about_text=Freeplane - \u00FCcretsiz zihin haritas\u0131 ve bilgi olu\u015Fturma yaz\u0131l\u0131m\u0131
AboutAction.text=Hakk\u0131nda
acceleratorPresets=K\u0131sayol tu\u015F ayarlar\u0131
accelerators_loading_error={0}'dan h\u0131zland\u0131r\u0131c\u0131lar y\u00FCklenemedi
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=D\u00FC\u011F\u00FCmlerin bi\u00E7imlerini de\u011Fi\u015Ftir
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Desen de\u011Fi\u015Ftir
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=Korunmu\u015F (\u015Fifrelenmi\u015F) d\u00FC\u011F\u00FCm i\u00E7in bir \u015Fifre belirleyin
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=\u015Eifreler uyu\u015Fmuyor ya da \u00E7ok k\u0131sa.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=\u015Eifre Gir:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=\u015Eifreyi tekrar Gir:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=\u015Eifrenizi girin.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html>Unutmay\u0131n ki \u015Fifrelemenin g\u00FCc\u00FC neredeyse<br> tamamen \u015Fifrenizin kalitesine ba\u011Fl\u0131d\u0131r.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=Tamam
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=\u0130ptal
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=Yaln\u0131zca \u015Fifreli bir d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCn koruma (\u015Fifreleme) durumunu de\u011Fi\u015Ftirebilirsiniz. L\u00FCtfen ara\u00E7lar men\u00FCs\u00FCn\u00FC kullanarak bu t\u00FCr bir d\u00FC\u011F\u00FCm olu\u015Fturun.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=Devam etmek i\u00E7in beni se\u00E7!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=\u015Eifre yanl\u0131\u015F.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=Java Web Ba\u015Flamas\u0131\u2026
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=java web ba\u015Flamas\u0131 i\u00E7in haritay\u0131 d\u0131\u015Fa aktar\u0131r.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=Twiki...
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Haritay\u0131 TWiki belgesi olarak d\u0131\u015Fa aktar\u0131r.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=Bu, XSLT betiklerini kullanan d\u00FCzenli bir d\u0131\u015Fa aktarma y\u00F6ntemidir.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Java Uygulamas\u0131...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Haritay\u0131 java taray\u0131c\u0131 uygulamas\u0131 d\u0131\u015Fa aktar\u0131r.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=XHTML Olarak (JavaScript s\u00FCr\u00FCm\u00FC)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=XHTML Olarak (T\u0131klanabilir harita resmi s\u00FCr\u00FCm\u00FC)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=TaskJuggler dosya kaynaklar\u0131 d\u00FC\u011F\u00FCme ait kaynaklar...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>\u0130hracat kaynaklar\u0131 kaynak d\u00FC\u011F\u00FCmden Taskjuggler mod\u00FCl\u00FCne.</html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=G\u00F6revler G\u00D6REV d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCnden G\u00F6rev Y\u00F6neticisi dosyas\u0131na ...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html> G\u00F6revleri G\u00F6rev Y\u00F6neticisi d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCnden G\u00F6rev Y\u00F6neticisi mod\u00FCl\u00FCne d\u0131\u015Fa aktar\u0131r.</html>
action_keystroke_in_use_error={1} i\u015Flemi i\u00E7in {0} hareketi talep edildi, {2} eylemi i\u00E7in zaten kullan\u0131l\u0131yor
active=Aktif
actual_map_styles=Harita ko\u015Fullu stilleri d\u00FC\u011F\u00FCme uygulanan
actual_node_styles=D\u00FC\u011F\u00FCme uygulanan ko\u015Fullu d\u00FC\u011F\u00FCmler stilleri
add=&Ekle
AddConnectorAction.text=Ba\u011Flan
AddElementaryConditionAction.text=Ekle
AddExecutionLinkAction.text=OS komutunu \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak i\u00E7in k\u00F6pr\u00FC ekleyin ...
AddLocalLinkAction.text=Yerel Ba\u011Flant\u0131 Ekle
AddMenuItemLinkAction.text=Men\u00FC \u00F6\u011Fesi i\u00E7in K\u00F6pr\u00FC Ekle...
AddOnDetailsPanel.authored.by={0} taraf\u0131ndan
AddOnDetailsPanel.header.function=Fonksiyon
AddOnDetailsPanel.header.menu=Men\u00FC konumu
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=K\u0131sayol
AddOnDetailsPanel.homepage=Ana sayfa:
addons.installer.canceled=Kurulum iptal edildi
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Lisans</h1>{0} <p><p><em>Bu lisans\u0131 kabul ediyor musun?</em></p></body></html>
addons.installer.failed=Y\u00FCkleme ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu: {0}
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Format hatas\u0131 {0} (de\u011Fer: {1})
addons.installer.html.script=Komut dosyas\u0131 g\u00F6vdesi HTML olarak bi\u00E7imlendirilmemi\u015F olabilir
addons.installer.install=Y\u00FCkle
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut=Ge\u00E7ersiz k\u0131sayol {0}.
addons.installer.licence.unchanged=Lisans de\u011Fi\u015Fmedi
addons.installer.map.structure=Harita yap\u0131s\u0131nda hata: {0}
addons.installer.missing.child.nodes=kay\u0131p \u00E7ocuk d\u00FC\u011F\u00FCm:{0}
addons.installer.missing.permission.attribute=Komut dosyas\u0131 {0}: izin \u00F6znitelikleri {1}
addons.installer.missing.properties=Eksik \u00F6zellikler: {0}
addons.installer.missing.translation={0}''\u0131n {1} dili i\u00E7in eksik \u00E7evirisi
addons.installer.no.scripts=Hi\u00E7 Script bulunamad\u0131
addons.installer.no.zipdata=Zip verisi bulunamad\u0131
addons.installer.nonstandard.permissions=Script \u015Fu anda etkin de\u011Fil {0} a\u015Fa\u011F\u0131daki izinleri ister.\nStandart izinler eklenmelidir?
addons.installer.one.child.expected=Tam {0} bir \u00E7ocu\u011Fu bekleniyordu, ancak {1} var.
addons.installer.script.name.suffix=Komut dosyas\u0131 ad\u0131 {0} ".groovy" gibi bir sonek yok
addons.installer.script.no.execution_mode=Hay\u0131r "execution_mode" \u00F6zniteli\u011Fi {0}i\u00E7in tan\u0131ml\u0131
addons.installer.script.no.menulocation={0} i\u00E7in tan\u0131mlanan "menuLocation" \u00F6zniteli\u011Fi yok
addons.installer.script.no.menutitle={0} i\u00E7in tan\u0131mlanan "menuTitleKey" \u00F6zniteli\u011Fi yok
addons.installer.script.no.permissions={0} i\u00E7in tan\u0131mlanan izin yok
addons.installer.success=Y\u00FCkleme ba\u015Far\u0131l\u0131.\nYeni eklenti yeniden ba\u015Flatmadan sonra kullan\u0131labilir hale gelir.
addons.installer.success.update={0} {1} ba\u015Far\u0131l\u0131 g\u00FCncelle\u015Ftirin.\nBaz\u0131 i\u015Flevler yaln\u0131zca yeniden ba\u015Flatma sonras\u0131nda mevcut olabilir.
addons.installer.title=Eklenti y\u00FCkleyicisi
addons.installer.too.new=Mevcut Freeplane s\u00FCr\u00FCm\u00FC {0} \u00E7ok yeni
addons.installer.too.old={0} ge\u00E7erli Freeplane s\u00FCr\u00FCm\u00FC \u00E7ok eski. Bu ihtiya\u00E7lar en az {1}
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=Bilinmeyen kald\u0131rma kural\u0131 {0}
addons.installer.update={0}s\u00FCr\u00FCm\u00FCnden g\u00FCncelleme
addons.installer.warning=<html><body><strong style="color: red; font-size: 9px">Yaln\u0131zca g\u00FCvendi\u011Finiz kaynaklardan eklentileri y\u00FCklemeniz gerekir</strong></body></html>
addons.site=http://freeplane.sourceforge.net/addons/
AddStyleAttributes.text=Stil \u00F6znitelikleri
AddStyleAttributes.tooltip=Stili eklemek \u00F6znitelikleri d\u00FC\u011F\u00FCm
AllMapsNodeListAction.text=T\u00FCm haritalarda Bul ve de\u011Fi\u015Ftir
always=Her zaman
AlwaysUnfoldedNodeAction.text=Her zaman a\u00E7\u0131lm\u0131\u015F d\u00FC\u011F\u00FCm (ayarla / s\u0131f\u0131rlama)
antialias_all=Hepsini d\u00FCzg\u00FCnle\u015Ftir
antialias_edges=S\u0131n\u0131rlar\u0131 d\u00FCzg\u00FCnle\u015Ftir
antialias_none=Hi\u00E7 d\u00FCzg\u00FCnle\u015Ftirme
apply=&Uygula
ApplyAction.text=Uygula
ApplyFormatPlugin.text=Format De\u011Fi\u015Ftir ...
ApplyFormatPlugin.tooltip=D\u00FC\u011F\u00FCm ve kenar \u00F6znitelikleri hemen de\u011Fi\u015Ftirilebilir bir ileti\u015Fim kutusu sunar.
ApplyNoFilteringAction.text=Filtreleme
ApplySelectedViewConditionAction.text=Se\u00E7ilenleri Filtrele
ApplyToVisibleAction.text=Filtre uygulanm\u0131\u015F d\u00FC\u011F\u00FCmlerine uygulan\u0131r
as_parent=Ebeveyn Olarak
AskForHelp.text=Forumda yard\u0131m isteyin
AssignAttributesAction.text=Bul ve \u00F6znitelikleri de\u011Fi\u015Ftir...
attribute_delete=T\u00FCm de\u011Ferleri sil
attribute_delete_value=Bu de\u011Feri sil
attribute_font_size.tooltip=Yaz\u0131 Tipi Boyutu
attribute_list_box_label_text=Mevcut de\u011Ferler
attribute_name=\u00D6znitelik Ad\u0131
attribute_name_or_value=\u00D6znitelik ad\u0131n\u0131 veya de\u011Ferini
attribute_replace=De\u011Fi\u015Ftir
attribute_top=Y\u00FCklenen Haritalar i\u00E7in bilinen t\u00FCm \u00F6znitelikleri
attribute_value=\u00D6znitelik De\u011Feri
attributes_AddAttributeAction.text=\u00D6znitelik ileti\u015Fim kutusunda Ekle...
attributes_adding_empty_attribute_error=Bo\u015F bir dize \u00F6zniteli\u011Fi ad\u0131 olarak kullanamazs\u0131n\u0131z
attributes_all=T\u00FCm \u00F6znitelikleri
attributes_assign_dialog=Geni\u015Fletilmi\u015F \u00F6znitelik D\u00FCzenleyicisi
attributes_attribute=\u00D6znitelikleri
attributes_close=Kapat
attributes_deselect_all=Hi\u00E7bir \u015Fey
attributes_dialog_title=\u00D6znitelik Y\u00F6neticisi
attributes_edit=D\u00FCzenle
attributes_edit.tooltip=K\u00FCmesini D\u00FCzenle
attributes_for_selected=Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCmler
attributes_for_visible=T\u00FCm g\u00F6r\u00FCn\u00FCr d\u00FC\u011F\u00FCmler
attributes_import=&\u0130\u00E7eri Aktar
attributes_import.tooltip=Y\u00FCklenmi\u015F di\u011Fer haritalardan \u00F6znitelikleri i\u00E7eri aktar
attributes_no_import_candidates_found=Yeni \u00F6znitelikler bulunamad\u0131
attributes_popup_delete=Sil
attributes_popup_down=A\u015Fa\u011F\u0131
attributes_popup_edit=D\u00FCzenle
attributes_popup_hide=Gizle
attributes_popup_new=Yeni \u00F6znitelik
attributes_popup_optimal_width=En uygun geni\u015Flik
attributes_popup_up=Yukar\u0131
attributes_refresh=Tazele
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=T\u00FCm \u00F6znitelikleri kald\u0131r\u0131n
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=\u0130lk \u00F6zniteli\u011Fi kald\u0131r\u0131n
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Son \u00F6zniteli\u011Fi kald\u0131r\u0131n
attributes_restricted_attributes.tooltip=\u00D6znitelikleri k\u00FCmesini k\u0131s\u0131tla
attributes_restricted_values.tooltip=Ge\u00E7erli \u00F6zniteli\u011Fi i\u00E7in de\u011Ferler k\u00FCmesini s\u0131n\u0131rla
attributes_restriction=S\u0131n\u0131rl\u0131 olarak ayarlay\u0131n
attributes_select_all=Hepsi
attributes_select_all.tooltip=Hepsini Se\u00E7/Kald\u0131r
attributes_show=G\u00F6ster
attributes_skip_root=K\u00F6k d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC atla
attributes_visible=G\u00F6r\u00FCn\u00FCr se\u00E7ili
attributes_visible.tooltip=G\u00F6r\u00FCn\u00FCr se\u00E7ili
automatic_layout=Otomatik D\u00FCzen
automatic_layout_disabled=devre d\u0131\u015F\u0131
automatically_save_message=Harita otomatik olarak {0}) dosya ad\u0131yla kaydedilir (...
AutomaticEdgeColor.FOR_BRANCHES=dallar\u0131 i\u00E7in
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=s\u00FCtunlar i\u00E7in
AutomaticEdgeColor.FOR_LEVELS=d\u00FCzeyler i\u00E7in
AutomaticEdgeColor.ON_BRANCH_CREATION=Dal olu\u015Fturma '
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Otomatik kenar rengi
AutomaticLayout.ALL=t\u00FCm d\u00FC\u011F\u00FCmler i\u00E7in
AutomaticLayout.HEADINGS=Ayr\u0131lmayan d\u00FC\u011F\u00FCmler i\u00E7in
AutomaticLayout.level=D\u00FCzey {0}
AutomaticLayout.level.root=K\u00F6k
AutomaticLayoutAction.text=Seviye stillerini uygula
AutomaticLayoutAction.tooltip=<html> Haritan\u0131n plan\u0131n\u0131 tamir eder. <br>\u0130lk seviye siyah, ikincisi mavi, vb.</html>
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=t\u00FCm d\u00FC\u011F\u00FCmler i\u00E7in
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=s\u00FCtunlar i\u00E7in
AutomaticLayoutControllerAction.HEADINGS.text=Ayr\u0131lmayan d\u00FC\u011F\u00FCmler i\u00E7in
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=devre d\u0131\u015F\u0131
BackAction.text=Geri
BackAction.tooltip=Se\u00E7me zincirindeki geri atlar
background=Arkaplan
bitmaps=Bit e\u015Flemler
black=Siyah
BlinkingNodeHookAction.text=Yan\u0131p S\u00F6nen D\u00FC\u011F\u00FCm
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html>Bu, d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC yan\u0131p s\u00F6ner hale getirir. Ama dikkatli olun. \u00C7ok fazla d\u00FC\u011F\u00FCmde ve <strong>di\u011Fer otomatik bi\u00E7imlendirmelerle birlikte bunu kullanmay\u0131n</strong></html>
blue=Mavi
BoldAction.text=Koyu
boldify_branch=Dal\u0131 koyula\u015Ft\u0131r
branch=Dal
browse=G\u00F6zat...
calendar_attributes_panel=Takvim ve nitelikler
calendar_panel=Takvim
can_not_clone_encrypted_node=\u015Eifreli d\u00FC\u011F\u00FCmleri kopyalama yapamazs\u0131n\u0131z
can_not_connect_to_info_server=Bilgi sunucusuna ba\u011Flan\u0131lam\u0131yor
can_not_delete_predefined_style=\u00D6nceden tan\u0131mlanm\u0131\u015F stil silinemiyor
can_not_delete_root_style=K\u00F6k stili silemezsiniz
can_not_delete_style_group=Stil grubu silemezsiniz
can_not_encrypt_cloned_node=Klonlanm\u0131\u015F d\u00FC\u011F\u00FCmler \u015Fifreleme yap\u0131lam\u0131yor
can_not_save_key_set=K\u0131sayol tu\u015Fu seti kaydedilemiyor
cancel=\u0130ptal
CancelAction.text=\u0130ptal
cannot_add_parent_diff_parents=Bu i\u015Flevin \u00E7al\u0131\u015Fmas\u0131 i\u00E7in b\u00FCt\u00FCn d\u00FC\u011F\u00FCmlerin ayn\u0131 ebeveyne sahip olmas\u0131 gerekir.
cannot_add_parent_to_root=K\u00F6k d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC yeni bir ebeveyne eklenemez.
cannot_delete_root=K\u00F6k d\u00FC\u011F\u00FCm silinemez veya kesilemez.
cannot_join_nodes_with_children=\u00C7ocuklu d\u00FC\u011F\u00FCmler birle\u015Ftirilemez
cannot_move_into_child_node=\u00C7ocuk d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCne ta\u015F\u0131nam\u0131yor
cannot_move_to_child=D\u00FC\u011F\u00FCm \u00E7ocuklar\u0131ndan birine ta\u015F\u0131namad\u0131.
CenterAction.text=Ortala
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Geri
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=Ileri ve geri oklar\u0131 \u00E7iz
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=\u0130leri
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Yok
ChangeConnectorArrowsAction.text=Ba\u011Flay\u0131c\u0131 Oklar\u0131n\u0131 De\u011Fi\u015Ftir
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=E\u011Fri
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text=Kenar sim\u00FClasyonu
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=\u00C7izgi
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Do\u011Frusal yol
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC ta\u015F\u0131 (Ebeveynlerin karde\u015Fleri)
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=K\u00F6k sol(s) d\u00FC\u011F\u00FCm/a\u015Fa\u011F\u0131 do\u011Fru kayar. /Yukar\u0131daki karde\u015F \u00E7ocuklar\u0131 olurlar. K\u00F6k sa\u011F\u0131nda(s) d\u00FC\u011F\u00FCm yukar\u0131 do\u011Fru kaym\u0131\u015Ft\u0131r. Do\u011Frudan k\u00F6k, d\u00FC\u011F\u00FCm(ler) taraf de\u011Fi\u015Ftirmek.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC (karde\u015Fler \u00E7ocuk) Ta\u015F\u0131
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=K\u00F6k sa\u011F\u0131nda(s) d\u00FC\u011F\u00FCm/a\u015Fa\u011F\u0131 do\u011Fru kayar. /Yukar\u0131daki karde\u015F \u00E7ocuklar\u0131 olurlar. K\u00F6k sol(s) d\u00FC\u011F\u00FCm yukar\u0131 do\u011Fru kaym\u0131\u015Ft\u0131r. Do\u011Frudan k\u00F6k, d\u00FC\u011F\u00FCm(ler) taraf de\u011Fi\u015Ftirmek.
choose_cloud_color=Bulut Rengini De\u011Fi\u015Ftir:
choose_edge_color=S\u0131n\u0131r Rengi Se\u00E7
choose_map_background_color=Harita arka plan rengini se\u00E7in
choose_node_background_color=D\u00FC\u011F\u00FCm Arkaplan Rengini Se\u00E7:
choose_node_color=D\u00FC\u011F\u00FCm Rengini Se\u00E7in:
ClearLinkAnchorAction.text=Ba\u011Flant\u0131 k\u00F6pr\u00FCs\u00FCn\u00FC temizle
ClearLinkAnchorAction.tooltip=<html> \u00F6nceden ayarlanm\u0131\u015F d\u00FC\u011F\u00FCm \u00E7apa temizle </html>
CloneAction.text=Klon yap\u0131\u015Ft\u0131r
close_btn=&Kapat
CloseAction.text=Ge\u00E7erli haritay\u0131 kapat
CloseAllMapsAction.text=T\u00FCm haritalar\u0131 kapat
CloseAllOtherMapsAction.text=Di\u011Fer t\u00FCm haritalar\u0131 kapat
cloud_shapes=Bulut \u015Fekilleri
CloudAction.text=Bulut
CloudColorAction.text=Bulut rengi...
CloudShapeAction.ARC.text=Yay
CloudShapeAction.RECT.text=Dikd\u00F6rtgen
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Yuvarlak dikd\u00F6rtgen
CloudShapeAction.STAR.text=Y\u0131ld\u0131z
collection.copy.presentation=Sunuyu kopyala
collection.copy.slide=Slayd\u0131 kopyala
collection.delete=Sil
collection.down=A\u015Fa\u011F\u0131
collection.move=Ta\u015F\u0131
collection.moveTo=Pozisyona ta\u015F\u0131
collection.new.presentation=Yeni sunum
collection.new.slide=Yeni Slayt
collection.up=Yukar\u0131
ColorProperty.ResetColor=Rengi S\u0131f\u0131rla
combined=Birle\u015Fik
condition=Ko\u015Ful
confirmation=Onay
connector=Ba\u011Flay\u0131c\u0131
connector_arrows=Ba\u011Flay\u0131c\u0131 oklar
connector_label=Ba\u011Flay\u0131c\u0131 etiketi
connector_lines=Ba\u011Flay\u0131c\u0131 \u00E7izgiler
connector_shapes=Ba\u011Flay\u0131c\u0131 \u015Fekiller
ConnectorColorAction.text=Konekt\u00F6r rengi ...
controls=Kontroller
ConvertCloneToIndependentNodeAction.text=klon de\u011Fil
copy_name=(Kopya) {0}
CopyAction.text=Kopya
CopyAction.tooltip=Se\u00E7ileni panoya kopyala
CopyAttributes.text=Nitelikleri kopyala
CopyIDAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCm ID kopyala
CopyMapStylesAction.text=Harita stilini kopyala ...
CopyNodeURIAction.text=Kopya d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCn URI
copyright=Copyright \u00A9 2000-2019 Freeplane tak\u0131m\u0131 ve di\u011Ferleri
CopySingleAction.text=Kopya d\u00FC\u011F\u00FCm (tek)
CopySingleAction.tooltip=Yaln\u0131zca se\u00E7ilen d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC kopyala
CopyStyleExtensionsAction.text=Stil d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCnden uzant\u0131lar\u0131 kopyala
CopySuggestedReferenceAction.text=Yap\u0131land\u0131rma d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC ba\u015Fvurusu
corrupt_map=Harita i\u00E7eri\u011Fi bozuk
CreateConjunctConditionAction.text=Ve
CreateDisjunctConditionAction.text=Veya
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=De\u011Fil
current_dir=Haritalar
CutAction.text=Kes
decrease_branch_font_size=Yaz\u0131tipini K\u00FC\u00E7\u00FClt
DecreaseNodeFontAction.text=Yaz\u0131tipini K\u00FC\u00E7\u00FClt
default=Varsay\u0131lan
defaultAuxiliaryWordList=bir, bu, onun
DefaultColorAction.text=Varsay\u0131lan renk
defaultstyle.attributes=\u00D6znitelikleri
defaultstyle.details=Ayr\u0131nt\u0131lar
defaultstyle.floating=Y\u00FCzen d\u00FC\u011F\u00FCm
defaultstyle.note=Not
delete=&Sil
delete_child=D\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC Sil
DeleteAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC Kald\u0131r
DeleteConditionAction.text=Sil
DeleteDetailsAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCm ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 kald\u0131r
DeleteLevelStyleAction.text=D\u00FCzey stilini kald\u0131r
DeleteStyleAction.text=Stili kald\u0131r
DeleteUserStyleAction.text=Kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131 stili kald\u0131r
dialect_info.app=Zihin harita dosyas\u0131 {0}, program {1} ile olu\u015Fturuldu.
dialect_info.later_version={0} zihin haritas\u0131 dosyas\u0131 bu program baz\u0131 sonraki bir s\u00FCr\u00FCm\u00FC ile olu\u015Fturulmu\u015F.
dialect_info.unknownApp=Zihin harita dosyas\u0131 {0} bilinmeyen program taraf\u0131ndan olu\u015Fturuldu.
dialect_info.unknownURL=Web sitesi bilinmiyor.
dialect_info.url={0} program\u0131 web sitesi daha fazla bilgi i\u00E7in ziyaret edin.
dialect_info.warning=Freeplane a\u00E7abilir, g\u00F6r\u00FCnt\u00FCleyebilir veya yanl\u0131\u015F kaydedin.
DirectHtmlFlavorHandler=HTML olarak tek d\u00FC\u011F\u00FCm
DocumentationAction.text=Belgeler
down=A\u015Fa\u011F\u0131
DownConditionAction.text=A\u015Fa\u011F\u0131
download=\u0130ndir
edge=S\u0131n\u0131r
edge_is_formatted_by_style=Kenar \u00C7izgili bi\u00E7imi stili taraf\u0131ndan kontrol edilir. \u0130lgili stilleri gerekirse d\u00FCzenleyin.
edge_style=S\u0131n\u0131r Bi\u00E7emi
edge_width=S\u0131n\u0131r Geni\u015Fli\u011Fi
edge_widths=Kenar geni\u015Flikleri
EdgeColorAction.text=Kenar rengi...
EdgeProperties=Kenar \u00F6zellikleri
EdgeStyleAction.bezier.text=E\u011Fri
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=<html>Kenar\u0131na d\u00FCz bir e\u011Fri g\u00F6r\u00FCnt\u00FCler.</html>
EdgeStyleAction.hide_edge.text=Kenar\u0131 gizle
EdgeStyleAction.hide_edge.tooltip=<html>\u00FCst<br>noktal\u0131 bir \u00E7izgi olarak d\u00FC\u011F\u00FCmleri ekran kenar\u0131ndan se\u00E7ilir. Aksi takdirde</kenar gizlemek.html>
EdgeStyleAction.horizontal.text=Yatay
EdgeStyleAction.horizontal.tooltip=<html>kenarlar\u0131 dikey d\u00FCz \u00E7izgiler Kullan\u0131n.</html>
EdgeStyleAction.linear.text=Do\u011Fru
EdgeStyleAction.linear.tooltip=<html>d\u00FCz bir \u00E7izgi gibi kenar G\u00F6r\u00FCnt\u00FC.</html>
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=E\u011Friyi keskinle\u015Ftir
EdgeStyleAction.sharp_bezier.tooltip=<html>Kenar keskin u\u00E7lar\u0131 ile d\u00FCz bir e\u011Fri olarak g\u00F6r\u00FCnt\u00FCleyin.</html>
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=Do\u011Fruyu keskinle\u015Ftir
EdgeStyleAction.sharp_linear.tooltip=<html>Kenar\u0131na keskin u\u00E7lar\u0131 ile d\u00FCz bir \u00E7izgi olarak g\u00F6r\u00FCnt\u00FClemek.</html>
EdgeStyleAsParentAction.text=Ebeveyn Olarak
EdgeStyleAsParentAction.tooltip=<html>\u00DCst d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCn kenar stilini kullan\u0131n.</html>[eski]
EdgeWidthAction_width_parent.text=Ebeveyn
EdgeWidthAction_width_thin.text=\u0130nce
edit=D\u00FCzen
edit.decision=HTML Edit\u00F6r\u00FC
edit.edit_rich_text=Formattings gibi kal\u0131n veya italik kullanmak istiyor musunuz?
edit_details=D\u00FC\u011F\u00FCm \u00F6zelliklerini d\u00FCzenle
edit_end_label=<html>Ba\u011Flay\u0131c\u0131<br>etiketi
edit_label_font_family=Yaz\u0131 tipi
edit_label_font_size=Yaz\u0131 tipi boyutu
edit_link_manually=Ba\u011Flant\u0131y\u0131 elle d\u00FCzenle\u2026
edit_long_node=\u0130leti\u015Fim kutusunda \u00E7ekirdek d\u00FC\u011F\u00FCm d\u00FCzenle
edit_middle_label=<html>Orta<br>etiketi
edit_note=Not d\u00FCzenle
edit_source_label=<html>Kaynak <br>etiketi
edit_target_label=<html>Hedef<br>etiketi
edit_transparency_label=Donukluk
edit_width_label=Geni\u015Flik
EditAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC D\u00FCzenle
EditAttributesAction.text=\u00D6znitelikleri sat\u0131r i\u00E7i d\u00FCzenle
EditDetailsAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCm Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 sat\u0131r i\u00E7i d\u00FCzenle
EditDetailsInDialogAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCm Ayr\u0131nt\u0131larn\u0131 ileti\u015Fim kutusunda d\u00FCzenle
editEdgeColors=Kenar renkleri d\u00FCzenleme
EditFilterAction.text=Filtre olu\u015Ftur
EditLongAction.text=Uzun bir d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC d\u00FCzenle
EditNoteInDialogAction.text=Notu ileti\u015Fim kutusunda d\u00FCzenle
EditScript=Komut dosyas\u0131n\u0131 D\u00FCzenle\u2026
EditStylesAction.text=Stilleri D\u00FCzenle
EncryptedMap.text=\u015Eifreli Harita Olu\u015Ftur ...
EncryptedMap.tooltip=Yeni bir \u015Fifreli harita olu\u015Ftur
encryption=\u015Eifreleme
enter_base_url=Ba\u011F\u0131ml\u0131 ba\u011Flant\u0131lar yap\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lacak. L\u00FCtfen referans URL'si girin.
enter_command=Komutu girin
enter_condition_name=Yeni ko\u015Ful ad\u0131n\u0131 girin
enter_confirms=Onaylar\u0131 girin
enter_keyset_name=K\u0131sayol tu\u015Fu k\u00FCmesi ad\u0131n\u0131 girin
enter_map_url=Harita URL girin
enter_new_style_name=Yeni stil ad\u0131 girin
enter_node_id_or_reference=D\u00FC\u011F\u00FCm K\u0130ML\u0130\u011E\u0130 ya da ba\u015Fvuru girin
enter_zoom=B\u00FCy\u00FCtme de\u011Ferini girin
EnterPassword.text=Ge\u00E7i\u015F yap \u015Eifrelenmi\u015F / \u015Eifrelenmemi\u015F
error=Hata
error_applying_template=XSL \u015Fablonu uygulama hatas\u0131.
error_creating_directory=D\u0131\u015Fa aktarmak i\u00E7in dizin olu\u015Fturulam\u0131yor.
error_in_template=Hatalar\u0131 varsay\u0131lan \u015Fablonu {0} e\u015Fle\u015Ftirin. Bu dosyay\u0131 kald\u0131rmay\u0131 deneyin.
errornumber={0} hatalar
ExecuteScript.available_modes.tooltip={0} i\u00E7in kullan\u0131labilir
ExecuteScript.script=Komut
ExecuteScriptError.text=Komut y\u00FCr\u00FCt\u00FCl\u00FCrken hata olu\u015Ftu: {0}
ExecuteScriptForAllNodes.text=T\u00FCm komut dosyalar\u0131n\u0131 \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak
ExecuteScriptForSelectionAction.text=Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCm komut dosyalar\u0131n\u0131 \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak
ExecuteScriptOnSelectedNode.text={0} t\u00FCm se\u00E7ilen d\u00FC\u011F\u00FCmleri \u00FCzerinde \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text={0} se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCmler, yinelemeli olarak y\u00FCr\u00FCtmek
ExecuteScriptOnSingleNode.text={0} bir se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCm \u00FCzerinde y\u00FCr\u00FCtmek
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=Mevcut de\u011Fil
ExecuteScripts.text=Komutlar
ExecuteScriptSecurityError.text={0}komut dosyas\u0131 y\u00FCr\u00FCtme s\u0131ras\u0131nda bir hata olu\u015Ftu
export_failed=Aktarmada hata olu\u015Ftu
export_pdf_text=Ta\u015F\u0131nabilir belge bi\u00E7imi (PDF)
export_svg_text=\u00D6l\u00E7eklenebilir vekt\u00F6r grafi\u011Fi (SVG)
ExportAction.text=D\u0131\u015Fa Aktar
ExportAllPresentationsAction.text=T\u00FCm sunular i\u00E7in PNG g\u00F6r\u00FCnt\u00FCleri d\u0131\u015Fa aktar
ExportBranchAction.text=Dal\u0131 yeni haritaya ta\u015F\u0131...
ExportBranchesAction.text=Dallar\u0131 d\u0131\u015Far\u0131 aktar\u2026
ExportBranchToHTMLAction.text=Dal\u0131 HTML Olarak Aktar
exported_file={0} dosyas\u0131
ExportPdf.text=PDF olarak...
ExportPresentationAction.text=Ge\u00E7erli sunu i\u00E7in PNG g\u00F6r\u00FCnt\u00FCleri d\u0131\u015Fa aktar
ExportSvg.text=SVG olarak...
ExportToHTMLAction.text=HTML Olarak D\u0131\u015Fa Aktar
ExportToImage.jpg.text=JPEG Olarak...
ExportToImage.png.text=PNG Olarak...
ExportToOoWriter.text=Open Office Writer Belgesi olarak...
ExportToOoWriter.tooltip=Geni\u015Fletilmi\u015F d\u00FC\u011F\u00FCmler yap\u0131y\u0131, daralt\u0131lm\u0131\u015F d\u00FC\u011F\u00FCmleri belgenin i\u00E7eri\u011Fini olu\u015Fturur.
extension_menu=Fiziksel Bi\u00E7em
ExternalImage_popupMenu_Change=De\u011Fi\u015Ftir...
ExternalImage_popupMenu_Open=G\u00F6r\u00FCnt\u00FCleyicide a\u00E7\u0131k
ExternalImage_popupMenu_Remove=Kald\u0131r
ExternalImage_popupMenu_ResetZoom=Yak\u0131nla\u015Ft\u0131rma S\u0131f\u0131rla
ExternalImageAddAction.text=G\u00F6r\u00FCnt\u00FC ekle...
ExternalImageChangeAction.text=G\u00F6r\u00FCnt\u00FCy\u00FC de\u011Fi\u015Ftir...
ExternalImageRemoveAction.text=Resmi Kald\u0131r
ExtractLinkFromTextAction.text=Metin i\u00E7inde--dan ba\u011Flant\u0131 d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCrmek
ExtractLinkFromTextAction.tooltip=D\u00FC\u011F\u00FCm metni adresinden hiper ba\u011Flant\u0131 ayarla
extras=Ara\u00E7lar
f_button_unassigned=<no action>[translate me]
FaqOpenURLAction.text=SSS
file=Dosya
file_already_exists={0} zaten var. \u00DCzerine yazmak ister misiniz?
file_not_accessible={0} Dosya eri\u015Filebilir de\u011Fil
file_not_found={0} bulunamad\u0131
FileListFlavorHandler=Dosyalara ba\u011Flant\u0131lar
FileProperties_BranchLeafCount=(Es) se\u00E7ili dal yaprak d\u00FC\u011F\u00FCm say\u0131s\u0131:
FileProperties_BranchNodeCount=(Es) se\u00E7ilen \u015Fube d\u00FC\u011F\u00FCm say\u0131s\u0131:
FileProperties_ChangesSinceLastSave=Son kaydetme i\u015Fleminden sonra yap\u0131lan de\u011Fi\u015Fiklikler:
FileProperties_FileName=Dosya ad\u0131:
FileProperties_FileSaved=Dosya kaydedildi:
FileProperties_FileSize=Dosya boyutu:
FileProperties_MainBranchCount=Ana \u015Fube say\u0131s\u0131:
FileProperties_NeverSaved=Hi\u00E7 kaydedilmedi
FileProperties_NodeChildCount=Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCm (s) \u00E7ocuk say\u0131s\u0131:
FileProperties_NodeSelectionCount=Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCm say\u0131s\u0131:
FileProperties_TotalFilteredCount=Filtre tatmin edici d\u00FC\u011F\u00FCm say\u0131s\u0131:
FileProperties_TotalLeafCount=Yaprak d\u00FC\u011F\u00FCm say\u0131s\u0131:
FileProperties_TotalNodeCount=D\u00FC\u011F\u00FCm toplam say\u0131s\u0131:
FilePropertiesAction.text=Harita istatistikleri...
FileRevisionsDialog.cancel=&\u0130ptal et
FileRevisionsDialog.file_last_modified=zaman damgas\u0131
FileRevisionsDialog.file_name=Dosya
FileRevisionsDialog.file_size=Bayt
FileRevisionsDialog.open=&A\u00E7
FileRevisionsDialog.open.tooltip=E\u011Fer g\u00FCncel olmasa bile, dosyay\u0131 a\u00E7
FileRevisionsDialog.question={0}bulunamad\u0131 d\u00FCzeltmeleri
FileRevisionsDialog.restore=Geri y\u00FCkle
FileRevisionsDialog.restore.tooltip={1} {0} yerine
FileRevisionsDialog.title=Dosya d\u00FCzeltmeleri
filter=F&iltre
filter_add=&Ekle
filter_alias=Takma ad
filter_and=ve
filter_any_text=\u00C7ekirdek, ayr\u0131nt\u0131lar veya not
filter_clone_snapshot=Se\u00E7ilen klonlar kaydedildi
filter_clones=Se\u00E7im klonlar
filter_conditions=Filtreler
filter_contains=\u0130\u00E7erir
filter_created_after=Yaratt\u0131ktan sonra
filter_created_before=Olu\u015Fturulan \u00F6nce
filter_delete=&Sil
filter_deny=&Reddet
filter_deny.tooltip=Se\u00E7imini Tersine \u00C7evir
filter_details=Detaylar
filter_dialog=Filtre Besteci
filter_does_not_exist=Not Exist[translate me]
filter_edit_description=Filtreyi D\u00FCzenle Listesi
filter_enter_value=De\u011Fer Girin
filter_even_level=Tek d\u00FCzey d\u00FC\u011F\u00FCm
filter_exist=Var
filter_global=Genel olarak eri\u015Filebilen d\u00FC\u011F\u00FCm
filter_icon=Icon[translate me]
filter_is_equal_to=E\u015Fittir
filter_is_not_equal_to=E\u015Fit de\u011Fil
filter_leaf=Yaprak D\u00FC\u011F\u00FCm
filter_link=K\u00F6pr\u00FC
filter_match_approximately=&Yakla\u015F\u0131k
filter_match_approximately.tooltip=<html>yakla\u015F\u0131k bir e\u015Fle\u015Fme izin verip,<br/>yani dosyalar i\u00E7in arama bulacak.</html>
filter_match_case=E\u015Fle\u015Fme \u015Eart\u0131
filter_modified_after=De\u011Fi\u015Ftirilmi\u015F sonra
filter_modified_before=De\u011Fi\u015Ftirilen \u00F6nce
filter_no_filtering=(Kald\u0131rmak)Filtreleme
filter_node=\u00C7ekirdek metin
filter_node_level=D\u00FC\u011F\u00FCm d\u00FCzeyi
filter_not=&Hay\u0131r
filter_note=Not
filter_odd_level=D\u00FC\u011F\u00FCm d\u00FCzeyi bile
filter_or=O&r
filter_parent=Ana metin
filter_periodic_level=Periyodik
filter_priority=\u00D6ncelik
filter_regexp_matches=E\u015Fle\u015Fen regexp
filter_reminder=Hat\u0131rlatma
filter_reminder_after=sonra zamanlanm\u0131\u015F
filter_reminder_before=zamanlanm\u0131\u015F \u00F6nce
filter_reminder_executed=zaten ate\u015F
filter_reminder_later=zamanlanm\u0131\u015F sonra
filter_root=K\u00F6k D\u00FC\u011F\u00FCm
filter_script=Komut dosyas\u0131 filtresi
filter_select=&Se\u00E7in
filter_selected_node_view=Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCmler
filter_selected_node_view_snapshot=Se\u00E7ilen kaydedildi
filter_starts_with=Ba\u015Flar
filter_style=Stil
filter_time=Tarih filtresi
FilterCondition=Filtre ko\u015Fullar\u0131
filterConditions=Kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131 filtreler
filterConditions.noActions=\u0130simsiz filtreler
filters_not_loaded=S\u00FCzge\u00E7 y\u00FCklenemedi, dosya bozuk
find=Bul
find_what=Neyi bul
FindAction.text=Bul
FindNextAction.text=Sonrakini bul
FindPreviousAction.text=\u00D6nceki bul
fit_background_to_page=Sayfaya uygun bir arka plan g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FC
fit_map_to_page=Bir sayfaya s\u0131\u011Fd\u0131r
fit_map_to_page_height=Uygun bir sayfa y\u00FCksekli\u011Fi
fit_map_to_page_width=Uygun bir sayfa geni\u015Fli\u011Fi
FitToPage.text=Sayfaya S\u0131\u011Fd\u0131rmak i\u00E7in Yak\u0131nla\u015Ft\u0131r
FitToPage.tooltip=Yak\u0131nla\u015Ft\u0131rmay\u0131 t\u00FCm haritan\u0131n \u015Fu anki pencereye s\u0131\u011Fabilece\u011Fi \u015Fekilde de\u011Fi\u015Ftirir.
fold=Daralt
FoldAllAction.text=T\u00FCm\u00FCn\u00FC Daralt
FoldAllAction.tooltip=<html>Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCmleri ve \u00E7ocuklar\u0131n\u0131 daralt\u0131r.</html>
FoldOneLevelAction.text=Bir Seviye Daralt
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCmleri bir seviye daralt\u0131r.</html>
follow_clone={0} i\u00E7inde"
follow_graphical_link=Go to:[translate me]
FollowLinkAction.text=Ba\u011Flant\u0131y\u0131 takip edin
font=Yaz\u0131tipi
FontFamilyAction.text=yaz\u0131tipi ailesi
FontSizeAction.text=yaz\u0131tipi boyutu
format=Bi\u00E7im
format_invalid_pattern=Ge\u00E7ersiz bir desen
format_menu_cloud_shapes=Bulut ekle veya stil de\u011Fi\u015Ftir
format_menu_edge_styles=S\u0131n\u0131r Bi\u00E7emleri
format_menu_edge_widths=S\u0131n\u0131r Geni\u015Flikleri
format_panel=Bi\u00E7im
FormatCopy.text=Bi\u00E7imi Kopyala
FormatCopy.tooltip=<html>Bir d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCn bi\u00E7imini kopyalar.</html>
FormatPaste.text=Bi\u00E7imi Yap\u0131\u015Ft\u0131r
FormatPaste.tooltip=<html>Bir d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCn bi\u00E7imini yap\u0131\u015Ft\u0131r\u0131r.</html>
formats_not_loaded=Bi\u00E7imleri y\u00FCklenemedi, dosya bozuk
formula.ClearDependenciesAction.text=A\u00E7\u0131k ba\u011F\u0131ml\u0131l\u0131klar\u0131
formula.error.attributeValueIsNull={0}" \u00F6znitelik de\u011Feri "de\u011Ferlendirme sonras\u0131 bo\u015F.
formula.error.circularReference={1} {0} d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC dairesel referans: form\u00FCl "" kendisi ba\u015Fvuruyor.
formula.EvaluateAllAction.text=De\u011Ferlendirme t\u00FCm
formula.EvaluateAllAction.tooltip=Ge\u00E7erli e\u015Flemedeki t\u00FCm form\u00FClleri de\u011Ferlendirin
formula.menuname=Form\u00FClleri
formula.TraceDependentsAction.text=Etkilenenleri
formula.TracePrecedentsAction.text=\u0130zleme Emsal
formula_editor=Form\u00FCl D\u00FCzenleme
ForwardAction.text=\u0130leri
ForwardAction.tooltip=Se\u00E7in zincirinde ileri atlar
FreeNodeAction.text=Ba\u011F\u0131ms\u0131z konumland\u0131r\u0131lm\u0131\u015F d\u00FC\u011F\u00FCm (Ayarla/S\u0131f\u0131rla)
Freeplane.progress.buildScreen=Ekran Yap\u0131...
Freeplane.progress.createController=Denetleyicisi olu\u015Fturmak...
Freeplane.progress.createInitialMode=\u0130lk modu olu\u015Fturun.
Freeplane.progress.endStartup=Ba\u015Flang\u0131\u00E7 biti\u015F.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=Dizinleri tercih etmek...
Freeplane.progress.gettingPreferences=Tercihler al\u0131n\u0131yor...
Freeplane.progress.loadMaps=Haritalar y\u00FCkle...
Freeplane.progress.settingPreferences=Tercihler ayar...
Freeplane.progress.startCreateController=Denetleyici olu\u015Fturmaya ba\u015Fla.
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm ve his g\u00FCncelle...
freeplane_reverted=Freeplane_Eski_Hali_
FreeplaneHandbook.text=Freeplane El Kitab\u0131
FreeplaneHelpStarter.text=Yard\u0131m...
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Freeplane Geni\u015Fletilmi\u015F Yard\u0131m
globally_accessible=Genel olarak eri\u015Filebilen
goto=Goto[translate me]
goto.noActions=Hedef d\u00FC\u011F\u00FCm yok
GotoLinkNodeAction.text=Ba\u011Flant\u0131ya Git
GotoNodeAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCme git...
GrabKeyDialog.common.cancel=\u0130ptal
GrabKeyDialog.common.ok=Tamam
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Atanm\u0131\u015F
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=\u015Eu an atanmam\u0131\u015F
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Temizle
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Kald\u0131r
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Bu k\u0131sayolu kald\u0131rmak istedi\u011Finizden emin misiniz?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Yeni tu\u015Fu girin
green=Ye\u015Fil
help=Yard\u0131m
HideableAction.tooltip=<html>her de\u011Fi\u015Fen d\u00FC\u011F\u00FCm arka plan</html>
HideAllAttributesAction.text=T\u00FCm \u00F6zellikleri gizle
HierarchicalIconsAction.text=Simgeleri hiyerar\u015Fik g\u00F6ster
HierarchicalIconsAction.tooltip=E\u011Fer \u00E7ocuk ve torunlar\u0131mdan birinin simgesi varsa, ben de bunu k\u00FC\u00E7\u00FClt\u00FClm\u00FC\u015F olarak g\u00F6steririm.
hot_keys=S\u0131cak tu\u015Flar
hot_keys_table=S\u0131cak tu\u015Flar tablosu
HotKeyInfoAction.text=Ba\u015Fvuru Anahtar\u0131
html_export_based_on_headings=HTML Olarak D\u0131\u015Fa Aktar - Ba\u015Fl\u0131klara g\u00F6re
html_export_fold_all=HTML Olarak D\u0131\u015Fa Aktar - T\u00FCm\u00FCn\u00FC daralt
html_export_fold_currently_folded=HTML Olarak D\u0131\u015Fa Aktar - \u015Eu ankiler daralt\u0131lm\u0131\u015F
html_export_no_folding=HTML Olarak D\u0131\u015Fa Aktar - Daraltmadan
html_problem=<html>html<br><br>getirebilirsiniz{0}
icon_0%=0%[translate me]
icon_100%=100%[translate me]
icon_25%=%25
icon_50%=50%
icon_75%=%75
icon_addition=Ek
icon_attach=Buraya bak
icon_audio=Ses
icon_back=Geri
icon_bee=Freeplane[translate me]
icon_bell=Hat\u0131rla
icon_bookmark=Heyecenl\u0131
icon_broken-line=Broken[translate me]
icon_button_cancel=\u0130ptal
icon_button_ok=Tamam
icon_calendar=Tarih
icon_checked=Kontrol
icon_clanbomber=Tehlikeli
icon_clock=Zaman
icon_clock2=Hat\u0131rlatma
icon_closed=No Entry[translate me]
icon_decrypted=Unlocked[translate me]
icon_desktop_new=Unutma
icon_division=B\u00F6l\u00FCm
icon_down=A\u015Fa\u011F\u0131
icon_edit=Rafine
icon_encrypted=Kilitli
icon_executable=Y\u00FCr\u00FCt\u00FClebilir
icon_family=Aile
icon_fema=Erkek & Kad\u0131n
icon_female1=Female1[translate me]
icon_female2=Female2[translate me]
icon_females=Kad\u0131n
icon_flag=Bayrak
icon_flag-black=Black Flag[translate me]
icon_flag-blue=Mavi Bayrak
icon_flag-green=Ye\u015Fil Bayrak
icon_flag-orange=Turuncu Bayrak
icon_flag-pink=Pink Flag[translate me]
icon_flag-yellow=Sar\u0131 Bayrak
icon_folder=Klas\u00F6r
icon_forward=\u0130leri
icon_freemind_butterfly=FreeMind[translate me]
icon_full-0=\u00D6ncelik 0
icon_full-1=\u00D6ncelik 1
icon_full-2=\u00D6ncelik 2
icon_full-3=\u00D6ncelik 3
icon_full-4=\u00D6ncelik 4
icon_full-5=\u00D6ncelik 5
icon_full-6=\u00D6ncelik 6
icon_full-7=\u00D6ncelik 7
icon_full-8=\u00D6ncelik 8
icon_full-9=\u00D6ncelik 9
icon_go=Ye\u015Fil Trafik I\u015F\u0131\u011F\u0131
icon_gohome=Ev
icon_group=Grup
icon_help=Soru
icon_hourglass=Bekliyor
icon_icon_not_found=Simge bulunamad\u0131
icon_idea=Fikir
icon_image=G\u00F6r\u00FCnt\u00FC
icon_info=Info[translate me]
icon_internet=\u0130nternet
icon_internet_warning=Internet uyar\u0131
icon_kaddressbook=Telefon
icon_kmail=E-Posta
icon_knotify=Muzik
icon_korn=Posta Kutusu
icon_ksmiletris=Mutluyum
icon_launch=Ba\u015Flat
icon_licq=\u0130yi
icon_list=List[translate me]
icon_Mail=Posta
icon_male1=Male1[translate me]
icon_male2=Male2[translate me]
icon_males=Erkek
icon_menu=Simgeler
icon_messagebox_warning=\u00D6nemli
icon_mindmap=Zihin Haritas\u0131
icon_multiplication=\u00C7arpma
icon_narrative=Anlat\u0131
icon_negative=Negatif
icon_neutral=N\u00F6tr
icon_password=Anahtar
icon_pencil=D\u00FCzeltilecek
icon_penguin=Linux
icon_positive=Olumlu
icon_prepare=Sar\u0131 Trafik I\u015F\u0131\u011F\u0131
icon_revision=Revizyon
icon_revision-green=Revizyon ye\u015Fil
icon_revision-pink=Revizyon pembe
icon_revision-red=Revizyon k\u0131rm\u0131z\u0131
icon_smiley-angry=K\u0131zg\u0131n
icon_smiley-neutral=No Mind[translate me]
icon_smiley-oh=\u015Ea\u015F\u0131rt\u0131c\u0131
icon_smily_bad=Hi\u00E7 e\u011Flenmedim
icon_stop=Dur
icon_stop-sign=Dur
icon_subtraction=\u00C7\u0131karma
icon_unchecked=Kontrols\u00FCz
icon_up=Yukar\u0131
icon_user_icon=Kullan\u0131c\u0131 simgeleri
icon_very_negative=\u00C7ok Olumsuz
icon_very_positive=\u00C7ok Olumlu
icon_video=Video
icon_wizard=Sihir
icon_xmag=Tart\u0131\u015F\u0131lacak
icon_yes=\u00D6nemli
IconGroupPopupAction.arrows.text=Ok
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=Belgeler Ve Klas\u00F6rler
IconGroupPopupAction.flags.text=Bayraklar
IconGroupPopupAction.math.text=Matematik
IconGroupPopupAction.media.text=Ortam
IconGroupPopupAction.miscellaneous.text=Muhtelif
IconGroupPopupAction.nature.text=Do\u011Fa
IconGroupPopupAction.numbers.text=Numaralar\u0131
IconGroupPopupAction.office.text=Office[translate me]
IconGroupPopupAction.people.text=\u0130nsanlar
IconGroupPopupAction.rating.text=\u0130zlenme oran\u0131
IconGroupPopupAction.signs.text=\u0130\u015Faretler
IconGroupPopupAction.smiley.text=Smiley[translate me]
IconGroupPopupAction.time.text=Zaman
IconGroupPopupAction.user.text=Kullan\u0131c\u0131 simgeleri
IconProgressExtended10Action.text=Geni\u015Fletilmi\u015F ilerleme %10
IconProgressExtended10Action.tooltip=<html><%10 \u00E7ift sol t\u0131klama \u00FCzerine artan ilerlemenin bir g\u00F6stergesi Ekler.br>Kontrol + \u00E7ift t\u0131klayarak azalt\u0131r/ kald\u0131r\u0131r</sol.html>
IconProgressExtended25Action.text=Geni\u015Fletilmi\u015F ilerleme %25
IconProgressExtended25Action.tooltip=<html><%25 \u00E7ift sol t\u0131klama \u00FCzerine artan ilerlemenin bir g\u00F6stergesi Ekler.br> Kontrol + \u00E7ift t\u0131klayarak azalt\u0131r/ kald\u0131r\u0131r</sol.html>
IconProgressIconDownAction.text=A\u015Fa\u011F\u0131 ilerleme
IconProgressIconDownAction.tooltip=Azal\u0131r/ ekler/ (100% -devam eden simgeler 0> % 25% > 75% -> 50% ---> > kald\u0131rmak kald\u0131r\u0131r.
IconProgressIconUpAction.text=\u0130lerleme yukar\u0131
IconProgressIconUpAction.tooltip=(0% -)/ ilerleme simgeler ekler art\u0131r\u0131r 100% + TAMAM> 75% > 25% -> 50% --> .
IconProgressRemoveAction.text=\u0130lerleme Kald\u0131r
IconProgressRemoveAction.tooltip=\u0130lerleme simgeleri ve geni\u015Fletilmi\u015F ilerleme simgesini kald\u0131r\u0131r.
icons=Simgeler
IconSelectionPlugin.text=Simge Se\u00E7...
IconSelectionPlugin.tooltip=<html>Burada alt pencere kullanarak simge se\u00E7ebilirsiniz.</html>
image_covertLink=Ba\u011Flant\u0131y\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FCye d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr
ImageFlavorHandler=(Ayr\u0131 bir dosya)resim
import=\u0130\u00E7e Aktar
import_linked_branch_no_link=Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCn i\u00E7e aktar\u0131lacak ba\u011Flant\u0131s\u0131 yok.
ImportAction.text=\u0130\u00E7e harita Aktar
ImportBranchAction.text=Dal\u0131 \u0130\u00E7e Aktar
ImportExplorerFavoritesAction.text=Gezgin Yerimlerini \u0130\u00E7e Aktar
ImportFolderStructureAction.text=Dizin Yap\u0131s\u0131n\u0131 \u0130\u00E7e Aktar
ImportLinkedBranchAction.text=Ba\u011Flant\u0131l\u0131 Dal\u0131 \u0130\u00E7e Aktar
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=K\u00F6k Olmadan \u0130\u00E7e Aktar
ImportMindmanagerFiles.text=MindManager X5 Haritas\u0131...
ImportXmlFile.text=xml dosyas\u0131 i\u00E7eri aktar
increase_branch_font_size=Yaz\u0131tipini B\u00FCy\u00FClt
IncreaseNodeFontAction.text=Yaz\u0131tipini B\u00FCy\u00FClt
internal_error.tooltip=\u0130\u00E7 hata olu\u015Ftu. En son g\u00FCnl\u00FCk dosyas\u0131 oturum a\u00E7\u0131n.Daha fazla bilgi i\u00E7in 0.
invalid_export_file=Ge\u00E7ersiz dosya ad\u0131
invalid_file_msg=Olamaz"t {0}i\u00E7in dosya bul
invalid_or_ambiguous_reference={0} ge\u00E7ersiz veya belirsiz ba\u015Fvuru"
invalid_uri=Ge\u00E7ersiz URI {0}
invalid_url=Ge\u00E7erli URL olu\u015Fturulamad\u0131
invalid_url_msg=T {0}ge\u00E7erli bir URL olu\u015Fturulamad\u0131"
ItalicAction.text=Yat\u0131k
italicise_branch=Yat\u0131kla\u015Ft\u0131r
java_version=Java s\u00FCr\u00FCm\u00FC: {0}
JoinNodesAction.separator.format={0} "ile d\u00FC\u011F\u00FCmleri kat\u0131l
lastOpenedMaps=En son haritalar\u0131
lastOpenedMaps.noActions=Ge\u00E7mi\u015Fte hi\u00E7 harita yok
latex_editor=Edit LaTeX Form\u00FCl
LatexDeleteLatexAction.text=LaTeX form\u00FCl Kald\u0131r
LatexEditLatexAction.text=Edit LaTeX Form\u00FCl\u2026
LatexInsertLatexAction.msg1=Bir <i>eski</i> lateks form\u00FCl\u00FC eklemeye \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131\u011F\u0131n\u0131z <html>. <br/> Lateks metin/form\u00FCller olu\u015Fturmak i\u00E7in yeni yol bu sayfada anlat\u0131lan:</html>
LatexInsertLatexAction.msg2=<html>K\u0131sa: <ul><li>bir "\\latex" \u00F6nekini d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCn metinde veya</li> <li><i>G\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC ara\u00E7 paneli-></i>, daha sonra <i>\u00E7ekirdek metin bi\u00E7imi lateks->-></i></li></ul></html>
LatexInsertLatexAction.text=LaTeX form\u00FCl Ekle...
latexPatternFormat=LaTeX
LengthUnits.cm=cm
LengthUnits.in=i\u00E7inde
LengthUnits.mm=mm
LengthUnits.pt=nk
LengthUnits.px=px
less_than_two_selected_nodes=Ba\u011Flant\u0131 olu\u015Fturmak i\u00E7in en az iki d\u00FC\u011F\u00FCm se\u00E7melisiniz.
license=License: GPL 2 or later
license_text=<html>Bu program \u00F6zg\u00FCr yaz\u0131l\u0131md\u0131r; \u00D6zg\u00FCr Yaz\u0131l\u0131m Vakf\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan ve/veya<br>GNU Genel Kamu Lisans\u0131<br>ko\u015Fullar\u0131 alt\u0131nda de\u011Fi\u015Ftirebilirsiniz, Lisans her iki s\u00FCr\u00FCm 2<br>ya da (sizin se\u00E7iminize) herhangi bir sonraki s\u00FCr\u00FCm\u00FC yeniden<.br><br>Bu program faydal\u0131 olaca\u011F\u0131 umuduyla da\u011F\u0131t\u0131lmaktad\u0131r,<br>ama HERHANG\u0130 bir GARANT\u0130 OLMADAN;<BEL\u0130RL\u0130 B\u0130R AMACA br>ticari ELVER\u0130\u015EL\u0130L\u0130K ya da UYGUNLUK z\u0131mni garanti bile olmadan. <Daha fazla bilgi i\u00E7in<br>GNU Genel Kamu Lisans\u0131.br><br>Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisans\u0131<br>bir kopyas\u0131n\u0131 alm\u0131\u015F olmal\u0131s\u0131n\u0131z; e\u011Fer de\u011Filse, \u00D6zg\u00FCr Yaz\u0131l\u0131m<br>Foundation, Inc. yazmak, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
link_error=De\u011Fil{0} yanl\u0131\u015F ba\u011Flant\u0131 "" dolu
link_not_available_any_more=Ba\u011Flant\u0131 art\u0131k ge\u00E7erli de\u011Fil. Aradaki d\u00FC\u011F\u00FCm silinmi\u015F.
link_not_found={0} ba\u011Flant\u0131 bulunamad\u0131.
links=Ba\u011Flant\u0131
load=&Y\u00FCkle
load_accelerator_presets=Y\u00FCkle
load_accelerator_presets.noActions=Haz\u0131r de\u011Fil
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=Metin Desenleri
locking_failed_by_open={0} haritas\u0131n\u0131n kilitlenmesi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu. Salt okunur olarak a\u00E7\u0131l\u0131yor.
locking_failed_by_save_as={0} haritas\u0131n\u0131n kilitlenmesi ba\u015Far\u0131s\u0131z oldu. Farkl\u0131 Kaydetme \u0130ptal Edildi.
locking_old_lock_removed={0} haritas\u0131 {1} kullan\u0131c\u0131s\u0131 tarafondan kilitlenmi\u015Ftir. Eski oldu\u011Fu i\u00E7in kilit kald\u0131r\u0131lm\u0131\u015Ft\u0131r.
long_node_changed_cancel=D\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC dei\u011Fi\u015Ftirdiniz. De\u011Fi\u015Fiklikleri silmek istedi\u011Finizden emin misiniz?
long_node_changed_submit=D\u00FC\u011F\u00FCm de\u011Fi\u015Fti. De\u011Fi\u015Fiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
lots_of_links_warning=Bir d\u00FC\u011F\u00FCme bir\u00E7ok ba\u011Flant\u0131 yapacaks\u0131n\u0131z. Emin misiniz?
main_menu=Men\u00FC
main_resource_directory=y\u00FCkleme kaynaklar\u0131: {0}
MainView.errorUpdateText={1} {0} a\u015Fa\u011F\u0131daki giri\u015F: metin ayar hatas\u0131.
MakeLinkFromAnchorAction.text=\u00C7apa ba\u011Flant\u0131 yapmak
MakeLinkFromAnchorAction.tooltip=<html>se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCm</html><br/>\u00E7apa d\u00FC\u011F\u00FCmden yerel veya genel bir ba\u011Flant\u0131 olu\u015Fturmak
MakeLinkToAnchorAction.text=Ba\u011Flant\u0131 \u00E7apa yapmak
MakeLinkToAnchorAction.tooltip=<html>yerel ya da k\u00FCresel bir<br/>ba\u011Flant\u0131 \u00E7apa d\u00FC\u011F\u00FCm se\u00E7ili not olu\u015Ftur</html>
ManageAddOnsAction.text=Eklentiler
ManageAddOnsDialog.activate=Etkinle\u015Ftirmek
ManageAddOnsDialog.activation.success={0} yeniden ba\u015Flatmadan sonra aktif olacakt\u0131r.
ManageAddOnsDialog.authored.by=taraf\u0131ndan {0}
ManageAddOnsDialog.cannot.activate={0} olamaz etkinle\u015Ftirme: zaten aktif.
ManageAddOnsDialog.cannot.configure={0} yap\u0131land\u0131ramaz.
ManageAddOnsDialog.cannot.deactivate={0} olmaz devre d\u0131\u015F\u0131: etkin de\u011Fil.
ManageAddOnsDialog.cannot.deinstall={0} kald\u0131r\u0131lam\u0131yor.
ManageAddOnsDialog.configure=Yap\u0131land\u0131rma
ManageAddOnsDialog.deactivate=Pasifle\u015Ftir
ManageAddOnsDialog.deactivation.success={0} yeniden ba\u015Flatmadan sonra aktif olacakt\u0131r.
ManageAddOnsDialog.deinstall=Kad\u0131r
ManageAddOnsDialog.deinstallation.success={0} bir yeniden ba\u015Flatma sonra kald\u0131r\u0131lacak.
ManageAddOnsDialog.error={0} y\u00FCkleme: hata.
ManageAddOnsDialog.install=&Y\u00FCkle
ManageAddOnsDialog.install.from.known.location=Eklenti bilinen bir konumdan y\u00FCkle-
ManageAddOnsDialog.install.tooltip=Bir ekleme bir URL y\u00FCkleme dosyas\u0131n\u0131 buraya Ekle
ManageAddOnsDialog.map.not.opened=Harita {0} a\u00E7\u0131lacak g\u00F6r\u00FCnm\u00FCyor.
ManageAddOnsDialog.really.deinstall={0} ger\u00E7ekten kald\u0131r?
ManageAddOnsDialog.search=Arama eklentileri
ManageAddOnsDialog.search.file=Arama
ManageAddOnsDialog.select.tooltip=Dosya se\u00E7
ManageAddOnsDialog.status.downloading=Dosya indiriliyor...
ManageAddOnsDialog.status.installing=Eklenti y\u00FCkleniyor...
ManageAddOnsDialog.status.success={0} Ba\u015Far\u0131yla kuruldu.
ManageAddOnsDialog.tab.install=Arama ve y\u00FCkleme
ManageAddOnsDialog.tab.install.tooltip=Aramak ve kurmak i\u00E7in Yeni Eklenti
ManageAddOnsDialog.tab.manage=Eklentiler
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes=Temalar
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes.tooltip=Y\u00FCkl\u00FC temalar\u0131 y\u00F6net
ManageAddOnsDialog.tab.manage.tooltip=Y\u00FCkl\u00FC eklentileri y\u00F6net
ManageAddOnsDialog.visit.addon.page=Eklenti sayfas\u0131n\u0131 ziyaret et...
ManageConditionalStylesAction.text=Harita i\u00E7in Ko\u015Fullu stilleri Y\u00F6net
ManageNodeConditionalStylesAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCm i\u00E7in Ko\u015Fullu stilleri Y\u00F6net
map_already_exists=Harita zaten var. \u00DCzerine yazmak ister misiniz?
map_background=Harita Arka Plan\u0131
map_background_image=Arkaplan resmi
map_corrupted=Harita bozuk. Ayr\u0131nt\u0131lar?
map_load_error={0}harita y\u00FCklenemedi
map_locked_by_open={0} haritas\u0131 \u015Fu an {1} kullan\u0131c\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan d\u00FCzenleniyor. Salt okunur olarak a\u00E7\u0131l\u0131yor.
map_locked_by_save_as={0} haritas\u0131 \u015Fu an {1} kullan\u0131c\u0131s\u0131 taraf\u0131ndan d\u00FCzenleniyor. Farkl\u0131 Kaydetme \u0130ptal Edildi.
map_not_saved=Harita daha \u00F6nce kaydedilmedi.
MapBackgroundClearAction.text=Temizle
MapBackgroundColorAction.text=Arka plan rengi
MapBackgroundImageAction.text=Arkaplan Resmi...
maps=Haritalar
MaxNodeWidth.text=En fazla d\u00FC\u011F\u00FCm geni\u015Fli\u011Fini ayarla
menu_applyStyle=Stil uygulama
menu_attributes=&\u00D6zniteli\u011Fi
menu_clouds=Clouds[translate me]
menu_copy=Kopyala
menu_coreFormat=\u00C7ekirdek d\u00FC\u011F\u00FCm
menu_details=Detaylar
menu_displayAttributes=D\u00FC\u011F\u00FCm \u00F6znitelikleri
menu_encryption=\u015Eifre korumas\u0131
menu_error={0} hatas\u0131, kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131 men\u00FC yap\u0131s\u0131:\n{1}\n\u0130ptal
menu_extensions=D\u00FC\u011F\u00FCm \u00F6zellikleri
menu_group=D\u00FC\u011F\u00FCm grubu
menu_hoverView=Ara\u00E7 ipu\u00E7lar\u0131
menu_iconByCategory=Kategori simgesi...
menu_iconView=Simgeler
menu_image=G\u00F6r\u00FCnt\u00FC
menu_insert=Ekle
menu_latex_formula=LaTeX form\u00FCl
menu_manageStyles=&Stilleri Y\u00F6net
menu_moveNode=Ta\u015F\u0131 ve s\u0131rala
menu_newNode=Yeni d\u00FC\u011F\u00FCm
menu_node=D\u00FC\u011F\u00FCm
menu_node_features=D\u00FC\u011F\u00FCm \u00D6zellikleri
menu_nodes=&D\u00FC\u011F\u00FCmler
menu_nodeView=\u00C7ekirdek D\u00FC\u011F\u00FCm
menu_noteView=Notlar
menu_openmaps=Haritalar
menu_remove_icons=Simgeleri kald\u0131r
menu_removeAttribute=\u00D6znitelikleri kald\u0131r
menu_select=Se\u00E7in
menu_time=Zaman y\u00F6netimi
menu_title=\u00C7ekirdek D\u00FC\u011F\u00FCm
menu_viewmode=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm ayarlar\u0131
MenuUtils.invalid_menuitem={0} ge\u00E7erli men\u00FC \u00F6\u011Fesi bir anahtar de\u011Fildir.
mindmap=Harita
MindMapNodesFlavorHandler=D\u00FC\u011F\u00FCm hiyerar\u015Fisi
mindmaps=&Haritalar
mindmaps_desc=Haritalar (* .mm)
mindmaps_filter_desc=Filtreler (*.mmfilter)
MinNodeWidth.text=Minimum d\u00FC\u011F\u00FCm geni\u015Fli\u011Fi ayarla
mode_Browse=G\u00F6zat modu
mode_File=Dosya modu
mode_MindMap=Zihin haritas\u0131 modu
mode_na=Mod uygun de\u011Fil
mode_status={0} Moduna ge\u00E7ildi
mode_StyleMap=Stil d\u00FCzenleme
mode_title=Freeplane - {0} Modu
modes=Modlar
ModesMenuAction.Browse.text=Harita taray\u0131c\u0131
ModesMenuAction.File.text=Dosya gezgini
ModesMenuAction.MindMap.text=Zihin haritas\u0131 edit\u00F6r\u00FC
most_recent_files=En son haritalar
MoveAction.text=Ta\u015F\u0131
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Merkezi d\u00FC\u011F\u00FCm se\u00E7ili
MoveSelectedNodeAction.EAST.text=Sa\u011Fa se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCm ta\u015F\u0131y\u0131n
MoveSelectedNodeAction.WEST.text=Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCm sola ta\u015F\u0131r
MoveToRootAction.text=K\u00F6ke ta\u015F\u0131
NameConditionAction.text=Ad\u0131 ayarlay\u0131n
navigate=Git
NavigationNextMapAction.text=Sonraki Harita
NavigationPreviousMapAction.text=\u00D6nceki Harita
new=&Yeni
new_map_from_user_templates.text=\u015Eablondan yeni harita...
new_mindmap=Yeni Zihin Haritas\u0131
new_node=Yeni D\u00FC\u011F\u00FCm
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=K\u00F6k i\u00E7in karde\u015F d\u00FC\u011F\u00FCm yap\u0131lamaz
new_version_available=Yeni s\u00FCr\u00FCm '' {0}'' kullan\u0131labilir
NewChildAction.text=Yeni \u00C7ocuk D\u00FC\u011F\u00FCm
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel=&Atla
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel.tooltip=Bu dosyay\u0131 a\u00E7may\u0131n
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_last_modified=zaman damgas\u0131
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_name=Dosya
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_size=bytes
NewerFileRevisionsFoundDialog.open=&A\u00E7
NewerFileRevisionsFoundDialog.open.tooltip=G\u00FCncel olmasa bile, dosyay\u0131 a\u00E7
NewerFileRevisionsFoundDialog.question={0} yeni d\u00FCzenlemeler bulunamad\u0131!
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore=Geri y\u00FCkle
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore.tooltip={1} {0} yerine
NewerFileRevisionsFoundDialog.title=Yeni dosya d\u00FCzeltmeleri bulunamad\u0131!
NewFreeNodeAction.text=Yeni y\u00FCzen d\u00FC\u011F\u00FCm
NewLevelStyleAction.text=Seviye stil ekleyin
newmap.install.addon.question={0} paketi bir eklenti gibi g\u00F6r\u00FCn\u00FCyor \nY\u00FCklemek istiyor musunuz?\nHay\u0131r normal a\u00E7\u0131k ("\u0131 se\u00E7in.)
newmap.install.addon.title=Eklenti y\u00FCklemek?
NewMapAction.text=Yeni harita
NewMapViewAction.text=Bu haritay\u0131 \u00E7o\u011Falt
NewParentNode.text=Yeni Ebeveyn D\u00FC\u011F\u00FCm
NewParentNode.tooltip=<html>Se\u00E7ili olanlar\u0131n t\u00FCm\u00FC yeni ebeveyne nakledildi.</html>
NewPreviousSiblingAction.text=Yeni Karde\u015F D\u00FC\u011F\u00FCm(\u00D6nde)
NewSiblingAction.text=Yeni Karde\u015F D\u00FC\u011F\u00FCm
NewSummaryAction.text=Yeni \u00D6zet d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC (se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCmler)
NewUserStyleAction.text=Yeni stil se\u00E7imi
NextNodeAction.BACK.text=\u00D6nceki d\u00FC\u011F\u00FCme git
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=\u00D6nceki d\u00FC\u011F\u00FCme git (Kat)
NextNodeAction.FORWARD.text=Bir sonraki d\u00FC\u011F\u00FCme git
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=Bir sonraki d\u00FC\u011F\u00FCm git (Kat)
no=Hay\u0131r
no_copy_attributes_before_paste_attributes=Baz\u0131 Kopyalam\u0131\u015F oldu\u011Funuz \u00F6znitelikleri yap\u0131\u015Ft\u0131ramazs\u0131n\u0131z.
NO_FORMAT=Metin
no_format_copy_before_format_paste=\u00D6nce bir bi\u00E7im kopyalamal\u0131s\u0131n\u0131z.
no_found_from=<html>''de hi\u00E7 <u>{0}</u> bulunamad\u0131 "{1}''dan".</html>
no_more_found_from=<html>art\u0131k <u>{0}</u> {1} "bulundu".</html>
no_previous_find=\u00D6nceki bulunamad\u0131.
no_styles_found_in_map=Haritada stil bulunamad\u0131
node=D\u00FC\u011F\u00FCm
node_alias=D\u00FC\u011F\u00FCm takma ad:
node_changed_discard_changes=D\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC dei\u011Fi\u015Ftirdiniz. De\u011Fi\u015Fiklikleri silmek istedi\u011Finizden emin misiniz?
node_is_write_protected=Hedef d\u00FC\u011F\u00FCm yazmaya kar\u015F\u0131 korumas\u0131 var.
node_location_help=Konumu, ctrl+s\u00FCr\u00FCkleme de\u011Fi\u015Fiklikler mesafeler, \u00E7ift t\u0131klay\u0131n ve ctrl+d\u00FC\u011F\u00FCm s\u00FCr\u00FCkleyerek de\u011Fi\u015Fiklikleri \u00E7ift t\u0131klayarak onlar\u0131 s\u0131f\u0131rlay\u0131n.
node_popup_scripting=Komutlar
node_selector=D\u00FC\u011F\u00FCm Se\u00E7imi
node_selector_message=D\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC se\u00E7mek i\u00E7in \u00E7ift t\u0131klat\u0131n
node_styles=D\u00FC\u011F\u00FCm stilleri
NodeBackgroundColorAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCm Arkaplan Rengi
NodeColorAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCm Rengi...
NodeColorBlendAction.text=Rengi Kar\u0131\u015Ft\u0131r
NodeDownAction.text=Alt D\u00FC\u011F\u00FCm
NodeExtensions.EditNodeExtensions=D\u00FC\u011F\u00FCm Uzant\u0131lar\u0131 D\u00FCzenle
NodeExtensions.RemoveNodeExtensions=D\u00FC\u011F\u00FCm uzant\u0131lar\u0131n\u0131 kald\u0131r
NodeListAction.text=Harita Ge\u00E7mi\u015Fini G\u00F6ster ...
NodeListAction.tooltip=T\u00FCm d\u00FC\u011F\u00FCmleri olu\u015Fturma/d\u00FCzenleme tarihleriyle g\u00F6sterir.
NodeShapeAction.bubble.text=Balon
NodeShapeAction.fork.text=Dalland\u0131r
NodeShapeAction.narrow_hexagon.text=Dar alt\u0131gen
NodeShapeAction.oval.text=Oval
NodeShapeAction.rectangle.text=Dikd\u00F6rtgen
NodeShapeAction.wide_hexagon.text=Geni\u015F alt\u0131gen
NodeUpAction.text=\u00DCst D\u00FC\u011F\u00FCm
nonboldify_branch=Koyula\u015Ft\u0131rmay\u0131 Kald\u0131r
nonitalicise_branch=Yat\u0131kla\u015Ft\u0131rmay\u0131 Kald\u0131r
normal=Normal
not_saved_for_image_error=G\u00F6r\u00FCnt\u00FCy\u00FC ayarlamadan \u00F6nce harita dosya se\u00E7ici taraf\u0131ndan kaydedilmi\u015F olmas\u0131 gerekir
not_saved_for_link_error=Dosyaya ba\u011Flant\u0131 vermeden \u00F6nce haritay\u0131 kaydetmelisiniz
note_window_location=Not paneli konumu
notes=Not
NotFoldingNextPresentationItemAction.text=Sonraki sunu \u00F6\u011Fesini a\u00E7
NotificationOptions.CLOSE=Kapat
NotificationOptions.REMIND_ME_LATER=Daha sonra bana hat\u0131rlat
NotificationOptions.REMOVE_REMINDER=Hat\u0131rlat\u0131c\u0131y\u0131 kald\u0131r
NotificationOptions.SELECT_NODE=Hat\u0131rlatmaya git
ok=Tamam
OKAction.text=Tamam
OldReminderListAction.text=Son hat\u0131rlatmalar\u0131 g\u00F6ster\u2026
OldReminderListAction.tooltip=Ge\u00E7mi\u015F hat\u0131rlatma kez ve t\u00FCm a\u00E7\u0131k haritalar \u00FCzerinde ilgili d\u00FC\u011F\u00FCmleri g\u00F6sterir.
OnlineReference.text=\u00C7evrimi\u00E7i belge haritalar\u0131
open_asMindMap=Zihin Haritas\u0131
OpenAction.text=A\u00E7
OpenApiDocumentationAction.text=Freeplane API\u2026
OpenFreeplaneSiteAction.text=Freeplane's Homepage[translate me]
OpenMapsAddLocation.text=OpenMaps konumu ekle...
OpenMapsRemoveLocation.text=OpenMaps konumu kald\u0131rmak
OpenMapsViewLocation.text=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm OpenMaps konum\u2026
OpenPathAction.text=Dosya A\u00E7
OpenURLMapAction.text=URL'den harita a\u00E7...
OpenUserDirAction.text=Kullan\u0131c\u0131 dizinini a\u00E7
option_changes_may_require_restart=De\u011Fi\u015Fkliklerin etkisini g\u00F6rebilmek i\u00E7in Freeplane'\u0131 ba\u015Ftan ba\u015Flatman\u0131z gerekebilir.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&Hay\u0131r
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=& Bana bir daha sorma.
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Evet
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Karar\u0131m\u0131 unutma.
OptionPanel.absolute=Ba\u011F\u0131ms\u0131z
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Seviye tarz\u0131 desenler
OptionPanel.ADD_CHILD=\u00C7ocuk D\u00FC\u011F\u00FCm Ekle
OptionPanel.ADD_SIBLING=Karde\u015F d\u00FC\u011F\u00FCm Ekle
OptionPanel.addons=Eklentiler
OptionPanel.af=Afrikanca
OptionPanel.always_fold_all_after_load=T\u00FCm katlar
OptionPanel.always_load_last_maps=Son ve yeni haritalar y\u00FCkleniyor
OptionPanel.always_load_last_maps.tooltip=Yukar\u0131daki se\u00E7eneklerin, hatta grubu taraf\u0131ndan a\u00E7\u0131k son dosyalar\u0131 Freeplane ba\u011F\u0131ms\u0131z de\u011Fi\u015Fken olarak verilen ba\u015Fka bir harita ile ba\u015Flay\u0131n.
OptionPanel.always_save_folding=Her zaman
OptionPanel.always_save_folding_state=Her zaman katlan\u0131r durumu de\u011Fi\u015Fiklikleri Kaydet
OptionPanel.always_show_less_than_N_nodes_after_load=Baz\u0131 d\u00FC\u011F\u00FCmleri a\u00E7
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=Unfold all[translate me]
OptionPanel.antialias=D\u00FCzeltme
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Haritan\u0131n kalitesini belirler. Daha \u00E7ok d\u00FCzeltme daha \u00E7ok zaman harcar.</html>
OptionPanel.antialias_all=Hepsini d\u00FCzg\u00FCnle\u015Ftir
OptionPanel.antialias_edges=S\u0131n\u0131rlar\u0131 d\u00FCzg\u00FCnle\u015Ftir
OptionPanel.antialias_none=D\u00FCzeltme Yok
OptionPanel.antialias_svg=Kenar yumu\u015Fatma SVGs
OptionPanel.antialias_svg.tooltip=<html>SVG i\u015Fleme kalitesini belirler. Daha fazla kenar yumu\u015Fatma zamana ihtiyac\u0131.</html>
OptionPanel.Appearance=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm
OptionPanel.approximate_search_threshold=Yakla\u015F\u0131k e\u015Fle\u015Ftirmek i\u00E7in e\u015Fik
OptionPanel.ar=Ar[translate me]
OptionPanel.ARC=Yay
OptionPanel.as_parent=Ebeveyn Olarak
OptionPanel.ask=Sor
OptionPanel.automatic=Otomatik
OptionPanel.automaticFormat_level=Seviye stillerini uygula
OptionPanel.automaticFormat_level1=K\u00F6k d\u00FC\u011F\u00FCm bi\u00E7imi
OptionPanel.automaticFormat_level2=1. d\u00FCzey d\u00FC\u011F\u00FCm bi\u00E7imi
OptionPanel.backup_file_number=Muhafaza yedek dosya say\u0131s\u0131
OptionPanel.Behaviour=Davran\u0131\u015F
OptionPanel.bezier=E\u011Fri
OptionPanel.bg=Bulgarca / \u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.border_color=Renk
OptionPanel.border_color_matches_edge_color=Kenar rengi kullan
OptionPanel.border_dash=Kenarl\u0131k \u00E7izgi t\u00FCr\u00FC
OptionPanel.border_dash_matches_edge_dash=Kenar \u00E7izgi t\u00FCr\u00FC kullan\u0131n
OptionPanel.border_width=\u00C7izgi geni\u015Fli\u011Fi
OptionPanel.border_width_matches_edge_width=Kenar geni\u015Fli\u011Fi kullan
OptionPanel.bubble=Balon
OptionPanel.ca=Katalanca, \u0130spanya / Catal\u00E0
OptionPanel.Cancel=\u0130ptal
OptionPanel.center_selected_node=Merkezi d\u00FC\u011F\u00FCm otomatik olarak se\u00E7ili
OptionPanel.check_updates_automatically=Ba\u015Flang\u0131\u00E7ta g\u00FCncellemeleri denetle
OptionPanel.childpattern=\u00C7ocuk desen
OptionPanel.childpattern.tooltip=Se\u00E7ilen desen \u00E7ocuklar i\u00E7in uygulan\u0131r.
OptionPanel.clear_all_setters=T\u00FCm anahtar
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=Etkinle\u015Ftirir veya t\u00FCm de\u011Fi\u015Ftirmek g\u00F6stergeler devre d\u0131\u015F\u0131 b\u0131rak\u0131r.
OptionPanel.cloud=Cloud[translate me]
OptionPanel.cloudcolor=Bulut rengi
OptionPanel.cloudshape=Bulut \u015Fekli
OptionPanel.combined=Birle\u015Fik
OptionPanel.compare_as_number=Say\u0131lar\u0131 kar\u015F\u0131la\u015Ft\u0131rmak
OptionPanel.compile_only_changed_script_files=Derleme yaln\u0131zca de\u011Fi\u015Fen dosyalar\u0131
OptionPanel.compile_only_changed_script_files.tooltip=Zaten derlenmi\u015F s\u0131n\u0131f dosyalar\u0131 kaynak dosya de\u011Fi\u015Finceye kadar devam et
OptionPanel.compiled_script_cache_size=Derlenmi\u015F komut dosyas\u0131 ve form\u00FCl \u00F6nbellek boyutu
OptionPanel.connector_arrows=Ba\u011Flay\u0131c\u0131 oklar
OptionPanel.connector_dash=Sat\u0131r t\u00FCr\u00FC
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>Otomatik olarak haritalar eski Freeplane s\u00FCr\u00FCmlerinin <br>ge\u00E7erli s\u00FCr\u00FCme d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCrmek?</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>Sadece <br>d\u00F6n\u00FC\u015Ft\u00FCr\u00FClmesi gerek yok \u00E7ok b\u00FCy\u00FCk Haritalar i\u00E7in(bu uzman bilgisi)</d\u00F6n\u00FC\u015F\u00FCm olmadan haritalar a\u00E7abilirsiniz.html>
OptionPanel.copyFormatToNewSibling=Bi\u00E7imi yeni karde\u015Flere kopyala
OptionPanel.copyFormatToNewSiblingIncludesIcons=Simgeleri ile bi\u00E7imi kopyala
OptionPanel.cs=Cs
OptionPanel.cut_nodes_without_question=D\u00FC\u011F\u00FCmler onay olmadan kesilsin mi?
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Bu onay kutusunu k\u00FCme d\u00FC\u011F\u00FCmleri onay\u0131 kesilir. Bu niyeti olmadan bast\u0131\u011F\u0131n\u0131zda bilgi kayb\u0131na neden olabilir.
OptionPanel.cut_out_pictures_when_pasting_html=HTML g\u00F6r\u00FCnt\u00FCleri kald\u0131r
OptionPanel.da=Dk
OptionPanel.date_format=Standart Tarih bi\u00E7imi
OptionPanel.date_format.tooltip=KISA, orta, uzun veya tam veya "Aa/gg/yyyy" gibi bir model
OptionPanel.datetime_format=Standart Tarih ve saat bi\u00E7imi
OptionPanel.datetime_format.tooltip=Her iki <datestyle>,<timestyle>(k\u0131sa, orta, uzun ya da tam olarak stil) veya "M/d/yyyy SS: DD" gibi tam bir model
OptionPanel.de=De
OptionPanel.default=Varsay\u0131lan
OptionPanel.default_attribute_key_column_width=Standart bir \u00F6znitelik anahtar geni\u015Fli\u011Fi
OptionPanel.default_attribute_value_column_width=Standart \u00F6znitelik de\u011Feri geni\u015Fli\u011Fi
OptionPanel.default_browser_command_mac=Mac i\u00E7in Varsay\u0131lan Taray\u0131c\u0131 Komutu
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> ve MAC: (Nick'e te\u015Fekk\u00FCrler!)</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Di\u011Fer \u0130\u015Fletim Sistemleri \u0130\u00E7in Taray\u0131c\u0131 Komutu
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Genelde Linux i\u00E7indir:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Windows 9x i\u00E7in Varsay\u0131lan Taray\u0131c\u0131
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Windows i\u00E7in ( "" i\u015Faretleri, i\u00E7inde "=" olan ba\u011Flant\u0131lar i\u00E7in gereklidir).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Windows NT i\u00E7in Varsay\u0131lan Taray\u0131c\u0131
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Windows i\u00E7in ( "" i\u015Faretleri, i\u00E7inde "=" olan ba\u011Flant\u0131lar i\u00E7in gereklidir).</html>
OptionPanel.default_charset=Charset[translate me]
OptionPanel.default_save_dir=Varsay\u0131lan kaydetme dizini
OptionPanel.Defaults=Varsay\u0131lanlar
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=\u00C7\u0131k\u0131\u015Fta Otokay\u0131tlar\u0131 Sil
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html>Freeplane'\u0131 notmal olarak kapatt\u0131\u011F\u0131n\u0131zda otomatik kay\u0131tlar\u0131n silinmesini sa\u011Flar</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=D\u00FC\u011F\u00FCmler onay olmadan silinsin mi?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=E\u011Fer bu onay kutusu ayarlanm\u0131\u015Fsa d\u00FC\u011F\u00FCmleri onay olmadan silinir. Bu niyeti olmadan bas\u0131l\u0131rsa bilgi kayb\u0131na neden olabilir.
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Ka\u011F\u0131d\u0131 s\u00FCr\u00FCklerken 'move' imlecini g\u00F6sterme</html>
OptionPanel.display_inline_editor_for_all_new_nodes=T\u00FCm yeni d\u00FC\u011F\u00FCmler i\u00E7in sat\u0131r i\u00E7i d\u00FCzenleyici
OptionPanel.display_node_id=G\u00F6ster D\u00FC\u011F\u00FCm ID
OptionPanel.edgecolor=Kenar rengi
OptionPanel.edgecolor.tooltip=\u00DCst d\u00FC\u011F\u00FCm (kenar \u00F6zelli\u011Fi de t\u00FCm alt d\u00FC\u011F\u00FCmler i\u00E7in uygulan\u0131r)
OptionPanel.edgedash=Kenar \u00E7izgi tipi
OptionPanel.edgestyle=Kenar stili
OptionPanel.edgestyle.tooltip=(Ayn\u0131 zamanda t\u00FCm ba\u011F\u0131ml\u0131 d\u00FC\u011F\u00FCmlerine uygulan\u0131r) \u00FCst d\u00FC\u011F\u00FCm kenar\u0131na m\u00FClkiyeti
OptionPanel.edgewidth=Kenar geni\u015Fli\u011Fi
OptionPanel.edgewidth.tooltip=\u00DCst d\u00FC\u011F\u00FCm (kenar \u00F6zelli\u011Fi de t\u00FCm alt d\u00FC\u011F\u00FCmler i\u00E7in uygulan\u0131r)
OptionPanel.EDIT_CURRENT=\u0130\u00E7eri\u011Fin \u00FCzerine
OptionPanel.edit_on_double_click=\u00C7ift t\u0131klama ile d\u00FCzenle
OptionPanel.editor_extra_width=Ekstra geni\u015F ad\u0131m
OptionPanel.editor_extra_width.tooltip=<html>E\u011Fer metin, ge\u00E7erli geni\u015Flik uzan\u0131yorsa bir d\u00FC\u011F\u00FCm geni\u015Fli\u011Fini art\u0131rmak i\u00E7in piksel say\u0131s\u0131.</html>
OptionPanel.el=El[translate me]
OptionPanel.el__buttons_above=\u00DCst\u00FCndeki d\u00FC\u011Fmeleri
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Onaylar\u0131 Varsay\u0131lan Olarak Gir
OptionPanel.el__max_default_window_height=Mak Varsay\u0131lan Pencere Y\u00FCksekli\u011Fi
OptionPanel.el__max_default_window_width=Mak Varsay\u0131lan Pencere Geni\u015Fli\u011Fi
OptionPanel.el__min_default_window_height=Min Varsay\u0131lan Pencere Y\u00FCksekli\u011Fi
OptionPanel.el__min_default_window_width=Min Varsay\u0131lan Pencere Geni\u015Fli\u011Fi
OptionPanel.el__position_window_below_node=Pencereyi D\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCn Alt\u0131nda G\u00F6ster
OptionPanel.en=En
OptionPanel.Environment=Ortam
OptionPanel.es=Es
OptionPanel.et=Et[translate me]
OptionPanel.eu=Bask dili
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=Etkin komut dosyas\u0131 y\u00FCr\u00FCtme
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>Freeplane komut dosyalar\u0131n\u0131 bilgisayar\u0131n\u0131zda herhangi bir eylemi ger\u00E7ekle\u015Ftirmek i\u00E7in prensip olarak m\u00FCmk\u00FCn. <br>B\u00F6ylece, g\u00FCvenli.</bilmiyorsun komut dosyalar\u0131n\u0131 \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak gerekmiyor mu html>
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=Di\u011Fer uygulamalar\u0131 \u00E7al\u0131\u015Ft\u0131rmak i\u00E7in izin (tavsiye edilmez)
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=\u0130zni dosya/okuma i\u015Flemleri (\u00F6nerilmez)
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=\u0130zin a\u011F i\u015Flemleri (\u00F6nerilmez)
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html>Groovy komut dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 \u00F6zel a\u011F eylemleri ger\u00E7ekle\u015Ftirmeniz gerekti\u011Finde <body>Bu se\u00E7ene\u011Fi etkinle\u015Ftirmek var <br>. <br>Ama \u015Fimdi k\u00F6t\u00FC ama\u00E7l\u0131 komut dosyalar\u0131 s\u0131rlar\u0131n\u0131 a\u00E7\u0131\u011Fa \u00E7\u0131kmas\u0131 m\u00FCmk\u00FCn oldu\u011Funca dikkatli, kullanma!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction=\u0130zni dosya/yazma i\u015Flemleri (\u00F6nerilmez)
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Deneysel Dosya Kilitleme
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Denenmemi\u015F \u00F6zellik</html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Simgeleri Html Olarak D\u0131\u015Fa Aktar
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Freeplane'\u0131n olu\u015Fturdu\u011Fu HTML'nin simge i\u00E7erip i\u00E7ermeyece\u011Fini belirler. Simgelerle olan sorun genelde simgelere olan ba\u011Flant\u0131lar\u0131n d\u0131\u015Fa aktar\u0131lan HTML'de ge\u00E7ersizle\u015Fmesidir.</html>
OptionPanel.exported_image_resolution_dpi=D\u0131\u015Fa aktar\u0131lan g\u00F6r\u00FCnt\u00FCn\u00FCn \u00E7\u00F6z\u00FCn\u00FCrl\u00FC\u011F\u00FC (DPI) cinsinden
OptionPanel.Files=Dosyalar
OptionPanel.first=\u0130lk
OptionPanel.fit_to_viewport=Pencereye S\u0131\u011Fd\u0131r arka plan g\u00F6r\u00FCnt\u00FCs\u00FC
OptionPanel.fold_on_click_inside=T\u0131klay\u0131n i\u00E7eri katlay\u0131n
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Daraltma Sembol\u00FC Geni\u015Fli\u011Fi
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Katlama i\u015Fareti \u00E7emberinin geni\u015Fli\u011Fi</html>
OptionPanel.fork=\u00C7atal
OptionPanel.format_locale=Yerel ayarlar i\u00E7in bi\u00E7imler
OptionPanel.format_locale.tooltip=Bi\u00E7imlendirme ayar\u0131 yerelle\u015Ftirme ve veri ayr\u0131\u015Ft\u0131rma
OptionPanel.formula_disable_caching=Form\u00FCl\u00FC de\u011Ferlendirmesi \u00F6nbelle\u011Fini devre d\u0131\u015F\u0131 b\u0131rakmak
OptionPanel.formula_disable_plugin=Form\u00FCl\u00FC de\u011Ferlendirmesi devre d\u0131\u015F\u0131 b\u0131rakma
OptionPanel.fr=Fr
OptionPanel.gl=Gl[translate me]
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=Not imle\u00E7 sonuna gitmek
OptionPanel.grid_size=K\u0131lavuz aral\u0131\u011F\u0131 boyutu
OptionPanel.groovy_editor_font=Yaz\u0131 tipi Groovy S\u00F6zdizimi Vurgulama Edit\u00F6r\u00FC
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hide_edge=Kenar\u0131 gizle
OptionPanel.hide_single_end_connectors=Tek u\u00E7 Konnekt\u00F6rleri gizle
OptionPanel.highlight_formulas=Form\u00FClleri vurgula
OptionPanel.horizontal=Yatay
OptionPanel.hr=Hr[translate me]
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Ba\u015Fl\u0131klara G\u00F6re
OptionPanel.html_export_fold_all=T\u00FCm\u00FCn\u00FC Daralt
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=\u015Eu Anki Daralt\u0131lm\u0131\u015Flar\u0131 Daralt
OptionPanel.html_export_folding=Html Olarak D\u0131\u015Fa Aktarmada Daraltma
OptionPanel.html_export_no_folding=Daraltma Yok
OptionPanel.hu=Hu
OptionPanel.ic_disable=Devre d\u0131\u015F\u0131 b\u0131rak
OptionPanel.ic_file=Diski kullan
OptionPanel.ic_ram=RAM'de
OptionPanel.icon=Icon[translate me]
OptionPanel.icon.tooltip=E\u011Fer uygulan\u0131rsa d\u00FC\u011F\u00FCm tam olarak bu simge olacak.
OptionPanel.icon_size=Simge boyutu
OptionPanel.icons.list=G\u00F6r\u00FCnt\u00FClenen Standart Simgelerin listesi
OptionPanel.icons.list.tooltip=Burada, sipari\u015F veya standart simgeleri devre d\u0131\u015F\u0131 b\u0131rakabilirsiniz. Simgeler; 'ile ayr\u0131lm\u0131\u015F olmal\u0131.
OptionPanel.id=Id[translate me]
OptionPanel.IGNORE=Hi\u00E7bir \u015Fey yapma
OptionPanel.ignore_unassigned_f_keys=Atanmam\u0131\u015F F-tu\u015Flar\u0131 yoksay
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default=Onaylar\u0131 Varsay\u0131lan Olarak Gir
OptionPanel.image_cache=resimler i\u00E7in
OptionPanel.indentationUsesTabsInTextOutput=Metin \u00E7\u0131kt\u0131s\u0131 sekmeleri kullan\u0131n
OptionPanel.it=It
OptionPanel.ja=Ja
OptionPanel.JoinNodesAction.textSeparators=Metin ay\u0131r\u0131c\u0131
OptionPanel.key_type_action=Anahtar t\u00FCr\u00FC
OptionPanel.Keystrokes=K\u0131sayol Tu\u015Flar\u0131
OptionPanel.kn=Kanada dili / \u0C95\u0CA8\u0CCD\u0CA8\u0CA1
OptionPanel.ko=Kr
OptionPanel.label_font_family=Yaz\u0131 tipi ailesi
OptionPanel.label_font_size=Yaz\u0131 tipi boyutu
OptionPanel.language=Dil
OptionPanel.language.tooltip=<html>Bu programda kullan\u0131lmas\u0131 gereken dildir. 'otomatik' yaparsan\u0131z kullan\u0131c\u0131n\u0131n dili y\u00FCklenmeye \u00E7al\u0131\u015F\u0131lacakt\u0131r. </html>
OptionPanel.last=Son
OptionPanel.last_opened_list_length=Son A\u00E7\u0131lanlar Listesi Uzunlu\u011Fu
OptionPanel.latex_disable_editor=Devre D\u0131\u015F\u0131 B\u0131rakmak LaTeX S\u00F6zdizimi Vurgulama Edit\u00F6r\u00FC
OptionPanel.latex_disable_editor.tooltip=LaTeX edit\u00F6r\u00FC ile ilgili sorunlar ya\u015F\u0131yorsan\u0131z bu kontrol edin
OptionPanel.layout_map_on_text_change.tooltip=Daha iyi performans i\u00E7in devre d\u0131\u015F\u0131 b\u0131rak
OptionPanel.linear=Do\u011Fru
OptionPanel.links=Ba\u011Flant\u0131lar
OptionPanel.links.tooltip=<html>Ba\u011Flant\u0131lar\u0131 ba\u011F\u0131ml\u0131 ya da ba\u011F\u0131ms\u0131z olarak ayarla </html>
OptionPanel.load_last_map=Son haritay\u0131 otomatik olarak a\u00E7
OptionPanel.load_last_maps=T\u00FCm son haritalar\u0131 y\u00FCkle
OptionPanel.lookandfeel=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm Bi\u00E7imi
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>Kullan\u0131lacak G\u00F6r\u00FCn\u00FCm. 'metal','windows','motif', 'gtk' gelebilir, 'mac' sadece MacOS'ta \u00E7al\u0131\u015F\u0131r. E\u011Fer kendi bi\u00E7iminizi koyacaksan\u0131z bi\u00E7im dosyas\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131 yaz\u0131n ve ilgili jar dosyalar\u0131 y\u00FCklenir. G\u00F6r\u00FCn\u00FCmde sorunlar varsa buraya 'nothing' yaz\u0131n. Appletlerde i\u015Fe yarar</html>
OptionPanel.lt=Lt
OptionPanel.max_displayed_node_count=En fazla g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenen d\u00FC\u011F\u00FCm say\u0131s\u0131
OptionPanel.max_node_width=Mak D\u00FC\u011F\u00FCm Geni\u015Fli\u011Fi
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>Piksel cinsinden maksimum d\u00FC\u011F\u00FCm geni\u015Fli\u011Fi</html>
OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.min_node_width=Minimum d\u00FC\u011F\u00FCm geni\u015Fli\u011Fi
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.nb=Hay\u0131r
OptionPanel.nl=Nl
OptionPanel.nn=Nn[translate me]
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Arka plan
OptionPanel.nodecolor=Metin
OptionPanel.nodefontbold=Kal\u0131n
OptionPanel.nodefonthyperlink=K\u00F6pr\u00FC
OptionPanel.nodefontitalic=Yat\u0131k
OptionPanel.nodefontname=Yaz\u0131 Tipi Ailesi
OptionPanel.nodefontsize=Yaz\u0131 tipi boyutu
OptionPanel.nodefontstrikethrough=\u00DCst\u00FC \u00C7izgili
OptionPanel.nodeformat=Bi\u00E7im
OptionPanel.nodenumbering=D\u00FC\u011F\u00FCm numaraland\u0131rma
OptionPanel.nodeshape=D\u00FC\u011F\u00FCm \u015Fekli
OptionPanel.nodetext=\u00C7ekirdek metin
OptionPanel.nothing=Hi\u00E7bir \u015Fey
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Otokay\u0131t i\u00E7in Kullan\u0131lacak Dosya Miktar\u0131
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html>Haritalar\u0131 kaydedecek farkl\u0131 dosyalar\u0131n miktar\u0131. \u0130lk otomatik kay\u0131t birinci dosyaya yap\u0131l\u0131r ve b\u00F6ylr devam eder. n+1-kay\u0131t 'a gelindi\u011Finde birinci dosyan\u0131n \u00FCzerine yaz\u0131l\u0131r(d\u00F6ng\u00FC)</html>
OptionPanel.OK=Kaydet
OptionPanel.PASTE_HTML=HTML olarak yap\u0131\u015Ft\u0131r
OptionPanel.PASTE_PLAIN_TEXT=D\u00FCz metin olarak yap\u0131\u015Ft\u0131r
OptionPanel.pasteImagesFromFiles=Dosyadan resim yap\u0131\u015Ft\u0131r\u0131n
OptionPanel.pl=Pl
OptionPanel.placenewbranches=Yeni \u015Fube yeri
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Yeni kollar\u0131n yerle\u015Fimi. Ge\u00E7erli de\u011Ferler 'first' ve 'last' d\u0131r </html>
OptionPanel.presentation.slideDisplaysAllNodes=T\u00FCm slayt d\u00FC\u011F\u00FCmleri otomatik olarak a\u00E7\u0131l\u0131r
OptionPanel.presentation.zoom=Harita zoom \u00F6zelli\u011Fini kullan\u0131n
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Yazd\u0131rma i\u00E7in beyaz arka plan</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Her zaman bask\u0131 i\u00E7in beyaz arka plan kullan\u0131n</html>
OptionPanel.pt_BR=Pt BR
OptionPanel.pt_PT=Pt PT
OptionPanel.relative=Ba\u011F\u0131ml\u0131
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_nodes=Yap\u0131\u015Ft\u0131r\u0131lan d\u00FC\u011F\u00FCmler i\u00E7in zengin metin kullan
OptionPanel.remove_notes_without_question=Notlar sorulmadan kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131?
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=E\u011Fer bu onay kutusu ayarlanm\u0131\u015Fsa, se\u00E7ilen d\u00FC\u011F\u00FCm ait notlar onay\u0131 olmadan kald\u0131r\u0131l\u0131r. Bu niyeti olmadan bas\u0131l\u0131rsa bilgi kayb\u0131na neden olabilir.
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=Notlar i\u00E7in \u00FCst kenar bo\u015Flu\u011Fu kald\u0131r
OptionPanel.revision_color.tooltip=De\u011Fi\u015Ftirilen d\u00FC\u011F\u00FCmler i\u00E7in arka plan rengi.
OptionPanel.ru=Ru
OptionPanel.save_folding=Katlama kaydet
OptionPanel.save_last_visited_node=Haritada son konumu Kaydet
OptionPanel.save_modification_times=De\u011Fi\u015Ftirme Saati
OptionPanel.scrolling_speed=Otomatik harita kayd\u0131rma h\u0131z\u0131
OptionPanel.selection_method=Se\u00E7im Y\u00F6ntemi
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> bu anahtarla gecikmeli se\u00E7im d\u00FCzenini kapat\u0131p a\u00E7abilirsiniz. Otomatik ayarlard\u0131r.  Bunlar auto.properties'e kaydolaca\u011F\u0131 i\u00E7in de\u011Fi\u015Fiklik yapmay\u0131n\u0131z.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=T\u0131klamayla
OptionPanel.selection_method_delayed=Gecikmeli
OptionPanel.selection_method_direct=Do\u011Frudan
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=\u00D6rnekler
OptionPanel.separator.anti_alias=D\u00FCzeltme
OptionPanel.separator.automatic_save=Otomatik Kaydet
OptionPanel.separator.behaviour=Davran\u0131\u015F
OptionPanel.separator.browser=Taray\u0131c\u0131
OptionPanel.separator.CloudControls=Clouds[translate me]
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Program i\u00E7in komutlar
OptionPanel.separator.default_colors=Varsay\u0131lan Renkler
OptionPanel.separator.default_fonts=Varsay\u0131lan Yaz\u0131tipleri
OptionPanel.separator.default_styles=Varsay\u0131lan Bi\u00E7emler
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Uzun D\u00FC\u011F\u00FCm Penceresinde D\u00FCzenle
OptionPanel.separator.files=Dosyalar
OptionPanel.separator.html_export=HTML Olarak Aktarma
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Ba\u011Flant\u0131 T\u00FCrleri
OptionPanel.separator.icon_properties=Simgeler
OptionPanel.separator.initial_map_size=\u0130lk Harita Boyutu
OptionPanel.separator.inline_editor=Sat\u0131r i\u00E7i d\u00FC\u011F\u00FCm D\u00FCzenleyicisi
OptionPanel.separator.key_typing=D\u00FC\u011Fmeye Basma
OptionPanel.separator.language=Dil
OptionPanel.separator.look_and_feel=G\u00F6r\u00FCn\u00FCm Bi\u00E7imi
OptionPanel.separator.new_node_commands=Yeni d\u00FC\u011F\u00FCm komutlar\u0131
OptionPanel.separator.node_editing_commands=D\u00FC\u011F\u00FCm d\u00FCzenleme komutlar\u0131
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=D\u00FC\u011F\u00FCm gezinme komutlar\u0131
OptionPanel.separator.NodeBorder=D\u00FC\u011F\u00FCm kenar\u0131
OptionPanel.separator.NodeShape=D\u00FC\u011F\u00FCm \u015Fekli
OptionPanel.separator.NodeStyle=D\u00FC\u011F\u00FCm stili
OptionPanel.separator.NodeText=\u00C7ekirdek metin
OptionPanel.separator.other_defaults=Di\u011Fer Varsay\u0131lanlar
OptionPanel.separator.patterns=\u00D6rnekler
OptionPanel.separator.root_node_appearance=K\u00F6k d\u00FC\u011F\u00FCm g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC
OptionPanel.separator.save=Kaydet
OptionPanel.separator.scrollbar=Scrollbar[translate me]
OptionPanel.separator.selection_method=Se\u00E7im Y\u00F6ntemi
OptionPanel.separator.SplitToWordsAction=D\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC kelimeler b\u00F6l
OptionPanel.separator.undo=Geri Al
OptionPanel.set_property_text.tooltip=Bu stil \u00F6zelli\u011Fini de\u011Fi\u015Ftirmek i\u00E7in kontrol
OptionPanel.setscript.tooltip=Bir komut dosyas\u0131 i\u00E7in stil ili\u015Fkili olabilir.
OptionPanel.sharp_bezier=Sharp bezier[translate me]
OptionPanel.shouldCenterSmallMaps=Merkezi k\u00FC\u00E7\u00FCk haritalar
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=De\u011Fi\u015Fiklik zamanlar\u0131n\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle
OptionPanel.show_node_tooltips=Ara\u00E7 ipu\u00E7lar\u0131n\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle
OptionPanel.show_styles_in_tooltip=Ara\u00E7 ipu\u00E7lar\u0131nda d\u00FC\u011F\u00FCm stillerini g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle
OptionPanel.simplyhtml.default_paste_mode=Varsay\u0131lan Yap\u0131\u015Ft\u0131r modu
OptionPanel.sk=Sk[translate me]
OptionPanel.sl=Sl
OptionPanel.slow_scroll_selected_node=Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCm d\u00FCzg\u00FCn kayd\u0131rma
OptionPanel.SplitToWordsAction.nodeNumbersInLine=sat\u0131r d\u00FC\u011F\u00FCm say\u0131s\u0131
OptionPanel.SplitToWordsAction.saveOriginalTextAsDetails=\u00D6zg\u00FCn metin ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 kaydet
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Standart Arkaplan Rengi
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>HTML bi\u00E7imiyle varsay\u0131lan akra plan rengi</html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Standart Bulut Rengi
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>HTML bi\u00E7imiyle varsay\u0131lan bulut rengi</html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Standart Bulut Bi\u00E7emi
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Varsay\u0131lan bulut bi\u00E7imi. \u015Eu an sadece 'bezier' gelebilir</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Standart Ba\u011Flant\u0131 Rengi
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>HTML bi\u00E7imiyle varsay\u0131lan ba\u011Flant\u0131 rengi </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Standart Ba\u011Flant\u0131 Bi\u00E7emi
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Varsay\u0131lan ba\u011Flant\u0131 bi\u00E7imi. \u015Eu an sadece 'bezier' gelebilir</html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Standart Se\u00E7ili D\u00FC\u011F\u00FCm Rengi
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Se\u00E7iliyse standart d\u00FC\u011F\u00FCm rengi. HTML tarz\u0131nda (#KKYYMM gibi hex de\u011Ferler) </html>
OptionPanel.sv=Se[translate me]
OptionPanel.time_for_automatic_save=Otokay\u0131t S\u00FCresi
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html>milisaniye olarak iki otomatik kay\u0131t aras\u0131nda ge\u00E7en s\u00FCre: Otomatik kay\u0131t\u0131 iptal etmek i\u00E7in buraya 2000000000 yaz\u0131n.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Gecikmeli Se\u00E7im i\u00E7in S\u00FCre
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> Fare \u00FCzerine geldi\u011Finde d\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCn se\u00E7ilmesi i\u00E7in ge\u00E7ecek s\u00FCre (milisn). Farenin hemen se\u00E7mesi i\u00E7in bunu 1 yap\u0131n.</html>
OptionPanel.tr=Tr[translate me]
OptionPanel.uk_UA=Uk UA[translate me]
OptionPanel.undefined_font=Undefined font[translate me]
OptionPanel.undo_levels=Geri Alma Seviyeleri
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>"Geri Al" komutunun ne kadar geri alabilece\u011Fini belirler.</html>
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Haritalar se\u00E7erseniz sekmelerde g\u00F6r\u00FCnt\u00FClenir (be\u011Fenmek FireFox :-)).
OptionPanel.vi=Vi[translate me]
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.zh_CN=Zh CN
OptionPanel.zh_TW=Zh
PageAction.text=Sayfa D\u00FCzeni...
PasteAction.text=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
PasteAttributes.text=\u00D6znitelikleri yap\u0131\u015Ft\u0131r
PatternNewNameProperty=Yeni Desen
PatternToString.Child=\u00C7ocuk d\u00FC\u011F\u00FCm stili
PatternToString.color=Color[translate me]
PatternToString.EdgeStyle=S\u0131n\u0131r Bi\u00E7emi
PatternToString.EdgeWidth=S\u0131n\u0131r Geni\u015Fli\u011Fi
PatternToString.FontBold=Koyu
PatternToString.Icon=Icon[translate me]
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle=LaTeX form\u00FCl\u00FCn\u00FC D\u00FCzenle
plugins/ScriptEditor.exit=&Kaydet ve \u00E7\u0131k
plugins/ScriptEditor.new_script=Yeni komut
plugins/ScriptEditor/window.title=Komut dosyas\u0131n\u0131 D\u00FCzenle
preferences=Se\u00E7enekler
print_preview_title=Bask\u0131 \u00D6nizlemesi
PrintAction.text=Yazd\u0131r...
PrintDirectAction.text=Yazd\u0131r
printing_settings=\u00D6l\u00E7eklendirmeyi Yazd\u0131r
PrintPreviewAction.text=Bask\u0131 \u00D6nizleme...
QuitAction.text=\u00C7\u0131k\u0131\u015F
read_only=Salt Okunur
really_remove_notes=Ger\u00E7ekten (s) notu kald\u0131r\u0131ls\u0131n m\u0131?
RedefineStyleAction.text=Stili Yeniden Tan\u0131mla
RedoAction.text=Yinele
RedoFilterAction.text=Yinele
reminder.appendButton=Se\u00E7ili D\u00FC\u011F\u00FCmlere Tarihi Ekle
reminder.Cancel=\u0130ptal
reminder.cancelButton=\u0130ptal
reminder.Created=Olu\u015Fturma
reminder.Goto=Goto[translate me]
reminder.hour=Saat:
reminder.Icons=Simgeler
reminder.Map=Harita
reminder.minute=Dakika:
reminder.Modified=De\u011Fi\u015Ftirme
reminder.Notes=Notlar
reminder.reminderButton=Bana Bu Zamanda Hat\u0131rlat
reminder.reminderButton.tooltip=<html>Bas\u0131ld\u0131\u011F\u0131nda verilen tarihe bir zamanlay\u0131c\u0131 ayarlan\u0131r. Zaman\u0131 gelince yan\u0131p s\u00F6nerek dikkatinizi \u00E7eker.<br> Haritay\u0131 kapat\u0131rsan\u0131z, tekrar a\u00E7t\u0131\u011F\u0131n\u0131zda zamanlay\u0131c\u0131lar yine aktif olacakt\u0131r.</html>
reminder.reminderNode.tooltip=Hat\u0131rlat\u0131c\u0131 {0,date} {0,time} zaman\u0131na ayarland\u0131.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html>Her d\u00FC\u011F\u00FCm i\u00E7in yaln\u0131zca bir hat\u0131rlat\u0131c\u0131 ayarlanabilir. <br>\u015Eu anki hat\u0131rlat\u0131c\u0131 {0,date} {0,time} zaman\u0131na ayarl\u0131, sizin se\u00E7ti\u011Finiz zaman {1,date} {1,time}. <br><br>D\u00FC\u011F\u00FCm\u00FCn hat\u0131rlatma zaman\u0131n\u0131 de\u011Fi\u015Ftirmek istiyor musunuz (EVET) <br>yoksa eskisi mi kals\u0131n (Hay\u0131r)?</html>
reminder.removeReminderButton=Hat\u0131rlat\u0131c\u0131y\u0131 Kald\u0131r
reminder.removeReminderButton.tooltip=Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCmlerle ilgili t\u00FCm hat\u0131rlat\u0131c\u0131lar\u0131 kald\u0131r.
reminder.Text=Yaz\u0131
reminder.todayButton=Bug\u00FCn
reminder.WindowTitle=Zaman Y\u00F6netimi
ReminderHookAction.text=Hat\u0131rlat\u0131c\u0131y\u0131 Kald\u0131r
ReminderHookAction.tooltip=D\u00FC\u011F\u00FCmdeki hat\u0131rlat\u0131c\u0131y\u0131 kald\u0131r\u0131r.
ReminderListAction.text=Zamanlay\u0131c\u0131 Listesini G\u00F6ster ...
ReminderListAction.tooltip=T\u00FCm zamanlanm\u0131\u015F g\u00F6revleri ve ilgili d\u00FC\u011F\u00FCmleri g\u00F6sterir.
RemoveAllIconsAction.text=T\u00FCm Simgeleri Kald\u0131r
RemoveFormatAction.text=Bi\u00E7imi kald\u0131r
RemoveIconAction.text=Son Simgeyi Kald\u0131r
rename=Rename[translate me]
repair_link=Ba\u011Flant\u0131y\u0131 tamir et
repair_link_question=Ba\u011Flant\u0131l\u0131 harita y\u00FCklenemedi. Ba\u011Flant\u0131 elle d\u00FCzenlensin mi?
ResetNodeLocationAction.text=Durumu S\u0131f\u0131rla
ResetStyleAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCm stilini s\u0131f\u0131rla
RevertAction.text=Yerel Tarih geri y\u00FCkleme
save=&Kaydet
save_failed={0} kaydedilemedi.
save_unsaved=Zihin haritas\u0131n\u0131 kaydet?
save_unsaved_styles=Stiller kaydedilsin mi?
SaveAcceleratorPresetsAction.text=K\u0131sayol tu\u015Fu setini kaydet...
SaveAction.text=Kaydet
SaveAll.text=T\u00FCm haritalar\u0131 kaydet
SaveAll.tooltip=T\u00FCm a\u00E7\u0131k haritalar\u0131 kaydet
SaveAs_toReadonlyMsg={0} salt-okunurdur. L\u00FCtfen farkl\u0131 bir dosyaya kaydedin.
SaveAsAction.text=Farkl\u0131 Kaydet
saved=Kaydedildi
scheme_evaluate=De\u011Ferlendir!
ScriptEditor.text=Komut dosyas\u0131n\u0131 D\u00FCzenle\u2026
scripting=Komutlar
select_favorites_folder=Yerimlerinizin bulundu\u011Fu dizini se\u00E7in
select_folder_for_importing=Aktar\u0131lacak dizini se\u00E7in
SelectAllAction.text=T\u00FCm G\u00F6r\u00FCn\u00FCrleri Se\u00E7
SelectBranchAction.text=G\u00F6r\u00FCn\u00FCr Dal\u0131 Se\u00E7
SelectedPasteAction.text=Yap\u0131\u015Ft\u0131rmak...
selection_method_by_click=Se\u00E7mek i\u00E7in t\u0131klay\u0131n
selection_method_delayed=Gecikmeli Otomatik Se\u00E7im
selection_method_direct=Se\u00E7ilecek nokta
SelectNoteAction.text=Not anahtar\u0131 D\u00FCzenle
set_accelerator_on_next_click_helpmessage=Yeni bir klavye k\u0131sayol olu\u015Fturmak i\u00E7in istenen komut men\u00FCs\u00FCnde t\u0131klat\u0131n.
SetImageByFileChooserAction.text=Resmi Se\u00E7in (Dosya Se\u00E7ici veya Ba\u011Flant\u0131)...
SetLinkAnchorAction.text=Ba\u011Flant\u0131 \u00E7apa ayarla
SetLinkByFileChooserAction.text=Ba\u011F Olu\u015Ftur (Dosya se\u00E7ici)...
SetLinkByTextFieldAction.text=Ba\u011F Olu\u015Ftur (Metin alan\u0131)...
SetNodeLink.text=D\u00FC\u011F\u00FCm Ba\u011Flant\u0131s\u0131 Ayarlay\u0131n.
SetShortenerStateAction.text=D\u00FC\u011F\u00FCm\u00FC k\u00FC\u00E7\u00FClt
ShowNotesInMapAction.text=Harita notlar\u0131n\u0131 g\u00F6r\u00FCnt\u00FCle
ShowPreferencesAction.text=Se\u00E7enekler ...
simplyhtml.alignCenter=merkez
simplyhtml.alignLabel=Hizalama:
simplyhtml.appendTableColLabel=Append col[translate me]
simplyhtml.borderColorLabel=Renk:
simplyhtml.borderWidthLabel=Geni\u015Flik
simplyhtml.cancelBtnName=\u0130ptal
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Margin[translate me]
simplyhtml.colorLabel=Color[translate me]
simplyhtml.copyLabel=Kopyala
simplyhtml.cTagNameLink=Ba\u011Flant\u0131
simplyhtml.cutLabel=Kes
simplyhtml.defaultDocName=Untitled[translate me]
simplyhtml.docTitleTitle=Belge ba\u015Fl\u0131\u011F\u0131n\u0131 D\u00FCzenle
simplyhtml.editLabel=D\u00FCzenle
simplyhtml.fontBoldLabel=Koyu
simplyhtml.fontItalicLabel=Yat\u0131k
simplyhtml.fontTabLabel=Yaz\u0131tipi
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Alt\u0131n\u0131 \u00C7iz
simplyhtml.foregroundLabel=\u00D6n plan:
simplyhtml.formatLabel=Format[translate me]
simplyhtml.helpLabel=Yard\u0131m
simplyhtml.listIndentTitle=Girinti:
simplyhtml.newStyleDefaultName=yeni stil
simplyhtml.okBtnName=Tamam
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Paragraf stili
simplyhtml.pasteHTMLLabel=HTML olarak yap\u0131\u015Ft\u0131r
simplyhtml.pasteLabel=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
simplyhtml.pastePlainTextLabel=D\u00FCz metin yap\u0131\u015Ft\u0131rmak
simplyhtml.pasteTip=Yap\u0131\u015Ft\u0131r
simplyhtml.printLabel=Bask\u0131...
simplyhtml.redoLabel=Yinele
simplyhtml.redoTip=redo[translate me]
simplyhtml.replaceNo=Hay\u0131r
simplyhtml.replaceYes=Evet
simplyhtml.styleLabel=Bi\u00E7em
simplyhtml.styleNameInputText=Yeni stil ad\u0131?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Stil Kaydet
simplyhtml.textIndentLabel=Girinti:
simplyhtml.uLineLabel=Alt\u0131n\u0131 \u00C7iz
simplyhtml.undoLabel=Geri Al
simplyhtml.valignBaseline=baseline[translate me]
simplyhtml.valignLabel=Dikey hizalama:
slide.setfoldingstate.tooltip=Slayt g\u00F6r\u00FCnt\u00FClendi\u011Finde ge\u00E7erli katlama geri y\u00FCkleme
slide.showonlyselected.tooltip=Slayt g\u00F6sterildi\u011Finde di\u011Fer d\u00FC\u011F\u00FCmleri gizleyin
split=&B\u00F6l
style=Bi\u00E7em
style_already_exists=Stili zaten var.
styles.AutomaticLayout=Seviye stillerini uygula
styles.predefined=\u00D6nceden tan\u0131mlanm\u0131\u015F stiller
styles.root_node=Stiller
styles.user-defined=Kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131 stiller
styles_menu=Kullan\u0131labilir Stiller
svg=SVG[translate me]
TimeManagementAction.text=Takvimi G\u00F6ster...
TimeManagementAction.tooltip=<html>Kai Toedter'in yapt\u0131\u011F\u0131 takvim mod\u00FCl\u00FCn\u00FC g\u00F6sterir.</html>
ToggleChildrenFoldedAction.text=\u00C7ocuklar\u0131 Geni\u015Flet/Daralt
ToggleDetailsAction.text=Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 gizle
ToggleFBarAction.text=F-Bar[translate me]
ToggleFoldedAction.text=Daralt
ToggleLeftToolbarAction.text=Sol Ara\u00E7 \u00C7ubu\u011Fu
ToggleMenubarAction.text=Men\u00FC \u00C7ubu\u011Fu
ToggleToolbarAction.text=Ara\u00E7 \u00C7ubu\u011Fu
uiTextChanger.replaceText=UI metni de\u011Fi\u015Ftir
undefined_error=Beklenmeyen bir hata olu\u015Ftu. L\u00FCtfen hatay\u0131 bildirmeye \u00E7al\u0131\u015F\u0131n.
underline=Alt\u0131n\u0131 \u00C7iz
underlined=Alt\u0131 \u00C7izili
UndoAction.text=Geri Al
UndoFilterAction.text=Geri Al
unfold=Geni\u015Flet
UnfoldAllAction.text=T\u00FCm\u00FCn\u00FC Geni\u015Flet
UnfoldAllAction.tooltip=<html>Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCmleri ve \u00E7ocuklar\u0131n\u0131 geni\u015Fletir.</html>
UnfoldOneLevelAction.text=Bir Seviye Geni\u015Flet
UnfoldOneLevelAction.tooltip=Se\u00E7ili d\u00FC\u011F\u00FCmleri bir seviye geni\u015Fletir.
UpdateCheckAction.text=G\u00FCncellemeleri kontrol et
updatecheckdialog=Onay ileti\u015Fim kutusunu g\u00FCncelle
url_error=Bozuk URL!
url_load_error=Harita y\u00FCklenemedi URL:
user_defined_zoom=Kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131
user_defined_zoom_status_bar=Yak\u0131nla\u015Ft\u0131rma kullan\u0131c\u0131 tan\u0131ml\u0131 olarak de\u011Fi\u015Ftirildi {0}%.
user_zoom=\u00D6l\u00E7ek \u00E7arpan\u0131n\u0131 yazd\u0131r (0.0 - 2.0):
userScripts=Komutlar
value_format=De\u011Fer bi\u00E7imi
view=&G\u00F6r\u00FCn\u00FCm
ViewLayoutTypeAction.OUTLINE.text=Anahat g\u00F6r\u00FCn\u00FCm\u00FC
web_resources=Web kaynaklar\u0131
WebDocuAction.text=Web Belgeleri
WhatsNewAction.text=Freeplane i\u00E7inde yenilikler 1.5.x
width=Geni\u015Flik
xslt_export.html=Html belgesi
yes=Evet
zoom=B\u00FCy\u00FCt
ZoomInAction.text=Yakla\u015F
ZoomOutAction.text=Uzakla\u015F
