about_text=Freeplane - Logiciel libre de conception de cartes mentales
AboutAction.text=\u00C0 propos...
acceleratorPresets=Raccourcis pr\u00E9d\u00E9finis
accelerators_loading_error=Impossible de charger les touches de fonction depuis {0}
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Editeur de mise en forme
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Editeur de mise en forme
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=Saisie du mot de passe
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=Les mots de passe ne sont pas identiques ou sont trop courts.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=Entrez le mot de passe :
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=Confirmez le mot de passe :
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Entrez votre mot de passe.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=Rappel : le niveau de protection repose sur la qualit\u00E9 de votre mot de passe.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=Valider
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Annuler
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=Vous pouvez uniquement basculer le status de protection d'un n\u0153ud. Pour cr\u00E9er une carte prot\u00E9g\u00E9e utilisez le menu "Fichier".
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=Continuer !
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=Le mot de passe est incorrect.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=D\u00E9marrage de Java Web\u2026
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=Exporte la carte pour Java Web Start.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=TWiki\u2026
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Exporte la carte en document TWiki.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=Il s'agit d'une m\u00E9thode d'exportation utilisant des scripts XSLT.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Applet Java\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Exporte la carte en applet Java pour navigateur Web.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=XHTML (version JavaScript)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=XHTML (image cliquable)\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=Ressources depuis le n\u0153ud RESOURCES vers un fichier TaskJuggler\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>Exporte les ressources depuis le n\u0153ud Ressources vers l'outil TaskJuggler.</html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=T\u00E2ches depuis le n\u0153ud TASKS vers un fichier TaskJuggler\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=Exporte les t\u00E2ches depuis le n\u0153ud T\u00E2ches vers l'outil TaskJuggler
action_keystroke_in_use_error=Le raccourci ''{0}'' demand\u00E9 pour l''action ''{1}'' est d\u00E9j\u00E0 associ\u00E9 \u00E0 l''action ''{2}''.
active=Activer
actual_map_styles=Styles conditionnels appliqu\u00E9s \u00E0 la carte
actual_node_styles=Styles conditionnels appliqu\u00E9s au n\u0153ud
add=Ajouter
AddConnectorAction.text=Connecteur
AddElementaryConditionAction.text=Ajouter
AddExecutionLinkAction.text=Ajouter un lien ex\u00E9cutant une commande de l'OS\u2026
AddLocalLinkAction.text=Lien vers un n\u0153ud
AddMenuItemLinkAction.text=Ajouter un lien vers une entr\u00E9e du menu\u2026
AddOnDetailsPanel.authored.by=Par {0}
AddOnDetailsPanel.header.function=Description
AddOnDetailsPanel.header.menu=Emplacement dans le menu
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=Raccourci
AddOnDetailsPanel.homepage=Accueil :
addons.installer.canceled=Installation annul\u00E9e
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Licence</h1>{0}<p><p><em>Acceptez-vous les termes de cette licence ?</em></p></body></html>
addons.installer.failed=L''installation a \u00E9chou\u00E9 en raison de l''erreur : {0}.
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Erreur de format pour {0} (valeur erronn\u00E9e : {1})
addons.installer.html.script=Le contenu d'un script ne peut pas \u00EAtre du HTML
addons.installer.install=Installer
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut=Raccourci {0} invalide.
addons.installer.licence.unchanged=Licence non modifi\u00E9e
addons.installer.map.structure=Erreur de structure dans la carte : {0}
addons.installer.missing.child.nodes=N\u0153ud fils manquant : {0}
addons.installer.missing.permission.attribute=Script {0} : autorisation {1} manquante
addons.installer.missing.properties=Propri\u00E9t\u00E9 manquante : {0}
addons.installer.missing.translation=Traduction {0} manquante pour la langue {1}
addons.installer.no.scripts=Script non trouv\u00E9
addons.installer.no.zipdata=Aucune donn\u00E9e compress\u00E9e retrouv\u00E9e
addons.installer.nonstandard.permissions=Le script n\u00E9cessite les droits suivants qui sont actuellement d\u00E9sactiv\u00E9s : {0}.\nVoulez-vous activer ces droits ?
addons.installer.one.child.expected=Le n\u0153ud {0} devrait poss\u00E9der un fils, il en poss\u00E8de {1}.
addons.installer.script.name.suffix=Le script nomm\u00E9 {0} ne poss\u00E8de pas le suffixe "*.groovy"
addons.installer.script.no.execution_mode=Le param\u00E8tre "execution_mode" est manquant pour {0}
addons.installer.script.no.menulocation=Le param\u00E8tre "menuLocation" est manquant pour {0}
addons.installer.script.no.menutitle=Le param\u00E8tre "menuTitleKey" est manquant pour {0}
addons.installer.script.no.permissions=Aucune permission n''est d\u00E9fini pour {0}
addons.installer.success=Installation termin\u00E9e.\nLe nouvel add-on sera disponible apr\u00E8s re-d\u00E9marrage.
addons.installer.success.update=Mise \u00E0 jour de {0} en {1} effectu\u00E9e.\nPour que les modications prennent effet vous devriez re-d\u00E9marrer.
addons.installer.title=Installation d'un add-on
addons.installer.too.new=La version de Freeplane {0} est trop r\u00E9cente. Cet add-on fonctionne avec une version plus ancienne de Freeplane {1}.
addons.installer.too.old=La version Freeplane {0} est trop ancienne. Cet add-on n\u00E9cessite une version {1} ou sup\u00E9rieure.
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=D\u00E9sinstallation impossible, {0}
addons.installer.update=Mise \u00E0 jour de la version {0}
addons.installer.warning=<html><body><strong style="color: red; font-size: 9px">Attention : vous ne devez installer que des add-ons de sources v\u00E9rifi\u00E9es. Certains codes peuvent causer des dommages voire conduire \u00E0 la perte de vos donn\u00E9es.</strong></body></html>
addons.site=https://www.freeplane.org/addons/
AddStyleAttributes.text=Ajouter des attributs par style
AddStyleAttributes.tooltip=Ajouter des attributs bas\u00E9s sur le style du n\u0153ud
AllMapsNodeListAction.text=Rechercher et remplacer dans toutes les cartes...
always=Toujours
AlwaysUnfoldedNodeAction.text=N\u0153ud toujours d\u00E9pli\u00E9
antialias_all=Tout lisser
antialias_edges=Lisser les lignes
antialias_none=Ne rien lisser
apply=Appliquer
ApplyAction.text=Appliquer
ApplyFormatPlugin.text=Modifier la mise en forme\u2026
ApplyFormatPlugin.tooltip=Modifiez tous les param\u00E8tres de mise en forme des n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
ApplyNoFilteringAction.text=Effacer le filtre
ApplySelectedViewConditionAction.text=Filtrer les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
ApplyToVisibleAction.text=Cumuler les filtres
as_parent=Comme le p\u00E8re
AskForHelp.text=Obtenir de l'aide gr\u00E2ce au Forum
AssignAttributesAction.text=Rechercher et remplacer des attributs\u2026
attribute_delete=Supprimer toutes les valeurs
attribute_delete_value=Supprimer cette valeur
attribute_font_size.tooltip=Taille de police d'attribut
attribute_list_box_label_text=Valeurs existantes
attribute_name=Nom
attribute_name_or_value=Nom ou valeur de l'attribut
attribute_replace=Remplacer par
attribute_top=Tous les attributs connus de la carte courante
attribute_value=Valeur
attributes_AddAttributeAction.text=Ajouter un attribut dans une nouvelle fen\u00EAtre\u2026
attributes_adding_empty_attribute_error=Ne peut pas utiliser une chaine vide comme nom d'attribut
attributes_all=Tous les attributs
attributes_assign_dialog=Modifier les attributs
attributes_attribute=Attributs
attributes_close=Fermer
attributes_deselect_all=Rien
attributes_dialog_title=Gestionnaire d'attributs
attributes_edit=Modifier
attributes_edit.tooltip=Modifier la s\u00E9lection
attributes_for_selected=N\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
attributes_for_visible=Tous les n\u0153uds visibles
attributes_import=Importer
attributes_import.tooltip=Importer des attributs depuis les autres cartes charg\u00E9es
attributes_no_import_candidates_found=Aucun nouvel attribut trouv\u00E9
attributes_popup_delete=Supprimer
attributes_popup_down=Descendre
attributes_popup_edit=Modifier
attributes_popup_hide=Masquer
attributes_popup_new=Nouvel attribut
attributes_popup_optimal_width=Ajuster la largeur
attributes_popup_up=Monter
attributes_refresh=Actualiser
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=Supprimer tous les attributs
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=Supprimer le premier attribut
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Supprimer le dernier attribut
attributes_restricted_attributes.tooltip=Restreindre la s\u00E9lection d'attributs
attributes_restricted_values.tooltip=Restreindre la s\u00E9lection de valeurs pour les attributs courants
attributes_restriction=S\u00E9lection r\u00E9duite
attributes_select_all=Tout
attributes_select_all.tooltip=Tout s\u00E9lectionner / d\u00E9s\u00E9lectionner
attributes_show=Afficher
attributes_skip_root=Ignorer le n\u0153ud racine
attributes_visible=S\u00E9lectionner ce qui est visible
attributes_visible.tooltip=S\u00E9lectionner ce qui est visible
automatic_layout=Style automatique
automatic_layout_disabled=D\u00E9sactiv\u00E9
automatically_save_message=Carte enregistr\u00E9e automatiquement (sous le nom {0})\u2026
AutomaticEdgeColor.FOR_BRANCHES=pour les branches
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMN=pour colonne
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=pour les colonnes
AutomaticEdgeColor.FOR_LEVELS=pour les niveaux
AutomaticEdgeColor.ON_BRANCH_CREATION=lors de la cr\u00E9ation d'une branche
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Couleur de ligne automatique
AutomaticLayout.ALL=Pour tous les niveaux
AutomaticLayout.COLUMNS=pour les colonnes
AutomaticLayout.HEADINGS=Sauf pour les derniers niveaux
AutomaticLayout.level=Niveau {0}
AutomaticLayout.level.root=Racine
AutomaticLayoutAction.text=Styles automatiques par niveau
AutomaticLayoutAction.tooltip=Applique \u00E0 toute la carte une mise en forme des n\u0153uds en fonction de leur niveau
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=Pour tous les niveaux
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=pour les colonnes
AutomaticLayoutControllerAction.HEADINGS.text=Sauf pour les derniers niveaux
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=D\u00E9sactiv\u00E9
BackAction.text=N\u0153ud pr\u00E9c\u00E9dent dans l'historique
BackAction.tooltip=Aller au n\u0153ud pr\u00E9c\u00E9dent dans l'historique de navigation
background=Fond
bitmaps=Images
black=Noir
BlinkingNodeHookAction.text=N\u0153ud clignotant
BlinkingNodeHookAction.tooltip=N\u0153ud clignotant. Note : cette mise en forme est prioritaire sur les autres mises en forme de couleur.
blue=Bleu
BoldAction.text=Gras
boldify_branch=Branche en gras
branch=Branche
browse=Parcourir\u2026
calendar_attributes_panel=Calendrier et attributs
calendar_panel=Calendrier
can_not_clone_encrypted_node=Impossible de cloner des n\u0153uds crypt\u00E9s
can_not_connect_to_info_server=Impossible de se connecter au serveur
can_not_delete_predefined_style=Impossible de supprimer un style syst\u00E8me.
can_not_delete_root_style=Impossible de supprimer le style du n\u0153ud racine
can_not_delete_style_group=Impossible de supprimer ce type de style
can_not_encrypt_cloned_node=Impossible de crypter des n\u0153uds clon\u00E9s
can_not_save_key_set=Impossible d'enregistrer les touches de fonction
cancel=Annuler
CancelAction.text=Annuler
cannot_add_parent_diff_parents=Pour utiliser cette fonction, tous les n\u0153uds doivent avoir le m\u00EAme p\u00E8re.
cannot_add_parent_to_root=Le n\u0153ud racine ne peut \u00EAtre ajout\u00E9 comme n\u0153ud fils.
cannot_delete_root=Le n\u0153ud racine ne peut \u00EAtre ni coup\u00E9, ni supprim\u00E9.
cannot_join_nodes_with_children=Impossible de fusionner des n\u0153uds ayant des fils.
cannot_move_into_child_node=Impossible de d\u00E9placer dans le fils
cannot_move_to_child=Impossible de d\u00E9placer un n\u0153ud dans l'un de ses fils.
CenterAction.text=Centrer
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Fl\u00E8che au d\u00E9part
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=Double fl\u00E8ches
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=Fl\u00E8che \u00E0 l'arriv\u00E9e
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Aucune fl\u00E8che
ChangeConnectorArrowsAction.text=Modifier les fl\u00E8ches du connecteur
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=Courbe
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text=Comme le n\u0153ud d'arriv\u00E9e
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=Droit
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Rectiligne
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=D\u00E9placer le n\u0153ud vers la gauche
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=Le n\u0153ud est d\u00E9plac\u00E9 dans la hi\u00E9rarchie. A droite du n\u0153ud racine, le n\u0153ud monte dans la hi\u00E9rarchie; \u00E0 gauche du n\u0153ud racine, le n\u0153ud descend dans la hi\u00E9rarchie. A la racine, le n\u0153ud bascule \u00E0 gauche.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=D\u00E9placer le n\u0153ud vers la droite
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=Le n\u0153ud est d\u00E9plac\u00E9 dans la hi\u00E9rarchie. A droite du n\u0153ud racine, le n\u0153ud descend dans la hi\u00E9rarchie; \u00E0 gauche du n\u0153ud racine, le n\u0153ud monte dans la hi\u00E9rarchie. A la racine, le n\u0153ud bascule \u00E0 droite.
choose_cloud_color=Couleur du nuage
choose_edge_color=Couleur de la ligne
choose_map_background_color=Couleur de fond de la carte
choose_node_background_color=Couleur de fond du n\u0153ud
choose_node_color=Couleur du texte pour le n\u0153ud
ClearLinkAnchorAction.text=Ne plus m\u00E9moriser le n\u0153ud
ClearLinkAnchorAction.tooltip=Efface la m\u00E9morisation du n\u0153ud
CloneAction.text=Coller comme Clone
close_btn=Fermer
CloseAction.text=Fermer la carte
CloseAllMapsAction.text=Fermer toutes  les cartes
CloseAllOtherMapsAction.text=Fermer toutes les autres cartes
cloud_shapes=Formes de nuage
CloudAction.text=Ajouter un nuage
CloudColorAction.text=Ajouter un nuage ou modifier sa couleur\u2026
CloudShapeAction.ARC.text=Arc
CloudShapeAction.RECT.text=Rectangle
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Rectangle arrondi
CloudShapeAction.STAR.text=Etoile
collection.copy.presentation=Copier la pr\u00E9sentation
collection.copy.slide=Copier la diapositive
collection.delete=Supprimer
collection.down=Descendre
collection.move=D\u00E9placer
collection.moveTo=D\u00E9placer vers
collection.new.presentation=Nouvelle pr\u00E9sentation
collection.new.slide=Nouvelle diapositive
collection.up=Monter
ColorProperty.ResetColor=Mise \u00E0 z\u00E9ro des couleurs
combined=Mixte
condition=Condition
confirmation=Confirmation
connector=Connecteur
connector_arrows=Extr\u00E9mit\u00E9s du connecteur
connector_label=Libell\u00E9 du connecteur
connector_lines=Trait du connecteur
connector_shapes=Forme du connecteur
ConnectorColorAction.text=Couleur du connecteur\u2026
controls=Contr\u00F4les
ConvertCloneToIndependentNodeAction.text=Ne plus cloner
copy_name={0} (copie)
CopyAction.text=Copier
CopyAction.tooltip=Copie la branche s\u00E9lectionn\u00E9e
CopyAttributes.text=Copier les attributs
CopyIDAction.text=Copier l'identifiant du n\u0153ud
CopyMapStylesAction.text=Copier le style de carte depuis\u2026
CopyNodeURIAction.text=Copier l'identifiant du n\u0153ud et chemin de la carte
copyright=Copyright \u00A9 2000-2019 \u00E9quipe Freeplane et autres contributeurs
CopySingleAction.text=Copier le n\u0153ud seul (sans fils)
CopySingleAction.tooltip=Copie uniquement le n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9
CopyStyleExtensionsAction.text=Appliquer les d\u00E9tails et attributs du style
CopySuggestedReferenceAction.text=Copier la r\u00E9f\u00E9rence du n\u0153ud
corrupt_map=Le contenu de la carte est corrompu
CreateConjunctConditionAction.text=Et
CreateDisjunctConditionAction.text=Ou
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=Non
current_dir=Cartes
CutAction.text=Couper
decrease_branch_font_size=R\u00E9duire la taille du texte de la branche
DecreaseNodeFontAction.text=R\u00E9duire la taille du texte
default=Par d\u00E9faut
defaultAuxiliaryWordList=un, une, des, le, la, les ...
DefaultColorAction.text=Couleur par d\u00E9faut
defaultstyle.attributes=Attributs
defaultstyle.details=D\u00E9tails
defaultstyle.floating=N\u0153ud libre
defaultstyle.note=Note
delete=Supprimer
delete_child=Supprimer le n\u0153ud
DeleteAction.text=Supprimer le n\u0153ud
DeleteConditionAction.text=Supprimer
DeleteDetailsAction.text=Supprimer les d\u00E9tails
DeleteLevelStyleAction.text=Supprimer le dernier style automatique de niveau
DeleteStyleAction.text=Supprimer le style
DeleteUserStyleAction.text=Supprimer le style utilisateur
dialect_info.app=Le fichier {0} a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e avec le logiciel {1}.
dialect_info.later_version=La carte {0} a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e avec une version plus r\u00E9cente du programme.
dialect_info.unknownApp=Le format du fichier "{0}" n''est pas connu de Freeplane.
dialect_info.unknownURL=Aucune aide n'est disponible sur Internet.
dialect_info.url=Pour plus d''information, visitez le site web {0}.
dialect_info.warning=Freeplane ne parvient pas \u00E0 ouvrir, afficher ou enregistrer la carte.
DirectHtmlFlavorHandler=Coller en HTML comme un seul n\u0153ud
DocumentationAction.text=Documentation
down=Descendre
DownConditionAction.text=Descendre
download=T\u00E9l\u00E9charger
dropped_file_error=Impossible d''ouvrir le fichier. Motif : {0}.
edge=Ligne
edge_is_formatted_by_style=Le format des lignes des n\u0153uds est d\u00E9finit gr\u00E2ce aux styles. Si besoin, modifiez les styles.
edge_style=Style de ligne
edge_width=\u00C9paisseur de ligne
edge_widths=Largeur de ligne
EdgeColorAction.text=Couleur de ligne\u2026
EdgeProperties=Propri\u00E9t\u00E9s de la ligne
EdgeStyleAction.bezier.text=Courbe
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=Le style de ligne est une courbe
EdgeStyleAction.hide_edge.text=Invisible
EdgeStyleAction.hide_edge.tooltip=<html>La ligne est invisible (n\u0153ud flottant) sauf si<br>le n\u0153ud est s\u00E9lectionn\u00E9 : la ligne est alors une courbe pointill\u00E9e
EdgeStyleAction.horizontal.text=Rectiligne
EdgeStyleAction.horizontal.tooltip=Le style de ligne est une ligne bris\u00E9e
EdgeStyleAction.linear.text=Droit
EdgeStyleAction.linear.tooltip=Le style de ligne est une droite
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=Courbe effil\u00E9
EdgeStyleAction.sharp_bezier.tooltip=Le style de ligne est une courbe s'affinant \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=Droit effil\u00E9
EdgeStyleAction.sharp_linear.tooltip=Le style de ligne est une droite s'affinant \u00E0 son extr\u00E9mit\u00E9
EdgeStyleAsParentAction.text=Comme le p\u00E8re
EdgeStyleAsParentAction.tooltip=Le style de ligne est h\u00E9rit\u00E9 du n\u0153ud p\u00E8re
EdgeWidthAction_width_parent.text=Comme le p\u00E8re
EdgeWidthAction_width_thin.text=Fine
edit=\u00C9&dition
edit.decision=\u00C9diteur HTML
edit.edit_rich_text=Souhaitez-vous cr\u00E9er le n\u0153ud en texte riche ?
edit_details=D\u00E9tails
edit_end_label=<html>Connecteur<br>libell\u00E9
edit_label_font_family=Police
edit_label_font_size=Taille du texte
edit_link_manually=Modifier le lien\u2026
edit_long_node=Editeur texte riche
edit_middle_label=Libell\u00E9 du connecteur
edit_note=\u00C9diteur de notes
edit_source_label=Libell\u00E9 au d\u00E9part
edit_target_label=Libell\u00E9 \u00E0 l'arriv\u00E9e
edit_transparency_label=Transparence
edit_width_label=\u00C9paisseur
EditAction.text=Modifier le n\u0153ud
EditAttributesAction.text=Modifier les attributs
EditDetailsAction.text=Modifier les d\u00E9tails
EditDetailsInDialogAction.text=Modifier les d\u00E9tails dans une nouvelle fen\u00EAtre...
editEdgeColors=Modifier la couleur de ligne
EditFilterAction.text=G\u00E9rer les filtres...
EditLongAction.text=Modifier le n\u0153ud en texte riche...
EditNoteInDialogAction.text=Modifier les notes...
EditScript=Modifier le script\u2026
EditStylesAction.text=G\u00E9rer les styles...
EncryptedMap.text=Nouvelle carte prot\u00E9g\u00E9e\u2026
EncryptedMap.tooltip=Cr\u00E9er une nouvelle carte prot\u00E9g\u00E9e par mot de passe
encryption=Encryptage
enter_base_url=Je vais coller les liens associ\u00E9s. Merci de saisir l'URL de base.
enter_command=Entrez la commande
enter_condition_name=Nom du filtre :
enter_confirms=La touche "Entr\u00E9e" valide la saisie
enter_keyset_name=Nom de l'enregistrement pour les touches de fonction :
enter_map_url=Adresse de la carte :
enter_new_style_name=Nom du nouveau style :
enter_node_id_or_reference=Saisissez l'ID ou la r\u00E9f\u00E9rence du n\u0153ud
enter_zoom=Entrez le niveau de zoom
EnterPassword.text=Prot\u00E9ger / d\u00E9prot\u00E9ger la branche
error=Erreur
error_applying_template=Erreur d'application du mod\u00E8le XSL.
error_creating_directory=Impossible de cr\u00E9er un dossier pour l'exportation.
error_in_template=Erreurs dans le mod\u00E8le par d\u00E9faut {0}. Essayez de supprimer ce fichier.
errornumber={0} erreur(s)
ExecuteScript.available_modes.tooltip={0} \u00EAtre disponible pour
ExecuteScript.script=Script
ExecuteScriptError.text=Erreur \u00E0 l''ex\u00E9cution du script :\n{0}
ExecuteScriptForAllNodes.text=Ex\u00E9cuter tous les scripts
ExecuteScriptForSelectionAction.text=Ex\u00E9cuter les scripts des n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
ExecuteScriptOnSelectedNode.text=Ex\u00E9cuter {0} sur tous les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text=Ex\u00E9cuter {0} r\u00E9cursivement sur tous les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
ExecuteScriptOnSingleNode.text=Ex\u00E9cuter {0} sur le n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=Aucun script
ExecuteScripts.text=Scripts
ExecuteScriptSecurityError.text=Une erreur s''est produite pendant l''ex\u00E9cution du script : {0}
export_failed=L'export a \u00E9chou\u00E9
export_pdf_text=Fichier PDF (PDF)
export_svg_text=Fichier image SVG (SVG)
ExportAction.text=Exporter la carte\u2026
ExportAllPresentationsAction.text=Exporter toutes les pr\u00E9sentations en images PNG
ExportBranchAction.text=Exporter la branche comme nouvelle carte\u2026
ExportBranchesAction.text=Exporter les branches\u2026
ExportBranchToHTMLAction.text=Branche en HTML texte
exported_file={0} fichier
ExportPdf.text=En PDF...
ExportPresentationAction.text=Exporter la pr\u00E9sentation courante en images PNG
ExportSvg.text=En SVG...
ExportToHTMLAction.text=HTML texte
ExportToImage.jpg.text=En JPEG...
ExportToImage.png.text=En PNG...
ExportToOoWriter.text=Document Open Office Writer\u2026
extension_menu=Styles
ExternalImage_popupMenu_Change=Remplacer\u2026
ExternalImage_popupMenu_Open=Ouvrir...
ExternalImage_popupMenu_Remove=Supprimer
ExternalImage_popupMenu_ResetZoom=Restaurer la taille initiale
ExternalImageAddAction.text=Ajouter une image\u2026
ExternalImageChangeAction.text=Modifier l'image\u2026
ExternalImageRemoveAction.text=Supprimer l'image
ExtractLinkFromTextAction.text=Cr\u00E9er un lien hypertexte \u00E0 partir du n\u0153ud
ExtractLinkFromTextAction.tooltip=Cr\u00E9er un lien hypertexte \u00E0 partir du texte pr\u00E9sent dans le n\u0153ud
extras=&Outils
f_button_unassigned=<aucune action>
FaqOpenURLAction.text=Foire aux questions (FAQ)
file=&Fichier
file_already_exists=Le fichier {0} existe d\u00E9j\u00E0. Souhaitez-vous le remplacer ?
file_not_accessible=Le fichier {0} n''est pas accessible
file_not_found=Le fichier {0} n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
FileListFlavorHandler=Liens vers des fichiers
FileProperties_BranchLeafCount=Nombre de n\u0153uds de dernier niveau dans les branches s\u00E9lectionn\u00E9es :
FileProperties_BranchNodeCount=Nombre de n\u0153uds dans les branches s\u00E9lectionn\u00E9es :
FileProperties_ChangesSinceLastSave=Nombre de modifications depuis le dernier enregistrement :
FileProperties_FileName=Nom et emplacement du fichier :
FileProperties_FileSaved=Dernier enregistrement :
FileProperties_FileSize=Taille du fichier :
FileProperties_MainBranchCount=Nombre de branches partant du n\u0153ud racine :
FileProperties_NeverSaved=Carte non enregistr\u00E9e
FileProperties_NodeChildCount=Nombre de n\u0153uds fils des n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s :
FileProperties_NodeSelectionCount=Nombre de n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s :
FileProperties_TotalFilteredCount=Nombre de n\u0153uds r\u00E9pondant au filtre :
FileProperties_TotalLeafCount=Nombre de n\u0153uds de dernier niveau :
FileProperties_TotalNodeCount=Nombre total de n\u0153uds :
FilePropertiesAction.text=Propri\u00E9t\u00E9s de la carte\u2026
FileRevisionsDialog.cancel=Annuler
FileRevisionsDialog.file_last_modified=Horodatage
FileRevisionsDialog.file_name=Fichier
FileRevisionsDialog.file_size=Bytes
FileRevisionsDialog.open=Ouvrir
FileRevisionsDialog.open.tooltip=Ouvrir le fichier m\u00EAme s'il est obsol\u00E8te
FileRevisionsDialog.question=Modifications trouv\u00E9es pour {0}
FileRevisionsDialog.restore=R\u00E9tablir
FileRevisionsDialog.restore.tooltip=Remplacer {0} par {1}
FileRevisionsDialog.title=R\u00E9visions du fichier
filter=F&iltres
filter_add=Ajouter
filter_alias=Alias
filter_and=Et
filter_any_text=Toutes les zones de texte
filter_clone_snapshot=S\u00E9lection clon\u00E9e
filter_clones=Clones de la s\u00E9lection
filter_conditions=Filtres
filter_contains=contient
filter_created_after=cr\u00E9\u00E9 apr\u00E8s
filter_created_before=cr\u00E9\u00E9 avant
filter_delete=Supprimer
filter_deny=Refuser
filter_deny.tooltip=Inverser la condition du filtre
filter_details=D\u00E9tails
filter_dialog=Editeur de filtre
filter_does_not_exist=Inexistant
filter_edit_description=Modifier la liste des filtres
filter_enter_value=Entrez une valeur
filter_even_level=N\u0153ud de niveau impair
filter_exist=existe
filter_global=N\u0153ud accessible globalement
filter_icon=Ic\u00F4ne
filter_is_equal_to=est \u00E9gal \u00E0
filter_is_not_equal_to=est diff\u00E9rent de
filter_leaf=N\u0153uds de dernier niveau
filter_link=Lien
filter_match_approximately=Accepter les variantes
filter_match_approximately.tooltip=<html>Rechercher les variantes des mots,<br/>par exemple : rechercher 'ifchier' trouvera 'fichier'.</html>
filter_match_case=Respecter la casse
filter_match_case.tooltip=Respecter la casse (majuscules, minuscules).
filter_modified_after=modifi\u00E9 apr\u00E8s
filter_modified_before=modifi\u00E9 avant
filter_no_filtering=Aucun filtre
filter_node=Texte du n\u0153ud
filter_node_level=Niveau de n\u0153ud
filter_not=Non
filter_note=Note
filter_odd_level=N\u0153ud de niveau pair
filter_or=Ou
filter_parent=Texte du p\u00E8re
filter_periodic_level=Formule de niveau
filter_priority=Priorit\u00E9
filter_regexp_matches=Expression r\u00E9guli\u00E8re
filter_reminder=Rappel
filter_reminder_after=apr\u00E8s le
filter_reminder_before=avant le
filter_reminder_executed=pass\u00E9e
filter_reminder_later=\u00E0 venir
filter_root=N\u0153ud racine
filter_script=Script
filter_select=S\u00E9lectionner
filter_selected_node_view=N\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
filter_selected_node_view_snapshot=N\u0153uds de la s\u00E9lection
filter_starts_with=Commence par
filter_style=Style
filter_time=Date
FilterCondition=Conditions de filtrage
filterConditions=Filtres personnalis\u00E9s
filterConditions.noActions=Aucun filtre nomm\u00E9
filters_not_loaded=Les filtres n'ont pas pu \u00EAtre charg\u00E9s, le fichier est corrompu
find=Rechercher
find_what=Que rechercher ?
FindAction.text=Rechercher\u2026
FindNextAction.text=R\u00E9sultat suivant
FindPreviousAction.text=R\u00E9sultat pr\u00E9c\u00E9dent
fit_background_to_page=Ajuster l'image d'arri\u00E8re-plan
fit_map_to_page=Ajuster \u00E0 une seule page
fit_map_to_page_height=Ajuster la hauteur \u00E0 une page
fit_map_to_page_width=Ajuster la largeur \u00E0 une page
FitToPage.text=Ajuster \u00E0 la page
FitToPage.tooltip=Ajuste le zoom pour que la carte tienne sur la page
fold=Plier
FoldAllAction.text=Tout plier
FoldAllAction.tooltip=Plie les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s ainsi que leurs fils
FoldOneLevelAction.text=Plier un niveau
FoldOneLevelAction.tooltip=Plie un niveau des n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
follow_clone=dans ''{0}''
follow_graphical_link=Aller \u00E0 ''{0}''
FollowLinkAction.text=Suivre le lien
font=Police
FontFamilyAction.text=Famille de police
FontSizeAction.text=Taille de police
format=&Mise en forme
format_invalid_pattern=Le format d\u00E9finit n'est pas valide.
format_menu_cloud_shapes=Type de nuage
format_menu_edge_styles=Style de ligne
format_menu_edge_widths=\u00C9paisseur de ligne
format_panel=Mise en forme
FormatCopy.text=Copier la mise en forme
FormatCopy.tooltip=Copie la mise en forme du n\u0153ud
FormatPaste.text=Coller la mise en forme
FormatPaste.tooltip=Colle la mise en forme m\u00E9moris\u00E9e
formats_not_loaded=Impossible de charger les mises en forme.
formula.ClearDependenciesAction.text=Effacer les d\u00E9pendances
formula.error.attributeValueIsNull=L''attribut ''{0}'' est nul.
formula.error.circularReference=R\u00E9f\u00E9rence circulaire : la formule du n\u0153ud {0} ''{1}'' se r\u00E9f\u00E9rence elle-m\u00EAme.
formula.EvaluateAllAction.text=Evaluer tout
formula.EvaluateAllAction.tooltip=Evaluer toutes les formules de la carte courante
formula.menuname=Formules
formula.TraceDependentsAction.text=Suivre les d\u00E9pendances
formula.TracePrecedentsAction.text=Suivre les ant\u00E9c\u00E9dents
formula_editor=Modifier formule
ForwardAction.text=N\u0153ud suivant dans l'historique
ForwardAction.tooltip=Aller au n\u0153ud suivant dans l'historique de navigation
FreeNodeAction.text=N\u0153ud libre
Freeplane.progress.buildScreen=Cr\u00E9ation de l'\u00E9cran\u2026
Freeplane.progress.createController=Cr\u00E9ation du contr\u00F4leur\u2026
Freeplane.progress.createInitialMode=Cr\u00E9ation du mode initial\u2026
Freeplane.progress.endStartup=Termine le d\u00E9marrage.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=R\u00E9cup\u00E9ration des dossiers de pr\u00E9f\u00E9rence\u2026
Freeplane.progress.gettingPreferences=R\u00E9cup\u00E9ration des pr\u00E9f\u00E9rences\u2026
Freeplane.progress.loadMaps=Chargement des cartes\u2026
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=Chargement de l'apparence\u2026
Freeplane.progress.settingPreferences=Mise en place des pr\u00E9f\u00E9rences\u2026
Freeplane.progress.startCreateController=D\u00E9marrage de la cr\u00E9ation du contr\u00F4leur\u2026
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=Mise \u00E0 jour de l'apparence\u2026
freeplane_reverted=Freeplane_r\u00E9cup\u00E9r\u00E9_
FreeplaneHandbook.text=Guide d'utilisation Freeplane
FreeplaneHelpStarter.text=Aide\u2026
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Aide \u00E9tendue de Freeplane
globally_accessible=Accessible globalement
goto=Aller \u00E0
goto.noActions=Aucun n\u0153ud cible
GotoLinkNodeAction.text=Aller au lien
GotoNodeAction.text=Aller au n\u0153ud\u2026
GrabKeyDialog.common.cancel=Annuler
GrabKeyDialog.common.ok=Valider
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Assign\u00E9e \u00E0
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Non assign\u00E9
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Effacer
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Retirer
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Voulez-vous vraiment effacer ce raccourci clavier ?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Combinaison de touches pour ce raccourci
green=Vert
help=Aide
HideableAction.tooltip=Modifie l'arri\u00E8re-plan de chaque n\u0153ud modifi\u00E9
HideAllAttributesAction.text=Masquer tous les attributs
HierarchicalIcons2Action.text=Afficher les ic\u00F4nes communs dans le p\u00E8re
HierarchicalIconsAction.text=Afficher les ic\u00F4nes dans les p\u00E8res
HierarchicalIconsAction.tooltip=Affiche dans un p\u00E8re l'ensemble des ic\u00F4nes pr\u00E9sents dans ses n\u0153uds fils
hot_keys=Raccourcis
hot_keys_table=Liste des raccourcis clavier
HotKeyInfoAction.text=Liste des raccourcis clavier...
html_export_based_on_headings=Export HTML - Bas\u00E9 sur les titres
html_export_fold_all=Export HTML - Tout pli\u00E9
html_export_fold_currently_folded=Export HTML - Respecte les pliages actuels
html_export_no_folding=Export HTML - Tout d\u00E9pli\u00E9
html_problem=<html>ne peut pas g\u00E9n\u00E9rer de fichier html<br><br>{0}
icon_0%=0%
icon_100%=100%
icon_25%=25%
icon_50%=50%
icon_75%=75%
icon_addition=Addition
icon_attach=Pi\u00E8ce jointe
icon_audio=Son
icon_back=A gauche
icon_bee=FreePlane
icon_bell=Se souvenir
icon_bookmark=Excellent
icon_broken-line=Cass\u00E9
icon_button_cancel=Faux
icon_button_ok=Vrai
icon_calendar=Date
icon_checked=Coch\u00E9
icon_clanbomber=Danger
icon_clock=Heure
icon_clock2=Rappel
icon_closed=Interdit
icon_decrypted=D\u00E9verrouill\u00E9
icon_desktop_new=Bureau
icon_division=Division
icon_down=En bas
icon_edit=Document
icon_encrypted=Verrouill\u00E9
icon_executable=Programme
icon_family=Famille
icon_fema=Couple
icon_female1=Femme1
icon_female2=Femme2
icon_females=Femmes
icon_flag=Drapeau rouge
icon_flag-black=Drapeau noir
icon_flag-blue=Drapeau bleu
icon_flag-green=Drapeau vert
icon_flag-orange=Drapeau orange
icon_flag-pink=Drapeau violet
icon_flag-yellow=Drapeau jaune
icon_folder=Dossier
icon_forward=A droite
icon_freemind_butterfly=FreeMind
icon_full-0=Priorit\u00E9 0
icon_full-1=Priorit\u00E9 1
icon_full-2=Priorit\u00E9 2
icon_full-3=Priorit\u00E9 3
icon_full-4=Priorit\u00E9 4
icon_full-5=Priorit\u00E9 5
icon_full-6=Priorit\u00E9 6
icon_full-7=Priorit\u00E9 7
icon_full-8=Priorit\u00E9 8
icon_full-9=Priorit\u00E9 9
icon_go=Feu vert
icon_gohome=Accueil
icon_group=Groupe
icon_help=Question
icon_hourglass=En cours
icon_icon_not_found=Ic\u00F4ne non trouv\u00E9e
icon_idea=Id\u00E9e
icon_image=Image
icon_info=Information
icon_internet=Internet
icon_internet_warning=Internet dangereux
icon_kaddressbook=T\u00E9l\u00E9phone
icon_kmail=Courriel
icon_knotify=Musique
icon_korn=Bo\u00EEte \u00E0 lettres
icon_ksmiletris=Je suis content
icon_launch=Lancer
icon_licq=Fleur
icon_list=Liste
icon_Mail=Message
icon_male1=Homme1
icon_male2=Homme2
icon_males=Hommes
icon_menu=Ic\u00F4ne
icon_messagebox_warning=Attention
icon_mindmap=Carte mentale
icon_multiplication=Multiplication
icon_narrative=R\u00E9cit
icon_negative=Mauvais
icon_neutral=Moyen
icon_password=Clef
icon_pencil=\u00C0 modifier
icon_penguin=Linux
icon_positive=Bien
icon_prepare=Feu orange
icon_revision=R\u00E9vis\u00E9
icon_revision-green=R\u00E9vision (vert)
icon_revision-pink=R\u00E9vision (rose)
icon_revision-red=R\u00E9vision (rouge)
icon_smiley-angry=\u00C9moticone (en col\u00E8re)
icon_smiley-neutral=\u00C9moticone (neutre)
icon_smiley-oh=\u00C9moticone (surpris)
icon_smily_bad=\u00C9moticone (m\u00E9content)
icon_stop=Feu rouge
icon_stop-sign=Stop
icon_subtraction=Soustraction
icon_unchecked=D\u00E9coch\u00E9
icon_up=En haut
icon_user_icon=Ic\u00F4nes utilisateur
icon_very_negative=Tr\u00E8s mauvais
icon_very_positive=Tr\u00E8s bien
icon_video=Vid\u00E9o
icon_wizard=Magique
icon_xmag=\u00C0 discuter
icon_yes=Important
IconGroupPopupAction.arrows.text=Fl\u00E8ches
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=Documents et Fichiers
IconGroupPopupAction.flags.text=Drapeaux
IconGroupPopupAction.math.text=Calcul
IconGroupPopupAction.media.text=M\u00E9dia
IconGroupPopupAction.miscellaneous.text=Autre
IconGroupPopupAction.nature.text=Nature
IconGroupPopupAction.numbers.text=Num\u00E9ros
IconGroupPopupAction.office.text=Bureau
IconGroupPopupAction.people.text=Personnes
IconGroupPopupAction.rating.text=\u00C9valuation
IconGroupPopupAction.signs.text=Symboles
IconGroupPopupAction.smiley.text=\u00C9motic\u00F4nes
IconGroupPopupAction.time.text=Heure
IconGroupPopupAction.user.text=Ic\u00F4nes utilisateur
IconProgressExtended10Action.text=Ajouter une image cliquable d'avancement par 10%
IconProgressExtended10Action.tooltip=<html>Ajoute une image d'avancement redimensionnable qui augmente de 10% \u00E0 chaque double-clic sur l'image.<br>Pour r\u00E9duire l'avancement faire Ctrl + double-clic sur l'image
IconProgressExtended25Action.text=Ajouter une image cliquable d'avancement par 25%
IconProgressExtended25Action.tooltip=<html>Ajoute une image d'avancement redimensionnable qui augmente de 25% \u00E0 chaque double-clic sur l'image.<br>Pour r\u00E9duire l'avancement faire Ctrl + double-clic sur l'image
IconProgressIconDownAction.text=R\u00E9duire l'ic\u00F4ne d'avancement
IconProgressIconDownAction.tooltip=Modifie l'ic\u00F4ne d'avancement en d\u00E9croissant : 100% -> 75% -> 50% -> 25% -> 0% -> Suppression
IconProgressIconUpAction.text=Ajouter l'ic\u00F4ne / Augmenter l'avancement
IconProgressIconUpAction.tooltip=Cr\u00E9e ou modifie l'ic\u00F4ne d'avancement en croissant : 0% -> 25% -> 50% -> 75% -> 100% + ic\u00F4ne OK
IconProgressRemoveAction.text=Retirer les indicateurs d'avancement
IconProgressRemoveAction.tooltip=Retire l'ic\u00F4ne d'avancement et l'image cliquable d'avancement
icons=Ic\u00F4nes
IconSelectionPlugin.text=Ajouter une ic\u00F4ne\u2026
IconSelectionPlugin.tooltip=Ajoute une ic\u00F4ne gr\u00E2ce \u00E0 la biblioth\u00E8que d'ic\u00F4nes
image_covertLink=Convertir le lien en image
ImageFlavorHandler=Image (utilise un fichier s\u00E9par\u00E9)
import=I&mporter
import_linked_branch_no_link=Le n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9 n'a pas de lien exploitable comme source d'import.
ImportAction.text=Importer une carte
ImportBranchAction.text=Branche\u2026
ImportExplorerFavoritesAction.text=Favoris d'Internet Explorer\u2026
ImportFolderStructureAction.text=Arborescence de dossiers\u2026
ImportLinkedBranchAction.text=La carte li\u00E9e
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=Branche li\u00E9e sans la racine\u2026
ImportMindmanagerFiles.text=Carte MindManager X5\u2026
ImportXmlFile.text=Importer un fichier XML
increase_branch_font_size=Augmenter la taille du texte de la branche
IncreaseNodeFontAction.text=Augmenter la taille du texte
internal_error.tooltip=Freeplane a rencontr\u00E9 des erreurs. Pour consulter le dernier fichier log stock\u00E9 dans {0}, cliquez.
invalid_export_file=Nom du fichier d'export incorrect
invalid_file_msg=Impossible de trouver le fichier pour {0}
invalid_or_ambiguous_reference=R\u00E9f\u00E9rence "{0}" ambigu\u00EB ou non valide
invalid_uri=URI invalide : {0}
invalid_url=impossible de cr\u00E9er une URL valide
invalid_url_msg=Impossible de cr\u00E9er une URL valide pour {0}
ItalicAction.text=Italique
italicise_branch=Branche en italique
java_version=Version Java : {0}
JoinNodesAction.separator.format=Fusionner les n\u0153uds avec "{0}"
lastOpenedMaps=Fichiers r\u00E9cents
lastOpenedMaps.noActions=Aucune carte dans l'historique
latex_editor=Modifier la formule LaTeX
LatexDeleteLatexAction.text=Supprimer la formule LaTeX
LatexEditLatexAction.text=Modifier la formule LaTeX\u2026
LatexInsertLatexAction.msg1=<html>Vous tentez d'ins\u00E9rer une formule LaTeX <i>native</i>.<br/>La nouvelle mani\u00E8re d'ins\u00E9rer une chaine ou une formule LaTeX est d\u00E9crite sur cette page :</html>
LatexInsertLatexAction.msg2=<html>En r\u00E9sum\u00E9 :<ul>\n<li>utilisez un pr\u00E9fixe "\\LaTex " dans le texte du n\u0153ud ou</li>\n<li><i>\u00AB \u00C9dition\u00BB \u2192 \u00AB Propri\u00E9t\u00E9s du n\u0153ud \u00BB</i>,  ensuite <i>\u00AB Ajouter une formule LaTex \u00BB</i></li>\n</ul></html>
LatexInsertLatexAction.text=Ajouter une formule LaTeX\u2026
latexPatternFormat=LaTeX
LengthUnits.cm=cm
LengthUnits.in=in
LengthUnits.mm=mm
LengthUnits.pt=pt
LengthUnits.px=px
less_than_two_selected_nodes=Vous devez s\u00E9lectionner au moins deux n\u0153uds pour les lier.
license=Licence
license_text=<html>Le pr\u00E9sent programme est un logiciel libre\u00A0; vous pouvez le redistribuer et/ou <br>le modifier conform\u00E9ment aux conditions de la Licence G\u00E9n\u00E9rale Publique GNU (GNU General Public License) <br>telle qu'elle est publi\u00E9e par la Free Software Foundation\u00A0; que ce soit la<br> version\u00A02 de la licence, ou (\u00E0 votre choix) toute version ult\u00E9rieure.<br><br>Le pr\u00E9sent programme est distribu\u00E9 aux fins d'\u00EAtre utile, <br>mais SANS AUCUNE GARANTIE\u00A0; sans m\u00EAme la garantie implicite de <br>COMMERCIABILIT\u00C9 ou D'AD\u00C9QUATION \u00C0 UN USAGE SP\u00C9CIFIQUE. Reportez-vous <br>\u00E0 la Licence G\u00E9n\u00E9rale Publique GNU (GNU General Public License) pour plus de d\u00E9tails.<br><br>Vous devriez avoir re\u00E7u une copie de la Licence G\u00E9n\u00E9rale Publique<br> GNU (GNU General Public License) avec le pr\u00E9sent programme\u00A0;<br> dans le cas contraire, \u00E9crivez \u00E0 la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
link_error=Le lien "{0}" est incorrect, il n''a pas \u00E9t\u00E9 charg\u00E9
link_not_available_any_more=Ce lien n''est plus valide car le n\u0153ud {0} a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
link_not_found=Lien {0} non trouv\u00E9.
links=Lien
load=Ouvrir...
load_accelerator_presets=Ouvrir
load_accelerator_presets.noActions=Aucun raccourci
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=Touches de fonction par d\u00E9faut
locking_failed_by_open=Impossible de verrouiller la carte {0}. Ouverture en lecture-seule.
locking_failed_by_save_as=La carte {0} est verrouill\u00E9e. Enregistrement impossible.
locking_old_lock_removed=La carte {0} est verrouill\u00E9e par l''utilisateur {1}. Le verrou a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 car il est ancien.
long_node_changed_cancel=Vous avez chang\u00E9 le n\u0153ud. Voulez-vous annuler les changements ?
long_node_changed_submit=Vous avez changez le n\u0153ud. Voulez-vous enregistrer les changements ?
lots_of_links_warning=Vous allez cr\u00E9er un nombre important de liens vers le m\u00EAme n\u0153ud. Voulez-vous vraiment cr\u00E9er ces liens ?
main_menu=Menu
main_resource_directory=Dossier d''installation du programme : {0}
MainView.errorUpdateText=Impossible de calculer {0}:{1}.\nD\u00E9tails de l''erreur : {1}.
MakeLinkFromAnchorAction.text=Cr\u00E9er un lien dans le n\u0153ud m\u00E9moris\u00E9
MakeLinkFromAnchorAction.tooltip=Ajoute, dans le n\u0153ud m\u00E9moris\u00E9, un lien vers le n\u0153ud courant
MakeLinkToAnchorAction.text=Cr\u00E9er un lien dans le n\u0153ud courant
MakeLinkToAnchorAction.tooltip=Ajoute, dans le n\u0153ud courant, un lien vers le n\u0153ud m\u00E9moris\u00E9
ManageAddOnsAction.text=Add-ons
ManageAddOnsDialog.activate=Activer
ManageAddOnsDialog.activation.success={0} sera activ\u00E9 au prochain d\u00E9marrage.
ManageAddOnsDialog.authored.by=par {0}
ManageAddOnsDialog.cannot.activate=Impossible d''activer {0} : {0} est d\u00E9j\u00E0 actif.
ManageAddOnsDialog.cannot.configure=Impossible de configurer {0}.
ManageAddOnsDialog.cannot.deactivate=Impossible de d\u00E9sactiver {0} : {0} n''est pas activ\u00E9.
ManageAddOnsDialog.cannot.deinstall=Impossible de d\u00E9sinstaller {0}.
ManageAddOnsDialog.configure=Configurer
ManageAddOnsDialog.deactivate=D\u00E9sactiver
ManageAddOnsDialog.deactivation.success={0} sera automatiquement d\u00E9sactiv\u00E9 au prochain d\u00E9marrage.
ManageAddOnsDialog.deinstall=D\u00E9sinstaller
ManageAddOnsDialog.deinstallation.success={0} sera d\u00E9sinstall\u00E9 au prochain d\u00E9marrage.
ManageAddOnsDialog.error=L''installation a \u00E9chou\u00E9. Erreur : {0}.
ManageAddOnsDialog.install=Installer...
ManageAddOnsDialog.install.from.known.location=Installer un add-on depuis un fichier
ManageAddOnsDialog.install.tooltip=Entrez l'URL d'installation de l'add-on
ManageAddOnsDialog.map.not.opened=La carte {0} n''est pas ouverte.
ManageAddOnsDialog.really.deinstall=Confirmez-vous la d\u00E9sinstallation de {0} ?
ManageAddOnsDialog.search=Rechercher des add-ons
ManageAddOnsDialog.search.file=Parcourir...
ManageAddOnsDialog.select.tooltip=S\u00E9lectionnez le fichier...
ManageAddOnsDialog.status.downloading=T\u00E9l\u00E9chargement en cours\u2026
ManageAddOnsDialog.status.installing=Installation de l'add-on en cours\u2026
ManageAddOnsDialog.status.success={0} install\u00E9 avec succ\u00E8s.
ManageAddOnsDialog.tab.install=Rechercher et installer
ManageAddOnsDialog.tab.install.tooltip=Rechercher et installer de nouveaux add-ons
ManageAddOnsDialog.tab.manage=Add-ons
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes=Th\u00E8mes
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes.tooltip=G\u00E9rer les th\u00E8mes
ManageAddOnsDialog.tab.manage.tooltip=G\u00E9rer les add-ons
ManageAddOnsDialog.visit.addon.page=Ouvrir la page web des add-ons\u2026
ManageConditionalStylesAction.text=Styles conditionnels de carte...
ManageNodeConditionalStylesAction.text=Styles conditionnels de n\u0153ud...
map_already_exists=Le fichier existe d\u00E9j\u00E0. Souhaitez-vous le remplacer ?
map_background=Arri\u00E8re-plan de la carte
map_background_image=Image d'arri\u00E8re-plan
map_corrupted=Carte corrompue. Afficher d'avantage ?
map_load_error=Impossible d''ouvrir le fichier {0}
map_locked_by_open=La carte {0} est en cours d''utilisation par l''utilisateur {1}. Ouverture en lecture-seule.
map_locked_by_save_as=La carte {0} est en cours d''utilisation par l''utilisateur {1}. L''op\u00E9ration d''enregistrement a \u00E9chou\u00E9e.
map_not_saved=Vous devez enregistrer la carte pour r\u00E9aliser cette op\u00E9ration.
MapBackgroundClearAction.text=Effacer
MapBackgroundColorAction.text=Couleur d'arri\u00E8re-plan
MapBackgroundImageAction.text=Image d'arri\u00E8re-plan\u2026
maps=Cartes
MaxNodeWidth.text=Largeur maximale du n\u0153ud
menu_applyStyle=Appliquer un style
menu_attributes=Attributs
menu_clouds=Nuage
menu_copy=Copier
menu_coreFormat=N\u0153ud
menu_details=D\u00E9tails
menu_displayAttributes=Attributs
menu_encryption=Protection
menu_error=Erreur dans la structure de menu personnalis\u00E9e {0} :\n{1}\nAnnulation
menu_extensions=Propri\u00E9t\u00E9s du n\u0153ud
menu_group=Regroupement de n\u0153uds
menu_hoverView=Info bulles sur les n\u0153uds
menu_iconByCategory=Ic\u00F4nes par cat\u00E9gories\u2026
menu_iconView=Ic\u00F4nes
menu_image=Image
menu_insert=Ins\u00E9rer
menu_latex_formula=Formule LaTex
menu_manageStyles=Styles
menu_moveNode=D\u00E9placement
menu_newNode=Nouveau n\u0153ud
menu_node=N\u0153ud
menu_node_features=N\u0153ud avanc\u00E9
menu_nodes=N\u0153ud
menu_nodeView=N\u0153ud
menu_noteView=Notes
menu_openmaps=Cartes
menu_remove_icons=Supprimer les ic\u00F4nes
menu_removeAttribute=Supprimer les attributs
menu_select=S\u00E9lection
menu_time=Calendrier
menu_title=N\u0153ud
menu_viewmode=Param\u00E8tres d'affichage
MenuUtils.invalid_menuitem={0} n''est pas valide.
mindmap=Carte
MindMapNodesFlavorHandler=Avec mise en forme
mindmaps=Cartes
mindmaps_desc=Cartes (*.mm)
mindmaps_filter_desc=Filtre (*.mmfilter)
MinNodeWidth.text=Largeur minimale du n\u0153ud
mode_Browse=Visionneuse
mode_File=Explorateur de fichiers
mode_MindMap=Concepteur
mode_na=Mode indisponible
mode_status=Bascul\u00E9 en mode {0}
mode_StyleMap=Modification du style
mode_title=Freeplane - {0}
modes=Modes
ModesMenuAction.Browse.text=Visionneuse de cartes
ModesMenuAction.File.text=Explorateur de fichiers
ModesMenuAction.MindMap.text=Concepteur de cartes
most_recent_files=Fichiers r\u00E9cents
MoveAction.text=D\u00E9placer
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Centrer le n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9
MoveSelectedNodeAction.EAST.text=D\u00E9placer le n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9 vers la droite
MoveSelectedNodeAction.WEST.text=D\u00E9placer le n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9 vers la gauche
MoveToRootAction.text=Aller \u00E0 la racine
NameConditionAction.text=Nommer le filtre...
navigate=&Navigation
NavigationNextMapAction.text=Carte suivante
NavigationPreviousMapAction.text=Carte pr\u00E9c\u00E9dente
new=Nouveau...
new_map_from_user_templates.text=Nouvelle carte \u00E0 partir d'une carte existante\u2026
new_mindmap=Nouvelle carte
new_node=Nouveau n\u0153ud
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=Impossible de cr\u00E9er un n\u0153ud fr\u00E8re pour la racine
new_version_available=Une nouvelle version '{0}' est disponible
NewChildAction.text=N\u0153ud fils
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel=Abandonner
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel.tooltip=Ne pas ouvrir ce fichier
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_last_modified=Date et heure
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_name=Fichier
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_size=Octets
NewerFileRevisionsFoundDialog.open=Ouvrir
NewerFileRevisionsFoundDialog.open.tooltip=Ouvrir le fichier m\u00EAme si ce n'est pas le plus r\u00E9cent
NewerFileRevisionsFoundDialog.question=Il existe des versions plus r\u00E9centes de {0} !
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore=Restaurer
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore.tooltip=Remplacer {0} par {1}
NewerFileRevisionsFoundDialog.title=Une version plus r\u00E9cente du fichier a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e !
NewFreeNodeAction.text=Nouveau n\u0153ud flottant
NewLevelStyleAction.text=Cr\u00E9er un style automatique de niveau
newmap.install.addon.question={0} semble \u00EAtre un add-on.\nSouhaitez-vous l''installer ?\n(R\u00E9pondez "Non" pour ouvrir le fichier normalement)
newmap.install.addon.title=Installer l'add-on ?
NewMapAction.text=Nouvelle carte
NewMapViewAction.text=Ouvrir la carte dans un nouvel onglet
NewParentNode.text=N\u0153ud p\u00E8re
NewParentNode.tooltip=La s\u00E9lection est envoy\u00E9e vers un nouveau parent
NewPreviousSiblingAction.text=N\u0153ud fr\u00E8re en haut
NewSiblingAction.text=N\u0153ud fr\u00E8re en bas
NewSummaryAction.text=Cr\u00E9er un n\u0153ud synth\u00E8se des n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
NewUserStyleAction.text=Cr\u00E9er un style \u00E0 partir de ce n\u0153ud...
NextNodeAction.BACK.text=N\u0153ud pr\u00E9c\u00E9dent de la carte
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=N\u0153ud pr\u00E9c\u00E9dent de la carte (avec pliage automatique)
NextNodeAction.FORWARD.text=N\u0153ud suivant de la carte
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=N\u0153ud suivant de la carte (avec pliage automatique)
NextPresentationItemAction.text=D\u00E9plier l'\u00E9l\u00E9ment de pr\u00E9sentation suivant (pli\u00E9)
no=Non
no_copy_attributes_before_paste_attributes=Pour coller des attributs, veuillez d'abord les copier.
NO_FORMAT=Texte
no_format_copy_before_format_paste=Pour coller un format, veuillez d'abord le copier.
no_found_from=<html>Aucun <u>{0}</u> n''a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 \u00E0 partir du n\u0153ud "{1}".</html>
no_more_found_from=<html>Recherche termin\u00E9e :<br/>plus aucun <u>{0}</u> n''a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 \u00E0 partir du n\u0153ud "{1}".</html>
no_previous_find=Aucune recherche n'est en cours.
no_styles_found_in_map=Aucun style trouv\u00E9 sur la carte
no_translation_strings_found=Aucune chaine traduisible trouv\u00E9e
node=n\u0153ud
node_alias=Alias du n\u0153ud :
node_changed_discard_changes=Vous avez modifi\u00E9 le n\u0153ud. Voulez-vous ignorer ces changements ?
node_is_write_protected=Le n\u0153ud cible est prot\u00E9g\u00E9 contre l'\u00E9criture.
node_location_help=Le glisser/d\u00E9poser change l'emplacement des n\u0153uds, ctrl+glisser/d\u00E9poser change les distances, les doubles clics et ctrl+doubles clics les remettent \u00E0 z\u00E9ro.
node_popup_scripting=Scripts
node_selector=S\u00E9lection du n\u0153ud
node_selector_message=<html>Veuillez choisir le n\u0153ud par double clic.<br>Cette fen\u00EAtre se fermera automatiquement apr\u00E8s s\u00E9lection.
node_styles=Style
NodeBackgroundColorAction.text=Couleur de fond du n\u0153ud\u2026
NodeColorAction.text=Couleur du texte\u2026
NodeColorBlendAction.text=Assortir le texte \u00E0 l'arri\u00E8re-plan
NodeDownAction.text=D\u00E9placer le n\u0153ud vers le bas
NodeEnumerationAction.NodeVisibility.HIDDEN.text=N\u0153ud masqu\u00E9
NodeEnumerationAction.NodeVisibilityConfiguration.SHOW_HIDDEN_NODES.text=Afficher les noeuds masqu\u00E9s
NodeExtensions.EditNodeExtensions=Modifier les extensions du n\u0153ud
NodeExtensions.RemoveNodeExtensions=Supprimer les extensions du n\u0153ud
NodeListAction.text=Rechercher et remplacer\u2026
NodeListAction.tooltip=Rechercher et remplacer le texte des n\u0153uds (les n\u0153uds sont affich\u00E9s dans un tableau)
NodeShapeAction.bubble.text=Bulle
NodeShapeAction.fork.text=Fourche
NodeShapeAction.narrow_hexagon.text=Hexagone ajust\u00E9
NodeShapeAction.oval.text=Ovale
NodeShapeAction.rectangle.text=Rectangle
NodeShapeAction.small_bubble.text=Petite bulle
NodeShapeAction.small_wide_hexagon.text=Petit hexagone
NodeShapeAction.wide_hexagon.text=Grand hexagone
NodeUpAction.text=D\u00E9placer le n\u0153ud vers le haut
nonboldify_branch=Supprimer le gras pour la branche
nonitalicise_branch=Supprimer l'italique pour la branche
normal=Normal
not_saved_for_image_error=Vous devez enregistrer la carte avant d'ajouter une image
not_saved_for_link_error=La carte doit avoir \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9e avant de pouvoir d\u00E9finir un lien vers un fichier.
note_window_location=Position de l'\u00E9diteur de notes
notes=Note
NotFoldingNextPresentationItemAction.text=D\u00E9plier le prochain n\u0153ud pr\u00E9sent\u00E9
NotificationOptions.CLOSE=Fermer
NotificationOptions.REMIND_ME_LATER=Me le demander plus tard
NotificationOptions.REMOVE_REMINDER=Supprimer le rappel
NotificationOptions.SELECT_NODE=Aller au rappel
ok=Valider
OKAction.text=Valider
OldReminderListAction.text=Afficher les rappels expir\u00E9s\u2026
OldReminderListAction.tooltip=Afficher les rappels pass\u00E9s et les n\u0153uds associ\u00E9s dans toutes les cartes ouvertes.
OnlineReference.text=Documentation en ligne
open_asMindMap=Carte
OpenAction.text=Ouvrir\u2026
OpenApiDocumentationAction.text=API Freeplane\u2026
OpenFreeplaneSiteAction.text=Site Web Freeplane
OpenMapsAddLocation.text=Ajouter un emplacement OpenMaps\u2026
OpenMapsRemoveLocation.text=Supprimer un emplacement OpenMaps
OpenMapsViewLocation.text=Afficher un emplacement OpenMaps\u2026
OpenPathAction.text=Ouvrir fichier
OpenURLMapAction.text=Ouvrir une carte depuis une adresse URL\u2026
OpenUserDirAction.text=Ouvrir le dossier utilisateur
option_changes_may_require_restart=Pour prendre en compte vos nouvelles pr\u00E9f\u00E9rences, vous devriez red\u00E9marrer Freeplane.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=Non
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=A l'avenir, ex\u00E9cuter sans confirmation
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=Oui
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=M\u00E9moriser ce choix
OptionPanel.absolute=Absolu
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Styles automatiques par niveau
OptionPanel.ADD_CHILD=Ajouter un n\u0153ud fils
OptionPanel.ADD_SIBLING=Ajouter un n\u0153ud fr\u00E8re
OptionPanel.addons=Add-ons
OptionPanel.af=Afrikaans
OptionPanel.always_fold_all_after_load=Tout plier
OptionPanel.always_load_last_maps=Ouvrir les derni\u00E8res cartes en plus des nouvelles cartes
OptionPanel.always_load_last_maps.tooltip=Ouvre Freeplane avec les derniers fichiers d\u00E9finis ci-dessus et une carte suppl\u00E9mentaire indiqu\u00E9e en argument.
OptionPanel.always_save_folding=Toujours
OptionPanel.always_save_folding_state=Toujours enregistrer les changements d'\u00E9tat du pliage
OptionPanel.always_save_folding_state.tooltip=Toute action de pliage est consid\u00E9r\u00E9e comme une modification de la carte. Lors de la fermeture de la carte vous vous verrez proposer d'enregistrer vos modifications alors que vous n'avez fait que des actions de pliage
OptionPanel.always_show_less_than_N_nodes_after_load=D\u00E9plier quelques n\u0153uds
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=Tout d\u00E9plier
OptionPanel.antialias=Lissage
OptionPanel.antialias.tooltip=D\u00E9finit la qualit\u00E9 graphique de la carte. Les op\u00E9rations de lissage peuvent prendre du temps.
OptionPanel.antialias_all=Tout lisser
OptionPanel.antialias_edges=Lisser les lignes
OptionPanel.antialias_none=Sans lissage
OptionPanel.antialias_svg=Anticr\u00E9nelage SVG
OptionPanel.antialias_svg.tooltip=<html>D\u00E9finissez la qualit\u00E9 d\u2019affichage des ic\u00F4nes SVG. Avec l'anticr\u00E9nelage les ic\u00F4nes SVG sont de meilleure qualit\u00E9 mais mettent plus longtemps \u00E0 s'afficher.</html>
OptionPanel.Appearance=Apparence
OptionPanel.approximate_search_threshold=Seuil pour la recherche par variantes
OptionPanel.approximate_search_threshold.tooltip=<html>Seuil pour les variantes de mot.<br/><font size="2">Plus de d\u00E9tails sur : http://freeplane.sf.net/wiki/index.php/Approximate_search</font><br/>(plus le nombre est \u00E9lev\u00E9 moins il y aura de variantes des mots recherch\u00E9es et donc de r\u00E9sultats).</html>
OptionPanel.ar=Arabe / \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629
OptionPanel.ARC=Arc
OptionPanel.as_parent=Comme le p\u00E8re
OptionPanel.ask=Demander
OptionPanel.automatic=Automatique
OptionPanel.automaticFormat_level=Styles automatiques par niveau
OptionPanel.automaticFormat_level1=Mise en forme du n\u0153ud racine
OptionPanel.automaticFormat_level2=Mise en forme des n\u0153uds de niveau 1
OptionPanel.backup_file_number=Nombre de fichiers de sauvegarde conserv\u00E9s
OptionPanel.Behaviour=Comportement
OptionPanel.bezier=Courbe
OptionPanel.bg=Bulgare / \u0431\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.border_color=Couleur
OptionPanel.border_color_matches_edge_color=Utiliser la couleur de ligne
OptionPanel.border_dash=Type ligne pour le contour
OptionPanel.border_dash_matches_edge_dash=Utiliser le type de ligne
OptionPanel.border_width=Largeur de ligne
OptionPanel.border_width_matches_edge_width=Utiliser une largeur de bords
OptionPanel.bubble=Bulle
OptionPanel.ca=Catalan
OptionPanel.Cancel=Annuler
OptionPanel.center_selected_node=Centrer automatiquement la carte sur la s\u00E9lection
OptionPanel.check_updates_automatically=V\u00E9rifier les mises \u00E0 jour au d\u00E9marrage
OptionPanel.childpattern=Mod\u00E8le fils
OptionPanel.childpattern.tooltip=Le mod\u00E8le s\u00E9lectionn\u00E9 est appliqu\u00E9 \u00E0 tous les fils
OptionPanel.clear_all_setters=Modification g\u00E9n\u00E9rale
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=Pilote l'ensemble des modifications.
OptionPanel.cloud=Nuage
OptionPanel.cloudcolor=Couleur du nuage
OptionPanel.cloudshape=Forme du nuage
OptionPanel.combined=Mixte
OptionPanel.compare_as_number=Comparer comme nombres
OptionPanel.compile_only_changed_script_files=Compiler uniquement les fichiers modifi\u00E9s
OptionPanel.compile_only_changed_script_files.tooltip=Conserver les fichiers compil\u00E9s jusqu'\u00E0 ce que leurs sources soient modifi\u00E9es
OptionPanel.compiled_script_cache_size=Taille du cache pour les scripts compil\u00E9s et les formules
OptionPanel.connector_arrows=Pointes des connecteurs
OptionPanel.connector_dash=Type de ligne
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>Convertir automatiquement les cartes des versions ant\u00E9rieures <br> de Freeplane \u00E0 la version courante ?</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>Seulement pour les tr\u00E8s grandes cartes qui n'ont pas besoin d'\u00EAtre converties<br>(seulement si vous savez ce que vous faites) vous pouvez ouvrir les cartes sans conversion.</html>
OptionPanel.copyFormatToNewSibling=Appliquer la mise en forme aux n\u0153uds fr\u00E8res
OptionPanel.copyFormatToNewSiblingIncludesIcons=Copier la mise en forme avec les ic\u00F4nes
OptionPanel.cs=Tch\u00E8que / \u010Desky
OptionPanel.cut_nodes_without_question=Couper les n\u0153uds sans confirmation
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Coupe imm\u00E9diatement les n\u0153uds, sans confirmation
OptionPanel.cut_out_pictures_when_pasting_html=Retirer les images du code HTML
OptionPanel.da=Danois
OptionPanel.date_format=Format des dates
OptionPanel.date_format.tooltip=Saisissez SHORT, MEDIUM, LONG, FULL ou un motif pr\u00E9cis comme "MM/dd/yyyy"
OptionPanel.datetime_format=Format date-heure
OptionPanel.datetime_format.tooltip=<html>Saisissez <datestyle>,<timestyle> (valeurs possibles : SHORT, MEDIUM, LONG ou FULL)<br>ou saisissez un motif pr\u00E9cis comme "M/d/yyyy hh:mm"
OptionPanel.de=Allemand
OptionPanel.default=Par d\u00E9faut
OptionPanel.default_attribute_key_column_width=Largeur par d\u00E9faut de la colonne Nom des attributs
OptionPanel.default_attribute_value_column_width=Largeur par d\u00E9faut de la colonne Valeurs des attributs
OptionPanel.default_browser_command_mac=Commande pour le navigateur par d\u00E9faut pour Mac
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> et le Mac : (grace \u00E0 Nick !)</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Commande pour le navigateur par d\u00E9faut pour d'autres syst\u00E8mes
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html>Cela correspond typiquement \u00E0 Linux.</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Commande pour le navigateur par d\u00E9faut pour Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Pour Windows (les signes "" sont n\u00E9cessaires \u00E0 cause des liens qui contiennent un caract\u00E8re "=" dans leur URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Commande pour le navigateur par d\u00E9faut pour Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Pour Windows (les signes "" sont n\u00E9cessaires \u00E0 cause des liens qui contiennent un caract\u00E8re "=" dans leur URL).</html>
OptionPanel.default_charset=Jeu de caract\u00E8res
OptionPanel.default_save_dir=Dossier par d\u00E9faut des enregistrements
OptionPanel.Defaults=R\u00E9glages par d\u00E9faut
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Supprimer les sauvegardes automatiques en quittant
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=Si vous souhaitez supprimer les fichiers cr\u00E9\u00E9s automatiquement lorsque Freeplane se termine normalement, cochez cette option.
OptionPanel.delete_nodes_without_question=Supprimer les n\u0153uds sans confirmation
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Supprime imm\u00E9diatement les n\u0153uds, sans confirmation
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=Ne pas modifier l'apparence du pointeur de la souris lors du d\u00E9placement de la carte
OptionPanel.display_inline_editor_for_all_new_nodes=Activer la saisie dans la carte pour les formules
OptionPanel.display_node_id=Afficher l'identifiant du n\u0153ud
OptionPanel.edgecolor=Couleur de ligne
OptionPanel.edgecolor.tooltip=Couleur de ligne du n\u0153ud (s'applique aussi aux n\u0153uds fils)
OptionPanel.edgedash=Type de ligne
OptionPanel.edgestyle=Style de ligne
OptionPanel.edgestyle.tooltip=Style de ligne du n\u0153ud (s'applique aussi aux n\u0153uds fils)
OptionPanel.edgewidth=\u00C9paisseur de ligne
OptionPanel.edgewidth.tooltip=\u00C9paisseur de ligne du n\u0153ud (s'applique aussi aux n\u0153uds fils)
OptionPanel.EDIT_CURRENT=Effacer le contenu
OptionPanel.edit_on_double_click=Le double clic permet de modifier le texte du n\u0153ud
OptionPanel.editor_extra_width=Agrandissement automatique de la zone de saisie (en pixels)
OptionPanel.editor_extra_width.tooltip=D\u00E9finit la taille suppl\u00E9mentaire dont s'agrandit la zone de saisie lorsque le texte du n\u0153ud d\u00E9passe la taille courante du n\u0153ud
OptionPanel.el=Grecque / \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC
OptionPanel.el__buttons_above=Afficher les boutons en haut
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=La touche "Entr\u00E9e" valide le n\u0153ud
OptionPanel.el__max_default_window_height=Hauteur maximum par d\u00E9faut de la fen\u00EAtre
OptionPanel.el__max_default_window_width=Largeur maximum par d\u00E9faut de la fen\u00EAtre
OptionPanel.el__min_default_window_height=Hauteur minimum par d\u00E9faut de la fen\u00EAtre
OptionPanel.el__min_default_window_width=Largeur minimum par d\u00E9faut de la fen\u00EAtre
OptionPanel.el__position_window_below_node=Afficher l'\u00E9diteur sous le n\u0153ud
OptionPanel.en=Anglais
OptionPanel.Environment=Environnement
OptionPanel.es=Espagnol
OptionPanel.et=\u00C9thipien
OptionPanel.eu=Basque
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=Activer l'ex\u00E9cution des scripts
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=ATTENTION : l'ex\u00E9cution de scripts inconnus peut endommager votre ordinateur.
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=Autoriser l'ex\u00E9cution des commandes externes
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=Autorise les scripts \u00E0 ex\u00E9cuter des commandes externes comme le lancement d'autres applications (exemple : lancement d'un navigateur Web).
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=Autoriser les op\u00E9rations de lecture sur les fichiers
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=Autorise les scripts \u00E0 ouvrir et lire les fichiers de votre ordinateur.
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=Autoriser les op\u00E9rations r\u00E9seau
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=Autorise les scripts \u00E0 utiliser les communications r\u00E9seau.
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction=Autoriser les op\u00E9ration d'\u00E9criture sur les fichiers
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction.tooltip=Autorise les scripts \u00E0 modifier les fichiers de votre ordinateur.
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Verrouiller les cartes ouvertes (exp\u00E9rimental)
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=Cette fonctionnalit\u00E9 exp\u00E9rimentale permet de verrouiller une carte partag\u00E9e (fonctionnement collaboratif en r\u00E9seau)
OptionPanel.export_icons_in_html=Exporter les ic\u00F4nes
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=Indique que l'HTML export\u00E9 doit int\u00E9grer les ic\u00F4nes
OptionPanel.exported_image_resolution_dpi=R\u00E9solution de l'image export\u00E9e (en DPI)
OptionPanel.Files=Fichiers
OptionPanel.first=En haut
OptionPanel.fit_to_viewport=Ajuster l'image de fond \u00E0 la taille de la fen\u00EAtre
OptionPanel.fold_on_click_inside=Cliquer sur un n\u0153ud plie ou d\u00E9plie la branche
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Taille du symbole de pliage
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=Taille du cercle indiquant une branche pli\u00E9e
OptionPanel.fork=Fourche
OptionPanel.format_locale=Param\u00E8tres r\u00E9gionaux
OptionPanel.format_locale.tooltip=Param\u00E8tres d'affichage et de d\u00E9tection des nombres et des dates
OptionPanel.formula_disable_caching=D\u00E9sactiver la mise en cache des formules
OptionPanel.formula_disable_plugin=D\u00E9sactiver les formules
OptionPanel.fr=Fran\u00E7ais
OptionPanel.gl=Gl
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=Placer le curseur en fin de note
OptionPanel.grid_size=Pas pour la grille d'alignement des n\u0153uds (1 = aucune grille)
OptionPanel.groovy_editor_font=Police identifiant la syntaxe Groovy
OptionPanel.groovy_editor_font.tooltip=S\u00E9lectionnez les polices 'Dialog' ou 'Monospace' si vous souhaitez utiliser des caract\u00E8res unicode !
OptionPanel.groovy_editor_font_size=Taille de police pour la syntaxe Groovy
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hi=Hindi / \u0939\u093F\u0928\u094D\u0926\u0940
OptionPanel.hide_edge=Invisible
OptionPanel.hide_single_end_connectors=Masquer les connecteurs simple fl\u00E8che
OptionPanel.highlight_formulas=Entourer les formules
OptionPanel.horizontal=Rectiligne
OptionPanel.hr=Croate
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=\u00C0 partir des titres
OptionPanel.html_export_fold_all=Tout pli\u00E9
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Pliage actuel
OptionPanel.html_export_folding=Exporter le pliage
OptionPanel.html_export_no_folding=Tout d\u00E9pli\u00E9
OptionPanel.hu=Hongrois
OptionPanel.ic_disable=Inactif
OptionPanel.ic_file=Utiliser le disque
OptionPanel.ic_ram=Utiliser la m\u00E9moire vive (RAM)
OptionPanel.icon=Ic\u00F4ne
OptionPanel.icon.tooltip=Si appliqu\u00E9, le n\u0153ud aura exactement cette ic\u00F4ne.
OptionPanel.icon_size=Taille d'ic\u00F4ne
OptionPanel.icons.list=Liste des ic\u00F4nes standard affich\u00E9es
OptionPanel.icons.list.tooltip=Vous pouvez ordonner ou d\u00E9sactiver les ic\u00F4nes standard. Les ic\u00F4nes doivent \u00EAtre s\u00E9p\u00E9es par ';'.
OptionPanel.id=Indon\u00E9sien
OptionPanel.IGNORE=Ne rien faire
OptionPanel.ignore_unassigned_f_keys=Ignorer les touches de fonction sans raccourci
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default=La touche "Entr\u00E9e" valide le n\u0153ud
OptionPanel.image_cache=Pour les images
OptionPanel.indentationUsesTabsInTextOutput=Utiliser les tabulations dans les zones de saisie
OptionPanel.it=Italien
OptionPanel.ja=Japonais / \u65E5\u672C\u8A9E
OptionPanel.JoinNodesAction.textSeparators=S\u00E9parateur de texte
OptionPanel.key_type_action=Saisie clavier hors d'un n\u0153ud
OptionPanel.Keystrokes=Raccourcis clavier
OptionPanel.kn=Kannada / \u0C95\u0CA8\u0CCD\u0CA8\u0CA1
OptionPanel.ko=Cor\u00E9en / \uD55C\uAD6D\uC5B4 (\u97D3\u570B\u8A9E), \uC870\uC120\uB9D0 (\u671D\u9BAE\u8A9E)
OptionPanel.label_font_family=Police
OptionPanel.label_font_size=Taille du texte
OptionPanel.language=Langue de l'utilisateur
OptionPanel.language.tooltip=<html>Langue de l'application. S\u00E9lectionnez 'Automatique' pour utiliser la langue du syst\u00E8me.</html>
OptionPanel.last=En bas
OptionPanel.last_opened_list_length=Nombre de fichiers dans la liste des fichiers r\u00E9cents
OptionPanel.latex_disable_editor=D\u00E9sactiver la mise en valeur de la syntaxe LaTeX
OptionPanel.latex_disable_editor.tooltip=Cochez cette case si vous avez des difficult\u00E9s avec l'\u00E9diteur LaTeX
OptionPanel.latex_editor_font=Police identifiant la syntaxe LaTeX
OptionPanel.latex_editor_font.tooltip=S\u00E9lectionnez les polices 'Dialog' ou 'Monospace' si vous souhaitez utiliser des caract\u00E8res unicode !
OptionPanel.latex_editor_font_size=Taille de police pour la syntaxe LaTeX
OptionPanel.latex_macros=Macros LaTeX communes
OptionPanel.layout_map_on_text_change=Rafra\u00EEchir la position des n\u0153uds pendant la saisie
OptionPanel.layout_map_on_text_change.tooltip=Sur un ordinaiteur peu performant, il est recommand\u00E9 de d\u00E9sactiver cette option
OptionPanel.linear=Droit
OptionPanel.links=Type des liens
OptionPanel.links.tooltip=Le chemin des liens hypertextes peut \u00EAtre soit d\u00E9fini en relatif par rapport \u00E0 la carte courante, soit \u00EAtre un chemin absolu.
OptionPanel.load_folding=\u00C9tat du pliage
OptionPanel.load_folding_from_map_default_fold_all=Pliage de la carte ou tout plier
OptionPanel.load_folding_from_map_default_unfold_all=Pliage de la carte ou tout d\u00E9plier
OptionPanel.load_last_map=D\u00E9marrer en affichant la derni\u00E8re carte utilis\u00E9e
OptionPanel.load_last_map.tooltip=Au d\u00E9marrage ouvrir automatiquement la derni\u00E8re carte utilis\u00E9e
OptionPanel.load_last_maps=D\u00E9marrer en affichant toutes les cartes ouvertes lors de l'arr\u00EAt
OptionPanel.lookandfeel=Th\u00E8me
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts=\u00C9chelle pour les polices de caract\u00E8res
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts.tooltip=Utile pour les \u00E9crans haute densit\u00E9
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>Les <em>th\u00E8mes</em> disponibles.<br>\n"M\u00E9tal", "Windows", "Motif" "GTk" sont support\u00E9s, "Mac" n'est disponible que sur syst\u00E8me Mac OS.<br>\n"D\u00E9faut" indique d'utiliser le th\u00E8me par d\u00E9faut pour la machine virtuelle.<br>\nPour utiliser votre propre th\u00E8me, merci de saisir le nom de la classe et assurez-vous que le fichier JAR est correctement charg\u00E9.<br>\nS'il y a un probl\u00E8me de th\u00E8me, choisissez "Par d\u00E9faut".\n</html>
OptionPanel.lt=Lituanien
OptionPanel.markClones=Colorier les marques de clonage
OptionPanel.markSelectedClones=Colorier les marques de clonage des n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9s
OptionPanel.max_displayed_node_count=Nombre maximum de n\u0153uds affich\u00E9s
OptionPanel.max_image_width=Largeur par d\u00E9faut des images
OptionPanel.max_image_width.tooltip=Les nouvelles images sont retaill\u00E9es \u00E0 cette largeur
OptionPanel.max_menu_item_count=Nombre de commandes affich\u00E9es dans les menus
OptionPanel.max_menu_item_count.tooltip=(10 minimum). Au-del\u00E0 de ce nombre les commandes apparaissent en sous-menu.
OptionPanel.max_node_width=Largeur maximale des n\u0153uds
OptionPanel.max_shortened_text_length=Largeur utilis\u00E9e pour r\u00E9sumer les n\u0153uds
OptionPanel.menuItemFontSize=Taille de la police pour le menu
OptionPanel.metal=M\u00E9tal
OptionPanel.min_node_width=Largeur minimale des n\u0153uds
OptionPanel.monitor_size_inches=Taille de l'\u00E9cran (en pouces)
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.narrow_hexagon=Hexagone ajust\u00E9
OptionPanel.nb=Norv\u00E9gien
OptionPanel.never_save_folding=Jamais
OptionPanel.neverShowSurvey=Ne jamais afficher de sondages ou d'astuces
OptionPanel.nl=N\u00E9erlandais
OptionPanel.nn=Nn
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Couleur du fond
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=Couleur du fond du n\u0153ud
OptionPanel.nodecolor=Couleur du texte
OptionPanel.nodecolor.tooltip=Couleur du texte dans le n\u0153ud
OptionPanel.nodefontbold=Gras
OptionPanel.nodefonthyperlink=Lien hypertexte
OptionPanel.nodefontitalic=Italique
OptionPanel.nodefontname=Type de police
OptionPanel.nodefontsize=Taille du texte
OptionPanel.nodefontstrikethrough=Barr\u00E9
OptionPanel.nodeformat=Format
OptionPanel.nodeformat.tooltip=<html>Formule de conversion du texte du n\u0153ud.<tt>%s</tt> repr\u00E9sente le texte initial. <ul><li>Exemple de formule : <tt>Urgence %s</tt> <li>Pour les nombres et les dates, voir les exemples dans la liste.<ul>La liste propos\u00E9e provient du fichier <b>formats.xml</b> du dossier utilisateur.
OptionPanel.nodenumbering=Num\u00E9rotation
OptionPanel.nodenumbering.tooltip=Ajoute un num\u00E9ro d'ordre en d\u00E9but de n\u0153ud
OptionPanel.nodeshape=Forme de n\u0153ud
OptionPanel.nodetext=Texte du n\u0153ud
OptionPanel.nodetext.tooltip=Vous pouvez ici d\u00E9finir le texte du n\u0153ud. Le texte pr\u00E9c\u00E9dent est supprim\u00E9 lorsqu'un tel mod\u00E8le est appliqu\u00E9.
OptionPanel.nothing=Rien
OptionPanel.number_format=Format des nombres
OptionPanel.number_format.tooltip=<html>'#' indique un chiffre optionnel, '0' indique un chiffre obligatoire. Exemples : "0,00" ou "#0".<br>Le format peut aussi contenir des caract\u00E8res fixes. Exemples : "0,0%" ou "0,0#\u20AC"
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Nombre de fichiers diff\u00E9rents pour la sauvegarde automatique
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html>Nombre (n) de fichiers conserv\u00E9s lors des sauvegardes automatiques. La sauvegarde est cyclique : la sauvegarde (n+1) \u00E9crasera la 1i\u00E8re sauvegarde.</html>
OptionPanel.oc=Occitan
OptionPanel.OK=Enregistrer sous...
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=Pr\u00E9f\u00E9rence
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.allowed=Toujours envoyer
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.ask=Demander
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.denied=Ne jamais envoyer
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.userid=Identifiant \u00E0 ajouter au rapport (optionnel)
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.pdf.convert_text_to_shapes=Convertir les textes en images dans le PDF
OptionPanel.org.freeplane.plugin.svg.export.svg.embed_fonts=Inclure les polices de caract\u00E8res dans le svg
OptionPanel.outline_hgap=Distance horizontale
OptionPanel.outline_vgap=Distance verticale
OptionPanel.outline_view_fits_window_width=La vue plan s'adapte \u00E0 la largeur de la fen\u00EAtre
OptionPanel.oval=Ovale
OptionPanel.paint_connectors_behind=Afficher les connecteurs sous les n\u0153uds
OptionPanel.parse_data=D\u00E9tecter la saisie de nombres et de dates
OptionPanel.parse_data.tooltip=<html>D\u00E9tecter les nombres et dates et les formater automatiquement.<br>Exemples : 1 002,33 ou 31/12 ou 31/12/99 ou 31-12-1999 ou 31-12-1999 23:59
OptionPanel.parse_formulas=Identifier les formules
OptionPanel.parse_formulas.tooltip=Interpr\u00E9ter les formules dans les noeuds, les formules d\u00E9butent par le signe '=' ; voir http://www.freeplane.org/wiki/index.php/Formulas
OptionPanel.parse_latex=Reconna\u00EEtre LaTeX
OptionPanel.parse_latex.tooltip=Reconna\u00EEtre les formules LaTeX gr\u00E2ce \u00E0 un pr\u00E9fixe ou un format, voir http://www.freeplane.org/wiki/index.php/LaTeX_in_Freeplane.
OptionPanel.PASTE_HTML=Coller avec mise en forme
OptionPanel.PASTE_PLAIN_TEXT=Coller comme texte brut
OptionPanel.pasteImagesFromFiles=Coller les images depuis les fichiers
OptionPanel.pasteImagesFromFiles.tooltip=Ajouter l'image lorsqu'un fichier image est d\u00E9pos\u00E9  dans la carte
OptionPanel.path_property_may_not_be_empty=Le dossier ne peut \u00EAtre vide ! R\u00E9tablissement des anciennes valeurs.
OptionPanel.patternname=Nom
OptionPanel.patternname.tooltip=Nom unique de mod\u00E8le
OptionPanel.pl=Polonais
OptionPanel.placenewbranches=Position des nouveaux n\u0153uds
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=D\u00E9finit l'emplacement des nouveaux n\u0153uds fils sur la carte
OptionPanel.plugin.tooltip=Plugins
OptionPanel.plugins=Formules & Scripts
OptionPanel.Presentation=Pr\u00E9sentation
OptionPanel.presentation.combineAll=Assembler toutes les pr\u00E9sentations
OptionPanel.presentation.exportDirectory=Dossier d'export des pr\u00E9sentations
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount=Nombre maximum d'\u00E9l\u00E9ments dans la liste d\u00E9roulante
OptionPanel.presentation.maxDropBoxRowCount.tooltip=S'applique \u00E0 la pr\u00E9sentation et aux s\u00E9lecteurs de diapositives
OptionPanel.presentation.processesEscapeKey=La touche \u00C9chap arr\u00EAte la pr\u00E9sentation
OptionPanel.presentation.processesNavigationKeys=Les touches de navigation contr\u00F4lent la pr\u00E9sentation
OptionPanel.presentation.slideDisplaysAllNodes=D\u00E9plier tous les n\u0153uds de la diapositive automatiquement
OptionPanel.presentation.slowMotion=Au ralenti
OptionPanel.presentation.switchToFullScreen=Activer le mode plein \u00E9cran
OptionPanel.presentation.switchToSpotlight=Activer le focus
OptionPanel.presentation.zoom=Utiliser le zoom de la carte
OptionPanel.printonwhitebackground=Fond blanc \u00E0 l'impression
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=Toujours utiliser un fond blanc \u00E0 l'impression
OptionPanel.pt_BR=Portugais (du Br\u00E9sil)
OptionPanel.pt_PT=Portugais (du Portugal)
OptionPanel.RECT=Rectangle
OptionPanel.rectangle=Rectangle
OptionPanel.relative=Relatif
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"Demander" vous permettra de choisir.<br>"Oui" affiche l'\u00E9diteur de texte riche.<br>"Non" affiche l'\u00E9diteur de texte brut.</html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_nodes=Coller les n\u0153uds en texte riche
OptionPanel.reminder.showPastRemindersOnStart=Afficher les rappels pass\u00E9s
OptionPanel.remindersBlink=Clignotement des rappels
OptionPanel.remindersShowNotifications=Fen\u00EAtre de notification lors des rappels
OptionPanel.remindersStandardDelay=Fr\u00E9quence de rappel
OptionPanel.remove_notes_without_question=Supprimer les notes sans confirmation
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Supprime imm\u00E9diatement les notes, sans confirmation
OptionPanel.resources_use_default_font_for_notes_too=Utiliser cette police dans les notes
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=Enlever la marge sup\u00E9rieure pour les notes
OptionPanel.revision_color=Couleur de r\u00E9vision
OptionPanel.revision_color.tooltip=Couleur de fond indiquant les n\u0153uds r\u00E9vis\u00E9s (lorsque l'option est active dans le menu Outils)
OptionPanel.ROUND_RECT=Rectangle arrondi
OptionPanel.ru=Russe / \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439
OptionPanel.save_folding=Enregistrer l'\u00E9tat du pliage
OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=Si la carte est modifi\u00E9e
OptionPanel.save_last_visited_node=M\u00E9moriser la derni\u00E8re position dans la carte
OptionPanel.save_modification_times=Enregistrer les heures de modification
OptionPanel.script_classpath=Classpath pour les Scripts : Dossiers contenant les classes ou les fichiers JAR (sous Windows s\u00E9parateur ;)
OptionPanel.script_classpath.tooltip=<html>S\u00E9parateur ; (pour Windows) ou : (pour Linux et Mac).<br>Les chemins sont soit absolus, soit relatifs au dossier utilisateur Freeplane.<br>V\u00E9rifiez l'acc\u00E8s en lecture \u00E0 ces dossiers.
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions=Extensions des fichiers ne devant pas \u00EAtre compil\u00E9s (cf l'infobulle)
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions.tooltip=<html>Si les scripts d'un langage install\u00E9 (\u00E0 l'exception de Groovy et de Javascript) causent un probl\u00E8me de compilation, <br>essayez d'ajouter l'extension de fichier ici (s\u00E9parez les valeurs par des virgules).</html>
OptionPanel.script_directories=Dossiers contenant les scripts (sous Windows s\u00E9parateur ;)
OptionPanel.script_directories.tooltip=<html>Liste de dossiers (s'ajoutant aux "scripts").<br>S\u00E9parez les dossiers par ; (sous Windows) ou : (sous Linux et Mac).<br>Les chemins qui ne sont pas absolus seront consid\u00E9r\u00E9s comme relatifs au dossier utilisateur de Freeplane.<br></html>
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing=Alias de la clef utilisateur pour signer
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>Si vous d\u00E9sirez signer vos scripts, entrez l'alias de la cl\u00E9 ici. <br>La cl\u00E9 doit se trouver dans le trousseau par d\u00E9faut. <br>Le mot de passe de la cl\u00E9 priv\u00E9e doit correspondre au mot de passe du trousseau.</html>
OptionPanel.scrollbar_increment=Vitesse
OptionPanel.scrolling_speed=Vitesse de centrage automatique (de 1 \u00E0 30)
OptionPanel.scrollOnUnfold=Centrer la carte lors du d\u00E9pliage
OptionPanel.selection_method=S\u00E9lection de n\u0153ud
OptionPanel.selection_method.tooltip=D\u00E9finit la mani\u00E8re de s\u00E9lectionner les n\u0153uds.
OptionPanel.selection_method_by_click=Au clic
OptionPanel.selection_method_delayed=Avec d\u00E9lai
OptionPanel.selection_method_direct=Imm\u00E9diat
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Styles automatiques par niveau
OptionPanel.separator.anti_alias=Lissage
OptionPanel.separator.attributes=Attributs
OptionPanel.separator.automatic_save=Sauvegardes automatiques
OptionPanel.separator.behaviour=Comportement
OptionPanel.separator.browser=Navigateur
OptionPanel.separator.cache=Cache
OptionPanel.separator.clones=Clones
OptionPanel.separator.cloud=Nuage
OptionPanel.separator.CloudControls=Nuage
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Raccourcis clavier
OptionPanel.separator.connectors=Connecteurs
OptionPanel.separator.data_formats=D\u00E9tection et formatage de donn\u00E9es
OptionPanel.separator.default_colors=Couleurs par d\u00E9faut
OptionPanel.separator.default_fonts=Police par d\u00E9faut
OptionPanel.separator.default_styles=Forme des n\u0153uds
OptionPanel.separator.EdgeControls=Lignes
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Editeur de n\u0153ud en texte riche
OptionPanel.separator.editing=Editeur de n\u0153ud texte brut
OptionPanel.separator.export=Export
OptionPanel.separator.files=Fichiers
OptionPanel.separator.formula=Formules
OptionPanel.separator.General=G\u00E9n\u00E9ral
OptionPanel.separator.html_export=Export HTML
OptionPanel.separator.html_import=Import HTML
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Liens hypertextes
OptionPanel.separator.icon_properties=Ic\u00F4nes
OptionPanel.separator.IconControls=Ic\u00F4nes
OptionPanel.separator.icons=Ic\u00F4nes dans \u00AB S\u00E9lectionnez l'ic\u00F4ne\u2026 \u00BB
OptionPanel.separator.Icons=Ic\u00F4nes
OptionPanel.separator.initial_map_size=Taille initiale de la carte
OptionPanel.separator.inline_editor=\u00C9dition de n\u0153ud dans la carte
OptionPanel.separator.JoinNodesAction=Fusionner les n\u0153uds
OptionPanel.separator.key_typing=Saisie clavier
OptionPanel.separator.language=Langue
OptionPanel.separator.latex=LaTeX
OptionPanel.separator.load=Ouverture
OptionPanel.separator.look_and_feel=G\u00E9n\u00E9ral
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Molette de la souris
OptionPanel.separator.new_node_commands=Commandes pour cr\u00E9er un n\u0153ud
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Commandes pour modifier un n\u0153ud
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Commandes de navigation dans les n\u0153uds
OptionPanel.separator.NodeBorder=Bordure du n\u0153ud
OptionPanel.separator.NodeColors=Couleurs du n\u0153ud
OptionPanel.separator.NodeFont=Texte du n\u0153ud
OptionPanel.separator.NodeShape=Forme du n\u0153ud
OptionPanel.separator.NodeStyle=Style du n\u0153ud
OptionPanel.separator.NodeText=Texte calcul\u00E9
OptionPanel.separator.notifications=Confirmations
OptionPanel.separator.org.freeplane.plugin.bugreport=Rapport automatique d'erreur
OptionPanel.separator.other_defaults=Autres r\u00E9glages par d\u00E9faut
OptionPanel.separator.others=Autres raccourcis clavier
OptionPanel.separator.outline_view=Vue plan
OptionPanel.separator.patterns=Mod\u00E8les
OptionPanel.separator.presentation=Pr\u00E9sentation
OptionPanel.separator.reminderOptions=Options pour les rappels
OptionPanel.separator.RichTextEditor=\u00C9diteur de texte riche
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Apparence du n\u0153ud racine
OptionPanel.separator.save=Enregistrement
OptionPanel.separator.scripting=Scripts
OptionPanel.separator.scrollbar=Ascenseur
OptionPanel.separator.search=Recherche
OptionPanel.separator.selection_colors=Couleurs de la s\u00E9lection
OptionPanel.separator.selection_method=M\u00E9thode de s\u00E9lection
OptionPanel.separator.single_instance_mode=Gestion des instances d'ex\u00E9cution du programme
OptionPanel.separator.size_limits=Tailles maximales
OptionPanel.separator.spelling=Correcteur orthographique
OptionPanel.separator.SplitToWordsAction=Diviser le n\u0153ud par mot
OptionPanel.separator.status=Barre d'\u00E9tat
OptionPanel.separator.surveys=Sondages
OptionPanel.separator.svg_icons=Ic\u00F4nes SVG
OptionPanel.separator.tooltip=Infobulles
OptionPanel.separator.undo=Annulation
OptionPanel.separator.updates=Mise \u00E0 jour du programme
OptionPanel.set_property_text=Personnalis\u00E9
OptionPanel.set_property_text.tooltip=D\u00E9cochez : supprime la mise en forme personnalis\u00E9e et r\u00E9tablit le style appliqu\u00E9 au n\u0153ud
OptionPanel.setscript=Ex\u00E9cuter
OptionPanel.setscript.tooltip=Un script peut \u00EAtre associ\u00E9 au mod\u00E8le.
OptionPanel.shape_horizontal_margin=Marge horizontale
OptionPanel.shape_vertical_margin=Marge verticale
OptionPanel.sharp_bezier=Courbe effil\u00E9
OptionPanel.sharp_linear=Droit effil\u00E9
OptionPanel.shouldCenterSmallMaps=Centrer les cartes de petite taille
OptionPanel.show_connectors=Afficher les lignes des connecteurs
OptionPanel.show_connectors.false=fl\u00E8ches uniquement
OptionPanel.show_connectors.for_selection=pour la s\u00E9lection
OptionPanel.show_connectors.never=jamais
OptionPanel.show_connectors.true=toujours
OptionPanel.show_creation_modification_in_status=Afficher les heures de modification dans la barre d'\u00E9tat
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=Afficher dates/heures en info-bulle
OptionPanel.show_icon_for_attributes=Afficher les ic\u00F4nes des attributs
OptionPanel.show_icons=Afficher les ic\u00F4nes
OptionPanel.show_less_than_N_nodes_by_default_after_load=Charger depuis la carte ou d\u00E9plier quelques n\u0153uds
OptionPanel.show_node_tooltips=Afficher les info-bulles sur les n\u0153uds
OptionPanel.show_note_icon_in_tooltip=Afficher l'ic\u00F4ne de note dans l'infobulle
OptionPanel.show_note_icons=Afficher les ic\u00F4nes de Notes
OptionPanel.show_styles_in_tooltip=Afficher le style en info-bulle
OptionPanel.signed_script_are_trusted=Autoriser les scripts sign\u00E9s (recommand\u00E9)
OptionPanel.signed_script_are_trusted.tooltip=Si des scripts sont sign\u00E9s par un tiers de confiance (par ex. les auteurs de Freeplane ou vous-m\u00EAme), ils seront ex\u00E9cut\u00E9s sans restriction.
OptionPanel.simplyhtml.default_paste_mode=Mode par d\u00E9faut lors d'un Coller
OptionPanel.single_backup_directory=Utiliser un dossier de sauvegarde unique
OptionPanel.single_backup_directory.tooltip=<html>Pour que les sauvegardes automatiques soient enregistr\u00E9es dans un dossier commun \u00E0 toutes les cartes.<br/>Dans le cas contraire, les sauvegardes sont enregistr\u00E9es dans un sous-dossier du dossier d'enregistrement de la carte.</html>
OptionPanel.single_backup_directory_path=Dossier de sauvegarde (lorsque l'option pr\u00E9c\u00E9dente est active)
OptionPanel.single_backup_directory_path.tooltip=Remplace le dossier de sauvegarde par d\u00E9faut &lt;freeplaneuserdir&gt;/.backup
OptionPanel.single_instance=Ouvrir les fichiers dans l'instance courante
OptionPanel.single_instance_force=Toujours utiliser une seule instance du programme
OptionPanel.single_instance_force.tooltip=Toujours utiliser une seule instance du programme m\u00EAme s'il n'y a aucun fichier \u00E0 ouvrir
OptionPanel.sk=Slovaque / sloven\u010Dina
OptionPanel.skip_template_selection=Ignorer l'\u00E9cran de s\u00E9lection du mod\u00E8le
OptionPanel.sl=Slov\u00E8ne / sloven\u0161\u010Dina
OptionPanel.slow_scroll_selected_node=Faire d\u00E9filer doucement le n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9
OptionPanel.small_bubble=Petite bulle
OptionPanel.small_wide_hexagon=Petit hexagone
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=Sensible \u00E0 la casse
OptionPanel.spelling_opt_ignore_all_caps_words=Ignorer les mots en majuscule
OptionPanel.spelling_opt_ignore_capitalization=Ignorer les mots d\u00E9butant par une majuscule
OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=Ignorer les mots contenant des nombres
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_dialog=Nombre de suggestions dans la fen\u00EAtre
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_menu=Nombre de suggestions dans le menu
OptionPanel.SplitToWordsAction.auxiliaryWordList=Liste de mots auxiliaires
OptionPanel.SplitToWordsAction.charactersAcceptedInWord=caract\u00E8res int\u00E9gr\u00E9s aux mots
OptionPanel.SplitToWordsAction.leaveOriginalNodeEmpty=Laisser le n\u0153ud d'origine vide
OptionPanel.SplitToWordsAction.nodeNumbersInLine=num\u00E9ro du n\u0153ud dans l'enregistrement
OptionPanel.SplitToWordsAction.saveOriginalTextAsDetails=Enregistrer le n\u0153ud d'origine comme d\u00E9tail
OptionPanel.spotlight=Focus
OptionPanel.spotlight_background_color=Couleur de fond du focus
OptionPanel.sr=Serbe / \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.standard_template=Mod\u00E8le de carte par d\u00E9faut (choisissez une valeur ou entrez le chemin)
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Couleur de fond
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=Couleur par d\u00E9faut du fond
OptionPanel.standardcloudcolor=Couleur de nuage
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=Couleur par d\u00E9faut des nuages
OptionPanel.standardcloudestyle=Style de nuage
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=Style par d\u00E9faut des nuages
OptionPanel.standardcloudshape=Forme de nuage
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Entourer les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=Entoure d'un rectangle color\u00E9 les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
OptionPanel.standardlinkcolor=Couleur de connecteur
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=Couleur par d\u00E9faut des connecteurs
OptionPanel.standardlinkestyle=Style de lien par d\u00E9faut
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=Style par d\u00E9faut des lignes de lien
OptionPanel.standardselectednodecolor=Couleur du n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=Couleur des n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Couleur du rectangle de s\u00E9lection
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=Couleur du rectangle entourant les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
OptionPanel.STAR=Etoile
OptionPanel.statesymbolwidth=Taille du symbole d'\u00E9tat
OptionPanel.structured_html_import=Import HTML comme structure de n\u0153uds
OptionPanel.structured_icon_toolbar=Organiser la barre d'ic\u00F4nes
OptionPanel.summary=Synth\u00E8se
OptionPanel.sv=Su\u00E9dois
OptionPanel.ta=Tamoul / \u0BA4\u0BAE\u0BBF\u0BB4\u0BCD
OptionPanel.text.use_ctrl_key=Pour d\u00E9finir un raccourci clavier, utilisez la commande "Cr\u00E9er un nouveau raccourci..." disponible dans le menu "Outils".
OptionPanel.textalignment=Alignement du texte
OptionPanel.time_for_automatic_save=Fr\u00E9quence de sauvegarde automatique (en millisecondes)
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=Intervalle entre deux sauvegardes automatiques (en millisecondes). Pour d\u00E9sactiver la sauvegarde automatique, saisir 2 000 000 000.
OptionPanel.time_for_delayed_selection=D\u00E9lai pour la s\u00E9lection
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html>D\u00E9lai de s\u00E9lection des n\u0153uds lorsque la souris survole le n\u0153ud (en millisecondes). Indiquez 1 si vous souhaitez une s\u00E9lection rapide.</html>
OptionPanel.toolbar_icon_height=Hauteur d'ic\u00F4ne pour la barre d'outils
OptionPanel.toolTipManager.dismissDelay=Dur\u00E9e d'affichage (en millisecondes)
OptionPanel.toolTipManager.initialDelay=D\u00E9lai avant affichage (en millisecondes)
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height=Hauteur maximale des infobulles
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height.tooltip=Hauteur maximale des infobulles en pixels.
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=Largeur maximale des infos-bulles
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=Largeur maximale des infos-bulles en pixels.
OptionPanel.toolTipManager.reshowDelay=D\u00E9lai de r\u00E9affichage (en millisecondes)
OptionPanel.tr=Turque
OptionPanel.uk_UA=Ukrainien / \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430
OptionPanel.undefined_font=Police inconnue
OptionPanel.undo_levels=Nombre d'actions m\u00E9moris\u00E9es
OptionPanel.undo_levels.tooltip=D\u00E9fini combien d'actions utilisateur sont m\u00E9moris\u00E9es et peuvent \u00EAtre annul\u00E9es
OptionPanel.unfold_on_navigation=D\u00E9plier le n\u0153ud avec les touches de navigation
OptionPanel.unfold_on_paste=D\u00E9plier le n\u0153ud sur copier/coller
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=D\u00E9plier le n\u0153ud sur copier/coller et glisser/d\u00E9poser
OptionPanel.uniform_shape=Uniforme
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Les lignes partent d'un point du n\u0153ud racine
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=Les lignes partent d'un point du n\u0153ud racine
OptionPanel.use_svg_icons=Utiliser les ic\u00F4nes SVG
OptionPanel.use_svg_icons.tooltip=D\u00E9finit la qualit\u00E9 d\u2019affichage des Ic\u00F4nes. Les ic\u00F4nes SVG sont de meilleure qualit\u00E9 mais mettent plus longtemps \u00E0 s'afficher.
OptionPanel.use_tabbed_pane=Utiliser les onglets
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Les cartes ouvertes sont pr\u00E9sent\u00E9es dans des onglets.
OptionPanel.validate_classpath_needs_readaccess=Scripts : v\u00E9rifiez que les dossiers et les fichiers d\u00E9clar\u00E9s dans classpath sont accessibles en lecture !
OptionPanel.validate_invalid_date_format=Le format de date n'est pas valide
OptionPanel.validate_invalid_datetime_format=Le format de date/heure n'est pas valide
OptionPanel.validate_invalid_number_format=Le format de nombre n'est pas valide
OptionPanel.validate_write_without_read=Script : pensez \u00E0 ajouter le droit de lecture / \u00E9criture sur les fichiers
OptionPanel.validation_error=<html>Erreur : <p><em>{0}</em>.<p>Merci de modifier les pr\u00E9f\u00E9rences.
OptionPanel.validation_warning=<html>Avertissement : <p><em>{0}
OptionPanel.vertical_child_gap=Espacement avec le fils
OptionPanel.vertical_child_gap.tooltip=Espacement vertical entre fils
OptionPanel.vi=Vietnamien / Ti\u1EBFng Vi\u1EC7t
OptionPanel.wheel_velocity=Vitesse
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=Une valeur plus grande donne des effets de mouvements plus rapides sur la carte.
OptionPanel.wide_hexagon=Grand hexagone
OptionPanel.windows=Fen\u00EAtre
OptionPanel.zh_CN=Chinois simplifi\u00E9 / \u7B80\u4F53\u5B57
OptionPanel.zh_TW=Chinois traditionnel  / \u7E41\u9AD4\u5B57
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=Envoyer
org.freeplane.plugin.bugreport.always_agree=Toujours envoyer
org.freeplane.plugin.bugreport.always_deny=Ne jamais envoyer
org.freeplane.plugin.bugreport.deny=Ne pas envoyer
org.freeplane.plugin.bugreport.dialog.title=Rapport automatique d'erreur
org.freeplane.plugin.bugreport.freeplane_team=Message de l'\u00E9quipe FreePlane
org.freeplane.plugin.bugreport.lastreport=Journal d'erreur :
org.freeplane.plugin.bugreport.never=Ne jamais demander
org.freeplane.plugin.bugreport.question=Freeplane propose de signaler les erreurs aux \u00E9quipes de d\u00E9veloppement. Aucune donn\u00E9e personnelle ni le moindre contenu de vos cartes ne sera transmis.\nL'envoi de rapports d'erreur permet, ensemble, d'am\u00E9liorer Freeplane.
org.freeplane.plugin.bugreport.report=Rapport d\u00E9taill\u00E9 de l'erreur
org.freeplane.plugin.bugreport.wanted_bug=Une erreur interne est survenue.\nMerci de signaler cette anomalie et de d\u00E9crire les op\u00E9rations r\u00E9alis\u00E9es. Ainsi nous pourrons reproduire puis corriger ce bug.
org.freeplane.plugin.script.NodeIdHighlighter.node_is_not_defined=Le n\u0153ud {0} n''est pas d\u00E9fini
out_of_memory=M\u00E9moire insuffisante
overwrite_keyset_question=Il existe d\u00E9j\u00E0 un enregistrement portant ce nom. Remplacer l'enregistrement existant ?
PageAction.text=Mise en page\u2026
password_is_not_ascii=le mot de passe n'est pas en ASCII
PasteAction.text=Coller
PasteAttributes.text=Coller les attributs
PatternNewNameProperty=Nouveau style
PatternToString.backgroundColor=Couleur du fond
PatternToString.Child=Style de n\u0153ud fils
PatternToString.color=Couleur
PatternToString.EdgeColor=Couleur de ligne
PatternToString.EdgeStyle=Style de ligne
PatternToString.EdgeWidth=\u00C9paisseur de ligne
PatternToString.FontBold=Gras
PatternToString.FontItalic=Italique
PatternToString.FontName=Nom de police
PatternToString.Icon=Ic\u00F4ne
PatternToString.NodeFontSize=Taille de police
periodic_formula={0} * n + {1}
PeriodUnit.DAY=jours
PeriodUnit.HOUR=heures
PeriodUnit.MINUTE=minutes
PeriodUnit.MONTH=mois
PeriodUnit.WEEK=semaines
PeriodUnit.YEAR=ann\u00E9es
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle=Modifier la formule LaTeX
plugins/script_filter=Script de filtre {0}
plugins/script_filter_error={0} doit renvoyer un bol\u00E9en sur {1} mais renvoit {2}
plugins/script_filter_execute_error=Erreur \u00E0 l''ex\u00E9cution de {0}\npour le n\u0153ud {1} :\n{2}
plugins/ScriptEditor.cancel=Ignorer les modifications et quitter
plugins/ScriptEditor.exit=Enregistrer et quitter
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=Dans Freeplane, l'ex\u00E9cution des scripts Groovy est restreinte. L'op\u00E9ration suivante {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} est interdite : {1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write}. Vous pouvez modifier ces options dans les pr\u00E9f\u00E9rences.
plugins/ScriptEditor.menu_actions=Actions
plugins/ScriptEditor.new_script=Nouveau script
plugins/ScriptEditor.run=Ex\u00E9cuter
plugins/ScriptEditor.sign=Signer le script\u2026
plugins/ScriptEditor/window.Result=R\u00E9sultat :
plugins/ScriptEditor/window.title=\u00C9diteur de scripts
plugins/ScriptingEngine.illegalAccessToInternalAPI=Acc\u00E8s illegale \u00E0 l''API interne (package {0}). Contactez l''\u00E9quipe Freeplane pour faire \u00E9voluer l''API.
preferences=Pr\u00E9f\u00E9rences
presentation=Pr\u00E9sentation
presentation.combineAll=Assembler toutes les pr\u00E9sentations
print_preview_title=Aper\u00E7u avant impression
PrintAction.text=Imprimer\u2026
PrintDirectAction.text=Imprimer
printing_settings=Mise en page de l'impression
PrintPreviewAction.text=Aper\u00E7u avant impression\u2026
program_terminates=Erreur interne, arr\u00EAt du programme.
progress=Avancement
QuickFilterAction.text=Afficher uniquement les r\u00E9sultats
QuickFindAction.BACK.text=R\u00E9sultat pr\u00E9c\u00E9dent
QuickFindAction.FORWARD.text=R\u00E9sultat suivant
QuickFindAllAction.text=S\u00E9lectionner les r\u00E9sultats
QuickHighlightAction.text=Entourer les r\u00E9sultats
QuitAction.text=Quitter Freeplane
read_only=En lecture seule
ReadScriptError.text=Erreur \u00E0 la lecture du script
really_convert_to_current_version=<html>Cette carte a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e avec une ancienne version de Freeplane.<br>Voulez-vous la convertir (recommand\u00E9) ?<br>(Sinon vous pouvez essayer de l'utiliser telle quelle, sans garantie.)</html>
really_cut_node=Souhaitez-vous vraiment couper les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s ?
really_execute_script=Souhaitez-vous vraiment ex\u00E9cuter les scripts inclus dans cette carte ? Des scripts malveillants peuvent faire courir un risque \u00E0 votre ordinateur.
really_remove_node=Souhaitez-vous vraiment supprimer les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s ?
really_remove_notes=Souhaitez-vous vraiment supprimer les notes des n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s ?
ReapplyFilterAction.text=R\u00E9appliquer les filtres
red=Rouge
RedefineStyleAction.text=Enregistrer la mise en forme actuelle dans le style
RedoAction.text=R\u00E9tablir
RedoFilterAction.text=Filtre suivant
regular_expressions=Expressions r\u00E9guli\u00E8res
reminder.appendButton=Ins\u00E9rer la date
reminder.Cancel=Annuler
reminder.cancelButton=Annuler
reminder.closeButton=Fermer
reminder.Created=Cr\u00E9\u00E9
reminder.Details=D\u00E9tails
reminder.Export=Exporter les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
reminder.Find=Rechercher
reminder.Goto=Aller \u00E0
reminder.hour=Heure :
reminder.Icons=Ic\u00F4nes
reminder.Map=Carte
reminder.menu_actions=Actions
reminder.minute=Minutes :
reminder.Modified=Modifi\u00E9
reminder.Notes=Notes
reminder.Reminder=Rappel
reminder.reminderButton=Cr\u00E9er l'alerte
reminder.reminderButton.tooltip=<html>D\u00E9clenche un compte \u00E0 rebours pour la date et l'heure sp\u00E9cifi\u00E9es. L'alerte est indiqu\u00E9e par une ic\u00F4ne clignotante sur le n\u0153ud.<br>Les alertes sont r\u00E9activ\u00E9es \u00E0 l\u2019ouverture de la carte.</html>
reminder.reminderNode.tooltip=Rappel planifi\u00E9 le {0,date} \u00E0 {0,time}.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html>Il ne peut y avoir qu'un seul rappel par n\u0153ud.<br>Un rappel est d\u00E9j\u00E0 planifi\u00E9 le {0,date} \u00E0 {0,time}.<br>Souhaitez-vous remplacer ce rappel par un nouveau rappel le {1,date} \u00E0 {1,time} (Oui) ?<br>ou souhaitez-vous conserver le rappel existant (Non) ?</html>
reminder.remindLaterButton=Rappeler
reminder.remindLaterButton.tooltip=Rappeler
reminder.Remove_All=Supprimer tous les rappels
reminder.Remove_Selected=Supprimer les rappels s\u00E9lectionn\u00E9s
reminder.removeReminderButton=Supprimer le rappel
reminder.removeReminderButton.tooltip=Supprime les rappels des n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s.
reminder.Replace=Remplacer
reminder.Replace_All=Tout remplacer
reminder.Replace_Selected=Remplacer la s\u00E9lection
reminder.Run_All=Ex\u00E9cuter tous les scripts
reminder.Run_Selected=Ex\u00E9cuter les scripts s\u00E9lectionn\u00E9s
reminder.Select=S\u00E9lectionner
reminder.Text=Texte
reminder.todayButton=Aujourd'hui
reminder.WindowTitle=Gestion des rappels
reminder.WindowTitle_All_Nodes=Rechercher et remplacer
reminder.WindowTitle_pastReminders=Rappels pass\u00E9s
reminder_script_error=Erreur {0} dans le script de rappel pour la carte {1} n\u0153ud {2}
ReminderHookAction.text=Supprimer le rappel
ReminderHookAction.tooltip=Supprime le rappel d'un n\u0153ud.
ReminderListAction.text=G\u00E9rer les t\u00E2ches et les rappels\u2026
ReminderListAction.tooltip=Montre toutes les alertes horaire ainsi que les n\u0153uds associ\u00E9s.
reminderNotification=Notification pour les rappels
remove_file_from_list_on_error=Le fichier {0} est introuvable ! Souhaitez-vous le retirer de la liste des fichiers r\u00E9cents ?
remove_shortcut_question=Remplacer le raccourci ?
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=R\u00E9-initialiser les n\u0153uds d\u00E9pli\u00E9s
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Permettre le pliage pour tous les n\u0153uds
RemoveAllIconsAction.text=Supprimer toutes les ic\u00F4nes
RemoveConnectorAction.text=Supprimer le connecteur
RemoveEncryption.text=Supprimer la protection
RemoveFormatAction.text=Supprimer la mise en forme
RemoveIcon_0_Action.text=Supprimer la premi\u00E8re ic\u00F4ne
RemoveIconAction.text=Supprimer la derni\u00E8re ic\u00F4ne
RemoveNoteAction.text=Supprimer les notes
RemoveNoteAction.tooltip=Supprime les notes des n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9s
rename=Renommer
repair_link=R\u00E9parer le lien
repair_link_question=Impossible d'ouvrir la carte li\u00E9e. Souhaitez-vous r\u00E9parer le lien manuellement ?
replace=Remplacer
replace_shortcut_question=Ce raccourci est actuellement associ\u00E9 \u00E0 :\n"{0}".\nSouhaitez-vous le remplacer ?
replace_shortcut_title=Remplacer le raccourci
ReportBugAction.text=Signaler une erreur
RequestFeatureAction.text=Sugg\u00E9rer une \u00E9volution
reset_to_default=Par d\u00E9faut
ResetNodeLocationAction.text=Restaurer la position des n\u0153uds
ResetStyleAction.text=Effacer le style du n\u0153ud
RevertAction.text=Restaurer le dernier enregistrement
RevisionPluginAction.text=Modifier la couleur d'arri\u00E8re-plan des n\u0153uds r\u00E9vis\u00E9s
save=&Enregistrer sous...
save_failed=L''enregistrement de la carte {0} a \u00E9chou\u00E9.
save_unsaved=Souhaitez-vous enregistrer la carte suivante ?
save_unsaved_styles=Enregistrer les styles ?
SaveAcceleratorPresetsAction.text=Enregistrer l'affectation des touches de fonction\u2026
SaveAction.text=Enregistrer
SaveAction_readonlyMsg=Cette carte est en lecture seule. Pour la modifier, enregistrez la depuis "Fichier -> Enregistrer sous...".
SaveAction_readonlyTitle=Enregistrement de carte en lecture seule
SaveAll.text=Enregistrer toutes les cartes
SaveAll.tooltip=Enregistre toutes les cartes ouvertes
SaveAs_toReadonlyMsg={0} est en lecture seule. Merci de l''enregistrer sous un autre nom de fichier.
SaveAs_toReadonlyTitle=Enregistrement de fichier en lecture seule
SaveAsAction.text=Enregistrer sous\u2026
saved=Carte enregistr\u00E9e
saving_canceled=Enregistrement annul\u00E9
scanners_not_loaded=Fichier illisible
scheme_evaluate=\u00C9valuer !
script_execution_disabled=L'ex\u00E9cution des scripts est d\u00E9sactiv\u00E9e, voir Outils > Pr\u00E9f\u00E9rences > Formules & Scripts > Scripts
ScriptEditor.text=Modifier le script\u2026
ScriptEditor.tooltip=Permet d'\u00E9crire de longs scripts dans Freeplane
ScriptEditorPanel.changed_cancel=Les scripts ont \u00E9t\u00E9 modif\u00E9s. Voulez-vous ignorer ces modifications ?
scripting=Scripts
scripting_api_generator_legend=L\u00E9gende
scripting_api_generator_proxy=Proxy
scripting_api_generator_title=Aide pour les d\u00E9veloppeurs
scripting_api_generator_utilities=Outils
scripting_api_generator_web=Ressources Internet
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE.text=Ex\u00E9cuter les scripts sur tous les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE_RECURSIVELY.text=Ex\u00E9cuter les scripts sur tous les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s et leurs fils
ScriptsRunToggleAction.ON_SINGLE_NODE.text=Ex\u00E9cuter les scripts sur le n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9
select_favorites_folder=S\u00E9lectionnez le dossier de stockage de vos favoris
select_file_export_to=Choisir le fichier vers lequel exporter
select_folder_for_importing=S\u00E9lectionnez le dossier d'importation
select_icon=Biblioth\u00E8que d'ic\u00F4nes
select_menu_item_dialog=S\u00E9lectionnez une commande
select_menu_item_root_node=Menus de Freeplane
select_template=S\u00E9lectionner le mod\u00E8le
SelectAllAction.text=S\u00E9lectionner les n\u0153uds visibles de la carte
SelectBranchAction.text=S\u00E9lectionner les n\u0153uds visibles de la branche
SelectedPasteAction.text=Coller en tant que\u2026
SelectFilteredNodesAction.text=S\u00E9lectionner les n\u0153uds  r\u00E9pondant au filtre
selection_method_by_click=S\u00E9lection par simple clic
selection_method_delayed=S\u00E9lection retard\u00E9e
selection_method_direct=S\u00E9lection par pointage
SelectNoteAction.text=Aller \u00E0 l'\u00E9diteur de notes
SelectNoteAction.tooltip=Placer le curseur dans l'\u00E9diteur de notes pour la modifier
set_accelerator_on_next_click_helpmessage=Pour cr\u00E9er un nouveau raccourci clavier, cliquez sur la commande souhait\u00E9e dans le menu.
SetAccelerator.dialogTitle=Raccourcis clavier
SetAccelerator.keystrokeDetected=La s\u00E9quence de raccourci "{0}" n''est associ\u00E9e \u00E0 aucune commande.
SetAcceleratorOnNextClickAction.text=Cr\u00E9er un nouveau raccourci...
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Conserver les n\u0153uds d\u00E9pli\u00E9s
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Ne pas plier les n\u0153uds actuellement d\u00E9pli\u00E9s
SetImageByFileChooserAction.text=N\u0153ud image (s\u00E9lectionner un fichier ou saisir un lien)\u2026
SetLinkAnchorAction.text=M\u00E9moriser le n\u0153ud
SetLinkAnchorAction.tooltip=M\u00E9morise le n\u0153ud courant pour la cr\u00E9ation de lien
SetLinkAnchorAction.tooltip_anchored=M\u00E9morise le n\u0153ud courant pour la cr\u00E9ation de lien
SetLinkByFileChooserAction.text=Ajouter un lien vers un fichier\u2026
SetLinkByTextFieldAction.text=Ajouter un lien libre ou modifier le lien existant\u2026
SetNodeAliasAction.text=D\u00E9finir un alias pour le n\u0153ud
SetNodeLink.text=Ajouter un lien vers le second n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9\u2026
SetNoteWindowPosition.bottom.text=Bas
SetNoteWindowPosition.left.text=Gauche
SetNoteWindowPosition.right.text=Droite
SetNoteWindowPosition.top.text=Haut
SetShortenerStateAction.text=R\u00E9sumer le n\u0153ud
sf_login_required=Voulez-vous continuer ? (compte SourceForge requis)
ShowAllAttributesAction.text=Afficher tous les attributs
ShowAncestorsAction.text=Afficher les p\u00E8res des n\u0153uds filtr\u00E9s
ShowAttributeDialogAction.text=Gestionnaire d'attributs\u2026
ShowDescendantsAction.text=Afficher les fils des n\u0153uds filtr\u00E9s
ShowFilterToolbarAction.text=Barre de filtres
ShowFirstSlideAction.text=Premi\u00E8re diapositive
ShowFirstSlideAndStartPresentationAction.text=D\u00E9marrer la pr\u00E9sentation avec la premi\u00E8re diapositive
ShowFormatPanel.text=Panneau de propri\u00E9t\u00E9s
ShowFormatPanel.tooltip=Affiche le panneau de propri\u00E9t\u00E9s du n\u0153ud qui permet de d\u00E9finir la mise en forme du n\u0153ud, de g\u00E9rer le calendrier et les attributs
ShowHideNoteAction.text=Editeur de notes
ShowHideNoteAction.tooltip=Affiche l'\u00E9diteur de notes
ShowLastSlideAction.text=Derni\u00E8re diapositive
ShowNextChildAction.text=Afficher le n\u0153ud fils suivant
ShowNextSlideAction.text=Diapositive suivante
ShowNotesInMapAction.text=Afficher les notes sur la carte
ShowPreferencesAction.dialog=Pr\u00E9f\u00E9rences utilisateur
ShowPreferencesAction.text=Pr\u00E9f\u00E9rences\u2026
ShowPreviousSlideAction.text=Diapositive pr\u00E9c\u00E9dente
ShowSelectedAttributesAction.text=Afficher les attributs s\u00E9lectionn\u00E9s
ShowSelectionAsRectangleAction.text=Entourer la s\u00E9lection
simplyhtml.aboutFrameTitle=\u00C0 propos de cette application
simplyhtml.aboutLabel=\u00C0 propos de SimplyHTML\u2026
simplyhtml.alignCenter=Centr\u00E9
simplyhtml.alignLabel=Alignement
simplyhtml.alignLeft=A gauche
simplyhtml.alignRight=A droite
simplyhtml.allCellsRangeLabel=toutes les cellules
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Toutes les occurrences ont \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9es
simplyhtml.appendTableColLabel=Ajouter une colonne
simplyhtml.appendTableRowLabel=Ajouter une ligne
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Tout appliquer
simplyhtml.backgroundLabel=Arri\u00E8re plan
simplyhtml.blackFontColorLabel=Noir
simplyhtml.blueFontColorLabel=Bleu
simplyhtml.boldItalicName=Gras italique
simplyhtml.boldName=Gras
simplyhtml.borderColorLabel=Couleur
simplyhtml.borderWidthLabel=Largeur
simplyhtml.bottomLabel=En bas
simplyhtml.cancelBtnName=Annuler
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Bordure
simplyhtml.cellGenTabLabel=G\u00E9n\u00E9ral
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Marges
simplyhtml.cellPanelTitle=Mise en forme de cellule
simplyhtml.clearFormatLabel=Supprimer la mise en forme
simplyhtml.clearFormatTip=Supprimer la mise en forme
simplyhtml.close=Fermer
simplyhtml.closeBtnName=Fermer
simplyhtml.colorLabel=Couleur
simplyhtml.copyLabel=Copier
simplyhtml.copyTip=Copier
simplyhtml.cTagNameHead1=Titre 1
simplyhtml.cTagNameHead2=Titre 2
simplyhtml.cTagNameHead3=Titre 3
simplyhtml.cTagNameHead4=Titre 4
simplyhtml.cTagNameHead5=Titre 5
simplyhtml.cTagNameHead6=Titre 6
simplyhtml.cTagNameLink=Lien
simplyhtml.cTagNameOL=Liste ordonn\u00E9e
simplyhtml.cTagNamePara=Paragraphe
simplyhtml.cTagNameUL=Liste non ordonn\u00E9e
simplyhtml.cutLabel=Couper
simplyhtml.cutTip=Couper
simplyhtml.decreaseFontSizeLabel=Plus petit
simplyhtml.defaultDocName=Sans titre
simplyhtml.deleteTableColLabel=Supprimer une colonne
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Supprimer une ligne
simplyhtml.docTitleQuery=Mettre le titre \u00E0 :
simplyhtml.docTitleTitle=\u00C9diter le titre du document
simplyhtml.editLabel=\u00C9dition
simplyhtml.effectLabel=Effet
simplyhtml.familyLabel=Police
simplyhtml.findNext=Rechercher le suivant\u2026
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=Rechercher et remplacer
simplyhtml.findReplaceLabel=Rechercher et remplacer
simplyhtml.findReplaceTip=Rechercher et remplacer
simplyhtml.fontBoldLabel=Gras
simplyhtml.fontBoldTip=Gras
simplyhtml.fontColorLabel=Couleur du texte...
simplyhtml.fontColorTip=Couleur du texte
simplyhtml.fontDialogTitle=Police de caract\u00E8res
simplyhtml.fontItalicLabel=Italique
simplyhtml.fontItalicTip=Italique
simplyhtml.fontLabel=Police\u2026
simplyhtml.fontTabLabel=Police
simplyhtml.fontTip=Format de police\u2026
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Soulign\u00E9
simplyhtml.fontUnderlineTip=Soulign\u00E9
simplyhtml.foregroundLabel=Premier plan
simplyhtml.formatLabel=Mise en forme
simplyhtml.formatListLabel=Options de liste\u2026
simplyhtml.formatListTip=Modifier le format de la liste
simplyhtml.formatParaLabel=Paragraphe\u2026
simplyhtml.formatParaTip=Modifier la mise en forme du paragraphe
simplyhtml.formatTableLabel=Tableau\u2026
simplyhtml.formatTableTip=Mise en forme de tableau
simplyhtml.greenFontColorLabel=Vert
simplyhtml.helpLabel=Aide
simplyhtml.htmlTabTitle=Code HTML
simplyhtml.imageFileDesc=Fichiers images
simplyhtml.increaseFontSizeLabel=Plus grand
simplyhtml.insertTableColLabel=Ins\u00E9rer une colonne
simplyhtml.insertTableLabel=Tableau\u2026
simplyhtml.insertTableMsg=Nombre de colonnes ?
simplyhtml.insertTableRowLabel=Ins\u00E9rer une ligne
simplyhtml.insertTableTitle=Ins\u00E9rer un tableau
simplyhtml.italicName=Italique
simplyhtml.layoutTabTitle=Texte riche
simplyhtml.leftLabel=A gauche
simplyhtml.listDialogTitle=Mise en forme de liste
simplyhtml.listIndentTitle=Indentation
simplyhtml.listPosInside=Int\u00E9rieure
simplyhtml.listPositionLabel=Position
simplyhtml.listPosOutside=Ext\u00E9rieure
simplyhtml.listTypeCircle=Cercle
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDisc=Disque plein
simplyhtml.listTypeLabel=Type
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeNone=Aucun
simplyhtml.listTypeSquare=Carr\u00E9
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.marginLabel=Ext\u00E9rieur
simplyhtml.matchApproximately=Accepter les variantes
simplyhtml.matchApproximately.tooltip=<html>Rechercher les variantes des mots<br/>Par exemple : rechercher 'ifchier' trouvera aussi 'fichier'.</html>
simplyhtml.matchCase=Respecter la casse
simplyhtml.matchCase.tooltip=Rechercher en respectant les majuscules / minuscules
simplyhtml.newStyleDefaultName=Nouveau style
simplyhtml.nextTableCellLabel=Cellule suivante
simplyhtml.noLineLabel=Aucun
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=Aucune (autre) occurrence trouv\u00E9e.
simplyhtml.okBtnName=Valider
simplyhtml.paddingLabel=Int\u00E9rieur
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Aligner au centre
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Aligner le paragraphe au centre
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Aligner \u00E0 gauche
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Aligner le paragraphe \u00E0 gauche
simplyhtml.paraAlignRightLabel=Aligner \u00E0 droite
simplyhtml.paraAlignRightTip=Aligner le paragraphe \u00E0 droite
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Style de paragraphe
simplyhtml.paraTabLabel=Paragraphe
simplyhtml.pasteHTMLLabel=Coller avec mise en forme
simplyhtml.pasteLabel=Coller
simplyhtml.pastePlainTextLabel=Coller en texte brut
simplyhtml.pasteTip=Coller
simplyhtml.plainName=Normal
simplyhtml.previewLabel=Pr\u00E9visualisation
simplyhtml.previewText=Texte d'exemple
simplyhtml.prevTableCellLabel=Cellule pr\u00E9c\u00E9dente
simplyhtml.printLabel=Imprimer\u2026
simplyhtml.redFontColorLabel=Rouge
simplyhtml.redoLabel=R\u00E9tablir
simplyhtml.redoTip=R\u00E9tablir
simplyhtml.removeFontColorLabel=Retirer la couleur
simplyhtml.replace=Remplacer\u2026
simplyhtml.replaceAll=Tout
simplyhtml.replaceDone=Terminer
simplyhtml.replaceNo=Non
simplyhtml.replaceThisQuery=Remplacer cette occurence de
simplyhtml.replaceWith=Remplacer par
simplyhtml.replaceYes=Oui
simplyhtml.rightLabel=A droite
simplyhtml.searchDown=Rechercher vers le bas
simplyhtml.searchDown.tooltip=Cherche vers le bas
simplyhtml.searchFromStart=Chercher depuis le d\u00E9but
simplyhtml.searchFromStart.tooltip=Chercher depuis le d\u00E9but sans tenir compte de la position courante
simplyhtml.searchUp=Chercher vers le haut
simplyhtml.searchUp.tooltip=Chercher vers le haut
simplyhtml.selectAllLabel=S\u00E9lectionner tout
simplyhtml.selectedFontColorLabel=Couleur s\u00E9lectionn\u00E9e pour la police
simplyhtml.sizeLabel=Taille
simplyhtml.standardStyleName=standard
simplyhtml.strikeLabel=Barr\u00E9
simplyhtml.styleLabel=Style
simplyhtml.styleNameInputText=Nom du nouveau style ?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Enregistrer le style
simplyhtml.tableBgColLabel=Couleur de fond :
simplyhtml.tableDialogTitle=Mise en forme de tableau
simplyhtml.tableLabel=Tableau
simplyhtml.tablePanelTitle=Mise en forme de tableau
simplyhtml.tableWidthLabel=Largeur
simplyhtml.textIndentLabel=Indentation
simplyhtml.textToFind=Texte \u00E0 rechercher
simplyhtml.thisCellRangeLabel=Cette cellule
simplyhtml.thisColRangeLabel=Cette colonne
simplyhtml.thisRowRangeLabel=Cette ligne
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Activer / D\u00E9sactiver la liste \u00E0 puces
simplyhtml.toggleBulletsTip=Activer / D\u00E9sactiver la liste \u00E0 puces
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Liste num\u00E9rot\u00E9e
simplyhtml.toggleNumbersTip=Activer/D\u00E9sactiver la liste num\u00E9rot\u00E9e
simplyhtml.topLabel=En haut
simplyhtml.uLineLabel=Soulign\u00E9
simplyhtml.unableToOpenFileError=Le fichier ne peut pas \u00EAtre ouvert
simplyhtml.unableToRedoError=Impossible de r\u00E9tablir :
simplyhtml.unableToUndoError=Impossible d'annuler :
simplyhtml.undoLabel=Annuler
simplyhtml.undoTip=Annuler
simplyhtml.valignBaseline=Ligne de base
simplyhtml.valignBottom=En bas
simplyhtml.valignLabel=Alignement vertical
simplyhtml.valignMiddle=Centr\u00E9
simplyhtml.valignTop=En haut
simplyhtml.wholeWordsOnly=Mots entiers
simplyhtml.wholeWordsOnly.tooltip=Rechercher uniquement les mots entiers
slide.add=Ajouter
slide.add.tooltip=Ajouter les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s \u00E0 la diapositive
slide.at_center.tooltip=au centre
slide.content=Contenu de cette diapositive
slide.descendants=Afficher les fils
slide.edge=dans la marge
slide.filter=Filtre
slide.first=Premi\u00E8re
slide.last=Derni\u00E8re
slide.next=Suivant
slide.nofilter=Aucun filtre
slide.on_the_left.tooltip=sur la gauche
slide.on_the_right.tooltip=sur la droite
slide.placenode=Positionner le n\u0153ud s\u00E9lectionn\u00E9
slide.placenode.tooltip=lorsque la diapositive est affich\u00E9e
slide.present=Pr\u00E9senter
slide.presentation=Pr\u00E9sentation
slide.presentations=Pr\u00E9sentation
slide.previous=Pr\u00E9c\u00E9dent
slide.remove=Retirer
slide.remove.tooltip=Retirer les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s de la diapositive
slide.select=S\u00E9lectionner
slide.select.tooltip=S\u00E9lectionner les n\u0153uds de la pr\u00E9sentation sur la carte
slide.set=Appliquer
slide.set.tooltip=Ajouter les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s \u00E0 la diapositive
slide.setfilter=M\u00E9moriser le filtre
slide.setfilter.tooltip=M\u00E9moriser ou effacer les filtres \u00E0 appliquer lors de la pr\u00E9sentation
slide.setfoldingstate=M\u00E9moriser le pliage
slide.setfoldingstate.tooltip=Restaurer le pliage courant durant la pr\u00E9sentation
slide.setzoom=M\u00E9moriser le zoom
slide.setzoom.tooltip=D\u00E9finir ou ignorer le niveau de zoom durant la pr\u00E9sentation
slide.showancestors=Afficher les parents
slide.showonlyselected=Afficher uniquement les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
slide.showonlyselected.tooltip=Masque les autres n\u0153uds lorsque la diapositive est affich\u00E9e
slide.slides=Diapositives
slide.stop=Arr\u00EAter
SortNodes.text=Trier les fils
SortNodes.tooltip=Trie par ordre alphab\u00E9tique tous les fils d'un n\u0153ud
split=&Diviser
SplitConditionAction.text=Dupliquer sans n\u00E9gation
SplitNode.text=Diviser le n\u0153ud
SplitNode.tooltip=<html>Divise le n\u0153ud en plusieurs n\u0153uds de m\u00EAme niveau</html>
SplitToWordsAction.text=Diviser en {0} mots par ligne
STANDARD_FORMAT=Standard
StartPresentationAction.text=D\u00E9buter  la pr\u00E9sentation
StartPresentationOrShowNextSlideAction.text=D\u00E9marrer la pr\u00E9sentation / Diapositive suivante
stop_processing=Ne pas \u00E9valuer les styles suivants
StopPresentationAction.text=Arr\u00EAter la pr\u00E9sentation
StrikeThroughAction.text=Barr\u00E9
StringFlavorHandler=Coller en texte brut en conservant la hi\u00E9rarchie
StructuredHtmlFlavorHandler=Coller en HTML en conservant la hi\u00E9rarchie
style=Style
style_already_exists=Ce style existe d\u00E9j\u00E0
styledialog.cancel.text=Annuler
styledialog.ok.text=Valider
styles=Styles
styles.AutomaticLayout=Styles automatiques par niveau
styles.connection=Connexion
styles.date=Date
styles.definition=D\u00E9finition
styles.description=Description
styles.floating_node=N\u0153ud flottant
styles.idea=Id\u00E9e
styles.important=Important
styles.key=Clef
styles.list=Liste
styles.needs_action=Action
styles.note=Note
styles.ok=Ok
styles.pending=En attente
styles.predefined=Styles pr\u00E9d\u00E9finis
styles.question=Question
styles.quotation=Citation
styles.root_node=Styles
styles.subsubtopic=Sous-sous-titre
styles.subtopic=Sous-titre
styles.topic=Titre
styles.user-defined=Styles utilisateur
styles.website=Site web
styles_background_html=\n <html>\n <head>\n </head>\n <body>\n <table width="800" style="text-align: left; vertical-align: top">\n <tr valign="top">\n <th>\n <div style="margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; text-align: center; font-weight: bold">\n A propos de ces styles\n </div>\n <div style="text-align: left; font-weight: normal">\n <div style="margin: 3pt">\n Ces styles sont le fruit de plus d'une dizaine d'ann\u00E9es de recherche en p\u00E9dagogie et sont con\u00E7us pour faciliter et acc\u00E9l\u00E9rer les processus du savoirs.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\n Leurs objectifs sont d'am\u00E9liorer les processus d'assimilation, de traitement, de m\u00E9morisation et de compr\u00E9hension des informations, des id\u00E9es et des connaissances.\n </div>\n <div style="margin: 3pt">\n Ces travaux ont \u00E9t\u00E9 men\u00E9s par le br\u00E9silien Jonas Batista.\n Pour plus d'information, consultez : <a href="http://www.jonasbatista.com.br/">www.jonasbatista.com.br/ </a>\n </div>\n </div>\n </th>\n <th>\n <img src="freeplaneresource:/images/JonasBatista.jpg"/>\n <div style="text-align: center">\n Jonas Batista<br/>\n </div>\n </th>\n </tr>\n </table>\n </body>\n </html>
styles_menu=Styles
submenu_keystroke_in_use_error=Le raccourci {0} ne peut pas \u00EAtre utilis\u00E9 pour le sous-menu {1}. Le raccourci a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.
summary_nodes=N\u0153ud de synth\u00E8se
summary_not_possible=Impossible de cr\u00E9er une synth\u00E8se pour le(s) n\u0153ud(s) s\u00E9lectionn\u00E9s
svg=*.svg
template_dir=Mod\u00E8les
TextAlignAction.CENTER.text=Texte centr\u00E9
TextAlignAction.DEFAULT.text=Par d\u00E9faut
TextAlignAction.LEFT.text=Texte align\u00E9 \u00E0 gauche
TextAlignAction.RIGHT.text=Texte align\u00E9 \u00E0 droite
textalignment=Alignement du texte
TextChangeHotKeyAction.text=D\u00E9finir le raccourci pour modifier le texte
TimeManagementAction.text=Afficher le calendrier\u2026
TimeManagementAction.tooltip=Affiche le calendrier
TimePeriodUnits.days=jours
TimePeriodUnits.hours=heures
TimePeriodUnits.minutes=minutes
TimePeriodUnits.ms=millisecondes
TimePeriodUnits.seconds=secondes
TimePeriodUnits.weeks=semaines
ToggleChildrenFoldedAction.text=Plier/D\u00E9plier la branche
ToggleDetailsAction.text=Afficher les d\u00E9tails
ToggleFBarAction.text=Barre des touches de fonction
ToggleFoldedAction.text=Plier/D\u00E9plier le n\u0153ud
ToggleFullScreenAction.text=Plein \u00E9cran
ToggleLeftToolbarAction.text=Barre d'ic\u00F4nes
ToggleMenubarAction.text=Barre de menus
ToggleScrollbarsAction.text=Barres de d\u00E9filement
ToggleStatusAction.text=Barre d'\u00E9tat
ToggleToolbarAction.text=Barre d'outils principale
TranslatedElement.BORDER=Bordure de texte
TranslatedElement.TEXT=Texte
TranslatedElement.TOOLTIP=Info-bulle
TutorialAction.text=Guide de d\u00E9marrage rapide
uiTextChanger.originalTextIsNotDefined=Le texte original n'est pas d\u00E9finit
uiTextChanger.replaceText=Remplacer le texte de l'interface utilisateur
undefined_error=Une erreur impr\u00E9vue vient de se produire. Merci de bien vouloir signaler le bogue.
underline=Soulign\u00E9
UnderlineAction.text=Soulign\u00E9
underlined=Soulign\u00E9
UndoAction.text=Annuler
UndoFilterAction.text=Filtre pr\u00E9c\u00E9dent
unfold=D\u00E9plier
UnfoldAllAction.text=Tout d\u00E9plier
UnfoldAllAction.tooltip=D\u00E9plie les n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s ainsi que leurs fils
UnfoldOneLevelAction.text=D\u00E9plier un niveau
UnfoldOneLevelAction.tooltip=D\u00E9plie un niveau des n\u0153uds s\u00E9lectionn\u00E9s
unparsedLatexPatternFormat=LaTeX non pars\u00E9
up=Monter
UpConditionAction.text=Monter
update_failed=La mise \u00E0 jour a \u00E9chou\u00E9. D\u00E9tail de l''erreur : {0}
UpdateCheckAction.text=V\u00E9rifier les mises \u00E0 jour...
updatecheckdialog=Recherche de mise \u00E0 jour
updater.component=Composant
updater.goToDownload=Acc\u00E9der au t\u00E9l\u00E9chargement
updater.version.installed=Version install\u00E9e
updater.version.latest=Derni\u00E8re version disponible
updater.version.noUpdateUrl=Aucune URL ou site web pour cet add-on.
updater.version.unknown=Inconnu
updater.version.unreachable=Impossible de se connecter \u00E0 :
updater.viewChangelog=Historique des modifications
url_error=Cette URL est incorrecte !
url_open_error=Impossible d''ouvrir la carte \u00E0 l''URL {0} .
used_in_menu=Ce raccourci ne peut \u00EAtre d\u00E9fini, car il est utilis\u00E9 comme raccourci de menu.
UsePlainTextAction.text=N\u0153ud en texte brut
user_config_folder=Dossier des param\u00E8tres utilisateur : {0}
user_defined_filters=Filtres d\u00E9finis par l'utilisateur
user_defined_scale=Personnalis\u00E9e
user_defined_zoom=Zoom personnalis\u00E9
user_defined_zoom_status_bar=Niveau de zoom : {0}%
user_icon=Icone utilisateur "{0}"
user_template_dir=Mod\u00E8les utilisateur
user_zoom=Zoom pour l'impression (0.0 - 2.0) :
userScripts=Scripts
value_format=Format de la valeur
version_up_to_date=Vous utilisez la derni\u00E8re version de Freeplane.
view=&Affichage
ViewLayoutTypeAction.OUTLINE.text=Vue plan
web_resources=Ressources web
WebDocuAction.text=Documentation Web
WhatsNewAction.text=Nouveaut\u00E9s Freeplane 1.5.x
width=Largeur
wrong_regexp=L''expression "{0}" est incorrecte, erreur : "{1}"
xslt_export.html=HTML
xslt_export.latex=Document LaTeX
xslt_export.latexbook=Classeur LaTeX
xslt_export.mediawiki=Mediawiki
xslt_export.ms_excel=Microsoft Excel 2003 et au-del\u00E0 (format XML)
xslt_export.ms_project=Microsoft Project 2003 et au-del\u00E0 (format XML)
xslt_export.ms_word=Microsoft Word 2003 et au-del\u00E0 (format XML)
xslt_export.text=Texte brut
xslt_export_not_possible=Export  XSLT impossible
yes=Oui
zoom=Zoom
ZoomInAction.text=Augmenter le zoom
ZoomOutAction.text=R\u00E9duire le zoom
