pink=Berrikuspena (arrosa)
icon_revision-red=Berrikuspena (gorria)
icon_smiley-angry=Smiley (haserre)
icon_smiley-neutral=Smiley (ez du axola)
icon_smiley-oh=Smiley (ezustekoa)
icon_smily_bad=Smiley (ez nago pozik)
icon_stop=Semaforoa (gorria)
icon_stop-sign=Seinalea (stop)
icon_subtraction=Matematika (kenketa)
icon_unchecked=Gainbegiratu gabe
icon_up=Gora
icon_user_icon=Erabiltzailearen ikonoak
icon_very_negative=Oso Negatiboa
icon_very_positive=Oso positiboa
icon_video=Bideoa
icon_wizard=Magia
icon_xmag=Eztabaidatzeko
icon_yes=Garrantzitsua
IconGroupPopupAction.arrows.text=Geziak
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=Dokumentuak eta Karpetak
IconGroupPopupAction.flags.text=Banderak
IconGroupPopupAction.math.text=Matematika
IconGroupPopupAction.media.text=Media
IconGroupPopupAction.miscellaneous.text=Denetik pixka bat
IconGroupPopupAction.nature.text=Natura
IconGroupPopupAction.numbers.text=Zenbakiak
IconGroupPopupAction.office.text=Bulegoa
IconGroupPopupAction.people.text=Jendea
IconGroupPopupAction.rating.text=Sailkapena
IconGroupPopupAction.signs.text=Ikurrak
IconGroupPopupAction.smiley.text=Irribarrea
IconGroupPopupAction.time.text=Denbora
IconGroupPopupAction.user.text=Erabiltzaileen ikonoak
IconProgressExtended10Action.text=Hedatutako aurrerabidea %10
IconProgressExtended10Action.tooltip=<html>Aurrerabide ikurra %10 igotzen du ezker klik bikoitza egitean. <br> Control + ezker klik bikoitzak jaitsi/kendu egiten du. </html>
IconProgressExtended25Action.text=Hedatutako aurrerabidea %25
IconProgressExtended25Action.tooltip=<html>Aurrerabide ikurra %25 igotzen du ezker klik bikoitza egitean. <br> Control + ezker klik bikoitzak jaitsi/kendu egiten du. </html>
IconProgressIconDownAction.text=Aurrerapena behera
IconProgressIconDownAction.tooltip=Aurrerapen ikonoak, jaitsi/sartu/kentzen ditu (%100 -> %75 -> %50 -> %25 -> %0 -> ezabatu).
IconProgressIconUpAction.text=Aurrerapena gora
IconProgressIconUpAction.tooltip=Aurrerapen ikonoak igo/sartzen ditu (%0 -> %25 -> %50 -> %75 -> %100 + OK).
IconProgressRemoveAction.text=Aurrerapena kendu
IconProgressRemoveAction.tooltip=Aurrerapen eta hedatutako aurrerapen ikonoak kentzen ditu.
icons=Ikonoak
IconSelectionPlugin.text=Ikonoa taulatik\u2026
IconSelectionPlugin.tooltip=<html>Hemen azpi-leiho bat erabiliz ikono bat aukera zenezake.</html>
image_covertLink=Bihurtu esteka irudi
ImageFlavorHandler=Irudia (beste fitxategi bat erabili)
import=I&nportatu
import_linked_branch_no_link=Hautatutako nodoak ez du nondik inportatzeko estekarik.
ImportAction.text=Inportatu mapa
ImportBranchAction.text=Adarra\u2026
ImportExplorerFavoritesAction.text=Gogokoenen esploratzailea\u2026
ImportFolderStructureAction.text=Karpeta-egitura\u2026
ImportLinkedBranchAction.text=Lotutako adarra
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=Errorik gabeko estekatutako adarra\u2026
ImportMindmanagerFiles.text=MindManager X5 mapa\u2026
ImportXmlFile.text=Inportatu XML fitxategia
increase_branch_font_size=Letra mota handiagoa
IncreaseNodeFontAction.text=Letra mota handiagoa
internal_error.tooltip=Barne erroreak gertatu dira. Egin klik azken erregistro fitxategia irekitzeko.
invalid_export_file=Esportatzeko fitxategi-izen baliogabea
invalid_file_msg=Ezin fitxategirik aurkitu {0}rentzat
invalid_or_ambiguous_reference=Erreferentzia baliogabea edo anbiguoa "{0}"
invalid_uri={0} URI okerra
invalid_url=Ezin da baliozko URL-rik sortu
invalid_url_msg={0}-rentzat ezin da baliozko URL-rik sortu
ItalicAction.text=Etzana
italicise_branch=Etzan
java_version=Java bertsioa: {0}
JoinNodesAction.separator.format=Elkartu nodoak "{0}"rekin
lastOpenedMaps=Azken mapak
lastOpenedMaps.noActions=Maparik ez historian
latex_editor=Editatu LaTeX formula
LatexDeleteLatexAction.text=Ezabatu LaTeX formula
LatexEditLatexAction.text=Editatu LaTeX formula\u2026
LatexInsertLatexAction.msg1=<html>Era zaharkitu batean ari zara LaTeX formula sartzen saiatzen. <br/>Orri honetan daukazu LaTeX formula(k) idazteko era berria:</html>
LatexInsertLatexAction.msg2=<html>Labur: <ul><li> "\\latex "  aurrizkia erabili nodoaren testuan edo</li><li><i>Ikusi->Tresnak panela</i>, orduan <i>Eduki testua->Formatua->Latex</i></li></ul></html>
LatexInsertLatexAction.text=Gehitu LaTeX formula\u2026
latexPatternFormat=LaTeX
LengthUnits.cm=cm
LengthUnits.in=hazbete
LengthUnits.mm=mm
LengthUnits.pt=pt
LengthUnits.px=px
less_than_two_selected_nodes=Gutxienez bi nodo aukeratu behar dituzu loturak ezartzeko.
license=Lizentzia: GPL 2 edo geroagokoa
license_text=<html>Programa hau software librea da; zabaldu edo <br> aldatu egin zenezake beti ere GNU General Public License-ek <br> aipatzen dituen balditzen pean Free Software Foundation-ek azaltzen duen moduan; Bere 2. bertsioa edo berriago baten arabera (zeure aukeran). <br><br> Programa hau erabilgarria izateko banatzen da, <br> BAINA INONGO BERMERIK GABE; ezta MERKANTAL edota HELBURU ZEHATZ BATETARAKO EGOKITZEAren ustean ere. Ikus <br> GNU General Public License xehetasun gehiagorako. <br><br>Programa honekin batera GNU General Public License-en<br> kopia bat jaso beharko zenuke. Hala ez bada, idatzi helbide honetara:  Free software <br> Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
link_error="{0}" esteka okerra, ez da kargatu
link_not_available_any_more=Esteka honek ez du gehiago balio. {0} nodoaren artean ezabatu da.
link_not_found={0} esteka ez da aurkitu.
links=Esteka
load=&Kargatu
load_accelerator_presets=Kargatu
load_accelerator_presets.noActions=Aurre-ezarpenik ez
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=Testu txantiloiak
locking_failed_by_open=Errorea {0} mapa blokeatzean. Soilik irakurtzeko moduan irekitzen.
locking_failed_by_save_as=Errorea {0} mapa blokeatzean. Gorde honela bertan behera geratu da.
locking_old_lock_removed={0} mapa {1} erabiltzaileak blokeatuta dauka. Blokeoa zaharra delako kendu da.
long_node_changed_cancel=Nodoa aldatu duzu. Aldaketak gorde gabe utzi nahi al dituzu?
long_node_changed_submit=Nodoa aldatu duzu. Aldaketak gorde nahi al dituzu?
lots_of_links_warning=Nodo berdinera lotura asko sortzera zoaz. Benetan nahi al dituzu lotura horiek sortu?
main_menu=Menua
main_resource_directory=Instalazio baliabideak: {0}
MainView.errorUpdateText=Errorea ondoko sarreraren testua ezartzean: {0}:{1}.
MakeLinkFromAnchorAction.text=Egin esteka ainguratik
MakeLinkFromAnchorAction.tooltip=<html>sortu esteka lokala edo globala <br/> aingura nodotik hautatutako nodora </html>
MakeLinkToAnchorAction.text=Egin esteka aingurara
MakeLinkToAnchorAction.tooltip=<html>sortu esteka lokala edo globala<br/> hautatutako nodotik ainguratutako nodora</html>
ManageAddOnsAction.text=Gehigarriak
ManageAddOnsDialog.activate=Aktibatu
ManageAddOnsDialog.activation.success={0} Freeplane berrabiarazi ondoren aktibatuko da.
ManageAddOnsDialog.authored.by={0}-k egina
ManageAddOnsDialog.cannot.activate=Ezin aktibatu: {0} aktibatuta dago dagoeneko.
ManageAddOnsDialog.cannot.configure=Ezin da {0} konfiguratu.
ManageAddOnsDialog.cannot.deactivate=Ezin da desaktibatu: {0} ez dago aktibo.
ManageAddOnsDialog.cannot.deinstall=Ezin da {0} desinstalatu.
ManageAddOnsDialog.configure=Konfiguratu
ManageAddOnsDialog.deactivate=Desaktibatu
ManageAddOnsDialog.deactivation.success={0} Freeplane berrabiaraztean desaktibatuko da.
ManageAddOnsDialog.deinstall=Desinstalatu
ManageAddOnsDialog.deinstallation.success={0}  berrabiaraztean desinstalatuko da.
ManageAddOnsDialog.error=Errorea instalazioan: {0}.
ManageAddOnsDialog.install=&Instalatu
ManageAddOnsDialog.install.from.known.location=Gehigarria leku ezagun batetik instalatu
ManageAddOnsDialog.install.tooltip=Gehigarria instalatzeko fitxategiaren URL-a hemen sartu
ManageAddOnsDialog.map.not.opened=Badirudi {0} mapa ez dela ireki.
ManageAddOnsDialog.really.deinstall=Benetan {0} desinstalatu?
ManageAddOnsDialog.search=Gehigarriak bilatu
ManageAddOnsDialog.search.file=Bilatu
ManageAddOnsDialog.select.tooltip=Hautatu fitxategia
ManageAddOnsDialog.status.downloading=Fitxategia deskargatzen\u2026
ManageAddOnsDialog.status.installing=Gehigarria instalatzen\u2026
ManageAddOnsDialog.status.success={0} behar bezala instalatu da.
ManageAddOnsDialog.tab.install=Bilatu eta instalatu
ManageAddOnsDialog.tab.install.tooltip=Gehigarri berriak bilatu eta instalatu
ManageAddOnsDialog.tab.manage=Gehigarriak
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes=Gaiak
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes.tooltip=Kudeatu instalatutako gaiak
ManageAddOnsDialog.tab.manage.tooltip=Kudeatu instalatutako gehigarriak
ManageAddOnsDialog.visit.addon.page=Bisitatu gehigarrien orria\u2026
ManageConditionalStylesAction.text=Kudeatu mapen baldintzatutako estiloak
ManageNodeConditionalStylesAction.text=Kudeatu mapen baldintzatutako estiloak
map_already_exists=Mapa existitzen da dagoeneko. Berridatzi nahi?
map_background=Maparen atzeko planoa
map_background_image=Atzeko planoko irudia
map_corrupted=Mapa hondatua dago. Xehetasunak ikusi nahi dituzu?
map_load_error=Ezin da {0} mapa kargatu
map_locked_by_open={0} mapa dagoeneko {1} erabiltzailea ari da editatzen. Irakurtzeko moduan soilik irekitzen.
map_locked_by_save_as={0} mapa  {1} erabiltzailea ari da editatzen. Gorde honela bertan behera geratu da.
map_not_saved=Mapa ez da aurretik gordea izan.
MapBackgroundClearAction.text=Garbitu
MapBackgroundColorAction.text=Atzeko planoaren kolorea
MapBackgroundImageAction.text=Atzeko planoko irudia\u2026
maps=Mapak
MaxNodeWidth.text=Ezarri nodoen zabalera maximoa
menu_applyStyle=Aplikatu estiloa
menu_attributes=&Atributua
menu_clouds=Hodeiak
menu_copy=Kopiatu
menu_coreFormat=Nodo nukleoa
menu_details=Xehetasunak
menu_displayAttributes=Nodoaren atributuak
menu_encryption=Pasahitzaren babesa
menu_error=Errorea erabiltzaileak definitutako {0} egituran:\n{1}\nBertan behera uzten
menu_extensions=Nodoaren propietateak
menu_group=Nodo taldea
menu_hoverView=Tresna aholkuak
menu_iconByCategory=Ikonoa kategoriaz\u2026
menu_iconView=Ikonoak
menu_image=Irudia
menu_insert=&Txertatu
menu_latex_formula=LaTeX formula
menu_manageStyles=Kudeatu estiloak
menu_moveNode=Mugitu eta ordenatu
menu_newNode=Nodo berria
menu_node=Nodoa
menu_node_features=Nodo eginbideak
menu_nodes=&Nodoak
menu_nodeView=Nodo nukleoa
menu_noteView=Oharrak
menu_openmaps=Mapak
menu_remove_icons=Kendu ikonoak
menu_removeAttribute=Kendu atributua
menu_select=Hautatu
menu_time=Denboraren kudeaketa
menu_title=Nodo nukleoa
menu_viewmode=Ikusi ezarpenak
MenuUtils.invalid_menuitem={0} ez da baliozko menu elementu-tekla.
mindmap=Mapa
MindMapNodesFlavorHandler=Nodoen hierarkia
mindmaps=&Mapak
mindmaps_desc=Mapak (*.mm)
mindmaps_filter_desc=Iragazkiak (*.mmfilter)
MinNodeWidth.text=Ezarri nodoen gutxieneko zabalera
mode_Browse=Arakatze modua
mode_File=Iragazki modua
mode_MindMap=Buru-mapa modua
mode_na=Modua ez dago eskuragarri
mode_status=Modua {0}-ra aldatu da
mode_StyleMap=Estiloa editatzen
mode_title=Freeplane - {0}
modes=Moduak
ModesMenuAction.Browse.text=Mapa nabigatzailea
ModesMenuAction.File.text=Fitxategi arakatzailea
ModesMenuAction.MindMap.text=Buru-mapen editorea
most_recent_files=Azken mapak
MoveAction.text=Mugitu
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Erdiratu hautatutako nodoa
MoveSelectedNodeAction.EAST.text=Mugitu eskuinera hautatutako nodoa
MoveSelectedNodeAction.WEST.text=Mugitu ezkerrera hautatutako nodoa
MoveToRootAction.text=Joan errora
NameConditionAction.text=Ezarri izena
navigate=&Nabigatu
NavigationNextMapAction.text=Hurrengo mapa
NavigationPreviousMapAction.text=Aurreko mapa
new=&Berria
new_map_from_user_templates.text=Txantiloian oinarrituz mapa berria\u2026
new_mindmap=Buru-mapa berria
new_node=Nodo berria
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=Errotik ezin da anai-arreba erako nodorik sortu
new_version_available="{0}" bertsio berria eskuragarri
NewChildAction.text=Haur nodo berria
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel=&Saltatu
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel.tooltip=Ez ireki fitxategi hau
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_last_modified=Denbora marka
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_name=Fitxategia
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_size=Byte-ak
NewerFileRevisionsFoundDialog.open=&Ireki
NewerFileRevisionsFoundDialog.open.tooltip=Ireki fitxategia nahiz zaharkituta egon
NewerFileRevisionsFoundDialog.question={0}-ren berrikuspen berriagoak aurkitu dira!
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore=Leheng&oratu
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore.tooltip={0}-ren ordez {1} jarri
NewerFileRevisionsFoundDialog.title=Fitxategiaren berrikuspen berriagoak aurkitu dira!
NewFreeNodeAction.text=Nodo mugikor berria
NewLevelStyleAction.text=Gehitu mailako estiloa
newmap.install.addon.question={0}-k gehigarri paketea dirudi\nInstalatu nahi al duzu?\n(Aukeratu "Ez"  normal irekitzeko.)
newmap.install.addon.title=Gehigarria instalatu?
NewMapAction.text=Mapa berria
NewMapViewAction.text=Maparen ikuspegi berria
NewParentNode.text=Guraso nodo berria
NewParentNode.tooltip=<html>Hautatutako guztiak guraso berri batetara bidaliko dira.</html>
NewPreviousSiblingAction.text=Aurreko anai-arreba nodo berria
NewSiblingAction.text=Anai-arreba nodo berria
NewSummaryAction.text=Laburpen nodo berria (hautatutako nodoak)
NewUserStyleAction.text=Hautapenetik estilo berria
NextNodeAction.BACK.text=Joan aurreko nodora
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=Joan aurreko nodora (tolestu)
NextNodeAction.FORWARD.text=Joan hurrengo nodora
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=Joan hurrengo nodora (tolestu)
NextPresentationItemAction.text=Hedatu hurrengo aurkezpen elementua (tolestu)
no=Ez
no_copy_attributes_before_paste_attributes=Ezin dituzu atributuak itsatsi lehendik batzuk kopiatu ez badituzu.
NO_FORMAT=Testua
no_format_copy_before_format_paste=Ezin duzu formatua itsatsi aurretik bat kopiatu ez baduzu.
no_found_from=<html> <u>{0}</u> ez da "{1}"-n aurkitu.</html>
no_more_found_from=<html> Ez da <u>{0}</u> gehiagorik "{1}"-n aurkitu.</html>
no_previous_find=Aurreko bilaketarik ez.
no_styles_found_in_map=Mapan ez da estilorik aurkitu
no_translation_strings_found=Itzuli ezineko hizki kateak aurkitu dira
node=Nodoa
node_alias=Nodoaren ezizena:
node_changed_discard_changes=Nodoa aldatu duzu. Aldaketak ezeztatu egin nahi al dituzu?
node_is_write_protected=Helburutzat jotako nodoak idazteko babesa du.
node_location_help=Aldaketen nodoaren lekua herrestan eramanez, ctrl+herrestatzeak distantziak aldatzen ditu. Klik bikoitzak eta ctrl+klik bikoitzak lehengora eramaten ditu.
node_popup_scripting=Scriptak
node_selector=Nodo hautapena
node_selector_message=Nodoa hautatzeko klik bikoitza egin gainean
node_styles=Nodoen estiloak
NodeBackgroundColorAction.text=Nodoaren atzeko planoaren kolorea\u2026
NodeColorAction.text=Nodoaren kolorea\u2026
NodeColorBlendAction.text=Nahasketa kolorea
NodeDownAction.text=Mugitu nodoa (anai-arreba behera)
NodeEnumerationAction.NodeVisibility.HIDDEN.text=Ezkutuko nodoa
NodeEnumerationAction.NodeVisibilityConfiguration.SHOW_HIDDEN_NODES.text=Erakutsi ezkutuko nodoak
NodeExtensions.EditNodeExtensions=Editatu nodoaren hedadurak
NodeExtensions.RemoveNodeExtensions=Kendu nodoaren hedadurak
NodeListAction.text=Bilatu eta ordeztu\u2026
NodeListAction.tooltip=Nodo guztiak iragazki-propietateak bilagarriak diren zerrenda gisa erakusten ditu.
NodeShapeAction.bubble.text=Markoa
NodeShapeAction.fork.text=Sardetu
NodeShapeAction.narrow_hexagon.text=Hexagono mehea
NodeShapeAction.oval.text=Obaloa
NodeShapeAction.rectangle.text=Laukizuzena
NodeShapeAction.wide_hexagon.text=Hexagono zabala
NodeUpAction.text=Mugitu nodoa (anai-arreba gora)
nonboldify_branch=Mehetu
nonitalicise_branch=Kendu etzana
normal=Arrunta
not_saved_for_image_error=Fitxategi aukeratzailearen bitartez irudi bat ezarri aurretik mapa gorde beharra dago
not_saved_for_link_error=Esteka bat fitxategi aukeratzailearen bitartez ezarri aurretik mapa gorde beharra dago
note_window_location=Ohar panelaren kokapena
notes=Oharra
NotFoldingNextPresentationItemAction.text=Hedatu hurrengo aurkezpen elementua
NotificationOptions.CLOSE=Itxi
NotificationOptions.REMIND_ME_LATER=Gogorarazi beranduago
NotificationOptions.REMOVE_REMINDER=Kendu abisua
NotificationOptions.SELECT_NODE=Joan abisura
ok=&Ados
OKAction.text=Ados
OldReminderListAction.text=Erakutsi iragan abisuak\u2026
OldReminderListAction.tooltip=Iragan abisuak erakusten ditu eta dagozkien nodoak irekitako mapetan.
OnlineReference.text=Dokumentazio Mapak Online
open_asMindMap=Buru-mapa
OpenAction.text=Ireki gordetako mapa\u2026
OpenApiDocumentationAction.text=Freeplane API\u2026
OpenFreeplaneSiteAction.text=Freeplane-ren jatorrizko web orria
OpenMapsAddLocation.text=Gehitu OpenMaps-en kokapena\u2026
OpenMapsRemoveLocation.text=Kendu OpenMaps-en kokapena
OpenMapsViewLocation.text=Ikusi OpenMaps-en kokapena\u2026
OpenPathAction.text=Ireki fitxategia
OpenURLMapAction.text=Ireki mapa URL-tik\u2026
OpenUserDirAction.text=Ireki erabiltzailearen direktorioa
option_changes_may_require_restart=Egindako aldaketen eragina ikusteko, Freeplane berrabiarazi beharko zenuke seguruenik.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&Ez
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=&Ez niri berriz galdetu.
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Bai
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Gogoratu nire erabakia.
OptionPanel.absolute=Absolutua
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Mailako estiloen txantiloiak
OptionPanel.ADD_CHILD=Gehitu haur nodoa
OptionPanel.ADD_SIBLING=Gehitu anai-arreba nodoa
OptionPanel.addons=Gehigarriak
OptionPanel.af=Afrikaans
OptionPanel.always_fold_all_after_load=Tolestu dena
OptionPanel.always_load_last_maps=Kargatu azken mapak mapa berriei gehituz
OptionPanel.always_load_last_maps.tooltip=Ireki aurreko aukerak ezarritako azken fitxategiak, edo hasi Freeplane argumentu gisa emandako maparekin.
OptionPanel.always_save_folding=Beti
OptionPanel.always_save_folding_state=Gorde beti tolestatze egoeraren aldaketak
OptionPanel.always_save_folding_state.tooltip=Markatuta badago, toleste ekintza bakoitzak mapa zikintzen du eta gordetzeko gogorarazten dizu.
OptionPanel.always_show_less_than_N_nodes_after_load=Hedatu nodo batzuk
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=Hedatu guztiak
OptionPanel.antialias=Antialias
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Maparen kalitatea baldintzatzen du. Antialias gehiagok denbora gehiago behar du.</html>
OptionPanel.antialias_all=Ezarri antialiasa guztiei
OptionPanel.antialias_edges=Ezarri antialiasa ertzei
OptionPanel.antialias_none=Antialiasik ez
OptionPanel.antialias_svg=Ezarri SVG-ei antialiasa
OptionPanel.antialias_svg.tooltip=<html>SVG-en errendatze kalitatea baldintzatzen du. Antialias gehiago denbora gehiago behar du.</html>
OptionPanel.Appearance=Itxura
OptionPanel.approximate_search_threshold=Gutxi gorabeherako alderaketaren atalasea
OptionPanel.approximate_search_threshold.tooltip=<html>Antzeko parekatzerako ataria (threshold)g<br/><font size="2">ikus http://freeplane.sf.net/wiki/index.php/Approximate_search</font><br/>(zenbat eta altuago orduan eta aldaketa gutxiago<br/>aurkituko dira egindako bilaketaren inguruan)</html>
OptionPanel.ar=Arabiera / \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629
OptionPanel.ARC=Uztaia
OptionPanel.as_parent=Guraso eran
OptionPanel.ask=Galdetu
OptionPanel.automatic=Automatiko
OptionPanel.automaticFormat_level=Aplikatu mailako estiloak
OptionPanel.automaticFormat_level1=Erroa nodoaren formatua
OptionPanel.automaticFormat_level2=1. mailako nodoaren formatua
OptionPanel.backup_file_number=Gordetako babeskopia fitxategien kopurua
OptionPanel.Behaviour=Jokaera
OptionPanel.bezier=Emeki kurbatuta (bezier)
OptionPanel.bg=Bulgariera / \u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.border_color=Kolorea
OptionPanel.border_color_matches_edge_color=Erabili lerroaren kolorea
OptionPanel.border_dash=Ertzaren marra mota
OptionPanel.border_dash_matches_edge_dash=Erabili lerroaren marra mota
OptionPanel.border_width=Lerroaren zabalera
OptionPanel.border_width_matches_edge_width=Erabili lerroaren zabalera
OptionPanel.bubble=Markoa
OptionPanel.ca=Katalanera, valentziera/Catal\u00E1
OptionPanel.Cancel=Utzi
OptionPanel.center_selected_node=Erdiratu automatikoki hautatutako nodoa
OptionPanel.check_updates_automatically=Programa hastean eguneratzerik dagoen begiratu
OptionPanel.childpattern=Haur txantiloia
OptionPanel.childpattern.tooltip=Aukeratutako txantiloia ondorengo guztiei ezartzen zaie.
OptionPanel.clear_all_setters=Aldatu guztiak
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=Aldaketa adierazle guztiak aktibatu edo desaktibatzen ditu.
OptionPanel.cloud=Hodeia
OptionPanel.cloudcolor=Hodeiaren kolorea
OptionPanel.cloudshape=Hodeiaren forma
OptionPanel.combined=Konbinatuta
OptionPanel.compare_as_number=Zenbaki bezala alderatzen ditu
OptionPanel.compile_only_changed_script_files=Konpilatu bakarrik aldatutako fitxategiak
OptionPanel.compile_only_changed_script_files.tooltip=Mantendu dagoeneko konpilatutako klase fitxategiak iturburu fitxategia aldaketak izan arte
OptionPanel.compiled_script_cache_size=Konpilatutako scripta  eta formularen cachearen tamaina
OptionPanel.connector_arrows=Konektore-geziak
OptionPanel.connector_dash=Marra mota
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>Freeplane-ren bertsio zaharragoak oraingo bertsiora <br>automatikoki eguneratu?</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>Bakarrik aldatuak izan behar ez duten mapa oso handientzat <br>(adituentzat soilik) mapak aldaketarik gabe ireki zenitzake.</html>
OptionPanel.copyFormatToNewSibling=Kopiatu formatua beste anai-arrebei
OptionPanel.copyFormatToNewSiblingIncludesIcons=Kopiatu formatua ikono eta guzti
OptionPanel.cs=Txekiera / \u010Desky
OptionPanel.cut_nodes_without_question=Nodoak baieztapenik gabe moztu?
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Kutxatxo hau aukeratuta egonez gero nodo guztiak baieztapenik gabe moztuko dira. Honek nahi gabeko informazio galera eragin lezake.
OptionPanel.cut_out_pictures_when_pasting_html=Ezabatu irudiak HTML-tik
OptionPanel.da=Daniera / danks
OptionPanel.date_format=Data formatu estandarra
OptionPanel.date_format.tooltip=SHORT (labur), MEDIUM (ertain), LONG (luze) edo FULL (oso), edota "HH/ee/uuuu" (Hilabete, egun, urte) erako txantiloia
OptionPanel.datetime_format=Data-ordu formatu estandarra
OptionPanel.datetime_format.tooltip=Baldin eta <datestyle>,<timestyle> (SHORT (motz), MEDIUM (ertain), LONG (luze) edo FULL (oso) estilo eran) edota "HH/ee/uuuu oo:mm" (Hilabete, egun, urte, ordu:minutu)erako txantiloi osoa
OptionPanel.de=Alemana/Deutsch
OptionPanel.default=Lehenetsi
OptionPanel.default_attribute_key_column_width=Atributu giltzaren zabalera estandarra
OptionPanel.default_attribute_value_column_width=Atributuaren balioaren zabalera estandarra
OptionPanel.default_browser_command_mac=Nabigatzailearen berezko Mac komandoa
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> eta MAC: (Nick-i eskerrak!)</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Beste sistema eragile bat, defektuzko nabigatzaile komandoa
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Hau normalki Linux da:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Lehenetsitako nabigatzaile komandoa Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Windows-entzat ("" ikurrak beharrezkoak dira URLtan "=" ikurra duten loturak direla eta).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Lehenetsitako nabigatzaile komandoa Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Windows-entzat ("" ikurrak beharrezkoak dira URLtan "=" ikurra duten loturak direla eta).</html>
OptionPanel.default_charset=Karaktere multzoa
OptionPanel.default_save_dir=Gordetzeko direktorio lehenetsia
OptionPanel.Defaults=Lehenetsiak
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Ezabatu kopia automatikoak irtetean
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> Fitxategiak Freeplane normalki itzaltzean ezabatzeko ondorengo aldagaia TRUE-ra pasa</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=Nodoak baieztapenik gabe ezabatu?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Kutxatxo hau aukeratzen baduzu nodoak baieztapenik gabe ezabatuko dira. Honek nahi gabean informazio galera sor lezake.
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Ez erakutsi  'mugitu" kurtsorea papera mugitzerakoan</html>
OptionPanel.display_inline_editor_for_all_new_nodes=Inline editorea erakutsi nodo berri guztientzat
OptionPanel.display_node_id=Erakutsi nodoaren IDa
OptionPanel.edgecolor=Lerroaren kolorea
OptionPanel.edgecolor.tooltip=Lerroaren jabetza bere gurasoari eman (bere haur nodo guztiei ere ezartzen zaie)
OptionPanel.edgedash=Lerroaren marra mota
OptionPanel.edgestyle=Lerroaren estiloa
OptionPanel.edgestyle.tooltip=Lerroaren jabetza bere gurasoari eman (bere haur nodo guztiei ere ezartzen zaie)
OptionPanel.edgewidth=Lerroaren zabalera
OptionPanel.edgewidth.tooltip=Lerroaren jabetza bere gurasoari eman (bere haur nodo guztiei ere ezartzen zaie)
OptionPanel.EDIT_CURRENT=Gainidatzi edukia
OptionPanel.edit_on_double_click=Editatu klik bikoitza egitean
OptionPanel.editor_extra_width=Zabalera estrako pausua
OptionPanel.editor_extra_width.tooltip=<html>Testuak nodoaren oraingo zabalera gainditzen baldin badu, nodo hori zenbat pixel zabaldu behar den kalkulatzen du.</html>
OptionPanel.el=Greziera/ \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC
OptionPanel.el__buttons_above=Botoiak goiko aldean
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Sartu-k berez baieztatzen du
OptionPanel.el__max_default_window_height=Leihoaren berezko altuera maximoa
OptionPanel.el__max_default_window_width=Leihoaren berezko zabalera maximoa
OptionPanel.el__min_default_window_height=Leihoaren berezko altuera minimoa
OptionPanel.el__min_default_window_width=Leihoaren berezko zabalera minimoa
OptionPanel.el__position_window_below_node=Leihoa nodoaren azpian kokatu
OptionPanel.en=Ingelesa / English
OptionPanel.Environment=Ingurunea
OptionPanel.es=Gaztelera / espa\u00F1ol, castellano
OptionPanel.et=Estoniera / eesti, eesti keel
OptionPanel.eu=Euskara
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=Scriptaren abiaraztea aktibatuta
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>Freeplane scriptak oro har edozein ekintza egiteko gai dira ordenagaiuan <br>Beraz, segurua dela garbi izan ezean ez zenuke script-ik abiarazi behar.</html>
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=Baimendu beste aplikazioak abiarazten (EZ da gomendagarria)
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html><body>Zure Groovy Script-ek beste aplikazio batzuek galdetu gabe (!) abiaraztea behar badute (adib. nabigatzailea) ,<br>aukera hau aktibatu behar duzu. <br>Baina kontuz erabili, script gaiztoek zure konputagailua kaltetu bailezakete!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=Baimendu fitxategiak irakurtze eragiketak (EZ da gomendagarria)
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html><body>Zure Groovy Script-ek irakurketa baimenak behar izanez gero (ireki, itxi, irakurri),<br>aukera hori baimendu behar duzu. <br>Baina kontuz erabili, script gaiztoek zure konputagailua kaltetu bailezakete!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=Baimendu sareko eragiketak (EZ da gomendagarria)
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html><body>Zure Groovy Script-ek sare eragiketak egin behar badituzte,<br>aukera hori baimendu behar duzu. <br>Baina kontuz erabili, script gaiztoek zure konputagailua kaltetu bailezakete!</body></ht
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction=Baimendu fitxategi idazte eragiketak (EZ da gomendagarria)
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction.tooltip=<html><body>Zure Groovy Script-ek idazte baimenak behar izanez gero (idatzi, ezabatu(!)),<br>aukera hori baimendu behar duzu. <br> Normalki irakurketa baimenekin batera erabiltzen da. <br> Baina kontuz erabili, script gaiztoek zure konputagailua kaltetu bailezakete!</body></ht
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Fitxategiaren blokeo esperimentala
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Eginbide esperimentala</html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Esportatu Ikonoak HTMLn
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Freeplan HTMLra esportatzean ikonoak izan beharko lituzken esan. Nahiko sarritan ikonoetara loturak ezin izaten dira esportatutako HTMLan aurkitu.</html>
OptionPanel.exported_image_resolution_dpi=Esportatzeko irudien erresoluzioa (DPI edota hazbeteko puntu kopurua)
OptionPanel.Files=Fitxategiak
OptionPanel.first=Lehenengoa
OptionPanel.fit_to_viewport=Egokitu atzeko planoko irudia leihora
OptionPanel.fold_on_click_inside=Tolestu barruan klikatzean
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Tolesteko ikurraren zabalera
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Tolesteko zirkuluaren zabalera</html>
OptionPanel.fork=Banatu.
OptionPanel.format_locale=Formatuentzat "locale"ak
OptionPanel.format_locale.tooltip=Kokapen berezitasunak datuak parseatu eta formatua emateko
OptionPanel.formula_disable_caching=Desaktibatu formula ebaluatzeko cache-a
OptionPanel.formula_disable_plugin=Desaktibatu formulen ebaluazioa
OptionPanel.fr=Frantsesa/Fran\u00E7ais
OptionPanel.gl=Galiziera / Galego
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=Eraman kurtsorera amaierara
OptionPanel.grid_size=Sareta hutsunearen tamaina
OptionPanel.groovy_editor_font=Groovy Editorearen Syntaxi Erakuslearen letra mota
OptionPanel.groovy_editor_font.tooltip=Erabili 'Dialog' edo 'Monospaced' unicode letra mota behar izanez gero!
OptionPanel.groovy_editor_font_size=Groovy Editorearen Syntaxi Erakuslearen letra mota
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hi=Hindi
OptionPanel.hide_edge=Ezkutatu lerroa
OptionPanel.hide_single_end_connectors=Ezkutatu amaiera bakarreko loturak
OptionPanel.highlight_formulas=Nabarmendu formulak
OptionPanel.horizontal=Horizontala
OptionPanel.hr=Kroaziera / hrvatski
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Izenburuetan oinarritua
OptionPanel.html_export_fold_all=Tolestu dena
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Tolestu orain artean tolestuak
OptionPanel.html_export_folding=Esportatu HTML tolestuta
OptionPanel.html_export_no_folding=Ez tolestu
OptionPanel.hu=Hungariera, magyarrera / Magyar
OptionPanel.ic_disable=Desaktibatu
OptionPanel.ic_file=Erabili diskoa
OptionPanel.ic_ram=RAMean
OptionPanel.icon=Ikonoa
OptionPanel.icon.tooltip=Aplikatuz gero, adabegiak zehazki ikono hau izango du.
OptionPanel.icon_size=Ikonoen neurria
OptionPanel.icons.list=Azaldutako Ikono Estandarren zerrenda
OptionPanel.icons.list.tooltip=Hemen ikono estandarrak ordenatu edo desaktibatu zenitzake. Ikonoak ';' ikurraz bereizi behar dira.
OptionPanel.id=Indonesiera / Bahasa Indonesia
OptionPanel.IGNORE=Ez egin ezer
OptionPanel.ignore_unassigned_f_keys=Ezikusi esleitu gabeko F-teklak
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default=Sartu-k berez baieztatzen du
OptionPanel.image_cache=irudientzat
OptionPanel.indentationUsesTabsInTextOutput=Erabili tab-ak testu irteeran
OptionPanel.it=Italiera / Italiano
OptionPanel.ja=Japoniera / \u65E5\u672C\u8A9E
OptionPanel.JoinNodesAction.textSeparators=Testu banatzailea
OptionPanel.key_type_action=Tekla zapaltzean
OptionPanel.Keystrokes=Tekla kolpeak
OptionPanel.kn=Kannada
OptionPanel.ko=Korearra / \uD55C\uAD6D\uC5B4 (\u97D3\u570B\u8A9E), \uC870\uC120\uB9D0 (\u671D\u9BAE\u8A9E)
OptionPanel.label_font_family=Letra mota familia
OptionPanel.label_font_size=Letra motaren tamaina
OptionPanel.language=Hizkuntza
OptionPanel.language.tooltip=<html>Hau programan erabil beharko litzatekeen hizkuntza da. 'Automatiko' aukera erabiltzailearen uneko hizkuntza kargatzen saiatuko da. </html>
OptionPanel.last=Azkena
OptionPanel.last_opened_list_length=Irekitako azkenen zerrendaren luzera
OptionPanel.latex_disable_editor=Desgaitu LaTeX sintaxia nabarmentzeko editorea
OptionPanel.latex_disable_editor.tooltip=Egiaztatu ea LaTeX editorearekin arazorik izaten ari zaren
OptionPanel.latex_editor_font=LaTex editorearen letra mota
OptionPanel.latex_editor_font.tooltip=Erabili 'Dialog' edo 'Monospaced' unicode karaktereak behar izanez gero!
OptionPanel.latex_editor_font_size=LaTeX editorearen letraren tamaina
OptionPanel.latex_macros=Ohiko LaTeX makroak
OptionPanel.layout_map_on_text_change=Mapa diseinatu editatzean
OptionPanel.layout_map_on_text_change.tooltip=Desgaitu errendimendua hobetzeko
OptionPanel.linear=Lineala
OptionPanel.links=Estekak
OptionPanel.links.tooltip=<html>Ezarri estekak, era erlatibo edo absolutuan</html>
OptionPanel.load_folding=Kargatzerakoan
OptionPanel.load_folding_from_map_default_fold_all=Mapatik kargatu edo dena tolestu
OptionPanel.load_folding_from_map_default_unfold_all=Mapatik kargatu edo dena zabaldu
OptionPanel.load_last_map=Ireki automatikoki azken mapa
OptionPanel.load_last_map.tooltip=<html>Aukera hau aktibatuz gero, Freeplane hasten denean  ireki zen azken mapa kargatuko da</html>
OptionPanel.load_last_maps=Kargatu azken mapa guztiak
OptionPanel.lookandfeel=Itxura
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts=Aldatu erabiltzaile Interfazearen (UI) letren tamaina
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts.tooltip=Erabilgarria dentsitate altuko monitoreetan
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>Erabiltzeko itxura. 'metal','windows','motif' eta 'gtk' onartzen ditu, 'mac' soilik MacOS-en. Berezkoa esan nahi du, berezko itxura hori erabiliko dela. Zure gustuko itxura ezarri nahi baduzu, klase izena eman hemen eta  ziurtatu dago(z)kion JAR fitxategia(k) kargatuta daudela. Arazorik izanez gero 'bat ere ez' aukeratu. Applet-entzat baliagarria.</html>
OptionPanel.lt=Lithuaniera / kalba
OptionPanel.markClones=Margotu klonatutako markak
OptionPanel.markSelectedClones=Margotu aukeratzeko klonatutako markak
OptionPanel.max_displayed_node_count=Erakusgarri izango den nodoen kopuru maximoa
OptionPanel.max_image_width=Hasierako irudiaren zabalera maximoa
OptionPanel.max_image_width.tooltip=Irudi berriak zabalera honetara egokituko dira
OptionPanel.max_menu_item_count=Menu elementuen kopuru maximoa
OptionPanel.max_menu_item_count.tooltip=Azpimenu baten elementuen kopurua mugatzen du, gutxienez 10
OptionPanel.max_node_width=Nodoen zabalera maximoa
OptionPanel.max_shortened_text_length=Moztutako testuaren zabalera maximoa
OptionPanel.menuItemFontSize=Menuko elementuen letren tamaina
OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.min_node_width=Nodoen zabalera minimoa
OptionPanel.monitor_size_inches=Monitorearen neurria (hazbetetan)
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.narrow_hexagon=Hexagono estua
OptionPanel.nb=Bokm\u00E5l  Norvegiera / Norsk bokm\u00E5l
OptionPanel.never_save_folding=Inoiz ez
OptionPanel.neverShowSurvey=Ez erakutsi inoiz ez galdera, inkesta edo aholkurik
OptionPanel.nl=Nederlandera, flandriera / Nederlands, Vlaams
OptionPanel.nn=Nynorsk  norvegiera / Norsk nynorsk
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Atzeko planoa
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=Nodoaren atzeko planoa, hautatuta ez dagoenean.
OptionPanel.nodecolor=Testua
OptionPanel.nodecolor.tooltip=Nodoaren testuaren kolorea, hautatuta ez dagoenean.
OptionPanel.nodefontbold=Lodia
OptionPanel.nodefonthyperlink=Esteka
OptionPanel.nodefontitalic=Etzana
OptionPanel.nodefontname=Letra moten familia
OptionPanel.nodefontsize=Letraren tamaina
OptionPanel.nodefontstrikethrough=Marratua
OptionPanel.nodeformat=Formatua
OptionPanel.nodeformat.tooltip=<html>Testu ordezkapen eta/edo formatu ematea:<ul><li><em>Txantilloi hedapena</em>(<tt>%s</tt> jatorrizko testua da), adib.<tt>ADI: %s</tt><li><em>Zenbaki eta daten formatua</em> - ikus adibideak aukera kutxatxoan</ul></html>
OptionPanel.nodenumbering=Nodoen zenbakitzea
OptionPanel.nodenumbering.tooltip=Serie zenbakia gehitzen dio nodoaren testuari (Ad. 1.3.1).
OptionPanel.nodeshape=Nodoaren forma
OptionPanel.nodetext=Muineko testua
OptionPanel.nodetext.tooltip=Hemen nodoaren testua defini zenezake. Aurreko testua ezabatu egiten da halako txantiloia aplikatzean.
OptionPanel.nothing=Ezer ez
OptionPanel.number_format=Zenbaki formatu estandarra
OptionPanel.number_format.tooltip='#' daraman txantiloia hautazko zenbakientzat edo '0' derrigorrezkoentzat. Adibideak; "0.00", "0.0%", "$#.00", "#0"
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Automatikoki gordetzeko fitxategi ezberdinen kopurua
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> Bertan mapak gordetzeko n fitxategi ezberdinen kopurua. Lehenengo gordetze automatikoa lehen fitxategian egiten da, eta eta horrela jarraitzen da n+1era iritsi arte, hau berriz ere lehen fitxategian gordetzen delarik (ziklikoki)</html>
OptionPanel.oc=Okzitaniera
OptionPanel.OK=Gorde
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=Gidalerroak
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.allowed=Bidali beti
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.ask=Bistaratu txostenaren elkarrizketa-koadroa
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.denied=Ez bidali inoiz
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.userid=Aukerazko identifikatzailea bidaltzeko
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.pdf.convert_text_to_shapes=Bihurtu testuak formatan esportatutako PDFetan
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.svg.embed_fonts=Kapsulatu letra motak svg-etan
OptionPanel.outline_hgap=Tarte horizontala
OptionPanel.outline_vgap=Tarte bertikala
OptionPanel.outline_view_fits_window_width=Eskema-ikuspegia leihoaren zabalera egokitzen da
OptionPanel.oval=Obaloa
OptionPanel.paint_connectors_behind=Margotu nodoen atzeko loturak
OptionPanel.parse_data=Antzeman zenbakien  eta ordu-daten sarrera
OptionPanel.parse_data.tooltip=Data aztertzen saiatu, data-ordu eta zenbaki sarrerak eta formatu estandarrak aplikatu. Adibideak: 100,000.00, 12/31, 12/31/99, 1999-12-31 and 1999-12-31 23:59
OptionPanel.parse_formulas=Identifikatu formulak
OptionPanel.parse_formulas.tooltip=<html>'='-rekin hasten diren nodoen formulak aztertu: See <a href="http://www.freeplane.org/wiki/index.php/Formulas">http://www.freeplane.org/wiki/index.php/Formulas</a>.</html>
OptionPanel.parse_latex=Antzeman LaTeX
OptionPanel.parse_latex.tooltip=<html>LaTeX formulak formatu edo aurrizkiz antzeman: See <a href="http://www.freeplane.org/wiki/index.php/LaTeX_in_Freeplane">http://www.freeplane.org/wiki/index.php/LaTeX_in_Freeplane</a>.</html>
OptionPanel.PASTE_HTML=Itsatsi HTML moduan
OptionPanel.PASTE_PLAIN_TEXT=Itsatsi formaturik gabeko testu moduan
OptionPanel.pasteImagesFromFiles=Itsatsi irudiak fitxategietatik
OptionPanel.pasteImagesFromFiles.tooltip=Txertatu irudia irudi fitxategia mapara isuria jaregiten bada
OptionPanel.path_property_may_not_be_empty=Baliteke helbidea hutsik ez egotea! Aldaketa bere horretan utzi da.
OptionPanel.patternname=Izena
OptionPanel.patternname.tooltip=Txantiloi izen bakarra
OptionPanel.pl=Poloniera / polski
OptionPanel.placenewbranches=Ipini adar berriak
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Adar berriak non kokatu. Balio duten sarrerak 'lehenengoa'  eta 'azkena' dira</html>
OptionPanel.plugin.tooltip=Oinarrizkoak ez diren pluginak.
OptionPanel.plugins=Pluginak
OptionPanel.Presentation=Aurkezpena
OptionPanel.presentation.combineAll=Aurkezpen guztiak bateratu
OptionPanel.presentation.exportDirectory=Esportatutako aurkezpenaren direktorioaren izena
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount=Jaregindako kutxaren gehienezko lerro kopurua
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount.tooltip=Aplikatu aurkezpenean eta diapositiben hautatzaileetan
OptionPanel.presentation.processesEscapeKey=ESCAPE teklak aurkezpena amaitzen du
OptionPanel.presentation.processesNavigationKeys=Nabigazio teklek aurkezpena kontrolatzen dute
OptionPanel.presentation.slideDisplaysAllNodes=Hedatu aurkezpen nodo guztiak automatikoki
OptionPanel.presentation.slowMotion=Mugimendu geldoko aurkezpena
OptionPanel.presentation.switchToFullScreen=Pantaila osoa
OptionPanel.presentation.switchToSpotlight=Aktibatu argia
OptionPanel.presentation.zoom=Erabili maparen zooma
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Inprimatzeko atzeko plano zuria</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Inprimatzeko beti atzeko plano zuria erabili</html>
OptionPanel.pt_BR=Portugesera (Brasil)/ Portugu\u00EAs (Brasil)
OptionPanel.pt_PT=Portugesera (Portugal) / Portugu\u00EAs (Portugal)
OptionPanel.RECT=Laukizuzena
OptionPanel.rectangle=Laukizuzena
OptionPanel.relative=Erlatiboa
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"Galdetu" aukerak galdetu egingo dizu (zalantza izanez gero erabili). <br> "Bai" aukeratzeak editore aberastua erakusten du.<br>"Ez" aukeratzeak editore xumea aurkezten du. </html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_nodes=Erabili formatu aberatseko testua itsatsitako nodoetan
OptionPanel.reminder.showPastRemindersOnStart=Erakutsi iraganeko abisuak
OptionPanel.remindersBlink=Abisu keinukariak
OptionPanel.remindersShowNotifications=Abisuak jakinarazpen leihoetan erakusten dira
OptionPanel.remindersStandardDelay=Abisuaren atzerapena
OptionPanel.remove_notes_without_question=Oharrak galdetu gabe kendu?
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Hau aukeratuta baldin badago, dagozkion nodoak baieztapenik eskatu gabe ezabatzen dira. Honek nahi gabe informazioa galtzea ekar lezake.
OptionPanel.resources_use_default_font_for_notes_too=Erabili berezko letra mota oharrentzat ere
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=Kendu oharretako goiko margina
OptionPanel.revision_color=Kolore berrikuspena
OptionPanel.revision_color.tooltip=Aldatu diren nodoen atzeko planoaren kolorea.
OptionPanel.ROUND_RECT=Laukizuzen ertza borobilduna
OptionPanel.ru=Errusiera / \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439
OptionPanel.save_folding=Gorde tolestea
OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=Mapa aldatzen bada
OptionPanel.save_last_visited_node=Gorde Mapako azken kokapena
OptionPanel.save_modification_times=Gorde aldaketen denborak
OptionPanel.script_classpath=Scriptaren "classpath"-a: JAR fitxategiak eta/edo klaseak gordetzen dituzten direktorio gehigarriak (Ikusi oharra)
OptionPanel.script_classpath.tooltip=<html>JAR fitxategien eta/edo direktorioen zerrenda script eta formulen classpath-ean gehitzeko. <br> ;(Windows) edota : (Linux, Mac) erabili sarrerak bereizteko. <br> Direktorioak JAR eta .class fitxategiak aurkitzeko eskaneatuko dira. <br> Absolutuak ez diren helbideak Freeplane erabiltzaile direktorioarekiko erlatibotzat joko dira. <br> Classpath bat ezartzen baduzu bertara irakurtze baimenak ere eman behar dituzu!</html>
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions=Konpilatu behar ez diren fitxategi-luzapenak (oharra ikusi)
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions.tooltip=<html>Instalatutako hizkuntza gehigarri bakoitzaren script guztiek (<br> groovy eta JavaScript ezik) konpilazio arazo orokor bat baldin badute<br> saiatu hemen fitxategi luzapena gehitzen (komaz banatutako zerrenda).</html>
OptionPanel.script_directories=Scriptak bilatzeko helbidea (ikusi oharra)
OptionPanel.script_directories.tooltip=<html>Direktorioen zerrenda ("script"ez gain).<br>;(Windows) edo : (Linux, Mac) erabili sarrerak banatzeko. <br> Absolutuak ez diren helbideak Freeplane erabiltzailearen direktorioarekiko erlatibotzat joko dira.</html>
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing=Hautazko erabiltzailearen giltza aliasa sinadurarako
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>Zure script-a sinatu nahi baldin baduzu, sartu hemen giltzaren aliasa.<br> Giltza defektuzko tokian gordeta izatea espero da. <br>Giltza sekretuaren pasahitzak gordetakoarekin bat egin behar du (hau da berezkoa).</html>
OptionPanel.scrollbar_increment=Abiadura
OptionPanel.scrolling_speed=Maparen korritze automatikoaren abiadura
OptionPanel.scrollOnUnfold=Korritu mapa nodoa hedatu ondoren
OptionPanel.selection_method=Hautapen metodoa
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> Ondorengo etengailuarekin atzeratutako aukeratuta eskema aktibatu/desaktibatu zenezake. Aukera automatikoak. Edozein eratan "auto.properties"-en gordeko direnez ez aldatu.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=Klik bidez
OptionPanel.selection_method_delayed=Atzeratua
OptionPanel.selection_method_direct=Zuzena
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Txantiloiak
OptionPanel.separator.anti_alias=Antialias
OptionPanel.separator.attributes=Atributuak
OptionPanel.separator.automatic_save=Gorde automatikoki
OptionPanel.separator.behaviour=Jokaera
OptionPanel.separator.browser=Nabigatzailea
OptionPanel.separator.cache=Cache-a
OptionPanel.separator.clones=Klonak
OptionPanel.separator.cloud=Hodeia
OptionPanel.separator.CloudControls=Hodeiak
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Programarako komandoak
OptionPanel.separator.connectors=Loturak
OptionPanel.separator.data_formats=Datuen formatua eta azterketa
OptionPanel.separator.default_colors=Berezko koloreak
OptionPanel.separator.default_fonts=Berezko letra motak
OptionPanel.separator.default_styles=Berezko estiloak
OptionPanel.separator.EdgeControls=Ertzak
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Editatu elkarrizketa-koadroan
OptionPanel.separator.editing=Editorearen ezarpenak
OptionPanel.separator.export=Esportatu
OptionPanel.separator.files=Fitxategiak
OptionPanel.separator.formula=Formulak
OptionPanel.separator.General=Orokorra
OptionPanel.separator.html_export=Esportatu HTML
OptionPanel.separator.html_import=Inportatu HTML
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Esteka motak
OptionPanel.separator.icon_properties=Ikonoak
OptionPanel.separator.IconControls=Ikonoak
OptionPanel.separator.icons="Ikonoa hautatu..."ko ikonoak
OptionPanel.separator.Icons=Ikonoak
OptionPanel.separator.initial_map_size=Maparen hasierako tamaina
OptionPanel.separator.inline_editor=Nodoaren bertako editorea
OptionPanel.separator.JoinNodesAction=Nodoak uztartzen
OptionPanel.separator.key_typing=Teklak zapaltzean
OptionPanel.separator.language=Hizkuntza
OptionPanel.separator.latex=LaTeX
OptionPanel.separator.load=Kargatu
OptionPanel.separator.look_and_feel=Itxura
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Saguaren gurpila
OptionPanel.separator.new_node_commands=Nodo komando berriak
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Nodoak editatzeko komandoak
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Nodoetan nabigatzeko komandoak
OptionPanel.separator.NodeBorder=Nodoaren ertza
OptionPanel.separator.NodeColors=Muin osoaren kolorea
OptionPanel.separator.NodeFont=Muin osoaren letra mota
OptionPanel.separator.NodeShape=Nodoaren forma
OptionPanel.separator.NodeStyle=Nodoaren estiloa
OptionPanel.separator.NodeText=Muinaren testua
OptionPanel.separator.notifications=Baieztapenak
OptionPanel.separator.org.freeplane.plugin.bugreport=Erroreen txosten automatikoa
OptionPanel.separator.other_defaults=Bestelako berezkoak
OptionPanel.separator.others=Bestelako laster-teklak
OptionPanel.separator.outline_view=Eskema ikuspegia
OptionPanel.separator.patterns=Txantiloiak
OptionPanel.separator.presentation=Aurkezpena
OptionPanel.separator.reminderOptions=Abisuen aukerak
OptionPanel.separator.RichTextEditor=Testu editore aberastua
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Erroa nodoaren itxura
OptionPanel.separator.save=Gorde
OptionPanel.separator.scripting=Scripting-a
OptionPanel.separator.scrollbar=Korritze barra
OptionPanel.separator.search=Bilatu
OptionPanel.separator.selection_colors=Aukeraketa koloreak
OptionPanel.separator.selection_method=Aukeraketa metodoa
OptionPanel.separator.single_instance_mode=Programa instantzia bakarra
OptionPanel.separator.size_limits=Tamainaren mugak
OptionPanel.separator.spelling=Ortografia zuzentzailearen aukerak
OptionPanel.separator.SplitToWordsAction=Nodoa hitzetan banatu
OptionPanel.separator.status=Egoera barra
OptionPanel.separator.surveys=Galdeketak
OptionPanel.separator.svg_icons=SVG ikonoak
OptionPanel.separator.tooltip=Argibideak
OptionPanel.separator.undo=Desegin
OptionPanel.separator.updates=Programaren eguneraketak
OptionPanel.set_property_text=Aldatu
OptionPanel.set_property_text.tooltip=Aktibatu estilo propietateak aldatzeko
OptionPanel.setscript=Aldatu?
OptionPanel.setscript.tooltip=Estilo honi script bat lotu dakioke.
OptionPanel.shape_horizontal_margin=Margen horizontala
OptionPanel.shape_vertical_margin=Margen bertikala
OptionPanel.sharp_bezier=Zorrozki kurbatuta (bezier)
OptionPanel.sharp_linear=Zorrozki zuzena
OptionPanel.shouldCenterSmallMaps=Erdiratu mapa txikiak
OptionPanel.show_connectors=Bistaratu loturen lerroak
OptionPanel.show_connectors.false=geziak bakarrik
OptionPanel.show_connectors.for_selection=hautapenerako
OptionPanel.show_connectors.never=inoiz ez
OptionPanel.show_connectors.true=beti
OptionPanel.show_creation_modification_in_status=Erakutsi aldaketako denborak egoera barran
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=Erakutsi aldaketa denborak argibideetan
OptionPanel.show_icon_for_attributes=Erakutsi atributuen Ikonoak
OptionPanel.show_icons=Erakutsi Ikonoak
OptionPanel.show_less_than_N_nodes_by_default_after_load=Kargatu mapatik edo hedatu zenbait nodo
OptionPanel.show_node_tooltips=Erakutsi argibideak
OptionPanel.show_note_icon_in_tooltip=Erakutsi ohar ikonoa argibideetan
OptionPanel.show_note_icons=Erakutsi oharren ikonoak
OptionPanel.show_styles_in_tooltip=Erakutsi nodoen estiloak argibideetan
OptionPanel.signed_script_are_trusted=Fidatu sinatutako scriptekin (gomendatua)
OptionPanel.signed_script_are_trusted.tooltip=Scripta konfidantzako norbaitek firmatu badu (e.b. zuk zeuk edo Freeplane'ren egileren batek), mugarik gabe exekutatu.
OptionPanel.simplyhtml.default_paste_mode=Berezko itsaste modua
OptionPanel.single_backup_directory=Erabili direktorio bakarra babeskopietarako
OptionPanel.single_backup_directory.tooltip=<html>Babeskopiak eta automatikoki gordetako fitxategiak direktorio bakar batean gorde maparen direktorioaren azpidirektorio batean gorde ordez</html>
OptionPanel.single_backup_directory_path=Egin direktorioaren babeskopia (goiko aukera onartua izan bada)
OptionPanel.single_backup_directory_path.tooltip=<html> Berez  &lt;freeplaneuserdir&gt;/.babeskopiak gainean idazten du </html>
OptionPanel.single_instance=Ireki fitxategiak martxan dagoen instantzia batean
OptionPanel.single_instance_force=Saihestu edozein modutan bigarren instantzia bat
OptionPanel.single_instance_force.tooltip=Saihestu bigarren instantzia kargatzeko fitxategirik ez badago ere
OptionPanel.sk=Slovakiera  / sloven\u010Dina
OptionPanel.skip_template_selection=Saltatu txantiloi aukeraketa elkarrizketa
OptionPanel.sl=Sloveniera /  sloven\u010Dina
OptionPanel.slow_scroll_selected_node=Hautatutako nodoa poliki korritu
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=Hizki larriak txikietatik bereizi
OptionPanel.spelling_opt_ignore_all_caps_words=Hizki larritan idatzitako hitzak ez kontutan izan.
OptionPanel.spelling_opt_ignore_capitalization=Ez ikusi letrak kapitalak hitzaren hasieran
OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=Zenbakiak dituzten hitzak ez kontutan izan
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_dialog=Elkarrizketako iradokizunen maximoa
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_menu=Menuko iradokizun kopuru maximoa
OptionPanel.SplitToWordsAction.auxiliaryWordList=Hitz laguntzaileen zerrenda
OptionPanel.SplitToWordsAction.charactersAcceptedInWord=Hitzetako karaktereak
OptionPanel.SplitToWordsAction.leaveOriginalNodeEmpty=Jatorrizko nodoa hutsik utzi
OptionPanel.SplitToWordsAction.nodeNumbersInLine=nodo kopurua lerroan
OptionPanel.SplitToWordsAction.saveOriginalTextAsDetails=Jatorrizko testua xehetasun bezala gorde
OptionPanel.spotlight=Argi-puntua
OptionPanel.spotlight_background_color=Argi-puntuaren atzeko planoaren kolorea
OptionPanel.sr=Serbiera / \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.standard_template=Txantiloi fitxategi estandarra
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Atzeko planoaren kolore estandarra
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Atzeko planoaren kolore estandarra html kodean </html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Hodei kolore estandarra
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Hodei kolore estandarra html kodetan</html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Hodei estilo estandarra
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Hodei estilo estandarra. </html>
OptionPanel.standardcloudshape=Hodeiaren forma estandarra
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Aukeratutako adabegiak burbuiletan erakutsi
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Aukeratutako nodoak  marko batez inguratu.</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Esteken kolore estandarra
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Esteka kolore estandarra html kodean </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Esteka estilo estandarra
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Esteka estilo estandarra</html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Aukeratutako adabegi kolore estandarra
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Aukeratuz gero, nodoen kolore estandarra. HTML kodeak erabili (#RRGGBB balio hexadezimaletan) </html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Hautatutako nodoaren markoaren kolorea
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>Aukeratutako nodoa markatzen duen burbuila kolorea. HTML notazioan  (#RRGGBB balio hexadezimaletan) </html>
OptionPanel.STAR=Izarra
OptionPanel.statesymbolwidth=Ezarri ikurren zabalera
OptionPanel.structured_html_import=Inportatu HTMLa nodoaren egitura bezala
OptionPanel.structured_icon_toolbar=Egituratutako ikonoen tresna-barra
OptionPanel.summary=Laburpena
OptionPanel.sv=Suediera / svenska
OptionPanel.ta=Tamila
OptionPanel.text.use_ctrl_key=Erabili 'Lastermarka esleitu' Tresnen menutik
OptionPanel.textalignment=Testu lerrokatzea
OptionPanel.time_for_automatic_save=Gordetze automatikoaren denbora
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html>Bi gordetze automatikoren arteko denbora (milisegundotan): Gordetze automatikoa ezerezteko 2000000000 zenbakia ipini.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Atzerapenerakodenbora
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html>Sagua nodoaren gainetik pasatzen aukeraketa denbora (milisegundotan) ezarri. Aukeraketa zuzen nahi izanez gero 1 balioa ezarri.</html>
OptionPanel.toolbar_icon_height=Tresna barraren ikonoaren altuera
OptionPanel.toolTipManager.dismissDelay=Baztertu atzerapena, ms
OptionPanel.toolTipManager.initialDelay=Hasierako atzerapena, ms
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height=Nodoen argibideen gehienezko altuera
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height.tooltip=Nodoen argibideen gehienezko altuera pixeletan.
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=Nodoen argibideen gehienezko zabalera
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=Nodoen argibideen gehienezko zabalera pixeletan.
OptionPanel.toolTipManager.reshowDelay=Berrerakutsi atzerapena, ms
OptionPanel.tr=Turkiera / T\u00FCrk\u00E7e
OptionPanel.uk_UA=Ukraniera / \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430
OptionPanel.undefined_font=Definitu gabeko letra mota
OptionPanel.undo_levels=Desegin mailak
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Desegin aukera erabiliz (Undo), zenbat urrats ezezta daitezkeen ezartzen du. </html>
OptionPanel.unfold_on_navigation=Hedatu nodoa nabigazio gezien bidez
OptionPanel.unfold_on_paste=Hedatu nodoa itsastean
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Hedatu nodoa itsastean edo arrastatu eta jaregitean
OptionPanel.uniform_shape=Uniformea
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Ertzak erroa nodoaren puntu batetik hasten dira
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=Ertzak erroa nodoaren puntu batetik hasten dira
OptionPanel.use_svg_icons=Erabili SVG ikonoak
OptionPanel.use_svg_icons.tooltip=Ikonoen errendatze kalitatea zehazten du, SVG ikonoek denbora gehiago behar dute.
OptionPanel.use_tabbed_pane=Erabili fitxak
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Aukeratuz gero mapak fitxetan erakusten dira (Firefoxen bezala :-) ).
OptionPanel.validate_classpath_needs_readaccess=Scripting-a: Classpath-a ezartzean fitxategi horietara irakurtzeko baimena eman behar duzu!
OptionPanel.validate_invalid_date_format=Data formatu baliogabea
OptionPanel.validate_invalid_datetime_format=Data-ordu formatu baliogabea
OptionPanel.validate_invalid_number_format=Zenbaki formatu baliogabea
OptionPanel.validate_write_without_read=Scripting-a: Kontutan izan aldatzeko irakurtzeko fitxategitik idazteko fitxategira.
OptionPanel.validation_error=<html><body>Egiaztatze akatsa(k):<p><em>{0}</em><p>Mesedez aldatu aukerak akatsa(k) zuzentzeko.</body></html>
OptionPanel.validation_warning=<html><body>Egiaztatze oharra(k):<p><em>{0}</em></body></html>
OptionPanel.vertical_child_gap=Haurrekiko tartea
OptionPanel.vertical_child_gap.tooltip=Haur nodoen arteko tarte bertikala
OptionPanel.vi=Vietnamera  / Ti\u1EBFng Vi\u1EC7t
OptionPanel.wheel_velocity=Abiadura
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=Balio altuagoak saguaren gurpilaren mugitze efektua azkartzen du.
OptionPanel.wide_hexagon=Hexagono zabala
OptionPanel.windows=Leihoak
OptionPanel.zh_CN=Txinera, sinplifikatua /  \u7B80\u4F53\u5B57
OptionPanel.zh_TW=Txinera, tradizionala / \u7E41\u9AD4\u5B57
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=Bidali
org.freeplane.plugin.bugreport.always_agree=Bidali beti
org.freeplane.plugin.bugreport.always_deny=Ez bidali inoiz
org.freeplane.plugin.bugreport.deny=Ez bidali
org.freeplane.plugin.bugreport.dialog.title=Erroreen txosten bidaltze automatikoa
org.freeplane.plugin.bugreport.freeplane_team=Freeplan taldearen mezua
org.freeplane.plugin.bugreport.lastreport=Erroreen aztarna:
org.freeplane.plugin.bugreport.never=Ez eskatu inoiz laguntzarik
org.freeplane.plugin.bugreport.question=Freeplane-k erroreak automatikoki jarraitzeko modulua du.
org.freeplane.plugin.bugreport.report=Uneko txostena
org.freeplane.plugin.bugreport.wanted_bug=<html>Barruko errore bat gertatu da.<br/>Bidaltzen ahal duzu errore-txosten bat eta deskribatu zer egin duzun guk errorea erreproduzitzen laguntzeko?</html>
org.freeplane.plugin.script.NodeIdHighlighter.node_is_not_defined={0} nodoa ez dago definituta
out_of_memory=Memoriak gainezka egin du.
overwrite_keyset_question=Oraingo tekla multzoa gainidatzi?
PageAction.text=Inprimatzeko ezarpenak\u2026
password_is_not_ascii=Pasahitza ez da ASCII
PasteAction.text=Itsatsi
PasteAttributes.text=Atributuak itsatsi
PatternNewNameProperty=Txantiloi berria
PatternToString.backgroundColor=Atzeko planoaren kolorea
PatternToString.Child=Haur nodoaren estiloa
PatternToString.color=Kolorea
PatternToString.EdgeColor=Lerroaren kolorea
PatternToString.EdgeStyle=Lerroaren estiloa
PatternToString.EdgeWidth=Lerroaren zabalera
PatternToString.FontBold=Lodia
PatternToString.FontItalic=Etzana
PatternToString.FontName=Letra motaren  izena
PatternToString.Icon=Ikonoa
PatternToString.NodeFontSize=Letraren tamaina
periodic_formula={0} * n + {1}
PeriodUnit.DAY=egun
PeriodUnit.HOUR=ordu
PeriodUnit.MINUTE=minutu
PeriodUnit.MONTH=hilabete
PeriodUnit.WEEK=aste
PeriodUnit.YEAR=urte
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle=Editatu LaTeX formula
plugins/script_filter=Script iragazkia [0}
plugins/script_filter_error={0}k emaitza boolearra eman behar du {1}ean baina {2} itzuli du
plugins/script_filter_execute_error={1}-entzat {0}  \nexekutatzeak errorea:\n{2}
plugins/ScriptEditor.cancel=Al&daketak ahaztu eta irten
plugins/ScriptEditor.exit=&Gorde eta irten
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=Freeplane-en Groovy skript-ak mugatuta daude. Ondorengo  {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec}  eragiketa debekatuta dago:\n{1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write} {2}. Hau programaren konfigurazioan alda zenezake.
plugins/ScriptEditor.menu_actions=Ekintz&ak
plugins/ScriptEditor.new_script=Script berria
plugins/ScriptEditor.run=Abia&razi
plugins/ScriptEditor.sign=Sinatu script-a\u2026
plugins/ScriptEditor/window.Result=Emaitza:
plugins/ScriptEditor/window.title=Editatu scripta
plugins/ScriptingEngine.illegalAccessToInternalAPI=Barne APIra sarrera debekatua ({0} paketea). - APIa behar bezain ahaltsua ez baldin bada, Mesedez Freeplane taldearekin jarri kontaktuan.
preferences=Hobespenak
presentation=Aurkezpena
presentation.combineAll=Bateratu aurkezpen guztiak
print_preview_title=Inprimatzeko aurre-ikuspena
PrintAction.text=Inprimatu mapa\u2026
PrintDirectAction.text=Inprimatu
printing_settings=Inprimatzeko eskala
PrintPreviewAction.text=Inprimatzeko aurrebista\u2026
program_terminates=Barne errorea, programa amaitzera doa.
progress=Aurrerapen ikonoa (%)
QuickFilterAction.text=Iragazki azkarra
QuickFindAction.BACK.text=Aurrekoa aurkitu
QuickFindAction.FORWARD.text=Bilatu hurrengoa
QuickFindAllAction.text=Hautatu bat datozen nodo guztiak
QuickHighlightAction.text=Naabarmendu bat datozen nodo guztiak
QuitAction.text=Itxi Freeplane
read_only=Irakurtzeko soilik
ReadScriptError.text=Scripta irakurtzean errorea
really_convert_to_current_version=<html>Mapa hau Freeplane-ren aurreko bertsio batekin sortua izan da. <br> Oraingo formatura bihurtu (gomendatua)? <br> (Bestela bermerik gabe erabilia izango da.)</html>
really_cut_node=Benetan nodoa(k) moztu?
really_execute_script=Benetan nahi al dituzu mapa honetako scriptak abiarazi? Zure ordenagailua kaltetu lezakete.
really_remove_node=Benetan nodoa(k) ezabatu?
really_remove_notes=Benetan oharra(k) ezabatu?
ReapplyFilterAction.text=Filtroaren ekintza berrezarri
red=Gorria
RedefineStyleAction.text=Estiloa berdefinitiu
RedoAction.text=Berregin
RedoFilterAction.text=Filtroaren ekintza berregin
regular_expressions=Espresio erregularrak
reminder.appendButton=Aukeraketan data sartu
reminder.Cancel=Utzi
reminder.cancelButton=Utzi
reminder.closeButton=Itxi
reminder.Created=Sortua
reminder.Details=Xehetasunak
reminder.Export=Esportatu aukeratutako nodoak
reminder.Find=Bilatu
reminder.Goto=Joan
reminder.hour=Ordua:
reminder.Icons=Ikonoak
reminder.Map=Mapa
reminder.menu_actions=Ekintzak
reminder.minute=Minutua:
reminder.Modified=Aldatua
reminder.Notes=Oharrak
reminder.Reminder=Gogoratzeko
reminder.reminderButton=Data honetan gogorarazi
reminder.reminderButton.tooltip=<html>Sakatuta dagoenean kronometroa ezarritako datara egokitzen da. Dirdirka dauden ikonoek orduan zure arreta deituko dute.<br> Mapa isten baldin baduzu, koronometroak mapa irekitzen den hurrengo aldian berriz aktibatuko dira. </html>
reminder.reminderNode.tooltip=Abisu programatua ondorengo datan dago ezarria:  {0,date} {0,time}.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html>Oraingoz nodoan abisu bakarra jarri liteke. <br> Oraingo oroigailua {0,date}{0,time}en dago jarria, zure aukera berriz {1,date}{1,time} izan da. <br><br>Orioitzailearen unea aldatu nahi al duzu (BAI)<br> ala nahiago duzu lehengoa gorde (EZ)?</html>
reminder.remindLaterButton=Gogorarazi geroago
reminder.remindLaterButton.tooltip=Geroxeago gogorarazi
reminder.Remove_All=Kendu abisu guztiak
reminder.Remove_Selected=Kendu hautatutako abisuak
reminder.removeReminderButton=Kendu abisua
reminder.removeReminderButton.tooltip=Hautatutako nodoeii dagokien abisu guztiak ezabatu.
reminder.Replace=Ordeztu
reminder.Replace_All=Guztiak Ordeztu
reminder.Replace_Selected=Aukeratuak ordeztu
reminder.Run_All=Exekutatu script guztiak
reminder.Run_Selected=Exekutatu hautatutako scriptak
reminder.Select=Hautatu
reminder.Text=Testua
reminder.todayButton=Egutegia berrezarri
reminder.WindowTitle=Kudeatu abisuak
reminder.WindowTitle_All_Nodes=Bilatu eta ordeztu
reminder.WindowTitle_pastReminders=Itsatsi abisuak
reminder_script_error={0} errorea {1}maparen {2} nodoko abisu scriptean
ReminderHookAction.text=Ezabatu abisua
ReminderHookAction.tooltip=Nodo batetik abisua ezabatzen du.
ReminderListAction.text=Kudeatu zereginak eta abisuak\u2026
ReminderListAction.tooltip=Plangintzan dauden denbora guztiak eta dagozkien nodoak erakusten ditu.
reminderNotification=Abisu jakinarazpena
remove_file_from_list_on_error=Ezin izan da {0} fitxategia ireki. Azkena irekitako fitxategien zerrendatik ezabatu?
remove_shortcut_question=Lasterbidea ordeztu?
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Berrezarri hedatutako nodoak
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Nodo guztien tolestea baimentzen du
RemoveAllIconsAction.text=Ezabatu ikono guztiak
RemoveConnectorAction.text=Ezabatu lotura
RemoveEncryption.text=Ezabatu pasahitza
RemoveFormatAction.text=Ezabatu formatua
RemoveIcon_0_Action.text=Ezabatu lehenengo ikonoa
RemoveIconAction.text=Ezabatu azken ikonoa
RemoveNoteAction.text=Ezabatu oharra
RemoveNoteAction.tooltip=<html>Oharraren edukia ezabatzen du</html>
rename=Be&rrizendatu
repair_link=Konpondu esteka
repair_link_question=Ezin izan da estekatutako mapa kargatu. Esteka eskuz konpondu?
replace=Ordeztu
replace_shortcut_question=Laster tekla {0} ri esleitu zaio. Esleipena ordeztu?
replace_shortcut_title=Lasterbidea ordeztu?
ReportBugAction.text=Software errorea jakinarazi
RequestFeatureAction.text=Eskatu eginbide bat
reset_to_default=Lehenetsitakoa erabili
ResetNodeLocationAction.text=Berrezarri nodoaren kokapena
ResetStyleAction.text=Berrezarri nodoaren estiloa
RevertAction.text=Bertako historiatik berreskuratu
RevisionPluginAction.text=Berrikuspenen atzeko planoaren kolorea aldatu
save=&Gorde
save_failed={0} maparen gordetze ahaleginak huts egin du.
save_unsaved=Ondoko buru-mapa gorde?
save_unsaved_styles=Estiloak gorde?
SaveAcceleratorPresetsAction.text=Gorde laster-teklen multzoa\u2026
SaveAction.text=&Gorde mapa
SaveAction_readonlyMsg=Mapa hau irakurtzeko soilik da. "Fitxategia" \u2192 "Gorde honela...' erabili mapa hau gordetzeko.
SaveAction_readonlyTitle=Irakurtzeko soilik den mapa baten gordetze saiakera
SaveAll.text=Gorde mapa guztiak
SaveAll.tooltip=Irekita dauden mapa guztiak gordetzen ditu
SaveAs_toReadonlyMsg={0} irakurtzeko soilik da. Mesedez beste fitxategi batean gorde.
SaveAs_toReadonlyTitle=Irakurtzeko soilik den mapa baten gordetze saiakera
SaveAsAction.text=Gorde mapa honela\u2026
saved=Gordea
saving_canceled=Gordetzea bertan behera
scanners_not_loaded=Eskanerrak ezin izan dira kargatu, fitxategi hondatua
scheme_evaluate=Ebaluatu!
script_execution_disabled=Script-en abiaraztea ezeztatuta, ikus -> Tresnak/Hobespenak/Pluginak
ScriptEditor.text=Editatu scripta\u2026
ScriptEditor.tooltip=Freeplane barruan script luzeagoak idaztea ahalbideratzen du.
ScriptEditorPanel.changed_cancel=Script hauek aldatu egin dira. Egindako aldaketak bertan behera utzi nahi al dituzu?
scripting=Scriptak
scripting_api_generator_legend=Legenda
scripting_api_generator_proxy=Proxya
scripting_api_generator_title=Scriptingerako APIa
scripting_api_generator_utilities=Erabilgarriak
scripting_api_generator_web=Web baliabideak
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE.text=Exekutatu hautatutako nodoen scriptak
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE_RECURSIVELY.text=Exekutatu hautatutako nodoen  scriptak, errekurtsiboki
ScriptsRunToggleAction.ON_SINGLE_NODE.text=Exekutatu scriptak hautatutako nodo batean
select_favorites_folder=Hautatu zure gogokoak gordetzeko karpeta
select_file_export_to=Hautatu  esportatu nahi duzun fitxategiaren izena
select_folder_for_importing=Hautatu inportatzeko karpeta
select_icon=Hautatu Ikonoa
select_menu_item_dialog=Hautatu menuko elementu bat
select_menu_item_root_node=Menua
select_template=Hautatu txantiloia
SelectAllAction.text=Hautatu nodo ikusgarri guztiak
SelectBranchAction.text=Hautatu  ikusgarri dagoen adarra
SelectedPasteAction.text=Itsatsi honela\u2026
selection_method_by_click=Klik bakarra egin aukeratzeko
selection_method_delayed=Hautapen automatikoa atzeratua
selection_method_direct=Apuntatu hautatzeko
SelectNoteAction.text=Oharra Editatu Aldatu
SelectNoteAction.tooltip=Aldatu ohar paneletik erantzuteko
set_accelerator_on_next_click_helpmessage=Laster-tekla berri bat sortzeko, aukeratu menuan nahi duzun komandoa.
SetAccelerator.dialogTitle=Laster-teklen esleipena
SetAccelerator.keystrokeDetected="{0}" tekla ez zaio menuko inongo elementuri esleitu.
SetAcceleratorOnNextClickAction.text=Laster-tekla esleitu
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Hedatutako adarrak mantendu
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Unean hedatutako nodoen tolestea eragozten du
SetImageByFileChooserAction.text=Irudia aukeratuta edo estekatuta\u2026
SetLinkAnchorAction.text=Ezarri estekaren aingura
SetLinkAnchorAction.tooltip=<html>Aukeratutako adabegia etorkizunerako<br/>tokiko esteken sorrerarako  aingura izateko ezarri.
SetLinkAnchorAction.tooltip_anchored=<html>Aukeratutako nodoa etorkizunerako<br/>esteka globalen sorrerarako aingura moduan ezarri. Oraingo aingura:<br/>{0}
SetLinkByFileChooserAction.text=Gehitu esteka (aukeratu)\u2026
SetLinkByTextFieldAction.text=Gehitu edo aldatu esteka (idatzi)\u2026
SetNodeAliasAction.text=Ezarri nodoaren ezizena
SetNodeLink.text=Ezarri nodoaren esteka\u2026
SetNoteWindowPosition.bottom.text=Azpian
SetNoteWindowPosition.left.text=Ezkerrean
SetNoteWindowPosition.right.text=Eskuinean
SetNoteWindowPosition.top.text=Goian
SetShortenerStateAction.text=Minimizatu nodoa
sf_login_required=Source Forge-n izen ematea beharrezkoa. Jarraitu?
ShowAllAttributesAction.text=Erakutsi atributu guztiak
ShowAncestorsAction.text=Erakutsi arbasoak
ShowAttributeDialogAction.text=Atributuen kudeatzailea\u2026
ShowDescendantsAction.text=Erakutsi ondorengoak
ShowFilterToolbarAction.text=Iragazkien tresna-barra
ShowFirstSlideAction.text=Lehengo iragazkia
ShowFirstSlideAndStartPresentationAction.text=Aurkezpena hasieratik abiarazi
ShowFormatPanel.text=Tresnen panela
ShowFormatPanel.tooltip=Nodo eta lerroaren atributuak batera aldatzea ahalbideratzen duen elkarrizketa-koadroa aurkezten du.
ShowHideNoteAction.text=Erakutsi oharren panela
ShowHideNoteAction.tooltip=Oharren panela azaldu eta ezkutatzen du.
ShowLastSlideAction.text=Azken iragazkia
ShowNextChildAction.text=Hurrengo haurra erakutsi
ShowNextSlideAction.text=Hurrengo iragazkia
ShowNotesInMapAction.text=Erakutsi oharrak mapan
ShowPreferencesAction.dialog=Hobespenak
ShowPreferencesAction.text=Hobespenak\u2026
ShowPreviousSlideAction.text=Aurreko diapositiba
ShowSelectedAttributesAction.text=Erakutsi hautatutako atributuak
ShowSelectionAsRectangleAction.text=Laukizuzen hautaketa
simplyhtml.aboutFrameTitle=Aplikazio honi buruz
simplyhtml.aboutLabel=SimplyHTML-ri buruz\u2026
simplyhtml.alignCenter=erdian
simplyhtml.alignLabel=Lerrokapena:
simplyhtml.alignLeft=ezkerrean
simplyhtml.alignRight=eskuinean
simplyhtml.allCellsRangeLabel=gelaxka guztiak
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Agerraldi guztiak ordezkatu dira
simplyhtml.appendTableColLabel=Zutabea gehitu
simplyhtml.appendTableRowLabel=Gehitu lerroa
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Honi aplikatu
simplyhtml.backgroundLabel=Atzeko planoa:
simplyhtml.blackFontColorLabel=Beltza
simplyhtml.blueFontColorLabel=Urdina
simplyhtml.boldItalicName=lodi etzana
simplyhtml.boldName=lodi
simplyhtml.borderColorLabel=Kolorea:
simplyhtml.borderWidthLabel=Zabalera
simplyhtml.bottomLabel=Azpian:
simplyhtml.cancelBtnName=Ezabatu
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Ertzak
simplyhtml.cellGenTabLabel=Ororkorra
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Margena
simplyhtml.cellPanelTitle=Gelaxkaren formatua
simplyhtml.clearFormatLabel=Kendu formatua
simplyhtml.clearFormatTip=Kentzen formatua
simplyhtml.close=Itxi
simplyhtml.closeBtnName=Itxi
simplyhtml.colorLabel=Kolorea
simplyhtml.copyLabel=Kopiatu
simplyhtml.copyTip=Kopiatu
simplyhtml.cTagNameHead1=1. Izenburua
simplyhtml.cTagNameHead2=2. Izenburua
simplyhtml.cTagNameHead3=3. Izenburua
simplyhtml.cTagNameHead4=4. Izenburua
simplyhtml.cTagNameHead5=5. Izenburua
simplyhtml.cTagNameHead6=6. Izenburua
simplyhtml.cTagNameLink=Esteka
simplyhtml.cTagNameOL=Ordenatutako zerrenda
simplyhtml.cTagNamePara=Paragrafoa
simplyhtml.cTagNameUL=Ordenarik gabeko zerrenda
simplyhtml.cutLabel=Ebaki
simplyhtml.cutTip=Ebaki
simplyhtml.decreaseFontSizeLabel=Txikiago
simplyhtml.defaultDocName=Izenik gabe
simplyhtml.deleteTableColLabel=Ezabatu zutabea
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Ezabatu lerroa
simplyhtml.docTitleQuery=Izenburua ezarri:
simplyhtml.docTitleTitle=Dokumentuaren izenburua editatu
simplyhtml.editLabel=Editatu
simplyhtml.effectLabel=Efektua
simplyhtml.familyLabel=Familia
simplyhtml.findNext=Bilatu hurrengoa\u2026
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Bilatu eta ordeztu
simplyhtml.findReplaceLabel=Bilatu eta ordeztu
simplyhtml.findReplaceTip=Bilatu eta ordeztu
simplyhtml.fontBoldLabel=Lodia
simplyhtml.fontBoldTip=Lodia bai/ez
simplyhtml.fontColorLabel=Testuaren kolorea
simplyhtml.fontColorTip=Testuaren kolorea
simplyhtml.fontDialogTitle=Formaturako letra mota
simplyhtml.fontItalicLabel=Etzana
simplyhtml.fontItalicTip=Etzana bai/ez
simplyhtml.fontLabel=Letra mota\u2026
simplyhtml.fontTabLabel=Letra mota
simplyhtml.fontTip=Letra motaren formatua\u2026
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Azpimarra
simplyhtml.fontUnderlineTip=Azpimarra bai/ez
simplyhtml.foregroundLabel=Aurreko planoa:
simplyhtml.formatLabel=Formatua
simplyhtml.formatListLabel=Zerrendatu\u2026
simplyhtml.formatListTip=aldatu zerrendaren formatua
simplyhtml.formatParaLabel=Paragrafoa\u2026
simplyhtml.formatParaTip=Aldatu paragrafoaren formatua
simplyhtml.formatTableLabel=Taula\u2026
simplyhtml.formatTableTip=Taulari formatua eman
simplyhtml.greenFontColorLabel=Berdea
simplyhtml.helpLabel=Laguntza
simplyhtml.htmlTabTitle=HTML kode ikuskera
simplyhtml.imageFileDesc=Irudi fitxategiak
simplyhtml.increaseFontSizeLabel=Handiago
simplyhtml.insertTableColLabel=Txertatu zutabea
simplyhtml.insertTableLabel=Taula\u2026
simplyhtml.insertTableMsg=Zenbat zutabe?
simplyhtml.insertTableRowLabel=Txertatu lerroa
simplyhtml.insertTableTitle=Txertatu taula
simplyhtml.italicName=Etzana
simplyhtml.layoutTabTitle=Diseinu ikuspegia
simplyhtml.leftLabel=Ezkerra:
simplyhtml.listDialogTitle=Zerrendari formatua eman
simplyhtml.listIndentTitle=Koskatzea:
simplyhtml.listPosInside=barruan
simplyhtml.listPositionLabel=Kokapena:
simplyhtml.listPosOutside=kanpoan
simplyhtml.listTypeCircle=borobildutako ohar puntua
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDisc=fitxategi ikurra buleta gisa
simplyhtml.listTypeLabel=Mota:
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeNone=bat ere ez
simplyhtml.listTypeSquare=buleta karratua
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.marginLabel=Kanpoko aldeko
simplyhtml.matchApproximately=Gutxigorabehera parekatu
simplyhtml.matchApproximately.tooltip=<html>Gutxi gora beherako parekaketak baimendu<br/> adib. 'iznea' bilatzerakoan 'izena' aurkitzen saiatuko da.</html>
simplyhtml.matchCase=Hizki neurria kontutan izan parekatzerakoan
simplyhtml.matchCase.tooltip=Hizki neurria kontutan hartu ala ez parekatzerakoan.
simplyhtml.newStyleDefaultName=Estillo berria
simplyhtml.nextTableCellLabel=Hurrengo gelaxka
simplyhtml.noLineLabel=bat ere ez
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=ez da halako gehiagorik aurkitu
simplyhtml.okBtnName=Ados
simplyhtml.paddingLabel=Barruko aldea
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Erdian lerrokatu
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Ezarri paragrafoa erdian lerrotzea
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Ezkerretik lerrokatu
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Ezarri pragrafoa ezkerretik lerrokatzea
simplyhtml.paraAlignRightLabel=Eskuinetik lerrokatu
simplyhtml.paraAlignRightTip=Ezarri paragrafoa eskuinetik lerrokatzea
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Paragrafoaren estiloa
simplyhtml.paraTabLabel=Paragrafoa
simplyhtml.pasteHTMLLabel=HTML itsatsi
simplyhtml.pasteLabel=Itsatsi
simplyhtml.pastePlainTextLabel=Testu lau eran itsatsi
simplyhtml.pasteTip=itsatsi
simplyhtml.plainName=laua
simplyhtml.previewLabel=Aurre-ikusi
simplyhtml.previewText=Testua aurre-ikusi
simplyhtml.prevTableCellLabel=Aurreko gelaxka
simplyhtml.printLabel=Inprimatu\u2026
simplyhtml.redFontColorLabel=Gorria
simplyhtml.redoLabel=Berregin
simplyhtml.redoTip=berregin
simplyhtml.removeFontColorLabel=Ezabatu kolorea
simplyhtml.replace=Ordeztu\u2026
simplyhtml.replaceAll=Guztiak
simplyhtml.replaceDone=Egina
simplyhtml.replaceNo=Ez
simplyhtml.replaceThisQuery=ordeztu agerpen hau
simplyhtml.replaceWith=Honekin ordeztu:
simplyhtml.replaceYes=Bai
simplyhtml.rightLabel=eskuina:
simplyhtml.searchDown=Behera bilatu
simplyhtml.searchDown.tooltip=Goitik behera bilatu.
simplyhtml.searchFromStart=Hasieratik bilatu
simplyhtml.searchFromStart.tooltip=Kurtsoretik hasi beharrean hasieratik hasi bilatzen.
simplyhtml.searchUp=Gora bilatu
simplyhtml.searchUp.tooltip=Behetik gora bilatu.
simplyhtml.selectAllLabel=Hautatu dena
simplyhtml.selectedFontColorLabel=Letra kolorea aukeratuta
simplyhtml.sizeLabel=Neurria
simplyhtml.standardStyleName=estandarra
simplyhtml.strikeLabel=Marratua
simplyhtml.styleLabel=Estiloa
simplyhtml.styleNameInputText=Estilo berriaren izena?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Gorde estiloa
simplyhtml.tableBgColLabel=Atzeko planoaren kolorea:
simplyhtml.tableDialogTitle=Taula formatua
simplyhtml.tableLabel=Taula
simplyhtml.tablePanelTitle=Taula formatua
simplyhtml.tableWidthLabel=Zabalera:
simplyhtml.textIndentLabel=Koska:
simplyhtml.textToFind=Bilatu beharreko testua:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=gelaxka hau
simplyhtml.thisColRangeLabel=zutabe hau
simplyhtml.thisRowRangeLabel=lerro hau
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Buletak bai/ez
simplyhtml.toggleBulletsTip=Buletdun zerrenda bai/ez
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Zenbakitutako zerrenda bai/ez
simplyhtml.toggleNumbersTip=zenbakitutako zerrenda bai/ez
simplyhtml.topLabel=goian:
simplyhtml.uLineLabel=Azpimarra
simplyhtml.unableToOpenFileError=Ezin izan da fitxategia ireki
simplyhtml.unableToRedoError=Ezin berregin:
simplyhtml.unableToUndoError=Ezin desegin:
simplyhtml.undoLabel=Desegin
simplyhtml.undoTip=desegin
simplyhtml.valignBaseline=oinarri lerroa
simplyhtml.valignBottom=azpiko aldea
simplyhtml.valignLabel=Lerrokapen bertikala:
simplyhtml.valignMiddle=erdia
simplyhtml.valignTop=goian
simplyhtml.wholeWordsOnly=Hitz osoak soilik
simplyhtml.wholeWordsOnly.tooltip=Parekaketa hitz osoetara mugatu.
slide.add=Gehitu
slide.add.tooltip=Gehitu unean hautatutako nodoak diapositibara
slide.at_center.tooltip=erdian
slide.content=Diapositibaren edukia
slide.descendants=Erakutsi ondorengoak
slide.edge=margenean
slide.filter=Irakazkia
slide.first=Lehenengoa
slide.last=Azkena
slide.next=Hurrengoa
slide.nofilter=Iragazkirik ez
slide.on_the_left.tooltip=ezkerraldean
slide.on_the_right.tooltip=eskuinean
slide.placenode=Kokatu hautatutako nodoa
slide.placenode.tooltip=Diapositiba aurkeztean
slide.present=Bertan
slide.presentation=Aurkezpena
slide.presentations=Aurkezpenak
slide.previous=Aurrekoa
slide.remove=Ezabatu
slide.remove.tooltip=Kendu hautatutako nodoak diapositibatik
slide.select=Hautatu
slide.select.tooltip=Hautatu diapositibaren nodoak mapan
slide.set=Ezarri
slide.set.tooltip=Egin unean hautatutako nodoak diapositibaren edukia
slide.setfilter=Ezarri iragazkia
slide.setfilter.tooltip=Ezarri edo kendu aplikatu behar den iragazkiak diapositibak aurkeztean
slide.setfoldingstate=Ezarri toleste egoera
slide.setfoldingstate.tooltip=Leheneratu uneko tolestura egoera diapositiba aurkeztean
slide.setzoom=Ezarri zooma
slide.setzoom.tooltip=Ezarri edo kendu maparen zooma diapositibaren aurkezpenean
slide.showancestors=Erakutsi arbasoak
slide.showonlyselected=Erakutsi soilik hautatutako nodoak
slide.showonlyselected.tooltip=Ezkutatzen ditu beste nodoak diapositiba aurkeztean
slide.slides=Diapositibak
slide.stop=Gelditu
SortNodes.text=Ordenatu haurrak
SortNodes.tooltip=Nodo baten ondorengoak alfabetikoki ordenatzen ditu.
split=&Banandu
SplitConditionAction.text=Banandu
SplitNode.text=Banandu nodoa
SplitNode.tooltip=<html>Nodoa zatitzen da</html>
SplitToWordsAction.text=Lerroko {0}  hitzekin banandu
STANDARD_FORMAT=Estandarra
StartPresentationAction.text=Aurkezpena abiarazi
StartPresentationOrShowNextSlideAction.text=Aurkezpena abiarazi/Hurrengo gardenkia
stop_processing=Gelditu
StopPresentationAction.text=Gelditu aAurkezpena
StrikeThroughAction.text=Marratua
StringFlavorHandler=Testu laua nodoen hierarkia bezala
StructuredHtmlFlavorHandler=HTML nodoen hierarkia bezala
style=Estiloa
style_already_exists=Estiloa dagoeneko existitzen da.
styledialog.cancel.text=Utzi
styledialog.ok.text=Ados
styles=Est&iloak
styles.AutomaticLayout=Aplikatu mailako estiloak
styles.connection=Konexioak
styles.date=Data
styles.definition=Definizioa
styles.description=Deskribapena
styles.floating_node=Nodo mugikorra
styles.idea=Ideia
styles.important=Garrantzitsua
styles.key=Tekla
styles.list=Zerrenda
styles.needs_action=Ekintza behar du
styles.note=Oharra
styles.ok=Ados
styles.pending=Egiteko
styles.predefined=Aurrez definitutako estiloak
styles.question=Galdera
styles.quotation=Aipua
styles.root_node=Estiloak
styles.subsubtopic=Azpiazpigaia
styles.subtopic=Azpigaia
styles.topic=Gaia
styles.user-defined=Erabiltzaileak definitutako estiloak
styles.website=Webgunea
styles_background_html=\n <html>\n <head>\n </head>\n <body>\n <table width="800" style="text-align: left; vertical-align: top">\n <tr valign="top">\n <th>\n <div style="margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; text-align: center; font-weight: bold">\nEstilo multzo honi buruz\n </div>\n <div style="text-align: left; font-weight: normal">\n <div style="margin: 3pt">\nEstandar hau  jakintza prozesua erraztu eta azkartzeko  11 urtez garatutako pedagogi ikerkuntza baten ondorioz egina da\nThis standard was developed after 11 years pedagogy research about how to make the process of knowledge easier and faster.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\nBere xedea  bereganatze, prozesamendu, domeinu ulertze, jakintza, informazioa eta ideiak bikaintzeko prozesua ahal bezain azkar eta errez egitea da.\n It aims to make the process of assimilating, processing, absorbing, understanding domain and mastering knowledge, information and ideas as fast and easy as possible.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\nJonas Batistak (Brasil) garatua izan da.\n Hemen informazio gehiago aurki zenezake: <a href="http://www.jonasbatista.com.br/">www.jonasbatista.com.br/ </a>\n </div>\n </div>\n </th>\n <th>\n <img src="freeplaneresource:/images/JonasBatista.jpg"/>\n <div style="text-align: center">\n Jonas Batista<br/>\n </div>\n </th>\n </tr>\n </table>\n </body>\n </html>
styles_menu=Eskuragarri dauden estiloak
submenu_keystroke_in_use_error={0} tekla zapaltzea ezin da {1} azpimenuan erabili. Tekla zapaltzea ezabatuta.
summary_nodes=Laburpen nodoak
summary_not_possible=Aukeraketa honentzat ezin da laburpen nodorik sortu
svg=SVG
template_dir=Txantiloi estandarrak
TextAlignAction.CENTER.text=Testua erdiratuta
TextAlignAction.DEFAULT.text=Lehenetsia
TextAlignAction.LEFT.text=Testua ezkerrera lerrokatuta
TextAlignAction.RIGHT.text=Testua eskuinera lerrokatuta
textalignment=Testu lerrokatzea
TextChangeHotKeyAction.text=Ezarri testua aldatzeko laster-tekla
TimeManagementAction.text=Kudeatu denbora\u2026
TimeManagementAction.tooltip=<html>Kay Toedter-en egutegi modulua azaltzen du </html>
TimePeriodUnits.days=egun
TimePeriodUnits.hours=ordu
TimePeriodUnits.minutes=minutu
TimePeriodUnits.ms=milisegundo
TimePeriodUnits.seconds=segundo
TimePeriodUnits.weeks=aste
ToggleChildrenFoldedAction.text=Haurrak hedatu/tolestu
ToggleDetailsAction.text=Ezkutatu xehetasunak
ToggleFBarAction.text=F-barra
ToggleFoldedAction.text=(Des)tolestu
ToggleFullScreenAction.text=Pantaila osoa
ToggleLeftToolbarAction.text=Ikonoen tresna-barra
ToggleMenubarAction.text=Menu barra
ToggleScrollbarsAction.text=Korritze-barra
ToggleStatusAction.text=Erakutsi egoera-barra
ToggleToolbarAction.text=Tresna-barra
TranslatedElement.BORDER=Ertzaren testua
TranslatedElement.TEXT=Testua
TranslatedElement.TOOLTIP=Argibidea
TutorialAction.text=Tutoriala
uiTextChanger.originalTextIsNotDefined=Jatorrizko testu ez da definitu
uiTextChanger.replaceText=Interfazeko testua ordeztu
undefined_error=Ezusteko errore bat gertatu da. Errorearen txosten bat egiten saiatu.
underline=Azpimarra
UnderlineAction.text=Azpimarra
underlined=Azpimarratuta
UndoAction.text=Desegin
UndoFilterAction.text=Iragazki ekintza desegin
unfold=Hedatu
UnfoldAllAction.text=Hedatu guztia
UnfoldAllAction.tooltip=<html>Hautatutako nodoak eta haien ondorengoak hedatzen ditu.</html>
UnfoldOneLevelAction.text=Hedatu maila bat
UnfoldOneLevelAction.tooltip=Hautatutako nodoak maila batean hedatzen ditu.
unparsedLatexPatternFormat=Aztertu gabeko LaTeX
up=&Gora
UpConditionAction.text=Gora
update_failed=Eguneratzeak huts egin du {0} mezuarekin
UpdateCheckAction.text=Begiratu eguneratzeak dauden
updatecheckdialog=Eguneratze elkarrizketa
updater.component=Osagaia
updater.goToDownload=Joan Deskargetara
updater.version.installed=Instalatutako bertsioa
updater.version.latest=Azken bertsioa
updater.version.noUpdateUrl=Ez dago gehigarri honentzat eguneratze orririk edo URLrik.
updater.version.unknown=ezezaguna
updater.version.unreachable=Iturri irakurtezina:
updater.viewChangelog=Ikusi aldaketaren erregistroa
url_error=URL hau ez dago ongi taxututa!
url_open_error=Ezin {0} URLa ireki.
used_in_menu=Lasterbide hau ezin da ezarri, menuko laburdura baita.
UsePlainTextAction.text=Testu laua erabili
user_config_folder=Erabiltzailearen konfigurazioen karpeta: {0}
user_defined_filters=Erabiltzaileak definitutako iragazkiak
user_defined_scale=&Erabiltzaileak definitutako eskala
user_defined_zoom=Erabiltzaileak definitua
user_defined_zoom_status_bar=Zooma erabiltzaileak ezarritako %{0}ra aldatzen.
user_icon=Erabiltzaile ikonoa "{0}"
user_template_dir=Erabiltzailearen txantiloiak
user_zoom=Inprimatzeko zoom faktorea (0.0 - 2.0):
userScripts=Scriptak
value_format=Balio formatua
version_up_to_date=Dagoeneko azken bertsioa ari zara erabiltzen
view=&Ikusi
ViewLayoutTypeAction.OUTLINE.text=Kanpoko ikuspegia
web_resources=Web baliabideak
WebDocuAction.text=Web dokumentazioa
WhatsNewAction.text=Zer berri Freeplane 1.5.x-en
width=Zabalera
wrong_regexp="{0}" espresio okerra, {1} akatsa
xslt_export.html=Html dokumentua
xslt_export.latex=Latex dokumentua
xslt_export.latexbook=Latex liburua
xslt_export.mediawiki=Mediawiki
xslt_export.ms_excel=Microsoft Excel 2003 XML
xslt_export.ms_project=Microsoft Project 2003 XML
xslt_export.ms_word=Microsoft Word 2003 XML
xslt_export.text=Testu laua
xslt_export_not_possible=Freeplane XSLT esportazioa ezinezkoa
yes=Bai
zoom=Zooma
ZoomInAction.text=Handiagotu
ZoomOutAction.text=Txikiagotu
