about_text=Freeplane - Software livre de mapeamento de id\u00E9ias e constru\u00E7\u00E3o do conhecimento
AboutAction.text=Sobre
acceleratorPresets=Definir teclas de atalho
accelerators_loading_error=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel carregar os aceleradores de {0}
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Alterar o formato de n\u00F3s
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Alterar padr\u00E3o
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=Escolha uma senha para encriptar n\u00F3
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=As senhas n\u00E3o s\u00E3o iguais ou curta.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=Digite a senha:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=Redigite a senha:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Digite sua senha.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html>Lembre-se que a for\u00E7a de criptografia<br> depende quase completamente da qualidade da sua senha.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Cancelar
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=Voc\u00EA s\u00F3 pode ativar ou desativar a criptografia de n\u00F3s criptografados. Por favor insira um n\u00F3 desse tipo usando o menu Ferramentas.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=Me selecione para continuar!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=A senha est\u00E1 incorreta.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=Java Web Start\u2026
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=Exporta o mapa para Java Web Start.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=TWiki\u2026
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Exporta o mapa como um documento TWiki.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=Este \u00E9 um m\u00E9todo padr\u00E3o de exportar utilizando scripts XSLT.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Applet Java\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Exporta o mapa como um applet Java de navegador.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=XHTML (vers\u00E3o JavaScript)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=XHTML (Vers\u00E3o com imagem clic\u00E1vel)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=Recursos do n\u00F3 RECURSOS para o arquivo TaskJuggler\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>Exporta recursos do n\u00F3 RESOURCES para o m\u00F3dulo do TaskJuggler. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=Tarefas do n\u00F3 TAREFAS para o arquivo TaskJuggler\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html>Exporta tarefas do n\u00F3 TASKS para o m\u00F3dulo TaskJuggler. </html>
action_keystroke_in_use_error=A tecla {0} solicitou uma a\u00E7\u00E3o {1} que j\u00E1 est\u00E1 em uso pela a\u00E7\u00E3o {2}
active=Ativo
actual_map_styles=Estilos de mapa condicionais aplicados ao n\u00F3
actual_node_styles=Estilos condicionais de n\u00F3s aplicados ao n\u00F3
add=&Adicionar
AddConnectorAction.text=Concectar n\u00F3s com Seta
AddConnectorAction.tooltip=Uma seta ir\u00E1 conectar os N\u00F3s Selecionados ao \u00FAltimo n\u00F3 selecionado
AddElementaryConditionAction.text=Adicionar
AddExecutionLinkAction.text=Adicionar um Hyperlink para execu\u00E7\u00E3o de um comando do meu Sistema Operacional\u2026
AddLocalLinkAction.text=Adiciona hiperlink entre dois n\u00F3s no meu Mapa Mental
AddLocalLinkAction.tooltip=Com este recurso voc\u00EA pode criar um link em um n\u00F3 que ir\u00E1 te direcionar para outro n\u00F3
AddMenuItemLinkAction.text=Adiciona hiperlink ao item do menu\u2026
AddOnDetailsPanel.authored.by=Por {0}
AddOnDetailsPanel.header.function=Fun\u00E7\u00E3o
AddOnDetailsPanel.header.menu=Localiza\u00E7\u00E3o do Menu
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=Atalho
AddOnDetailsPanel.homepage=P\u00E1gina Inicial:
addons.installer.canceled=Instala\u00E7\u00E3o cancelada
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Licen\u00E7a</h1>{0}<p><p><em>Voc\u00EA aceita essa licen\u00E7a?</em></p></body></html>
addons.installer.failed=A instala\u00E7\u00E3o falhou: {0}
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Erro de Formato em {0} (valor: {1})
addons.installer.html.script=Corpo do "Script" pode n\u00E3o pode ser formatado como HTML
addons.installer.install=Instalar
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut=Atalho inv\u00E1lido {0}.
addons.installer.licence.unchanged=A licen\u00E7a n\u00E3o foi alterada
addons.installer.map.structure=Erro na estrutura do mapa: {0}
addons.installer.missing.child.nodes=Faltando os n\u00F3s filhos:{0}
addons.installer.missing.permission.attribute=Script {0}: Atributos de permiss\u00E3o faltando {1}
addons.installer.missing.properties=Propriedades faltando: {0}
addons.installer.missing.translation=Faltando tradu\u00E7\u00F5es de {0} para o local {1}
addons.installer.no.scripts=Nenhum "script" encontrado
addons.installer.no.zipdata=Nenhum dado compactado encontrado
addons.installer.nonstandard.permissions=O "script" solicita as seguintes permiss\u00F5es, que no momento n\u00E3o est\u00E3o habilitadas: {0}\ndeseja adiciona-las \u00E0s permiss\u00F5es padr\u00E3o?
addons.installer.one.child.expected=Era esperado exatamente um filho de {0} mas foram encontrados {1}.
addons.installer.script.name.suffix=O script {0} n\u00E3o possui sufixo ".groovy"
addons.installer.script.no.execution_mode=Nenhum atributo "execution_mode" definido para {0}
addons.installer.script.no.menulocation=Nenhum atributo "menuLocation" definido para {0}
addons.installer.script.no.menutitle=Nenhum atributo "menuTitleKey" definido para {0}
addons.installer.script.no.permissions=Nenhuma permiss\u00E3o definida para {0}
addons.installer.success=Instala\u00E7\u00E3o bem sucedida.\nO novo add-on estar\u00E1 dispon\u00EDvel ap\u00F3s a reiniciliza\u00E7\u00E3o.
addons.installer.success.update=Atualiza\u00E7\u00E3o de {0} para {1} bem sucedida.\nAlgumas fun\u00E7\u00F5es podem estar dispon\u00EDveis apenas ap\u00F3s a rein\u00EDcializa\u00E7\u00E3o.
addons.installer.title=Instalador de add-on
addons.installer.too.new=A vers\u00E3o atual do Freeplane {0} \u00E9 muito nova. Esse add-on \u00E9 suportado at\u00E9 a vers\u00E3o {1}
addons.installer.too.old=A vers\u00E3o atual do Freeplane {0} \u00E9 muito antiga. Esse add-on s\u00F3 \u00E9 suportado a partir da vers\u00E3o {1}
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=Regra(s) de desinstala\u00E7\u00E3o desconhecida(s) {0}
addons.installer.update=Atualiza\u00E7\u00E3o da vers\u00E3o {0}
addons.installer.warning=<html><body><strong style="color: red; font-size: 9px">Voc\u00EA s\u00F3 deve instalar add-ons a partir de fontes confi\u00E1veis. Softwares maliciosos podem danificar seus dados ou violar sua privacidade.</strong></body></html>
addons.site=http://freeplane.sourceforge.net/addons
AddStyleAttributes.text=Atributos a partir do estilo
AddStyleAttributes.tooltip=Adicionar atributos a partir do estilo do n\u00F3
AllMapsNodeListAction.text=Procura e modifica em todos os mapas
always=Sempre
AlwaysUnfoldedNodeAction.text=Engessar Apenas o N\u00F3 Selecionado
antialias_all=Suavizar tudo
antialias_edges=Suavizar bordas
antialias_none=Sem suaviza\u00E7\u00E3o
apply=&Aplicar
ApplyAction.text=Aplicar
ApplyFormatPlugin.text=Muda a formata\u00E7\u00E3o\u2026
ApplyFormatPlugin.tooltip=Mostra um quadro de di\u00E1logo onde os atributos dos n\u00F3s e das bordas podem ser alterado ao mesmo tempo.
ApplyNoFilteringAction.text=Sem filtragem
ApplySelectedViewConditionAction.text=Filtra os n\u00F3s selecionados
ApplyToVisibleAction.text=Aplica-se aos n\u00F3s filtrados
as_parent=Como pai
AskForHelp.text=Pedir ajuda no f\u00F3rum
AssignAttributesAction.text=Encontrar e substituir atributos\u2026
attribute_delete=Apagar todos os valores
attribute_delete_value=Apagar este valor
attribute_font_size.tooltip=Tamanho da fonte do atributo
attribute_list_box_label_text=Valores existentes
attribute_name=Nome do atributo
attribute_name_or_value=Atribuir nome ou valor
attribute_replace=Substituir por
attribute_top=Todos os atributos conhecidos para os n\u00F3s carregados
attribute_value=Valor do atributo
attributes_AddAttributeAction.text=Adicionar atributo na caixa de di\u00E1logo\u2026
attributes_adding_empty_attribute_error=N\u00E3o pode ser utilizado um "string" vazio como nome de atributo
attributes_all=Todos os atributos
attributes_assign_dialog=Editor extendido de atributos
attributes_attribute=Atributos
attributes_close=Fechar
attributes_deselect_all=Nada
attributes_dialog_title=Gerenciador de Atributos
attributes_edit=Editar
attributes_edit.tooltip=Configurar edi\u00E7\u00E3o
attributes_for_selected=N\u00F3s selecionados
attributes_for_visible=Todos os n\u00F3s vis\u00EDveis
attributes_import=&Importar
attributes_import.tooltip=Importar atributos dos outros mapas carregados
attributes_no_import_candidates_found=Nenhum atributo novo encontrado
attributes_popup_delete=Apagar
attributes_popup_down=Para baixo
attributes_popup_edit=Editar
attributes_popup_hide=Esconder
attributes_popup_new=Novo atributo
attributes_popup_optimal_width=Largura \u00F3tima
attributes_popup_up=Para cima
attributes_refresh=Atualizar
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=Remover todos os atributos
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=Remover o primeiro atributo
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Remover o \u00FAltimo atributo
attributes_restricted_attributes.tooltip=Restringe conjunto de atributos
attributes_restricted_values.tooltip=Restringir conjunto de valores para o atributo atual
attributes_restriction=Conjunto restrito
attributes_select_all=Tudo
attributes_select_all.tooltip=Seleciona/Deseleciona tudo
attributes_show=Mostrar
attributes_skip_root=Pular n\u00F3 raiz
attributes_visible=Visualizar selecionados
attributes_visible.tooltip=Visualizar selecionados
automatic_layout=Layout autom\u00E1tico
automatic_layout_disabled=Desabilitado
automatically_save_message=Mapa salvo automaticamente (com o nome de {0})\u2026
AutomaticEdgeColor.FOR_BRANCHES=para ramos
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=para colunas
AutomaticEdgeColor.FOR_LEVELS=para n\u00EDveis
AutomaticEdgeColor.ON_BRANCH_CREATION=ao criar ramos
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Cor de borda autom\u00E1tica
AutomaticLayout.ALL=para todos os n\u00F3s
AutomaticLayout.HEADINGS=Para n\u00F3s que n\u00E3o sejam do tipo folha
AutomaticLayout.level=N\u00EDvel {0}
AutomaticLayout.level.root=Raiz
AutomaticLayoutAction.text=Aplicar estilos de n\u00EDvel
AutomaticLayoutAction.tooltip=<html>Corrige o layout do mapa. <br>O primeiro n\u00EDvel \u00E9 preto, o segundo azul, etc</html>
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=para todos os n\u00F3s
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=para colunas
AutomaticLayoutControllerAction.HEADINGS.text=para n\u00F3s diferentes do tipo folha
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=desabilitado
BackAction.text=Voltar
BackAction.tooltip=Retrocede um n\u00EDvel na cadeia selecionada
background=Fundo
bitmaps=bitmaps
black=Preto
BlinkingNodeHookAction.text=N\u00F3 piscante
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html>Isto torna o n\u00F3 piscante. Mas seja cuidadoso. N\u00E3o aplique isto a muitos n\u00F3s, e <strong> com outras formata\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas ao mesmo n\u00F3</strong></html>
blue=Azul
BoldAction.text=Negrito
boldify_branch=Negritar
branch=Ramo
browse=Procurar\u2026
calendar_attributes_panel=Calend\u00E1rio e atributos
calendar_panel=Calend\u00E1rio
can_not_clone_encrypted_node=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel clonar n\u00F3s criptografados
can_not_connect_to_info_server=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel conectar ao servidor de informa\u00E7\u00F5es
can_not_delete_predefined_style=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel apagar estilo pr\u00E9-definido
can_not_delete_root_style=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel apagar estilo raiz
can_not_delete_style_group=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel apagar de grupo de estilo
can_not_encrypt_cloned_node=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criptografar n\u00F3s Clones
can_not_save_key_set=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel salvar a defini\u00E7\u00E3o da tecla de atalho
cancel=&Cancelar
CancelAction.text=Cancelar
cannot_add_parent_diff_parents=Para usar esta fun\u00E7\u00E3o, \u00E9 necess\u00E1rio que todos os n\u00F3s tenham o mesmo pai.
cannot_add_parent_to_root=O n\u00F3 raiz n\u00E3o pode ser adicionado a um novo pai.
cannot_delete_root=O n\u00F3 raiz n\u00E3o pode ser apagado ou cortado.
cannot_join_nodes_with_children=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel unificar n\u00F3s com filhos
cannot_move_into_child_node=N\u00E3o pode ser movido para um n\u00F3 filho
cannot_move_to_child=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel mover o n\u00F3 para um de seus filhos.
CenterAction.text=Centralizar
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Desenhar seta para tr\u00E1s
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=Desenhar setas para frente e para tr\u00E1s
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=Desenhar seta para frente
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Nenhum
ChangeConnectorArrowsAction.text=Alterar setas de conectores
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=Curvar
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text=Simular extremidade
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=Linha
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Caminho linear
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=Mover n\u00F3 para Esquerda
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=No lado esquerdo da raiz o(s) n\u00F3(s) \u00E9/s\u00E3o deslocado(s) para baixo. Eles se tornam filhos dos seus n\u00F3s g\u00EAmeos. No lado direito da raiz o(s) n\u00F3(s) \u00E9/s\u00E3o deslocado(s)para cima. Diretamente na raiz, o(s) n\u00F3(s) muda(m) de lado.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=Mover n\u00F3 para a Direita
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=No lado direito da raiz os n\u00F3s s\u00E3o deslocados para baixo. Eles se tornam filhos da crian\u00E7a acima. No lado esquerdo da raiz os n\u00F3s s\u00E3o deslocados para cima. Diretamente na raiz, os n\u00F3s mudam de lado.
choose_cloud_color=Escolha a cor da nuvem:
choose_edge_color=Escolha a cor da borda
choose_map_background_color=Escolha a cor de fundo do mapa
choose_node_background_color=Escolha a cor de fundo do n\u00F3:
choose_node_color=Escolha a cor do n\u00F3:
ClearLinkAnchorAction.text=Limpar a \u00E2ncora do link
ClearLinkAnchorAction.tooltip=<html>Limpar a \u00E2ncora do conjunto de n\u00F3s anterior</html>
CloneAction.text=colar como clone
close_btn=&Fechar
CloseAction.text=Fechar mapa atual
CloseAllMapsAction.text=Fecha todos os mapas
CloseAllOtherMapsAction.text=Fecha todos os outros mapas
cloud_shapes=Formatos da Nuvem
CloudAction.text=Adicionar / remover nuvem (padr\u00E3o)
CloudColorAction.text=Cor da nuvem\u2026
CloudShapeAction.ARC.text=Arco
CloudShapeAction.RECT.text=Ret\u00E2ngulo
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Ret\u00E2ngulo arredondado
CloudShapeAction.STAR.text=Estrela
collection.copy.presentation=Copiar apresenta\u00E7\u00E3o
collection.copy.slide=Copia slide
collection.delete=Apaga
collection.down=Baixo
collection.move=Mover
collection.moveTo=Move para a posi\u00E7\u00E3o
collection.new.presentation=Nova apresenta\u00E7\u00E3o
collection.new.slide=Novo slide
collection.up=Cima
ColorProperty.ResetColor=Redefinir cor
combined=Combinado
condition=Condi\u00E7\u00E3o
confirmation=Confirma\u00E7\u00E3o
connector=Conector
connector_arrows=Seta de conex\u00E3o
connector_label=R\u00F3tulo de conex\u00E3o
connector_lines=Linhas de conex\u00E3o
connector_shapes=Formas de conex\u00E3o
ConnectorColorAction.text=Cor do conector\u2026
controls=Controles
ConvertCloneToIndependentNodeAction.text=Desclonar
copy_name={0} (c\u00F3pia)
CopyAction.text=Copiar
CopyAction.tooltip=Copiar galho selecionado
CopyAttributes.text=Copiar atributos
CopyIDAction.text=Copiar ID do n\u00F3
CopyMapStylesAction.text=Copiar o estilo do mapa\u2026
CopyMapStylesAction.tooltip=Com esta fun\u00E7\u00E3o voc\u00EA ir\u00E1 pegar os padr\u00F5es de configura\u00E7\u00F5es de outro mapa j\u00E1 existente e ir\u00E1 aplicar no mapa selecionado
CopyNodeURIAction.text=Copiar URI do n\u00F3
copyright=Direitos autorais 2000-2019 Time Freeplane e outros
CopySingleAction.text=Copiar Apenas o N\u00F3 Selecionado
CopySingleAction.tooltip=Copiar apenas o n\u00F3 selecionado
CopyStyleExtensionsAction.text=Copiar extens\u00F5es do estilo de n\u00F3
CopySuggestedReferenceAction.text=Copia refer\u00EAncia do n\u00F3
corrupt_map=O conte\u00FAdo do mapa est\u00E1 corrompido
CreateConjunctConditionAction.text=E
CreateDisjunctConditionAction.text=Ou
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=N\u00E3o
current_dir=Mapas
CutAction.text=Recortar
decrease_branch_font_size=Fonte Menor
DecreaseNodeFontAction.text=Fonte Menor
default=Padr\u00E3o
defaultAuxiliaryWordList=um, o, de
DefaultColorAction.text=Cor padr\u00E3o
defaultstyle.attributes=Atributos
defaultstyle.details=Detalhes
defaultstyle.floating=N\u00F3 flutuante
defaultstyle.note=Nota
delete=&Deletar
delete_child=Apagar n\u00F3
DeleteAction.text=Remover n\u00F3
DeleteConditionAction.text=Deletar
DeleteDetailsAction.text=Remover detalhes do n\u00F3
DeleteLevelStyleAction.text=Remover estilo de n\u00EDvel
DeleteStyleAction.text=Remover estilo
DeleteUserStyleAction.text=Remover estilo definido pelo usu\u00E1rio
dialect_info.app=O arquivo de mapa mental {0} foi criado com o programa {1}.
dialect_info.later_version=O arquivo de mapa mental {0} foi criado com alguma vers\u00E3o posterior desse programa.
dialect_info.unknownApp=O arquivo de mapa mental {0} foi criado por um programa desconhecido.
dialect_info.unknownURL=Seu website \u00E9 desconhecido.
dialect_info.url=Visite o website {0} para mais informa\u00E7\u00F5es.
dialect_info.warning=O Freeplane pode abr\u00ED-lo, mostr\u00E1-lo ou salv\u00E1-lo incorretamente.
DirectHtmlFlavorHandler=HTML como um simples n\u00F3
DocumentationAction.text=Documenta\u00E7\u00E3o
down=Para baixo
DownConditionAction.text=Para baixo
download=Baixar
dropped_file_error=N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir arquivo(s) baixado(s). Raz\u00E3o {0}
edge=Borda
edge_is_formatted_by_style=O formato da borda \u00E9 controlado por estilo. Modifique os estilos relacionados se necess\u00E1rio.
edge_style=Estilo da borda
edge_width=Largura da borda
edge_widths=Espessura do Caule
EdgeColorAction.text=Cor da borda\u2026
EdgeProperties=Propriedade do Caule
EdgeStyleAction.bezier.text=Curva suavizada (Bezier)
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=<html>Mostrar a borda como uma curva suavizada.</html>
EdgeStyleAction.hide_edge.text=Esconder borda
EdgeStyleAction.hide_edge.tooltip=<html>Para os n\u00F3s selecionados mostrar as bordas com os pais como uma linha pontilhada. Sen\u00E3o esconda a borda.</html>
EdgeStyleAction.horizontal.text=Horizontal
EdgeStyleAction.horizontal.tooltip=<html>Usar linhas perpendiculares finas para bordas.</html>
EdgeStyleAction.linear.text=Forma linear
EdgeStyleAction.linear.tooltip=<html>Mostrar as bordas como linhas finas.</html>
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=Curvas n\u00EDtidas (Bezier)
EdgeStyleAction.sharp_bezier.tooltip=<html>Mostrar as bordas como curvas suavizadas com finais n\u00EDtidos.</html>
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=Linha n\u00EDtida
EdgeStyleAction.sharp_linear.tooltip=<html>Mostrar as bordas como linhas finas com final n\u00EDtido.</html>
EdgeStyleAsParentAction.text=Como pai
EdgeStyleAsParentAction.tooltip=<html>Usar estilos de bordas do n\u00F3 pai.</html>[obsoleto]
EdgeWidthAction_width_parent.text=Pai
EdgeWidthAction_width_thin.text=Fina
edit=&Editar
edit.decision=Editor HTML
edit.edit_rich_text=Deseja usar formata\u00E7\u00E3o como negrito e it\u00E1lico?
edit_details=Editar detalhes dos n\u00F3s
edit_end_label=<html>Conector<br>r\u00F3tulo
edit_label_font_family=Fonte
edit_label_font_size=Tamanho da fonte
edit_link_manually=Editar hiperlink manualmente\u2026
edit_long_node=Editar o centro do n\u00F3 no di\u00E1logo
edit_middle_label=<html>Meio<br>r\u00F3tulo
edit_note=Editar n\u00F3
edit_source_label=<html>Fonte<br>r\u00F3tulo
edit_target_label=<html>Destino<br>r\u00F3tulo
edit_transparency_label=Opacidade
edit_width_label=Largura
EditAction.text=Abrir campo de Edi\u00E7\u00E3o de Texto dentro do N\u00F3
EditAction.tooltip=O Texto do N\u00F3 poder\u00E1 ser editado dentro do pr\u00F3prio n\u00F3 com edi\u00E7\u00E3o de texto Simples (Sem Recursos de Edi\u00E7\u00E3o em Texto Rico)
EditAttributesAction.text=Editar atributo em linha
EditDetailsAction.text=Editar Detalhes do N\u00F3 em linha (Informa\u00E7\u00E3o Ocult\u00E1vel)
EditDetailsInDialogAction.text=Editar detalhes de n\u00F3 na caixa de di\u00E1logo
editEdgeColors=Edita cores da borda
EditFilterAction.text=Compor filtro
EditLongAction.text=Editar o n\u00F3 selecionado na Caixa de di\u00E1logo (Edi\u00E7\u00E3o em Texto Rico)
EditLongAction.tooltip=Este recurso ir\u00E1 abrir um caixa de edi\u00E7\u00E3o de texto com mais recursos, voc\u00EA pode inclusive copiar um texto de outros programas com uma formata\u00E7\u00E3o mais complexa e colocar aqui que o Freeplane ir\u00E1 manter a formata\u00E7\u00E3o.
EditNoteInDialogAction.text=Editar n\u00F3 no di\u00E1logo
EditScript=Editar script\u2026
EditStylesAction.text=Editar estilos
EncryptedMap.text=Novo mapa protegido (criptografado)\u2026
EncryptedMap.tooltip=Novo mapa protegido
encryption=criptografia
enter_base_url=Vou colar os links relativos. Por favor informe a URL de base.
enter_command=Inserir comando
enter_condition_name=Informe nome da nova condi\u00E7\u00E3o
enter_confirms=&Enter Confirma
enter_keyset_name=Informe o nome da tecla de atalho
enter_map_url=Informe a URL do mapa
enter_new_style_name=Informe o nome do novo estilo
enter_node_id_or_reference=Entre ID ou refer\u00EAncia do n\u00F3
enter_zoom=Informe o zoom
EnterPassword.text=Proteger n\u00F3 com Senha
error=Erro
error_applying_template=Erro aplicando template XSL.
error_creating_directory=N\u00E3o foi poss\u00EDvel criar o diret\u00F3rio para exportar.
error_in_template=Erros no modelo padr\u00E3o do mapa {0}. Tente remover o arquivo.
errornumber={0} erros
ExecuteScript.available_modes.tooltip={0} est\u00E1 dispon\u00EDvel para
ExecuteScript.script=Script
ExecuteScriptError.text=Erro executando o "script"\n{0}
ExecuteScriptForAllNodes.text=Executar todos os "scripts"
ExecuteScriptForSelectionAction.text=Executar "scripts" dos n\u00F3s selecionados
ExecuteScriptOnSelectedNode.text=Executar {0} em todos os n\u00F3s selecionados
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text=Executar {0} nos n\u00F3s selecionados, recursivamente
ExecuteScriptOnSingleNode.text=Executar {0} em um n\u00F3 selecionado
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=Nenhum dispon\u00EDvel
ExecuteScripts.text=Scripts
ExecuteScriptSecurityError.text=Um erro ocorreu durante a execu\u00E7\u00E3o do "script": {0}
export_failed=A exporta\u00E7\u00E3o falhou
export_pdf_text=Portable Document Format (PDF)
export_svg_text=Scalable Vector Graphic (SVG)
ExportAction.text=Exportar mapa\u2026
ExportAllPresentationsAction.text=Exporta todas as apresenta\u00E7\u00F5es para imagens PNG
ExportBranchAction.text=Mover ramo para novo mapa\u2026
ExportBranchesAction.text=Exporta ramos\u2026
ExportBranchToHTMLAction.text=Galho como HTML
exported_file={0} arquivos
ExportPdf.text=PDF
ExportPresentationAction.text=Exporta apresenta\u00E7\u00E3o atual como imagens PNG
ExportSvg.text=SVG
ExportToHTMLAction.text=HTML
ExportToImage.jpg.text=JPEG
ExportToImage.png.text=PNG
ExportToOoWriter.text=Abre documento Open Office Writer\u2026
ExportToOoWriter.tooltip=N\u00F3s expandidos formam a estrutura, n\u00F3s contra\u00EDdos formam o conte\u00FAdo do documento.
extension_menu=Estilo f\u00EDsico
ExternalImage_popupMenu_Change=Mudar\u2026
ExternalImage_popupMenu_Open=Abrir em visualizador
ExternalImage_popupMenu_Remove=Remover
ExternalImage_popupMenu_ResetZoom=Desligar zoom
ExternalImageAddAction.text=Adicionar imagem\u2026
ExternalImageChangeAction.text=Mudar imagem\u2026
ExternalImageRemoveAction.text=Remover imagem
ExtractLinkFromTextAction.text=Converter link de dentro de texto
ExtractLinkFromTextAction.tooltip=Definir hiperlink de um endere\u00E7o dentro do texto do n\u00F3
extras=&Ferramentas
f_button_unassigned=<Sem a\u00E7\u00E3o>
FaqOpenURLAction.text=Perguntas feitas frequentemente
file=&Arquivo
file_already_exists=O arquivo {0} j\u00E1 existe. Voc\u00EA quer escrever por cima dele?
file_not_accessible=Arquivo {0} n\u00E3o est\u00E1 acess\u00EDvel
file_not_found=Arquivo {0} n\u00E3o encontrado
FileListFlavorHandler=Lins para arquivos
FileProperties_BranchLeafCount=N\u00FAmero de n\u00F3s-folhas num galho selecionado:
FileProperties_BranchNodeCount=N\u00FAmero de n\u00F3s num galho selecionado:
FileProperties_ChangesSinceLastSave=Altera\u00E7\u00F5es desde a \u00FAltima vez que foi salvo:
FileProperties_FileName=Nome do arquivo:
FileProperties_FileSaved=Arquivo salvo:
FileProperties_FileSize=Tamanho do arquivo:
FileProperties_MainBranchCount=N\u00FAmero de galhos principais:
FileProperties_NeverSaved=Nunca foi salvo
FileProperties_NodeChildCount=N\u00FAmero de filhos do(s) n\u00F3(s) selecionado(s):
FileProperties_NodeSelectionCount=N\u00FAmero de n\u00F3s selecionados:
FileProperties_TotalFilteredCount=N\u00FAmero de n\u00F3s que satisfazem o filtro:
FileProperties_TotalLeafCount=N\u00FAmero total de n\u00F3s-folhas:
FileProperties_TotalNodeCount=N\u00FAmero total de n\u00F3s:
FilePropertiesAction.text=Estat\u00EDsticas do mapa\u2026
FileRevisionsDialog.cancel=&Cancelar
FileRevisionsDialog.file_last_modified=Protocolo
FileRevisionsDialog.file_name=Arquivo
FileRevisionsDialog.file_size=Bytes
FileRevisionsDialog.open=&Abrir
FileRevisionsDialog.open.tooltip=Abrir arquivo mesmo que ele esteja fora da data
FileRevisionsDialog.question=Revis\u00F5es encontradas de {0}
FileRevisionsDialog.restore=Restaurar
FileRevisionsDialog.restore.tooltip=Trocar {0} por {1}
FileRevisionsDialog.title=Revis\u00F5es do arquivo
filter=&Fitrar
filter_add=Adicionar
filter_alias=Apelido
filter_and=E
filter_any_text=Conte\u00FAdo, detalhes ou nota
filter_clone_snapshot=Clones salvos para sele\u00E7\u00E3o
filter_clones=Clones da sele\u00E7\u00E3o
filter_conditions=Filtros
filter_contains=Cont\u00E9m
filter_created_after=Criado ap\u00F3s
filter_created_before=Criado antes
filter_delete=Deletar
filter_deny=Negado
filter_deny.tooltip=Inverte a condi\u00E7\u00E3o do filtro
filter_details=Detalhes
filter_dialog=Composi\u00E7\u00E3o de filtros
filter_does_not_exist=N\u00E3o existe
filter_edit_description=Editar lista de filtros
filter_enter_value=Digite o valor
filter_even_level=N\u00F3 de n\u00EDvel \u00EDmpar
filter_exist=Existe
filter_global=N\u00F3 acess\u00EDvel globalmente
filter_icon=\u00CDcone
filter_is_equal_to=\u00C9 igual a
filter_is_not_equal_to=N\u00E3o \u00E9 igual a
filter_leaf=N\u00F3 folha
filter_link=Hiperlink
filter_match_approximately=&Aproximado
filter_match_approximately.tooltip=<html>Se for permitido acerto aproximado,<br/>i.e. buscar por 'lou\u00E7a' pode trazer 'louca'.</html>
filter_match_case=Considerar $letras mai\u00FAsculas/min\u00FAsculas ou n\u00E3o
filter_match_case.tooltip=Se se deve considerar letra mai\u00FAscula/min\u00FAscula na busca.
filter_modified_after=Modificado ap\u00F3s
filter_modified_before=Modificado antes
filter_no_filtering=Sem filtragem
filter_node=N\u00F3 de texto
filter_node_level=N\u00EDvel do n\u00F3
filter_not=N\u00E3o
filter_note=Nota
filter_odd_level=N\u00F3 de n\u00EDvel par
filter_or=Ou
filter_parent=Texto do pai
filter_periodic_level=Peri\u00F3dico
filter_priority=Prioridade
filter_regexp_matches=Buscar regexp
filter_reminder=Lembrete
filter_reminder_after=Programado depois
filter_reminder_before=Programado antes
filter_reminder_executed=J\u00E1 iniciado
filter_reminder_later=Programado mais tarde
filter_root=N\u00F3 raiz
filter_script='Script' de filtro
filter_select=Selecionar
filter_selected_node_view=N\u00F3s selecionados no momento
filter_selected_node_view_snapshot=Sele\u00E7\u00E3o salva
filter_starts_with=Come\u00E7a com
filter_style=Estilo
filter_time=Filtro de data
FilterCondition=Condi\u00E7\u00F5es do filtro
filterConditions=Filtros definidos pelo usu\u00E1rio
filterConditions.noActions=Filtros n\u00E3o nomeados
filters_not_loaded=Filtro n\u00E3o pode ser carregado; arquivo corrompido
find=Localizar / Procurar
find_what=Procurar o qu\u00EA
FindAction.text=Procurar\u2026
FindNextAction.text=Localizar pr\u00F3ximo
FindPreviousAction.text=Localizar anterior
fit_background_to_page=Ajusta a imagem de fundo para uma p\u00E1gina
fit_map_to_page=&Ajustar para uma p\u00E1gina
fit_map_to_page_height=Ajustar &altura para uma p\u00E1gina
fit_map_to_page_width=Ajustar &largura para uma p\u00E1gina
FitToPage.text=Amplia para caber na p\u00E1gina
FitToPage.tooltip=Ajusta a amplia\u00E7\u00E3o de modo que o mapa todo caiba na janela atual.
fold=Recolher
FoldAllAction.text=Recolher tudo
FoldAllAction.tooltip=<html>Contrai o n\u00F3 selecionado e todos os seus filhos.</html>
FoldOneLevelAction.text=Recolher um n\u00EDvel
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>Contrai os n\u00F3s selecionados um n\u00EDvel.</html>
follow_clone=Dentro de ''{0}''
follow_graphical_link=Ir para
FollowLinkAction.text=Seguir link
font=Fonte
FontFamilyAction.text=Fam\u00EDlia da fonte
FontSizeAction.text=Tamanho da fonte
format=&Formatar
format_invalid_pattern=N\u00E3o \u00E9 um padr\u00E3o v\u00E1lido
format_menu_cloud_shapes=Adicionar nuvem ou mudar estilo
format_menu_edge_styles=&Estilos de borda
format_menu_edge_widths=Largura da borda
format_panel=Formatar
FormatCopy.text=Copia a formata\u00E7\u00E3o
FormatCopy.tooltip=<html>Copia a formata\u00E7\u00E3o de um n\u00F3.</html>
FormatPaste.text=Cola formata\u00E7\u00E3o
FormatPaste.tooltip=<html>Cola a formata\u00E7\u00E3o de um n\u00F3.</html>
formats_not_loaded=Formatos n\u00E3o puderam ser carregados; arquivos corrompidos
formula.ClearDependenciesAction.text=Elimina depend\u00EAncias
formula.error.attributeValueIsNull=Valor do atributo "{0}" \u00E9 nulo depois da avalia\u00E7\u00E3o.
formula.error.circularReference=Refer\u00EAncia circular: A f\u00F3rmula no n\u00F3 {0} ''{1}'' referencia a si mesmo.
formula.EvaluateAllAction.text=Avalia todos
formula.EvaluateAllAction.tooltip=Avaliar todas as f\u00F3rmulas do mapa atual
formula.menuname=F\u00F3rmulas
formula.TraceDependentsAction.text=Rastreia dependentes
formula.TracePrecedentsAction.text=Rastreia Precedentes
formula_editor=Editar f\u00F3rmula
ForwardAction.text=Ir em frente
ForwardAction.tooltip=Pula para frente para cadeia selecionada
FreeNodeAction.text=N\u00F3 posicionado livremente (ligar/desligar)
Freeplane.progress.buildScreen=Construir tela\u2026
Freeplane.progress.createController=Criar controlador\u2026
Freeplane.progress.createInitialMode=Criar modo inicial\u2026
Freeplane.progress.endStartup=Concluir inicializa\u00E7\u00E3o.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=Obtendo diret\u00F3rios de prefer\u00EAncias\u2026
Freeplane.progress.gettingPreferences=Obtendo prefer\u00EAncias\u2026
Freeplane.progress.loadMaps=Carregando mapas\u2026
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=Propagando apar\u00EAncia\u2026
Freeplane.progress.settingPreferences=Definindo prefer\u00EAncias\u2026
Freeplane.progress.startCreateController=Inicializando controlador de cria\u00E7\u00E3o\u2026
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=Atualizando apar\u00EAncia\u2026
freeplane_reverted=Freeplane_Revertido_
FreeplaneHandbook.text=Manual do Freeplane
FreeplaneHelpStarter.text=Ajuda\u2026
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Ajuda ampliada do Freeplane
globally_accessible=Acess\u00EDvel globalmente
goto=Ir para
goto.noActions=Nenhum n\u00F3 alvo
GotoLinkNodeAction.text=Vai para o link
GotoNodeAction.text=Ir para n\u00F3\u2026
GrabKeyDialog.common.cancel=Cancelar
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Atribu\u00EDdo para
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Atualmente n\u00E3o atribu\u00EDdo
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Limpar
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Remover
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Voc\u00EA est\u00E1 seguro que deseja remover esta tecla de atalho?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Digite nova tecla
green=Verde
help=&Ajuda
HideableAction.tooltip=<html>Marca o fundo de cada n\u00F3 alterado.</html>
HideAllAttributesAction.text=Esconder todos os atributos
HierarchicalIcons2Action.text=Mostrar a intersec\u00E7\u00E3o entre os \u00EDcones dos filhos
HierarchicalIconsAction.text=Mostra os \u00EDcones hierarquicamente
HierarchicalIconsAction.tooltip=Se um dos meus filhos (netos) tem um \u00EDcone, eu mostrarei este \u00EDcone pequeno tamb\u00E9m.
hot_keys=Teclas de atalho
hot_keys_table=Tabela de teclas de atalho
HotKeyInfoAction.text=Manual com Todos os Atalhos
html_export_based_on_headings=Exportar HTML - Baseado nos cabe\u00E7alhos
html_export_fold_all=Exportar HTML - Todos os enlaces
html_export_fold_currently_folded=Exportar HTML - Sem expandir os enlaces
html_export_no_folding=Exportar HTML - Sem enlace
html_problem=<html>N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel tornar em HTML<br><br>{0}
icon_0%=0%
icon_100%=100%
icon_25%=25%
icon_50%=50%
icon_75%=75%
icon_addition=Adi\u00E7\u00E3o
icon_attach=Veja aqui
icon_audio=Audio
icon_back=Voltar
icon_bee=Freeplane
icon_bell=Lembrar
icon_bookmark=Excelente
icon_broken-line=Quebrado
icon_button_cancel=Cancelar
icon_button_ok=OK
icon_calendar=Data
icon_checked=Testado
icon_clanbomber=Perigoso
icon_clock=Tempo
icon_clock2=Lembrete
icon_closed=Nenhuma entrada
icon_decrypted=Destravado
icon_desktop_new=N\u00E3o Esque\u00E7a
icon_division=Divis\u00E3o
icon_down=Para baixo
icon_edit=Refinar
icon_encrypted=Travado
icon_executable=Execut\u00E1vel
icon_family=Fam\u00EDlia
icon_fema=Macho & f\u00EAmea
icon_female1=F\u00EAmea1
icon_female2=F\u00EAmea2
icon_females=F\u00EAmeas
icon_flag=Bandeira vermelha
icon_flag-black=Bandeira preta
icon_flag-blue=Bandeira azul
icon_flag-green=Bandeira verde
icon_flag-orange=Bandeira laranja
icon_flag-pink=Bandeira rosa
icon_flag-yellow=Bandeira amarela
icon_folder=Pasta
icon_forward=Para frente
icon_freemind_butterfly=FreeMind
icon_full-0=Prioridade 0
icon_full-1=Prioridade 1
icon_full-2=Prioridade 2
icon_full-3=Prioridade 3
icon_full-4=Prioridade 4
icon_full-5=Prioridade 5
icon_full-6=Prioridade 6
icon_full-7=Prioridade 7
icon_full-8=Prioridade 8
icon_full-9=Prioridade 9
icon_go=Luz de tr\u00E2nsito verde
icon_gohome=Casa
icon_group=Grupo
icon_help=Pergunta
icon_hourglass=Aguardando
icon_icon_not_found=\u00CDcone n\u00E3o encontrado
icon_idea=Id\u00E9ia
icon_image=Imagem
icon_info=Informa\u00E7\u00E3o
icon_internet=Internet
icon_internet_warning=Aviso de internet
icon_kaddressbook=Telefone
icon_kmail=E-Mail
icon_knotify=M\u00FAsica
icon_korn=Caixa de correio
icon_ksmiletris=Estou feliz
icon_launch=Lan\u00E7ar
icon_licq=Legal
icon_list=Lista
icon_Mail=Correio
icon_male1=Macho1
icon_male2=Macho2
icon_males=Machos
icon_menu=\u00CDcones
icon_messagebox_warning=Importante
icon_mindmap=Mapa mental
icon_multiplication=Multiplica\u00E7\u00E3o
icon_narrative=Narrativa
icon_negative=Negativa
icon_neutral=Neutro
icon_password=Senha
icon_pencil=Deve ser melhorado
icon_penguin=Linux
icon_positive=Positivo
icon_prepare=Luz de tr\u00E3nsito amarela
icon_revision=Revis\u00E3o
icon_revision-green=Revis\u00E3o (verde)
icon_revision-pink=Revis\u00E3o (rosa)
icon_revision-red=Revis\u00E3o (vermelho)
icon_smiley-angry=Rosto (zangado)
icon_smiley-neutral=Rosto (neutro)
icon_smiley-oh=Rosto (surpreso)
icon_smily_bad=Rosto (mau)
icon_stop=Luz de tr\u00E2nsito vermelha
icon_stop-sign=Placa (pare)
icon_subtraction=Matem\u00E1tica (Subtra\u00E7\u00E3o)
icon_unchecked=N\u00E3o testado
icon_up=Para cima
icon_user_icon=\u00CDcones do usu\u00E1rio
icon_very_negative=Muito negativo
icon_very_positive=Muito positivo
icon_video=V\u00EDdeo
icon_wizard=M\u00E1gica
icon_xmag=Para ser discutido
icon_yes=Importante
IconGroupPopupAction.arrows.text=Setas
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=Pastas & documentos
IconGroupPopupAction.flags.text=Bandeiras
IconGroupPopupAction.math.text=Matem\u00E1tica
IconGroupPopupAction.media.text=M\u00E9dia
IconGroupPopupAction.miscellaneous.text=Miscel\u00E2nea
IconGroupPopupAction.nature.text=Natural
IconGroupPopupAction.numbers.text=N\u00FAmeros
IconGroupPopupAction.office.text=Escrit\u00F3rio
IconGroupPopupAction.people.text=Pessoas
IconGroupPopupAction.rating.text=Classifica\u00E7\u00E3o
IconGroupPopupAction.signs.text=Sinais
IconGroupPopupAction.smiley.text=Sorridente
IconGroupPopupAction.time.text=Tempo
IconGroupPopupAction.user.text=\u00CDcones do usu\u00E1rio
IconProgressExtended10Action.text=Progresso extendido em 10%
IconProgressExtended10Action.tooltip=<html>Adiciona uma indica\u00E7\u00E3o de progresso que \u00E9 incrementada a cada 10% ao se dar um duplo clique no bot\u00E3o esquerdo.<br>Control + duplo clique no bot\u00E3o esquerdo, diminui/remove ela.</html>
IconProgressExtended25Action.text=Progresso extendido em 25%
IconProgressExtended25Action.tooltip=<html>Adiciona uma indica\u00E7\u00E3o de progresso que \u00E9 acrescida de 25% quando h\u00E1 um duplo clique no bot\u00E3o esquerdo.<br> Control + duplo clique no bot\u00E3o esquerdo diminui/remove ela.</html>
IconProgressIconDownAction.text=Progresso para baixo
IconProgressIconDownAction.tooltip=Diminui/insere/remove os \u00EDcones de progresso (100% -> 75% -> 50% -> 25% -> 0% -> remover).
IconProgressIconUpAction.text=Progresso para cima
IconProgressIconUpAction.tooltip=Aumenta/insere \u00EDcones de progresso (0% -> 25% -> 50% -> 75% -> 100% + OK).
IconProgressRemoveAction.text=Remover progresso
IconProgressRemoveAction.tooltip=Remove \u00EDcones de progresso e de progresso extendido.
icons=\u00CDcones
IconSelectionPlugin.text=Selecionar \u00EDcone\u2026
IconSelectionPlugin.tooltip=<html>Aqui voc\u00EA pode selecionar um \u00EDcone usando uma janela.</html>
image_covertLink=Converte link em imagem
ImageFlavorHandler=Imagem (use arquivo separado)
import=&Importar
import_linked_branch_no_link=O n\u00F3 selecionado n\u00E3o tem nenhum link para ser importado.
ImportAction.text=Importar
ImportBranchAction.text=Ramo\u2026
ImportExplorerFavoritesAction.text=Favoritos IE\u2026
ImportFolderStructureAction.text=Estrutura da pasta.\u2026
ImportLinkedBranchAction.text=Galhos referenciados
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=Ramo ligado sem raiz\u2026
ImportMindmanagerFiles.text=Mapeamento MindManager X5\u2026
ImportXmlFile.text=Importa arquivo xml
increase_branch_font_size=Fonte maior
IncreaseNodeFontAction.text=Fonte maior
internal_error.tooltip=Ocorreram erros internos. Clique para abrir o \u00FAltimo arquivo de registros log.0 para mais informa\u00E7\u00F5es .
invalid_export_file=Nome do arquivo de exporta\u00E7\u00E3o inv\u00E1lido
invalid_file_msg=N\u00E3o foi poss\u00EDvel encontrar arquivo para {0}
invalid_or_ambiguous_reference=Refer\u00EAncia inv\u00E1lida ou amb\u00EDgua "{0}"
invalid_uri=URI [0} inv\u00E1lida
invalid_url=N\u00E3o foi poss\u00EDve3l criar uma URL v\u00E1lida
invalid_url_msg=N\u00E3o foi poss\u00EDvel criar uma URL v\u00E1lida para {0}
ItalicAction.text=It\u00E1lica
italicise_branch=It\u00E1lico
java_version=Vers\u00E3o do java: {0}
JoinNodesAction.separator.format=Mesclar n\u00F3s com "{0}"
lastOpenedMaps=Mapas Abertos Recentemente
lastOpenedMaps.noActions=N\u00E3o h\u00E1 mapas no hist\u00F3rico
latex_editor=Editor LaTeX
LatexDeleteLatexAction.text=Remover f\u00F3rmula LaTeX
LatexEditLatexAction.text=Editar f\u00F3rmula LaTeX\u2026
LatexInsertLatexAction.msg1=<html>Voc\u00EA est\u00E1 tentando inserir uma f\u00F3rmula <i>legacy</i> do LaTeX.<br/> A nova maneira de se criar um texto ou f\u00F3rmula LaTeX est\u00E1 descrito na p\u00E1gina: </html>
LatexInsertLatexAction.msg2=<html>Para abreviar: <ul>\n<li>use um prefixo "\\latex " no texto do n\u00F3 ou</li>\n<li><i>\u201CExibi\u00E7\u00E3o\u201D \u2192 \u201CPainel de ferramentas\u201D</i>, e depois <i>\u201CTexto base\u201D \u2192 \u201CFormato\u201D \u2192 \u201CLaTeX\u201D</i></li>\n</ul></html>
LatexInsertLatexAction.text=Adicionar f\u00F3rmula LaTeX\u2026
latexPatternFormat=LaTeX
LengthUnits.cm=cm
LengthUnits.in=in
LengthUnits.mm=mm
LengthUnits.pt=pt
LengthUnits.px=px
less_than_two_selected_nodes=\u00C9 preciso selecionar ao menos dois n\u00F3s para estabelecer um link.
license=Licen\u00E7a: GPL 2 ou posterior
license_text=<html>Esse programa \u00E9 um software livre; voc\u00EA pode redistribu\u00ED-lo e/ou<br>modific\u00E1-lo sob os termos da GNU - Licen\u00E7a P\u00FAblica Geral<br>como publicado pela Funda\u00E7\u00E3o do Software Livre; mesmo a vers\u00E3o 2<br>da licen\u00E7a, ou(em sua opini\u00E3o) qualquer vers\u00E3o posterior.<br><br>Esse programa \u00E9 distribu\u00EDdo com a esperan\u00E7a de ser \u00FAtil,<br> mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia impl\u00EDcita de<br>COMERCIALIZA\u00C7\u00C3O ou AJUSTE PARA UM PROP\u00D3SITO PARTICULA. Veja a See the<br>GNU - Licen\u00E7a P\u00FAblica Geral para mais detalhes.<br><br>Voc\u00EA deveria ter recebido uma c\u00F3pia da GNU - Licen\u00E7a P\u00FAblica Geral<br>juntamente com esse programa; caso contr\u00E1rio, escreva para a Funda\u00E7\u00E3o<br>Software Livre Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
link_error=Link incorreto "{0}" n\u00E3o carregada
link_not_available_any_more=O link n\u00E3o \u00E9 mais v\u00E1lido. Um dos n\u00F3s foi apagado.
link_not_found=Link {0} n\u00E3o encontrado.
links=Link
load=&Carregar
load_accelerator_presets=Carregar
load_accelerator_presets.noActions=Sem pr\u00E9-defini\u00E7\u00F5es
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=Padr\u00F5es de texto
locking_failed_by_open=Travamento do mapa {0} falhou. Abrindo somente para leitura.
locking_failed_by_save_as=Travamento do mapa {0} falhou. A\u00E7\u00E3o de Salvar como abortada.
locking_old_lock_removed=O Mapa {0} foi travado pelo usu\u00E1rio {1}. O travamento foi removido pois era antigo.
long_node_changed_cancel=Voc\u00EA mudou o n\u00F3. Voc\u00EA quer descartar as mudan\u00E7as?
long_node_changed_submit=Voc\u00EA mudou o n\u00F3. Voc\u00EA quer salvar as mudan\u00E7as?
lots_of_links_warning=Voc\u00EA est\u00E1 para criar v\u00E1rios links para o mesmo n\u00F3. Voc\u00EA realmente quer criar esses links?
main_menu=Menu
main_resource_directory=Instala\u00E7\u00E3o de recursos: {0}
MainView.errorUpdateText=Erro ao definir oo texto para a seguinte entrada: {0}:{1}.
MakeLinkFromAnchorAction.text=Fa\u00E7a um link a partir da \u00E2ncora
MakeLinkFromAnchorAction.tooltip=<html>Criar um link local ou global a partir<br/> da \u00E2ncora do n\u00F3 para o n\u00F3 selecionado</html>
MakeLinkToAnchorAction.text=Faz um link para a \u00E2ncora
MakeLinkToAnchorAction.tooltip=<html>Criar um link local ou global a partir<br/>do n\u00F3 selecionado para a \u00E2ncora do n\u00F3</html>
ManageAddOnsAction.text=Adicionais
ManageAddOnsDialog.activate=Ativar
ManageAddOnsDialog.activation.success={0} ser\u00E1 ativado depois de reiniciar.
ManageAddOnsDialog.authored.by=por {0}
ManageAddOnsDialog.cannot.activate=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ativar: {0} ainda est\u00E1 ativo.
ManageAddOnsDialog.cannot.configure=N\u00E3o foi poss\u00EDvel configurar {0}.
ManageAddOnsDialog.cannot.deactivate=N\u00E3o foi poss\u00EDvel desativar: {0} n\u00E3o est\u00E1 ativo.
ManageAddOnsDialog.cannot.deinstall=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel desinstalar {0}.
ManageAddOnsDialog.configure=Configurar
ManageAddOnsDialog.deactivate=Desativar
ManageAddOnsDialog.deactivation.success={0} ser\u00E1 desativado depois de um rein\u00EDcio.
ManageAddOnsDialog.deinstall=Desinstalar
ManageAddOnsDialog.deinstallation.success={0} ser\u00E1 desinstalado ap\u00F3s o rein\u00EDcio.
ManageAddOnsDialog.error=Erro na instala\u00E7\u00E3o: {0}.
ManageAddOnsDialog.install=$Instalar
ManageAddOnsDialog.install.from.known.location=Instale o adicional a partir de um local conhecido
ManageAddOnsDialog.install.tooltip=Insira a URL de um arquivo de instala\u00E7\u00E3o de adicionais aqui
ManageAddOnsDialog.map.not.opened=Mapa {0} n\u00E3o parece estar aberto.
ManageAddOnsDialog.really.deinstall=Realmente desinstalar {0}?
ManageAddOnsDialog.search=Pesquisar adicionais
ManageAddOnsDialog.search.file=Pesquisar
ManageAddOnsDialog.select.tooltip=Selecionar arquivo
ManageAddOnsDialog.status.downloading=Baixando arquivo\u2026
ManageAddOnsDialog.status.installing=Instalando adicional\u2026
ManageAddOnsDialog.status.success=Instalado com sucesso {0}.
ManageAddOnsDialog.tab.install=Pesquisa e instala
ManageAddOnsDialog.tab.install.tooltip=Pesquisa e instala novas adi\u00E7\u00F5es
ManageAddOnsDialog.tab.manage=Adicionais
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes=Temas
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes.tooltip=Gerenciar temas instalados
ManageAddOnsDialog.tab.manage.tooltip=Gerenciar adicionais instalados
ManageAddOnsDialog.visit.addon.page=Visitar a p\u00E1gina do adicional\u2026
ManageConditionalStylesAction.text=Gerenciar estilos condicionais para mapa
ManageNodeConditionalStylesAction.text=Gerenciar estilos condicionais para n\u00F3
map_already_exists=Esse mapa j\u00E1 existe. Voc\u00EA gostaria de sobrescrev\u00EA-lo?
map_background=Fundo do Mapa
map_background_image=Imagem de fundo
map_corrupted=Mapa corrompido. Ver detalhes?
map_load_error=N\u00E3o foi poss\u00EDvel carregar o mapa {0}
map_locked_by_open=O Mapa {0} j\u00E1 est\u00E1 sendo editado por {1}. Abrindo somente para leitura.
map_locked_by_save_as=O Mapa {0} j\u00E1 est\u00E1 sendo editado por {1}. A\u00E7\u00E3o de Salvar como abortada.
map_not_saved=O mapa n\u00E3o foi salvo anteriormente.
MapBackgroundClearAction.text=Redefinir Configura\u00E7\u00F5es Padr\u00E3o do Fundo do Mapa
MapBackgroundColorAction.text=Cor de fundo do mapa
MapBackgroundImageAction.text=Imagem de fundo\u2026
maps=Mapas Abertos
MaxNodeWidth.text=Define a largura m\u00E1xima do n\u00F3
menu_applyStyle=Aplicar estilo
menu_attributes=&Atributos
menu_clouds=Nuvens
menu_copy=Copiar
menu_coreFormat=Conte\u00FAdo do N\u00F3
menu_details=Detalhes
menu_displayAttributes=Atributos do n\u00F3
menu_encryption=Prote\u00E7\u00E3o por palavra chave
menu_error=Erro na estrutura de menu definida pelo usu\u00E1rio {0}.\n{1}\nAbortando
menu_extensions=Propriedades do n\u00F3
menu_group=Grupo do n\u00F3
menu_hoverView=Dicas de ferramenta
menu_iconByCategory=\u00CDcone por categoria\u2026
menu_iconView=\u00CDcones
menu_image=Imagem
menu_insert=&Inserir
menu_latex_formula=F\u00F3rmula LaTeX
menu_manageStyles=&Gerenciar estilos
menu_moveNode=Mover e organizar
menu_newNode=Novo n\u00F3
menu_node=N\u00F3
menu_node_features=Caracter\u00EDsticas do n\u00F3
menu_nodes=&N\u00F3
menu_nodeView=N\u00FAcleo do n\u00F3
menu_noteView=Anota\u00E7\u00F5es
menu_openmaps=Mapas
menu_remove_icons=Remover \u00EDcones
menu_removeAttribute=Remover atributo
menu_select=Selecionar
menu_time=Gerenciamento de tempo
menu_title=N\u00FAcleo do n\u00F3
menu_viewmode=Defini\u00E7\u00F5es de vizualiza\u00E7\u00E3o
MenuUtils.invalid_menuitem={0} n\u00E3o \u00E9 uma tecla de item de menu v\u00E1lida.
mindmap=Mapa
MindMapNodesFlavorHandler=Hierarquia do n\u00F3
mindmaps=Mapas
mindmaps_desc=Mapas (*.mm)
mindmaps_filter_desc=Filtros (*.mmfilter)
MinNodeWidth.text=Define a largura m\u00EDnima do n\u00F3
mode_Browse=Modo de navega\u00E7\u00E3o
mode_File=Modo de arquivo
mode_MindMap=Modo de mapa mental
mode_na=Modo n\u00E3o dispon\u00EDvel
mode_status=Modo trocado para modo {0}
mode_StyleMap=Edi\u00E7\u00E3o de estilo
mode_title=Freeplane - Modo {0}
modes=Modos
ModesMenuAction.Browse.text=Navegador de mapa
ModesMenuAction.File.text=Gerenciador de arquivos
ModesMenuAction.MindMap.text=Editor de mapa mental
most_recent_files=Arquivos mais recentes
MoveAction.text=Mover
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Centralizar o n\u00F3 selecionado
MoveSelectedNodeAction.EAST.text=Move o n\u00F3 selecionado para a direita
MoveSelectedNodeAction.WEST.text=Move o n\u00F3 selecionado para a esquerda
MoveToRootAction.text=Mover para raiz
NameConditionAction.text=Defina o nome
navigate=&Navegar
NavigationNextMapAction.text=Pr\u00F3ximo mapa
NavigationPreviousMapAction.text=Mapa anterior
new=&Novo
new_map_from_user_templates.text=Novo mapa a partir do modelo\u2026
new_mindmap=Novo mapa da mente
new_node=Novo n\u00F3
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel um novo n\u00F3 irm\u00E3o a partir da ra\u00EDz
new_version_available=Nova vers\u00E3o "{0}" dispon\u00EDvel
NewChildAction.text=Novo n\u00F3 filho
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel=&Pular
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel.tooltip=N\u00E3o abra este arquivo
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_last_modified=Data e hora
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_name=Arquivo
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_size=Bytes
NewerFileRevisionsFoundDialog.open=&Abrir
NewerFileRevisionsFoundDialog.open.tooltip=Abrir o arquivo mesmo que esteja desatualizado
NewerFileRevisionsFoundDialog.question=Encontradas novas revis\u00F5es de {0}!
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore=Rest&aurar
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore.tooltip=Substituir {0} por {1}
NewerFileRevisionsFoundDialog.title=Encontradas novas revis\u00F5es de arquivo!
NewFreeNodeAction.text=Novo n\u00F3 Flutuante
NewLevelStyleAction.text=Adicionar estilo de n\u00EDvel
newmap.install.addon.question={0} parece ser um pacote add-on?\nDeseja instala-lo??\n(Selecione "N\u00E3o" para abri-lo normalmente.)
newmap.install.addon.title=Instalar o add-on?
NewMapAction.text=Novo mapa
NewMapViewAction.text=Nova vizualisa\u00E7\u00E3o do mapa
NewParentNode.text=Novo n\u00F3 pai
NewParentNode.tooltip=<html>Todos os selecionados s\u00E3o enviados para um novo pai.</html>
NewPreviousSiblingAction.text=Novo n\u00F3 irm\u00E3o acima
NewSiblingAction.text=Novo n\u00F3 irm\u00E3o abaixo
NewSummaryAction.text=Novo n\u00F3 sum\u00E1rio
NewSummaryAction.tooltip=Chave abra\u00E7ando 2 ou mais N\u00F3s Filhos
NewUserStyleAction.text=Novo estilo com base na sele\u00E7\u00E3o
NextNodeAction.BACK.text=V\u00E1 para o n\u00F3 anterior
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=V\u00E1 para o n\u00F3 anterior (colapsar)
NextNodeAction.FORWARD.text=V\u00E1 para o pr\u00F3ximo n\u00F3
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=Ir para o pr\u00F3ximo n\u00F3 (recolher)
NextPresentationItemAction.text=Desdobrar pr\u00F3ximo item da apresenta\u00E7\u00E3o (dobrar)
no=N\u00E3o
no_copy_attributes_before_paste_attributes=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel colar atributos, enquanto alguns n\u00E3o tenham sido copiados.
NO_FORMAT=Texto
no_format_copy_before_format_paste=Voc\u00EA n\u00E3o pode colar uma formata\u00E7\u00E3o antes de ter copiado uma.
no_found_from=<html>N\u00E3o foi encontrado <u>{0}</u> de "{1}".</html>
no_more_found_from=<html>N\u00E3o foi encontrado mais nenhum <u>{0}</u> de "{1}".</html>
no_previous_find=Sem busca anterior.
no_styles_found_in_map=N\u00E3o foram encontrados estilos no mapa
no_translation_strings_found=Nenhuma linha encontrada para traduzir
node=N\u00F3
node_alias=Alias do n\u00F3:
node_changed_discard_changes=Voc\u00EA mudou o n\u00F3. Voc\u00EA quer descartar as mudan\u00E7as?
node_is_write_protected=O n\u00F3 alvo \u00E9 protegido contra grava\u00E7\u00E3o.
node_location_help=Arrastar muda localizacao do n\u00F3, ctrl+arrastar muda distancia, duplo clique e ctrl+duplo clique reinicializam-os.
node_popup_scripting=Roteiros
node_selector=Sele\u00E7\u00E3o de n\u00F3
node_selector_message=D\u00EA um clique duplo para selecionar o n\u00F3
node_styles=Estilos de n\u00F3
NodeBackgroundColorAction.text=Cor de fundo do n\u00F3\u2026
NodeColorAction.text=Cor do n\u00F3\u2026
NodeColorBlendAction.text=Cor da mistura
NodeDownAction.text=Mover n\u00F3 para Baixo
NodeEnumerationAction.NodeVisibility.HIDDEN.text=N\u00F3 oculto
NodeEnumerationAction.NodeVisibilityConfiguration.SHOW_HIDDEN_NODES.text=Mostra n\u00F3s ocultos
NodeExtensions.EditNodeExtensions=Editar extens\u00F5es de n\u00F3
NodeExtensions.RemoveNodeExtensions=Remover extens\u00F5es de n\u00F3
NodeListAction.text=Buscar e substituir\u2026
NodeListAction.tooltip=Mostra todos os n\u00F3s como uma lista filtr\u00E1vel.
NodeShapeAction.bubble.text=Bolha
NodeShapeAction.fork.text=Estilo forca
NodeShapeAction.narrow_hexagon.text=Hex\u00E1gono estreito
NodeShapeAction.oval.text=Oval
NodeShapeAction.rectangle.text=Ret\u00E2ngulo
NodeShapeAction.wide_hexagon.text=Hex\u00E1gono largo
NodeUpAction.text=Mover n\u00F3 para Cima
nonboldify_branch=Retirar o negrito
nonitalicise_branch=Retirar o it\u00E1lico
normal=Normal
not_saved_for_image_error=O mapa deve ser salvo antes que voc\u00EA possa escolher uma imagem por meio do seletor de arquivo
not_saved_for_link_error=O mapa precisa ser salvo antes que voc\u00EA possa setar uma refer\u00EAncia pelo seletor de arquivos
note_window_location=posi\u00E7\u00E3o do painel de anota\u00E7\u00F5es
notes=Anota\u00E7\u00E3o
NotFoldingNextPresentationItemAction.text=Expandir novo item da apresenta\u00E7\u00E3o
NotificationOptions.CLOSE=Fechar
NotificationOptions.REMIND_ME_LATER=Lembre-me mais tarde
NotificationOptions.REMOVE_REMINDER=Remove lembrete
NotificationOptions.SELECT_NODE=Ir para lembrete
ok=OK
OKAction.text=OK
OldReminderListAction.text=Mostrar lembretes antigos\u2026
OldReminderListAction.tooltip=Mostra hor\u00E1rio dos lembretes antigos e os n\u00F3s correspondentes em todos os mapas abertos.
OnlineReference.text=mapas da documenta\u00E7\u00E3o online
open_asMindMap=Mapa mental
OpenAction.text=Abrir mapa salvo\u2026
OpenApiDocumentationAction.text=API do Freeplane\u2026
OpenFreeplaneSiteAction.text=P\u00E1gina do Freeplane na Internet
OpenMapsAddLocation.text=Adicionar local do OpenMaps\u2026
OpenMapsRemoveLocation.text=Remover caminho do OpenMaps
OpenMapsViewLocation.text=Vizualizar local do OpenMaps\u2026
OpenPathAction.text=Abrir Arquivo
OpenURLMapAction.text=Abrir mapa a partir da URL\u2026
OpenUserDirAction.text=Abrir diret\u00F3rio do usu\u00E1rio
option_changes_may_require_restart=Para ver os efeitos das mudan\u00E7as de configura\u00E7\u00E3o o Freeplane provavelmente dever\u00E1 ser reiniciado.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&N?o
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=&Nao me pergunte novamente.
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=&Sim
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=&Lembre minha decis?o.
OptionPanel.absolute=Absoluto
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Faz o layout autom\u00E1tico dos padr\u00F5es
OptionPanel.ADD_CHILD=Adicionar n\u00F3 filho
OptionPanel.ADD_SIBLING=Adicionar n\u00F3 irm\u00E3o
OptionPanel.addons=Extras
OptionPanel.af=Africano
OptionPanel.always_fold_all_after_load=Recolher tudo
OptionPanel.always_load_last_maps=Carregar os \u00FAltimos mapas junto com os novos
OptionPanel.always_load_last_maps.tooltip=Abrir os \u00FAltimos arquivos criados com as op\u00E7\u00F5es acima, ou at\u00E9 iniciar Freeplane com outro mapa selecionado.
OptionPanel.always_save_folding=Sempre
OptionPanel.always_save_folding_state=Sempre salvar as mudan\u00E7as do estado de expans\u00E3o dos n\u00F3s
OptionPanel.always_save_folding_state.tooltip=Se marcado, cada a\u00E7\u00E3o de colapsamento faz com que o mapa torne-se sujo e te relembra que voce deve salva-lo.
OptionPanel.always_show_less_than_N_nodes_after_load=Expande alguns n\u00F3s
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=Expandir tudo
OptionPanel.antialias=Suaviza\u00E7\u00E3o
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Determina a qualidade visual do mapa. Mais suaviza\u00E7\u00E3o precisa de mais tempo.</html>
OptionPanel.antialias_all=Suaviza tudo
OptionPanel.antialias_edges=Suaviza bordas
OptionPanel.antialias_none=Sem suaviza\u00E7\u00E3o
OptionPanel.antialias_svg=SVGs AntiAlias
OptionPanel.antialias_svg.tooltip=<html>Determina a qualidade da renderiza\u00E7\u00E3o SVG. Mais antialias precisa de mais tempo.</html>
OptionPanel.Appearance=Apar\u00EAncia
OptionPanel.approximate_search_threshold=princ\u00EDpio de correspond\u00EAncia aproximada
OptionPanel.approximate_search_threshold.tooltip=<html>Limite para correspond\u00EAncia aproximada<br/><font size="2">consulte http://freeplane.sf.net/wiki/index.php/Approximate_search</font><br/>(quanto maior a varia\u00E7\u00E3o menor<br/>ser\u00E1 o termo encontrado)</html>
OptionPanel.ar=\u00C1rabe
OptionPanel.ARC=Arco
OptionPanel.as_parent=Como pai
OptionPanel.ask=Perguntar
OptionPanel.automatic=Autom\u00E1tico
OptionPanel.automaticFormat_level=Aplicar estilos de n\u00EDvel
OptionPanel.automaticFormat_level1=Formata\u00E7\u00E3o n\u00F3 raiz
OptionPanel.automaticFormat_level2=N\u00F3 formato de primeiro n\u00EDvel
OptionPanel.backup_file_number=N\u00FAmero de arquivos de backup retidos
OptionPanel.Behaviour=Comportamento
OptionPanel.bezier=Curva suave (b\u00E9zier)
OptionPanel.bg=B\u00FAlgaro / \u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.border_color=Cor
OptionPanel.border_color_matches_edge_color=Usar a cor da aresta
OptionPanel.border_dash=Tipo de linha de borda
OptionPanel.border_dash_matches_edge_dash=Usar o tipo de linha da aresta
OptionPanel.border_width=Espessura da linha
OptionPanel.border_width_matches_edge_width=Usar espessura da aresta
OptionPanel.bubble=Bolha
OptionPanel.ca=Catal\u00E3, Valenciano/Catal\u00E3o
OptionPanel.Cancel=Cancelar
OptionPanel.center_selected_node=Centralizar o n\u00F3 selecionado automaticamente
OptionPanel.check_updates_automatically=Verificar atualiza\u00E7\u00F5es ao iniciar o programa
OptionPanel.childpattern=Padr\u00E3o filho
OptionPanel.childpattern.tooltip=O pai selecionado ser\u00E1 aplicado para todos os filhos.
OptionPanel.clear_all_setters=Mudar todos
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=Ativa ou desativa todas as indica\u00E7\u00F5es de mudan\u00E7a.
OptionPanel.cloud=Nuvem
OptionPanel.cloudcolor=Cor da nuvem
OptionPanel.cloudshape=Forma da nuvem
OptionPanel.combined=Combinado
OptionPanel.compare_as_number=Comparar uns n\u00FAmeros
OptionPanel.compile_only_changed_script_files=Compilar apenas ficheiros alterados
OptionPanel.compile_only_changed_script_files.tooltip=Manter os arquivos de classe j\u00E1 compilados at\u00E9 que o arquivo fonte seja alterado
OptionPanel.compiled_script_cache_size=Tamanho do cache de script e f\u00F3rmula compilados
OptionPanel.connector_arrows=Seta de conex\u00E3o
OptionPanel.connector_dash=Tipo de linha
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>Automaticamente converter mapas de vers\u00F5es antigas do Freeplane<br> para a vers\u00E3o atual?</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>Apenas para mapas grandes que n\u00E3o precisam ser convertidas <br>(este \u00E9 um conhecimento de expert) voc\u00EA pode abrir os mapas sem convert\u00EA-los.</html>
OptionPanel.copyFormatToNewSibling=Copiar o formato para novos irm\u00E3os
OptionPanel.copyFormatToNewSiblingIncludesIcons=Copiar formato com \u00EDcones
OptionPanel.cs=Tcheco
OptionPanel.cut_nodes_without_question=Cortar os n\u00F3s sem pedir confirma\u00E7\u00E3o ?
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Se esta op\u00E7\u00E3o for selecionada, os n\u00F3s ser\u00E3o cortados sem confirma\u00E7\u00E3o.
OptionPanel.cut_out_pictures_when_pasting_html=Remover imagens do HTML
OptionPanel.da=Dinamarca
OptionPanel.date_format=Formato de data padr\u00E3o
OptionPanel.date_format.tooltip=CURTO, M\u00C9DIO, LONGO, INTEIRO ou PADR\u00C3O como "MM/dd/yyyy"
OptionPanel.datetime_format=Formato de data e hora padr\u00E3o
OptionPanel.datetime_format.tooltip=<datestyle>,<timestyle> (estilo CURTO, M\u00C9DIO, LONGO ou INTEIRO) ou um padr\u00E3o inteiro como "M/d/yyyy hh:mm"
OptionPanel.de=Alemanha
OptionPanel.default=Padr\u00E3o
OptionPanel.default_attribute_key_column_width=Atributo padr\u00E3o de largura de chave
OptionPanel.default_attribute_value_column_width=Atributo padr\u00E3o valor de largura
OptionPanel.default_browser_command_mac=Comando padr\u00E3o do Mac para browser
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> e para o MAC: (gra\u00E7as ao Nick!)</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Comando padr\u00E3o para o browser em outros sistemas operacionais
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Este \u00E9 tipicamente Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Comando padr\u00E3o para o browser no Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Para o Windows (as aspas ("") s\u00E3o necess\u00E1rias para links que tem "=" em suas URLs).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Comando padr\u00E3o para o browser no Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Para o Windows (as aspas ("") s\u00E3o necess\u00E1rias para links que tem "=" em suas URLs).</html>
OptionPanel.default_charset=Conjunto de caracteres
OptionPanel.default_save_dir=Pasta Padr\u00E3o para Salvar
OptionPanel.Defaults=Padr\u00F5es
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Apaga grava\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas quando sair
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> Caso voc\u00EA deseje que as grava\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas sejam apagadas quando o Freeplane for desligado normalmente, selecione esta caixa de di\u00E1logo.</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=Deletar n\u00F3s sem pedir confirma\u00E7\u00E3o ?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Se esta op\u00E7\u00E3o for escolhida os n\u00F3s ser\u00E3o removidos sem que o programa pe\u00E7a sua confirma\u00E7\u00E3o.
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>N\u00E3o mostra o cursor de 'mover' enquanto est\u00E1 movendo a figura</html>
OptionPanel.display_inline_editor_for_all_new_nodes=Mostrar o editor interno para todos os novos n\u00F3s
OptionPanel.display_node_id=Mostrar ID do n\u00F3
OptionPanel.edgecolor=Cor da borda
OptionPanel.edgecolor.tooltip=Propriedade da borda do n\u00F3 pai (tamb\u00E9m ser\u00E1 aplicada a todos os n\u00F3s filhos)
OptionPanel.edgedash=Tipo de linha da aresta
OptionPanel.edgestyle=Estilo da borda
OptionPanel.edgestyle.tooltip=Propriedade da borda do n\u00F3 pai (tamb\u00E9m ser\u00E1 aplicada a todos os n\u00F3s filhos)
OptionPanel.edgewidth=Largura da borda
OptionPanel.edgewidth.tooltip=Propriedade da borda do n\u00F3 pai (tamb\u00E9m ser\u00E1 aplicada a todos os n\u00F3s filhos)
OptionPanel.EDIT_CURRENT=Substituir o conte\u00FAdo
OptionPanel.edit_on_double_click=Duplo clique para editar
OptionPanel.editor_extra_width=Pr\u00F3xima largura extra
OptionPanel.editor_extra_width.tooltip=<html>Determina o n\u00FAmero de pixels para incrementar a largura de um n\u00F3 caso o texto extende largura atual.</html>
OptionPanel.el=Grego
OptionPanel.el__buttons_above=Bot\u00F5es na parte superior
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Enter confirma por padr\u00E3o
OptionPanel.el__max_default_window_height=Altura padr\u00E3o m\u00E1xima da janela
OptionPanel.el__max_default_window_width=Largura padr\u00E3o m\u00E1xima da janela
OptionPanel.el__min_default_window_height=Altura padr\u00E3o m\u00EDnima da janela
OptionPanel.el__min_default_window_width=Largura padr\u00E3o m\u00EDnima da janela
OptionPanel.el__position_window_below_node=Posiciona janela abaixo do n\u00F3
OptionPanel.en=En
OptionPanel.Environment=Ambiente
OptionPanel.es=Es
OptionPanel.et=Estoniano
OptionPanel.eu=Basca
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=Execu\u00E7\u00E3o de script habilitada
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>Scripts Freeplane sao capazes de executar qualquer acao em seu computador. <br>Desta forma, voc\u00EA nao deve executar scripts que voc\u00EA nao tenha certeza que sejam seguros.</html>
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=Autoriza\u00E7\u00E3o para executar outras aplica\u00E7\u00F5es (N\u00C3O RECOMENDADA)
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html><body>Se seus Groovy Scripts precisar executar outras aplica\u00E7\u00F5es especiais (como um browser) sem te perguntar, habilitar esta op\u00E7\u00E3o. Cuidado ao usar pois um script malicioso pode prejudicar seu computador!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=Permitir opera\u00E7\u00F5es de leitura do arquivo (N\u00C3O RECOMENDADA)
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html><body>Se Groovy Scripts precisa ter acesso de leitura (abrir, fechar, ler),<br>voc\u00EA precisa habilitar essa op\u00E7\u00E3o.<br>Cuidado, um script malicioso pode prejudicar seu computador!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=Permitir opera\u00E7\u00F5es de rede (N\u00C3O RECOMENDADA)
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html><body>Se os scripts Groovy precisa executar a\u00E7\u00F5es especiais de rede,<br>voc\u00EA tem que habilitar essa op\u00E7\u00E3o. <br>Use com cuidado, o script malicioso pode prejudicar seguran\u00E7a das informa\u00E7\u00F5es!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction=Permitir opera\u00E7\u00F5es de arquivo/escrita (N\u00C3O RECOMENDADA)
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction.tooltip=<html><body>Se precisar de seus scripts Groovy para acesso de grava\u00E7\u00E3o aos arquivos (escrever, apagar (!)),<br>voc\u00EA tem que habilitar essa op\u00E7\u00E3o. <br>Normalmente usado com acesso de leitura.<br>Use com cuidado, pois script malicioso pode prejudicar seu computador!</body></html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Bloqueio de arquivo experimental
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Caracter\u00EDstica experimental</html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Exporta \u00EDcones para HTML
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Diz se o HTML exportado pelo Freeplane deve conter \u00EDcones. O problema com os \u00EDcones \u00E9 que geralmente os links para eles n\u00E3o s\u00E3o encontrados nos HTML exportados.</html>
OptionPanel.exported_image_resolution_dpi=Resolu\u00E7\u00E3o de imagem exportada (em DPI)
OptionPanel.Files=Arquivos
OptionPanel.first=Primeiro
OptionPanel.fit_to_viewport=Ajustar imagem de fundo \u00E0 janela
OptionPanel.fold_on_click_inside=Recolher ao clicar dentro
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Largura do s\u00EDmbolo de contra\u00EDdo
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Largura do s\u00EDmbolo de marca\u00E7\u00E3o de galho contra\u00EDdo</html>
OptionPanel.fork=Base
OptionPanel.format_locale=Formatos do local
OptionPanel.format_locale.tooltip=Configura\u00E7\u00E3o de localiza\u00E7\u00E3o para formata\u00E7\u00E3o e an\u00E1lise de dados
OptionPanel.formula_disable_caching=Desativar cache de f\u00F3rmula de avalia\u00E7\u00E3o
OptionPanel.formula_disable_plugin=Desativar f\u00F3rmula de avalia\u00E7\u00E3o
OptionPanel.fr=Fran\u00E7a
OptionPanel.gl=Galego
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=Mova o cursor de nota para o final
OptionPanel.grid_size=Tamanho da lacuna de grade
OptionPanel.groovy_editor_font=Fonte para editor Groovy Syntax Highlighting
OptionPanel.groovy_editor_font.tooltip=Usar 'Dialog' ou 'Monospaced' se voc\u00EA necessita caracteres unicode!
OptionPanel.groovy_editor_font_size=Tamanho da fonte para editor Groovy Syntax Highlighting
OptionPanel.gtk=GTK
OptionPanel.hi=Hindi / \u0939\u093F\u0928\u094D\u0926\u094D\u0926\u0940
OptionPanel.hide_edge=Ocultar a borda
OptionPanel.hide_single_end_connectors=Ocultar conectores de extremidade \u00FAnica
OptionPanel.highlight_formulas=Destacar f\u00F3rmulas
OptionPanel.horizontal=Horizontal
OptionPanel.hr=Croata
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Baseado nos cabe\u00E7alhos
OptionPanel.html_export_fold_all=Recolher tudo
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=recolher os recolhidos
OptionPanel.html_export_folding=Exporta os dobrados para HTML
OptionPanel.html_export_no_folding=N\u00E3o dobrar
OptionPanel.hu=H\u00FAngaro
OptionPanel.ic_disable=Desativar
OptionPanel.ic_file=Uso do disco
OptionPanel.ic_ram=Em RAM
OptionPanel.icon=\u00CDcone
OptionPanel.icon.tooltip=Se aplicado, o n\u00F3 ter\u00E1 exatamente este \u00EDcone.
OptionPanel.icon_size=Tamanho do \u00EDcone
OptionPanel.icons.list=Lista de exibi\u00E7\u00E3o dos \u00EDcones padr\u00F5es
OptionPanel.icons.list.tooltip=Aqui, voc\u00EA pode encomendar ou desativar os \u00EDcones padr\u00F5es. Os \u00EDcones s\u00E3o separados por ";".
OptionPanel.id=Indon\u00E9sia
OptionPanel.IGNORE=N\u00E3o fazer nada
OptionPanel.ignore_unassigned_f_keys=Ignorar chaves F n\u00E3o atribu\u00EDdas
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default=Digite 'confirms' por padr\u00E3o
OptionPanel.image_cache=para imagens
OptionPanel.indentationUsesTabsInTextOutput=Usar guias na sa\u00EDda de texto
OptionPanel.it=Italiano
OptionPanel.ja=Japon\u00EAs
OptionPanel.JoinNodesAction.textSeparators=Separador de texto
OptionPanel.key_type_action=No tipo de chave
OptionPanel.Keystrokes=Pressionamento de teclas
OptionPanel.kn=Kannada / \u0C95\u0CA8\u0CCD\u0CA8\u0CA1
OptionPanel.ko=Coreano / \uD55C\uAD6D\uC5B4 (\u97D3\u570B\u8A9E), \uC870\uC120\uB9D0 (\u671D\u9BAE\u8A9E)
OptionPanel.label_font_family=Fam\u00EDlia da fonte
OptionPanel.label_font_size=Tamanho da fonte
OptionPanel.language=Idioma
OptionPanel.language.tooltip=<html>Este \u00E9 o idioma que ser\u00E1 usado no programa. 'Automaticamente' tenta carregar o idioma do usu\u00E1rio atual.</html>
OptionPanel.last=\u00DAltimo
OptionPanel.last_opened_list_length=Comprimento da \u00FAltima lista de arquivos abertos
OptionPanel.latex_disable_editor=Desativar editor LaTeX Syntax Highlighting
OptionPanel.latex_disable_editor.tooltip=Marque esta op\u00E7\u00E3o se voc\u00EA est\u00E1 tendo problemas com o editor LaTeX
OptionPanel.latex_editor_font=Fonte para LaTeX Syntax Highlighting
OptionPanel.latex_editor_font.tooltip=Usar 'Dialog' ou 'Monospaced' se voc\u00EA necessita de caracteres unicode!
OptionPanel.latex_editor_font_size=Tamanho da fonte para editor LaTeX Syntax Highlighting
OptionPanel.latex_macros=Macros comuns LaTeX
OptionPanel.layout_map_on_text_change=Mapa de layout durante a edi\u00E7\u00E3o
OptionPanel.layout_map_on_text_change.tooltip=Desabilitar para melhorar o desempenho
OptionPanel.linear=Linha
OptionPanel.links=Links
OptionPanel.links.tooltip=<html>Define os links como relativos ou absolutos </html>
OptionPanel.load_folding=Em carregamento
OptionPanel.load_folding_from_map_default_fold_all=Carregar do mapa ou recolher tudo
OptionPanel.load_folding_from_map_default_unfold_all=Carregar do mapa ou expandir tudo
OptionPanel.load_last_map=Abrir o \u00FAltimo mapa automaticamente
OptionPanel.load_last_map.tooltip=<html>Caso selecionado, quando o Freeplane inicializar ele ir\u00E1 abrir automaticamente o \u00FAltimo mapa aberto.</html>
OptionPanel.load_last_maps=Abrir todos os \u00FAltimos mapas
OptionPanel.lookandfeel=Apar\u00EAncia e Comportamento
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts=Dimensionar fontes da interface
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts.tooltip=\u00DAtil para monitores de alta densidade
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>Para usar Look&Feel. 'metal', 'windows', 'motif' e 'gtk' s\u00E3o suportados, 'mac' \u00E9 avaliado somente na plataforma MacOS. Por padr\u00E3o, a apar\u00EAncia \u00E9 usada. Se voc\u00EA quer coloar seu pr\u00F3prio L&F, por favor, entre aqui o nome da classe e assegurar que o(s) arquivo(s) JAR correspondente(s) \u00E9(s\u00E3o) carregado(s). Se houver problemas com a apar\u00EAncia, escolha 'nada'. Ele trabalha com applets.</html>
OptionPanel.lt=Lt
OptionPanel.markClones=Pintar marcas de clonagem
OptionPanel.markSelectedClones=Pintar marcas de clonagem para sele\u00E7\u00E3o
OptionPanel.max_displayed_node_count=N\u00FAmero m\u00E1ximo de n\u00F3s para exibi\u00E7\u00E3o
OptionPanel.max_image_width=Largura m\u00E1xima de imagem inicial
OptionPanel.max_image_width.tooltip=Novas imagens ser\u00E3o reduzidas para essa largura
OptionPanel.max_menu_item_count=N\u00FAmero m\u00E1ximo de itens de menu
OptionPanel.max_menu_item_count.tooltip=N\u00FAmero limite de itens em um submenu, pelo menos 10
OptionPanel.max_node_width=Largura m\u00E1xima do n\u00F3
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>A largura m\u00E1xima do n\u00F3 em pixels</html>
OptionPanel.max_shortened_text_length=Largura m\u00E1xima de texto abreviado
OptionPanel.menuItemFontSize=Tamanho da fonte do item de menu
OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.min_node_width=Largura m\u00EDnima do n\u00F3
OptionPanel.monitor_size_inches=Tamanho do monitor (polegadas)
OptionPanel.motif=Motivo
OptionPanel.narrow_hexagon=Hex\u00E1gono estreito
OptionPanel.nb=Noruegu\u00EAs Bokm\u00E5l / Norsk bokm\u00E5l
OptionPanel.never_save_folding=Nunca
OptionPanel.neverShowSurvey=Nunca mostrar perguntas, question\u00E1rios e dicas
OptionPanel.nl=Holand\u00EAs
OptionPanel.nn=Noruegu\u00EAs Nynorsk / Norsk nynorsk
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Plano de fundo
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=O plano de fundo do n\u00F3 quando n\u00E3o est\u00E1 selecionado.
OptionPanel.nodecolor=Texto
OptionPanel.nodecolor.tooltip=Cor do texto do n\u00F3 quando n\u00E3o est\u00E1 selecionado.
OptionPanel.nodefontbold=Negrito
OptionPanel.nodefonthyperlink=Hiperlink
OptionPanel.nodefontitalic=It\u00E1lico
OptionPanel.nodefontname=Fam\u00EDlia da fonte
OptionPanel.nodefontsize=Tamanho da fonte
OptionPanel.nodefontstrikethrough=Riscar sobre
OptionPanel.nodeformat=Formato
OptionPanel.nodeformat.tooltip=<html>Substitui\u00E7\u00E3o de texto e/ou formata\u00E7\u00E3o:<ul><li><em>Expan\u00E3o do modelo</em> (<tt>%s</tt> \u00E9 texto original), por exemplo <tt>BEWARE: %s</tt><li><em>Formata\u00E7\u00E3o de datas e n\u00FAmeros</em> - veja os exemplos na caixa de sele\u00E7\u00E3o</ul></html>
OptionPanel.nodenumbering=Numera\u00E7\u00E3o de n\u00F3
OptionPanel.nodenumbering.tooltip=Adiciona n\u00FAmero de s\u00E9rie (p.e. 1.3.1) para o texto do n\u00F3.
OptionPanel.nodeshape=Forma do n\u00F3
OptionPanel.nodetext=Texto principal
OptionPanel.nodetext.tooltip=Aqui voc\u00EA pode definir o texto dos n\u00F3s. O texto anterior \u00E9 descartado quando o padr\u00E3o \u00E9 aplicado.
OptionPanel.nothing=Nenhum
OptionPanel.number_format=Padr\u00E3o formato de n\u00FAmero
OptionPanel.number_format.tooltip=Um padr\u00E3o contendo '#' para opcional ou '0' para d\u00EDgitos obrigat\u00F3rios. Exemplos: "0.00", "0.0%", "$#.00", "#0"
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=N\u00FAmero de arquivos diferentes para salvamento autom\u00E1tico
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> N\u00FAmero de arquivos diferentes para armazenar os mapas. Quando for realizado este n\u00FAmero de grava\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas o primeiro arquivo gravada ser\u00E1 regravado com o mapa mais recente e o ciclo se reinicia.</html>
OptionPanel.oc=Occit\u00E2nico
OptionPanel.OK=Salvar
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=Pol\u00EDtica
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.allowed=Sempre enviar
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.ask=Mostrar di\u00E1logo de relat\u00F3rio
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.denied=Nunca enviar
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.userid=Identificador opcional a ser enviado
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.pdf.convert_text_to_shapes=Converter textos para formas no PDF exportado
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.svg.embed_fonts=Incorporar fontes em SVG
OptionPanel.outline_hgap=Dist\u00E2ncia horizontal
OptionPanel.outline_vgap=Dist\u00E2ncia vertical
OptionPanel.outline_view_fits_window_width=Contorno da vista ajusta-se \u00E0 largura da janela
OptionPanel.oval=Oval
OptionPanel.paint_connectors_behind=Pintar conectores atr\u00E1s de n\u00F3s
OptionPanel.parse_data=Reconhecer a entrada de n\u00FAmeros e data/hora
OptionPanel.parse_data.tooltip=Tente analisar a data, data e hora e o n\u00FAmero de entrada e aplicar formatos padr\u00F5es. Exemplos: 100,000.00, 12/31, 12/31/99, 1999-12-31 e 1999-12-31 23:59
OptionPanel.parse_formulas=Reconhecer f\u00F3rmulas
OptionPanel.parse_formulas.tooltip=Converta f\u00F3rmulas nos n\u00F3s que come\u00E7am com um sinal de igual (\u201C=\u201D): Veja http://www.freeplane.org/wiki/index.php/Formulas
OptionPanel.parse_latex=Reconhecer LaTeX
OptionPanel.parse_latex.tooltip=Reconhe\u00E7a f\u00F3rmulas LaTeX por formato ou prefixo: Veja http://www.freeplane.org/wiki/index.php/LaTeX_in_Freeplane
OptionPanel.PASTE_HTML=Colar como HTML
OptionPanel.PASTE_PLAIN_TEXT=Colar como texto sem formata\u00E7\u00E3o
OptionPanel.pasteImagesFromFiles=Copiar imagens de arquivos
OptionPanel.pasteImagesFromFiles.tooltip=Inserir imagem se o arquivo de imagem \u00E9 arrastado para dentro do mapa
OptionPanel.path_property_may_not_be_empty=Propriedade do caminho n\u00E3o pode ser vazia! Mudan\u00E7a pode ser revertida.
OptionPanel.patternname=Nome
OptionPanel.patternname.tooltip=Nome do padr\u00E3o exclusivo
OptionPanel.pl=Polon\u00EAs
OptionPanel.placenewbranches=Colocar novos balc\u00F5es
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Onde posicionar os novos balc\u00F5es. Valores v\u00E1lidos s\u00E3o 'primeiro' e '\u00FAltimo' </html>
OptionPanel.plugin.tooltip=Plugin n\u00E3o-n\u00FAcleo.
OptionPanel.plugins=Plugins
OptionPanel.Presentation=Apresenta\u00E7\u00E3o
OptionPanel.presentation.combineAll=Combinar todas as apresenta\u00E7\u00F5es
OptionPanel.presentation.exportDirectory=Nome de diret\u00F3rio da apresenta\u00E7\u00E3o exportada
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount=N\u00FAmero m\u00E1ximo de linhas em caixas-surpresa
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount.tooltip=Aplica-se a seletores de apresenta\u00E7\u00E3o e slides
OptionPanel.presentation.processesEscapeKey=Tecla ESCAPE termina a apresenta\u00E7\u00E3o
OptionPanel.presentation.processesNavigationKeys=Teclas de navega\u00E7\u00E3o controlam a apresenta\u00E7\u00E3o
OptionPanel.presentation.slideDisplaysAllNodes=Desdobrar todos os n\u00F3s do slide automaticamente
OptionPanel.presentation.slowMotion=C\u00E2mara lenta
OptionPanel.presentation.switchToFullScreen=Ativar tela cheia
OptionPanel.presentation.switchToSpotlight=Ativar holofote
OptionPanel.presentation.zoom=Usar o zoom do mapa
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Fundo branco para impress\u00E3o</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Sempre usar fundo branco para impress\u00E3o</html>
OptionPanel.pt_BR=Portugu\u00EAs brasileiro
OptionPanel.pt_PT=Portugu\u00EAs portugal
OptionPanel.RECT=Ret\u00E2ngulo
OptionPanel.rectangle=Ret\u00E2ngulo
OptionPanel.relative=Relativo
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"Perguntar" perguntar\u00E1 voc\u00EA (uso em d\u00FAvida).<br>"Sim" exibe o editor RichText.<br>"N\u00E3o" Exibe o editor de texto simples.</html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_nodes=Uso de rich text para n\u00F3s colados
OptionPanel.reminder.showPastRemindersOnStart=Mostrar lembretes anteriores
OptionPanel.remindersBlink=Lembretes piscam
OptionPanel.remindersShowNotifications=Lembretes mostram popups de notifica\u00E7\u00E3o
OptionPanel.remindersStandardDelay=Atraso do lembrete
OptionPanel.remove_notes_without_question=Remover notas sem pedir confirma\u00E7\u00E3o ?
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Se esta p\u00E7\u00E3o for marcada as notas dos n\u00F3s ser\u00E3o poder\u00E3o ser removidas sem confirma\u00E7\u00E3o.
OptionPanel.resources_use_default_font_for_notes_too=Usar a fonte padr\u00E3o para as notas tamb\u00E9m
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=Remover a margem superior para notas
OptionPanel.revision_color=Cor de revis\u00E3o
OptionPanel.revision_color.tooltip=Cor de fundo para os n\u00F3s modificados.
OptionPanel.ROUND_RECT=Ret\u00E2ngulo redondo
OptionPanel.ru=Russo
OptionPanel.save_folding=Salvar recolhido
OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=Se o mapa \u00E9 modificado
OptionPanel.save_last_visited_node=Salvar \u00FAltima posi\u00E7\u00E3o do Mapa
OptionPanel.save_modification_times=Economize horas de modifica\u00E7\u00F5es
OptionPanel.script_classpath=Script do caminho classe: Diret\u00F3rios adicionais contendo classes e/ou JARs (veja a dica de ferramenta)
OptionPanel.script_classpath.tooltip=<html>A lista de JARs e/ou diret\u00F3rios para adicionar a f\u00F3rmula e o caminho de classe do script.<br>Uso ; (Windows) ou : (Linux, Mac) para separar as entradas.<br>Diret\u00F3rios ser\u00E3o verificados para JARs e para arquivos.class.<br>Caminhos de que n\u00E3o s\u00E3o absolutos ser\u00E3o considerados relativos ao diret\u00F3rio de usu\u00E1rio FreePlane.<br>Se voc\u00EA definir o caminho de classe tem que permitir o acesso de leitura tamb\u00E9m!</html>
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions=Extens\u00F5es de arquivos n\u00E3o podem ser compilados (veja a dica de ferramenta)
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions.tooltip=<html>Se todos os scripts de uma linguagem instalada (exceto<br>Groovy e JavaScript) t\u00EAm um problema geral de compila\u00E7\u00E3o<br>tente adicionar a extens\u00E3o do arquivo aqui (lista separada por ponto-e-v\u00EDrgula).</html>
OptionPanel.script_directories=Caminho de busca de script (veja a dica de ferramenta)
OptionPanel.script_directories.tooltip=<html>Uma lista de diret\u00F3rios (al\u00E9m do "scripts").<br>Uso do ; (Windows) ou : (Linux, Mac) para separar as entradas.<br>Caminhos n\u00E3o absolutos ser\u00E3o considerados relativos ao diret\u00F3rio de usu\u00E1rio FreePlane.</html>
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing=Alias de chave de usu\u00E1rio para assinatura opcional
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>Se voc\u00EA quer assinar os seus scripts, digite o alias da chave aqui. <br>A chave dever\u00E1 residir no armazenamento padr\u00E3o de chaves. <br>A senha da chave secreta deve coincidir com a senha do armazenamento de chaves (este \u00E9 o padr\u00E3o).</html>
OptionPanel.scrollbar_increment=Velocidade
OptionPanel.scrolling_speed=Velocidade de rolagem de mapa automaticamente
OptionPanel.scrollOnUnfold=Desdobrar o mapa ap\u00F3s desdobrar um n\u00F3
OptionPanel.selection_method=M\u00E9todo de sele\u00E7\u00E3o
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> com a seguinte chave, voc\u00EA pode habilitar/desabilitar o adiamento da sele\u00E7\u00E3o do esquema. Op\u00E7\u00F5es Autom\u00E1ticas. N\u00E3o modifique estas visto que elas ser\u00E3o salvas pelo auto.properties de qualquer forma.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=Por clique
OptionPanel.selection_method_delayed=Atrasado
OptionPanel.selection_method_direct=Direto
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Padr\u00F5es
OptionPanel.separator.anti_alias=Suaviza\u00E7\u00E3o
OptionPanel.separator.attributes=Atributos
OptionPanel.separator.automatic_save=Salvar autom\u00E1tico
OptionPanel.separator.behaviour=Comportamento
OptionPanel.separator.browser=Navegador
OptionPanel.separator.cache=Cache
OptionPanel.separator.clones=Clones
OptionPanel.separator.cloud=Nuvem
OptionPanel.separator.CloudControls=Nuvens
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Comandos para o programa
OptionPanel.separator.connectors=Conectores
OptionPanel.separator.data_formats=Formata\u00E7\u00E3o de dados e an\u00E1lise
OptionPanel.separator.default_colors=Cores padr\u00E3o
OptionPanel.separator.default_fonts=Fontes padr\u00E3o
OptionPanel.separator.default_styles=Estilos padr\u00E3o
OptionPanel.separator.EdgeControls=Bordas
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Janela de edi\u00E7\u00E3o de n\u00F3s longos
OptionPanel.separator.editing=Configura\u00E7\u00F5es do editor
OptionPanel.separator.export=Exportar
OptionPanel.separator.files=Arquivos
OptionPanel.separator.formula=F\u00F3rmulas
OptionPanel.separator.General=Geral
OptionPanel.separator.html_export=Exportar para HTML
OptionPanel.separator.html_import=Importar HTML
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Tipos de links
OptionPanel.separator.icon_properties=\u00CDcones
OptionPanel.separator.IconControls=\u00CDcones
OptionPanel.separator.icons=\u00CDcones em "Selecionar \u00EDcone\u2026"
OptionPanel.separator.Icons=\u00CDcones
OptionPanel.separator.initial_map_size=Tamanho inicial do mapa
OptionPanel.separator.inline_editor=Editor de n\u00F3 em linha
OptionPanel.separator.JoinNodesAction=Mesclando n\u00F3s
OptionPanel.separator.key_typing=Digita\u00E7\u00E3o
OptionPanel.separator.language=Idioma
OptionPanel.separator.latex=LaTeX
OptionPanel.separator.load=Carregamento
OptionPanel.separator.look_and_feel=Look and Feel
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Roda do mouse
OptionPanel.separator.new_node_commands=Comandos de cria\u00E7\u00E3o de n\u00F3s
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Comandos de edi\u00E7\u00E3o de n\u00F3s
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Comandos de navega\u00E7\u00E3o nos n\u00F3s
OptionPanel.separator.NodeBorder=Borda do n\u00F3
OptionPanel.separator.NodeColors=Cor do n\u00F3s
OptionPanel.separator.NodeFont=Fonte do n\u00F3
OptionPanel.separator.NodeShape=Forma do n\u00F3
OptionPanel.separator.NodeStyle=Estilo de n\u00F3
OptionPanel.separator.NodeText=Texto principal
OptionPanel.separator.notifications=Confirma??es
OptionPanel.separator.org.freeplane.plugin.bugreport=Reportar bug automaticamente
OptionPanel.separator.other_defaults=Outros padr\u00E3o
OptionPanel.separator.others=Outras teclas de atalho
OptionPanel.separator.outline_view=Destaque de visualiza\u00E7\u00E3o
OptionPanel.separator.patterns=Padr\u00F5es
OptionPanel.separator.presentation=Apresenta\u00E7\u00E3o
OptionPanel.separator.reminderOptions=Op\u00E7\u00F5es de lembrete
OptionPanel.separator.RichTextEditor=Editor Rich-Text
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Apar\u00EAncia do n\u00F3 raiz
OptionPanel.separator.save=Salvar
OptionPanel.separator.scripting=Cria\u00E7\u00E3o de scripts
OptionPanel.separator.scrollbar=Barra de rolagem
OptionPanel.separator.search=Pesquisa
OptionPanel.separator.selection_colors=Sele\u00E7\u00E3o de cores
OptionPanel.separator.selection_method=M\u00E9todo de sele\u00E7\u00E3o
OptionPanel.separator.single_instance_mode=Programa de inst\u00E2ncia simples
OptionPanel.separator.size_limits=Limites de tamanho
OptionPanel.separator.spelling=Op\u00E7\u00F5es do verificador ortogr\u00E1fico
OptionPanel.separator.SplitToWordsAction=Dividindo o n\u00F3 por palavras
OptionPanel.separator.status=Linha de status
OptionPanel.separator.surveys=Question\u00E1rios
OptionPanel.separator.svg_icons=\u00CDcones SVG
OptionPanel.separator.tooltip=Dicas de ferramentas
OptionPanel.separator.undo=Desfazer
OptionPanel.separator.updates=Atualiza\u00E7\u00F5es do programa
OptionPanel.set_property_text=Mudar
OptionPanel.set_property_text.tooltip=Vazio:N\u00E3o toque; Menos: Remove a propriedade (define valores padr\u00E3o); Mais:Altera propriedade
OptionPanel.setscript=Modificar?
OptionPanel.setscript.tooltip=Um script pode ser associado ao estilo.
OptionPanel.shape_horizontal_margin=Margem horizontal
OptionPanel.shape_vertical_margin=Margem vertical
OptionPanel.sharp_bezier=bezier "afiado"
OptionPanel.sharp_linear=linear "afiado"
OptionPanel.shouldCenterSmallMaps=Centralizar mapas pequenos
OptionPanel.show_connectors=Mostrar linhas conectoras
OptionPanel.show_connectors.false=apenas setas
OptionPanel.show_connectors.for_selection=para sele\u00E7\u00E3o
OptionPanel.show_connectors.never=nunca
OptionPanel.show_connectors.true=sempre
OptionPanel.show_creation_modification_in_status=Exibir tempos de modifica\u00E7\u00E3o na linha de status
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=Mostrar datas de modifica\u00E7\u00E3o
OptionPanel.show_icon_for_attributes=Mostra \u00EDcones para atributos
OptionPanel.show_icons=Mostrar \u00EDcones
OptionPanel.show_less_than_N_nodes_by_default_after_load=Carregar do mapa ou desdobrar alguns n\u00F3s
OptionPanel.show_node_tooltips=Exibir dicas de ferramenta
OptionPanel.show_note_icon_in_tooltip=Mostrar \u00EDcone de nota na dica de ferramenta
OptionPanel.show_note_icons=Mostrar \u00EDcones de nota
OptionPanel.show_styles_in_tooltip=Exibir estilo do n\u00F3 nas dicas de ferramenta
OptionPanel.signed_script_are_trusted=Confiar em scripts assinados (recomendado)
OptionPanel.signed_script_are_trusted.tooltip=Se scripts s\u00E3o assinados por uma parte de confian\u00E7a (p.e. de autores do Freeplane ou por si mesmo), ele \u00E9 executado sem restri\u00E7\u00F5es.
OptionPanel.simplyhtml.default_paste_mode=Modo de pasta padr\u00E3o
OptionPanel.single_backup_directory=Usar o \u00FAnico diret\u00F3rio para arquivos de backup
OptionPanel.single_backup_directory.tooltip=<html>Backup e c\u00F3pias autom\u00E1ticas ser\u00E3o colocados em um \u00FAnico diret\u00F3rio em vez de um sub-diret\u00F3rios</html>
OptionPanel.single_backup_directory_path=Diret\u00F3rio de backup (se a op\u00E7\u00E3o acima for selecionada)
OptionPanel.single_backup_directory_path.tooltip=<html>Substituir padr\u00E3o &lt;freeplaneuserdir&gt;/.backup</html>
OptionPanel.single_instance=Abrir arquivos na inst\u00E2ncia aberta
OptionPanel.single_instance_force=Evitar uma segunda inst\u00E2ncia, em qualquer caso
OptionPanel.single_instance_force.tooltip=Evitar uma segunda inst\u00E2ncia, mesmo se n\u00E3o h\u00E1 nenhum arquivo para carregar
OptionPanel.sk=Eslovaco
OptionPanel.skip_template_selection=Ignorar di\u00E1logo de sele\u00E7\u00E3o de modelo
OptionPanel.sl=Sl
OptionPanel.slow_scroll_selected_node=Rolagem lenta para n\u00F3 selecionado
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=Modo sensitivo
OptionPanel.spelling_opt_ignore_all_caps_words=Ignore todas as palavras de letras mai\u00FAsculas.
OptionPanel.spelling_opt_ignore_capitalization=OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=Ignorar palavras com n\u00FAmeros
OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=Ignorar palavras com n\u00FAmeros
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_dialog=Contagem m\u00E1xima de sugest\u00F5es na caixa de di\u00E1logo
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_menu=Contagem m\u00E1xima de sugest\u00F5es no menu
OptionPanel.SplitToWordsAction.auxiliaryWordList=lista auxiliar de palavras
OptionPanel.SplitToWordsAction.charactersAcceptedInWord=caracteres nas palavras
OptionPanel.SplitToWordsAction.leaveOriginalNodeEmpty=deixar n\u00F3 original vazio
OptionPanel.SplitToWordsAction.nodeNumbersInLine=n\u00FAmero de n\u00F3 na linha
OptionPanel.SplitToWordsAction.saveOriginalTextAsDetails=salvar texto original como detalhes
OptionPanel.spotlight=Destaque
OptionPanel.spotlight_background_color=Cor de fundo do Destaque
OptionPanel.sr=S\u00E9rvio
OptionPanel.standard_template=Arquivo de modelo padr\u00E3o
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Cor padr\u00E3o do fundo
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>A cor padr\u00E3o do fundo em nota\u00E7\u00E3o HTML </html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Cor padr\u00E3o da nuvem
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>A cor padr\u00E3o da nuvem em nota\u00E7\u00E3o HTML </html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Estilo padr\u00E3o da nuvem
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>O estilo padr\u00E3o da nuvem. No momento apenas 'bezier' \u00E9 suportado</html>
OptionPanel.standardcloudshape=Forma de nuvem padr\u00E3o
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Exibir n\u00F3s selecionados em bolhas
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Marcar n\u00F3s selecionados pela bolha ao redor.</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Cor padr\u00E3o do link
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>A cor padr\u00E3o do link em nota\u00E7\u00E3o HTML </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Estilo padr\u00E3o do link
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>O estilo padr\u00E3o do link. No momento apenas 'bezier' \u00E9 suportado</html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Cor padr\u00E3o do n\u00F3 selecionado
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>A cor padr\u00E3o dos n\u00F3s selecionados. Em nota\u00E7\u00E3o HTML (#RRGGBB em valores hexadecimais) </html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Selecionar n\u00F3 na bolha cor
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>Cor da bolha marcada pelos n\u00F3s. Na nota\u00E7\u00E3o de html (#RRGGBB em valores HEX) </html>
OptionPanel.STAR=Estrela
OptionPanel.statesymbolwidth=Largura do s\u00EDmbolo de estado
OptionPanel.structured_html_import=Importar HTML como estrutura de n\u00F3
OptionPanel.structured_icon_toolbar=\u00CDcone estruturada na barra de ferramentas
OptionPanel.summary=Sum\u00E1rio
OptionPanel.sv=Se
OptionPanel.ta=Tamil / \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD
OptionPanel.text.use_ctrl_key=Use 'Atribuir um atalho' no menu de ferramentas
OptionPanel.textalignment=Alinhamento de texto
OptionPanel.time_for_automatic_save=Per\u00EDodo de salvamento autom\u00E1tico
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html> tempo entre duas grava\u00E7\u00F5es autom\u00E1ticas consectivas (em ms). Para desativar a grava\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica, defina este n\u00FAmero como 2000000000.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Tempo para sele\u00E7\u00E3o retardada
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> Selecione o tempo de atraso dos n\u00F3s quando o mouse estive sobre os mesmos (em milisegundos). Altere este valor para 1, caso deseje sele\u00E7\u00E3o instantanea quando o mouse estiver sobre o n\u00F3.</html>
OptionPanel.toolbar_icon_height=Altura dos \u00EDcones das barras de ferramentas
OptionPanel.toolTipManager.dismissDelay=Descartar o atraso em mil\u00E9simo
OptionPanel.toolTipManager.initialDelay=Atraso inicial em mil\u00E9simo
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height=Altura m\u00E1xima da dica de ferramenta do n\u00F3
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height.tooltip=A altura m\u00E1xima da dica de ferramenta em p\u00EDxels.
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=Largura M\u00E1xima da dica de ferramenta
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=Largura m\u00E1xima da dica de ferramento em pixels.
OptionPanel.toolTipManager.reshowDelay=Atraso de exibi\u00E7\u00E3o em mil\u00E9simo
OptionPanel.tr=Tr
OptionPanel.uk_UA=Ucraniano
OptionPanel.undefined_font=Fonte n\u00E3o definida
OptionPanel.undo_levels=N\u00EDveis de desfazer
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Determina quantos n\u00EDveis podem ser defeitos com o "Desfazer".</html>
OptionPanel.unfold_on_navigation=Desdobrar n\u00F3 usando teclas de navega\u00E7\u00E3o
OptionPanel.unfold_on_paste=Expandir n\u00F3 ao colar
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Expandir n\u00F3 ao colar ou arrastar e soltar
OptionPanel.uniform_shape=Formato de uniforme
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Bordas come\u00E7am de um ponto no n\u00F3 raiz
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=Bordas come\u00E7am de um ponto no n\u00F3 raiz
OptionPanel.use_svg_icons=Usar \u00EDcones SVG
OptionPanel.use_svg_icons.tooltip=Determina a qualidade de renderiza\u00E7\u00E3o dos \u00EDcones. \u00CDcones SVG precisam de mais tempo.
OptionPanel.use_tabbed_pane=Usar abas
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Se selecionado os mapas sao mostrados em abas (como no FireFox :-) ).
OptionPanel.validate_classpath_needs_readaccess=Scripts: Ao definir o caminho de classe voc\u00EA tem que permitir acesso de leitura em arquivos!
OptionPanel.validate_invalid_date_format=Padr\u00E3o inv\u00E1lido no formato da data
OptionPanel.validate_invalid_datetime_format=Padr\u00E3o inv\u00E1lido no formato da data e hora
OptionPanel.validate_invalid_number_format=Padr\u00E3o inv\u00E1lido no formato n\u00FAmero
OptionPanel.validate_write_without_read=Scripts: Considere adicionar leitura/arquivo para escrita/arquivo.
OptionPanel.validation_error=<html><body>Erro(s) de valida\u00E7\u00E3o:<p><em>{0}</em><p>Por favor, altere as prefer\u00EAncias para corrigir o(s) erro(s).</body></html>
OptionPanel.validation_warning=<html><body>Aviso(s) de valida\u00E7\u00E3o:<p><em>{0}</em></body></html>
OptionPanel.vertical_child_gap=V\u00E3o Filho
OptionPanel.vertical_child_gap.tooltip=Dist\u00E2ncia vertical entre n\u00F3s Filho
OptionPanel.vi=Vietnamita
OptionPanel.wheel_velocity=Velocidade
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=Um valor mais alto resulta em um efeito mais r\u00E1pido ao se mover a roda do mouse sobre o mapa.
OptionPanel.wide_hexagon=Hex\u00E1gono largo
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.zh_CN=Zh CN
OptionPanel.zh_TW=Zh
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=Enviar
org.freeplane.plugin.bugreport.always_agree=Sempre enviar
org.freeplane.plugin.bugreport.always_deny=Nunca enviar
org.freeplane.plugin.bugreport.deny=N\u00E3o enviar
org.freeplane.plugin.bugreport.dialog.title=Reportar erro automaticamente
org.freeplane.plugin.bugreport.freeplane_team=Mensagem da equipe FreePlane
org.freeplane.plugin.bugreport.lastreport=Tra\u00E7os do erro:
org.freeplane.plugin.bugreport.never=Nunca me pedir ajuda
org.freeplane.plugin.bugreport.question=FreePlane tem um mecanismo de acompanhamento de erro autom\u00E1tico.
org.freeplane.plugin.bugreport.report=Relat\u00F3rio atual
org.freeplane.plugin.bugreport.wanted_bug=Um erro interno ocorreu.\nVoc\u00EA poderia por favor nos enviar um relat\u00F3rio de erro e descrever o que voc\u00EA fez para nos ajudar a reproduz\u00ED-lo?
org.freeplane.plugin.script.NodeIdHighlighter.node_is_not_defined=N\u00F3 {0} n\u00E3o est\u00E1 definido
out_of_memory=Sem mem\u00F3ria.
overwrite_keyset_question=Substituir o conjunto de chaves existente?
PageAction.text=Configurar impress\u00E3o\u2026
password_is_not_ascii=Senha n\u00E3o \u00E9 ASCII
PasteAction.text=Colar
PasteAttributes.text=Colar atributos
PatternNewNameProperty=Novo padr\u00E3o
PatternToString.backgroundColor=Cor de fundo
PatternToString.Child=Estilo de n\u00F3 filho
PatternToString.color=Cor
PatternToString.EdgeColor=Cor da borda
PatternToString.EdgeStyle=Estilo da borda
PatternToString.EdgeWidth=Largura da borda
PatternToString.FontBold=Negrito
PatternToString.FontItalic=It\u00E1lico
PatternToString.FontName=Nome da fonte
PatternToString.Icon=\u00CDcone
PatternToString.NodeFontSize=Tamanho da fonte
periodic_formula={0} * n + {1}
PeriodUnit.DAY=dias
PeriodUnit.HOUR=horas
PeriodUnit.MINUTE=minutos
PeriodUnit.MONTH=meses
PeriodUnit.WEEK=semanas
PeriodUnit.YEAR=anos
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle=Editar f\u00F3rmulas LaTex
plugins/script_filter=Script filtro {0}
plugins/script_filter_error={0} teve que retornar um resultado booleano em {1} mas retornou {2}
plugins/script_filter_execute_error=Erro de execu\u00E7\u00E3o {0}\npara n\u00F3 {1}:\n{2}
plugins/ScriptEditor.cancel=&Descartar altera\u00E7\u00F5es e sair
plugins/ScriptEditor.exit=&Salvar e sair
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=Os scripts Groovy est\u00E3o restritos. O seguinte {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} opera\u00E7\u00E3o \u00E9 negada: {1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write} {2}. Voc\u00EA pode alterar isso nas configura\u00E7\u00F5es do programa.
plugins/ScriptEditor.menu_actions=&A\u00E7\u00F5es
plugins/ScriptEditor.new_script=Novo script
plugins/ScriptEditor.run=Executar
plugins/ScriptEditor.sign=Sinal do script\u2026
plugins/ScriptEditor/window.Result=Resultado:
plugins/ScriptEditor/window.title=Editor de scripts
plugins/ScriptingEngine.illegalAccessToInternalAPI=Acesso ilegal a API interna (pacote {0}). - Por favor entre em contato com a equipe Freeplane se a API de script n\u00E3o for suficiente.
preferences=Prefer\u00EAncias
presentation=Apresenta\u00E7\u00E3o
presentation.combineAll=Combinar todas as apresenta\u00E7\u00F5es
print_preview_title=Visualizar impress\u00E3o
PrintAction.text=Imprimir mapa\u2026
PrintDirectAction.text=Imprimir
printing_settings=Escala de impress\u00E3o
PrintPreviewAction.text=Pr\u00E9-visualizar impress\u00E3o\u2026
program_terminates=Erro interno, programa termina.
progress=\u00CDcone de Andamento (%)
QuickFilterAction.text=Filtro r\u00E1pido
QuickFindAction.BACK.text=Localizar anterior
QuickFindAction.FORWARD.text=Localizar pr\u00F3ximo
QuickFindAllAction.text=Selecionar todos os n\u00F3s correspondentes
QuickHighlightAction.text=Destacar todos os n\u00F3s correspondentes
QuitAction.text=Sair do Freeplane
read_only=Apenas para leitura
ReadScriptError.text=Erro ao ler o script
really_convert_to_current_version=<html>Este mapa foi criado com uma versao anterior do Freeplane. <br>Voc\u00EA deseja converter (recomendado)? <br>(De outra forma ele sera lido como ele esta sem garantia.) </html>
really_cut_node=Realmente cortar o(s) n\u00F3(s)?
really_execute_script=Voc\u00EA deseja mesmo executar os scripts incluidos neste mapa? \u00C9 poss\u00EDvel que eles prejudiquem seu computador.
really_remove_node=Deseja mesmo remover n\u00F3(s)?
really_remove_notes=Realmente remover a(s) nota(s)?
ReapplyFilterAction.text=Reaplicar a a\u00E7\u00E3o do filtro
red=Vermelho
RedefineStyleAction.text=Redefinir estilo
RedefineStyleAction.tooltip=Define o estilo e as configura\u00E7\u00F5es do n\u00F3 selecionado como o padr\u00E3o aplic\u00E1vel a todos os n\u00F3s daquele n\u00EDvel
RedoAction.text=Refazer
RedoFilterAction.text=Refazer
regular_expressions=Express\u00F5es regulares
reminder.appendButton=Anexa a data ao n\u00F3 selecionado
reminder.Cancel=Cancelar
reminder.cancelButton=Cancelar
reminder.closeButton=Fechar
reminder.Created=Criado
reminder.Details=Detalhes
reminder.Export=Exportar n\u00F3s selecionados
reminder.Find=Buscar
reminder.Goto=Ir para
reminder.hour=Hora:
reminder.Icons=\u00CDcones
reminder.Map=Mapa
reminder.menu_actions=A\u00E7\u00F5es
reminder.minute=Minuto:
reminder.Modified=Modificado
reminder.Notes=Notas
reminder.Reminder=Lembrete
reminder.reminderButton=Lembre-me nesta data
reminder.reminderButton.tooltip=<html>Quando clicado, um temporizador \u00E9 programado para a data estabelecida. Ent\u00E3o um cursor piscante \u00E9 ativado para chamar a sua aten\u00E7\u00E3o.<br> Se voce fechar o mapa, os temporizadores ser\u00E3o reativados a pr\u00F3xima v\u00EAz que o mapa for aberto.</html>
reminder.reminderNode.tooltip=Alarme agendado para {0,date} {0,time}.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html>Currently, there may only be one reminder per node. <br>The current remnider is scheduled at {0,date} {0,time}, your choice was {1,date} {1,time}. <br><br>Do you want to change the node's reminder time (YES) <br>or do you want to keep the old one (NO)?</html>
reminder.remindLaterButton=Lembrar mais tarde
reminder.remindLaterButton.tooltip=Lembrar mais tarde
reminder.Remove_All=Remover todos os lembretes
reminder.Remove_Selected=Remover lembretes selecionados
reminder.removeReminderButton=Remove alarme
reminder.removeReminderButton.tooltip=Remove todos os alarmes associados aos n\u00F3s selecionados.
reminder.Replace=Substituir
reminder.Replace_All=Substituir todos
reminder.Replace_Selected=Substituir selecionados
reminder.Run_All=Executar todos os scripts
reminder.Run_Selected=Executar scripts selecionados
reminder.Select=Selecionar
reminder.Text=Texto
reminder.todayButton=Hoje
reminder.WindowTitle=Gerenciar lembretes
reminder.WindowTitle_All_Nodes=Busca & substitui
reminder.WindowTitle_pastReminders=Lembretes anteriores
reminder_script_error=Erro {0} no script de lembrete no mapa {1} n\u00F3 {2}
ReminderHookAction.text=Remove alarme
ReminderHookAction.tooltip=Remove o alarme de um n\u00F3.
ReminderListAction.text=Gerenciar tarefas e lembetes\u2026
ReminderListAction.tooltip=Mostra todos os hor\u00E1rios programados e os n\u00F3s correspondentes.
reminderNotification=Notifica\u00E7\u00E3o de lembrete
remove_file_from_list_on_error=Arquivo {0} n\u00E3o abriu. Remover a \u00FAltima lista de arquivo aberto?
remove_shortcut_question=Substituir o atalho?
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Remover o Engessamento dos N\u00F3s
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Permite o recolhimento para todos os n\u00F3s
RemoveAllIconsAction.text=Remover todos os \u00EDcones
RemoveConnectorAction.text=Remover conector
RemoveEncryption.text=Remover senha
RemoveFormatAction.text=Remover formato
RemoveIcon_0_Action.text=Remover o primeiro \u00EDcone
RemoveIconAction.text=Remover \u00FAltimo \u00EDcone
RemoveNoteAction.text=Remover nota
RemoveNoteAction.tooltip=<html>Remover o conte\u00FAdo de possivelmente v\u00E1rias notas.</html>
rename=&Renomear
repair_link=Recuperar link
repair_link_question=N\u00E3o foi possivel carregar o mapa referenciado. Corrigir a refer\u00EAncia manualmente?
replace=Substituir
replace_shortcut_question=Este atalho de teclado \u00E9 atualmente atribu\u00EDdo a\n {0}.\nSubstituir esta atribui\u00E7\u00E3o?
replace_shortcut_title=Substituir atalho?
ReportBugAction.text=Reportar um erro
RequestFeatureAction.text=Solicitar um recurso
reset_to_default=Usar padr\u00E3o
ResetNodeLocationAction.text=Redefinir posi\u00E7\u00E3o do N\u00F3
ResetStyleAction.text=Redefinir estilo de n\u00F3
RevertAction.text=Restaurar do local hist\u00F3rico
RevisionPluginAction.text=Mudan\u00E7a e revis\u00E3o da cor de fundo
save=Salvar
save_failed=Tentativa de salvar o mapa {0} falhou.
save_unsaved=Salvar o seguinte mapa da mente?
save_unsaved_styles=Salvar estilo?
SaveAcceleratorPresetsAction.text=Salvar conjunto de teclas de atalho\u2026
SaveAction.text=Salvar Mapa
SaveAction_readonlyMsg=Este mapa \u00E9 apenas leitura. Por favor use \u201CArquivo\u201D \u2192 \u201CSalvar mapa como\u2026\u201D para salvar este mapa.
SaveAction_readonlyTitle=Tentar salvar mapa como apenas leitura
SaveAll.text=Salvar todos os mapas abertos
SaveAll.tooltip=Salvar todos os mapas abertos
SaveAs_toReadonlyMsg={0} \u00E9 apenas leitura. Por favor tente salvar em um outro arquivo.
SaveAs_toReadonlyTitle=Tentar salvar para arquivo somente-leitura
SaveAsAction.text=Salvar mapa como\u2026
saved=Salvo
saving_canceled=Salvamento cancelado
scanners_not_loaded=Os scanners n\u00E3o p\u00F4de ser carregado, arquivo corrompido
scheme_evaluate=Avaliar!
script_execution_disabled=Execu\u00E7\u00E3o do script desativado, veja em Ferramentas/Prefer\u00EAncias/Plugins
ScriptEditor.text=Editar script\u2026
ScriptEditor.tooltip=Permite escrever scripts maiores dentro do Freeplane.
ScriptEditorPanel.changed_cancel=Os scripts foram alterados. Voc\u00EA realmente quer abandonar as altera\u00E7\u00F5es ?
scripting=Scripts
scripting_api_generator_legend=Legenda
scripting_api_generator_proxy=Proxy
scripting_api_generator_title=Script de API
scripting_api_generator_utilities=Utilit\u00E1rios
scripting_api_generator_web=Recursos WEB
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE.text=Executar scripts em todos os n\u00F3s selecionados
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE_RECURSIVELY.text=Executar scripts nos n\u00F3s selecionados, recursivamente
ScriptsRunToggleAction.ON_SINGLE_NODE.text=Executar scripts sobre um n\u00F3 selecionado
select_favorites_folder=Selecione a pasta, onde est\u00E3o salvos seus favoritos
select_file_export_to=Selecionar o arquivo para exportar
select_folder_for_importing=Selecione a pasta para importar
select_icon=Selecione um \u00EDcone
select_menu_item_dialog=Selecione um item de menu
select_menu_item_root_node=Menu
select_template=Selecionar modelo
SelectAllAction.text=Selecionar todos os vis\u00EDveis
SelectBranchAction.text=Selecionar n\u00F3s vis\u00EDveis
SelectedPasteAction.text=Colar como\u2026
selection_method_by_click=Um clique seleciona
selection_method_delayed=Sele\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica com atraso
selection_method_direct=Apontar seleciona
SelectNoteAction.text=Chave de Edi\u00E7\u00E3o de Anota\u00E7\u00F5es
SelectNoteAction.tooltip=Switch to resp. from note window
set_accelerator_on_next_click_helpmessage=Para criar um novo atalho de teclado, clique no comando desejado no menu.
SetAccelerator.dialogTitle=Atribui\u00E7\u00E3o de teclas de atalho
SetAccelerator.keystrokeDetected=Pressionamento de tecla '{0}' n\u00E3o \u00E9 atribu\u00EDdo a qualquer item de menu.
SetAcceleratorOnNextClickAction.text=Atribui teclas de atalho
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Engessar / Travar a Posi\u00E7\u00E3o dos N\u00F3s
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Previne recolhimento de n\u00F3s atualmente desdobrados
SetBooleanPropertyAction.show_styles_in_tooltip.tooltip=N\u00E3o \u00E9 recomend\u00E1vel que esta op\u00E7\u00E3o seja marcada.
SetImageByFileChooserAction.text=Imagem por escolha ou link\u2026
SetImageByFileChooserAction.tooltip=Este recurso permite que voc\u00EA crie um link com qualquer arquivo em seu computador e ao clicar no link dentro do n\u00F3 o arquivo ir\u00E1 abrir automaticamente
SetLinkAnchorAction.text=Definir link \u00E2ncora
SetLinkAnchorAction.tooltip=<html>Definir o n\u00F3 selecionado como \u00E2ncora para futura<br/>cria\u00E7\u00E3o de links locais ou globais.
SetLinkAnchorAction.tooltip_anchored=<html>definir o n\u00F3 selecionado como \u00E2ncora para futura<br/>cria\u00E7\u00E3o de links locais ou globais. \u00C2ncora atual:<br/>{0}
SetLinkByFileChooserAction.text=Criar hyperlink (escolher arquivo)\u2026
SetLinkByFileChooserAction.tooltip=Aqui voc\u00EA poder\u00E1 selecionar qualquer arquivo de dentro do seu computador e quando voc\u00EA clicar no n\u00F3 com este link para este aquivo ele ser\u00E1 aberto automaticamente
SetLinkByTextFieldAction.text=Adicionar ou modificar hyperlink (digitar)\u2026
SetLinkByTextFieldAction.tooltip=Link da Internet ou Link de um arquivo dentro do meu computador
SetNodeAliasAction.text=Definir pseud\u00F4nimo do n\u00F3
SetNodeLink.text=Definir link do n\u00F3\u2026
SetNoteWindowPosition.bottom.text=Bot\u00E3o
SetNoteWindowPosition.left.text=Esquerda
SetNoteWindowPosition.right.text=Direita
SetNoteWindowPosition.top.text=Superior
SetShortenerStateAction.text=Minimizar o n\u00F3 (Texto, Detalhes e Etc)
SetShortenerStateAction.tooltip=Esta fun\u00E7\u00E3o faz com que o os detalhes fiquem ocultos e s\u00F3 apare\u00E7am se voc\u00EA posicioar o mouse sobre o n\u00F3, uma \u00F3tima fun\u00E7\u00E3o para deixar o seu mapa mais leve.
sf_login_required=Source Forge - login necess\u00E1rio. Continuar?
ShowAllAttributesAction.text=Mostrar todos os atributos
ShowAncestorsAction.text=Mostrar ancestrais
ShowAttributeDialogAction.text=Gerenciador de atributos\u2026
ShowDescendantsAction.text=Mostra descendentes
ShowFilterToolbarAction.text=Barra de Filtro (Est\u00E1 Relacionada a Fun\u00E7\u00E3o de Localizar)
ShowFirstSlideAction.text=Primeiro slide
ShowFirstSlideAndStartPresentationAction.text=Executar apresenta\u00E7\u00E3o do in\u00EDcio
ShowFormatPanel.text=Painel de ferramentas
ShowFormatPanel.tooltip=Apresentar uma caixa de di\u00E1logo na qual atributos de n\u00F3 e borda podem ser alterados ao mesmo tempo.
ShowHideNoteAction.text=Mostra/esconde janela de notas
ShowHideNoteAction.tooltip=Is a menu short cut for the little arrows on the splitting line.
ShowLastSlideAction.text=\u00DAltimo slide
ShowNextChildAction.text=Mostrar o pr\u00F3ximo filho
ShowNextSlideAction.text=Pr\u00F3ximo slide
ShowNotesInMapAction.text=Notas de visualiza\u00E7\u00E3o no mapa
ShowPreferencesAction.dialog=Prefer\u00EAncias
ShowPreferencesAction.text=Prefer\u00EAncias\u2026
ShowPreviousSlideAction.text=Slide anterior
ShowSelectedAttributesAction.text=Mostrar n\u00F3s selecionadoos
ShowSelectionAsRectangleAction.text=Sele\u00E7\u00E3o retangular
simplyhtml.aboutFrameTitle=Sobre esta aplica\u00E7\u00E3o
simplyhtml.aboutLabel=Sobre SimplyHTML\u2026
simplyhtml.alignCenter=centro
simplyhtml.alignLabel=Alinhamentoo:
simplyhtml.alignLeft=esquerda
simplyhtml.alignRight=direita
simplyhtml.allCellsRangeLabel=todas as c\u00E9lulas
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Todas as ocorr\u00EAncias foram substitu\u00EDdas
simplyhtml.appendTableColLabel=Adicionar coluna
simplyhtml.appendTableRowLabel=Adicionar linha
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Aplicar em
simplyhtml.backgroundLabel=Plano de fundo:
simplyhtml.blackFontColorLabel=Preto
simplyhtml.blueFontColorLabel=Azul
simplyhtml.boldItalicName=Negrito it\u00E1lico
simplyhtml.boldName=Negrito
simplyhtml.borderColorLabel=Cor:
simplyhtml.borderWidthLabel=Largura
simplyhtml.bottomLabel=abaixo:
simplyhtml.cancelBtnName=Cancelar
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Bordas
simplyhtml.cellGenTabLabel=Geral
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Margem
simplyhtml.cellPanelTitle=Formatar c\u00E9lula
simplyhtml.clearFormatLabel=Remover formata\u00E7\u00E3o
simplyhtml.clearFormatTip=Remover formata\u00E7\u00E3o
simplyhtml.close=Fechar
simplyhtml.closeBtnName=Fechar
simplyhtml.colorLabel=Cores
simplyhtml.copyLabel=Copiar
simplyhtml.copyTip=Copiar
simplyhtml.cTagNameHead1=Cabe\u00E7alho 1
simplyhtml.cTagNameHead2=Cabe\u00E7alho 2
simplyhtml.cTagNameHead3=Cabe\u00E7alho 3
simplyhtml.cTagNameHead4=Cabe\u00E7alho 4
simplyhtml.cTagNameHead5=Cabe\u00E7alho 5
simplyhtml.cTagNameHead6=Cabe\u00E7alho 6
simplyhtml.cTagNameLink=Link
simplyhtml.cTagNameOL=Lista ordenada
simplyhtml.cTagNamePara=Par\u00E1grafo
simplyhtml.cTagNameUL=Lista n\u00E3o-ordenada
simplyhtml.cutLabel=Recortar
simplyhtml.cutTip=Cortar
simplyhtml.decreaseFontSizeLabel=Menor
simplyhtml.defaultDocName=Sem nome
simplyhtml.deleteTableColLabel=Apagar coluna
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Apagar linha
simplyhtml.docTitleQuery=Altera t\u00EDtulo para:
simplyhtml.docTitleTitle=Editar t\u00EDtulo do documento
simplyhtml.editLabel=Editar
simplyhtml.effectLabel=Efeito
simplyhtml.familyLabel=Fam\u00EDlia
simplyhtml.findNext=Buscar pr\u00F3ximo\u2026
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Busca & substitui
simplyhtml.findReplaceLabel=Busca & substitui
simplyhtml.findReplaceTip=Busca & substitui
simplyhtml.fontBoldLabel=Negrito
simplyhtml.fontBoldTip=liga/desliga negrito
simplyhtml.fontColorLabel=Cor do texto
simplyhtml.fontColorTip=Cor do texto
simplyhtml.fontDialogTitle=Formatar fonte
simplyhtml.fontItalicLabel=It\u00E1lica
simplyhtml.fontItalicTip=Liga/desliga it\u00E1lico
simplyhtml.fontLabel=Fonte\u2026
simplyhtml.fontTabLabel=Fonte
simplyhtml.fontTip=Formatar fonte\u2026
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Sublinhado
simplyhtml.fontUnderlineTip=Liga/desliga sublinhado
simplyhtml.foregroundLabel=Plano de frente:
simplyhtml.formatLabel=Formatar
simplyhtml.formatListLabel=Lista\u2026
simplyhtml.formatListTip=Muda formata\u00E7\u00E3o da lista
simplyhtml.formatParaLabel=Par\u00E1grafo\u2026
simplyhtml.formatParaTip=Muda formata\u00E7\u00E3o do par\u00E1grafo
simplyhtml.formatTableLabel=Tabela\u2026
simplyhtml.formatTableTip=Formatar tabela
simplyhtml.greenFontColorLabel=Verde
simplyhtml.helpLabel=Ajuda
simplyhtml.htmlTabTitle=Ver c\u00F3digo HTML
simplyhtml.imageFileDesc=Arquivos de imagem
simplyhtml.increaseFontSizeLabel=Maior
simplyhtml.insertTableColLabel=Inserir coluna
simplyhtml.insertTableLabel=Tabela\u2026
simplyhtml.insertTableMsg=Quantas colunas?
simplyhtml.insertTableRowLabel=Inserir linha
simplyhtml.insertTableTitle=Inserir tabela
simplyhtml.italicName=It\u00E1lico
simplyhtml.layoutTabTitle=Ver layout
simplyhtml.leftLabel=esquerda:
simplyhtml.listDialogTitle=Formatar lista
simplyhtml.listIndentTitle=Indenta\u00E7\u00E3o:
simplyhtml.listPosInside=dentro
simplyhtml.listPositionLabel=Posi\u00E7\u00E3o:
simplyhtml.listPosOutside=fora
simplyhtml.listTypeCircle=marcador redondo
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDisc=S\u00EDmbolo de arquivo como marcador
simplyhtml.listTypeLabel=Tipo:
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeNone=nenhum
simplyhtml.listTypeSquare=marcador quadrado
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.marginLabel=Exterior
simplyhtml.matchApproximately=Corresponder aproximadamente
simplyhtml.matchApproximately.tooltip=<html>Deseja permitir buscas similares, por exemplo,<br/> pesquisando por 'files' encontrar\u00E1 'flies'.</html>
simplyhtml.matchCase=Diferenciar mai\u00FAsculas de min\u00FAsculas
simplyhtml.matchCase.tooltip=Se deseja honrar o caso ao fazer a correspond\u00EAncia.
simplyhtml.newStyleDefaultName=Novo estilo
simplyhtml.nextTableCellLabel=Pr\u00F3xima c\u00E9lula
simplyhtml.noLineLabel=nenhum
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=n\u00E3o foram encontradas (outras) ocorr\u00EAncias
simplyhtml.okBtnName=OK
simplyhtml.paddingLabel=Interior
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Alinhar ao centro
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Definir alinhamento do par\u00E1grafo ao centro
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Alinhar \u00E0 esquerda
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Definir alinhamento do par\u00E1grafo \u00E0 esquerda
simplyhtml.paraAlignRightLabel=Alinhar \u00E0 direita
simplyhtml.paraAlignRightTip=Definir alinhamento do par\u00E1grafo \u00E0 direita
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Estilo do par\u00E1grafo
simplyhtml.paraTabLabel=Par\u00E1grafo
simplyhtml.pasteHTMLLabel=Colar HTML
simplyhtml.pasteLabel=Colar
simplyhtml.pastePlainTextLabel=Colar texto sem formata\u00E7\u00E3o
simplyhtml.pasteTip=Colar
simplyhtml.plainName=simples
simplyhtml.previewLabel=Visualizar
simplyhtml.previewText=Visualizar texto
simplyhtml.prevTableCellLabel=C\u00E9lula anterior
simplyhtml.printLabel=Imprimir\u2026
simplyhtml.redFontColorLabel=Vermelho
simplyhtml.redoLabel=Refazer
simplyhtml.redoTip=Refaza \u00FAltima a\u00E7\u00E3o
simplyhtml.removeFontColorLabel=Remover cor
simplyhtml.replace=Substituir\u2026
simplyhtml.replaceAll=Tudo
simplyhtml.replaceDone=Feito
simplyhtml.replaceNo=N\u00E3o
simplyhtml.replaceThisQuery=substitui esta ocorr\u00EAncia de
simplyhtml.replaceWith=Substituir com:
simplyhtml.replaceYes=Sim
simplyhtml.rightLabel=direita:
simplyhtml.searchDown=Procurar abaixo
simplyhtml.searchDown.tooltip=Localizar de cima para baixo.
simplyhtml.searchFromStart=A partir do in\u00EDcio
simplyhtml.searchFromStart.tooltip=Come\u00E7ar a localizar na parte superior em vez de na posi\u00E7\u00E3o do cursos.
simplyhtml.searchUp=Procurar acima
simplyhtml.searchUp.tooltip=Localizar de baixo para cima.
simplyhtml.selectAllLabel=Seleciona tudo
simplyhtml.selectedFontColorLabel=Cor de Fonte selelecionada
simplyhtml.sizeLabel=Tamanho
simplyhtml.standardStyleName=padr\u00E3o
simplyhtml.strikeLabel=Riscado
simplyhtml.styleLabel=Estilo
simplyhtml.styleNameInputText=Nome do novo estilo?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Salvar estilo
simplyhtml.tableBgColLabel=Cor de fundo:
simplyhtml.tableDialogTitle=Formatar tabela
simplyhtml.tableLabel=Tabela
simplyhtml.tablePanelTitle=Formato da tabela
simplyhtml.tableWidthLabel=Largura:
simplyhtml.textIndentLabel=Indenta\u00E7\u00E3o:
simplyhtml.textToFind=Buscar texto:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=Esta c\u00E9lula
simplyhtml.thisColRangeLabel=esta coluna
simplyhtml.thisRowRangeLabel=esta linha
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Liga/desliga lista com marcadores
simplyhtml.toggleBulletsTip=Liga/desliga lista com marcadores
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Liga/desliga lista numerada
simplyhtml.toggleNumbersTip=Liga/desliga lista numerada
simplyhtml.topLabel=acima:
simplyhtml.uLineLabel=Sublinhado
simplyhtml.unableToOpenFileError=Arquivo n\u00E3o p\u00F4de ser aberto
simplyhtml.unableToRedoError=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel refazer:
simplyhtml.unableToUndoError=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel desfazer:
simplyhtml.undoLabel=Desfazer
simplyhtml.undoTip=Desfaz a \u00FAltima a\u00E7\u00E3o
simplyhtml.valignBaseline=base de refer\u00EAncia
simplyhtml.valignBottom=Base
simplyhtml.valignLabel=Alinhamento vertical:
simplyhtml.valignMiddle=Meio
simplyhtml.valignTop=Topo
simplyhtml.wholeWordsOnly=Apenas palavras inteiras
simplyhtml.wholeWordsOnly.tooltip=Restringir correspond\u00EAncia de palavras inteiras.
slide.add=Adicionar
slide.add.tooltip=Adicionar n\u00F3s atualmente selecionados para o slide
slide.at_center.tooltip=no centro
slide.content=Conte\u00FAdo do slide
slide.descendants=Mostrar decendentes
slide.edge=na margem
slide.filter=Filtro
slide.first=Primeiro
slide.last=\u00DAltimo
slide.next=Pr\u00F3ximo
slide.nofilter=Sem filtro
slide.on_the_left.tooltip=\u00E0 esquerda
slide.on_the_right.tooltip=\u00E0 direita
slide.placenode=Colocar n\u00F3 selecionado
slide.placenode.tooltip=quando o slide \u00E9 apresentado
slide.present=Apresentar
slide.presentation=Apresenta\u00E7\u00E3o
slide.presentations=Apresenta\u00E7\u00F5es
slide.previous=Anterior
slide.remove=Remover
slide.remove.tooltip=Remover n\u00F3s atualmente selecionados do slide
slide.select=Selecionar
slide.select.tooltip=Selecionar n\u00F3s de slides no mapa
slide.set=Definir
slide.set.tooltip=Fazer dos n\u00F3s selecionados o conte\u00FAdo do slide
slide.setfilter=Definir filtro
slide.setfilter.tooltip=Define ou remove filtros a serem aplicados quando o slide \u00E9 mostrado
slide.setfoldingstate=Definir estado de recolhimento
slide.setfoldingstate.tooltip=Restaurar o estado de recolhimento atual quando o slide \u00E9 mostrado
slide.setzoom=Definir zoom
slide.setzoom.tooltip=Definir ou remover zoom do mapa aplicado quando o slide \u00E9 mostrado
slide.showancestors=Mostrar ancestrais
slide.showonlyselected=Exibir apenas n\u00F3s selecionados
slide.showonlyselected.tooltip=Esconde os outros n\u00F3s quando o slide \u00E9 mostrado
slide.slides=Slides
slide.stop=Parar
SortNodes.text=Ordenar filhos
SortNodes.tooltip=Ordena todos os filhos de um n\u00F3 alfabeticamente.
split=&Dividir
SplitConditionAction.text=Dividir
SplitNode.text=Dividir n\u00F3
SplitNode.tooltip=<html>N\u00F3 est\u00E1 dividido</html>
SplitToWordsAction.text=Dividir com {0} palavras em linha
STANDARD_FORMAT=Padr\u00E3o
StartPresentationAction.text=Iniciar apresenta\u00E7\u00E3o
StartPresentationOrShowNextSlideAction.text=Iniciar apresenta\u00E7\u00E3o/Pr\u00F3ximo slide
stop_processing=Parar
StopPresentationAction.text=Parar apresenta\u00E7\u00E3o
StrikeThroughAction.text=Riscar sobre
StringFlavorHandler=Texto sem formata\u00E7\u00E3o como hierarquia de n\u00F3
StructuredHtmlFlavorHandler=HTML como hierarquia de n\u00F3
style=Estilo
style_already_exists=Estilo j\u00E1 existe.
styledialog.cancel.text=Cancelar
styledialog.ok.text=OK
styles=Estilos
styles.AutomaticLayout=Aplicar estilos de n\u00EDvel
styles.connection=Conex\u00E3o
styles.date=Data
styles.definition=Defini\u00E7\u00E3o
styles.description=Descri\u00E7\u00E3o
styles.floating_node=N\u00F3 flutuante
styles.idea=Id\u00E9ia
styles.important=Importante
styles.key=Chave
styles.list=Lista
styles.needs_action=Precisa de a\u00E7\u00E3o
styles.note=Nota
styles.ok=OK
styles.pending=Pend\u00EAncia
styles.predefined=Estilos predefinidos
styles.question=Quest\u00E3o
styles.quotation=Cota\u00E7\u00E3o
styles.root_node=Estilos
styles.subsubtopic=Subsubt\u00F3pico
styles.subtopic=Subt\u00F3pico
styles.topic=T\u00F3pico
styles.user-defined=Estilos definidos pelo usu\u00E1rio
styles.website=Site
styles_background_html=\n <html>\n <head>\n </head>\n <body>\n\n <table width="800" style="text-align: left; vertical-align: top">\n\n <tr valign="top">\n <th>\n\n <div style="margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; text-align: center; font-weight: bold">\n\n Sobre este conjunto de estilos\n </div>\n\n <div style="text-align: left; font-weight: normal">\n\n <div style="margin: 3pt">\n Este padr\u00E3o foi desenvolvido ap\u00F3s 11 anos de pesquisa em pedagogia sobre como tornar o processo de aprendizado mais f\u00E1cil e r\u00E1pido.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\nIsso tem como objetivo tornar o processo de assimilar, processar, absorver, entender dom\u00EDnio e dominar conhecimento, informa\u00E7\u00E3o e id\u00E9ias o mais r\u00E1pidoIe f\u00E1cil poss\u00EDvel.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\n Isto foi desenvolvido por Jonas Batista (Brasil).\n Voc\u00EA pode encontrar mais informa\u00E7\u00F5es em: <a href="http://www.jonasbatista.com.br/">www.jonasbatista.com.br/ </a>\n </div>\n </div>\n </th>\n <th>\n\n <img src="freeplaneresource:/images/JonasBatista.jpg"/>\n\n <div style="text-align: center">\n Jonas Batista<br/>\n\n </div>\n </th>\n </tr>\n </table>\n </body>\n </html>
styles_menu=Estilos dispon\u00EDveis
submenu_keystroke_in_use_error=Pressionamento de tecla {0} n\u00E3o pode ser usado para o submenu {1}. Pressionamento de tecla removido.
summary_nodes=Resumo de n\u00F3s
summary_not_possible=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel criar resumo de n\u00F3 para sele\u00E7\u00E3o atual
svg=SVG
template_dir=Modelos padr\u00F5es
TextAlignAction.CENTER.text=Texto Centralizado
TextAlignAction.DEFAULT.text=Padr\u00E3o
TextAlignAction.LEFT.text=Alinhar Texto \u00E0 Esquerda
TextAlignAction.RIGHT.text=Alinhar Texto \u00E0 Direita
textalignment=Alinhamento de texto
TextChangeHotKeyAction.text=Defina o atalho para mudan\u00E7a de texto
TimeManagementAction.text=Gerenciar tempo\u2026
TimeManagementAction.tooltip=<html>Mostra o m\u00F3dulo calend\u00E1rio feito por Kai Toedter.</html>
TimePeriodUnits.days=dias
TimePeriodUnits.hours=horas
TimePeriodUnits.minutes=minutos
TimePeriodUnits.ms=mil\u00E9simos de segundos
TimePeriodUnits.seconds=segundos
TimePeriodUnits.weeks=semanas
ToggleChildrenFoldedAction.text=Expandir ou recolher os filhos
ToggleDetailsAction.text=Ocultar detalhes
ToggleFBarAction.text=Barra de fun\u00E7\u00F5es (Pouca Utilidade para Usu\u00E1rios)
ToggleFBarAction.tooltip=Recomenda-se manter esta Barra Oculta.
ToggleFoldedAction.text=Recolher ou expandir
ToggleFullScreenAction.text=Modo tela cheia
ToggleLeftToolbarAction.text=Barra de \u00CDcones
ToggleMenubarAction.text=Barra de Menu
ToggleScrollbarsAction.text=Barra de rolagem
ToggleScrollbarsAction.tooltip=Recomenda-se manter esta Barra Oculta.
ToggleStatusAction.text=Barra de Status
ToggleStatusAction.tooltip=Recomenda-se manter esta Barra Oculta.
ToggleToolbarAction.text=Barra de Ferramentas
TranslatedElement.BORDER=Texto da borda
TranslatedElement.TEXT=Texto
TranslatedElement.TOOLTIP=Dica de ferramenta
TutorialAction.text=Tutorial
uiTextChanger.originalTextIsNotDefined=Texto original n\u00E3o est\u00E1 definido
uiTextChanger.replaceText=Substituir texto da interface
undefined_error=Um erro inesperado ocorreu. Por favor tente reportar um erro.
underline=Sublinhado
UnderlineAction.text=Sublinhado
underlined=Sublinhado
UndoAction.text=Desfazer
UndoFilterAction.text=Desfazer
unfold=Expandir
UnfoldAllAction.text=Expandir todos
UnfoldAllAction.tooltip=<html>Expande o n\u00F3 atual e todos os seus filhos.</html>
UnfoldOneLevelAction.text=Expandir um n\u00EDvel
UnfoldOneLevelAction.tooltip=Expande um n\u00EDvel dos n\u00F3s selecionados.
unparsedLatexPatternFormat=LaTex n\u00E3o analisado
up=S&ubir
UpConditionAction.text=Para cima
update_failed=Falha de atualiza\u00E7\u00E3o com mensagem {0}
UpdateCheckAction.text=Verificar se h\u00E1 atualiza\u00E7\u00F5es
updatecheckdialog=Verificar caixa de di\u00E1logo de atualiza\u00E7\u00E3o
updater.component=Componente
updater.goToDownload=Ir para download
updater.version.installed=Vers\u00E3o instalada
updater.version.latest=\u00DAltima vers\u00E3o
updater.version.noUpdateUrl=Nenhuma URL de atualiza\u00E7\u00E3o ou site para este complemento.
updater.version.unknown=desconhecido
updater.version.unreachable=Fonte inacess\u00EDvel:
updater.viewChangelog=Visualizar altera\u00E7\u00F5es
url_error=Essa URL \u00E9 malformada!
url_load_error=N\u00E3o posso ler o mapa da URL:
url_open_error=N\u00E3o foi poss\u00EDvel abrir o URL {0}.
used_in_menu=Este atalho n\u00E3o pode ser definido, \u00E9 usado como um menu de atalho.
UsePlainTextAction.text=Usar texto sem formata\u00E7\u00E3o
user_config_folder=Pasta de configura\u00E7\u00E3o do usu\u00E1rio: {0}
user_defined_filters=Filtros definidos pelo usu\u00E1rio
user_defined_scale=Escala definida pelo &usu\u00E1rio
user_defined_zoom=Definido pelo usu\u00E1rio
user_defined_zoom_status_bar=Mudando a amplia\u00E7\u00E3o para {0}%.
user_icon=\u00CDcone de usu\u00E1rio "{0}"
user_template_dir=Modelos de usu\u00E1rio
user_zoom=Fator de amplia\u00E7\u00E3o da impress\u00E3o (0.0 - 2.0):
userScripts=Roteiros
value_format=Formato de valor
version_up_to_date=Voc\u00EA j\u00E1 est\u00E1 usando a \u00FAltima vers\u00E3o
view=Visualizar
ViewLayoutTypeAction.OUTLINE.text=Visualizar estrutura de t\u00F3picos
web_resources=Contatos da Freeplane na Internet
WebDocuAction.text=Documenta\u00E7\u00E3o na internet
WhatsNewAction.text=O que h\u00E1 de novo no Freeplane 1.5.x
width=Largura
wrong_regexp=Errado a express\u00E3o regular "{0}", erro {1}
xslt_export.html=Documento HTML
xslt_export.latex=Documento Latex
xslt_export.latexbook=Livro Latex
xslt_export.mediawiki=MediaWiki
xslt_export.ms_excel=Excel 2003 XML
xslt_export.ms_project=Project 2003 XML
xslt_export.ms_word=Word 2003 XML
xslt_export.text=Texto sem formata\u00E7\u00E3o
xslt_export_not_possible=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel exportar FreePlane XLST
yes=Sim
zoom=Zoom
ZoomInAction.text=Aumentar
ZoomOutAction.text=Diminuir
