about_text=Freeplane - Fri mjukvara f\u00F6r tankekartor och kunskapsbyggande
AboutAction.text=Om
acceleratorPresets=Snabbtangenter
accelerators_loading_error=Kan inte ladda acceleratorer fr\u00E5n {0}
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=\u00C4ndra nodernas format
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=\u00C4ndra m\u00F6nster
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=V\u00E4lj l\u00F6senord f\u00F6r skyddad (krypterad) nod
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=L\u00F6senorden \u00E4r inte likadana eller s\u00E5 \u00E4r de f\u00F6r korta.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=Skriv in l\u00F6senord:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=Skriv in l\u00F6senord igen:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Skriv in ditt l\u00F6senord.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html>Kom ih\u00E5g att krypteringens styrka<br> beror n\u00E4stan helt och h\u00E5llet p\u00E5 ditt l\u00F6senords kvalit\u00E9.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Avbryt
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=V\u00E4xling av krypteringsniv\u00E5 endast m\u00F6jlig p\u00E5 krypterad gren. Anv\u00E4nd verktygsmenyn f\u00F6r att infoga krypterad gren.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=V\u00E4lj mig f\u00F6r att forts\u00E4tta!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=L\u00F6senordet \u00E4r inte r\u00E4tt.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=Webbstart f\u00F6r Java\u2026
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=Exporterar kartan f\u00F6r Java's webbstart.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=TWiki\u2026
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Exportera kartan som ett TWiki-dokument.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=Det h\u00E4r \u00E4r en enhetlig exportmetod.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Java-applet\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Exportera kartan som en Java-baserad webbl\u00E4sarapplet.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=XHTML (JavaScript-version)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=XHTML (Klickbar bild-version f\u00F6r karta)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=Resurser fr\u00E5n RESOURCES-nod till TaskJuggler-fil...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>Exporterar resurser from Resurs-gren till Taskjuggler modul. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=Uppgifter fr\u00E5n TASKS-gren till Taskjuggler fil...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html>Exporterar uppgifter fr\u00E5n TASKS-gren till Taskjuggler modul. </html>
action_keystroke_in_use_error=Tangenttryckning {0} beg\u00E4rd f\u00F6r kommando {1} \u00E4r redan anv\u00E4nd f\u00F6r kommando {2}
active=Aktiv
actual_map_styles=Kartans villkorliga formatering till\u00E4mpad p\u00E5 noden
actual_node_styles=Nodens villkorliga formatering till\u00E4mpad p\u00E5 noden
add=L\u00E4gg till
AddConnectorAction.text=L\u00E4gg till f\u00F6rbindelse
AddElementaryConditionAction.text=L\u00E4gg till
AddExecutionLinkAction.text=L\u00E4gg till hyperl\u00E4nk till exekvering av OS kommando\u2026
AddLocalLinkAction.text=L\u00E4gg till lokal hyperl\u00E4nk
AddMenuItemLinkAction.text=L\u00E4gg till hyperl\u00E4nk till menyval\u2026
AddOnDetailsPanel.authored.by=Av
AddOnDetailsPanel.header.function=Funktion
AddOnDetailsPanel.header.menu=Meny position
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=Genv\u00E4g
AddOnDetailsPanel.homepage=Hemsida:
addons.installer.canceled=Installation avbryten
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Licens</h1>{0}<p><p><em>Accepterar du licensen?</em></p></body></html>
addons.installer.failed=Installation misslyckades: {0}
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Format fel i {0} (v\u00E4rde: {1})
addons.installer.html.script=Script f\u00E5r inte inneh\u00E5lla HTML kod
addons.installer.install=Installera
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut=Ogiltig genv\u00E4g {0}.
addons.installer.licence.unchanged=Licensen of\u00F6r\u00E4ndrad
addons.installer.map.structure=Fel i mapp strukturen: {0}
addons.installer.missing.child.nodes=Saknad subnoder: {0}
addons.installer.missing.permission.attribute=Skript {0}: saknar r\u00E4ttigheter {1}
addons.installer.missing.properties=Saknade egenskaper: {0}
addons.installer.missing.translation=Saknad \u00F6vers\u00E4ttning f\u00F6r {0} f\u00F6r lokalt {1}
addons.installer.no.scripts=Inget skript hittat
addons.installer.no.zipdata=Ingen zip data hittad
addons.installer.nonstandard.permissions=Skriptet fr\u00E5gar om de f\u00F6ljande beh\u00F6righeterna som f\u00F6r n\u00E4rvarande inte \u00E4r aktiverade: {0}.\nBorde de l\u00E4ggas till i standardbeh\u00F6righeterna?
addons.installer.one.child.expected=Exakt ett barn av {0} f\u00F6rv\u00E4ntades, men fick {1}.
addons.installer.script.name.suffix=Script {0} saknar fil\u00E4ndelse ".groovy"
addons.installer.script.no.execution_mode=Inget attribut "execution_mode" finns definierat f\u00F6r {0}
addons.installer.script.no.menulocation=Inget "menuLocation"-attribut har definierats f\u00F6r {0}
addons.installer.script.no.menutitle=Ingen "menuTitleKey" attribut definierad f\u00F6r {0}
addons.installer.script.no.permissions=Inga r\u00E4ttigheter definierade f\u00F6r {0}
addons.installer.success=Lyckad installation.\nDen nya till\u00E4gg finns tillg\u00E4nglig efter omstart.
addons.installer.success.update=Uppdatering fr\u00E5n {0} till {1} lyckades.\nN\u00E5gra funktioner aktiveras efter en omstart.
addons.installer.title=Till\u00E4ggs installerare
addons.installer.too.new=Nuvarande Freeplane version {0} \u00E4r f\u00F6r ny. Detta till\u00E4gg st\u00F6djer max {1}
addons.installer.too.old=Nuvarande Freeplane version {0} \u00E4r f\u00F6r gammal. Detta till\u00E4gg kr\u00E4ver minst {1}
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=Ok\u00E4nd avinstallationsregel(er) {0}
addons.installer.update=Uppdatera fr\u00E5n version {0}
addons.installer.warning=<html><body><strong style="color: red; font-size: 9px">Du b\u00F6r endast installera till\u00E4gg f\u00F6r k\u00E4llor du litar p\u00E5. Ok\u00E4nd mjukvara kan skada din data och p\u00E5verka din privata information.</strong></body></html>
addons.site=https://www.freeplane.org/addons/
AddStyleAttributes.text=Inst\u00E4llningar fr\u00E5n stil
AddStyleAttributes.tooltip=L\u00E4gg till attribut fr\u00E5n stil nod
AllMapsNodeListAction.text=S\u00F6k och Ers\u00E4tt i alla kartor
always=Alltid
AlwaysUnfoldedNodeAction.text=Alltid utveckla nod (S\u00E4tt/nollst\u00E4ll)
antialias_all=J\u00E4mna ut alla
antialias_edges=J\u00E4mna ut kanter
antialias_none=J\u00E4mna inte ut
apply=Verkst\u00E4ll
ApplyAction.text=Verkst\u00E4ll
ApplyFormatPlugin.text=\u00C4ndra format\u2026
ApplyFormatPlugin.tooltip=Visar en dialogruta, d\u00E4r gren- och kant format kan \u00E4ndras.
ApplyNoFilteringAction.text=Ingen filtrering
ApplySelectedViewConditionAction.text=Filtrera valda grenar
ApplyToVisibleAction.text=Verkst\u00E4ll p\u00E5 filtrerade grenar
as_parent=Som f\u00F6r\u00E4lder
AskForHelp.text=Fr\u00E5ga om hj\u00E4lp
AssignAttributesAction.text=Hitta och \u00E4ndra egenskaper\u2026
attribute_delete=Ta bort alla v\u00E4rden
attribute_delete_value=Ta bort detta v\u00E4rde
attribute_font_size.tooltip=Egenskaper teckenstorlek
attribute_list_box_label_text=Befintliga v\u00E4rden
attribute_name=Attribut Namn
attribute_name_or_value=Attribut namn eller v\u00E4rde
attribute_replace=Ers\u00E4tt med
attribute_top=Alla egenskaper i inl?sta tankekartor
attribute_value=Attribut V\u00E4rde
attributes_AddAttributeAction.text=L\u00E4gg till attribut i dialog\u2026
attributes_adding_empty_attribute_error=En tom textstr\u00E4ng kan inte anv\u00E4ndas som egenskapsnamn
attributes_all=Alla egenskaper
attributes_assign_dialog=L?gg till egenskap
attributes_attribute=Egenskaper
attributes_close=St\u00E4ng
attributes_deselect_all=Ingenting
attributes_dialog_title=Egenskapshanteraren
attributes_edit=Redigera
attributes_edit.tooltip=Redigera egenskaper
attributes_for_selected=Markerade grenar
attributes_for_visible=Synliga grenar
attributes_import=Importera
attributes_import.tooltip=Importera egenskaper fr\u00E5n andra inl?sta tankekartor
attributes_no_import_candidates_found=Inga nya egenskaper hittades
attributes_popup_delete=Ta bort
attributes_popup_down=Ned
attributes_popup_edit=Redigera
attributes_popup_hide=D\u00F6lj
attributes_popup_new=Ny egenskap
attributes_popup_optimal_width=Optimal bredd
attributes_popup_up=Upp
attributes_refresh=Uppdatera
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=Ta bort alla attribut
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=Ta bort f\u00F6rsta attributet
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Ta bort sista attributet
attributes_restricted_attributes.tooltip=Begr\u00E4nsa egenskaper
attributes_restricted_values.tooltip=Begr\u00E4nsa antal v\u00E4rden f\u00F6r aktuell egenskap
attributes_restriction=Begr\u00E4nsade egenskaper
attributes_select_all=Alla
attributes_select_all.tooltip=Markera / avmarkera alla
attributes_show=Visa
attributes_skip_root=Hoppa \u00F6ver rotgren
attributes_visible=Markerad synlig
attributes_visible.tooltip=Markerad synlig
automatic_layout=Automatiskt layout
automatic_layout_disabled=avst\u00E4ngd
automatically_save_message=Kartan sparas automatiskt (med filnamnet {0})\u2026
AutomaticEdgeColor.FOR_BRANCHES=f\u00F6r grenar
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=f\u00F6r kolumner
AutomaticEdgeColor.FOR_LEVELS=f\u00F6r niv\u00E5er
AutomaticEdgeColor.ON_BRANCH_CREATION=vid skapande av gren
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Automatiskt kantf\u00E4rg
AutomaticLayout.ALL=f\u00F6r alla noder
AutomaticLayout.HEADINGS=f\u00F6r noder som ej \u00E4r l\u00F6v
AutomaticLayout.level=Niv\u00E5 {0}
AutomaticLayout.level.root=Rot
AutomaticLayoutAction.text=Format Auto
AutomaticLayoutAction.tooltip=<html>Ordnar layouten p\u00E5 tankekartan. <br>Den f\u00F6rsta niv\u00E5n \u00E4r svart, den andra \u00E4r bl\u00E5, etc.</html>
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=F\u00F6r alla noder
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=f\u00F6r alla kolumner
AutomaticLayoutControllerAction.HEADINGS.text=F\u00F6r noder utan l\u00F6v
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=avst\u00E4ngd
BackAction.text=Backa
BackAction.tooltip=G\u00E5r bak\u00E5t i historiken p\u00E5 valda grenar
background=Bakgrund
bitmaps=Bitmap-bilder
black=Svart
BlinkingNodeHookAction.text=Blinkande gren
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html>Detta g\u00F6r s\u00E5 att grenen blinkar. Var f\u00F6rsiktig. Anv\u00E4nd inte i f\u00F6r m\u00E5nga grenar, och <strong> inte med andra automatiska format p\u00E5 samma gren</strong></html>
blue=Bl\u00E5
BoldAction.text=Fet
boldify_branch=G\u00F6r fetare
branch=F\u00F6rgrening
browse=Bl\u00E4ddra\u2026
calendar_attributes_panel=Kalender och egenskaper
calendar_panel=Kalender
can_not_clone_encrypted_node=Kan inte klona krypterade noder
can_not_connect_to_info_server=Kan inte ansluta till informationsservern
can_not_delete_predefined_style=Kan inte radera f\u00F6rinst\u00E4lld stil
can_not_delete_root_style=Kan inte \u00E4ndra root-utseendet
can_not_delete_style_group=Kan inte radera designgruppen
can_not_encrypt_cloned_node=Kan inte kryptera klonade noder
can_not_save_key_set=Kan inte spara snabbtangentsupps\u00E4ttning
cancel=&Avbryt
CancelAction.text=Avbryt
cannot_add_parent_diff_parents=Alla grenar m\u00E5ste ha samma basgren f\u00F6r att kunna anv\u00E4nda funktionen.
cannot_add_parent_to_root=Endast en rotgren till?ts i kartan.
cannot_delete_root=Rotgrenen kan inte raderas eller klippas ut.
cannot_join_nodes_with_children=Kan inte f\u00F6rbinda gren med undergren
cannot_move_into_child_node=Kan inte flytta till undergren
cannot_move_to_child=Kan inte flytta gren till egen undergren.
CenterAction.text=Centrera
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Dra pekaren bak\u00E5t
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=Dra pekaren fram och tillbaka
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=Dra pekaren fram\u00E5t
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Ingen
ChangeConnectorArrowsAction.text=\u00C4ndra f\u00F6rbindelsens pilar
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=Kurva
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text=Simulera kant
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=Linje
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Linj\u00E4r s\u00F6kv\u00E4g
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=Gren till v\u00E4nster
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=P\u00E5 v\u00E4nster sida om rotgrenen flyttas grenar ned\u00E5t.<br> Blir undergren till ovanliggande syskongren. P\u00E5 h\u00F6ger sida om rotgrenen flyttas gren upp\u00E5t.<br> Direkt p\u00E5 rotgrenen byter grenarna sida.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=Gren till h\u00F6ger
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=P\u00E5 h\u00F6ger sida om rotgrenen flyttas grenar ned\u00E5t.<br> Blir undergren till ovanliggande syskongren.<br> P\u00E5 v\u00E4nster sida om rotgrenen flyttas grenar upp\u00E5t.<br> Direkt p\u00E5 rotgrenen byter grenarna sida.
choose_cloud_color=V\u00E4lj molnf\u00E4rg:
choose_edge_color=V\u00E4lj kantf\u00E4rg
choose_map_background_color=V\u00E4lj kartans bakgrundsf\u00E4rg
choose_node_background_color=V\u00E4lj grenens bakgrundsf\u00E4rg:
choose_node_color=V\u00E4lj grenf\u00E4rg:
ClearLinkAnchorAction.text=Rensa l\u00E4nk ankare
ClearLinkAnchorAction.tooltip=<html>rensa tidigare node ankare</html>
CloneAction.text=Klistra in klon
close_btn=&St\u00E4ng
CloseAction.text=&St\u00E4ng nuvarande karta
CloseAllMapsAction.text=St\u00E4ng alla kartor
CloseAllOtherMapsAction.text=St\u00E4ng alla kartor utom den \u00F6ppna
cloud_shapes=Molnutseende
CloudAction.text=L\u00E4gg till / Radera moln (standard)
CloudColorAction.text=Molnf\u00E4rg\u2026
CloudShapeAction.ARC.text=B\u00E5ge
CloudShapeAction.RECT.text=Rektangel
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Rundad Rektangel
CloudShapeAction.STAR.text=Asterisk
collection.copy.presentation=Kopiera presentation
collection.delete=Radera
collection.move=Flytta
collection.moveTo=Flytta till position
collection.new.presentation=Ny presentation
collection.up=Upp
ColorProperty.ResetColor=\u00C5terst\u00E4ll f\u00E4rg
combined=Kombinerad
condition=Villkor
confirmation=Bekr\u00E4ftelse
connector=F\u00F6rbindelse
connector_arrows=F\u00F6rbindelsepilar
connector_label=Etikett p\u00E5 f\u00F6rbindelse
connector_lines=F\u00F6rbindelselinjer
connector_shapes=F\u00F6rbindelseformer
ConnectorColorAction.text=F\u00E4rg p\u00E5 f\u00F6rbindelse...
controls=Kontroller
ConvertCloneToIndependentNodeAction.text=Avklona
copy_name={0} (kopiera)
CopyAction.text=Kopiera
CopyAction.tooltip=Kopiera vald gren
CopyAttributes.text=Kopiera attribut
CopyIDAction.text=Kopiera gren-ID
CopyMapStylesAction.text=Kopiera kartstil fr\u00E5n...
CopyNodeURIAction.text=Kopiera URI f\u00F6r nod
copyright=Copyright \u00A9 2000-2019 Freeplane-teamet med flera
CopySingleAction.text=Kopiera enskild
CopySingleAction.tooltip=Kopiera enbart vald nod
CopySuggestedReferenceAction.text=Kopiera nod-referens
corrupt_map=Inneh\u00E5llet i kartan \u00E4r korrupt
CreateConjunctConditionAction.text=Och
CreateDisjunctConditionAction.text=Eller
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=Ej
current_dir=Kartor
CutAction.text=Klipp ut
decrease_branch_font_size=Minska teckensnitt
DecreaseNodeFontAction.text=Minska teckensnitt
default=Standard
DefaultColorAction.text=Standard f?rg
defaultstyle.attributes=Attribut
defaultstyle.details=Detaljer
defaultstyle.floating=Flytande nod
defaultstyle.note=Anteckning
delete=Ta bort
delete_child=Ta bort gren
DeleteAction.text=Ta bort gren
DeleteConditionAction.text=Ta bort
DeleteDetailsAction.text=Ta bort grenens extrainformation
DeleteLevelStyleAction.text=Ta bort automatiska mallar
DeleteStyleAction.text=Ta bort mall
DeleteUserStyleAction.text=Ta bort egen mall
dialect_info.app=Filen f\u00F6r tankekartan {0} skapades med program {1}.
dialect_info.later_version=Filen f\u00F6r tankekartan {0} skapades med en senare version av detta program.
dialect_info.unknownApp=Filen f\u00F6r tankekartan {0} skapades med ett ok\u00E4nt program.
dialect_info.warning=Freeplane kan m\u00F6jligen \u00F6ppna, visa, eller spara detta felaktigt.
DirectHtmlFlavorHandler=HTML som en enda gren
DocumentationAction.text=Dokumentation
down=Ner
DownConditionAction.text=Ner
download=H?mta
dropped_file_error=Kan inte \u00F6ppna filen. Anledning: {0}
edge=Kantlinje
edge_is_formatted_by_style=Kantformat kontrolleras fr?n mall. Redigera mallen f?r att ?ndra.
edge_style=Kantlinjens format
edge_width=Kantlinjens bredd
EdgeColorAction.text=F\u00E4rg p\u00E5 kantlinje...
EdgeProperties=Kantlinjens egenskaper
EdgeStyleAction.bezier.text=Bezier
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=<html>Visa kantlinjen som en mjuk kurva.</html>
EdgeStyleAction.hide_edge.text=D\u00F6lj kanten
EdgeStyleAction.horizontal.text=Horisontell
EdgeStyleAction.linear.text=Linj\u00E4r
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=Skarp Bezier
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=Skarp Linj\u00E4r
EdgeStyleAsParentAction.text=F\u00F6r\u00E4lder
EdgeWidthAction_width_parent.text=F\u00F6r\u00E4lder
EdgeWidthAction_width_thin.text=Tunn
edit=Redigera
edit.decision=HTML-redigerare
edit.edit_rich_text=Anv\u00E4nd fetstil,kursiv format?
edit_details=Redigera grenens extrainformation
edit_end_label=<html>F\u00F6rbindelse<br>etikett
edit_label_font_family=Typsnitt
edit_label_font_size=Typsnittsstorlek
edit_link_manually=Redigera hyperl\u00E4nk manuellt...
edit_long_node=Redigera gren ut\u00F6kat textformat
edit_middle_label=Etikett
edit_note=Redigera anteckning
edit_source_label=Etikett vid starten
edit_target_label=Etikett vid slutet
EditAction.text=Redigera gren
EditAttributesAction.text=Redigera egenskaper
EditDetailsAction.text=Redigera grenens extrainformation
EditDetailsInDialogAction.text=Redigera nodens egenskaper
editEdgeColors=Editera kantlinjens f\u00E4rger
EditFilterAction.text=Redigera
EditLongAction.text=Redigera gren ut\u00F6kat textformat
EditNoteInDialogAction.text=Redigera anteckning
EditScript=Redigera script\u2026
EditStylesAction.text=Redigera mall
EncryptedMap.text=Ny krypterad tankekarta...
EncryptedMap.tooltip=Skapa en ny krypterad tankekarta
encryption=Kryptering
enter_base_url=Jag kommer att klistra in relativa l\u00E4nkar. Skriv in bas-URL.
enter_command=Skriv kommando
enter_confirms=Enter bekr\u00E4ftar
enter_keyset_name=Ange ett namn f\u00F6r snabbtangentsupps\u00E4ttningen
enter_new_style_name=Ange nytt mall namn
enter_node_id_or_reference=Skriv in nodens ID eller referens
EnterPassword.text=V\u00E4xla mellan krypterad/okrypterad
error=Fel
error_applying_template=Fel vid anv\u00E4ndning av XSL mall.
error_creating_directory=Kan inte skapa mapp f\u00F6r export.
ExecuteScriptError.text=Fel vid k\u00F6rning av skript:\n{0}
ExecuteScriptForAllNodes.text=K\u00F6r alla skript
ExecuteScriptForSelectionAction.text=K\u00F6r valda grenars skript
ExecuteScriptOnSelectedNode.text=K\u00F6r {0} p\u00E5 alla valda grenar
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text=K\u00F6r rekursivt {0} p\u00E5 valda grenar
ExecuteScriptOnSingleNode.text=K\u00F6r {0}\u00A0p\u00E5 vald gren
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=Inga
ExecuteScripts.text=Skript
export_failed=Exporten misslyckades
ExportAction.text=Exportera karta\u2026
ExportBranchAction.text=Gren som ny karta...
ExportBranchToHTMLAction.text=Gren som HTML
exported_file={0} fil
ExportPdf.text=Som PDF...
ExportSvg.text=Som SVG...
ExportToHTMLAction.text=Som HTML
ExportToImage.jpg.text=Som JPEG...
ExportToImage.png.text=Som PNG...
ExportToOoWriter.text=Som Open Office Writer dokument...
extension_menu=Mallar
ExtractLinkFromTextAction.text=Ny hyperl\u00E4nk fr\u00E5n grentext
ExtractLinkFromTextAction.tooltip=Skapar en l\u00E4nk om text liknande hyperl\u00E4nk finns i grentexten
extras=Verk&tyg
f_button_unassigned=<inget>
FaqOpenURLAction.text=FAQ
file=Arkiv
file_already_exists=Filen {0} finns redan. Skriv \u00F6ver filen?
file_not_found=Filen {0} hittades inte
FileListFlavorHandler=L\u00E4nkar till filer
filter=F&ilter
filter_add=L\u00E4gg till
filter_and=Och
filter_conditions=Filter
filter_contains=Inneh\u00E5ller
filter_created_after=Skapad efter
filter_created_before=Skapad f\u00F6re
filter_delete=Ta bort
filter_details=Visa grenens extrainformation
filter_dialog=Kombinera filter
filter_does_not_exist=Saknas
filter_edit_description=Redigera filterlista
filter_enter_value=Fyll i v\u00E4rde
filter_even_level=Udda gren niv\u00E5er
filter_exist=Finns
filter_icon=Ikon
filter_is_equal_to=\u00C4r lika med
filter_is_not_equal_to=\u00C4r inte lika med
filter_leaf=Grenl\u00F6v
filter_link=Hyperl\u00E4nk
filter_match_case=Skilj p\u00E5 versaler/gemena
filter_modified_after=\u00C4ndrad efter
filter_modified_before=\u00C4ndrad innan
filter_no_filtering=Ingen filtrering
filter_node=Grentext
filter_node_level=Gren niv\u00E5
filter_not=I&nte
filter_note=Anteckning
filter_odd_level=J\u00E4mna gren niv\u00E5er
filter_or=Eller
filter_parent=F\u00F6r\u00E4ldratext
filter_periodic_level=Periodisk
filter_priority=Prioritet
filter_regexp_matches=Matchar regulj\u00E4rt uttryck (regexp)
filter_root=Rotgren
filter_select=Markera
filter_selected_node_view=Markerade grenar
filter_selected_node_view_snapshot=Sparad markering
filter_style=Utseende
filter_time=Datum
filters_not_loaded=Filter kan inte \u00F6ppnas, filen \u00E4r felaktig
find_what=S\u00F6k efter
FindAction.text=S\u00F6k...
FindNextAction.text=N?sta
FindPreviousAction.text=F?reg?ende
fit_map_to_page=Passa in p\u00E5 en sida
fit_map_to_page_height=Anpassa h\u00F6jden till en sida
fit_map_to_page_width=Anpassa bredden till en sida
FitToPage.text=Zooma f\u00F6r passa in i aktuell sida
FitToPage.tooltip=Justerar zoomningen till att passa in i aktuellt f\u00F6nster.
fold=D\u00F6lj grenar
FoldAllAction.text=D\u00F6lj alla
FoldAllAction.tooltip=<html>D\u00F6lj markerade grenar och alla undergrenar.</html>
FoldOneLevelAction.text=D\u00F6lj en niv\u00E5
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>D\u00F6lj markerade grenar en niv\u00E5.</html>
follow_graphical_link=G\u00E5 till ''{0}''
FollowLinkAction.text=F\u00F6lj l\u00E4nk
font=Teckensnitt
FontFamilyAction.text=Teckensnitt
FontSizeAction.text=Teckenstorlek
format=Format
format_menu_cloud_shapes=Moln
format_menu_edge_styles=Kantstil
format_menu_edge_widths=Kantbredd
FormatCopy.text=Kopiera format
FormatCopy.tooltip=<html>Kopierar grenens format.</html>
FormatPaste.text=Klistra in format
FormatPaste.tooltip=<html>Klistrar in grenens format.</html>
formula.error.attributeValueIsNull=Egenskapsv\u00E4rde ''{0}'' \u00E4r tomt efter utv\u00E4rdering.
formula.error.circularReference=Circular referens: formlen i noden {0} ''{1}'' h\u00E4nvisar till sig sj\u00E4lv.
formula.EvaluateAllAction.text=Utv\u00E4rdera alla
formula.EvaluateAllAction.tooltip=Utv\u00E4rdera all formler i kartan
formula.menuname=Formler
formula_editor=Redigera formel
ForwardAction.text=Fram\u00E5t
ForwardAction.tooltip=Hoppar fram\u00E5t i markeringshistoriken
FreeNodeAction.text=Fritt flytande nod (p\u00E5/av)
Freeplane.progress.buildScreen=L\u00E4ser in sk\u00E4rmbild\u2026
Freeplane.progress.createController=Ny kontroll\u00F6r...
Freeplane.progress.createInitialMode=Ny anv\u00E4ndars\u00E4tt...
Freeplane.progress.endStartup=Avslutar uppstart.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=H\u00E4mtar katalog f\u00F6r inst\u00E4llningar...
Freeplane.progress.gettingPreferences=L\u00E4s inst\u00E4llningar\u2026
Freeplane.progress.loadMaps=L\u00E4s in kartor\u2026
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=Nytt gr\u00E4nssnitt...
Freeplane.progress.settingPreferences=Nya inst\u00E4llningar...
Freeplane.progress.startCreateController=Starta kontroll\u00F6r...
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=Uppdatera gr\u00E4nssnitt\u2026
freeplane_reverted=Freeplane_backad_
FreeplaneHandbook.text=Handbok f\u00F6r Freeplane
FreeplaneHelpStarter.text=Hj\u00E4lp...
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Freeplane ut\u00F6kad hj\u00E4lp
goto=Navigera
GotoLinkNodeAction.text=G\u00E5 till l\u00E4nk
GotoNodeAction.text=G\u00E5 till nod\u2026
GrabKeyDialog.common.cancel=Avbryt
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Anv\u00E4nd till
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=F\u00F6rn\u00E4rvarande inte anv\u00E4nd
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Ta bort
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Ta bort
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=OK, ta bort tangentkombination?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Mata in ny tangent
green=Gr?n
help=Hj\u00E4lp
HideableAction.tooltip=<html>Markerar bakgrunden f\u00F6r varje modifierad gren </html>
HideAllAttributesAction.text=D\u00F6lj alla egenskaper
HierarchicalIconsAction.text=Visa ikonerna rangordnade
HierarchicalIconsAction.tooltip=Om en av grenarna har en ikon, visas ikonen i mindre format.
hot_keys=Snabbtangenter
hot_keys_table=Snabbtangentstabell
HotKeyInfoAction.text=Snabbtangenter
html_export_based_on_headings=HTML Export - Baserad p\u00E5 Rubriker
html_export_fold_all=HTML Export - D\u00F6lj alla
html_export_fold_currently_folded=HTML Export - D\u00F6lj nuvarande dolda f\u00F6rgreningar
html_export_no_folding=HTML Export - Visa alla
icon_0%=0%
icon_100%=100%
icon_25%=25%
icon_50%=50%
icon_75%=75%
icon_attach=Bilaga
icon_back=Tillbaka
icon_bee=Freeplane
icon_bell=Kom ih\u00E5g
icon_bookmark=Utm\u00E4rkt
icon_broken-line=Trasig
icon_button_cancel=Avbryt
icon_button_ok=OK
icon_calendar=Datum
icon_clanbomber=Varning
icon_clock=Tid
icon_clock2=P\u00E5minn
icon_closed=St?ngd
icon_decrypted=Uppl\u00E5st
icon_desktop_new=Kom ih?g
icon_down=Ned
icon_edit=Redigera
icon_encrypted=L\u00E5st
icon_family=Familj
icon_fema=Par
icon_female1=Kvinna1
icon_female2=Kvinna2
icon_females=Kvinnor
icon_flag=Flagga
icon_flag-black=Svart flagga
icon_flag-blue=Bl\u00E5 flagga
icon_flag-green=Gr\u00F6n flagga
icon_flag-orange=Orange flagga
icon_flag-pink=Rosa flagga
icon_flag-yellow=Gul flagga
icon_folder=Katalog
icon_forward=Fram\u00E5t
icon_freemind_butterfly=FreeMind
icon_full-0=Prioritet 0
icon_full-1=Prioritet 1
icon_full-2=Prioritet 2
icon_full-3=Prioritet 3
icon_full-4=Prioritet 4
icon_full-5=Prioritet 5
icon_full-6=Prioritet 6
icon_full-7=Prioritet 7
icon_full-8=Prioritet 8
icon_full-9=Prioritet 9
icon_go=Gr\u00F6nt ljus
icon_gohome=Hem
icon_group=Grupp
icon_help=Fr\u00E5ga
icon_hourglass=V\u00E4nta
icon_icon_not_found=Ikon sakans
icon_idea=Id\u00E9
icon_info=Info
icon_kaddressbook=Telefon
icon_kmail=E-post
icon_knotify=Musik
icon_korn=Brevl\u00E5da
icon_ksmiletris=Glad
icon_launch=Lyft
icon_licq=Bra
icon_list=Lista
icon_Mail=Post
icon_male1=Man1
icon_male2=Man2
icon_males=M\u00E4n
icon_menu=Ikoner
icon_messagebox_warning=?tg?rda
icon_negative=Negativ
icon_neutral=Neutral
icon_password=L\u00F6senord
icon_pencil=F\u00F6rb\u00E4ttra
icon_penguin=Linux
icon_positive=Positiv
icon_prepare=Gult ljus
icon_smiley-angry=Arg
icon_smiley-neutral=Neutral
icon_smiley-oh=\u00D6verraskad
icon_smily_bad=Ledsen
icon_stop=Stopp
icon_stop-sign=Stopp
icon_up=Upp
icon_user_icon=Egna ikoner
icon_very_negative=Mer negativ
icon_very_positive=Mer positiv
icon_wizard=Trollbind
icon_xmag=Diskutera
icon_yes=Notera
IconGroupPopupAction.arrows.text=Pilar
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=Dokument
IconGroupPopupAction.flags.text=Flaggor
IconGroupPopupAction.miscellaneous.text=Diverse
IconGroupPopupAction.nature.text=Natur
IconGroupPopupAction.numbers.text=Siffror
IconGroupPopupAction.office.text=Kontor
IconGroupPopupAction.people.text=Personer
IconGroupPopupAction.rating.text=Omd\u00F6me
IconGroupPopupAction.signs.text=Symboler
IconGroupPopupAction.smiley.text=Smileys
IconGroupPopupAction.time.text=Tid
IconGroupPopupAction.user.text=Egna ikoner
IconSelectionPlugin.text=V\u00E4lj ikon...
IconSelectionPlugin.tooltip=<html>V\u00E4lj ikon genom att anv\u00E4nda ett nytt f\u00F6nster.</html>
import=I&mportera
import_linked_branch_no_link=Den valda grenen har ingen l\u00E4nk att importera fr\u00E5n.
ImportAction.text=Importera
ImportBranchAction.text=F\u00F6rgrening...
ImportExplorerFavoritesAction.text=Explorer favoriter...
ImportFolderStructureAction.text=Mappstruktur...
ImportLinkedBranchAction.text=L\u00E4nkad f\u00F6rgrening
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=(L\u00E4nkad f\u00F6rgrening) utan centrum...
ImportMindmanagerFiles.text=MindManager X5 tankekarta...
ImportXmlFile.text=Importera xml-fil
increase_branch_font_size=\u00D6ka teckensnitt
IncreaseNodeFontAction.text=\u00D6ka teckensnitt
invalid_uri=Ogiltig URI: {0}
invalid_url=Kan inte skapa giltig URL
invalid_url_msg=Kan inte skapa giltig URL f\u00F6r {0}
ItalicAction.text=Kursiv
italicise_branch=Kursiv
java_version=Java-version: {0}
less_than_two_selected_nodes=Markera minst tv\u00E5 grenar f\u00F6r att skapa f?rbindelse/l?nk.
license=Licens
link_error=L\u00E4nken "{0}" \u00E4r inkorrekt och l?stes inte in
link_not_available_any_more=L\u00E4nken ogiltig. Gren borttagen.
link_not_found=L\u00E4nk {0} saknas.
load=?ppna
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=Text mallar
locking_failed_by_open=L\u00E5sningen av tankekartan {0} misslyckades. \u00D6ppnas enbart med l\u00E4sr\u00E4ttighet.
locking_failed_by_save_as=L\u00E5sningen av kartan {0} misslyckades. "Spara som" avbr\u00F6ts.
locking_old_lock_removed=Tankekartan {0} \u00E4r l\u00E5st av anv\u00E4ndaren {1}.\n L\u00E5set har tagits bort, pga att det \u00E4r f\u00F6r gammalt..
long_node_changed_cancel=Grenen f\u00F6r\u00E4ndrad. Ta bort \u00E4ndringen?
long_node_changed_submit=Grenen f\u00F6r\u00E4ndrad. Spara f\u00F6r\u00E4ndringen?
lots_of_links_warning=Flera l?nkar till samma gren. Skapa alla l\u00E4nkarna?
main_resource_directory=Katalog: {0}
MainView.errorUpdateText=Fel vid uppdatering av texten f\u00F6r: {0}:{1}.
ManageConditionalStylesAction.text=Villkorsstyrd mall
map_already_exists=Tankekarta finns redan. Ers\u00E4tt tankekarta?
map_corrupted=Tankekartan felaktig. Visa info?
map_locked_by_open=Tankekartan {0} redigeras av anv\u00E4ndaren {1}. \u00D6ppnas enbart med l\u00E4sr\u00E4ttigheter.
map_locked_by_save_as=Tankekartan {0} redigeras av anv\u00E4ndaren {1}. Spara som... ignoreras.
map_not_saved=Tankekartan sparades inte f\u00F6rut.
MapBackgroundColorAction.text=Bakgrund
MaxNodeWidthAction.text=S\u00E4tt maximal grenbredd
menu_attributes=Egenskaper
menu_insert=Infoga
mindmap=Tankekarta
MindMapNodesFlavorHandler=Grenhierarki
mindmaps=Tankekartor
mindmaps_desc=Tankekartor (*.mm)
mindmaps_filter_desc=Filter (*.mmfilter)
mode_Browse=Bl\u00E4ddringsl\u00E4ge
mode_File=Fill\u00E4ge
mode_MindMap=Kartl\u00E4ge
mode_na=Arbetss\u00E4ttet inte tillg\u00E4ngligt
mode_status=Arbetss\u00E4ttet \u00E4ndrat till {0} arbetss\u00E4tt
mode_title=Freeplane - {0} arbetss\u00E4tt
modes=Arbetss\u00E4tt
ModesMenuAction.Browse.text=Kartbl\u00E4ddrare
ModesMenuAction.File.text=Filbl\u00E4ddrare
ModesMenuAction.MindMap.text=Redigeringsl\u00E4ge
most_recent_files=Senast anv\u00E4nda filer
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Centrera vald gren
MoveToRootAction.text=Hoppa till rotgren
navigate=Navigera
NavigationNextMapAction.text=N\u00E4sta karta
NavigationPreviousMapAction.text=F\u00F6reg\u00E5ende tankekarta
new=&Ny
new_map_from_user_templates.text=\u00D6ppna mall \u2026
new_mindmap=Ny tankekarta
new_node=Ny gren
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=Ny syskongren inte m\u00F6jlig fr?n rotgren,
new_version_available=Ny version ''{0}'' tillg\u00E4nglig
NewChildAction.text=Ny undergren
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel=Hoppa \u00F6ver
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel.tooltip=\u00C6ppna inte denna fil
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_last_modified=Tid
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_name=Fil
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_size=Bytes
NewerFileRevisionsFoundDialog.open=\u00C6ppna
NewerFileRevisionsFoundDialog.open.tooltip=\u00C6ppna filen \u00E4ven om den \u00E4r inaktuell
NewerFileRevisionsFoundDialog.question=Hittade nyare version av {0}!
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore=\u00C5terst\u00E4ll
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore.tooltip=Ersatt {0} av {1}
NewerFileRevisionsFoundDialog.title=Nyare fil finns!
NewLevelStyleAction.text=L\u00E4gg till automatiskt niv\u00E5mall
NewMapAction.text=Ny
NewMapViewAction.text=Ny kartvy
NewParentNode.text=Ny F\u00F6r\u00E4ldragren
NewParentNode.tooltip=<html>Markerad gren med alla undergrenar kopplas till nya grundgren.</html>
NewPreviousSiblingAction.text=Ny syskongren ovanf\u00F6r
NewSiblingAction.text=Ny syskongren
NewUserStyleAction.text=Ny mall fr?n markerad
NextNodeAction.BACK.text=F\u00F6reg\u00E5ende gren
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=F\u00F6reg\u00E5ende gren (d\u00F6lj)
NextNodeAction.FORWARD.text=N\u00E4sta gren
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=N\u00E4sta gren (d\u00F6lj)
no=Nej
no_format_copy_before_format_paste=Inget format kopierat f?r inklistring.
no_found_from=<html>Ingen <u>{0}</u> hittades fr\u00E5n "{1}".</html>
no_more_found_from=<html> Inga fler <u>{0}</u> hittades fr\u00E5n "{1}".</html>
no_previous_find=Ingen f\u00F6reg\u00E5ende tr\u00E4ff.
node=Gren
node_changed_discard_changes=Grenen f\u00F6r\u00E4ndrad. Ta bort \u00E4ndringen?
node_is_write_protected=M\u00E5lgrenen \u00E4r skrivskyddad.
node_location_help=Drag f\u00F6r att flytta grenen, CTRL+drag \u00E4ndrar avst\u00E5nd, dubbelklick \u00E5terst\u00E4ller.
NodeBackgroundColorAction.text=Gren bakgrundsf\u00E4rg...
NodeColorAction.text=Grenf\u00E4rg...
NodeColorBlendAction.text=Blanda f\u00E4rg
NodeDownAction.text=Gren ned\u00E5t
NodeListAction.text=S\u00F6k och Ers\u00E4tt...
NodeListAction.tooltip=Visar alla grenar i en s\u00F6kbar lista med filteregenskaper.
NodeShapeAction.bubble.text=Bubbla
NodeShapeAction.fork.text=Enkel
NodeUpAction.text=Gren upp\u00E5t
nonboldify_branch=Ta bort fetstil
nonitalicise_branch=Ta bort kursivstil
normal=Normal
not_saved_for_image_error=Kartan m\u00E5ste sparas innan bild kan l\u00E4ggas till
not_saved_for_link_error=Tankekartan m\u00E5ste sparas innan dokument kan l\u00E4nkas
note_window_location=Anteckningsf\u00F6nstrets placering
ok=OK
OKAction.text=OK
OpenAction.text=\u00D6ppna...
OpenFreeplaneSiteAction.text=Freeplanes hemsida
OpenPathAction.text=\u00C6ppna fil
option_changes_may_require_restart=Starta om Freeplane f\u00F6r att aktivera de nya inst\u00E4llningarna.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&Nej
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=&Fr\u00E5ga inte igen.
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Ja
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Kom ih\u00E5g mitt val.
OptionPanel.absolute=Absolut
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Automatiskt formatmall
OptionPanel.always_fold_all_after_load=d\u00F6lj alla
OptionPanel.always_load_last_maps=L?s in senaste anv?nda kartor och ?ppna en ny vid start
OptionPanel.always_load_last_maps.tooltip=\u00D6ppna senaste kartor enligt inst\u00E4llningarna ovan, \u00E4ven om Freeplane startas genom en fil.
OptionPanel.always_save_folding=Alltid
OptionPanel.always_save_folding_state=Spara alltid status (visad/dold) p\u00E5 grenar
OptionPanel.always_save_folding_state.tooltip=Varje status \u00E4ndring r\u00E4knas som en ?ndring, p\u00E5minnelse att spara visas vid avslut.
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=Visa alla
OptionPanel.antialias=Kantutj\u00E4mning
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Tar reda p\u00E5 tankekartans kvalitet. Mer kantutj\u00E4mning tar l\u00E4ngre tid.</html>
OptionPanel.antialias_all=J\u00E4mna ut alla
OptionPanel.antialias_edges=J\u00E4mna ut kanter
OptionPanel.antialias_none=Ingen kantutj\u00E4mning
OptionPanel.Appearance=Format
OptionPanel.ar=Ar
OptionPanel.ARC=Rundad
OptionPanel.as_parent=F\u00F6r\u00E4lder
OptionPanel.ask=Fr\u00E5ga
OptionPanel.automatic=Automatisk
OptionPanel.automaticFormat_level=Auto format
OptionPanel.automaticFormat_level1=Format rotgren
OptionPanel.automaticFormat_level2=1:a Niv\u00E5 : Grenformat
OptionPanel.backup_file_number=Antal sparade s\u00E4kerhetskopior filer
OptionPanel.Behaviour=Inst\u00E4llningar
OptionPanel.bezier=Bezier
OptionPanel.bubble=Bubbla
OptionPanel.ca=Katalanska
OptionPanel.Cancel=Avbryt
OptionPanel.center_selected_node=Centrera valda grenar
OptionPanel.check_updates_automatically=Leta efter uppdateringar vid start
OptionPanel.childpattern=Undergrensmall
OptionPanel.childpattern.tooltip=Den markerade mallen anv\u00E4nds p\u00E5 alla undergrenar.
OptionPanel.clear_all_setters=Byt alla
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=Visar eller tar bort alla angivna f\u00F6r\u00E4ndringar.
OptionPanel.cloud=Moln
OptionPanel.cloudcolor=Molnf\u00E4rg
OptionPanel.cloudshape=Moln mall
OptionPanel.combined=Kombinerad
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>Konvertera automatiskt \u00E4ldre Freeplane-kartor <br>till den senaste versionen?</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>Enbart f\u00F6r v\u00E4ldigt stora kartor som inte beh\u00F6ver konverteras</html>
OptionPanel.cs=Tjeckiska
OptionPanel.cut_nodes_without_question=Klipp ut grenar utan bekr\u00E4ftelse?
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Klipper ut grenar utan att fr\u00E5ga, kan leda till dataf\u00F6rlust vid oavsiktlig utklippning.
OptionPanel.da=Danska
OptionPanel.de=Tyska
OptionPanel.default=Standard
OptionPanel.default_browser_command_mac=Standard webbl\u00E4sarkommando MAC
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> och MAC: (tack till Nick!)</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Standard webbl\u00E4sarkommando andra OS
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Detta \u00E4r typiskt f\u00F6r Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Standard webbl\u00E4sarkommando Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>F\u00F6r Windows ( "" m\u00E5ste anv\u00E4ndas vid l\u00E4nkar, som har "=" i sina URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Standard webbl\u00E4sarkommando Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>F\u00F6r Windows ( "" m\u00E5ste anv\u00E4ndas vid l\u00E4nkar, som har "=" i sina URL).</html>
OptionPanel.default_charset=Teckenupps\u00E4ttning
OptionPanel.Defaults=Standardv\u00E4rden
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Ta bort autospara vid avslutning
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> Om filerna ska tas bort automatiskt vid normal avslutning av Freeplane ska f\u00F6ljande varibel vara ikryssad (sant)</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=Radera grenar utan bekr\u00E4ftelse?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Raderar grenar utan att fr\u00E5ga, kan orsaka dataf\u00F6rlust vid oavsiktlig anv\u00E4ndning.
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Visa inte 'flytta' mark\u00F6r n\u00E4r kartan flyttas</html>
OptionPanel.display_node_id=Visa gren-ID
OptionPanel.edgecolor=Kantf\u00E4rg
OptionPanel.edgecolor.tooltip=Kantegenskap till huvudgren. Alla undergrenar \u00E4ndras ocks\u00E5.
OptionPanel.edgestyle=Kantstil
OptionPanel.edgestyle.tooltip=Kantegenskap till huvudgren. Alla undergrenar \u00E4ndras ocks\u00E5.
OptionPanel.edgewidth=Kantbredd
OptionPanel.edgewidth.tooltip=Kantegenskap till huvudgren. Alla undergrenar \u00E4ndras ocks\u00E5.
OptionPanel.editor_extra_width=Extravidd: Steg
OptionPanel.el=Grekiska
OptionPanel.el__buttons_above=Knappar upptill
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Enter bekr\u00E4ftar som standard
OptionPanel.el__max_default_window_height=Max f\u00F6nster h\u00F6jd
OptionPanel.el__max_default_window_width=Max f\u00F6nster bredd
OptionPanel.el__min_default_window_height=Min f\u00F6nster h\u00F6jd
OptionPanel.el__min_default_window_width=Min f\u00F6nster bredd
OptionPanel.el__position_window_below_node=F\u00F6nsterplacering under gren
OptionPanel.en=En
OptionPanel.Environment=Programinst?llningar
OptionPanel.es=Es
OptionPanel.et=Estniska
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=Skriptk\u00F6rning aktiverad
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>Freeplane-skrip kan i princip utf\u00F6ra vad som helst p\u00E5 datorn. <br>S\u00E5deles,<br> k\u00F6r inte skript som kan vara os?kra.</html>
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=Till\u00E5t k\u00F6rning av andra program (INTE rekommenderat)
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html><body>If your Groovy Scripts need to execute special other applications (like a browser) without asking(!),<br>you have to enable this option. <br>But use it with care, as now malicious scripts can hurt your computer!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=Till\u00E5t filoperationer (INTE rekommenderat)
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html><body>If your Groovy Scripts need to execute special file actions (open, close, read, write, delete(!)),<br>you have to enable this option. <br>But use it with care, as now malicious scripts can hurt your computer!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=Till\u00E5t n\u00E4tverksoperationer (INTE rekommenderat)
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html><body>If your Groovy Scripts need to execute special network actions,<br>you have to enable this option. <br>But use it with care, as now malicious scripts can disclosure your secrets!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction=Till?t Fil?ndringar (INTE rekommenderat)
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction.tooltip=<html><body>Om Groovy Skcript beh?ver skriv r?ttigheter(Skriva,ta bort fil ),<br>aktivera detta val. <br>Normalt tillsammans med l?s r?ttigheter.<br>Anv?nds med f?rsiktighet d? d?liga skript kan skada lagrat data</body></html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Experimentell fill\u00E5sning
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Experimentell f\u00F6rekomst</html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Exportera ikoner till HTML
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Ber\u00E4ttar om HTML exporterad fr\u00E5n Freeplane skall inneh\u00E5lla ikoner. Problemet med ikoner \u00E4r att l\u00E4nkar till ikonerna ganska ofta inte hittas i den exporterade HTML-koden.</html>
OptionPanel.Files=Arkiv
OptionPanel.first=F\u00F6rst
OptionPanel.foldingsymbolwidth=D\u00F6lj symbolbredd
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Bredd p\u00E5 mark\u00F6rcirkel (dold gren) </html>
OptionPanel.fork=F\u00F6rgrening
OptionPanel.formula_disable_caching=Avaktivera formel cachen
OptionPanel.fr=Franska
OptionPanel.gl=Gl
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=Flytta mark\u00F6ren till slutet
OptionPanel.grid_size=Min. pixlar vid grenflytt
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hide_edge=D\u00F6lj kanter
OptionPanel.horizontal=Horisontell
OptionPanel.hr=Kroatiska
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Baserad p\u00E5 rubriker
OptionPanel.html_export_fold_all=D\u00F6lj alla
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=D\u00F6lj aktuell
OptionPanel.html_export_folding=HTML export
OptionPanel.html_export_no_folding=Visa alla
OptionPanel.hu=Hu
OptionPanel.icon=Ikon
OptionPanel.icon.tooltip=Om anv\u00E4nds kommer grenen att f\u00E5 ikonen.
OptionPanel.icons.list=Lista \u00F6ver visade standardikoner
OptionPanel.icons.list.tooltip=H\u00E4r kan standardikonerna ordnas eller avaktiveras. Separera ikonerna med ';'.
OptionPanel.id=Indonesiska
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default=Enter-tryckning bekr\u00E4ftar
OptionPanel.it=It
OptionPanel.ja=Ja
OptionPanel.Keystrokes=Tangentdefinitioner
OptionPanel.ko=Kr
OptionPanel.label_font_family=Typsnittsfamilj
OptionPanel.label_font_size=Teckensnittsstorlek
OptionPanel.language=Spr\u00E5k
OptionPanel.language.tooltip=<html>Detta \u00E4r spr\u00E5ket som kommer att anv\u00E4ndas i programmet. 'Automatisk' f\u00F6rs\u00F6ker att h\u00E4mta nuvarande anv\u00E4ndares spr\u00E5k.</html>
OptionPanel.last=Sist
OptionPanel.last_opened_list_length=Senaste filer, visa antal
OptionPanel.linear=Linj\u00E4r
OptionPanel.links=L\u00E4nkar
OptionPanel.links.tooltip=<html>Anv\u00E4nd relativa eller absoluta l\u00E4nkar </html>
OptionPanel.load_folding=Vid laddning
OptionPanel.load_folding_from_map_default_fold_all=L?s in fr\u00E5n kartan eller d\u00F6lj alla
OptionPanel.load_folding_from_map_default_unfold_all=L?s in fr\u00E5n kartan eller visa alla
OptionPanel.load_last_map=\u00D6ppna senaste tankekartan automatiskt
OptionPanel.load_last_map.tooltip=<html>N\u00E4r Freeplane startas, h\u00E4mtas senast anv\u00E4nda tankekarta, om markerad.</html>
OptionPanel.load_last_maps=L?s in kartor fr\u00E5n f\u00F6rra g\u00E5ngen
OptionPanel.lookandfeel=Utseende
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>Utseenden att anv\u00E4nda. 'metal','windows','motif', 'gtk' finns tillg\u00E4ngliga,<br> 'mac' finns enbart p\u00E5 MacOS. Standard betyder, att standard mall anv\u00E4nds.<br> Egen vy och k\u00E4nsla, skriv in klassbibliotekets namn h\u00E4r och kontrollera att jarfilerna \u00E4r inl\u00E4sta.<br> Om det uppst\u00E5r problem med mallen, v\u00E4lja 'nothing'. Det fungerar med applets.</html>
OptionPanel.lt=Lt
OptionPanel.max_displayed_node_count=Max antal visade grenar
OptionPanel.max_node_width=Maximal grenbredd
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>Standard maximal grenbredd i pixels</html>
OptionPanel.max_shortened_text_length=Max korta grenl\u00E4ngder
OptionPanel.metal=Metall
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.nb=No
OptionPanel.never_save_folding=Aldrig
OptionPanel.nl=Nl
OptionPanel.nn=Norska (Nynorsk)
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Grenens bakgrundsf\u00E4rg
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=Grenens bakgrundsf\u00E4rg.
OptionPanel.nodecolor=Grenens f\u00E4rg
OptionPanel.nodecolor.tooltip=Grenens f\u00E4rg.
OptionPanel.nodefontbold=Fet
OptionPanel.nodefonthyperlink=L\u00E4nk
OptionPanel.nodefontitalic=Kursivstil
OptionPanel.nodefontname=Teckensnitt
OptionPanel.nodefontsize=Teckenstorlek
OptionPanel.nodefontstrikethrough=Genomstruken
OptionPanel.nodeformat=Format
OptionPanel.nodetext=Grentext
OptionPanel.nodetext.tooltip=H\u00E4r kan du ange grentexten.
OptionPanel.nothing=Ingenting
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Antal olika filer vid autospara
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> antal n av olika filer att spara tankekartan i. Den f\u00F6rsta filen autosparas f\u00F6rst, osv. till och med n+1-spara som \u00E5terigen sparas i f\u00F6rsta filen (cykliskt) </html>
OptionPanel.OK=Spara
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=Regler
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.allowed=Skicka alltid
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.ask=Fr\u00E5ga
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.denied=Skicka aldrig
OptionPanel.outline_hgap=Horisontellt avst\u00E5nd
OptionPanel.outline_vgap=Vertikalt avst\u00E5nd
OptionPanel.paint_connectors_behind=F\u00F6rbindelse d\u00F6ljs av gren
OptionPanel.path_property_may_not_be_empty=S\u00F6kv\u00E4gen kan inte vara tom! F\u00F6r\u00E4ndringen har \u00E5terst\u00E4llts.
OptionPanel.patternname=Namn
OptionPanel.patternname.tooltip=Unikt mallnamn
OptionPanel.pl=Pl
OptionPanel.placenewbranches=Placera nya f\u00F6rgreningar
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Var placera nya f\u00F6rgreningar. Godk\u00E4nda v\u00E4rden \u00E4r 'f\u00F6rst' och 'sist' </html>
OptionPanel.plugin.tooltip=Non-core plugins.
OptionPanel.plugins=Plugins
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Vit bakgrund vid utskrift</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Anv\u00E4nd alltid vit bakgrund vid utskrift</html>
OptionPanel.pt_BR=Pt BR
OptionPanel.pt_PT=Pt PT
OptionPanel.RECT=Rektangel
OptionPanel.relative=Relativ
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"Ask" will ask you (use in doubt).<br>"Yes" displays the rich text editor.<br>"No" displays the plain text editor.</html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_nodes=Anv?nd ut?kat textformat f?r inklistrade grenar
OptionPanel.remove_notes_without_question=Radera grenar utan att fr\u00E5ga?
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Raderar omedelbart grenar utan att fr\u00E5ga efter bekr\u00E4ftelse.
OptionPanel.resources_use_default_font_for_notes_too=Anv\u00E4nd standardtypsnitt \u00E4ven f\u00F6r anteckningar
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=Ta bort \u00F6ver marginalen f\u00F6r anteckningar
OptionPanel.revision_color=Revideringsf\u00E4rg
OptionPanel.revision_color.tooltip=Bakgrundsf\u00E4rg f\u00F6r modifierade grenar.
OptionPanel.ROUND_RECT=Rundad Rektangel
OptionPanel.ru=Ru
OptionPanel.save_folding=Spara status
OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=Om kartan \u00E4ndras
OptionPanel.save_modification_times=Spara tidpunkt f\u00F6r ?ndringen
OptionPanel.script_classpath=Skript classpath: Katalog inneh?llande klasser och/eller JARs (separera med ;;)
OptionPanel.script_classpath.tooltip=<html>A list of JARs and/or directories to add to the classpath of scripts and formulas.<br>Use ; (Windows) or : (Linux, Mac) to separate entries.<br>Directories will be scanned for JARs and for .class files.<br>Paths that are not absolute are considered relative to the Freeplane user directory.<br>If you set the classpath you have to permit read access too!</html>
OptionPanel.script_directories=S\u00F6kv\u00E4g f\u00F6r skript (separera med ;;)
OptionPanel.script_directories.tooltip=<html>A list of directories.<br>Use ; (Windows) or : (Linux, Mac) to separate entries.<br>Paths that are not absolute are considered relative to the Freeplane user directory.</html>
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing=Option: aliaset till anv?ndarnyckeln f?r signering
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>If you want to sign your scripts, enter the alias of the key here. <br>The key is expected to reside in the default keystore. <br>The password of the key's secret key must coincide with the keystore password (this is the default).</html>
OptionPanel.scrollbar_increment=Hastighet
OptionPanel.selection_method=Metod
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> Hur markeringen av grenar sker.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=Vid musklick
OptionPanel.selection_method_delayed=F\u00F6rdr?jd
OptionPanel.selection_method_direct=Direkt
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Mall
OptionPanel.separator.anti_alias=Kantutj\u00E4mning
OptionPanel.separator.attributes=Egenskaper
OptionPanel.separator.automatic_save=Autospara
OptionPanel.separator.behaviour=Redigering
OptionPanel.separator.browser=Webbl\u00E4sare
OptionPanel.separator.CloudControls=Moln
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Kommandon f\u00F6r programmet
OptionPanel.separator.connectors=F\u00F6rbindelser
OptionPanel.separator.default_colors=Standardf\u00E4rg
OptionPanel.separator.default_fonts=Standard teckensnitt
OptionPanel.separator.default_styles=Standardstil
OptionPanel.separator.EdgeControls=Kanter
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Redigering: Ut\u00F6kat grenf\u00F6nster
OptionPanel.separator.editing=Redigeringsinst\u00E4llningar
OptionPanel.separator.files=Arkiv
OptionPanel.separator.formula=Formel Plugin
OptionPanel.separator.General=Allm\u00E4n
OptionPanel.separator.html_export=Export till Html
OptionPanel.separator.html_import=Import fr\u00E5n HTML
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Typ av hyperl\u00E4nkar
OptionPanel.separator.icon_properties=Ikoner
OptionPanel.separator.icons=Ikoner i "V\u00E4lj ikon..."-menyn
OptionPanel.separator.initial_map_size=Inledande kartstorlek
OptionPanel.separator.inline_editor=Grenredigering
OptionPanel.separator.key_typing=Tangenttryckning
OptionPanel.separator.language=Spr\u00E5k
OptionPanel.separator.load=Start
OptionPanel.separator.look_and_feel=Utseende
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Mushjul
OptionPanel.separator.new_node_commands=Nya kommandon f\u00F6r grenar
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Kommandon f\u00F6r grenredigering
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Kommandon f\u00F6r navigering
OptionPanel.separator.NodeColors=Gren f\u00E4rger
OptionPanel.separator.NodeFont=Grenteckensnitt
OptionPanel.separator.NodeShape=Grenform
OptionPanel.separator.NodeStyle=Grenmall
OptionPanel.separator.notifications=Bekr\u00E4ftelser
OptionPanel.separator.org.freeplane.plugin.bugreport=Automatisk felrapport
OptionPanel.separator.other_defaults=Andra standardv?rden
OptionPanel.separator.others=Andra nyckelbindningar
OptionPanel.separator.outline_view=\u00D6versiktsvy
OptionPanel.separator.patterns=Mall
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Rotgrenformat
OptionPanel.separator.save=Spara
OptionPanel.separator.scrollbar=Rullningslist
OptionPanel.separator.selection_colors=Markeringsf\u00E4rger
OptionPanel.separator.selection_method=Markering av grenar
OptionPanel.separator.single_instance_mode=Endast en kopia av programmet startas
OptionPanel.separator.size_limits=Storleksgr\u00E4ns
OptionPanel.separator.spelling=Stavningskontroll
OptionPanel.separator.undo=\u00C5ngra
OptionPanel.separator.updates=Programuppdateringar
OptionPanel.set_property_text=\u00C4ndra
OptionPanel.set_property_text.tooltip=Tom: L?t vara; Markerad = \u00C4ndra egenskaper
OptionPanel.setscript=\u00C4ndra?
OptionPanel.setscript.tooltip=Ett skript kan associeras med stilen.
OptionPanel.sharp_bezier=Skarp Bezier
OptionPanel.sharp_linear=Skarp linj\u00E4r
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=Visa f\u00F6r\u00E4ndrings tidpunkt
OptionPanel.show_icon_for_attributes=Visa egenskapsikon
OptionPanel.show_node_tooltips=Visa verktygsskript f\u00F6r grenar
OptionPanel.signed_script_are_trusted=Lita p\u00E5 signerade skript (rekommenderas)
OptionPanel.signed_script_are_trusted.tooltip=Om skript signeras av en betrodd part (dvs. fr\u00E5n Freeplane-f\u00F6rfattarna eller av dig sj\u00E4lv), k\u00F6rs det utan begr\u00E4nsningar.
OptionPanel.single_backup_directory=F?r backup anv\u00E4nd katalog
OptionPanel.single_backup_directory.tooltip=<html> If backup and auto save files should be put into a single directory instead of a sub directory in the map's directory</html>
OptionPanel.single_backup_directory_path=Backup katalog (om ovan vald)
OptionPanel.single_backup_directory_path.tooltip=<html>\u00C5sidos\u00E4tter standard &lt;freeplaneuserdir&gt;/.backup</html>
OptionPanel.single_instance=Filer \u00F6ppnas i redan startat program
OptionPanel.single_instance_force=Starta endast en kopia av programmet
OptionPanel.sk=Slovakiska
OptionPanel.sl=Sl
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=Versalk\u00E4nslig
OptionPanel.spelling_opt_ignore_all_caps_words=Ignorera alla ord med enbart versaler.
OptionPanel.spelling_opt_ignore_capitalization=Ignorera ord som b\u00F6rjar med versal
OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=Ingorera ord med siffror i
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_dialog=Antal f\u00F6rslag i f\u00F6nstret
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_menu=Antal f\u00F6rslag i menyn
OptionPanel.standard_template=Standard mallfil
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Standard bakgrundsf\u00E4rg
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Standard bakgrundsf\u00E4rg i htmlkod </html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Standard molnf\u00E4rg
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Standard molnf\u00E4rg i htmlkod </html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Standard molnstil
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Standard molnstil. F\u00F6r n\u00E4rvarande finns enbart 'bezier' tillg\u00E4ngligt</html>
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Markera valda grenar med bubblor
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Markera valda noder genom att bubbla runt.</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Standard l\u00E4nkf\u00E4rg
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Standard l\u00E4nkf\u00E4rg i htmlkod </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Standard l\u00E4nkstil
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Standard l\u00E4nkstil. F\u00F6r n\u00E4rvarande finns enbart 'bezier' tillg\u00E4ngligt</html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Standard vald grenf\u00E4rg
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Standard grenf\u00E4rg om den \u00E4r vald. I htmlkod (#RRGGBB i hexv\u00E4rde) </html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=F\u00E4rg p\u00E5 markeringsbubbla
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>The color of buble marking selected nodes. In html notation (#RRGGBB in hex values) </html>
OptionPanel.STAR=Taggig
OptionPanel.structured_html_import=Importera HTML som grenstruktur
OptionPanel.structured_icon_toolbar=Strukturera ikonraden
OptionPanel.sv=Svenska
OptionPanel.text.use_ctrl_key=Anv\u00E4nd 'Tilldela snabbkommando' fr\u00E5n Verktygs-menyn
OptionPanel.time_for_automatic_save=Tid f\u00F6r att spara automatiskt
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html> tid mellan tv\u00E5 p\u00E5f\u00F6ljande automatiskt sparade filer (i msec): F\u00F6r att ta bort autospara s\u00E4tt v\u00E4rdet till 2000000000.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Tid f\u00F6r f\u00F6rdr?jd grenmarkering
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> F\u00F6rdr\u00F6jd markeringstid (i msec) av grenar n\u00E4r musen f\u00F6rs \u00F6ver. \u00C4ndra detta v\u00E4rde till 1 f\u00F6r direktval n\u00E4r musen f\u00F6rs \u00F6ver.</html>
OptionPanel.toolTipManager.dismissDelay=Visningstid (ms)
OptionPanel.toolTipManager.initialDelay=Tid innan visning (ms)
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=Inforuta bredd
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=<html>Standard inforuta, bredd i pixlar.</html>
OptionPanel.toolTipManager.reshowDelay=Tid innan \u00E5tervisning (ms)
OptionPanel.tr=Tr
OptionPanel.uk_UA=Ukrainska
OptionPanel.undefined_font=Odefinierat teckensnitt
OptionPanel.undo_levels=\u00C5ngra niv\u00E5er
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Antal \u00E5ngrasteg som sparas.</html>
OptionPanel.unfold_on_paste=Visa gren vid inklistring
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Visa gren vid inklistring eller drag-och-sl\u00E4pp
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Kant startar fr\u00E5n en punkt p\u00E5 rotgrenen
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=Kant startar fr\u00E5n en punkt p\u00E5 rotgrenen
OptionPanel.use_tabbed_pane=Anv\u00E4nd flikar
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=If selected the maps are displayed in tabs (like in FireFox :-) ).
OptionPanel.validate_classpath_needs_readaccess=Scripting: When setting the classpath you have to permit read access on files!
OptionPanel.validate_write_without_read=Scripting: consider to add Read/File to Write/File.
OptionPanel.validation_error=<html><body>Validation error(s):<p><em>{0}</em><p>Please change the preferences to fix the error(s).</body></html>
OptionPanel.validation_warning=<html><body>Validation warning(s):<p><em>{0}</em></body></html>
OptionPanel.vi=Vietnamesiska
OptionPanel.wheel_velocity=Hastighet
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=H\u00F6gre v\u00E4rde ger snabbare respons i tankekartan.
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.zh_CN=Zh CN
OptionPanel.zh_TW=Zh
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=Skicka
org.freeplane.plugin.bugreport.always_agree=Skicka alltid
org.freeplane.plugin.bugreport.always_deny=Skicka aldrig
org.freeplane.plugin.bugreport.deny=Skicka inte
org.freeplane.plugin.bugreport.dialog.title=Automatisk bugrapport
org.freeplane.plugin.bugreport.freeplane_team=Meddelande fr\u00E5n Freeplane-teamet
org.freeplane.plugin.bugreport.never=Fr\u00E5ga aldrig om hj\u00E4lp
org.freeplane.plugin.bugreport.question=Freeplane has an automatic bug tracking engine.\nNo personal data or map content will ever be transmitted.\nBug reports will help us improve the software.
org.freeplane.plugin.bugreport.report=Nuvarande rapport
out_of_memory=Slut p\u00E5 minne.
overwrite_keyset_question=Skriv \u00F6ver nuvarande upps\u00E4ttning?
PageAction.text=Utskriftsinst\u00E4llningar...
PasteAction.text=Klistra in
PatternNewNameProperty=Ny mall
PatternToString.backgroundColor=Bakgrundsf\u00E4rg
PatternToString.Child=Stil f\u00F6r barn-gren
PatternToString.color=F\u00E4rg
PatternToString.EdgeColor=Kantlinjens f\u00E4rg
PatternToString.EdgeStyle=Kantlinjens stil
PatternToString.EdgeWidth=Kantlinjens bredd
PatternToString.FontBold=Fet
PatternToString.FontItalic=Kursiv
PatternToString.FontName=Typsnittsnamn
PatternToString.Icon=Ikon
PatternToString.NodeFontSize=Teckensnittstorlek
periodic_formula={0} * n + {1}
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle=Redigera Latex-kod
plugins/script_filter=Script Filter {0}
plugins/script_filter_error={0} had to return a boolean result on {1} but returned {2}
plugins/ScriptEditor.cancel=Ignorera \u00E4ndringar och avsluta
plugins/ScriptEditor.exit=Avsluta
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=Freeplane groovy scripts are restricted. The following {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} operation is forbidden: {1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write} {2}. You can change this in the program settings.
plugins/ScriptEditor.menu_actions=Kommandon
plugins/ScriptEditor.new_script=Nytt skript
plugins/ScriptEditor.run=K\u00F6r
plugins/ScriptEditor.sign=Signera skript...
plugins/ScriptEditor/window.Result=Resultat:
plugins/ScriptEditor/window.title=Skriptredigerare
plugins/ScriptingEngine.illegalAccessToInternalAPI=Illegal access to the internal API (package {0}). - Please contact the Freeplane team if the scripting API is not powerful enough.
preferences=Inst?llningar
print_preview_title=F\u00F6rhandsgranskning
PrintAction.text=Skriv ut...
PrintDirectAction.text=Skriv ut
printing_settings=Skala utskrift
PrintPreviewAction.text=F\u00F6rhandsgranska utskrift...
QuickFilterAction.text=Snabbfilter
QuickFindAction.BACK.text=F?reg?ende
QuickFindAction.FORWARD.text=N?sta
QuickFindAllAction.text=Markera alla funna
QuitAction.text=Avsluta
read_only=Enbart l\u00E4sr\u00E4ttighet
ReadScriptError.text=Fel vid l\u00E4sning av skript\nSe loggfil f\u00F6r information.
really_convert_to_current_version=<html>This map was created with an older version of Freeplane. <br>Should it be converted (recommended)? <br>(Otherwise it is taken as it is without guarantee.) </html>
really_cut_node=Klippa ut grenarna?
really_execute_script=K\u00F6r skripten i kartan?\n Det \u00E4r m\u00F6jligt att de \u00E4r skadliga f\u00F6r din dator.
really_remove_node=Radera grenarna?
really_remove_notes=Radera anteckningarna?
ReapplyFilterAction.text=Upprepa
red=R?d
RedefineStyleAction.text=\u00C4ndra mall
RedoAction.text=G\u00F6r om
RedoFilterAction.text=G\u00F6r om
regular_expressions=Regulj\u00E4r uttryck
reminder.appendButton=Bifoga datum till markerade grenar
reminder.Cancel=Avbryt
reminder.cancelButton=Avbryt
reminder.closeButton=St\u00E4ng
reminder.Created=Skapad
reminder.Export=Exportera markerade grenar
reminder.Find=S\u00F6k
reminder.Goto=G\u00E5 till
reminder.hour=Timme:
reminder.Icons=Ikoner
reminder.Map=Tankekarta
reminder.menu_actions=Aktion
reminder.minute=Minut:
reminder.Modified=Modifierad
reminder.Notes=Anteckningar
reminder.reminderButton=P\u00E5minn vid detta datum
reminder.reminderButton.tooltip=<html>N\u00E4r en timer \u00E4r klickad p\u00E5, sker schemal\u00E4ggning till dagens datum.<br> Blinkande ikoner p\u00E5kallar din uppm\u00E4rksamhet.<br> N?r tankekartan st\u00E4ngs, \u00E5teraktiveras timern n\u00E4sta g\u00E5ng tankekartan \u00F6ppnas.</html>
reminder.reminderNode.tooltip=P\u00E5minnelse {0,date} {0,time}.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html>F\u00F6r n\u00E4rvarande finns det enbart en p\u00E5minnelse per gren. <br>Den aktuella p\u00E5minnelsen \u00E4r schemalagd till {0,date} {0,time}, Valt var {1,date} {1,time}. <br><br>\u00E4ndra grenens p\u00E5minnelstid (Ja) <br>eller beh\u00E5ll den gamla (Nej)?</html>
reminder.removeReminderButton=Ta bort p\u00E5minnelser
reminder.removeReminderButton.tooltip=Ta bort alla p\u00E5minnelser fr\u00E5n markerade grenar.
reminder.Replace=Ers\u00E4tt
reminder.Replace_All=Ers\u00E4tt alla
reminder.Replace_Selected=Ers\u00E4tt markerade
reminder.Select=V\u00E4lj
reminder.Text=Text
reminder.todayButton=Idag
reminder.WindowTitle=Tidsstyrning
reminder.WindowTitle_All_Nodes=S\u00F6k och ers\u00E4tt
ReminderHookAction.text=Ta bort p\u00E5minnelser
ReminderHookAction.tooltip=Tar bort en p\u00E5minnelse fr\u00E5n en gren.
ReminderListAction.text=Visa schemal\u00E4ggning ...
ReminderListAction.tooltip=Visar alla schemalagda tider och ber\u00F6rda grenar.
remove_file_from_list_on_error=File {0} not opened. Remove it from the last opened file list?
remove_shortcut_question=Ers\u00E4tt snabbkommando?
RemoveAllIconsAction.text=Ta bort alla ikoner
RemoveConnectorAction.text=Ta bort f\u00F6rbindelse
RemoveFormatAction.text=Ta bort format
RemoveIcon_0_Action.text=Ta bort f\u00F6rsta ikon
RemoveIconAction.text=Ta bort senaste ikon
RemoveNoteAction.text=Ta bort anteckningar
RemoveNoteAction.tooltip=<html>Ta bort anteckningar fr\u00E5n valda grenar.</html>
rename=Byt namn
repair_link=Reparera l\u00E4nk
repair_link_question=Kan inte l?sa in l\u00E4nkad tankekarta. Reparera l\u00E4nken manuellt?
replace=Ers\u00E4tt
ReportBugAction.text=Rapportera ett fel
RequestFeatureAction.text=Beg\u00E4r en funktionalitet
reset_to_default=Anv\u00E4nd standardv\u00E4rden
ResetNodeLocationAction.text=\u00C5ngra grenplacering
RevisionPluginAction.text=\u00C4ndra bakgrundsf\u00E4rg f\u00F6r revidering
save_failed=F\u00F6rs\u00F6k att spara tankekartan {0} misslyckades.
save_unsaved=Spara tankekarta?
save_unsaved_styles=Spara mall?
SaveAcceleratorPresetsAction.text=Spara snabbkommandoupps\u00E4ttning
SaveAction.text=Spara
SaveAll.text=Spara alla
SaveAll.tooltip=Spara alla \u00F6ppna tankekartor
SaveAsAction.text=Spara som...
saved=Sparad
saving_canceled=Sparandet avbrutet
scheme_evaluate=Utv\u00E4rdera!
script_execution_disabled=Skript k?rning avst?ngd
ScriptEditor.text=Skriptredigerare...
ScriptEditor.tooltip=M\u00F6jligg\u00F6r att skriva st\u00F6rre skript i Freeplane.
ScriptEditorPanel.changed_cancel=Skript \u00E4ndrat. Spara \u00E4ndringen?
select_favorites_folder=V\u00E4lj mappen med dina favoriter
select_file_export_to=V\u00E4lj fil att exportera till
select_folder_for_importing=V\u00E4lj mappen som ska importeras
select_icon=V\u00E4lj en ikon
select_menu_item_dialog=V\u00E4lj fr\u00E5n menyn
select_menu_item_root_node=Meny
SelectAllAction.text=V\u00E4lj alla synliga
SelectBranchAction.text=V\u00E4lj synlig f\u00F6rgrening
SelectedPasteAction.text=Klistra in som...
selection_method_by_click=Enkelt musklick f\u00F6r att v\u00E4lja
selection_method_delayed=F\u00F6rsenad automatisk markering
selection_method_direct=Peka f\u00F6r att v\u00E4lja
SelectNoteAction.text=Visa redigerare f\u00F6r anteckningar
SelectNoteAction.tooltip=Anteckningsf\u00F6nster
SetAcceleratorOnNextClickAction.text=Nytt snabbkommando
SetImageByFileChooserAction.text=Bild (Dokumentv\u00E4ljare eller l\u00E4nk)...
SetLinkByFileChooserAction.text=Hyperl\u00E4nk (Dokumentv\u00E4ljare)...
SetLinkByTextFieldAction.text=Hyperl?nk Manuell...
SetNoteWindowPosition.bottom.text=Nederst
SetNoteWindowPosition.left.text=V\u00E4nster
SetNoteWindowPosition.right.text=H\u00F6ger
SetNoteWindowPosition.top.text=\u00D6verst
SetShortenerStateAction.text=Visa/D\u00F6lj markering f\u00F6r extrainformation
sf_login_required=SourceForge-login kr\u00E4vs. Forts\u00E4tta?
ShowAllAttributesAction.text=Visa alla egenskaper
ShowAncestorsAction.text=Visa f\u00F6r\u00E4ldragren
ShowAttributeDialogAction.text=Egenskapshanterare
ShowDescendantsAction.text=Visa undergren
ShowFilterToolbarAction.text=Filter-verktygsf\u00E4lt
ShowFormatPanel.tooltip=Presents a dialog in which node and edge attributes can be changed at once.
ShowHideNoteAction.text=Anteckningsf\u00F6nster
ShowHideNoteAction.tooltip=\u00C4r en menygenv\u00E4g f\u00F6r de sm\u00E5 pilarna p\u00E5 delningslinjen.
ShowNotesInMapAction.text=Visa anteckning i karta
ShowPreferencesAction.dialog=Inst\u00E4llningar
ShowPreferencesAction.text=Inst\u00E4llningar ...
ShowSelectedAttributesAction.text=Visa markerade egenskaper
ShowSelectionAsRectangleAction.text=Rektangul\u00E4r markering
simplyhtml.aboutFrameTitle=Om applikationen
simplyhtml.aboutLabel=Om SimplyHTML
simplyhtml.alignCenter=Centrerad
simplyhtml.alignLabel=Justering:
simplyhtml.alignLeft=V\u00E4nster
simplyhtml.alignRight=H\u00F6ger
simplyhtml.allCellsRangeLabel=Alla celler
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Alla f\u00F6rekomster ersatta
simplyhtml.appendTableColLabel=L\u00E4gg till kolumn
simplyhtml.appendTableRowLabel=L\u00E4gg till rad
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Till\u00E4mpa p\u00E5
simplyhtml.backgroundLabel=Bakgrund:
simplyhtml.boldItalicName=Fet+kursiv
simplyhtml.boldName=Fet
simplyhtml.borderColorLabel=F\u00E4rg:
simplyhtml.borderWidthLabel=Bredd
simplyhtml.bottomLabel=Nederst:
simplyhtml.cancelBtnName=Avbryt
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Kantlinjer
simplyhtml.cellGenTabLabel=Allm\u00E4n
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Marginal
simplyhtml.cellPanelTitle=Cellformat
simplyhtml.clearFormatLabel=Ta bort format
simplyhtml.clearFormatTip=Ta bort format
simplyhtml.close=St\u00E4ng
simplyhtml.closeBtnName=St\u00E4ng
simplyhtml.colorLabel=F\u00E4rg
simplyhtml.copyLabel=Kopiera
simplyhtml.copyTip=Kopiera
simplyhtml.cTagNameHead1=Rubrik 1
simplyhtml.cTagNameHead2=Rubrik 2
simplyhtml.cTagNameHead3=Rubrik 3
simplyhtml.cTagNameHead4=Rubrik 4
simplyhtml.cTagNameHead5=Rubrik 5
simplyhtml.cTagNameHead6=Rubrik 6
simplyhtml.cTagNameLink=L\u00E4nk
simplyhtml.cTagNameOL=Numrerad lista
simplyhtml.cTagNamePara=Stycke
simplyhtml.cTagNameUL=Onumrerad lista
simplyhtml.cutLabel=Klipp ut
simplyhtml.cutTip=Klipp ut
simplyhtml.defaultDocName=Dokumentnamn
simplyhtml.deleteTableColLabel=Ta bort kolumn
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Ta bort rad
simplyhtml.docTitleQuery=Namn p\u00E5 dokumenttitel:
simplyhtml.docTitleTitle=Redigerat dokumenttitel
simplyhtml.editLabel=Redigera
simplyhtml.effectLabel=Effekt
simplyhtml.familyLabel=Familj
simplyhtml.findNext=S\u00F6k n\u00E4sta...
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=S\u00F6k och ers\u00E4tt
simplyhtml.findReplaceLabel=S\u00F6k och ers\u00E4tt
simplyhtml.findReplaceTip=S\u00F6k och ers\u00E4tt
simplyhtml.fontBoldLabel=Fet
simplyhtml.fontBoldTip=Fetstil av/p\u00E5
simplyhtml.fontColorLabel=Textf\u00E4rg
simplyhtml.fontColorTip=Textf\u00E4rg
simplyhtml.fontDialogTitle=Val av teckensnitt
simplyhtml.fontItalicLabel=Kursiv
simplyhtml.fontItalicTip=Kursiv av/p\u00E5
simplyhtml.fontLabel=Teckensnitt...
simplyhtml.fontTabLabel=Teckensnitt
simplyhtml.fontTip=Val av teckensnitt...
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Understruken
simplyhtml.fontUnderlineTip=Understruken av/p\u00E5
simplyhtml.foregroundLabel=F\u00F6rgrund:
simplyhtml.formatLabel=Format
simplyhtml.formatListLabel=Lista...
simplyhtml.formatListTip=\u00C4ndra listformat
simplyhtml.formatParaLabel=Stycke...
simplyhtml.formatParaTip=\u00C4ndra styckeformat
simplyhtml.formatTableLabel=Tabell...
simplyhtml.formatTableTip=Formattera tabell
simplyhtml.helpLabel=Hj\u00E4lp
simplyhtml.htmlTabTitle=HTML-kodvy
simplyhtml.imageFileDesc=Bildfiler
simplyhtml.insertTableColLabel=Infoga kolumn
simplyhtml.insertTableLabel=Tabell...
simplyhtml.insertTableMsg=Hur m\u00E5nga kolumner?
simplyhtml.insertTableRowLabel=Infoga rad
simplyhtml.insertTableTitle=Infoga tabell
simplyhtml.italicName=Kursiv
simplyhtml.layoutTabTitle=Formatvy
simplyhtml.leftLabel=V\u00E4nster:
simplyhtml.listDialogTitle=Formatera lista
simplyhtml.listIndentTitle=Indrag:
simplyhtml.listPosInside=Inuti
simplyhtml.listPositionLabel=Position:
simplyhtml.listPosOutside=Utanf\u00F6r
simplyhtml.listTypeCircle=Rund punkt
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDisc=Filsymbol som punkt
simplyhtml.listTypeLabel=Listtyp:
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeNone=Ingen
simplyhtml.listTypeSquare=Fyrkantig punkt
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.marginLabel=Yttre
simplyhtml.matchCase=Skilj p? versaler/gemena
simplyhtml.newStyleDefaultName=Ny stil
simplyhtml.nextTableCellLabel=N\u00E4sta cell
simplyhtml.noLineLabel=Ingen
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=Inga (fler) f\u00F6rekomster hittade
simplyhtml.okBtnName=OK
simplyhtml.paddingLabel=Inre
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Centrera
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Centrera
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=V\u00E4nsterjustera
simplyhtml.paraAlignLeftTip=V\u00E4nsterjustera stycke
simplyhtml.paraAlignRightLabel=H\u00F6gerjustera
simplyhtml.paraAlignRightTip=H\u00F6gerjustera stycke
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Styckestil
simplyhtml.paraTabLabel=Stycke
simplyhtml.pasteLabel=Klistra in
simplyhtml.pasteTip=Klistra in
simplyhtml.plainName=Enkel
simplyhtml.previewLabel=F\u00F6rhandsgranska
simplyhtml.previewText=F\u00F6rhandsgranska text
simplyhtml.prevTableCellLabel=F\u00F6reg\u00E5ende cell
simplyhtml.redoLabel=G\u00F6r om
simplyhtml.redoTip=\u00C5terta
simplyhtml.replace=Ers\u00E4tt...
simplyhtml.replaceAll=Alla
simplyhtml.replaceDone=F\u00E4rdig
simplyhtml.replaceNo=Nej
simplyhtml.replaceThisQuery=Ers\u00E4tt denna f\u00F6rekomst
simplyhtml.replaceWith=Ers\u00E4tt med:
simplyhtml.replaceYes=Ja
simplyhtml.rightLabel=H\u00F6ger:
simplyhtml.searchDown=S\u00F6k ned\u00E5t
simplyhtml.searchFromStart=S\u00F6k fr\u00E5n b\u00F6rjan
simplyhtml.searchUp=S\u00F6k upp\u00E5t
simplyhtml.selectAllLabel=Markera alla
simplyhtml.sizeLabel=Storlek
simplyhtml.standardStyleName=Standard
simplyhtml.strikeLabel=Genomstruken
simplyhtml.styleLabel=Mall
simplyhtml.styleNameInputText=Namn p\u00E5 ny mall?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Spara mall
simplyhtml.tableBgColLabel=Bakgrundsf\u00E4rg:
simplyhtml.tableDialogTitle=Formatera tabell
simplyhtml.tableLabel=Tabell
simplyhtml.tablePanelTitle=Tabellformat
simplyhtml.tableWidthLabel=Bredd:
simplyhtml.textIndentLabel=Indrag:
simplyhtml.textToFind=S\u00F6k efter text:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=Denna cell
simplyhtml.thisColRangeLabel=Denna kolumn
simplyhtml.thisRowRangeLabel=Denna rad
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Punktlista p\u00E5/av
simplyhtml.toggleBulletsTip=Punktlista p\u00E5/av
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Nummerlista p\u00E5/av
simplyhtml.toggleNumbersTip=Nummerlista p\u00E5/av
simplyhtml.topLabel=\u00D6verst:
simplyhtml.uLineLabel=Understruken
simplyhtml.unableToOpenFileError=Filen kan inte \u00F6ppnas
simplyhtml.unableToRedoError=Om\u00F6jligt att \u00E5terta:
simplyhtml.unableToUndoError=Om\u00F6jligt att \u00E5ngra:
simplyhtml.undoLabel=\u00C5ngra
simplyhtml.undoTip=\u00C5ngra
simplyhtml.valignBaseline=Baslinjen
simplyhtml.valignBottom=Underst
simplyhtml.valignLabel=Vert. justerad:
simplyhtml.valignMiddle=Mitten
simplyhtml.valignTop=\u00D6verst
simplyhtml.wholeWordsOnly=Enbart hela ord
SortNodes.text=Sortera undergrenar
SortNodes.tooltip=Sortera alla undergrenar i alfabetisk ordning.
split=&Dela
SplitConditionAction.text=Dela upp
SplitNode.text=Dela upp gren
SplitNode.tooltip=<html>Gren delas upp</html>
stop_processing=Avbryt
StringFlavorHandler=Ren text som grenhierarki
StructuredHtmlFlavorHandler=HTML som grenhierarki
style=Mall
style_already_exists=Utseendet finns redan.
styledialog.cancel.text=Avbryt
styledialog.ok.text=OK
styles=Mallar
styles.AutomaticLayout=Automatiskt mall
styles.connection=F?rbindelse
styles.date=Datum
styles.definition=Definition
styles.description=Beskrivning
styles.floating_node=Flytande gren
styles.idea=id\u00E9
styles.important=Viktig
styles.key=Nyckel
styles.list=Lista
styles.needs_action=\u00C5tg\u00E4rda
styles.note=Anteckning
styles.ok=OK
styles.pending=Vilande
styles.predefined=Definerade mallar
styles.question=Fr\u00E5ga
styles.quotation=Citat
styles.root_node=Utseende
styles.subsubtopic=Rubrik 3
styles.subtopic=Rubrik 2
styles.topic=Rubrik 1
styles.user-defined=Egna mallar
styles.website=Webplats
styles_menu=Mallar
submenu_keystroke_in_use_error=Keystroke {0} can not be used for submenu {1}. Keystroke removed.
svg=SVG
template_dir=Standard Mallar
TimeManagementAction.text=Visa kalender...
TimeManagementAction.tooltip=<html>Visar kalendermodulen av Kai Toedter.</html>
ToggleChildrenFoldedAction.text=Visa/D\u00F6lj underliggande grenar
ToggleDetailsAction.text=Visa grenens extrainformation
ToggleFBarAction.text=F-kommandon
ToggleFoldedAction.text=Visa/D?lj grenar
ToggleFullScreenAction.text=Helsk\u00E4rm
ToggleLeftToolbarAction.text=V\u00E4nster verktygsf\u00E4lt
ToggleMenubarAction.text=Menyrad
ToggleToolbarAction.text=Verktygsf\u00E4lt
undefined_error=Ett ov\u00E4ntat fel har skett. Skicka en felrapport.
underline=Understruken
UnderlineAction.text=Understrykning
underlined=Understruken
UndoAction.text=\u00C5ngra
UndoFilterAction.text=\u00C5ngra
unfold=Visa f\u00F6rgrening
UnfoldAllAction.text=Visa alla
UnfoldAllAction.tooltip=<html>Visar markerade grenar och alla undergrenar.</html>
UnfoldOneLevelAction.text=Visa en niv\u00E5
UnfoldOneLevelAction.tooltip=<html>Visar markerade grenar med en niv\u00E5.</html>
up=&Upp
update_failed=Update failed with message {0}
UpdateCheckAction.text=Leta efter uppdateringar
updatecheckdialog=Uppdateringsf\u00F6nster
url_error=URL:en \u00E4r felaktig!
url_load_error=Kan inte h\u00E4mta URL:ens tankekarta:
url_open_error=Kan inte \u00F6ppna URL:en {0}.
used_in_menu=Detta kortkommando kan inte anv\u00E4ndas, anv\u00E4nds av ett menyalternativ.
UsePlainTextAction.text=Anv\u00E4nd enkel text
user_config_folder=Mapp f\u00F6r egna inst\u00E4llningar: {0}
user_defined_scale=Egendefinierad skala
user_defined_zoom=Anv\u00E4ndardefinierad
user_defined_zoom_status_bar=F\u00F6r\u00E4ndrar zoom till egendefinierad zoom med v\u00E4rde {0}%.
user_icon=Egen ikon "{0}"
user_template_dir=Egna mallar
user_zoom=Utskrift med zoomfaktor (0.0 - 2.0):
version_up_to_date=Senaste versionen redan installerad
view=Visa
ViewLayoutTypeAction.OUTLINE.text=\u00D6versiktsvy
WebDocuAction.text=Webbdokumentation
WhatsNewAction.text=Vad \u00E4r nytt i Freeplane 1.5.x
width=Bredd
wrong_regexp=Wrong regular expression "{0}", error {1}
xslt_export.html=HTML dokument
xslt_export.latex=Latex dokument
xslt_export.latexbook=Latex book
xslt_export.mediawiki=Mediawiki
xslt_export.ms_excel=Microsoft Excel 2003 XML
xslt_export.ms_project=Microsoft Project 2003 XML
xslt_export.ms_word=Microsoft Word 2003 XML
xslt_export.text=Ren text
xslt_export_not_possible=Freeplane XSLT export g\u00E5r inte
yes=Ja
zoom=Zoom
ZoomInAction.text=Zooma in
ZoomOutAction.text=Zooma ut
