about_text=Freeplane - fri programvare for tankekart og kunnskapsbygging
AboutAction.text=Om
acceleratorPresets=Hurtigtast forh\u00E5ndsinnstilling
accelerators_loading_error=Kan ikke laste inn akseleratorer fra {0}
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Endre noders format
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Endre m\u00F8nster
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=Velg passord for kryptert node
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=Passordene er ikke like eller for korte.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=Passord:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=Gjenta passord:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Skriv inn passord.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html>Husk at kvaliteten p\u00E5 krypteringer er helt<br> avhengig av kvaliteten p\u00E5 passordet.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Avbryt
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=Du kan bare velge kryptering for en kryptert node. Sett inn en kryptert node ved \u00E5 velge i verkt\u00F8ymenyen.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=Trykk her for \u00E5 fortsette!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=Passordet er ikke korrekt.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=Java Web Start\u2026
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=Eksporterer kartet for Java Web Start.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=Som TWiki...
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Eksporterer kartet som et TWiki-dokument.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=Eksporterer kartet ved hjelp av XSLT.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Som Java Applet...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Eksporterer kartet som en java nettleser applet.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=Som XHTML (JavaScript versjon)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=Som XHTML (klikkbart kart som bilde - versjon)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=Ressurser fra RESOURCES-noden til TaskJuggler-filen...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>Eksporterer ressurser fra RESOURCES-noden til Taskjuggler-modulen. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=Oppgaver fra oppgavenoden til TaskJuggler-filen...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html>Eksporterer oppgaver fra TASK-noden til Taskjuggler-modulen. </html>
active=Aktiv
add=Legg til
AddConnectorAction.text=Kontakt
AddElementaryConditionAction.text=Legg til
AddExecutionLinkAction.text=Legg til hyperlenke for kj\u00F8ring av OS kommando...
AddLocalLinkAction.text=Legg til lokal hyperlink
AddMenuItemLinkAction.text=Legg til hyperlenke til menyvalg...
AddOnDetailsPanel.authored.by=Ved {0}
AddOnDetailsPanel.header.function=Funksjon
AddOnDetailsPanel.header.menu=Menyplassering
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=Snarvei
AddOnDetailsPanel.homepage=Hjemmeside:
addons.installer.canceled=Installasjon avbrutt
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Lisens</h1>{0}<p><p><em>Godtar du denne lisensen?</em></p></body></html>
addons.installer.failed=Installasjon mislykket: {0}
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Format feil i {0} (value: {1})
addons.installer.install=Installer
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut=Ugyldig hurtigtast {0}.
addons.installer.licence.unchanged=Lisensen er ikke endret
addons.installer.map.structure=Feil i mappestrukturen: {0}
addons.installer.missing.child.nodes=Manglende barnenoder: {0}
addons.installer.missing.properties=Manglende egenskaper: {0}
addons.installer.no.scripts=Ingen script funnet
addons.installer.no.zipdata=Ingen pakkede data funnet
addons.installer.nonstandard.permissions=Scriptet ettersp\u00F8r f\u00F8lgende tillatelser som ikke er aktivert: {0}.\nSkal de legges til i standardtillatelsene?
addons.installer.one.child.expected=Forventet ett barn av {0} men fant {1}.
addons.installer.script.name.suffix=Scriptnavnet {0} mangler suffiks som ".groovy"
addons.installer.script.no.execution_mode=Ingen "kj\u00F8re_modus"-attributt definert for {0}
addons.installer.script.no.permissions=Ingen tillatelser definert for {0}
addons.installer.success=Installasjonen gikk bra.\nStart programmet p\u00E5 nytt, s\u00E5 er tillegget tilgjengelig.
addons.installer.success.update=Oppdateringen fra {0} til {1} var vellykket.\nNoen funksjoner vil f\u00F8rst v\u00E6re tilgjengelige etter omstart.
addons.installer.too.new=Denne versjonen av Freeplane {0} er for ny. Dette tillegget st\u00F8tter opp til {1}
addons.installer.too.old=Denne versjonen av Freeplane {0} er for gammel. Dette tillegget krever minst {1}
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=Ukjente avinstalleringsregler {0}
addons.installer.update=Oppdater fra versjon {0}
addons.site=http://freeplane.sourceforge.net/addons/
AddStyleAttributes.text=Egenskaper fra mal
AllMapsNodeListAction.text=S\u00F8k/Erstatt i alle kart
always=Alltid
antialias_all=Antialias alt
antialias_edges=Antialias kanter
antialias_none=Ingen antialiasing
apply=Utf\u00F8r
ApplyAction.text=Utf\u00F8r
ApplyFormatPlugin.text=Endre format ...
ApplyFormatPlugin.tooltip=Presenterer en dialog der node- og ramme-atributter kan endres.
ApplyNoFilteringAction.text=Ingen filtrering
ApplySelectedViewConditionAction.text=Filtrer valgte noder
ApplyToVisibleAction.text=Utf\u00F8res p\u00E5 filtrerte noder
as_parent=Som foreldre
AskForHelp.text=Sp\u00F8r etter hjelp i forumet
AssignAttributesAction.text=Tildele atributter...
attribute_delete=Slett alle verdiene
attribute_delete_value=Slett denne verdien
attribute_font_size.tooltip=Atributters skriftst\u00F8rrelse
attribute_list_box_label_text=Eksisterende verdier
attribute_name=Navn p\u00E5 egenskap
attribute_name_or_value=Attributtnavn og verdi
attribute_replace=Bytt ut med
attribute_top=Alle kjente atributter for de \u00E5pne kartene
attribute_value=Attributtverdi
attributes_AddAttributeAction.text=Legg til attributt i dialogen...
attributes_adding_empty_attribute_error=Kan ikke bruke en tom streng som atributtnavn
attributes_all=Alle atributter
attributes_assign_dialog=Utvidet attributteditor
attributes_attribute=Atributter
attributes_close=Lukk
attributes_deselect_all=Ingen
attributes_edit=Redigere
attributes_edit.tooltip=Redigere sett
attributes_for_selected=Valgte noder
attributes_for_visible=Alle synlige noder
attributes_import=Import
attributes_import.tooltip=Importer atributter fra de andre \u00E5pne kartene
attributes_no_import_candidates_found=Ingen nye atributter funnet
attributes_popup_delete=Slett
attributes_popup_down=Ned
attributes_popup_edit=Redigere
attributes_popup_hide=Skjul
attributes_popup_new=Ny atributt
attributes_popup_optimal_width=Optimal bredde
attributes_popup_up=Opp
attributes_refresh=Oppfrisk
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=Fjern alle attributter
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=Fjern f\u00F8rste attributt
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Fjern siste attributt
attributes_restricted_attributes.tooltip=Begrenset sett med atributter
attributes_restricted_values.tooltip=Begrens verdier for disse atributtene
attributes_restriction=Begrenset sett
attributes_select_all=Alt
attributes_select_all.tooltip=Velg / Velg bort alt
attributes_show=Vis
attributes_skip_root=Drop rotnoden
attributes_visible=Valgte synlige
attributes_visible.tooltip=Valgte synlige
automatic_layout=Automatisk layout
automatic_layout_disabled=deaktivert
automatically_save_message=Kartet ble automatisk lagret (ved bruk av filnavnet {0}) ...
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=for kolonner
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Automatisk kantfarge
AutomaticLayout.ALL=for alle noder
AutomaticLayout.level=Niv\u00E5 {0}
AutomaticLayout.level.root=Rot
AutomaticLayoutAction.text=Automatisk Layout
AutomaticLayoutAction.tooltip=<html>Legger automatisk layout p\u00E5 tegningen <br>Det \u00F8verste laget er svart, det neste Bl\u00E5tt osv.</html>
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=for alle noder
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=for kolonner
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=deaktivert
BackAction.text=Tilbake
BackAction.tooltip=Hopper bakover i den valgte kjeden
background=Bakgrunn
bitmaps=Bitmaps
black=Svart
BlinkingNodeHookAction.text=Blinkende node
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html>Dette gj\u00F8r noden blinkende. V\u00E6r forsiktig og ikke sett for mange noder blinkende og <strong> ikke med annen automatisk formattering p\u00E5 de samme nodene</strong></html>
blue=Bl\u00E5
BoldAction.text=Uthevet
boldify_branch=Uthev
branch=Gren
browse=Browse\u2026
calendar_attributes_panel=Kalender og egenskaper
calendar_panel=Kalender
can_not_clone_encrypted_node=Kan ikke klone krypterte noder
can_not_delete_predefined_style=Kan ikke slette forh\u00E5ndsdefinert layout
can_not_delete_root_style=Kan ikke slette opprinnelig layout
can_not_delete_style_group=Kan ikke slette layoutgruppen
can_not_encrypt_cloned_node=Kan ikke kryptere klonede noder
cancel=Avbryt
CancelAction.text=Avbryt
cannot_add_parent_diff_parents=Alle noder m\u00E5 ha samme foreldre for \u00E5 benytte denne funksjonen.
cannot_add_parent_to_root=Rotnoden kan ikke legges til en ny foreldre.
cannot_join_nodes_with_children=Kan ikke forbinde noder med barn
cannot_move_into_child_node=Kan ikke flytte inn i en barnenode
cannot_move_to_child=Du kan ikke flytte en node til et av dens blader.
CenterAction.text=Sentrer
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Tilbake
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=Frem
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Ingen
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=Kurve
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=Linje
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Line\u00E6r sti
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=Node til venstre
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=Til venstre for roten er noden(e) vendt nedover. De(n) blir barn til sine s\u00F8sken over. Til h\u00F8yre for roten er noden(e) vendt oppover. Direkte p\u00E5 roten bytter noden(e) side.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=Node til h\u00F8yre
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=Til h\u00F8yre for roten er noden(e) vendt nedover. De(n) blir barn til sine s\u00F8sken over. Til venstre for roten er noden(e) vendt oppover. Direkte p\u00E5 roten bytter noden(e) side.
choose_cloud_color=Velg Sky-farge:
choose_edge_color=Velg rammefarge
choose_map_background_color=Velg bakgrunnsfarge for kart
choose_node_background_color=Velg bakgrunnsfarge for noden:
choose_node_color=Velg skriftfarge:
CloneAction.text=Lim inn klone
close_btn=&Lukk
CloseAction.text=Lukk
CloseAllMapsAction.text=Lukk alle
CloseAllOtherMapsAction.text=Lukk alle unntatt denne
CloudAction.text=Sky
CloudColorAction.text=Skyens farge...
CloudShapeAction.RECT.text=Firkant
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Avrundet firkant
CloudShapeAction.STAR.text=Stjerne
collection.copy.presentation=Kopier presentasjon
collection.copy.slide=Kopier lysbilde
collection.delete=Slett
collection.down=Ned
collection.move=Flytt
collection.moveTo=Flytt til
collection.new.presentation=Ny presentasjon
collection.new.slide=Nytt lysbilde
collection.up=Opp
ColorProperty.ResetColor=Tilbakestill farge
combined=Kombinert
confirmation=Bekreft
connector=Connector[translate me]
connector_label=Connector Label[translate me]
CopyAction.text=Kopier
CopyAction.tooltip=Kopier valgt gren
CopyAttributes.text=Kopier attributter
CopyIDAction.text=Kopier node ID
CopyMapStylesAction.text=Kopier layout fra...
CopyNodeURIAction.text=Kopier node URI
copyright=Copyright
CopySingleAction.text=Kopier bare en
CopySingleAction.tooltip=Kopier bare valgt node
CreateConjunctConditionAction.text=Og
CreateDisjunctConditionAction.text=Eller
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=Ikke
current_dir=Kart
CutAction.text=Klipp
decrease_branch_font_size=Mindre grenskrift
DecreaseNodeFontAction.text=Mindre grenskrift
default=Standardinnstilling
DefaultColorAction.text=Standardfarge
defaultstyle.attributes=Attributter
defaultstyle.details=Detaljer
defaultstyle.floating=Flytende node
defaultstyle.note=Notat
delete=Slett
delete_child=Slett node
DeleteAction.text=Fjern node
DeleteConditionAction.text=Slett
DeleteDetailsAction.text=Fjern nodedetaljer
DeleteLevelStyleAction.text=Fjern niv\u00E5layout
DeleteStyleAction.text=Fjern layout
DeleteUserStyleAction.text=Fjern brukerdefinert layout
dialect_info.app=Denne filen {0} var laget med programmet {1}.
dialect_info.later_version=Tankekartfilen {0} var laget med en nyere versjon av dette programmet.
dialect_info.unknownApp=Tankekartfilen {0} er laget av et ukjent program.
dialect_info.unknownURL=Ukjent adresse.
dialect_info.url=Bes\u00F8k programmets nettsted {0} for mer informasjon.
dialect_info.warning=Freeplane risikerer \u00E5 \u00E5pne, vise eller lagre den med feil.
DirectHtmlFlavorHandler=HTML som en enkel node
DocumentationAction.text=Dokumentasjon
down=N&ed
DownConditionAction.text=Ned
download=Last ned
edge=Kant
edge_style=Rammestil
edge_width=Rammetykkelse
EdgeColorAction.text=Kantfarge\u2026
EdgeStyleAction.bezier.text=Bezier
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=<html>Vis kant som avrundet kurve.</html>
EdgeStyleAction.hide_edge.text=Skjul kant
EdgeStyleAction.horizontal.text=Vannrett
EdgeStyleAction.linear.text=Line\u00E6r
EdgeStyleAction.linear.tooltip=<html>Vis kanten som en rett linje.</html>
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=Skarp Bezier
EdgeStyleAction.sharp_bezier.tooltip=<html>Display the edge as a smooth curve with sharpened ends.</html>
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=Skarp Line\u00E6r
EdgeStyleAsParentAction.text=Som foreldre
EdgeWidthAction_width_parent.text=Eier
EdgeWidthAction_width_thin.text=Tynn
edit=&Rediger
edit.decision=HTML Editor[translate me]
edit.edit_rich_text=Vil du formattere med fet og kursiv?
edit_details=Rediger nodedetaljer
edit_label_font_family=Font
edit_label_font_size=Skriftst\u00F8rrelse
edit_link_manually=Rediger lenke\u2026
edit_note=Rediger notat
edit_transparency_label=Gjennomsiktighet
edit_width_label=Bredde
EditAction.text=Rediger node
EditAttributesAction.text=Redigere atributter
EditFilterAction.text=Redigere
EditLongAction.text=Endre en lang node
EditScript=Rdiger script\u2026
EditStylesAction.text=Rediger layout
EncryptedMap.text=Opprett kryptert tankekart ...
EncryptedMap.tooltip=Opprette et kryptert kart
encryption=Kryptering
enter_base_url=Jeg setter inn relative linker. Sett inn start-URL.
enter_command=Legg inn kommando
enter_confirms=Enter bekrefter
EnterPassword.text=Skift mellom kryptert / ukryptert
error=Feil
error_applying_template=Feil under bruk av XSL-mal.
error_creating_directory=F\u00E5r ikke opprettet omr\u00E5de for eksport.
error_in_template=Feil i standard kartmal {0}. Pr\u00F8v \u00E5 fjerne denne fila.
errornumber={0} feil
ExecuteScript.available_modes.tooltip={0} er tilgjengelig for
ExecuteScript.script=Script
ExecuteScriptError.text=Feil ved kj\u00F8ring av scriptet:\n{0}
ExecuteScriptForAllNodes.text=Kj\u00F8r alle script
ExecuteScriptForSelectionAction.text=Kj\u00F8r valgte nodescript
ExecuteScriptOnSelectedNode.text=Kj\u00F8r {0} p\u00E5 alle valgte noder
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text=Kj\u00F8r {0} p\u00E5 alle valgte noder, rekursivt
ExecuteScriptOnSingleNode.text=Kj\u00F8r {0} p\u00E5 \u00E9n valgt node
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=Ingen tilgjengelige
ExecuteScripts.text=Script
ExecuteScriptSecurityError.text=En feil oppstod ved kj\u00F8ring av script: {0}
export_failed=Eksport feilet
export_pdf_text=Portable Document Format (PDF)
export_svg_text=Scalable Vector Graphic (SVG)
ExportAction.text=Eksporter kart\u2026
ExportAllPresentationsAction.text=Eksporter alle presentasjoner til PNG-bilder
ExportBranchAction.text=Flytt gren til et nytt tankekart...
ExportBranchToHTMLAction.text=Eksporter gren til HTML
exported_file={0} fil
ExportPdf.text=Som PDF...
ExportPresentationAction.text=Eksporter gjeldende presentasjon til PNG-bilder
ExportSvg.text=Som SVG...
ExportToHTMLAction.text=Eksporter til HTML
ExportToImage.jpg.text=Som JPEG...
ExportToImage.png.text=Som PNG...
ExportToOoWriter.text=Som Open Office Writer dokument...
ExportToOoWriter.tooltip=Utfoldede noder danner strukturen, foldede danner dokumentets innhold.
extension_menu=Fysisk stil
ExternalImage_popupMenu_Change=Endre...
ExternalImage_popupMenu_Remove=Fjern
ExternalImage_popupMenu_ResetZoom=Tilbakestill zoom
ExternalImageAddAction.text=Legg til bilde...
ExternalImageChangeAction.text=Endre bilde...
ExternalImageRemoveAction.text=Fjern bilde
extras=Verkt\u00F8y
f_button_unassigned=<no action>[translate me]
FaqOpenURLAction.text=FAQ (Ofte stilte sp\u00F8rsm\u00E5l)
file=Fil
file_already_exists=Filen {0} finnes. Overskrive?
file_not_accessible=Fil {0} er ikke tilgjengelig
file_not_found=Filen {0} finnes ikke
FileListFlavorHandler=Lenker til filer
FileProperties_ChangesSinceLastSave=Endringer siden siste lagring:
FileProperties_FileName=Filnavn:
FileProperties_FileSaved=Fil lagret:
FileProperties_FileSize=Filst\u00F8rrelse:
FileProperties_MainBranchCount=Antall hovedgrener:
FileProperties_NeverSaved=Aldri lagret
FileProperties_NodeChildCount=Antall barn av valgt(e) node(r):
FileProperties_NodeSelectionCount=Antall valgte noder:
FileProperties_TotalFilteredCount=Antall filtrerte noder:
FileProperties_TotalLeafCount=Totalt antall l\u00F8vnoder:
FileProperties_TotalNodeCount=Totalt antall noder:
FilePropertiesAction.text=Tankekartstatistikker...
FileRevisionsDialog.cancel=&Avbryt
FileRevisionsDialog.file_last_modified=Tidsstempel
FileRevisionsDialog.file_name=Fil
FileRevisionsDialog.file_size=Bytes
FileRevisionsDialog.open=&\u00C5pne
FileRevisionsDialog.restore=Gjen&opprett
FileRevisionsDialog.restore.tooltip=Erstatt {0} med {1}
filter=f&ilter
filter_add=Legg til
filter_and=Og
filter_conditions=Filtere
filter_contains=Inneholder
filter_created_after=Opprettet etter
filter_created_before=Opprettet f\u00F8r
filter_delete=Slett
filter_details=Detaljer
filter_dialog=Filterdesign
filter_does_not_exist=Eksisterer ikke
filter_edit_description=Redigere filterlisten
filter_enter_value=Skriv inn verdi
filter_exist=Eksisterer
filter_icon=Ikon
filter_is_equal_to=Er lik
filter_is_not_equal_to=Er ulik
filter_leaf=L\u00F8vnode
filter_link=Hyperlenke
filter_match_approximately=&Tiln\u00E6rmet
filter_modified_after=Endret etter
filter_modified_before=Endret f\u00F8r
filter_no_filtering=Ingen filtrering
filter_node=Nodetekst
filter_node_level=Nodeniv\u00E5
filter_not=Ikke
filter_note=Notat
filter_or=Eller
filter_periodic_level=Periodisk
filter_priority=Prioritet
filter_reminder=P\u00E5minnelse
filter_root=Rotnode
filter_script=Scriptfilter
filter_select=Velg
filter_selected_node_view=Valgte noder
filter_selected_node_view_snapshot=Lagret utvalg
filter_time=Datofilter
FilterCondition=Filterbetingelser
filterConditions=Brukerdefinerte filtre
find=Finn
find_what=Finn hva
FindAction.text=Finn\u2026
FindNextAction.text=Finn neste
FindPreviousAction.text=Finn forrige
fit_background_to_page=Tilpass bakgrunnsbilde til en side
fit_map_to_page=Tilpass til siden
fit_map_to_page_height=Tilpass &h\u00F8yde til en side
fit_map_to_page_width=Tilpass &bredde til en side
FitToPage.text=Tilpass til side
FitToPage.tooltip=Justerer kartet til skjermst\u00F8rrelsen.
fold=Fold inn
FoldAllAction.text=Fold inn alle
FoldAllAction.tooltip=<html>Folder inn de valgte nodene og alle deres barn.</html>
FoldOneLevelAction.text=Fold inn et niv\u00E5
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>Folder inn de valgte nodene ett niv\u00E5.</html>
follow_graphical_link=G\u00E5 til "{0}"
FollowLinkAction.text=F\u00F8lg lenke
font=Font
FontFamilyAction.text=Skriftfamilie
FontSizeAction.text=Skriftst\u00F8rrelse
format=Format
format_invalid_pattern=Ugyldig m\u00F8nster
format_menu_edge_styles=Kantstiler
format_menu_edge_widths=Kantbredder
format_panel=Formater
FormatCopy.text=Kopier format
FormatCopy.tooltip=<html>Kopierer formatet p\u00E5 noden.</html>
FormatPaste.text=Lim inn format
FormatPaste.tooltip=<html>Lim inn formatet p\u00E5 noden.</html>
ForwardAction.text=Frem
ForwardAction.tooltip=Hopper forover i den valgte kjeden
Freeplane.progress.buildScreen=Bygger skjermbilde...
Freeplane.progress.createController=Oppretter kontrollerontroller...
Freeplane.progress.createInitialMode=Oppretter startfasen...
Freeplane.progress.endStartup=Ferdig med oppstart.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=Finner foretrukket mappe...
Freeplane.progress.gettingPreferences=Finner foretrukne innstillinger...
Freeplane.progress.loadMaps=Laster kart...
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=Utvikler brukergrensesnittet...
Freeplane.progress.settingPreferences=Setter foretrukne innstillinger...
Freeplane.progress.startCreateController=Starter opprettelse av kontroller...
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=Oppdaterer brukergrensesnittet...
freeplane_reverted=Freeplane_Gjen\u00C5pnet_
FreeplaneHelpStarter.text=Hjelp...
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Freeplane ekstra hjelp
GotoLinkNodeAction.text=G\u00E5 til lenke
GrabKeyDialog.common.cancel=Avbryt
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Tilordnet til
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Ikke tilordnet
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Slett
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Fjern
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Er du sikker p\u00E5 at du vil fjerne dette tastetrykket?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Skriv inn ny n\u00F8kkel
help=Hjelp
HideAllAttributesAction.text=Skjul alle atributter
HierarchicalIconsAction.text=Vis ikonene i hele hierarkiet
HierarchicalIconsAction.tooltip=Hvis et av barna eller barnebarna mine har ikoner vil jeg ogs\u00E5 vise dem.
html_export_based_on_headings=HTML Eksport - Basert p\u00E5 overskrifter
html_export_fold_all=HTML Export - Fold inn alt
html_export_fold_currently_folded=HTML Eksport - Fold som n\u00E5
html_export_no_folding=HTML Eksport - Alt utfoldet
icon_0%=0%
icon_100%=100%[translate me]
icon_25%=25%[translate me]
icon_50%=50%[translate me]
icon_75%=75%[translate me]
icon_attach=Se her
icon_back=Tilbake
icon_bee=Freeplane[translate me]
icon_bell=Husk
icon_bookmark=Flott
icon_broken-line=Broken[translate me]
icon_button_cancel=Avbryt
icon_button_ok=OK
icon_calendar=Dato
icon_clanbomber=Farlig
icon_desktop_new=Husk
icon_down=Ned
icon_family=Familie
icon_female1=Female1[translate me]
icon_female2=Female2[translate me]
icon_flag=Flagg
icon_flag-black=Black Flag[translate me]
icon_flag-blue=Blue Flag[translate me]
icon_flag-green=Green Flag[translate me]
icon_flag-orange=Orange Flag[translate me]
icon_flag-pink=Pink Flag[translate me]
icon_flag-yellow=Yellow Flag[translate me]
icon_forward=Frem
icon_freemind_butterfly=FreeMind[translate me]
icon_full-1=Prioritet 1
icon_full-2=Prioritet 2
icon_full-3=Prioritet 3
icon_full-4=Prioritet 4
icon_full-5=Prioritet 5
icon_full-6=Prioritet 6
icon_full-7=Prioritet 7
icon_gohome=Hjem
icon_help=Sp\u00F8rsm\u00E5l
icon_idea=Ide
icon_info=Info
icon_kaddressbook=Telefon
icon_knotify=Musikk
icon_korn=Mailboks
icon_ksmiletris=Jeg er glad
icon_licq=Flott
icon_Mail=Mail
icon_male1=Male1[translate me]
icon_male2=Male2[translate me]
icon_menu=Ikoner
icon_messagebox_warning=Viktig
icon_password=N\u00F8kkel
icon_pencil=Skal beskrives
icon_penguin=Linux
icon_smiley-angry=Sint
icon_smily_bad=Den var ikke morsom
icon_stop=Stopp
icon_up=Opp
icon_wizard=Magi
icon_xmag=Skal diskuteres
icon_yes=Viktig
IconGroupPopupAction.office.text=Kontor
IconGroupPopupAction.smiley.text=Smil
IconSelectionPlugin.text=Velg ikon...
IconSelectionPlugin.tooltip=<html>Viser en popup med ikoner.</html>
import=Import
import_linked_branch_no_link=Den valgte noden har ingen lenke for \u00E5 importere.
ImportAction.text=Import
ImportBranchAction.text=Importer gren\u2026
ImportExplorerFavoritesAction.text=Importer explorer-favoritter\u2026
ImportFolderStructureAction.text=Importer filmappestruktur\u2026
ImportLinkedBranchAction.text=Importer lenkede grener
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=Importer gren uten rot\u2026
ImportMindmanagerFiles.text=MindManager X5 Map...
increase_branch_font_size=St\u00F8rre (gren) skrift
IncreaseNodeFontAction.text=St\u00F8rre (gren) skrift
ItalicAction.text=Kursiv
italicise_branch=Kursiver
less_than_two_selected_nodes=Du m\u00E5 velge minst to noder for \u00E5 lenke dem.
link_not_available_any_more=Linken er ikke lenger tilgjengelig, den er slettet.
link_not_found=Link {0} ble ikke funnet.
load=Load[translate me]
locking_failed_by_open=L\u00E5sing av map {0} mislykkes. \u00C5pner den read-only.
locking_failed_by_save_as=L\u00E5sing av map {0} mislykkes. Kan ikke Lagre Som...
locking_old_lock_removed=Mappen {0} var l\u00E5st av bruker {1}. L\u00E5sen er fjernet, da den var gammel.
long_node_changed_cancel=Du har endret denne noden. Vil du oppheve endringene?
long_node_changed_submit=Du har endret denne noden. Vil du lagre endringene?
lots_of_links_warning=Du er i ferd med \u00E5 lage mange linker til samme node. Er du sikker p\u00E5 at du vil opprette disse linkene?
map_already_exists=Mappen eksisterer. Vil du overskrive den?
map_corrupted=Mappen er \u00F8delagt. Vil du se detaljer?
map_locked_by_open=Mappen {0} blir rettet av bruker {1}. \u00C5pner den for l\u00E5sing.
map_locked_by_save_as=Mappen {0} blir rettet av bruker {1}. Kan ikke Lagre som...
map_not_saved=Kartet er ikke lagret fra f\u00F8r.
menu_attributes=Atributter
menu_copy=Kopier
menu_insert=Sett inn
mindmap=Tankekart
mindmaps=Tankekart
mindmaps_desc=Hjernekart (*.mm)
mode_File=File Mode[translate me]
mode_MindMap=MindMap Mode[translate me]
mode_na=Kan ikke benytte visning
mode_status=Visning skiftet {0} Visning
mode_title=Freeplane - {0} Visning
modes=Visninger
ModesMenuAction.File.text=File Explorer[translate me]
ModesMenuAction.MindMap.text=Mind Map Editor[translate me]
most_recent_files=Sist brukte filer
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Sentrer valgt node
MoveToRootAction.text=Flytt til rot
navigate=Naviger
NavigationNextMapAction.text=Neste kart
NavigationPreviousMapAction.text=Forrige kart
new_map_from_user_templates.text=Nytt kart fra mal...
new_mindmap=Nytt hjernekart
new_node=Ny node
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=Du kan ikke sette inn en node parallelt med roten
NewChildAction.text=Ny bladnode
NewMapAction.text=Ny
NewParentNode.text=Ny foreldrenode
NewParentNode.tooltip=<html>Alle valgte noder blir flyttet til nye foreldre.</html>
NewPreviousSiblingAction.text=Ny node h\u00F8yere niv\u00E5
NewSiblingAction.text=Ny node samme niv\u00E5
no=Nei
no_format_copy_before_format_paste=Du kan ikke lime inn f\u00F8r du har kopiert.
no_found_from=<html>Ingen <u>{0}</u> funnet fra "{1}".</html>
no_more_found_from=<html>Ikke flere <u>{0}</u> funnet fra "{1}".</html>
no_previous_find=Ingen funnet tidligere.
node=Node
node_changed_discard_changes=Du har endret denne noden. Vil du oppheve endringene?
NodeBackgroundColorAction.text=Bakgrunnsfarge for node...
NodeColorAction.text=Nodefarge...
NodeColorBlendAction.text=Bland farger
NodeDownAction.text=Node ned
NodeListAction.text=Finn og bytt ut...
NodeListAction.tooltip=Viser alle noder som en s\u00F8kbar liste med filtreringsmuligheter.
NodeShapeAction.bubble.text=Boble
NodeShapeAction.fork.text=Gaffel
NodeUpAction.text=Node opp
nonboldify_branch=Normal
nonitalicise_branch=Ikke kursiv
normal=Normal
not_saved_for_link_error=Mappen  m\u00E5 lagres f\u00F8r du kan sette inn link fra filvelgeren
ok=OK
OKAction.text=OK
OpenAction.text=\u00C5pne...
option_changes_may_require_restart=For \u00E5 se effekten av endringen, m\u00E5 du sannsynligvis restarte Freeplane.
OptionPanel.absolute=Absolutt
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Automatisk layout m\u00F8nstre
OptionPanel.antialias=Antialias
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Bestemmer kartets kvalitet. Mer antialias trenger mer tid.</html>
OptionPanel.antialias_all=Antialias alt
OptionPanel.antialias_edges=Antialias kanter
OptionPanel.antialias_none=Ingen antialias
OptionPanel.Appearance=Oppf\u00F8rsel
OptionPanel.ar=Ar
OptionPanel.as_parent=Som foreldre
OptionPanel.automatic=Automatisk
OptionPanel.automaticFormat_level=Automatisk layout-stil
OptionPanel.automaticFormat_level1=Rotnodeformatet
OptionPanel.automaticFormat_level2=1. niv\u00E5 nodeformat
OptionPanel.Behaviour=Oppf\u00F8rsel
OptionPanel.bezier=Bezier kurve
OptionPanel.bubble=Boble
OptionPanel.Cancel=Avbryt
OptionPanel.childpattern=Barnem\u00F8nster
OptionPanel.childpattern.tooltip=Det valgte m\u00F8nsteret er anvendt for alle barna.
OptionPanel.clear_all_setters=Bytt alle
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=Aktiverer eller deaktiverer alle endringsindikatorer.
OptionPanel.cloud=Sky
OptionPanel.combined=Kombinert
OptionPanel.cs=Cs
OptionPanel.da=Dk
OptionPanel.de=De
OptionPanel.default=Standard
OptionPanel.default_browser_command_mac=Standard kommando for web-leser i MacOS
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> og MAC: </html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Standard kommando for web-leser i andre OS
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Typisk Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Standard kommando for web-leser i Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>For Windows.</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Standard kommando for web-leser i Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>For Windows.</html>
OptionPanel.Defaults=Standarder
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Slett automatisk lagrede filer ved avslutning
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html>Settes til sant hvis automatisk lagrede filer skal slettes ved normal avslutning</html>
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Ikke vise 'flytte' cursor under flytting</html>
OptionPanel.display_node_id=Display node ID[translate me]
OptionPanel.edgecolor=Rammefarge
OptionPanel.edgecolor.tooltip=Egenskap til rammen rundt foreldrenoden (Blir ogs\u00E5 brukt for alle barnenodene)
OptionPanel.edgestyle=Rammestil
OptionPanel.edgestyle.tooltip=Egenskap til rammen rundt foreldrenoden (Blir ogs\u00E5 brukt for alle barnenodene)
OptionPanel.edgewidth=Rammebredde
OptionPanel.edgewidth.tooltip=Egenskap til rammen rundt foreldrenoden (Blir ogs\u00E5 brukt for alle barnenodene)
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Retur-tasten stenger vinduet
OptionPanel.el__max_default_window_height=Maks vindush\u00F8yde
OptionPanel.el__max_default_window_width=Maks vindusbredde
OptionPanel.el__min_default_window_height=Min vindush\u00F8yde
OptionPanel.el__min_default_window_width=Min vindusbredde
OptionPanel.el__position_window_below_node=Legg vindu under node
OptionPanel.en=En
OptionPanel.Environment=Milj\u00F8
OptionPanel.es=Es
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Eksperimentell fill\u00E5sing
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Eksperimentell egenskap</html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Eksport Ikoner i Html
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Angi om ikoner skal tas med i eksport av Html. Problemet er at ganske ofte vil ikke lenken til ikonene fungere.</html>
OptionPanel.Files=Filer
OptionPanel.first=F\u00F8rste
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Symbol ved lukking av grener
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>St\u00F8rrelsen p\u00E5 sirkelen som vises ved lukking av grener</html>
OptionPanel.fr=Fr
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hr=Hr
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Basert p\u00E5 overskrifter
OptionPanel.html_export_fold_all=Fold inn alle
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Lukk de som er lukkede
OptionPanel.html_export_folding=Html Eksport Lukking
OptionPanel.html_export_no_folding=Ingen lukking
OptionPanel.hu=Hu
OptionPanel.icon=Ikon
OptionPanel.icon.tooltip=Hvis brukt, vil noden bruke dette ikonet.
OptionPanel.it=It
OptionPanel.ja=Ja
OptionPanel.Keystrokes=Tastetrykk
OptionPanel.ko=Kr
OptionPanel.label_font_size=Skriftst\u00F8rrelse
OptionPanel.language=Spr\u00E5k
OptionPanel.language.tooltip=<html>Her velges spr\u00E5k. 'automatisk' pr\u00F8ver \u00E5 finne brukerens spr\u00E5k automatisk. </html>
OptionPanel.last=Siste
OptionPanel.last_opened_list_length=Lengde p\u00E5 listen over sist brukte filer
OptionPanel.links=Lenker
OptionPanel.links.tooltip=<html>Lenker kan enten v\u00E6re relative eller absolutte </html>
OptionPanel.load_last_map=\u00E5pne det sist brukte kartet automatisk
OptionPanel.load_last_map.tooltip=<html>Hvis avkrysset, vil Freeplane under oppstart automatisk \u00E5pne det sist brukte kartet.</html>
OptionPanel.lookandfeel=Tema
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>Hvilket tema for grafikk som skal brukes. 'metall','windows','motif', 'gtk' er supportert, 'mac' er tilgjengelig bare p\u00E5 MacOS. 'standard' betyr at standard tema blir brukt. </html>
OptionPanel.lt=Lt
OptionPanel.max_image_width.tooltip=Nye bilder skaleres ned til denne bredden
OptionPanel.max_node_width=Maks bredde for noden
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>Maksimal nodebredde i pixler</html>
OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.nb=Nb
OptionPanel.nl=Nl
OptionPanel.nn=Nn
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Nodens bakgrunnsfarge
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=Bakgrunn p\u00E5 noden n\u00E5r den ikke er valgt.
OptionPanel.nodecolor=Nodens farge
OptionPanel.nodecolor.tooltip=Farge p\u00E5 tekst i noden n\u00E5r den ikke er valgt.
OptionPanel.nodefontbold=Fet skrift
OptionPanel.nodefontitalic=Kursiv skrift
OptionPanel.nodefontname=Nodens skriftnavn
OptionPanel.nodefontsize=Nodens skriftst\u00F8rrelse
OptionPanel.nodetext=Nodens tekst
OptionPanel.nodetext.tooltip=nodetext.tooltip
OptionPanel.nothing=Ingen
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Antall automatisk lagrede filer
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> Angi antall automatisk lagrede filer. N\u00E5r antallet n\u00E5s, vil systemet overskrive f\u00F8rste fil (syklisk)</html>
OptionPanel.OK=Lagre
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=Policy[translate me]
OptionPanel.patternname=Navn
OptionPanel.patternname.tooltip=Unikt m\u00F8nsternavn
OptionPanel.pl=Pl
OptionPanel.placenewbranches=Plasser ny gren
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Hvor nye grener skal plasseres. Gyldige verdier er 'f\u00F8rst' og 'sist' </html>
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Hvit bakgrunn for utskrift</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Alltid bruke hvis bakgrunn for utskrift</html>
OptionPanel.pt_BR=Pt BR
OptionPanel.pt_PT=Pt PT
OptionPanel.relative=Relativ
OptionPanel.ru=Ru
OptionPanel.selection_method=Metode for valg
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> with the following switch you can enable/disable the delayed selection scheme. Auto options. Do not modify these as they will be saved to auto.properties anyway.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=Ved \u00E5 klikke
OptionPanel.selection_method_delayed=Forsinket
OptionPanel.selection_method_direct=Direkte
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=M\u00F8nstre
OptionPanel.separator.anti_alias=Antialias
OptionPanel.separator.attributes=Atributter
OptionPanel.separator.automatic_save=Automatisk lagring
OptionPanel.separator.behaviour=Oppf\u00F8rsel
OptionPanel.separator.browser=Webleser
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Programkommandoer
OptionPanel.separator.default_colors=Standard farger
OptionPanel.separator.default_fonts=Standard skrifttyper
OptionPanel.separator.default_styles=Standard stiler
OptionPanel.separator.EdgeControls=Rammer
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Vindu for redigering av lange tekster
OptionPanel.separator.files=Filer
OptionPanel.separator.General=Generell
OptionPanel.separator.html_export=Html-eksport
OptionPanel.separator.html_import=Html Import[translate me]
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Hyperlinktyper
OptionPanel.separator.icon_properties=Ikoner
OptionPanel.separator.initial_map_size=Initiell kartst\u00F8rrelse
OptionPanel.separator.key_typing=Automatisk redigering
OptionPanel.separator.language=Spr\u00E5k
OptionPanel.separator.load=Last inn
OptionPanel.separator.look_and_feel=Tema
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Musehjul
OptionPanel.separator.new_node_commands=Kommando for nye noder
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Kommandoer for redigering av noder
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Kommandoer for navigering mellom noder
OptionPanel.separator.NodeColors=Nodefarger
OptionPanel.separator.NodeFont=Nodeskrift
OptionPanel.separator.other_defaults=Andre standardverdier
OptionPanel.separator.others=Andre hurtigtaster
OptionPanel.separator.patterns=M\u00F8nstre
OptionPanel.separator.RichTextEditor=Rich-Text Editor
OptionPanel.separator.save=Lagre
OptionPanel.separator.selection_method=Metode for valg
OptionPanel.separator.undo=Angre
OptionPanel.set_property_text=Endre
OptionPanel.set_property_text.tooltip=Tom: Ikke r\u00F8r; Minus=Fjern egenskap (sett standardverdi); Pluss=Endre egenskap
OptionPanel.sharp_bezier=skarp bezier
OptionPanel.sharp_linear=skarp line\u00E6r
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=Vis tid for siste endring
OptionPanel.sl=Sl
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=Case sensitive[translate me]
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Standard bakgrunnsfarge
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Standard bakgrunnsfarge. I html notasjon (#RRGGBB i hex-verdier) </html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Standard skyfarge
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Standard skyfarge. I html-notasjon (#RRGGBB i hex-verdier) </html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Standard stil for sky
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Standard stil for sky. Bare 'bezier' er st\uFFFDttet i denne versjonen</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Standard lenkefarge
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Standard lenkefarge. I html-notasjon (#RRGGBB i hex-verdier) </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Standard stil for lenker
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Standard stil for lenker. Bare 'bezier' er st\uFFFDttet i denne versjonen</html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Standardfarge for valgte noder
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Standard nodefarge for valgte noder. I html-notasjon (#RRGGBB i hex-verdier)  </html>
OptionPanel.sv=Se
OptionPanel.time_for_automatic_save=Tid for automatisk lagring
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html>Tiden mellom automatisk lagring (i millisekunder): For \u00E5 skru av automatisk lagring, sett verdien til 2000000000.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Tid f\u00F8r noden velges ved forsinket valg
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> Tid f\u00F8r noden blir valgt n\u00E5r musen f\u00F8res over, sett til 1 for \u00F8yeblikkelig valg</html>
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=ToolTip-bredde
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=<html>Standard tooltip-bredde i piksler.</html>
OptionPanel.tr=Tr
OptionPanel.undefined_font=Udefinert skrifttype
OptionPanel.undo_levels=Angre niv\u00E5er
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Bestemmer hvor mange trekk som er lagret og kan derfor angres med "Angre".</html>
OptionPanel.use_tabbed_pane=Bruk tabber
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Hvis avkrysset, blir kartet vist som tabber (som i FireFox :-) ).
OptionPanel.wheel_velocity=Utveksling
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=En h\u00F8yere verdi resulterer i at bevegelse p\u00E5 kartet krever mindre bevegelse med musen.
OptionPanel.windows=Vindu
OptionPanel.zh_CN=Zh CN
OptionPanel.zh_TW=Zh
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=Send
PageAction.text=Sideoppsett...
PasteAction.text=Lim inn
PatternNewNameProperty=Nytt m\u00F8nster
PatternToString.backgroundColor=Bakgrunnsfarge
PatternToString.color=Farge
PatternToString.EdgeColor=Edge Color[translate me]
PatternToString.EdgeStyle=Rammestil
PatternToString.EdgeWidth=Rammetykkelse
PatternToString.FontBold=Uthevet
PatternToString.Icon=Ikon
PatternToString.NodeFontSize=Skriftst\u00F8rrelse
plugins/ScriptEditor.exit=Avslutt
plugins/ScriptEditor.menu_actions=Actions
plugins/ScriptEditor.run=Kj\u00F8r
plugins/ScriptEditor/window.Result=Resultat:
plugins/ScriptEditor/window.title=Skriptredigering
preferences=Foretrukne
PrintDirectAction.text=Skriv ut
printing_settings=Utskriftsskalering
PrintPreviewAction.text=Forh\u00E5ndsvisning...
QuitAction.text=Lukk
read_only=Read Only
RedoAction.text=Gjenta
RedoFilterAction.text=Gjenta
reminder.appendButton=Legg dagens dato til gjeldende node
reminder.Cancel=Avbryt
reminder.cancelButton=Avbryt
reminder.closeButton=Lukk
reminder.Created=Opprettet
reminder.Export=Eksporter valgte noder
reminder.Find=Finn
reminder.Goto=G\u00E5 til
reminder.hour=Time:
reminder.Icons=Ikoner
reminder.Map=Tankekart
reminder.menu_actions=Actions
reminder.minute=Minutt:
reminder.Modified=Endret
reminder.Notes=Notater
reminder.Reminder=P\u00E5minnelse
reminder.reminderButton=P\u00E5minnelse
reminder.reminderNode.tooltip=P\u00E5minnelse satt til {0,date} {0,time}.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html>Forel\u00F8pig finnes det bare en p\u00E5minnelse per node. <br>Den n\u00E5v\u00E6rende p\u00E5minnelsen er satt til {0,date} {0,time}, ditt valg var {1,date} {1,time}. <br><br>Vil du endre tid for p\u00E5minnelsen (JA) <br>eller beholde den gamle (NEI)?</html>
reminder.removeReminderButton=Fjern p\u00E5minnelse
reminder.removeReminderButton.tooltip=Fjerne alle p\u00E5minnelser for noden.
reminder.Replace=Bytt ut
reminder.Replace_All=Bytt ut alle
reminder.Replace_Selected=Bytt ut den valgte
reminder.Select=Velg
reminder.Text=Tekst
reminder.todayButton=Idag
reminder.WindowTitle=Tidsstyring
reminder.WindowTitle_All_Nodes=S\u00F8k & bytt ut
ReminderHookAction.text=Fjern p\u00E5minnelse
ReminderHookAction.tooltip=Fjerner en p\u00E5minnelse fra en node.
ReminderListAction.text=Vis p\u00E5minnelsesliste ...
ReminderListAction.tooltip=Vis alle p\u00E5minnelser og tilh\u00F8rende noder.
RemoveAllIconsAction.text=Fjern alle ikoner
RemoveIconAction.text=Fjern siste ikon
repair_link=Reparer link
repair_link_question=Kunne ikke \u00C5pne det lenkede kartet. Vil du reparere linken manuelt?
replace=Bytt ut
ResetNodeLocationAction.text=Tilbakestill posisjon
save_failed=Kunne ikke lagre kart {0}.
save_unsaved=Lagre tankekart?
SaveAction.text=Lagre
SaveAction_readonlyTitle=Fors\u00F8k \u00E5 lagre skrivebeskyttet kart
SaveAll.text=Lagre alle
SaveAll.tooltip=Lagrer alle \u00E5pne kart
SaveAsAction.text=Lagre som\u2026
saved=Lagret
scheme_evaluate=Evaluer!
ScriptEditor.text=Skriptredigering...
ScriptEditor.tooltip=Lar deg skrive st\u00F8rre skript i Freeplane.
ScriptEditorPanel.changed_cancel=Skriptet ble endret. Er du sikker p\u00E5 at du ikke vil lagre disse endringene?
select_favorites_folder=Velg mappen der du har dine favoritter
select_folder_for_importing=Velg mappen du vil importere
SelectAllAction.text=Velg alt synlig
SelectBranchAction.text=Velg synlig gren
selection_method_by_click=Enkeltklikk for \u00E5 velge
selection_method_delayed=Forsinket automatisk fokus
selection_method_direct=Velges automatisk
SelectNoteAction.text=Notatredigeringsbryter
SelectNoteAction.tooltip=Switch to resp. from note window
SetImageByFileChooserAction.text=Angi bilde (Filvelger eller link)\u2026
SetLinkByFileChooserAction.text=Angi link (Filvelger)\u2026
SetLinkByTextFieldAction.text=Angi link (tekstfelt)\u2026
SetNoteWindowPosition.bottom.text=Bunn
ShowAllAttributesAction.text=Vis alle atributter
ShowAncestorsAction.text=Vis forfedre
ShowAttributeDialogAction.text=Atributth\u00E5ndterer...
ShowDescendantsAction.text=Vis etterkommere
ShowFilterToolbarAction.text=Filter verkt\u00F8ylinje
ShowHideNoteAction.text=Vis/skjul notatvindu
ShowHideNoteAction.tooltip=Er et menyhurtigvalg for de sm\uFFFD pilene p\uFFFD delelinjen.
ShowPreferencesAction.text=Innstillinger ...
ShowSelectedAttributesAction.text=Vis valgte atributter
simplyhtml.aboutFrameTitle=Om dette programmet
simplyhtml.alignCenter=senter
simplyhtml.alignLabel=Posisjon:
simplyhtml.alignLeft=venstre
simplyhtml.alignRight=h\u00F8yre
simplyhtml.allCellsRangeLabel=alle celler
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Alle instanser er byttet ut
simplyhtml.appendTableColLabel=Legg til kolonne
simplyhtml.appendTableRowLabel=Legg til rad
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Brukes til
simplyhtml.backgroundLabel=Bakgrunn:
simplyhtml.boldItalicName=fet kursiv
simplyhtml.boldName=fet
simplyhtml.borderColorLabel=Farge:
simplyhtml.borderWidthLabel=Bredde
simplyhtml.bottomLabel=bunn:
simplyhtml.cancelBtnName=Avbryt
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Kantlinjer
simplyhtml.cellGenTabLabel=Generell
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Marg
simplyhtml.cellPanelTitle=Celleformat
simplyhtml.clearFormatLabel=Fjern formatering
simplyhtml.clearFormatTip=Fjern formatering
simplyhtml.close=Lukk
simplyhtml.closeBtnName=Lukk
simplyhtml.colorLabel=Farge
simplyhtml.copyLabel=Kopier
simplyhtml.copyTip=kopier
simplyhtml.cTagNameHead1=Overskrift 1
simplyhtml.cTagNameHead2=Overskrift 2
simplyhtml.cTagNameHead3=Overskrift 3
simplyhtml.cTagNameHead4=Overskrift 4
simplyhtml.cTagNameHead5=Overskrift 5
simplyhtml.cTagNameHead6=Overskrift 6
simplyhtml.cTagNameLink=Link
simplyhtml.cTagNameOL=Sortert liste
simplyhtml.cTagNamePara=Avsnitt
simplyhtml.cTagNameUL=Usortert liste
simplyhtml.cutLabel=Klipp
simplyhtml.cutTip=klipp ut
simplyhtml.defaultDocName=Uten tittel
simplyhtml.deleteTableColLabel=Slett kolonne
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Slett rad
simplyhtml.docTitleQuery=Sett tittelen til:
simplyhtml.docTitleTitle=Redigere dokumenttittel
simplyhtml.editLabel=Redigere
simplyhtml.effectLabel=Effekt
simplyhtml.familyLabel=Familie
simplyhtml.findNext=Finn neste...
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Finn og bytt ut
simplyhtml.findReplaceLabel=Finn og bytt ut
simplyhtml.findReplaceTip=finn & bytt ut
simplyhtml.fontBoldLabel=Uthevet
simplyhtml.fontBoldTip=bytt fet av/p\u00E5
simplyhtml.fontDialogTitle=Format skrift
simplyhtml.fontItalicLabel=Kursiv
simplyhtml.fontItalicTip=bytt kursiv av/p\u00E5
simplyhtml.fontLabel=Skrift...
simplyhtml.fontTabLabel=Font
simplyhtml.fontTip=Format skrift...
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Understreket
simplyhtml.fontUnderlineTip=bytt understreket av/p\u00E5
simplyhtml.foregroundLabel=Forgrunn:
simplyhtml.formatLabel=Format
simplyhtml.formatListLabel=Liste...
simplyhtml.formatListTip=endre listeformat
simplyhtml.formatParaLabel=Avsnitt...
simplyhtml.formatParaTip=Endre avsnittsformatet
simplyhtml.formatTableLabel=Tabell...
simplyhtml.formatTableTip=Format tabell
simplyhtml.helpLabel=Hjelp
simplyhtml.htmlTabTitle=HTML-kodevisning
simplyhtml.imageFileDesc=Bildefiler
simplyhtml.insertTableColLabel=Sett inn kolonne
simplyhtml.insertTableLabel=Tabell...
simplyhtml.insertTableMsg=Hvor mange kolonner?
simplyhtml.insertTableRowLabel=Sett inn rad
simplyhtml.insertTableTitle=Sett inn tabell
simplyhtml.italicName=kursiv
simplyhtml.layoutTabTitle=Layout-visning
simplyhtml.leftLabel=venstre:
simplyhtml.listDialogTitle=Format liste
simplyhtml.listIndentTitle=Innrykk:
simplyhtml.listPosInside=innenfor
simplyhtml.listPositionLabel=Posisjon:
simplyhtml.listPosOutside=utenfor
simplyhtml.listTypeCircle=runde punkter
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDisc=punkt som filsymbol
simplyhtml.listTypeLabel=Type:
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeNone=Ingen
simplyhtml.listTypeSquare=firkantede punkter
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.marginLabel=Ytre
simplyhtml.matchCase=Ta hensyn til sm\u00E5 og store bokstaver
simplyhtml.newStyleDefaultName=Ny stil
simplyhtml.nextTableCellLabel=Neste celle
simplyhtml.noLineLabel=Ingen
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=Ingen (flere) instanser funnet
simplyhtml.okBtnName=OK
simplyhtml.paddingLabel=Indre
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Senterstilt
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Sett avsnitt senterstilt
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Venstrestilt
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Sett avsnitt venstrestilt
simplyhtml.paraAlignRightLabel=H\u00F8yrestilt
simplyhtml.paraAlignRightTip=Sett avsnitt h\u00F8yrestilt
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Avsnitt-stil
simplyhtml.paraTabLabel=Avsnitt
simplyhtml.pasteLabel=Lim inn
simplyhtml.pasteTip=lim inn
simplyhtml.plainName=normal
simplyhtml.previewLabel=Forh\u00E5ndsvisning
simplyhtml.previewText=Forh\u00E5ndsvisning av tekst
simplyhtml.prevTableCellLabel=Forrige celle
simplyhtml.redoLabel=Gjenta
simplyhtml.redoTip=gjenta
simplyhtml.replace=Bytt ut...
simplyhtml.replaceAll=Alt
simplyhtml.replaceDone=Ferdig
simplyhtml.replaceNo=Nei
simplyhtml.replaceThisQuery=Bytt ut denne instansen av
simplyhtml.replaceWith=Bytt ut med:
simplyhtml.replaceYes=Ja
simplyhtml.rightLabel=h\u00F8yre:
simplyhtml.searchDown=S\u00F8k ned
simplyhtml.searchFromStart=S\u00F8k fra start
simplyhtml.searchUp=S\u00F8k opp
simplyhtml.selectAllLabel=Velg alt
simplyhtml.sizeLabel=St\u00F8rrelse
simplyhtml.standardStyleName=standard
simplyhtml.strikeLabel=Strek gjennom
simplyhtml.styleLabel=Stil
simplyhtml.styleNameInputText=Navnet p\u00E5 den nye stilen?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Lagre stil
simplyhtml.tableBgColLabel=Bakgrunnsfarge:
simplyhtml.tableDialogTitle=Format tabell
simplyhtml.tableLabel=Tabell
simplyhtml.tablePanelTitle=Tabellformat
simplyhtml.tableWidthLabel=Bredde:
simplyhtml.textIndentLabel=Innrykk:
simplyhtml.textToFind=Tekst som skal finnes:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=denne cellen
simplyhtml.thisColRangeLabel=denne kolonnen
simplyhtml.thisRowRangeLabel=denne raden
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Punktmarkert liste av/p\u00E5
simplyhtml.toggleBulletsTip=punktmarkert liste av/p\u00E5
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Nummerert liste av/p\u00E5
simplyhtml.toggleNumbersTip=nummerert liste av/p\u00E5
simplyhtml.topLabel=topp:
simplyhtml.uLineLabel=Understreket
simplyhtml.unableToOpenFileError=Filen kan ikke \u00E5pnes
simplyhtml.unableToRedoError=Kan ikke gjenta:
simplyhtml.unableToUndoError=Kan ikke angre:
simplyhtml.undoLabel=Angre
simplyhtml.undoTip=angre
simplyhtml.valignBaseline=grunnlinje
simplyhtml.valignBottom=bunn
simplyhtml.valignLabel=Vertikal posisjon:
simplyhtml.valignMiddle=midten
simplyhtml.valignTop=topp
simplyhtml.wholeWordsOnly=Kun hele ord
SortNodes.text=Sorter barn
SortNodes.tooltip=Sorter alle barn til en node alfabetisk.
split=&Del
SplitNode.text=Del node
SplitNode.tooltip=<html>Noden er delt</html>
style=Stil
svg=SVG
TimeManagementAction.text=Vis kalender...
TimeManagementAction.tooltip=<html>Viser kalendermodulen til Kai Toedter.</html>
ToggleChildrenFoldedAction.text=Fold barn inn/ut
ToggleFBarAction.text=F-Bar[translate me]
ToggleFoldedAction.text=Skift mellom inn- og utfoldet
ToggleLeftToolbarAction.text=Skift venstre verkt\u00F8ylinje
ToggleMenubarAction.text=Skift menylinje
ToggleToolbarAction.text=Skift verkt\u00F8ylinje
undefined_error=En uventet feil har oppst\u00E5tt. V\u00E6r s\u00E5 snill \u00E5 sende en feilrapportering.
underline=Understreket
underlined=Understreket
UndoAction.text=Angre
UndoFilterAction.text=Angre
unfold=Fold ut
UnfoldAllAction.text=Fold ut alle
UnfoldAllAction.tooltip=<html>Folder ut den valgte noden og alle dens barn.</html>
UnfoldOneLevelAction.text=Fold ut et niv\u00E5
UnfoldOneLevelAction.tooltip=Folder ut de valgte nodene ett niv\u00E5.
url_error=Denne URL er feil utformet!
url_load_error=Kunne ikke \u00C5pne hjernekartet fra URL:
UsePlainTextAction.text=Bruk normal tekst
user_defined_zoom=Brukerdefinert
user_defined_zoom_status_bar=Endre zoom-verdien til den brukerdefinerte zoom-verdien {0}%.
user_zoom=Utskriftens zoom-faktor (0.0 - 2.0):
view=Vis
WebDocuAction.text=Web-dokumentasjon
width=Bredde
yes=Ja
ZoomInAction.text=Zoom Inn
ZoomOutAction.text=Zoom Ut
