about_text=Realizzazione di un'interfaccia uomo-macchina del concetto di "Mappatura Mentale"
AboutAction.text=Informazioni su
acceleratorPresets=Preset Tasti Rapidi
accelerators_loading_error=Impossibile caricare acceleratori da {0}
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Cambia il formato dei nodi
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Cambia schema
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=Scegli la password per i nodi criptati
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=Le password sono diverse o troppo corte.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=Inserire password:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=Inserire nuovamente la password:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Inserire la password.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html>Ricorda che l'inviolabilit\u00E0 della cifratura<br> dipende quasi completamente dalla qualit\u00E0 della password inserita.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Cancella
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=E' possibile modificare lo stato di criptatura di un nodo criptato. Inserire almeno un nodo usando il menu Strumenti.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=Selezionami per continuare!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=La password non \u00E8 corretta.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=Java Web Start\u2026
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=Esporta la mappa per Java Web Start.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=TWiki\u2026
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Esporta la mappa come documento TWiki.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=Questo \u00E8 un metodo di esportazione uniforme.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Applet Java\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Esporta la mappa come "java browser applet".
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=In XHTML (versione JavaScript)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=In XHTML (mappa cliccabile)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=Risorse dal nodo RISORSE al file Gestore dei processi\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>Esporta le risorse dal nodo RISORSE al modulo Gestore dei processi. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=Compiti dal nodo PROCESSI al file Gestore dei processi\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html>Esporta i task dal nodo PROCESSI al modulo Gestore dei processi. </html>
action_keystroke_in_use_error=Il tasto rapido {0} richiesto per l''azione {1} \u00E8 gi\u00E0 in uso per l''azione {2}
active=Attivo
actual_map_styles=Stile condizionale della mappa, applicato
actual_node_styles=Stile condizionale del nodo, applicato
add=&Aggiungi
AddConnectorAction.text=Aggiungere Collegamento Grafico
AddElementaryConditionAction.text=Aggiungere
AddExecutionLinkAction.text=Aggiungi collegamento ipertestuale per l'esecuzione di un comando di sistema operativo\u2026
AddLocalLinkAction.text=Aggiungere Collegamento Locale
AddMenuItemLinkAction.text=Aggiungi collegamento ipertestuale alle voci del menu \u2026
AddOnDetailsPanel.authored.by=Da {0}
AddOnDetailsPanel.header.function=Funzione
AddOnDetailsPanel.header.menu=Posizione Menu
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=Scorciatoia
AddOnDetailsPanel.homepage=Homepage:
addons.installer.canceled=Installazione annullata
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Licenza</h1>{0}<p><p><em>Accettare questa Licenza?</em></p></body></html>
addons.installer.failed=Installazione fallita: {0}
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Formato errato in {0} (valore: {1})
addons.installer.html.script=Il corpo dello Script non deve essere formattato come HTML
addons.installer.install=Installa
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut=Scorciatoia non valida {0}.
addons.installer.licence.unchanged=Licenza non cambiata
addons.installer.map.structure=Errore nella struttura della mappa: {0}
addons.installer.missing.child.nodes=Nodo Figlio mancante: {0}
addons.installer.missing.permission.attribute=Script {0}: Permessi attributi mancanti {1}
addons.installer.missing.properties=Propriet\u00E0 mancanti: {0}
addons.installer.missing.translation=Traduzione mancante di {0} per {1}
addons.installer.no.scripts=Nessun Script trovato
addons.installer.no.zipdata=Dati zip non trovati
addons.installer.nonstandard.permissions=Lo Script richiede i seguenti permessi che attualmente non sono abilitati:  {0}.\nDevono essere aggiunti ai permessi standard ?
addons.installer.one.child.expected=Atteso esattamente un figlio di {0}.
addons.installer.script.name.suffix=Lo Script {0} non ha un suffisso tipo ".groovy"
addons.installer.script.no.execution_mode=Nessun attributo "execution_mode" definito per {0}
addons.installer.script.no.menulocation=Nessun attributo "menuLocation" definito per {0}
addons.installer.script.no.menutitle=Nessun attributo "menuTitleKey" definito per {0}
addons.installer.script.no.permissions=Nessun permesso definito per {0}
addons.installer.success=Installazione riuscita.\nIl nuovo add-on sar\u00E0 disponibile dopo il riavvio.
addons.installer.success.update=Aggiornamento da {0} a {1} eseguito correttamente.\nAlcune funzioni saranno disponibili solo dopo il riavvio.
addons.installer.title=Installazione Add-on
addons.installer.too.new=La versione attuale di Freeplane {0} \u00E8 troppo nuova. Questo add-on \u00E8 supportato fino alla versione {1}
addons.installer.too.old=La versione attuale di Freeplane {0} \u00E8 troppo vecchia. Questo add-on richiede almeno la versione {1}
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=Regole di disinstallazione sconosciute {0}
addons.installer.update=Aggiornamento dalla versione {0}
addons.installer.warning=<html><body><strong style="color: red; font-size: 9px">Si consiglia di installare add-on solo da fonti che ritenete affidabili. Programmi maligni possono causare danni ai vostri dati o violare la vostra privacy.</strong></body></html>
addons.site=http://freeplane.sourceforge.net/addons/
AddStyleAttributes.text=Aggiungere Stile Attributi
AddStyleAttributes.tooltip=Aggiungere Attributi dallo stile del nodo
AllMapsNodeListAction.text=Trova e Sostituisci in tutte le mappe
always=Sempre
AlwaysUnfoldedNodeAction.text=Espandere sempre i nodi (Abilita/Disabilita)
antialias_all=Antialias tutto
antialias_edges=Antialias Collegamenti
antialias_none=Antialias niente
apply=&Applica
ApplyAction.text=Applica
ApplyFormatPlugin.text=Cambia formato\u2026
ApplyFormatPlugin.tooltip=Visualizza una finestra tramite cui si possono cambiare gli Attributi del nodo e del collegamento.
ApplyNoFilteringAction.text=Nessun filtro
ApplySelectedViewConditionAction.text=Filtra i nodi selezionati
ApplyToVisibleAction.text=Applica ai nodi filtrati
as_parent=Come Genitore
AskForHelp.text=Chiedere Aiuto nel forum
AssignAttributesAction.text=Trova e sostituisci Attributi\u2026
attribute_delete=Cancella tutti i valori
attribute_delete_value=Cancella questo valore
attribute_font_size.tooltip=Attributo grandezza carattere
attribute_list_box_label_text=Valori esistenti
attribute_name=Nome Attributi
attribute_name_or_value=Nome o valore attributo
attribute_replace=Sostituisci con
attribute_top=Tutti gli Attributi conosciuti per la mappa aperta
attribute_value=Valore Attributi
attributes_AddAttributeAction.text=Aggiungi attributo nella finestra di dialogo \u2026
attributes_adding_empty_attribute_error=Non si pu\u00F2 usare una stringa vuota come nome attributo
attributes_all=Tutti gli Attributi
attributes_assign_dialog=Assegna Attributi
attributes_attribute=Attributi
attributes_close=Chiudi
attributes_deselect_all=Nulla
attributes_dialog_title=Gestione Attributi
attributes_edit=Modifica
attributes_edit.tooltip=Modifica set
attributes_for_selected=Nodi selezionati
attributes_for_visible=Tutti i nodi visibili
attributes_import=&Importa
attributes_import.tooltip=Importa Attributi dalle altre mappe caricate
attributes_no_import_candidates_found=Nessun nuovo attributo trovato
attributes_popup_delete=Cancella
attributes_popup_down=Sotto
attributes_popup_edit=Modifica
attributes_popup_hide=Nascondi
attributes_popup_new=Nuovo attributo
attributes_popup_optimal_width=Larghezza ottimale
attributes_popup_up=Sopra
attributes_refresh=Aggiorna
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=Rimuovi tutti gli Attributi
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=Rimuovi primo Attributo
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Rimuovi ultimo Attributo
attributes_restricted_attributes.tooltip=Set ristretto di Attributi
attributes_restricted_values.tooltip=Set ristretto di valori per l'attributo corrente
attributes_restriction=Set ristretto
attributes_select_all=Tutti
attributes_select_all.tooltip=Seleziona / Deseleziona tutti
attributes_show=Visualizza
attributes_skip_root=Salta il nodo radice
attributes_visible=Seleziona visibili
attributes_visible.tooltip=Seleziona visibili
automatic_layout=Formato Automatico
automatic_layout_disabled=Disabilitato
automatically_save_message=La mappa \u00E8 stata salvata automaticamente (usando il nome file {0})\u2026
AutomaticEdgeColor.FOR_BRANCHES=per rami
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=per colonne
AutomaticEdgeColor.FOR_LEVELS=per livelli
AutomaticEdgeColor.ON_BRANCH_CREATION=alla creazione rami
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Colore Auto Collegamenti
AutomaticLayout.ALL=Per tutti
AutomaticLayout.HEADINGS=Per le intestazioni
AutomaticLayout.level=Livello {0}
AutomaticLayout.level.root=Nodo Principale
AutomaticLayoutAction.text=Applica Stili Livelli
AutomaticLayoutAction.tooltip=<html>Regola la formattazione della mappa. <br> Il primo livello nero, il secondo blu, etc.</html>
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=per tutti i nodi
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=per colonne
AutomaticLayoutControllerAction.HEADINGS.text=per i nodi terminali
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=disabilitato
BackAction.text=Indietro
BackAction.tooltip=Retrocedi nella cronologia dei nodi selezionati
background=Sfondo
bitmaps=Immagini Bitmap
black=Nero
BlinkingNodeHookAction.text=Nodo lampeggiante
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html>Questo fa lampeggiare il nodo. Attenzione!!! Non associarlo a molti nodi e <strong> non con altre formattazioni automatiche allo stesso nodo</strong></html>
blue=Blu
BoldAction.text=Grassetto
boldify_branch=Metti in grassetto
branch=Ramo
browse=Esplora\u2026
calendar_attributes_panel=Calendario e Attributi
calendar_panel=Calendario
can_not_clone_encrypted_node=I nodi criptati non possono essere clonati
can_not_connect_to_info_server=Connessione al server delle informazioni non riuscita
can_not_delete_predefined_style=Non si pu\u00F2 cancellare lo stile predefinito
can_not_delete_root_style=Non si pu\u00F2 cancellare lo stile del nodo Principale
can_not_delete_style_group=Non si pu\u00F2 cancellare lo stile del gruppo
can_not_encrypt_cloned_node=Non si possono criptare i nodi clone
can_not_save_key_set=Salvataggio configurazione Tasti Rapidi, non riuscita
cancel=&Annulla
CancelAction.text=Annulla
cannot_add_parent_diff_parents=Tutti i nodi devono avere lo stesso genitore per usare questa funzione.
cannot_add_parent_to_root=Il nodo radice non pu\u00F2 essere aggiunto ad un nuovo genitore.
cannot_delete_root=Il nodo radice non pu\u00F2 essere cancellato o tagliato.
cannot_join_nodes_with_children=Impossibile collegare i nodi con i figli
cannot_move_into_child_node=Non si pu\u00F2 spostare in un nodo derivato
cannot_move_to_child=Impossibile spostare un nodo ad uno dei sui derivati.
CenterAction.text=Centra
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Indietro
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=Entrambe
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=Avanti
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Nessuno
ChangeConnectorArrowsAction.text=Cambia la freccia del collegamento grafico
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=Curva
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text=Simula Angolo
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=Linea
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Percorso Lineare
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=Sposta nodo a sinistra
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=I nodi che si trovano alla sinistra del nodo centrale, verranno spostati in basso; diventeranno nodi figli del fratello superiore. I nodi che si trovano alla destra del nodo centrale, verranno spostati in alto; I nodi collegati direttamente alla radice, camberanno lato.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=Sposta nodo a destra
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=I nodi che si trovano alla destra del nodo centrale, verranno spostati in basso; diventeranno nodi figli del fratello superiore. I nodi che si trovano alla sinistra del nodo centrale, verranno spostati in alto. I nodi collegati direttamente alla radice, cambieranno lato.
choose_cloud_color=Scegliere il colore della nuvola:
choose_edge_color=Scegliere il colore collegamento
choose_map_background_color=Scegliere il colore di sfondo della mappa
choose_node_background_color=Scegliere il colore di sfondo del nodo:
choose_node_color=Scegliere il colore del nodo:
ClearLinkAnchorAction.text=Cancella link \u00E0ncora
ClearLinkAnchorAction.tooltip=<html>cancella il link \u00E0ncora precedentemente creato</html>
CloneAction.text=incolla Clone
close_btn=&Chiudi
CloseAction.text=&Chiudi mappa attuale
CloseAllMapsAction.text=Chiudi tutte le mappe
CloseAllOtherMapsAction.text=Chiudi tutte le altre mappe
cloud_shapes=Forme nuvola
CloudAction.text=Nuvola
CloudColorAction.text=Colore nuvola\u2026
CloudShapeAction.ARC.text=Arco
CloudShapeAction.RECT.text=Rettangolo
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Rettangolo Arrotondato
CloudShapeAction.STAR.text=Stella
collection.copy.presentation=Copia presentazione
collection.copy.slide=Copia Slide
collection.delete=Cancella
collection.down=Gi\u00F9
collection.move=Muovi
collection.moveTo=Muovi alla posizione
collection.new.presentation=Nuova presentazione
collection.new.slide=Nuova Slide
collection.up=Su
ColorProperty.ResetColor=Ripristina colore
combined=Combinato
condition=Condizione
confirmation=Conferma
connector=Collegamento grafico
connector_arrows=Frecce del Collegamento grafico
connector_label=Etichetta del Collegamento grafico
connector_lines=Linea del Collegamento grafico
connector_shapes=Forma del Collegamento grafico
ConnectorColorAction.text=Colore del Collegamento grafico...
controls=Controlli
ConvertCloneToIndependentNodeAction.text=de-Clona
copy_name={0} (copia)
CopyAction.text=&Copia
CopyAction.tooltip=Copia l'intero ramo
CopyAttributes.text=Copia Attributi
CopyIDAction.text=Copia l'ID del nodo
CopyMapStylesAction.text=Copia lo stile della mappa...
CopyNodeURIAction.text=Copiare URI del Nodo
copyright=Copyright \u00A9 2000-2019 Freeplane team ed altri
CopySingleAction.text=Copia Nodo (singolo)
CopySingleAction.tooltip=Copia solo il nodo selezionato
CopyStyleExtensionsAction.text=Copiare le estensioni dallo stile del nodo
CopySuggestedReferenceAction.text=Copia riferimento nodo
corrupt_map=Il contenuto della mappa \u00E8 corrotto
CreateConjunctConditionAction.text=E
CreateDisjunctConditionAction.text=O
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=Non
current_dir=Mappe
CutAction.text=&Taglia
decrease_branch_font_size=Diminuisci carattere
DecreaseNodeFontAction.text=Diminuisci carattere
default=Predefinito
defaultAuxiliaryWordList=a, il, di
DefaultColorAction.text=Colore predefinito
defaultstyle.attributes=Attributi
defaultstyle.details=Dettagli
defaultstyle.floating=Nodo Flottante
defaultstyle.note=Note
delete=&Elimina
delete_child=Cancella nodo
DeleteAction.text=Rimuovi n&odo
DeleteConditionAction.text=Cancella
DeleteDetailsAction.text=Cancella Dettagli
DeleteLevelStyleAction.text=Rimuovere lo stile di layout automatico
DeleteStyleAction.text=Rimuovere Stile
DeleteUserStyleAction.text=Rimuovere lo stile definito dall'utente
dialect_info.app=La Mappa {0} \u00E8 stata creata col programma {1}.
dialect_info.later_version=La mappa {0} \u00E8 stata creata con una versione successiva di questo programma.
dialect_info.unknownApp=La mappa caricata \u00E8 stata creata con un programma sconosciuto.
dialect_info.unknownURL=Sito internet non conosciuto.
dialect_info.url=Visitare il sito {0} del programma, per maggiori informazioni.
dialect_info.warning=Freeplane pu\u00F2 aprire, visualizzare o salvare non correttamente.
DirectHtmlFlavorHandler=HTML come nodo singolo
DocumentationAction.text=Documentazione
down=G&i\u00F9
DownConditionAction.text=Gi\u00F9
download=Scarica
dropped_file_error=Impossibile aprire i file mancanti. Motivo: {0}
edge=Collegamenti
edge_is_formatted_by_style=Il colore dei Collegamenti \u00E8 controllato dallo Stile. Modificare lo Stile relativo, se necessario.
edge_style=Stile Collegamenti
edge_width=Spessore Collegamenti
edge_widths=Larghezza bordo
EdgeColorAction.text=Colore Collegamenti...
EdgeProperties=Propriet\u00E0 bordo
EdgeStyleAction.bezier.text=Curve arrotondate (bezier)
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=<html>Visualizza i collegamenti in modo arrotondatto.</html>
EdgeStyleAction.hide_edge.text=Nascondi i Collegamenti
EdgeStyleAction.hide_edge.tooltip=<html>Per i nodi selezionati, visualizza i collegamenti ai nodi genitori come <br> linee punteggiate; per gli altri nascondi i collegamenti.</html>
EdgeStyleAction.horizontal.text=Squadrato
EdgeStyleAction.horizontal.tooltip=<html>Usa linee perpendicolari diritte per i collegamenti.</html>
EdgeStyleAction.linear.text=Lineare
EdgeStyleAction.linear.tooltip=<html>Visualizza i collegamenti come linee diritte.</html>
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=Bezier sfumato
EdgeStyleAction.sharp_bezier.tooltip=<html>Visualizza i collegamenti tramite linne arrotondate, con le estremit\u00E0 assottigliate.</html>
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=Lineare sfumato
EdgeStyleAction.sharp_linear.tooltip=<html>Visualizza i collegamenti tramite linee diritte, con le estremit\u00E0 assottigliate.</html>
EdgeStyleAsParentAction.text=Come Genitore
EdgeStyleAsParentAction.tooltip=<html>Usa lo stile dei collegamenti, come quello dei genitori.</html>[obsolete]
EdgeWidthAction_width_parent.text=Come Genitore
EdgeWidthAction_width_thin.text=Sottile
edit=&Modifica
edit.decision=Editor Html
edit.edit_rich_text=Vuoi utilizzare la formattazione tipo grassetto o corsivo?
edit_details=Modifica Dettagli del nodo
edit_end_label=<html>Etichetta<br>Collegamento Grafico
edit_label_font_family=Carattere
edit_label_font_size=Dimensione Carattere
edit_link_manually=Inserire manualmente il collegamento ipertestuale (es. http://www.google.com)...
edit_long_node=Modifica nodo avanzata
edit_middle_label=<html>Etichetta<br>Centrale
edit_note=Modifica Note
edit_source_label=<html>Etichetta<br>Sorgente
edit_target_label=<html>Etichetta<br>Destinatario
edit_transparency_label=Trasparenza
edit_width_label=Spessore
EditAction.text=Modifica nodo
EditAttributesAction.text=Modifica Attributi
EditDetailsAction.text=Modifica Dettagli del nodo
EditDetailsInDialogAction.text=Modifica i dettagli del nodo, in una finestra separata
editEdgeColors=Modifica colore bordo
EditFilterAction.text=Comporre filtro
EditLongAction.text=Modifica avanzata nodo
EditNoteInDialogAction.text=Modifica note
EditScript=Modifica Script...
EditStylesAction.text=Modifica Stili
EncryptedMap.text=&Crea mappa criptata ...
EncryptedMap.tooltip=Crea una nuova mappa criptata
encryption=Criptatura
enter_base_url=Sto incollando i collegamenti relativi. Immetti l'URL di base.
enter_command=Inserire comando
enter_condition_name=Inserire nuovo nome condizione
enter_confirms=&Inserisci conferma
enter_keyset_name=Inserire il nome del set di Tasti Rapidi
enter_map_url=Inserire l'indirizzo web della mappa
enter_new_style_name=Inserire il nome del nuovo stile
enter_node_id_or_reference=Inserire ID nodo o riferimento
enter_zoom=Inserire Zoom
EnterPassword.text=Commuta Criptato / Non Criptato
error=Errore
error_applying_template=Errore nell'applicazione del modello XSL.
error_creating_directory=Impossibile creare directory per esportare.
error_in_template=Errore nel modello della mappa di default {0}. Provare a rimuovere questo file.
errornumber={0} errori
ExecuteScript.available_modes.tooltip={0} \u00E8 disponibile per
ExecuteScript.script=Script
ExecuteScriptError.text=Errore eseguendo lo script:\n   {0}\nControllare il file di Log per i dettagli
ExecuteScriptForAllNodes.text=Eseguire tutti gli script
ExecuteScriptForSelectionAction.text=Eseguire script nodo selezionato
ExecuteScriptOnSelectedNode.text=Eseguire {0} su tutti i nodi selezionati
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text=Eseguire {0} sui nodi selezionati, ricorsivamente
ExecuteScriptOnSingleNode.text=Eseguire {0} su un nodo selezionato
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=Nessuno disponibile
ExecuteScripts.text=Script
ExecuteScriptSecurityError.text=E'' accaduto un errore durante l''esecuzione dello script: {0}
export_failed=Esportazione fallita
export_pdf_text=Portable Document Format (PDF)
export_svg_text=Scalable Vector Graphic (SVG)
ExportAction.text=Esporta mappa...
ExportAllPresentationsAction.text=Esporta tutte le presentazioni come immagini PNG
ExportBranchAction.text=Ramifica come nuova mappa...
ExportBranchesAction.text=Esporta rami...
ExportBranchToHTMLAction.text=Esporta ramo in HTML
exported_file={0} file
ExportPdf.text=In PDF...
ExportPresentationAction.text=Esporta la presentazione attuale come immagine PNG
ExportSvg.text=In SVG...
ExportToHTMLAction.text=Come HTML
ExportToImage.jpg.text=In JPEG...
ExportToImage.png.text=In PNG...
ExportToOoWriter.text=Documento di testo Open Office Writer...
extension_menu=Stile fisico
ExternalImage_popupMenu_Change=Cambia...
ExternalImage_popupMenu_Open=Apri nel Visualizzatore
ExternalImage_popupMenu_Remove=Rimuovi
ExternalImage_popupMenu_ResetZoom=Ripristina Dimensione Reale
ExternalImageAddAction.text=Aggiungi Immagine Esterna...
ExternalImageChangeAction.text=Modifica Immagine Esterna...
ExternalImageRemoveAction.text=Rimuovi Immagine Esterna
ExtractLinkFromTextAction.text=Collegamenti ipertestuali dal testo
ExtractLinkFromTextAction.tooltip=Setta i collegamenti &ipertestuali trovati nei nodi di testo
extras=&Strumenti
f_button_unassigned=<nessuna azione>
FaqOpenURLAction.text=FAQ
file=&File
file_already_exists=Il file {0} esiste gi\u00E0. Sovrascriverlo?
file_not_accessible=File {0} non accessibile
file_not_found=File {0} non trovato
FileListFlavorHandler=Collegamenti ai files
FileProperties_BranchLeafCount=Numero di nodi finali nei rami selezionati:
FileProperties_BranchNodeCount=Numero di nodi nei rami selezionati:
FileProperties_ChangesSinceLastSave=Cambiamenti dall'ultimo salvataggio:
FileProperties_FileName=Nome del File:
FileProperties_FileSaved=File Salvato:
FileProperties_FileSize=Dimensione del File:
FileProperties_MainBranchCount=Numero di rami principali:
FileProperties_NeverSaved=Mai salvato
FileProperties_NodeChildCount=Numero di figli dei nodi selezionati:
FileProperties_NodeSelectionCount=Numero di nodi selezionati:
FileProperties_TotalFilteredCount=Numero di nodi che soddisfano il filtro:
FileProperties_TotalLeafCount=Numero totale di nodi finali:
FileProperties_TotalNodeCount=Numero tatale di nodi:
FilePropertiesAction.text=Propriet\u00E0...
FileRevisionsDialog.cancel=&Annulla
FileRevisionsDialog.file_last_modified=Marca Temporale "Timestamp"
FileRevisionsDialog.file_name=File
FileRevisionsDialog.file_size=Bytes
FileRevisionsDialog.open=&Apri
FileRevisionsDialog.open.tooltip=Aprire i file anche se sembrano obsoleti
FileRevisionsDialog.question=Trovate revisioni di {0}
FileRevisionsDialog.restore=Riprist&ina
FileRevisionsDialog.restore.tooltip=Rimpiazzare {0} con {1}
FileRevisionsDialog.title=Revisioni File
filter=Fi&ltra
filter_add=&Aggiungi
filter_alias=Alias
filter_and=E
filter_any_text=Cuore, dettagli o note
filter_clone_snapshot=I cloni salvati della selezione
filter_clones=Cloni di selezione
filter_conditions=Filtri
filter_contains=Contiene
filter_created_after=Creato dopo
filter_created_before=Creato prima
filter_delete=Elimina
filter_deny=&Nega
filter_deny.tooltip=Invertire la condizione del filtro
filter_details=Dettagli
filter_dialog=Filtro composto
filter_does_not_exist=Non esiste
filter_edit_description=Modifica lista filtri
filter_enter_value=Inserire valore
filter_even_level=Nodo di livello dispari
filter_exist=Esiste
filter_global=Nodo accessibile globalmente
filter_icon=Icona
filter_is_equal_to=E' uguale a
filter_is_not_equal_to=Non \u00E8 uguale a
filter_leaf=Nodo Finale
filter_link=Collegamento Ipertestuale
filter_match_approximately=&Approssima
filter_match_approximately.tooltip=<html>Ricerca approssimata,<br/>ad esempio cercando 'casa' trover\u00E0 anche 'case'.</html>
filter_match_case=&Maiuscole/minuscole
filter_match_case.tooltip=Verifica la corrispondenza Maiuscole e minuscole.
filter_modified_after=Modificato dopo
filter_modified_before=Modificato prima
filter_no_filtering=Nessun filtro
filter_node=Nodo di testo
filter_node_level=Livello Nodo
filter_not=&Non
filter_note=Note
filter_odd_level=Nodo di livello Pari
filter_or=O&
filter_parent=Testo Genitore
filter_periodic_level=Periodico
filter_priority=Priorit\u00E0
filter_regexp_matches=Combacia Espressione Regolare
filter_reminder=Promemoria
filter_reminder_after=schedulato dopo
filter_reminder_before=schedulato prima
filter_reminder_executed=gi\u00E0 accaduto
filter_reminder_later=non scaduto
filter_root=Nodo Principale
filter_script=Filtro Script
filter_select=&Seleziona
filter_selected_node_view=Nodo selezionato correntemente
filter_selected_node_view_snapshot=Selezione salvata
filter_starts_with=Inizia con
filter_style=Stile
filter_time=Filtra per data
FilterCondition=Condizioni filtro
filterConditions=Filtri definiti dall'utente
filterConditions.noActions=filtri senza nome
filters_not_loaded=Il filtro non pu\u00F2 essere caricato, file corrotto
find=Cerca
find_what=Trova cosa
FindAction.text=&Trova...
FindNextAction.text=Trova successivo
FindPreviousAction.text=Trova precedente
fit_background_to_page=Adatta l'immagine di sfondo ad una pagina
fit_map_to_page=Adatta a una pagina
fit_map_to_page_height=Adatta alla pagina in altezza
fit_map_to_page_width=Adatta alla pagina in larghezza
FitToPage.text=Adatta alla pagina
FitToPage.tooltip=Regola lo zoom in modo che tutta la mappa sia contenuta nella finestra attiva.
fold=Collassa
FoldAllAction.text=Collassa tutti
FoldAllAction.tooltip=<html>Collassa il nodo selezionato e tutti i suoi figli.</html>
FoldOneLevelAction.text=Collassa di un livello
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>Collassa i nodi selezionati di un livello.</html>
follow_clone=All''interno di ''{0}''
follow_graphical_link=Vai a: ''{0}''
FollowLinkAction.text=Segui collegamento
font=Carattere
FontFamilyAction.text=Tipo Carattere
FontSizeAction.text=Dimensione carattere
format=F&ormato
format_invalid_pattern=Schema non valido
format_menu_cloud_shapes=Nuvola
format_menu_edge_styles=&Stile dei collegamenti
format_menu_edge_widths=Spessore dei collegamenti
format_panel=Formato
FormatCopy.text=Copia formattazione
FormatCopy.tooltip=<html>Copia il formato di un nodo.</html>
FormatPaste.text=Incolla formattazione
FormatPaste.tooltip=<html>Incolla la formattazione di un nodo.</html>
formats_not_loaded=La formattazione non pu\u00F2 essere caricata, file corrotto
formula.ClearDependenciesAction.text=Cancella dipendenze
formula.error.attributeValueIsNull=Valore Attributo ''{0}'' \u00E8 nullo dopo la valutazione.
formula.error.circularReference=Riferimento Circolare: La formula nel nodo {0} ''{1}'' \u00E8 riferita a se stessa.
formula.EvaluateAllAction.text=Valuta tutto
formula.EvaluateAllAction.tooltip=Valuta tutte le formule della mappa attuale
formula.menuname=Formule
formula.TraceDependentsAction.text=Traccia Dipendenze
formula.TracePrecedentsAction.text=Traccia Precedenti
formula_editor=Modifica Formula
ForwardAction.text=Avanti
ForwardAction.tooltip=Avanza nella cronologia dei nodi selezionati
FreeNodeAction.text=Nodi posizionati liberamente (Abilita/Disabilita)
Freeplane.progress.buildScreen=Costruisci schermo...
Freeplane.progress.createController=Crea Controllore...
Freeplane.progress.createInitialMode=Crea modello iniziale...
Freeplane.progress.endStartup=Termina avvio.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=Prendendo cartella preferenze...
Freeplane.progress.gettingPreferences=Ottenere preferenze...
Freeplane.progress.loadMaps=Carica Mappe...
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=Propaga Aspetto del programma...
Freeplane.progress.settingPreferences=Imposta Preferenze...
Freeplane.progress.startCreateController=Avvia creazione Controller...
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=Aggiorna Aspetto del programma...
freeplane_reverted=Freeplane_Ritorno_
FreeplaneHandbook.text=Manuale Freeplane
FreeplaneHelpStarter.text=Aiuto...
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Aiuto esteso di Freeplane
globally_accessible=Accessibile globalmente
goto=Vai
goto.noActions=Nessun nodo destinatario
GotoLinkNodeAction.text=Vai al collegamento
GotoNodeAction.text=Vai al nodo.....
GrabKeyDialog.common.cancel=Cancella
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Assegnata a
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Correntemente non assegnata
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Annulla
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Elimina
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Sei sicuro di volere rimuovere questa combinazione tasti?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Inserisci nuovo tasto
green=Verde
help=&Help
HideableAction.tooltip=<html>Segnala lo sfondo di ogni nodo modificato.</html>
HideAllAttributesAction.text=Nascondi tutti gli Attributi
HierarchicalIcons2Action.text=Visualizza le Icone in modo gerarchico AND
HierarchicalIconsAction.text=Visualizza le icone in modo gerarchico &OR
HierarchicalIconsAction.tooltip=Visualizza le icone dei nodi figli, anche nei nodi genitori, ma in formato ridotto.
hot_keys=Tasti rapidi
hot_keys_table=Tabella dei tasti rapidi
HotKeyInfoAction.text=Elenco funzioni tasti
html_export_based_on_headings=Esporta ad HTML - Basato su intestazioni
html_export_fold_all=Esporta in HTML - Collassa tutto
html_export_fold_currently_folded=Esporta in HTML - Collassa i collassati
html_export_no_folding=Esporta in HTML- Nessun collasso
html_problem=<html>Non \u00E8 possibile tradurre html<br><br>{0}
icon_0%=0%
icon_100%=100%
icon_25%=25%
icon_50%=50%
icon_75%=75%
icon_addition=Addizione
icon_attach=Guarda qui
icon_audio=Audio
icon_back=Indietro
icon_bee=Freeplane
icon_bell=Ricorda
icon_bookmark=Eccellente
icon_broken-line=Rotto
icon_button_cancel=Non OK
icon_button_ok=OK
icon_calendar=Data
icon_checked=Verificato
icon_clanbomber=Pericoloso
icon_clock=Tempo
icon_clock2=Promemoria
icon_closed=Nessuna voce
icon_decrypted=Sbloccato
icon_desktop_new=Non dimenticare
icon_division=Divisione
icon_down=Sotto
icon_edit=Affina
icon_encrypted=Bloccato
icon_executable=Eseguibile
icon_family=Famiglia
icon_fema=Maschio e Femmina
icon_female1=Femmina1
icon_female2=Femmina2
icon_females=Femmine
icon_flag=Bandiera rossa
icon_flag-black=Badiera nera
icon_flag-blue=Bandiera blu
icon_flag-green=Bandiera verde
icon_flag-orange=Bandiera arancione
icon_flag-pink=Bandiera rosa
icon_flag-yellow=Bandiera gialla
icon_folder=Cartella
icon_forward=Avanti
icon_freemind_butterfly=FreeMind
icon_full-0=Priorit\u00E0 0
icon_full-1=Priorit\u00E0 1
icon_full-2=Priorit\u00E0 2
icon_full-3=Priorit\u00E0 3
icon_full-4=Priorit\u00E0 4
icon_full-5=Priorit\u00E0 5
icon_full-6=Priorit\u00E0 6
icon_full-7=Priorit\u00E0 7
icon_full-8=Priorit\u00E0 8
icon_full-9=Priorit\u00E0 9
icon_go=Semaforo Verde
icon_gohome=Casa
icon_group=Gruppo
icon_help=Domanda
icon_hourglass=In attesa
icon_icon_not_found=Icona non trovata
icon_idea=Idea
icon_image=Immagine
icon_info=Informazioni
icon_internet=Internet
icon_internet_warning=Avviso Internet
icon_kaddressbook=Telefono
icon_kmail=E-Mail
icon_knotify=Musica
icon_korn=Casella postale
icon_ksmiletris=Sono felice
icon_launch=Lancio
icon_licq=Buono
icon_list=Lista
icon_Mail=Posta
icon_male1=Maschio1
icon_male2=Maschio2
icon_males=Maschi
icon_menu=I&cone
icon_messagebox_warning=Importante
icon_mindmap=Mappa Mentale
icon_multiplication=Moltiplicazione
icon_narrative=Narrazione
icon_negative=Negativo
icon_neutral=Neutrale
icon_password=Chiave
icon_pencil=Da raffinare
icon_penguin=Linux
icon_positive=Positivo
icon_prepare=Semaforo Giallo
icon_revision=Revisione
icon_revision-green=Revisione verde
icon_revision-pink=Revisione rosa
icon_revision-red=Revisione rossa
icon_smiley-angry=Arrabbiato
icon_smiley-neutral=Nessuna idea
icon_smiley-oh=Sorpresa
icon_smily_bad=Non sono contento
icon_stop=Semaforo Rosso
icon_stop-sign=Stop
icon_subtraction=Sottrazione
icon_unchecked=Non Verificato
icon_up=Sopra
icon_user_icon=Icone Utente
icon_very_negative=Molto Negativo
icon_very_positive=Molto Positivo
icon_video=Video
icon_wizard=Magico
icon_xmag=Da discutere
icon_yes=Importante
IconGroupPopupAction.arrows.text=Frecce
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=&Documenti e Cartelle
IconGroupPopupAction.flags.text=Bandiere
IconGroupPopupAction.math.text=Matematica
IconGroupPopupAction.media.text=Media
IconGroupPopupAction.miscellaneous.text=Varie
IconGroupPopupAction.nature.text=Natura
IconGroupPopupAction.numbers.text=Numeri
IconGroupPopupAction.office.text=Ufficio
IconGroupPopupAction.people.text=Persone
IconGroupPopupAction.rating.text=Valutazione
IconGroupPopupAction.signs.text=Segnali
IconGroupPopupAction.smiley.text=Faccine
IconGroupPopupAction.time.text=Tempo
IconGroupPopupAction.user.text=Icone utente
IconProgressExtended10Action.text=Icona Avanzamento Estesa, STEP 10%
IconProgressExtended10Action.tooltip=<html>Aggiunge un indicatore di avanzamento che si incrementa con passi del 10%, col tasto destro del mouse.<br>Ctrl + tasto destro, decrementa fino a rimuovere l'indicatore.</html>
IconProgressExtended25Action.text=Icona Avanzamento Estesa, STEP 25%
IconProgressExtended25Action.tooltip=<html>Aggiunge un indicatore di avanzamento che si incrementa con passi del 25%, col tasto destro del mouse.<br>Ctrl + tasto destro, decrementa fino a rimuovere l'indicatore.</html>
IconProgressIconDownAction.text=Decrementa Avanzamento
IconProgressIconDownAction.tooltip=Decrementa / inserisci Icona di Avanzamento (100% -> 75% -> 50% -> 25% -> 0% -> rimuovi).
IconProgressIconUpAction.text=Incrementa Avanzamento
IconProgressIconUpAction.tooltip=Decrementa / inserisci Icona di Avanzamento (0% -> 25% -> 50% -> 75% -> 100% + OK).
IconProgressRemoveAction.text=Rimuovi indicatore Avanzamento
IconProgressRemoveAction.tooltip=Rimuove l'icona di avanzamento e l'icona estesa.
icons=Icone
IconSelectionPlugin.text=Seleziona icona...
IconSelectionPlugin.tooltip=<html>Qui \u00E8possibile selezionare un'icona usando una sottofinestra.</html>
image_covertLink=Convertire Link in Immagine
ImageFlavorHandler=Immagine (In File separato)
import=I&mporta
import_linked_branch_no_link=Il seguente nodo non ha link da cui importare.
ImportAction.text=Importa
ImportBranchAction.text=&Importa ramo...
ImportExplorerFavoritesAction.text=Importa preferiti di Internet &Explorer...
ImportFolderStructureAction.text=&Struttura cartella...
ImportLinkedBranchAction.text=Importa ramo collegato
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=Ramo collegato senza radice.....
ImportMindmanagerFiles.text=MindManager X5 Map...
ImportXmlFile.text=Importa file xml
increase_branch_font_size=Aumenta carattere
IncreaseNodeFontAction.text=Aumenta carattere
internal_error.tooltip=Errore interno. Consultare l''ultimo log file in {0} per maggiori informazioni.
invalid_export_file=Nome del file di esportazione non valido
invalid_file_msg=File non trovato per {0}
invalid_or_ambiguous_reference=Riferimento non valido o ambiguo "{0}"
invalid_uri=URI non valido {0}
invalid_url=Impossibile creare URL valido
invalid_url_msg=Impossibile creare URL valido per {0}
ItalicAction.text=Corsivo
italicise_branch=Corsivo sul ramo
java_version=Versione Java: {0}
JoinNodesAction.separator.format=Unisci nodi con "{0}"
lastOpenedMaps=Mappe recenti
lastOpenedMaps.noActions=Nessuna mappa in cronologia
latex_editor=Modifica formula LaTeX
LatexDeleteLatexAction.text=Rimuovi formula LaTeX
LatexEditLatexAction.text=Modifica formula LaTeX...
LatexInsertLatexAction.msg1=<html>Si sta tentando di inserire un <i> legacy</i> 3 formula LaTeX.<br/> Il nuovo modo di creare testi/formule  LaTeX \u00E8 descritto in questa pagina:</html>
LatexInsertLatexAction.msg2=<html>In breve: <ul><li>utilizzare un prefisso "\\latex" nel testo del nodo o</li> <li><i>visualizza-> pannello strumenti</i>, quindi <i>corpo del testo-> formato-> Latex</i></li></ul></html>
LatexInsertLatexAction.text=Aggiungere formula LaTeX...
latexPatternFormat=LaTeX
LengthUnits.cm=cm
LengthUnits.in=in
LengthUnits.mm=mm
LengthUnits.pt=pt
LengthUnits.px=px
less_than_two_selected_nodes=Selezionare almeno due nodi per collegarli.
license=Licenza
license_text=<html>This program is free software; you can redistribute it and/or<br>modify it under the terms of the GNU General Public License<br>as published by the Free Software Foundation; either version 2<br>of the License, or (at your option) any later version.<br><br>This program is distributed in the hope that it will be useful,<br>but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of<br>MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the<br>GNU General Public License for more details.<br><br>You should have received a copy of the GNU General Public License<br>along with this program; if not, write to the Free Software<br>Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
link_error=Errato collegamento "{0}" non caricato
link_not_available_any_more=Il collegamento non \u00E8 pi\u00F9 valido. Il nodo \u00E8 stato cancellato nel frattempo.
link_not_found=Collegamento {0} non trovato.
links=Collegamenti
load=&Carica
load_accelerator_presets=Carica
load_accelerator_presets.noActions=Nessun preset
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=Schemi di testo
locking_failed_by_open=Blocco della mappa {0} fallito. Apertura in sola lettura.
locking_failed_by_save_as=Blocco della mappa  {0} fallito. Azione "Salva come" annullata.
locking_old_lock_removed=La mappa {0} era in uso dall''utente {1}. Il blocco \u00E8 stato rimosso in quanto vecchio.
long_node_changed_cancel=Sono stati apportati cambiamenti al nodo, annullare i cambiamenti ?
long_node_changed_submit=Sono stati apportati cambiamenti al nodo, salvare i cambiamenti ?
lots_of_links_warning=Si stanno per creare molti collegamenti allo stesso nodo, proseguire ?
main_menu=Menu
main_resource_directory=Risorse installazione: {0}
MainView.errorUpdateText=Errore impostando il testo per il seguente input: {0}:{1}.
MakeLinkFromAnchorAction.text=Crea collegamento da \u00E0ncora
MakeLinkFromAnchorAction.tooltip=<html>crea un collegamento locale o globale<br/>dal nodo \u00E0ncora verso il nodo selezionato</html>
MakeLinkToAnchorAction.text=Crea collegamento all'\u00E0ncora
MakeLinkToAnchorAction.tooltip=<html>crea un collegamento locale o globale<br/>dal nodo selezionato verso il nodo \u00E0ncora</html>
ManageAddOnsAction.text=Add-on
ManageAddOnsDialog.activate=Attiva
ManageAddOnsDialog.activation.success={0} sar\u00E0 attivato dopo il riavvio.
ManageAddOnsDialog.authored.by=da {0}
ManageAddOnsDialog.cannot.activate=Non attivabile: {0} \u00E8 gi\u00E0 attivo.
ManageAddOnsDialog.cannot.configure=Non configurato {0}.
ManageAddOnsDialog.cannot.deactivate=Non disattivato: {0} non \u00E8 attivo.
ManageAddOnsDialog.cannot.deinstall=Impossibile disinstallare {0}.
ManageAddOnsDialog.configure=Configurare
ManageAddOnsDialog.deactivate=Disattiva
ManageAddOnsDialog.deactivation.success={0} sar\u00E0 disattivato dopo il riavvio.
ManageAddOnsDialog.deinstall=Disinstalla
ManageAddOnsDialog.deinstallation.success={0} sar\u00E0 disinstallato dopo il riavvio.
ManageAddOnsDialog.error=Errore durante l''installazione: {0}.
ManageAddOnsDialog.install=&Installa
ManageAddOnsDialog.install.from.known.location=Installare add-on da una posizine conosciuta
ManageAddOnsDialog.install.tooltip=Inserire qui un URL del file di installazione di un add-on
ManageAddOnsDialog.map.not.opened=La mappa {0} non sembra aprirsi.
ManageAddOnsDialog.really.deinstall=Disinstallare veramente {0}?
ManageAddOnsDialog.search=Ricerca add-on
ManageAddOnsDialog.search.file=Ricerca
ManageAddOnsDialog.select.tooltip=Seleziona File
ManageAddOnsDialog.status.downloading=scaricando il file...
ManageAddOnsDialog.status.installing=Installazione add-on...
ManageAddOnsDialog.status.success=Installato correttamente {0}.
ManageAddOnsDialog.tab.install=Cerca e installa
ManageAddOnsDialog.tab.install.tooltip=Cerca e installa nuovi add-on
ManageAddOnsDialog.tab.manage=Add-on
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes=Temi
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes.tooltip=Gestione temi installati
ManageAddOnsDialog.tab.manage.tooltip=Gestione add-on installati
ManageAddOnsDialog.visit.addon.page=Visitare la pagina add-on...
ManageConditionalStylesAction.text=Gestione Stili Condizionali per le Mappe
ManageNodeConditionalStylesAction.text=Gestione Stili Condizionali per i Nodi
map_already_exists=La mappa esiste gi\u00E0. Sovrascriverla ?
map_background=Sfondo mappa
map_background_image=Immagine di sfondo
map_corrupted=Mappa corrotta. Vedere dettagli?
map_load_error=Non \u00E8 stato possibile caricare la mappa {0}
map_locked_by_open=La mappa {0} \u00E8 utilizzata dall''utente {1}. Apertura in sola lettura.
map_locked_by_save_as=La mappa {0} \u00E8 utilizzata dall''utente {1}. Azione "Salva come" annullata.
map_not_saved=La mappa non \u00E8 stata salvata precedentemente.
MapBackgroundClearAction.text=Cancella
MapBackgroundColorAction.text=Colore Sfondo Mappa
MapBackgroundImageAction.text=Immagine di sfondo...
maps=Mappe
MaxNodeWidth.text=Impostare la massima larghezza del nodo
menu_applyStyle=Applica Stile
menu_attributes=&Attributi
menu_clouds=Nuvole
menu_copy=Copia
menu_coreFormat=Cuore del nodo
menu_details=Dettagli
menu_displayAttributes=Attributi Nodo
menu_encryption=Criptatura
menu_error=Errore nella struttura menu definita dall''utente {0}:\n{1}\nAnnullato
menu_extensions=Propriet\u00E0 del nodo
menu_group=Gruppo Nodo
menu_hoverView=Suggerimenti Tool Tip
menu_iconByCategory=Icone per categoria...
menu_iconView=Icone
menu_image=Immagine
menu_insert=In&serisci
menu_latex_formula=Formula LaTeX
menu_manageStyles=Gestione Stili
menu_moveNode=Sposta e Ordina
menu_newNode=Nuovo Nodo
menu_node=Nodo
menu_node_features=Caratteristiche nodi
menu_nodes=&Nodi
menu_nodeView=Cuore del Nodo
menu_noteView=Note
menu_openmaps=Mappe
menu_remove_icons=Rimuovere le icone
menu_removeAttribute=Rimuovere Attributi
menu_select=Seleziona
menu_time=Gestione Tempi
menu_title=Cuore del Nodo
menu_viewmode=Visualizza Impostazioni
MenuUtils.invalid_menuitem={0} non \u00E8 una voce del menu valida.
mindmap=Mappa
MindMapNodesFlavorHandler=Nodi in modo gerarchico
mindmaps=Mappe
mindmaps_desc=Mappe (*.mm)
mindmaps_filter_desc=Filtri (*.mmfilter)
MinNodeWidth.text=Impostare la minima larghezza del nodo
mode_Browse=Modalit\u00E0 Visualizzazione
mode_File=Modalit\u00E0 File
mode_MindMap=Modalit\u00E0 MindMap
mode_na=Modalit\u00E0 non disponibile
mode_status=Modalit\u00E0 cambiata a {0}
mode_StyleMap=Modifica stile
mode_title=Freeplane -  {0}
modes=Modalit\u00E0
ModesMenuAction.Browse.text=Mappa del Browser
ModesMenuAction.File.text=Esplora file
ModesMenuAction.MindMap.text=Editor mappe mentali
most_recent_files=&File recenti
MoveAction.text=Muovi
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Centra il nodo selezionato
MoveSelectedNodeAction.EAST.text=Muovi i nodi selezionati alla destra
MoveSelectedNodeAction.WEST.text=Muovi i nodi selezionati alla sinistra
MoveToRootAction.text=Vai al nodo centrale
NameConditionAction.text=Imposta nome
navigate=&Naviga
NavigationNextMapAction.text=Mappa successiva
NavigationPreviousMapAction.text=Mappa precedente
new=&Nuovo
new_map_from_user_templates.text=Nuova Mappa da Modello...
new_mindmap=Nuova mappa
new_node=Nuovo nodo
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=Non \u00E8 possibile creare fratelli del nodo radice
new_version_available=Nuova versione ''{0}'' disponibile
NewChildAction.text=Nuovo nodo figlio
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel=&Salta
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel.tooltip=Non aprire questo file
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_last_modified=Data/Ora
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_name=File
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_size=Bytes
NewerFileRevisionsFoundDialog.open=&Apri
NewerFileRevisionsFoundDialog.open.tooltip=Apri file anche se potrebbero essere obsoleti
NewerFileRevisionsFoundDialog.question=Trovata nuova versione di {0}!
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore=Ripris&tina
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore.tooltip=Rimpiazzare {0} con {1}
NewerFileRevisionsFoundDialog.title=Nuova revisione del file trovata!
NewFreeNodeAction.text=Nuovo nodo flottante
NewLevelStyleAction.text=Aggiungere Stile di formattazione automatica
newmap.install.addon.question={0} sembra esserci un pacchetto add-on\nSi vuole installare?\n(Selezionare "No" per aprirlo senza installarlo.)
newmap.install.addon.title=Installare add-on ?
NewMapAction.text=Nuova Mappa
NewMapViewAction.text=Nuova Vista Mappa
NewParentNode.text=Nuovo nodo genitore
NewParentNode.tooltip=<html>Tutti i nodi selezionati sono inviati a un nuovo genitore.</html>
NewPreviousSiblingAction.text=Nuovo nodo fratello, sopra
NewSiblingAction.text=Nuovo nodo fratello
NewSummaryAction.text=Gruppo Nodi - Nuovo Nodo
NewUserStyleAction.text=Nuovo Stile dalla selezione
NextNodeAction.BACK.text=Nodo precedente
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=Nodo precedente (collassa)
NextNodeAction.FORWARD.text=Nodo successivo
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=Nodo successivo (espandi)
NextPresentationItemAction.text=Espandi prossimo elemento
no=No
no_copy_attributes_before_paste_attributes=Non si possono incollare Attributi, finch\u00E8 non vengono copiati prima.
NO_FORMAT=Testo
no_format_copy_before_format_paste=Non \u00E8 possibile incollare un formato finch\u00E9 non ne viene copiato uno.
no_found_from=<html>Nessun <u>{0}</u> trovato da"{1}".</html>
no_more_found_from=<html>Non \u00E8 stato trovato nessun altro <u>{0}</u> a partire dal nodo "{1}".</html>
no_previous_find=Nessun precedente trovato.
no_styles_found_in_map=Non sono stati trovati stili nella mappa
no_translation_strings_found=Non \u00E8 stata trovata nessuna stringa traducibile
node=Nodo
node_alias=Alias nodo:
node_changed_discard_changes=Il nodo \u00E8 stato modificato, si vuole abbandonare le modifiche?
node_is_write_protected=Il nodo destinatario \u00E8 protetto da scrittura.
node_location_help=Trascinare per cambiare la posizione del nodo, ctrl+trascina cambia le distanze di tutti i nodi fratelli, doppio click e ctrl+doppio click ripristina la posizione standard.
node_popup_scripting=Scripts
node_selector=Selezione Nodo
node_selector_message=Doppio Click seleziona Nodo
node_styles=Stili Nodo
NodeBackgroundColorAction.text=Colore sfondo nodo...
NodeColorAction.text=Colore testo nodo...
NodeColorBlendAction.text=Miscela colore con sfondo mappa
NodeDownAction.text=Sposta Nodo sotto
NodeEnumerationAction.NodeVisibility.HIDDEN.text=Nodo nascosto
NodeEnumerationAction.NodeVisibilityConfiguration.SHOW_HIDDEN_NODES.text=Mostra nodi nascosti
NodeExtensions.EditNodeExtensions=Modifica le estensioni dei nodi
NodeExtensions.RemoveNodeExtensions=Rimuovi le estensioni dei nodi
NodeListAction.text=Trova e sostituisci...
NodeListAction.tooltip=Visualizza tutti i nodi come lista ricerche con le propriet\u00E0 del filtro.
NodeShapeAction.bubble.text=Bolla
NodeShapeAction.fork.text=Biforcazione
NodeShapeAction.narrow_hexagon.text=Esagono stretto
NodeShapeAction.oval.text=Ovale
NodeShapeAction.rectangle.text=Rettangolo
NodeShapeAction.wide_hexagon.text=Esagono largo
NodeUpAction.text=Sposta Nodo sopra
nonboldify_branch=Togli grassetto
nonitalicise_branch=Togli corsivo
normal=Normale
not_saved_for_image_error=La mappa deve essere salvata, prima di impostare una immagine da file
not_saved_for_link_error=La mappa deve essere salvata, prima di scegliere un collegamento col selettore file
note_window_location=Posizione finestra delle note
notes=Note
NotFoldingNextPresentationItemAction.text=Espandi il prossimo elemento della presentazione
NotificationOptions.CLOSE=Chiudi
NotificationOptions.REMIND_ME_LATER=Posponi
NotificationOptions.REMOVE_REMINDER=Elimina promemoria
NotificationOptions.SELECT_NODE=Vai al promemoria
ok=&OK
OKAction.text=OK
OldReminderListAction.text=Mostra promemoria passati...
OldReminderListAction.tooltip=Mostra gli orari dei promemoria passati e i nodi corrispondenti su tutte le mappe aperte.
OnlineReference.text=Mappa documentazione Online
open_asMindMap=Mappa Mentale
OpenAction.text=Apri mappa salvata...
OpenApiDocumentationAction.text=Freeplane API...
OpenFreeplaneSiteAction.text=Homepage di Freeplane
OpenMapsAddLocation.text=Aggiungi posizione OpenMaps...
OpenMapsRemoveLocation.text=Rimuovi posizione OpenMaps
OpenMapsViewLocation.text=Visualizza posizione OpenMaps...
OpenPathAction.text=Apri File
OpenURLMapAction.text=Apri mappa dall'indirizzo...
OpenUserDirAction.text=Apri la cartella utente
option_changes_may_require_restart=Per visualizzare alcuni cambiamenti \u00E8 necessario riavviare Freeplane.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&No
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=&Non chiedere pi\u00F9.
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Si
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Ricorda la mia scelta.
OptionPanel.absolute=Assoluto
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Formattazione automatica
OptionPanel.ADD_CHILD=Aggiungi Nodo Figlio
OptionPanel.ADD_SIBLING=Aggiungi Nodo Fratello
OptionPanel.addons=Add-on
OptionPanel.af=Afrikaans
OptionPanel.always_fold_all_after_load=Collassa Tutto
OptionPanel.always_load_last_maps=Apri sempre le ultime e le nuove mappe
OptionPanel.always_load_last_maps.tooltip=Apri gli ultimi file come da opzioni precedenti, anche avviando Freeplane con doppio click su un file mappa.
OptionPanel.always_save_folding=sempre
OptionPanel.always_save_folding_state=Salva sempre i cambiamenti allo stato di espansione/collasso
OptionPanel.always_save_folding_state.tooltip=Se impostato, anche per la sola azione di espansione/collasso verr\u00E0 richiesto il salvataggio della mappa.
OptionPanel.always_show_less_than_N_nodes_after_load=Collassa alcuni nodi
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=Espandi tutto
OptionPanel.antialias=Antialias
OptionPanel.antialias.tooltip=<html> Determina la qualit\u00E0 della mappa. Un antialias pi\u00F9 accurato richiede pi\u00F9 tempo.</html>
OptionPanel.antialias_all=Antialias tutto
OptionPanel.antialias_edges=Antialias collegamenti
OptionPanel.antialias_none=No antialias
OptionPanel.antialias_svg=Antialias SVG
OptionPanel.antialias_svg.tooltip=<html>Determina la qualit\u00E0 del rendering SVG. Maggiore Antialias ha bisogno di pi\u00F9 tempo.</html>
OptionPanel.Appearance=Visualizzazione
OptionPanel.approximate_search_threshold=Soglia di approssimazione
OptionPanel.approximate_search_threshold.tooltip=<html>Soglia di approssimazione per il confronto<br/><font size="2">vedere http://freeplane.sf.net/wiki/index.php/Approximate_search</font><br/>(pi\u00F9 alto \u00E8 il valore, minore \u00E8 la tolleranza<br/>per i termini riconosciuti)</html>
OptionPanel.ar=Arabo / \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629
OptionPanel.ARC=Arco
OptionPanel.as_parent=Come genitore
OptionPanel.ask=Chiedi
OptionPanel.automatic=Automatico
OptionPanel.automaticFormat_level=Stile Formattazione Automatico
OptionPanel.automaticFormat_level1=Formato del nodo radice
OptionPanel.automaticFormat_level2=1. Livello, Formato del nodo
OptionPanel.backup_file_number=Numero di file di Backup mantenuti
OptionPanel.Behaviour=Comportamento
OptionPanel.bezier=Bezier
OptionPanel.bg=Bulgaro / \u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.border_color=Colore
OptionPanel.border_color_matches_edge_color=Usa colore bordo
OptionPanel.border_dash=Tipo di linea del bordo
OptionPanel.border_dash_matches_edge_dash=Usa linea del bordo
OptionPanel.border_width=Spessore linea
OptionPanel.border_width_matches_edge_width=Usa spessore bordo
OptionPanel.bubble=Bolla
OptionPanel.ca=Catalano, Valenziano / Catal\u00E0
OptionPanel.Cancel=Cancella
OptionPanel.center_selected_node=Centra i nodi selezionati
OptionPanel.check_updates_automatically=Controlla aggiornamenti all'avvio del programma
OptionPanel.childpattern=Schema dei figli
OptionPanel.childpattern.tooltip=Lo schema selezionato \u00E8 applicato a tutti i nodi figli.
OptionPanel.clear_all_setters=Cambia tutto
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=Abilita o disabilita tutti i cambiamenti indicati.
OptionPanel.cloud=Nuvola
OptionPanel.cloudcolor=Colore
OptionPanel.cloudshape=Forma
OptionPanel.combined=Combinato
OptionPanel.compare_as_number=Confronta come Numeri
OptionPanel.compile_only_changed_script_files=Compila solo i file modificati
OptionPanel.compile_only_changed_script_files.tooltip=Mantenere i file delle classi gi\u00E0 compilate, fino a quando il file sorgente non cambia
OptionPanel.compiled_script_cache_size=Dimensione della cache degli script compilati e della formula
OptionPanel.connector_arrows=Frecce connettore
OptionPanel.connector_dash=Tipo linea
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>Convertire automaticamente le mappe create con vecchie versioni di Freeplane <br>alla versione attuale?</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>Solo per mappe molto grandi che non richiedono di essere convertite <br>(per utenti esperti) \u00E8 possibile aprire le mappe senza conversione.</html>
OptionPanel.copyFormatToNewSibling=Copia il formato ad un nuovo nodo fratello
OptionPanel.copyFormatToNewSiblingIncludesIcons=Copia formato con icone
OptionPanel.cs=Ceco / \u010Desky
OptionPanel.cut_nodes_without_question=Tagliare i nodi senza conferma?
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Se selezionato, i nodi verranno tagliati senza richiesta di conferma. Questo pu\u00F2 causare perdita di dati, tagliando accidentalmente.
OptionPanel.cut_out_pictures_when_pasting_html=Rimuovi le immagini dall'HTML
OptionPanel.da=Danese / dansk
OptionPanel.date_format=Formato data Standard
OptionPanel.date_format.tooltip=Formati: SHORT, MEDIUM, LONG, FULL o una stringa tipo "MM/dd/yyyy"
OptionPanel.datetime_format=Formato data-ora standard
OptionPanel.datetime_format.tooltip=Entrambe <stile data> e <stile ora> con i formati: "SHORT","MEDIUM","LONG","FULL" o una stringa tipo "M/dd/yyyy hh:mm"
OptionPanel.de=Tedesco / Deutsch
OptionPanel.default=Predefinito
OptionPanel.default_attribute_key_column_width=Larghezza attributo chiave predefinita
OptionPanel.default_attribute_value_column_width=Larghezza attributo valore predefinita
OptionPanel.default_browser_command_mac=Comando sfoglia predefinito Mac
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> e MAC: </html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Comando Sfoglia predefinito per gli altri sistemi operativi
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Questo \u00E8 tipico Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Comando sfoglia predefinito Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Per Windows (il segno "" \u00E8 necessario a causa del collegamento, c'\u00E8 un "=" nel loro URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Comando sfoglia predefinito Windows Nt
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Per Windows (il segno "" \u00E8 necessario a causa del collegamento, c'\u00E8 un "=" nel loro URL).</html>
OptionPanel.default_charset=Codifica dei caratteri
OptionPanel.default_save_dir=Directory di salvataggio di default
OptionPanel.Defaults=Predefiniti
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Elimina i salvataggi automatici in uscita
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> Se i file devono essere cancellati automaticamente in chiusura normale di Freeplane imposta le variabili seguenti a 'vero'</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=Eliminare i nodi senza conferma?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Se questo comando \u00E8 selezionato, i nodi vengono eliminati senza conferma. Se premuto inavvertitamente, ci\u00F2 pu\u00F2 causare perdita di informazioni.
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Non visualizzare il cursore 'muovi' durante il trascinamento del foglio</html>
OptionPanel.display_inline_editor_for_all_new_nodes=Visualizza l'editor in linea per tutti i nuovi nodi
OptionPanel.display_node_id=Visualizza l'ID del nodo
OptionPanel.edgecolor=Colore
OptionPanel.edgecolor.tooltip=Propriet\u00E0 del collegamento al nodo genitore (viene applicato anche a tutti i figli)
OptionPanel.edgedash=Tipo linea bordo
OptionPanel.edgestyle=Stile
OptionPanel.edgestyle.tooltip=Propriet\u00E0 del collegamento al nodo genitore (viene applicato anche a tutti i figli)
OptionPanel.edgewidth=Spessore
OptionPanel.edgewidth.tooltip=Propriet\u00E0 del collegamento al nodo genitore (viene applicato anche a tutti i figli)
OptionPanel.EDIT_CURRENT=Sovrascrivi Contenuto
OptionPanel.edit_on_double_click=Modifica con doppio click
OptionPanel.editor_extra_width=Passo incremento Spessore
OptionPanel.editor_extra_width.tooltip=<html>Imposta di quanti pixel incrementare la larghezza di un nodo, se il testo va oltre la larghezza attuale.</html>
OptionPanel.el=Greco / \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC
OptionPanel.el__buttons_above=Pulsanti in alto
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Invia conferma automaticamente
OptionPanel.el__max_default_window_height=Altezza predefinita massima della finestra
OptionPanel.el__max_default_window_width=Larghezza predefinita massima della finestra
OptionPanel.el__min_default_window_height=Altezza predefinita minima della finestra
OptionPanel.el__min_default_window_width=Larghezza predefinita minima della finestra
OptionPanel.el__position_window_below_node=Posiziona la finestra sotto il nodo
OptionPanel.en=Inglese / English
OptionPanel.Environment=Ambiente
OptionPanel.es=Spagnolo, Castiliano / espa\u00F1ol, castellano
OptionPanel.et=Estone / eesti, eesti keel
OptionPanel.eu=Basco
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=Abilitazione esecuzione script
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>Gli script di Freeplane sono principalmente in grado di effettuare qualsiasi azione sul computer. <br>Perci\u00F2, non eseguire script se non si \u00E8 sicuri di ci\u00F2 che si fa.</html>
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=Permetti di eseguire altre applicazioni (SCONSIGLIATO)
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html><body>Se i vostri script Groovy richiedono di eseguire altre applicazioni speciali (come un browser) senza chiedere(!),<br>\u00E8 necessario abilitare questa opzione. <br>Ma usarla con cautela, in quanto script maligni possono danneggiare il computer!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=Permetti operazioni sui file (SCONSIGLIATO)
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html><body>Se i vostri Groovy script richiedono di eseguire azioni speciali sui file (apri, chiudi, leggi, scrivi, cancella(!)),<br>\u00E8 necessario abilitare questa opzione. <br>Ma usarla con cautela, in quanto script maligni possono danneggiare il computer!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=Permetti operazioni di rete (SCONSIGLIATO)
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html><body>Se i vostri script Groovy richiedono di eseguire azioni particolari in rete,<br>\u00E8 necessario abilitare questa opzione. <br>Ma usarla con cautela, in quanto script maligni possono rivelare anche i dati riservati!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction=Permetti operazioni di Scrittura File (NON raccomandato)
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction.tooltip=<html><body>Se i vostri Groovy Script necessitano di scrivere files (Scrivere e Cancellare(!)),<br>\u00E8 necessario abilitare questa opzione. <br>Normalmente si usa la lettura.<br>Usare con attenzione, script maligni potrebbero danneggiare il computer!</body></html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Blocco file aperti da altri utenti
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Se una mappa \u00E8 gi\u00E0 aperta da un utente, impedisce ad altri utenti di modificarla  </html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Esporta icone in Html
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Imposta se l'Html esportato da Freeplane pu\u00F2 contenere icone. Il problema con le icone \u00E8 che spesso i collegamenti non vengono trovati nell'Html esportato.</html>
OptionPanel.exported_image_resolution_dpi=Risoluzione immagine esportata (in DPI)
OptionPanel.Files=Files
OptionPanel.first=Primo
OptionPanel.fit_to_viewport=Adatta l'immagine di sfondo alla finestra
OptionPanel.fold_on_click_inside=Espandi/Collassa con click all'interno del nodo
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Contrai larghezza simboli
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Larghezza del cerchio di contrazione</html>
OptionPanel.fork=Biforcazione
OptionPanel.format_locale=Formato locale
OptionPanel.format_locale.tooltip=Impostazione formati date e numeri
OptionPanel.formula_disable_caching=Disabilita la memoria di valutazione per "Formula"
OptionPanel.formula_disable_plugin=Disabilita il Plugin "Formula"
OptionPanel.fr=Francese / Fran\u00E7ais
OptionPanel.gl=Gallico / Galego
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=Posizionare il cursore alla fine, quando si modifica una nota
OptionPanel.grid_size=Dimensione intervallo Griglia
OptionPanel.groovy_editor_font=Tipo di carattere per Groovy Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.groovy_editor_font.tooltip=Utilizzare "Dialog" o "monospaced" se servono i caratteri unicode !
OptionPanel.groovy_editor_font_size=Dimensione del carattere per Groovy Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hi=Hindi / \u0939\u093F\u0928\u094D\u0926\u0940
OptionPanel.hide_edge=Nascondi Collegamenti
OptionPanel.hide_single_end_connectors=Nascondi i connettori con fine singola
OptionPanel.highlight_formulas=Evidenzia Formule
OptionPanel.horizontal=Orizzontale
OptionPanel.hr=Croato / hrvatski
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Basato sull'intestazione
OptionPanel.html_export_fold_all=Contrai tutti
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Contrai i rami correntemente contratti
OptionPanel.html_export_folding=Contrazione esportazione Html
OptionPanel.html_export_no_folding=Nessuna contrazione
OptionPanel.hu=Ungherese / Magyar
OptionPanel.ic_disable=Disabilita
OptionPanel.ic_file=Usa il disco
OptionPanel.ic_ram=In RAM
OptionPanel.icon=Icona
OptionPanel.icon.tooltip=Se applicato, il nodo avr\u00E0 esattamente questa icona.
OptionPanel.icon_size=Dimensione icona
OptionPanel.icons.list=Lista delle icone standard visualizzate
OptionPanel.icons.list.tooltip=Qui \u00E8 possibile ordinare o disabilitare le icone standard. Le icone devono essere separate dal carattere ";".
OptionPanel.id=Indonese / Bahasa Indonesia
OptionPanel.IGNORE=Non fare Nulla
OptionPanel.ignore_unassigned_f_keys=Ignora i tasti funzione non assegnati
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default=Conferma con il tasto Invio
OptionPanel.image_cache=per le immagini
OptionPanel.indentationUsesTabsInTextOutput=Utilizza le tabulazioni nel formato testo
OptionPanel.it=Italiano / Italiano
OptionPanel.ja=Giapponese / \u65E5\u672C\u8A9E
OptionPanel.JoinNodesAction.textSeparators=Separatore testo
OptionPanel.key_type_action=Scrivendo con la tastiera
OptionPanel.Keystrokes=Tasti Rapidi
OptionPanel.kn=Kannada / Canarese / \u0C95\u0CA8\u0CCD\u0CA8\u0CA1
OptionPanel.ko=Coreano / \uD55C\uAD6D\uC5B4 (\u97D3\u570B\u8A9E), \uC870\uC120\uB9D0 (\u671D\u9BAE\u8A9E)
OptionPanel.label_font_family=Tipo Carattere
OptionPanel.label_font_size=Dimensione Carattere
OptionPanel.language=Lingua
OptionPanel.language.tooltip=<html>Questa \u00E8 la lingua che verr\u00E0 utilizzata nel programma. 'automatico' carica la lingua standard dell'utente. </html>
OptionPanel.last=Ultimo
OptionPanel.last_opened_list_length=Lunghezza lista file recenti
OptionPanel.latex_disable_editor=Disattivare LaTeX Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.latex_disable_editor.tooltip=Controllare questo, in caso di problemi con l'editor LaTeX
OptionPanel.latex_editor_font=Caratteri per LaTeX Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.latex_editor_font.tooltip=Usare 'Dialog' or 'Monospaced' se servono i caratteri unicode!
OptionPanel.latex_editor_font_size=Dimensione del carattere per LaTeX Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.latex_macros=Macro comuni LaTeX
OptionPanel.layout_map_on_text_change=Ridisegna Mappa durante la modifica del nodo
OptionPanel.layout_map_on_text_change.tooltip=Disabilitare per migliorare le prestazioni
OptionPanel.linear=Lineare
OptionPanel.links=Collegamenti
OptionPanel.links.tooltip=<html>Imposta i collegamenti relativi o assoluti </html>
OptionPanel.load_folding=Stato di Espansione/Collasso
OptionPanel.load_folding_from_map_default_fold_all=Carica dalla mappa, eventualmente collassa tutto
OptionPanel.load_folding_from_map_default_unfold_all=Carica dalla mappa, eventualmente espandi tutto
OptionPanel.load_last_map=Apri automaticamente l'ultima mappa
OptionPanel.load_last_map.tooltip=<html>Se selezioni questa opzione, all'apertura di Freeplane si aprir\u00E0 automaticamente l'ultima mappa utilizzata.</html>
OptionPanel.load_last_maps=Carica tutte le ultime mappe
OptionPanel.lookandfeel=Aspetto del programma
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts=Scala i caratteri della UI
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts.tooltip=Utile per schermi ad alta densit\u00E0
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html> Per inserire un aspetto personalizzato, inserire qui il nome della classe e assicurarsi che i corrispondenti file jar siano caricati. <br>Se ci sono problemi con l'apetto, sceglere "nulls" qui. Questo funziona per gli applet.<br> Attenzione 'mac' \u00E8 disponibile solo su MacOS.</html>
OptionPanel.lt=Lituano / kalba
OptionPanel.markClones=Colora Cloni evidenziati
OptionPanel.markSelectedClones=Colora i cloni per evidenziare la selezione
OptionPanel.max_displayed_node_count=Numero massimo di nodi visualizzati
OptionPanel.max_image_width=Larghezza iniziale massima dell'immagine
OptionPanel.max_image_width.tooltip=Le nuove immagini verranno scalate a questa larghezza
OptionPanel.max_menu_item_count=Numero massimo di elementi del menu
OptionPanel.max_menu_item_count.tooltip=Limita il numero di elementi in un sottomenu, almeno 10
OptionPanel.max_node_width=Largh.max
OptionPanel.max_shortened_text_length=Lunghezza massima dei nodi accorciati
OptionPanel.menuItemFontSize=Dimensione caratteri dei menu
OptionPanel.metal=Metallo
OptionPanel.min_node_width=Largh.min
OptionPanel.monitor_size_inches=Dimensione schermo (pollici)
OptionPanel.motif=Motivo
OptionPanel.narrow_hexagon=Esagono stretto
OptionPanel.nb=Norvegese Bokm\u00E5l/ Norsk bokm\u00E5l
OptionPanel.never_save_folding=mai
OptionPanel.neverShowSurvey=Non mostrare mai domande, sondaggi e suggerimenti
OptionPanel.nl=Olandese / Nederlands, Vlaams
OptionPanel.nn=Norvegese Nynorsk / Norsk nynorsk
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Sfondo
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=Colore di sfondo del nodo.
OptionPanel.nodecolor=Carattere
OptionPanel.nodecolor.tooltip=Colore del carattere del nodo.
OptionPanel.nodefontbold=Grassetto
OptionPanel.nodefonthyperlink=Link
OptionPanel.nodefontitalic=Corsivo
OptionPanel.nodefontname=Font
OptionPanel.nodefontsize=Dimensione
OptionPanel.nodefontstrikethrough=Sbarrato
OptionPanel.nodeformat=Formato
OptionPanel.nodeformat.tooltip=<html>Rimpiazzamento testo e/o Formattazione:<ul><li><em>Espressione del Modello</em> (<tt>%s</tt> \u00E8 il testo originale), es. <tt>DIFFIDARE: %s</tt><li><em>Formattazione di date e numeri</em> - vedere gli esempi nella casella di selezione</ul></html>
OptionPanel.nodenumbering=Num.Nodi
OptionPanel.nodenumbering.tooltip=Aggiungi numeri progressivi (as.1.3.1) al testo dei nodi.
OptionPanel.nodeshape=Forma
OptionPanel.nodetext=Testo del Nodo
OptionPanel.nodetext.tooltip=Qui \u00E8 possibile definire il testo del nodo. Quando viene applicato questo modello, il testo precedente viene scartato.
OptionPanel.nothing=Nulla
OptionPanel.number_format=Formato standard per i numeri
OptionPanel.number_format.tooltip=Una stringa con i simboli '#' per i le cifre optional o '0' per quelle obbligatorie. Esempio: "0.00", "0.0%", "$#.00", "#0"
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Numero di file per il salvataggio automatico
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> Numero n di file differenti in cui salvare la mappa.  Il primo salvataggio automatico viene effettuato sul primo file e cos\u00EC via al salvataggio n+1, fino a tornare al primo (ciclico)</html>
OptionPanel.oc=Occitano
OptionPanel.OK=Salva
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=Comportamento
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.allowed=Inviare sempre
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.ask=Mostra la finestra del report
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.denied=Non inviare mai
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.userid=Identificativo opzionale da inviare
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.pdf.convert_text_to_shapes=Converti i testi in forme, nei pdf esportati
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.svg.embed_fonts=Incorpora font in svg
OptionPanel.outline_hgap=Distanza orizzontale
OptionPanel.outline_vgap=Distanza verticale
OptionPanel.outline_view_fits_window_width=Visualizzazione struttura si adatta alla larghezza della finestra
OptionPanel.oval=Ovale
OptionPanel.paint_connectors_behind=Disegna i connettori dietro ai nodi
OptionPanel.parse_data=Riconoscimento automatico dei numeri e delle date-orari digitati
OptionPanel.parse_data.tooltip=Riconosce date e numeri inseriti, ed applica i formati standard. Esempio: 100,000.00, 12/31, 12/31/99, 1999-12-31 and 1999-12-31 23:59
OptionPanel.parse_formulas=Riconosci le formule
OptionPanel.parse_formulas.tooltip=Analizzare le formule sui nodi che iniziano con '=': Vedere http://www.freeplane.org/wiki/index.php/Formulas.
OptionPanel.parse_latex=Riconosci LaTeX
OptionPanel.parse_latex.tooltip=Riconoscere le formule LaTeX dal formato o dal prefisso: Vedere http://www.freeplane.org/wiki/index.php/LaTeX_in_Freeplane.
OptionPanel.PASTE_HTML=Incolla come HTML
OptionPanel.PASTE_PLAIN_TEXT=Incolla come testo semplice
OptionPanel.pasteImagesFromFiles=Incolla immagini da file
OptionPanel.pasteImagesFromFiles.tooltip=Inserisci immagine se il file \u00E8 rilasciato nella mappa
OptionPanel.path_property_may_not_be_empty=Il percorso non pu\u00F2 essere vuoto! La modifica \u00E8 stata annullata.
OptionPanel.patternname=Nome
OptionPanel.patternname.tooltip=Nome univoco dello schema univoco
OptionPanel.pl=Polacco / polski
OptionPanel.placenewbranches=Inserisci nuovo ramo
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Quando inserisci un nuovo ramo i valori validi sono 'primo' e 'ultimo' </html>
OptionPanel.plugin.tooltip=Plugin secondari.
OptionPanel.plugins=Plugin
OptionPanel.Presentation=Presentazione
OptionPanel.presentation.combineAll=Associare tutte le presentazioni
OptionPanel.presentation.exportDirectory=nome cartella presentazioni esportate
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount=Numero massimo di righe nella casella a discesa
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount.tooltip=Applica alla presentazione ed al selettore Slide
OptionPanel.presentation.processesEscapeKey=Tasto ESC per terminare la presentazione
OptionPanel.presentation.processesNavigationKeys=I tasti di navigazione controllano la presentazione
OptionPanel.presentation.slideDisplaysAllNodes=Espandi tutti i nodi delle Slide automaticamente
OptionPanel.presentation.slowMotion=Rallentatore
OptionPanel.presentation.switchToFullScreen=Attiva schermo intero
OptionPanel.presentation.switchToSpotlight=Attiva riflettore
OptionPanel.presentation.zoom=Usa zoom mappa
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Sfondo bianco per la stampa</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Usa sempre lo sfondo bianco per la stampa</html>
OptionPanel.pt_BR=Portoghese (Brasile) / Portugu\u00EAs (Brasil)
OptionPanel.pt_PT=Portoghese (Portogallo) / Portugu\u00EAs (Portugal)
OptionPanel.RECT=Rettangolo
OptionPanel.rectangle=Rettangolo
OptionPanel.relative=Relativo
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"Chiedi" chieder\u00E0 (usare se si \u00E8 nel dubbio).<br>"Si" visualizzer\u00E0 la finestra di modifica testo avanzato.<br>"No" visualizzer\u00E0 la finestra di modifica testo semplice.</html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_nodes=Usa formattazione testo avanzata (RTF) per i nodi Incollati
OptionPanel.reminder.showPastRemindersOnStart=Mostra promemoria passati
OptionPanel.remindersBlink=Lampeggio promemoria
OptionPanel.remindersShowNotifications=I promemoria mostrano notifiche popup
OptionPanel.remindersStandardDelay=Ritardo promemoria
OptionPanel.remove_notes_without_question=Rimuovere le note senza conferma?
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Se selezionato, le note appartenenti  ai nodi selezionati saranno rimosse senza richiesta di conferma. Questo pu\u00F2 causare perdita di informazioni se premuto accidentalmente.
OptionPanel.resources_use_default_font_for_notes_too=Usa i caratteri predefiniti anche per le note
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=Rimuovi il margine superiore per le note
OptionPanel.revision_color=Colore Revisione
OptionPanel.revision_color.tooltip=Colore di sfondo per i nodi modificati.
OptionPanel.ROUND_RECT=Rettangolo Arrotondato
OptionPanel.ru=Russo / \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A
OptionPanel.save_folding=Salva stato Espansione/Collasso
OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=Se la mappa \u00E8 cambiata
OptionPanel.save_last_visited_node=Salva l'ultima posizione nella mappa
OptionPanel.save_modification_times=Salva i tempi di modifica
OptionPanel.script_classpath=Script classpath: Cartelle aggiuntive contenenti classi e/o JARs (vedere tooltip)
OptionPanel.script_classpath.tooltip=<html>Una lista di JARs e cartelle da aggiungere alle classpath degli script e delle formule. <br>Usare ; (Windows) or : (Linux, Mac) per separare le voci.<br>Le cartelle saranno utilizzate per i JARs e per i file .class<br>I percorsi che non sono assoluti saranno considerati relativi alla cartella utente di Freeplane.<br>Impostando la classpath \u00E8 necessario permettere anche l'accesso in lettura!</html>
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions=Estensioni file da non compilare (vedere tooltip)
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions.tooltip=<html>Se tutti gli script di una lingua addizionale installata (tranne <br>Groovy e JavaScript) hanno un problema di compilazione generale <br>tenta di aggiungere l'estensione qui (elenco separato da virgole).</html>
OptionPanel.script_directories=Percorsi di ricerca degli script (vedere tooltip)
OptionPanel.script_directories.tooltip=<html>Una lista di cartelle. <br>Usare ; (Windows) o : (Linux, Mac) per separare le voci.<br>I percorsi non assoluti saranno considerati relativi alla cartella utente di Freeplane.</html>
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing=Chiave alias utente facoltativa per la firma
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>Per firmare i tuoi script, inserisci il nome della chiave qui. <br>La chiave risiede nelle impostazioni dei tasti standard. <br>La password segreta deve coincidere con la password digitata (standard).</html>
OptionPanel.scrollbar_increment=Velocit\u00E0
OptionPanel.scrolling_speed=Velocit\u00E0 automatica di scorrimento mappa
OptionPanel.scrollOnUnfold=Scorrere la mappa dopo l'espansione di un nodo
OptionPanel.selection_method=Seleziona metodo
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> Con la seguente opzione \u00E8 possibile attivare/disattivare la selezione ritardata. Opzione automatica. Non modificare, poich\u00E9 verranno salvati comunque in auto.properties.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=Click del mouse
OptionPanel.selection_method_delayed=Ritardata
OptionPanel.selection_method_direct=Immediata
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Schemi
OptionPanel.separator.anti_alias=Antialias
OptionPanel.separator.attributes=Attributi
OptionPanel.separator.automatic_save=Salvataggio automatico
OptionPanel.separator.behaviour=Comportamento
OptionPanel.separator.browser=Sfoglia
OptionPanel.separator.cache=Cache
OptionPanel.separator.clones=Cloni
OptionPanel.separator.cloud=Nuvola
OptionPanel.separator.CloudControls=Nuvole
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Comandi per il programma
OptionPanel.separator.connectors=Collegamenti Grafici
OptionPanel.separator.data_formats=Formattazione e interpretazione data
OptionPanel.separator.default_colors=Colori predefiniti
OptionPanel.separator.default_fonts=Caratteri predefiniti
OptionPanel.separator.default_styles=Stili predefiniti
OptionPanel.separator.EdgeControls=Collegamenti
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Finestra modifica nodo avanzata
OptionPanel.separator.editing=Impostazioni dell'editor
OptionPanel.separator.export=Esporta
OptionPanel.separator.files=Files
OptionPanel.separator.formula=Plugin "Formula"
OptionPanel.separator.General=Generale
OptionPanel.separator.html_export=Esporta Html
OptionPanel.separator.html_import=Importazione Html
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Tipi di collegamento
OptionPanel.separator.icon_properties=Icone
OptionPanel.separator.IconControls=Icone
OptionPanel.separator.icons=Icone in "Seleziona Icona..."
OptionPanel.separator.Icons=Icone
OptionPanel.separator.initial_map_size=Dimensione iniziale mappa
OptionPanel.separator.inline_editor=Editor semplice del nodo
OptionPanel.separator.JoinNodesAction=unione nodi
OptionPanel.separator.key_typing=Scrivi chiave
OptionPanel.separator.language=Lingua
OptionPanel.separator.latex=LaTeX
OptionPanel.separator.load=Carica
OptionPanel.separator.look_and_feel=Aspetto del programma
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Rotella del mouse
OptionPanel.separator.new_node_commands=Nuovo comando nodo
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Comandi modifica nodi
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Comandi navigazione nodi
OptionPanel.separator.NodeBorder=Bordo del nodo
OptionPanel.separator.NodeColors=Colore del nodo
OptionPanel.separator.NodeFont=Carattere dei nodi
OptionPanel.separator.NodeShape=Forma del nodo
OptionPanel.separator.NodeStyle=Stile del nodo
OptionPanel.separator.NodeText=Test del nodo
OptionPanel.separator.notifications=Conferme
OptionPanel.separator.org.freeplane.plugin.bugreport=Rapporto errori automatico
OptionPanel.separator.other_defaults=Altro predefinito
OptionPanel.separator.others=Altre chiavi dipendenti
OptionPanel.separator.outline_view=Visualizzazione lineare ad albero
OptionPanel.separator.patterns=Schemi
OptionPanel.separator.presentation=Presentazione
OptionPanel.separator.reminderOptions=Opzioni Promemoria
OptionPanel.separator.RichTextEditor=Editor testo Avanzato
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Aspetto nodo radice
OptionPanel.separator.save=Salva
OptionPanel.separator.scripting=Permessi degli Script
OptionPanel.separator.scrollbar=Barra di scorrimento
OptionPanel.separator.search=Cerca
OptionPanel.separator.selection_colors=Colori per indicare la Selezione
OptionPanel.separator.selection_method=Metodo di selezione
OptionPanel.separator.single_instance_mode=Unica finestra di Programma
OptionPanel.separator.size_limits=Limite di dimensione
OptionPanel.separator.spelling=Opzioni controllo ortografico
OptionPanel.separator.SplitToWordsAction=Dividere il nodo in parole
OptionPanel.separator.status=Linea di Stato
OptionPanel.separator.surveys=Sondaggi
OptionPanel.separator.svg_icons=Icone SVG
OptionPanel.separator.tooltip=Tooltip
OptionPanel.separator.undo=Annulla
OptionPanel.separator.updates=Aggiornamenti Programma
OptionPanel.set_property_text=Cambia
OptionPanel.set_property_text.tooltip=Impostato: cambia propriet\u00E0  Vuoto: non modificare / rimuovi propriet\u00E0 (imposta valori predefiniti)
OptionPanel.setscript=Modificare?
OptionPanel.setscript.tooltip=Uno script pu\u00F2 essere associato allo stile.
OptionPanel.shape_horizontal_margin=Margine orizzontale
OptionPanel.shape_vertical_margin=Margine verticale
OptionPanel.sharp_bezier=bezier leggero
OptionPanel.sharp_linear=lineare leggero
OptionPanel.shouldCenterSmallMaps=Centra le mappe piccole
OptionPanel.show_connectors=Visualizza linee connettore
OptionPanel.show_connectors.false=solo frecce
OptionPanel.show_connectors.for_selection=per selezione
OptionPanel.show_connectors.never=mai
OptionPanel.show_connectors.true=sempre
OptionPanel.show_creation_modification_in_status=Visualizza i tempi di modifica, nella linea di stato
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=Visualizza i tempi di &modifica
OptionPanel.show_icon_for_attributes=Visualizza l'icona per indicare la presenza di attributi del nodo
OptionPanel.show_icons=Mostra icone
OptionPanel.show_less_than_N_nodes_by_default_after_load=Carica dalla mappa o espandi alcuni nodi
OptionPanel.show_node_tooltips=Visualizza i suggerimenti "ToolTip" per i Nodi
OptionPanel.show_note_icon_in_tooltip=Mostra icona note nel tooltip
OptionPanel.show_note_icons=Mostra le icone delle note
OptionPanel.show_styles_in_tooltip=Visualizza gli stili dei nodi nel "ToolTip"
OptionPanel.signed_script_are_trusted=Script con firma affidabile (raccomandato)
OptionPanel.signed_script_are_trusted.tooltip=Se gli script sono firmati da autori attendibili (per esempio da Freeplane o da te stesso), verranno eseguiti senza restrizioni.
OptionPanel.simplyhtml.default_paste_mode=Modalit\u00E0 Standard per "incollare"
OptionPanel.single_backup_directory=Usare una cartella unica per i file di Backup
OptionPanel.single_backup_directory.tooltip=<html> Imposta se i file di backup ed i file del salvataggio automatico, saranno salvati in una cartella unica al posto di una sotto-cartella del percorso della mappa stessa</html>
OptionPanel.single_backup_directory_path=Cartella di Backup (se l'opzione precedente \u00E8 selezionata)
OptionPanel.single_backup_directory_path.tooltip=<html>Sostituisce default &lt;freeplaneuserdir&gt;/.backup</html>
OptionPanel.single_instance=Apre le mappe nella finestra di programma gi\u00E0 in esecuzione
OptionPanel.single_instance_force=Evita una seconda finestra di programma in ogni caso
OptionPanel.single_instance_force.tooltip=Evita una seconda finestra del programma, anche se non c'\u00E8 nessun file da caricare
OptionPanel.sk=Slovacco / sloven\u010Dina
OptionPanel.skip_template_selection=Saltare finestra selezione modello
OptionPanel.sl=Sloveno / sloven\u0161\u010Dina
OptionPanel.slow_scroll_selected_node=Espandi nodi selezionati lentamente
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=Maiuscole e minuscole
OptionPanel.spelling_opt_ignore_all_caps_words=Ignora tutte le parole maiuscole.
OptionPanel.spelling_opt_ignore_capitalization=Ignorare le lettere maiuscole a inizio parola
OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=Ignorare parole con numeri
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_dialog=Numero massimo di suggerimenti nella finestra di dialogo
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_menu=Numero massimo di suggerimenti nel menu
OptionPanel.SplitToWordsAction.auxiliaryWordList=elenco parole ausiliarie
OptionPanel.SplitToWordsAction.charactersAcceptedInWord=caratteri in parole
OptionPanel.SplitToWordsAction.leaveOriginalNodeEmpty=lasciare vuoto il nodo originale
OptionPanel.SplitToWordsAction.nodeNumbersInLine=numero nodi in riga
OptionPanel.SplitToWordsAction.saveOriginalTextAsDetails=salva il testo originale come dettagli
OptionPanel.spotlight=Riflettore
OptionPanel.spotlight_background_color=Colore di sfondo del riflettore
OptionPanel.sr=Serbo / \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.standard_template=File Modello Standard
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Colore predefinito di sfondo
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Il colore di sfondo predefinito in notazione html </html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Colore predefinito nuvola
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Seleziona il colore standard delle nuvole</html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Stile predefinito nuvole
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Lo stile predefinito delle nuvole. Al momento \u00E8 supportato solo lo stile 'bezier'</html>
OptionPanel.standardcloudshape=Forma nuvola standard
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Visualizza i nodi selezionati con delle bolle
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Evidenzia i nodi selezionati circoscrivendoli con delle bolle.</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Colore predefinito dei Collegamenti Grafici
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Seleziona il colore predefinito dei collegamenti Grafici</html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Stile predefinito collegamenti
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Lo stile predefinito del nodo. Al momento \u00E8 supportato solo lo stile 'bezier'</html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Colore di sfondo per la selezione
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Colore usato per indicare il nodo selezionato</html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Colore della Bolla di selezione
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>Seleziona il colore della bolla che indica i nodi selezionati</html>
OptionPanel.STAR=Stella
OptionPanel.statesymbolwidth=Larghezza del simbolo dello stato
OptionPanel.structured_html_import=Importa HTML come struttura nodo
OptionPanel.structured_icon_toolbar=Barra delle icone strutturata
OptionPanel.summary=Sommario
OptionPanel.sv=Svedese / svenska
OptionPanel.ta=Tamil / \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD
OptionPanel.text.use_ctrl_key=E' anche possibile assegnare i Tasti Rapidi, cliccando sui predefiniti del menu Stili, tenendo premuto CTRL
OptionPanel.textalignment=Allineamento testo
OptionPanel.time_for_automatic_save=Intervallo salvataggio automatico
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html> Tempo che intercorre tra due azioni automatiche di salvataggio (in msec): Per disabilitare il salvataggio automatico imposta il numero a 2000000000.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Tempo di attesa per la selezione posticipata, ms
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> Impostare il tempo di ritardo affinch\u00E9 il nodo venga selezionato, quando il mouse si porta sopra di esso (in millisecondi)</html>
OptionPanel.toolbar_icon_height=Altezza icone Toolbar
OptionPanel.toolTipManager.dismissDelay=Tempo di permanenza, ms
OptionPanel.toolTipManager.initialDelay=Ritardo iniziale, ms
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height=Altezza massima nodo tooltip
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height.tooltip=Altezza massima suggerimenti, in pixels.
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=Larghezza massima suggerimenti
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=Larghezza massima tooltip, in pixel.
OptionPanel.toolTipManager.reshowDelay=Tempo di ripetizione, ms
OptionPanel.tr=Turco / T\u00FCrk\u00E7e
OptionPanel.uk_UA=Ucraino / \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430
OptionPanel.undefined_font=Carattere non definito
OptionPanel.undo_levels=Azioni memorizzate per il comando "Annulla"
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Imposta quanti passaggi vengono salvati per la funzione "Annulla".</html>
OptionPanel.unfold_on_navigation=Espandi nodo usando i tasti di navigazione
OptionPanel.unfold_on_paste=Espandi nodo quando si "incolla"
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Espandi i nodi quando si Incolla o si sposta, Drag-And-Drop
OptionPanel.uniform_shape=Uniforme
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=I collegamenti iniziano da un punto del nodo radice
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=I collegamenti iniziano da un punto alla radice del nodo
OptionPanel.use_svg_icons=Usa Icone SVG
OptionPanel.use_svg_icons.tooltip=<html>Determina la qualit\u00E0 del rendering delle icone. Le icone SVG hanno bisogno di pi\u00F9 tempo.</html>
OptionPanel.use_tabbed_pane=Usa schede per indicare le mappe aperte
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Se selezionato, le mappe sono visualizzate in schede (come in FireFox ) ).
OptionPanel.validate_classpath_needs_readaccess=Script: Quando si setta la classpath, \u00E8 necessario permettere l'accesso in lettura ai file!
OptionPanel.validate_invalid_date_format=Formato data non valido
OptionPanel.validate_invalid_datetime_format=Formato data-ora non valido
OptionPanel.validate_invalid_number_format=Formato numero non valido
OptionPanel.validate_write_without_read=Script: Considera di aggiungere ai file in Scrittura anche la Lettura.
OptionPanel.validation_error=<html><body>Errore di Validazione:<p><em>{0}</em><p>Cambiare le preferenze per risolvere il problema.</body></html>
OptionPanel.validation_warning=<html><body>Avviso di Validazione:<p><em>{0}</em></body></html>
OptionPanel.vertical_child_gap=Spazio nodi derivati
OptionPanel.vertical_child_gap.tooltip=Distanza verticale tra i nodi derivati
OptionPanel.vi=Vietnamita / Ti\u1EBFng Vi\u1EC7t
OptionPanel.wheel_velocity=Velocit\u00E0
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=Un valore pi\u00F9 alto fa s\u00EC che la rotella del mouse muova pi\u00F9 velocemente la mappa.
OptionPanel.wide_hexagon=Esagono Largo
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.zh_CN=Cinese semplificato / \u7B80\u4F53\u5B57
OptionPanel.zh_TW=Cinese tradizionale / \u7E41\u9AD4\u5B57
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=Invia
org.freeplane.plugin.bugreport.always_agree=Invia sempre
org.freeplane.plugin.bugreport.always_deny=Non inviare mai
org.freeplane.plugin.bugreport.deny=Non inviare
org.freeplane.plugin.bugreport.dialog.title=Rapporto errori automatico
org.freeplane.plugin.bugreport.freeplane_team=Messaggio del team di Freeplane
org.freeplane.plugin.bugreport.lastreport=Traccia errore:
org.freeplane.plugin.bugreport.never=Non chiedere mai per l'aiuto
org.freeplane.plugin.bugreport.question=<html>Freeplane ha un motore automatico per il tracciamento degli errori.<br>Nessun dato personale o contenuto delle mappe sar\u00E0 mai trasmesso.<br>Il rapporto errori ci aiuta a migliorare il programma.
org.freeplane.plugin.bugreport.report=Rapporto attuale
org.freeplane.plugin.bugreport.wanted_bug=<html>Si \u00E8 verificato un errore interno.<br>Puoi inviare una segnalazione e descrivere cosa hai fatto per aiutarci a riprodurre il bug?
org.freeplane.plugin.script.NodeIdHighlighter.node_is_not_defined=Il Nodo {0} non \u00E8 definito
out_of_memory=Memoria massima superata.
overwrite_keyset_question=Sovrascrivere le impostazioni dei tasti esistenti ?
PageAction.text=Impostazione stampa...
password_is_not_ascii=La password non \u00E8 un carattere valido ASCII
PasteAction.text=&Incolla
PasteAttributes.text=Incolla attributi
PatternNewNameProperty=Nuovo schema
PatternToString.backgroundColor=Colore di sfondo
PatternToString.Child=Stile nodo figlio
PatternToString.color=Colore
PatternToString.EdgeColor=Colore collegamento
PatternToString.EdgeStyle=Stile collegamento
PatternToString.EdgeWidth=Spessore collegamento
PatternToString.FontBold=Grassetto
PatternToString.FontItalic=Corsivo
PatternToString.FontName=Tipo carattere
PatternToString.Icon=Icona
PatternToString.NodeFontSize=Dimensione carattere
periodic_formula={0} * n + {1}
PeriodUnit.DAY=giorni
PeriodUnit.HOUR=ore
PeriodUnit.MINUTE=minuti
PeriodUnit.MONTH=mesi
PeriodUnit.WEEK=settimane
PeriodUnit.YEAR=anni
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle=Modifica Testo Latex
plugins/script_filter=Filtro Script {0}
plugins/script_filter_error={0} doveva tornare un risultato booleano su {1} ma ha tornato {2}
plugins/script_filter_execute_error=Errore eseguendo {0}\nper il nodo {1}:\n{2}
plugins/ScriptEditor.cancel=&Annulla modifiche ed esci
plugins/ScriptEditor.exit=&Salva ed Esci
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=Gli script groovy di Freeplane sono stati limitati. L'operazione seguente {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} \u00E8 proibita: {1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write}. E' possibile cambiare l'impostazione di restrizione nelle opzioni.
plugins/ScriptEditor.menu_actions=&Azioni
plugins/ScriptEditor.new_script=Nuovo script
plugins/ScriptEditor.run=Avvia
plugins/ScriptEditor.sign=Firma script...
plugins/ScriptEditor/window.Result=Risultati:
plugins/ScriptEditor/window.title=Editor Script
plugins/ScriptingEngine.illegalAccessToInternalAPI=Accesso illegale alla API interna (pacchetto {0}). - Per favore contattare il team di Freeplane se lo script API non \u00E8 sufficentemente potente.
preferences=Preferenze
presentation=Presentazione
presentation.combineAll=Associare tutte le presentazioni
print_preview_title=Anteprima di stampa
PrintAction.text=&Stampa...
PrintDirectAction.text=Stampa
printing_settings=Scalatura stampa
PrintPreviewAction.text=Anteprima di stampa...
program_terminates=Errore interno, programma terminato.
progress=Avanzamento
QuickFilterAction.text=Filtro Veloce
QuickFindAction.BACK.text=Trova precedente
QuickFindAction.FORWARD.text=Trova successivo
QuickFindAllAction.text=Seleziona tutti i combacianti
QuickHighlightAction.text=Evidenzia tutti i nodi combacianti
QuitAction.text=Esci
read_only=Solo lettura
ReadScriptError.text=Errore leggendo lo script
really_convert_to_current_version=<html>Questa mappa \u00E8 stata creata con una versione vecchia di Freeplane. <br>Convertirla (raccomandato)? <br>(Altrimenti verr\u00E0 caricata come \u00E8) </html>
really_cut_node=Tagliare davvero i nodi?
really_execute_script=Vuoi veramente eseguire gli script inclusi in questa mappa? E' possibile che danneggino il computer.
really_remove_node=Rimuovere i nodi ?
really_remove_notes=Rimuovere davvero la/le nota/e?
ReapplyFilterAction.text=Riapplica
red=Rosso
RedefineStyleAction.text=Ridefinisci Stile
RedoAction.text=Ripristina
RedoFilterAction.text=Ripristina
regular_expressions=Espressione Regolare
reminder.appendButton=Aggiungi la data ai nodi selezionati
reminder.Cancel=Cancella
reminder.cancelButton=Cancella
reminder.closeButton=Chiudi
reminder.Created=Creato
reminder.Details=Dettagli
reminder.Export=Esporta nodi selezionati
reminder.Find=Trova
reminder.Goto=Vai a
reminder.hour=Ora:
reminder.Icons=Icone
reminder.Map=Mappa
reminder.menu_actions=Azioni
reminder.minute=Minuto:
reminder.Modified=Modificato
reminder.Notes=Note
reminder.Reminder=Promemoria
reminder.reminderButton=Promemoria in questa data
reminder.reminderButton.tooltip=<html> Imposta un Promemoria alla data indicata. L'icona lampeggiante richiamer\u00E0 l' attenzione.<br> Chiudendo la mappa, i Promemoria vengono riattivati quando la mappa viene riaperta.</html>
reminder.reminderNode.tooltip=Promemoria il {0,date} {0,time}.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html>Ci pu\u00F2 essere solo un promemoria per nodo. <br>Il promemoria attaule \u00E8 previsto il {0,date} {0,time}<br>il nuovo \u00E8 il {1,date} {1,time}. <br><br>Cambiare il promemoria del nodo (SI) <br> o conservare il vecchio (NO)?</html>
reminder.remindLaterButton=Posticipa
reminder.remindLaterButton.tooltip=Ricorda dopo
reminder.Remove_All=Rimuovere tutti i promemoria
reminder.Remove_Selected=Rimuovi promemoria selezionati
reminder.removeReminderButton=Togli Promemoria
reminder.removeReminderButton.tooltip=Togli tutti i Promemoria associati a questi nodi.
reminder.Replace=Sostituisci
reminder.Replace_All=Sostituisci tutti
reminder.Replace_Selected=Sostituisci selezionati
reminder.Run_All=Esegui tutti gli script
reminder.Run_Selected=Eseguire script selezionati
reminder.Select=Seleziona
reminder.Text=Testo
reminder.todayButton=Oggi
reminder.WindowTitle=Gestione promemoria
reminder.WindowTitle_All_Nodes=Trova e sostituisci
reminder.WindowTitle_pastReminders=Promemoria passati
reminder_script_error=Errore {0} nello script di promemoria sulla mappa {1} nodo {2}
ReminderHookAction.text=Togli Promemoria
ReminderHookAction.tooltip=Rimuovi un promemoria da un nodo.
ReminderListAction.text=Visualizza lista avvisi ...
ReminderListAction.tooltip=Visualizza tutti gli avvisi ed i corrispondenti nodi.
reminderNotification=Notifica promemoria
remove_file_from_list_on_error=File {0} non trovato. Rimuoverlo dall''elenco dei file recenti ?
remove_shortcut_question=Sostituire il tasto?
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Resetta nodi espansi
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Consente implosione per ogni nodo
RemoveAllIconsAction.text=Rimuovi tutte le icone
RemoveConnectorAction.text=Rimuovi Collegamenti Grafici
RemoveEncryption.text=Rimuovi password
RemoveFormatAction.text=Rimuovi Formato
RemoveIcon_0_Action.text=Rimuovere la prima icona
RemoveIconAction.text=Rimuovi ultima icona
RemoveNoteAction.text=Rimuovi Note
RemoveNoteAction.tooltip=<html>E' possibile che venga rimosso il contenuto delle note, anche a molte note.</html>
rename=&Rinomina
repair_link=Ripara collegamento
repair_link_question=Impossibile caricare la mappa collegata. Riparare il collegamento manualmente?
replace=Sostituisci
replace_shortcut_question=Questo tasto rapido \u00E8 attualmente assegnato a\n  {0}.\nRimpiazzarlo?
replace_shortcut_title=Rimpiazzare scorciatoia ?
ReportBugAction.text=Segnalare un errore
RequestFeatureAction.text=Richiedere una funzione
reset_to_default=Usa predefinito
ResetNodeLocationAction.text=Azzera Posizione
ResetStyleAction.text=Azzera stile nodo
RevertAction.text=Ricarica la mappa dal file
RevisionPluginAction.text=Colore di sfondo per Modifica e Revisione
save=&Salva
save_failed=Salvataggio della mappa {0} fallito.
save_unsaved=Salvare la seguente mappa ?
save_unsaved_styles=Salvare Stili ?
SaveAcceleratorPresetsAction.text=Salva il set di Tasti Rapidi...
SaveAction.text=Salva
SaveAction_readonlyMsg=Questa mappa \u00E8 in sola lettura. Usare 'File->Salva con nome...
SaveAction_readonlyTitle=Tentativo si salvare una mappa di sola lettura
SaveAll.text=Salva tutto
SaveAll.tooltip=Salva tutte le mappe aperte
SaveAs_toReadonlyMsg={0} \u00E8 di sola lettura. Salvare in un''altro file.
SaveAs_toReadonlyTitle=Tentativo di salvare su un file di sola lettura
SaveAsAction.text=Salva con nome...
saved=Salvata
saving_canceled=Salvataggio annullato
scanners_not_loaded=Impossibile caricare Scanners, file corrotto
scheme_evaluate=Valuta!
script_execution_disabled=Esecuzione degli script disabilitata
ScriptEditor.text=Editor Script...
ScriptEditor.tooltip=Strumento per scrivere script estesi di Freeplane.
ScriptEditorPanel.changed_cancel=Gli script sono stati cambiati. Vuoi veramente annullare questi cambiamenti?
scripting=Scripts
scripting_api_generator_legend=Legenda
scripting_api_generator_proxy=Proxy
scripting_api_generator_title=API Script
scripting_api_generator_utilities=Utilit\u00E0
scripting_api_generator_web=Risorse Web
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE.text=Eseguire gli script su tutti i nodi selezionati
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE_RECURSIVELY.text=Eseguire gli script sui nodi selezionati, in modo ricorsivo
ScriptsRunToggleAction.ON_SINGLE_NODE.text=Eseguire gli script sul nodo selezionato
select_favorites_folder=Seleziona la cartella dei Preferiti
select_file_export_to=Seleziona il file da esportare
select_folder_for_importing=Seleziona la cartella da importare
select_icon=Selezionare una Icona
select_menu_item_dialog=Selezionare un elemento del menu
select_menu_item_root_node=Menu
select_template=Seleziona modello
SelectAllAction.text=Seleziona tutto il visibile
SelectBranchAction.text=Seleziona rami visibili
SelectedPasteAction.text=Incolla come...
selection_method_by_click=Clic singolo per selezionare
selection_method_delayed=Selezione ritardi automatica
selection_method_direct=Puntare per selezionare
SelectNoteAction.text=Modifica note
SelectNoteAction.tooltip=Commuta tra la finestra principale e la finestra delle note
set_accelerator_on_next_click_helpmessage=Per creare un nuovo tasto di scelta rapida, fare clic sul comando desiderato dal menu.
SetAccelerator.dialogTitle=Assegnazione tasti rapidi
SetAccelerator.keystrokeDetected=La sequenza di tasti "{0}" non \u00E8 assegnata a nessuna voce di menu.
SetAcceleratorOnNextClickAction.text=Assegna scorciatoia
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Mantieni i nodi espansi
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Impedire collasso per i nodi attualmente espansi
SetImageByFileChooserAction.text=Immagini a scelta o collegamento...
SetLinkAnchorAction.text=Imposta collegamento \u00E0ncora
SetLinkAnchorAction.tooltip=<html>imposta il nodo selezionato come \u00E0ncora per la successiva<br/>creazione di un collegamento locale o globale.
SetLinkAnchorAction.tooltip_anchored=<html>imposta il nodo selezionato come \u00E0ncora per la successiva<br/>creazione di un collegamento locale o globale. Attuale \u00E0ncora:<br/>{0}
SetLinkByFileChooserAction.text=Aggiungi collegamento...
SetLinkByTextFieldAction.text=Aggiungi o modifica collegamento...
SetNodeAliasAction.text=Impostare l'alias del nodo
SetNodeLink.text=Imposta Collegamento del Nodo...
SetNoteWindowPosition.bottom.text=Basso
SetNoteWindowPosition.left.text=Sinistra
SetNoteWindowPosition.right.text=Destra
SetNoteWindowPosition.top.text=Alto
SetShortenerStateAction.text=Contenuto accorciato del nodo
sf_login_required=Autenticazione a Source Forge richiesta, Continuare ?
ShowAllAttributesAction.text=Visualizza tutti gli attributi
ShowAncestorsAction.text=Visualizza ascendenti
ShowAttributeDialogAction.text=Gestione attributi...
ShowDescendantsAction.text=Visualizza discendenti
ShowFilterToolbarAction.text=Barra del Filtro
ShowFirstSlideAction.text=Prima Slide
ShowFirstSlideAndStartPresentationAction.text=Avviare la presentazione dall'inizio
ShowFormatPanel.text=Pannello strumenti
ShowFormatPanel.tooltip=Presenta un pannello in cui gli attributi dei nodi e dei collegamenti, possono essere modificati.
ShowHideNoteAction.text=Finestra delle note
ShowHideNoteAction.tooltip=Mostra o nasconde la finestra delle note.
ShowLastSlideAction.text=Ultima Slide
ShowNextChildAction.text=Visualizza nodo figlio successivo
ShowNextSlideAction.text=Slide successiva
ShowNotesInMapAction.text=Visualizza le note nella Mappa
ShowPreferencesAction.dialog=Preferenze
ShowPreferencesAction.text=Preferenze...
ShowPreviousSlideAction.text=Slide precedente
ShowSelectedAttributesAction.text=Visualizza attributi selezionati
ShowSelectionAsRectangleAction.text=Riquadra nodo selezionato
simplyhtml.aboutFrameTitle=Informazioni sull'applicazione
simplyhtml.aboutLabel=Informazioni su SimplyHTML...
simplyhtml.alignCenter=Centra
simplyhtml.alignLabel=Allineamento:
simplyhtml.alignLeft=sinistra
simplyhtml.alignRight=destra
simplyhtml.allCellsRangeLabel=tutte le celle
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Tutte le occorrenze sostituite
simplyhtml.appendTableColLabel=Aggiungi colonna, sotto
simplyhtml.appendTableRowLabel=Aggiungi riga, sotto
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Applica a
simplyhtml.backgroundLabel=Sfondo:
simplyhtml.blackFontColorLabel=Nero
simplyhtml.blueFontColorLabel=Blu
simplyhtml.boldItalicName=corsivo grassetto
simplyhtml.boldName=grassetto
simplyhtml.borderColorLabel=Colore:
simplyhtml.borderWidthLabel=Spessore
simplyhtml.bottomLabel=dietro:
simplyhtml.cancelBtnName=Cancella
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Collegamenti
simplyhtml.cellGenTabLabel=Generale
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Margine
simplyhtml.cellPanelTitle=Formato delle celle
simplyhtml.clearFormatLabel=Rimuovi formattazione
simplyhtml.clearFormatTip=Rimuovi formattazione
simplyhtml.close=Chiudi
simplyhtml.closeBtnName=Chiudi
simplyhtml.colorLabel=Colore
simplyhtml.copyLabel=Copia
simplyhtml.copyTip=copia
simplyhtml.cTagNameHead1=Intestazione 1
simplyhtml.cTagNameHead2=Intestazione 2
simplyhtml.cTagNameHead3=Intestazione 3
simplyhtml.cTagNameHead4=Intestazione 4
simplyhtml.cTagNameHead5=Intestazione 5
simplyhtml.cTagNameHead6=Intestazione 6
simplyhtml.cTagNameLink=Collegamento
simplyhtml.cTagNameOL=Lista ordinata
simplyhtml.cTagNamePara=Paragrafo
simplyhtml.cTagNameUL=Lista non ordinata
simplyhtml.cutLabel=Taglia
simplyhtml.cutTip=taglia
simplyhtml.decreaseFontSizeLabel=Pi\u00F9 piccolo
simplyhtml.defaultDocName=Senza titolo
simplyhtml.deleteTableColLabel=Cancella colonna
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Cancella riga
simplyhtml.docTitleQuery=Imposta titolo a:
simplyhtml.docTitleTitle=Modifica il titolo del documento
simplyhtml.editLabel=Modifica
simplyhtml.effectLabel=Effetto
simplyhtml.familyLabel=Famiglia
simplyhtml.findNext=Trova successivo...
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Trova e sostituisci
simplyhtml.findReplaceLabel=Trova e sostituisci
simplyhtml.findReplaceTip=Trova e sostituisci
simplyhtml.fontBoldLabel=Grassetto
simplyhtml.fontBoldTip=commuta Grassetto on/off
simplyhtml.fontColorLabel=Colore del Testo
simplyhtml.fontColorTip=Colore del Testo
simplyhtml.fontDialogTitle=Formato carattere
simplyhtml.fontItalicLabel=Corsivo
simplyhtml.fontItalicTip=commuta Corsivo on/off
simplyhtml.fontLabel=Carattere...
simplyhtml.fontTabLabel=Carattere
simplyhtml.fontTip=Formato carattere...
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Sottolinea
simplyhtml.fontUnderlineTip=commuta Sottolineato on/off
simplyhtml.foregroundLabel=Primo piano:
simplyhtml.formatLabel=Formato
simplyhtml.formatListLabel=Lista...
simplyhtml.formatListTip=Cambia formato lista
simplyhtml.formatParaLabel=Paragrafo...
simplyhtml.formatParaTip=Cambia formato paragrafo
simplyhtml.formatTableLabel=Tabella...
simplyhtml.formatTableTip=Formato tabella
simplyhtml.greenFontColorLabel=Verde
simplyhtml.helpLabel=Aiuto
simplyhtml.htmlTabTitle=Visualizzatore codice HTML
simplyhtml.imageFileDesc=Immagine da file
simplyhtml.increaseFontSizeLabel=Maggiore
simplyhtml.insertTableColLabel=Aggiungi colonna, sopra
simplyhtml.insertTableLabel=Tabella...
simplyhtml.insertTableMsg=Quante colonne?
simplyhtml.insertTableRowLabel=Aggiungi riga, sopra
simplyhtml.insertTableTitle=Inserisci tabella
simplyhtml.italicName=corsivo
simplyhtml.layoutTabTitle=Visualizza Formattazione
simplyhtml.leftLabel=sinistra:
simplyhtml.listDialogTitle=Formato lista
simplyhtml.listIndentTitle=Indentazione:
simplyhtml.listPosInside=dentro
simplyhtml.listPositionLabel=Posizione:
simplyhtml.listPosOutside=fuori
simplyhtml.listTypeCircle=Cerchio
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDisc=Punto
simplyhtml.listTypeLabel=Tipo:
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeNone=nessuno
simplyhtml.listTypeSquare=Punto squadrato
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.marginLabel=Esterno
simplyhtml.matchApproximately=Verifica Approssimata
simplyhtml.matchApproximately.tooltip=<html>Consente il confronto approssimato,<br/>es. cercando 'casa' accetter\u00E0 anche 'case'.</html>
simplyhtml.matchCase=Compara maiuscolo
simplyhtml.matchCase.tooltip=Se verificare maiuscole/minuscole.
simplyhtml.newStyleDefaultName=nuovo stile
simplyhtml.nextTableCellLabel=Cella successiva
simplyhtml.noLineLabel=nessuno
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=nessun'altra occorrenza trovata
simplyhtml.okBtnName=OK
simplyhtml.paddingLabel=Interno
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Allinea centro
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Imposta l'allineamento centrato al paragrafo
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Allinea a sinistra
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Imposta l'allineamento a sinistra al paragrafo
simplyhtml.paraAlignRightLabel=Allinea a destra
simplyhtml.paraAlignRightTip=Imposta l'allineamento a destra al paragrafo
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Stile paragrafo
simplyhtml.paraTabLabel=Paragrafo
simplyhtml.pasteHTMLLabel=Incolla HTML
simplyhtml.pasteLabel=Incolla
simplyhtml.pastePlainTextLabel=Incolla testo semplice
simplyhtml.pasteTip=incolla
simplyhtml.plainName=Piano
simplyhtml.previewLabel=Anteprima
simplyhtml.previewText=Anteprima testuale
simplyhtml.prevTableCellLabel=Cella precedente
simplyhtml.printLabel=Stampa...
simplyhtml.redFontColorLabel=Rosso
simplyhtml.redoLabel=Ripeti
simplyhtml.redoTip=ripeti
simplyhtml.removeFontColorLabel=Rimuovi colore
simplyhtml.replace=Sostituisci...
simplyhtml.replaceAll=Tutti
simplyhtml.replaceDone=Fatto
simplyhtml.replaceNo=No
simplyhtml.replaceThisQuery=cambia questa occorrenza di
simplyhtml.replaceWith=Cambia con:
simplyhtml.replaceYes=S\u00EC
simplyhtml.rightLabel=destra:
simplyhtml.searchDown=Cerca gi\u00F9
simplyhtml.searchDown.tooltip=Cerca dall'alto al basso.
simplyhtml.searchFromStart=Cerca dall'inizio
simplyhtml.searchFromStart.tooltip=Inizia a cercare dall'alto al posto di iniziare dalla posizione del cursore.
simplyhtml.searchUp=Cerca su
simplyhtml.searchUp.tooltip=Cerca dal basso all'alto.
simplyhtml.selectAllLabel=Seleziona tutto
simplyhtml.selectedFontColorLabel=Colore carattere selezionato
simplyhtml.sizeLabel=Dimensione
simplyhtml.standardStyleName=standard
simplyhtml.strikeLabel=Barrato
simplyhtml.styleLabel=Stile
simplyhtml.styleNameInputText=Nome del nuovo stile?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Salva stile
simplyhtml.tableBgColLabel=Colore di sfondo:
simplyhtml.tableDialogTitle=Formatta tabella
simplyhtml.tableLabel=Tabella
simplyhtml.tablePanelTitle=Formato tabella
simplyhtml.tableWidthLabel=Larghezza:
simplyhtml.textIndentLabel=Rientro:
simplyhtml.textToFind=Testo da trovare:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=questa cella
simplyhtml.thisColRangeLabel=questa colonna
simplyhtml.thisRowRangeLabel=questa riga
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Elenco puntato on/off
simplyhtml.toggleBulletsTip=elenco puntato on/off
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Lista numerata on/off
simplyhtml.toggleNumbersTip=lista numerata on/off
simplyhtml.topLabel=sopra:
simplyhtml.uLineLabel=Sottolinea
simplyhtml.unableToOpenFileError=Il file non pu\u00F2 essere aperto
simplyhtml.unableToRedoError=Impossibile ripristinare:
simplyhtml.unableToUndoError=Impossibile annullare:
simplyhtml.undoLabel=Annulla
simplyhtml.undoTip=annulla
simplyhtml.valignBaseline=linea inferiore
simplyhtml.valignBottom=sotto
simplyhtml.valignLabel=Allineamento vert.:
simplyhtml.valignMiddle=centro
simplyhtml.valignTop=sopra
simplyhtml.wholeWordsOnly=Solo tutte le parole
simplyhtml.wholeWordsOnly.tooltip=Restringi confronto alle parole intere.
slide.add=Aggiungi
slide.add.tooltip=Aggiungi i nodi attualmente selezionati alla slide
slide.at_center.tooltip=al centro
slide.content=Contenuto slide
slide.descendants=Mostra discendenti
slide.edge=al margine
slide.filter=Filtro
slide.first=Primo
slide.last=Ultimo
slide.next=Prossimo
slide.nofilter=No filtro
slide.on_the_left.tooltip=alla sinistra
slide.on_the_right.tooltip=alla sinistra
slide.placenode=Posiziona nodo selezionato
slide.placenode.tooltip=quando la Slide \u00E8 presentata
slide.present=Presente
slide.presentation=Presentazione
slide.presentations=Presentazioni
slide.previous=Precedente
slide.remove=Rimuovi
slide.remove.tooltip=Rimuovi i nodi selezionati dalla Slide
slide.select=Seleziona
slide.select.tooltip=Seleziona i nodi della Slide sulla mappa
slide.set=Imposta
slide.set.tooltip=Rendere i nodi attualmente selezionati, il contenuto della Slide
slide.setfilter=Imposta filtro
slide.setfilter.tooltip=Impostare o rimuovere il filtro da applicare quando la Slide viene visualizzata
slide.setfoldingstate=Imposta espansione
slide.setfoldingstate.tooltip=Ripristinare l'espansione attuale, quando la Slide viene visualizzata
slide.setzoom=Imposta zoom
slide.setzoom.tooltip=Impostare o rimuovere lo zoom applicato alla mappa, quando la Slide viene visualizzata
slide.showancestors=Mostra predecessori
slide.showonlyselected=Mostra solo i nodi selezionati
slide.showonlyselected.tooltip=Nascondi gli altri nodi quando una Slide \u00E8 visualizzata
slide.slides=Slide
slide.stop=Stop
SortNodes.text=Ordina alfabeticamente i figli
SortNodes.tooltip=Ordinamento alfabetico dei figli del nodo.
split=&Dividi
SplitConditionAction.text=Dividi
SplitNode.text=Dividi nodo
SplitNode.tooltip=<html>Nodo diviso</html>
SplitToWordsAction.text=Dividere con {0} parole in linea
STANDARD_FORMAT=Standard
StartPresentationAction.text=Avvia presentazione
StartPresentationOrShowNextSlideAction.text=Avvia presentazione/Prossima Slide
stop_processing=Stop
StopPresentationAction.text=Ferma presentazione
StrikeThroughAction.text=Sbarrato
StringFlavorHandler=Nodi gerarchici, formato testo semplice
StructuredHtmlFlavorHandler=Nodi Html in modo gerarchico
style=Stile
style_already_exists=Lo stile esite gi\u00E0.
styledialog.cancel.text=Annulla
styledialog.ok.text=OK
styles=St&ili
styles.AutomaticLayout=Formattazione Automatica
styles.connection=Connessione
styles.date=Data
styles.definition=Definizione
styles.description=Descrizione
styles.floating_node=Nodo Fluttuante
styles.idea=Idea
styles.important=Importante
styles.key=Chiave
styles.list=Lista
styles.needs_action=Richiede Azione
styles.note=Note
styles.ok=OK
styles.pending=Pendente
styles.predefined=Stili Predefiniti
styles.question=Domanda
styles.quotation=Quotazione
styles.root_node=Stili
styles.subsubtopic=Subsub-Argomento
styles.subtopic=Sub-argomento
styles.topic=Argomento
styles.user-defined=Stili definiti dall'utente
styles.website=Sito Internet
styles_background_html=\n <html><head></head> <body><table width="800" style="text-align: left; vertical-align: top"> <tr valign="top"> <th><div style="margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; text-align: center; font-weight: bold"> In merito a questo stile</div> <div style="text-align: left; font-weight: normal"> <div style="margin: 3pt"> questo standard \u00E8 stato sviluppato dopo 11 anni di ricerca pedagogica su come rendere il processo di conoscenza pi\u00F9 facile e veloce.\n </div> <div style="margin: 3pt"> essa mira a rendere il processo di assimilazione, lavorazione, assorbimento, dominio di comprensione e padronanza di conoscenze, informazioni ed idee pi\u00F9 veloce e semplice possibile.\n </div> <div style="margin: 3pt"> \u00E8 stato sviluppato da Jonas Batista (Brasile).\n \u00C8 possibile trovare ulteriori informazioni presso: <a href="http://www.jonasbatista.com.br/"> www.jonasbatista.com.br/</a></div></div></th> <th><img src="freeplaneresource:/images/JonasBatista.jpg"/> <div style="text-align: center"> Jonas Batista <br/>\n </div>\n </th>\n </tr>\n </table>\n </body>\n </html>
styles_menu=Stili
submenu_keystroke_in_use_error=Il tasto rapido {0} non pu\u00F2 essere utilizzato per il sottomenu {1}. Tasto rapido rimosso.
summary_nodes=Nodi Sommario
summary_not_possible=Impossibile creare un Nodo Sommario per la selezione corrente
svg=SVG
template_dir=Modelli Standard
TextAlignAction.CENTER.text=Testo centrato
TextAlignAction.DEFAULT.text=Default
TextAlignAction.LEFT.text=Testo allineato a sinistra
TextAlignAction.RIGHT.text=Testo allineato a destra
textalignment=Allineamento testo
TextChangeHotKeyAction.text=Impostare il testo del tasto di scelta rapida
TimeManagementAction.text=Gestione Calendario...
TimeManagementAction.tooltip=<html>Gestione Calendario.</html>
TimePeriodUnits.days=giorni
TimePeriodUnits.hours=ore
TimePeriodUnits.minutes=minuti
TimePeriodUnits.ms=ms
TimePeriodUnits.seconds=secondi
TimePeriodUnits.weeks=settimane
ToggleChildrenFoldedAction.text=Collassa/Espandi figli
ToggleDetailsAction.text=Commuta Dettagli
ToggleFBarAction.text=F-Barra
ToggleFoldedAction.text=Collassa/Espandi
ToggleFullScreenAction.text=Modalit\u00E0 a schermo intero
ToggleLeftToolbarAction.text=Barra delle icone
ToggleMenubarAction.text=Barra dei menu
ToggleScrollbarsAction.text=Barre di scorrimento
ToggleStatusAction.text=Visualizza la Linea di Stato
ToggleToolbarAction.text=Barra degli strumenti
TranslatedElement.BORDER=Testo del bordo
TranslatedElement.TEXT=Testo
TranslatedElement.TOOLTIP=Tooltip
TutorialAction.text=Per Iniziare
uiTextChanger.originalTextIsNotDefined=Testo originale non definito
uiTextChanger.replaceText=Sostituisci testo UI
undefined_error=Si \u00E8 verificato un errore imprevisto. Inviare un rapporto errori, grazie.
underline=Sottolinea
UnderlineAction.text=Sottolinea
underlined=Sottolineato
UndoAction.text=Annulla
UndoFilterAction.text=Annulla
unfold=Espandi
UnfoldAllAction.text=Espandi tutti
UnfoldAllAction.tooltip=<html>Espandi i nodi selezionati e tutti i loro figli.</html>
UnfoldOneLevelAction.text=Espandi di un livello
UnfoldOneLevelAction.tooltip=Espandi il nodo selezionato di un livello.
unparsedLatexPatternFormat=LaTeX non analizzato
up=&Su
UpConditionAction.text=Su
update_failed=Aggiornamento fallito con messaggio {0}
UpdateCheckAction.text=Controllo Aggiornamenti
updatecheckdialog=Aggiorna finestra controllo
updater.component=Componente
updater.goToDownload=Vai al download
updater.version.installed=Versione installata
updater.version.latest=Ultima versione
updater.version.noUpdateUrl=Nessun URL di aggiornamento o homepage per questo add-on.
updater.version.unknown=sconosciuto
updater.version.unreachable=Sorgente irraggiungibile:
updater.viewChangelog=Vedi Changelog
url_error=URL non corretto !
url_open_error=Impossibile aprire l''URL {0}.
used_in_menu=Questo tasto rapido non pu\u00F2 essere impostato, \u00E8 usato per il menu.
UsePlainTextAction.text=Usa formattazione testo semplice
user_config_folder=Cartella configurazione utente: {0}
user_defined_filters=Filtri definiti dall'utente
user_defined_scale=Scala definita dall'utente
user_defined_zoom=Definito dall'utente
user_defined_zoom_status_bar=Impostato il livello di zoom definito dall''utente di {0}%.
user_icon=Icona utente "{0}"
user_template_dir=Modelli Utente
user_zoom=Fattore ingrandimento stampa (0.0 - 2.0):
userScripts=Script
value_format=Formato valore
version_up_to_date=E' gi\u00E0 in uso la versione pi\u00F9 aggiornata
view=&Visualizza
ViewLayoutTypeAction.OUTLINE.text=Visualizzazione lineare ad albero
web_resources=Risorse Web
WebDocuAction.text=Documentazione web
WhatsNewAction.text=Novit\u00E0 in Freeplane 1.5.x
width=Spessore
wrong_regexp=Errata espressione regolare "{0}", errore {1}
xslt_export.html=Documento HTML
xslt_export.latex=Documento LaTeX
xslt_export.latexbook=Libro LaTeX
xslt_export.mediawiki=MediaWiki
xslt_export.ms_excel=Excel (2003 e successivi) formato XML
xslt_export.ms_project=MS Project (2003 e successivi) formato XML
xslt_export.ms_word=Word (2003 e successivi) formato XML
xslt_export.text=Testo semplice
xslt_export_not_possible=Esportazione Freeplane XSLT non possibile
yes=S\u00EC
zoom=Zoom
ZoomInAction.text=Zoom avanti
ZoomOutAction.text=Zoom indietro
