about_text=Freeplane - fri mindmapping- og vidensbygningssoftware
AboutAction.text=Om
acceleratorPresets=Ops\u00E6tning af genvejstaster
accelerators_loading_error=Kan ikke indl\u00E6se acceleratorer fra {0}
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Skift knudepunkternes format
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Skift m\u00F8nster
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0=V\u00E6lg adgangskode for krypteret knudepunkt
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1=Adgangskoder er ikke ens eller er for korte.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2=Indtast adgangskode:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3=Gentag adgangskode:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4=Indtast din adgangskode.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5=<html>Husk at krypteringens styrke stort set<br>udelukkende afh\u00E6nger af adgangskodens kvalitet.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6=OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7=Annuller
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first=Du kan kun skifte krypteringsstatus p\u00E5 et krypteret knudepunkt. Inds\u00E6t s\u00E5dan et knudepunktved ved brug af v\u00E6rkt\u00F8jsmenuen.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me=V\u00E6lg mig for at forts\u00E6tte!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password=Adgangskoden er ikke korrekt.
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.text=Java Web Start...
accessories/plugins/Export_JavaWebStart.tooltip=Eksport af kort til java web start.
accessories/plugins/ExportWithTWiki.text=TWiki\u2026
accessories/plugins/ExportWithTWiki.tooltip=Eksporterer MindMap som et TWiki dokument.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.tooltip=Dette er en uniform eksportmetode der bruger XSLT scripts.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.text=Som Java Applet...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.tooltip=Eksporterer MindMap som en java browser applet.
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.text=Som XHTML (JavaScript version)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.text=Som XHTML (Klikbar MindMap billed version)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.text=Resourser fra RESOURCER knudepunkttil TaskJuggler filen\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.tooltip=<html>Eksporterer resourser fra RESOURCER knudepunkt til TaskJuggler modulet.</html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.text=Opgaver fra TASK knudepunkt til TaskJuggler filen\u2026
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.tooltip=<html>Eksporterer opgaver fra TASK knudepunkt til TaskJuggler modulet.</html>
action_keystroke_in_use_error=Tastetryk {0} anmoder om handling {1, men} er allerede i brug for handling {2}
active=Aktiv
actual_map_styles=MindMap betingede formater anvendes p\u00E5 knudepunkt
actual_node_styles=Knudepunkt betingede formater anvendes p\u00E5 knudepunkt
add=Tilf\u00F8j
AddConnectorAction.text=Tilsluttet
AddElementaryConditionAction.text=Tilf\u00F8j
AddExecutionLinkAction.text=Tilf\u00F8j lnik til udf\u00F8relse af OS kommando...
AddLocalLinkAction.text=Tilf\u00F8j lokalt Hyperlink
AddMenuItemLinkAction.text=Tilf\u00F8j link til menupunkt\u2026
AddOnDetailsPanel.authored.by=Af {0}
AddOnDetailsPanel.header.function=Funktion
AddOnDetailsPanel.header.menu=Menuplacering
AddOnDetailsPanel.header.shortcut=Genvej
AddOnDetailsPanel.homepage=Hjemmeside:
addons.installer.canceled=Installation afbrudt
addons.installer.confirm.licence=<html><body><h1>Licens</h1>{0}<p><p><em>Accepterer du denne licens?</em></p></body></html>
addons.installer.failed=Installation fejlede: {0}
addons.installer.freeplaneversion.format.error=Formatfejl i {0} (v\u00E6rdi: {1})
addons.installer.html.script=Skript tekst kan ikke formateres som HTML
addons.installer.install=Installer
addons.installer.invalid.keyboard.shortcut=Ikke brugbar genvej {0}.
addons.installer.licence.unchanged=Licens er u\u00E6ndret
addons.installer.map.structure=Fejl i MindMap struktur: {0}
addons.installer.missing.child.nodes=Manglende under knuder: {0}
addons.installer.missing.permission.attribute=Script {0}: manglende tilladelsesattributter {1}
addons.installer.missing.properties=Manglende egenskaber: {0}
addons.installer.missing.translation=Manglende overs\u00E6ttelse af {0} for {1}
addons.installer.no.scripts=Ingen scripts fundet
addons.installer.no.zipdata=Ingen zip-data fundet
addons.installer.nonstandard.permissions=Skriptet kr\u00E6ver f\u00F8lgende tilladelser, der ikke i \u00F8jeblikket er aktiveret: {0}. b\u00F8r de f\u00F8jes til standard tilladelser?
addons.installer.one.child.expected=Forventet n\u00F8jagtigt \u00E9t underknudepunkt af {0} men fik {1}.
addons.installer.script.name.suffix=Script navn {0} har ikke et suffiks s\u00E5som ".groovy"
addons.installer.script.no.execution_mode=Ingen "execution_mode" attribut defineret for {0}
addons.installer.script.no.menulocation=Ingen "menuLocation" attribut defineret for {0}
addons.installer.script.no.menutitle=Ingen "menuTitleKey" attribut defineret for {0}
addons.installer.script.no.permissions=Ingen tilladelser defineret for {0}
addons.installer.success=Installationen lykkedes.\nDen nye tilf\u00F8jelse vil v\u00E6re tilg\u00E6ngelig efter genstart.
addons.installer.success.update=Opdateret fra {0} til {1}.\nNogle funktioner vil kun v\u00E6re tilg\u00E6ngelige efter genstart.
addons.installer.title=Indstaller tilf\u00F8jelse
addons.installer.too.new=Nuv\u00E6rende Freeplane version {0} er for ny. Tilf\u00F8jelsesprogrammet underst\u00F8tter h\u00F8jst {1}
addons.installer.too.old=Nuv\u00E6rende Freeplane version {0} er for gammel. Tilf\u00F8jelsen beh\u00F8ver mindst {1}
addons.installer.unknown.deinstallation.rules=Ukendt regel for afinstallation {0}
addons.installer.update=Opdater fra version {0}
addons.installer.warning=<html><body><strong style="color: red; font-size: 9px">Du b\u00F8r kun installere tilf\u00F8jelser fra kilder, du har tillid til. Ondsindet software kan beskadige data eller kr\u00E6nke dit privatliv.</strong></body></html>
addons.site=http://freeplane.sourceforge.net/addons/
AddStyleAttributes.text=Attributter fra typografi
AddStyleAttributes.tooltip=Tilf\u00F8j attributter fra stil knudepunkt
AllMapsNodeListAction.text=S\u00F8g og erstat i alle MindMap
always=Altid
AlwaysUnfoldedNodeAction.text=Altid udfoldet knudepunkt (indstil/nulstil)
antialias_all=Antialias alt
antialias_edges=Antialias kanter
antialias_none=Ingen antialias
apply=Anvend
ApplyAction.text=Anvend
ApplyFormatPlugin.text=\u00C6ndr format...
ApplyFormatPlugin.tooltip=Pr\u00E6senterer en dialogboks i hvilken knudepunkt og kant attributter kan \u00E6ndres med det samme.
ApplyNoFilteringAction.text=Ingen filtrering
ApplySelectedViewConditionAction.text=Filtrer udvalgte knudepunkter
ApplyToVisibleAction.text=G\u00E6lder for filtrerede knudepunkt
as_parent=Som for\u00E6ldre
AskForHelp.text=Bed om hj\u00E6lp i forum
AssignAttributesAction.text=Tildel attributter...
attribute_delete=Slet alle v\u00E6rdier
attribute_delete_value=Slet denne v\u00E6rdi
attribute_font_size.tooltip=Attribut skriftst\u00F8rrelse
attribute_list_box_label_text=Eksisterende v\u00E6rdier
attribute_name=Attributnavn
attribute_name_or_value=Attributnavn eller v\u00E6rdi
attribute_replace=Erstat med
attribute_top=Alle kendte attributter for de indl\u00E6ste MindMaps
attribute_value=Attributv\u00E6rdi
attributes_AddAttributeAction.text=Tilf\u00F8j attribut i dialogboksen\u2026
attributes_adding_empty_attribute_error=Kan ikke bruge en tom streng som attributnavn
attributes_all=Alle atributter
attributes_assign_dialog=Udvidet attribut editor
attributes_attribute=Atributter
attributes_close=Luk
attributes_deselect_all=Ingenting
attributes_dialog_title=Attribut administrator
attributes_edit=Rediger
attributes_edit.tooltip=Rediger s\u00E6t
attributes_for_selected=Valgte knudepunkt
attributes_for_visible=Alle synlige knudepunkt
attributes_import=Import
attributes_import.tooltip=Importer attributter fra de andre indl\u00E6ste MindMaps
attributes_no_import_candidates_found=Ingen nye attributter fundet
attributes_popup_delete=Slet
attributes_popup_down=Ned
attributes_popup_edit=Rediger
attributes_popup_hide=Skjul
attributes_popup_new=Ny Atribut
attributes_popup_optimal_width=Optimal brede
attributes_popup_up=Op
attributes_refresh=Opdater
attributes_RemoveAllAttributesAction.text=Fjern alle attributter
attributes_RemoveFirstAttributeAction.text=Fjern f\u00F8rste attribut
attributes_RemoveLastAttributeAction.text=Fjern sidste attribut
attributes_restricted_attributes.tooltip=Begr\u00E6ns s\u00E6ttet af atributter
attributes_restricted_values.tooltip=Begr\u00E6ns s\u00E6ttet af v\u00E6rdier for nuv\u00E6rene atribut
attributes_restriction=Begr\u00E6nset set
attributes_select_all=Alt
attributes_select_all.tooltip=V\u00E6lg/frav\u00E6lg alle
attributes_show=Vis
attributes_skip_root=Skip rod knudepunkt
attributes_visible=Valgte synlige
attributes_visible.tooltip=Valgte synlige
automatic_layout=Automatisk layout
automatic_layout_disabled=deaktiveret
automatically_save_message=Mindmap blev automatisk gemt (med filnavnet {0}) \u2026
AutomaticEdgeColor.FOR_BRANCHES=for grene
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMN=for kolonne
AutomaticEdgeColor.FOR_COLUMNS=for kolonner
AutomaticEdgeColor.FOR_LEVELS=for niveauer
AutomaticEdgeColor.ON_BRANCH_CREATION=Ved skabelse af gren
AutomaticEdgeColorHookAction.text=Automatisk kantfarve
AutomaticLayout.ALL=for alle knudepunkter
AutomaticLayout.COLUMNS=for kolonner
AutomaticLayout.HEADINGS=for ikke blade knudepunkter
AutomaticLayout.level=Niveau {0}
AutomaticLayout.level.root=Roden
AutomaticLayoutAction.text=Anvend niveautypografier
AutomaticLayoutAction.tooltip=<html>Fasts\u00E6tter layoutet af MindMap.<br>Det f\u00F8rste niveau er sort, det andet bl\u00E5, osv.</html>
AutomaticLayoutControllerAction.ALL.text=for alle knudepunkter
AutomaticLayoutControllerAction.COLUMNS.text=for kolonner
AutomaticLayoutControllerAction.HEADINGS.text=for ikke blad knudepunkter
AutomaticLayoutControllerAction.null.text=deaktiveret
BackAction.text=G\u00E5 bagl\u00E6ns
BackAction.tooltip=Hop tilbage i den valgte k\u00E6de
background=Baggrund
bitmaps=Bitmaps
black=Sort
BlinkingNodeHookAction.text=Blinkende knuddepunkt
BlinkingNodeHookAction.tooltip=<html>Dette f\u00E5r knudepunktet til at blinke. Men v\u00E6r forsigtig. Brug det ikke p\u00E5 for mange knudepunkter, og <strong>ikke med andre automatiske formateringer p\u00E5 samme knudepunkt</strong></html>
blue=Bl\u00E5
BoldAction.text=Fed
boldify_branch=Fremh\u00E6v
branch=Forgrening
browse=Gennemse\u2026
calendar_attributes_panel=Kalender og attributter
calendar_panel=Kalender
can_not_clone_encrypted_node=Kan ikke klone krypterede noder
can_not_connect_to_info_server=Kan ikke forbinde til information server
can_not_delete_predefined_style=Kan ikke slette foruddefineret stil
can_not_delete_root_style=Kan ikke slette rod typografi
can_not_delete_style_group=Kan ikke slette stilgruppe
can_not_encrypt_cloned_node=Kan ikke kryptere klonede noder
can_not_save_key_set=Kan ikke gemme genvejstaster
cancel=&Annuller
CancelAction.text=Annuller
cannot_add_parent_diff_parents=Alle knudepunkter skal have samme overknudepunkt for at bruge denne funktion.
cannot_add_parent_to_root=Rod knudepunkt kan ikke tilf\u00F8jes til en ny overknudepunkt.
cannot_delete_root=Rodknudepunkt kan ikke slettes eller klippes.
cannot_join_nodes_with_children=Kan ikke forbinde knudepunkter med underknudepunkter
cannot_move_into_child_node=Kan ikke flytte til underordnet node
cannot_move_to_child=Kan ikke flytte et knudepunkt til en af dens underknudepunkter.
CenterAction.text=Centrer
ChangeConnectorArrowsAction.backward.text=Tr\u00E6k pilen tilbage
ChangeConnectorArrowsAction.both.text=Tr\u00E6k pilen frem og tilbage
ChangeConnectorArrowsAction.forward.text=Tr\u00E6k pilen tilbage
ChangeConnectorArrowsAction.none.text=Ingen
ChangeConnectorArrowsAction.text=\u00C6ndre pile p\u00E5 forbindelser
ChangeConnectorShapeAction.CUBIC_CURVE.text=Kurve
ChangeConnectorShapeAction.EDGE_LIKE.text=Simulere kant
ChangeConnectorShapeAction.LINE.text=Linje
ChangeConnectorShapeAction.LINEAR_PATH.text=Line\u00E6r sti
ChangeNodeLevelLeftsAction.text=Flyt knudepunnkt (for\u00E6ldre s\u00F8skende)
ChangeNodeLevelLeftsAction.tooltip=Til venstre fra roden skiftes knudepunkterne nedad. De bliver underknudepunkter af knudepunkterne ovenover. Til h\u00F8jre for roden skiftes knudepunkter opad. Direkte ved roden, skifter knudepunkterne side.
ChangeNodeLevelRightsAction.text=Flyt knudepunkt (s\u00F8skende barn)
ChangeNodeLevelRightsAction.tooltip=Til venstre fra roden skiftes knudepunkterne nedad. De bliver underknudepunkter af knudepunkterne ovenover. Til h\u00F8jre for roden skiftes knudepunkter opad. Direkte ved roden, skifter knudepunkterne side.
choose_cloud_color=V\u00E6lg sky farve:
choose_edge_color=V\u00E6lg kantfarve
choose_map_background_color=V\u00E6lg MindMap baggrundsfarve
choose_node_background_color=V\u00E6lg knudepunktsbaggrundsfarve:
choose_node_color=V\u00E6lg knudepunktsfarve:
ClearLinkAnchorAction.text=Ryd link anker
ClearLinkAnchorAction.tooltip=<html>slet tidligere angivet knudepunktsanker</html>
CloneAction.text=Inds\u00E6t klon
close_btn=Luk
CloseAction.text=Luk aktuelle MindMap
CloseAllMapsAction.text=Luk alle kort
CloseAllOtherMapsAction.text=Luk alle andre kort
cloud_shapes=Skyfigurer
CloudAction.text=Tilf\u00F8j/fjern sky(standard)
CloudColorAction.text=Skyfarve\u2026
CloudShapeAction.ARC.text=Bue
CloudShapeAction.RECT.text=Rektangel
CloudShapeAction.ROUND_RECT.text=Rund rektangel
CloudShapeAction.STAR.text=Stjerne
collection.delete=Slet
collection.down=Ned
collection.move=Flyt
collection.moveTo=Flyt til position
collection.new.presentation=Ny pr\u00E6sentation
collection.new.slide=Nyt dias
collection.up=Op
ColorProperty.ResetColor=Reset farve
combined=Kombineret
condition=Betingelse
confirmation=Bekr\u00E6ftelse
connector=Forbindelse
connector_arrows=Forbindelsespile
connector_label=Forbindelse etiket
connector_lines=Forbindelseslinier
connector_shapes=Forbindelsesfigurer
ConnectorColorAction.text=Forbindelsefarve\u2026
CopyAction.text=Kopier
CopyAction.tooltip=Kopier markerede gren
CopyAttributes.text=Kopier attributter
CopyIDAction.text=Kopiere knudepunkt ID
CopyMapStylesAction.text=Kopier MindMap typografi fra\u2026
CopyNodeURIAction.text=Kopiere knudepunkt URL
copyright=Copyright \u00A9 2000-2019 Freeplane holdet og andre
CopySingleAction.text=Kopiere knudepunkt (enkelt)
CopySingleAction.tooltip=Kopier kun det valgte knudepunkt
CopyStyleExtensionsAction.text=Kopiere udvidelser fra stil knudepunkt
corrupt_map=MindMap indhold er beskadiget
CreateConjunctConditionAction.text=Og
CreateDisjunctConditionAction.text=Eller
CreateNotSatisfiedConditionAction.text=Ikke
current_dir=Mindmaps
CutAction.text=Klip
decrease_branch_font_size=Mindre skrifttype
DecreaseNodeFontAction.text=Mindre skrifttype
default=Standard
defaultAuxiliaryWordList=en, den, af
DefaultColorAction.text=Standardfarve
defaultstyle.attributes=Attributter
defaultstyle.details=Detaljer
defaultstyle.floating=Flydende knudepunkt
defaultstyle.note=Note
delete=Slet
delete_child=Slet barn
DeleteAction.text=Fjern node
DeleteConditionAction.text=Slet
DeleteDetailsAction.text=Fjern knudepunkt detaljer
DeleteLevelStyleAction.text=Fjern niveau typografi
DeleteStyleAction.text=Fjern typografi
DeleteUserStyleAction.text=Fjern brugerdefineret typografi
dialect_info.app=MindMap fil {0} blev oprettet med programmet {1}.
dialect_info.later_version=MindMap fil {0} blev oprettet med en senere version af dette program.
dialect_info.unknownApp=MindMap fil {0} blev oprettet af et ukendt program.
dialect_info.unknownURL=Hjemmeside er ikke kendt.
dialect_info.url=Bes\u00F8g program-websted {0} for mere information.
dialect_info.warning=Freeplane vil muligvis \u00E5bne, vise eller gemme det forkert.
DirectHtmlFlavorHandler=HTML som enkelt knudepunkt
DocumentationAction.text=Dokumentation
down=Ned
DownConditionAction.text=Ned
download=Hent
dropped_file_error=Kunne ikke \u00E5bne tabte filer. \u00C5rsag: {0}
edge=Kant
edge_is_formatted_by_style=Kantformat styres af stil. Rediger relaterede typografier hvis det er n\u00F8dvendigt.
edge_style=Kant stil
edge_width=Kantbredde
edge_widths=Kantbredder
EdgeColorAction.text=Kant farve\u2026
EdgeProperties=Kantegenskaber
EdgeStyleAction.bezier.text=J\u00E6vnt bue (bezier)
EdgeStyleAction.bezier.tooltip=<html>Vis kanten som en j\u00E6vn kurve.</html>
EdgeStyleAction.hide_edge.text=Skjul kant
EdgeStyleAction.hide_edge.tooltip=<html>For markerede knudepunkter vis kanten til overknudepunkter som en <br>punkteret linie. Ellers skjul kanten.</html>
EdgeStyleAction.horizontal.text=Vandret
EdgeStyleAction.horizontal.tooltip=<html>Brug vinkelrette streger til kanter.</html>
EdgeStyleAction.linear.text=Line\u00E6r
EdgeStyleAction.linear.tooltip=<html>Vis kanten som en lige linje.</html>
EdgeStyleAction.sharp_bezier.text=Skarp bue (bezier)
EdgeStyleAction.sharp_bezier.tooltip=<html>Vis kanten som en glat kurve med sk\u00E6rpet ender.</html>
EdgeStyleAction.sharp_linear.text=Skarp line\u00E6r
EdgeStyleAction.sharp_linear.tooltip=<html>Vis kanten som en lige linje med sk\u00E6rpet ender.</html>
EdgeStyleAsParentAction.text=Som for\u00E6ldre
EdgeStyleAsParentAction.tooltip=<html>Brug kant stilen fra overordnede knudepunkt.</html>[for\u00E6ldet]
EdgeWidthAction_width_parent.text=For\u00E6lder
EdgeWidthAction_width_thin.text=Tynd
edit=R&ediger
edit.decision=HTML-editor
edit.edit_rich_text=Vil du bruge formattering s\u00E5 som fed eller kursiv?
edit_details=Rediger knudepunkt detaljer
edit_end_label=<html>Forbindelse<br>etiket
edit_label_font_family=Skrifttype
edit_label_font_size=Skriftst\u00F8rrelse
edit_link_manually=Rediger Hyperlink manuelt...
edit_long_node=Redigere knudepunkt kerne i dialogboksen
edit_middle_label=<html>Midt<br>etiket
edit_note=Rediger note
edit_source_label=<html>Kilde<br>etiket
edit_target_label=<html>M\u00E5l<br>etiket
edit_transparency_label=Opacitet
edit_width_label=Bredde
EditAction.text=Rediger knudepunkt
EditAttributesAction.text=Rediger Atributter
EditDetailsAction.text=Rediger knudepunkt detaljer inline
EditDetailsInDialogAction.text=Redigere knudepunkt detaljer i dialogboksen
editEdgeColors=Rediger kantfarver
EditFilterAction.text=Rediger
EditLongAction.text=Rediger kerne knudepunkt i dialogboksen
EditNoteInDialogAction.text=Rediger note i dialogboksen
EditScript=Rediger skript\u2026
EditStylesAction.text=Rediger typografier
EncryptedMap.text=Nyt beskyttet (krypteret) MindMap\u2026
EncryptedMap.tooltip=Nyt beskyttet MindMap
encryption=Kryptering
enter_base_url=Freeplane vil inds\u00E6tte relative links. Indtast basis URL.
enter_command=Indtast kommando
enter_condition_name=Indtast nyt betingelsesnavn
enter_confirms=Enter bekr\u00E6fter
enter_keyset_name=Indtaste navn for  genvejstaster
enter_map_url=Indtast MindMap URL
enter_new_style_name=Indtast nyt navn til typografi
enter_zoom=Indtast zoom
EnterPassword.text=Indtast adgangskode
error=Fejl
error_applying_template=Fejl ved anvendelse af XSL template.
error_creating_directory=Kan ikke oprette skuffen til eksport.
error_in_template=Fejl i standard MapMind skabelon {0}. Pr\u00F8v at fjerne filen.
errornumber={0} fejl
ExecuteScript.available_modes.tooltip={0} er tilg\u00E6ngelig for
ExecuteScript.script=Script
ExecuteScriptError.text=Fejl ved k\u00F8rsel af skript\n{0}
ExecuteScriptForAllNodes.text=Udf\u00F8r alle skripts
ExecuteScriptForSelectionAction.text=Udf\u00F8r valgte knudepunkts skripts
ExecuteScriptOnSelectedNode.text=Udf\u00F8r {0} p\u00E5 alle markerede knudepunkter
ExecuteScriptOnSelectedNodeRecursively.text=Udf\u00F8r {0} p\u00E5 markerede knudepunkter, rekursivt
ExecuteScriptOnSingleNode.text=Udf\u00F8r {0} p\u00E5 et markeret knudepunkt
ExecuteScripts.noScriptsAvailable=Ingen tilg\u00E6ngelige
ExecuteScripts.text=Skripts
ExecuteScriptSecurityError.text=Der opstod en fejl under skript-udf\u00F8relsen: {0}
export_failed=Eksport mislykkedes
ExportAction.text=Eksporter kort\u2026
ExportBranchAction.text=Flyt forgrening til ny MindMap\u2026
ExportBranchToHTMLAction.text=Forgrening som HTML
exported_file={0} fil
ExportPdf.text=Som PDF
ExportSvg.text=Som SVG
ExportToHTMLAction.text=HTML
ExportToImage.jpg.text=Som JPG
ExportToImage.png.text=Som PNG
ExportToOoWriter.text=Som Open Office dokument...
ExportToOoWriter.tooltip=[Overs\u00E6t mig]-Unfolded nodes form the structure, folded nodes the conent of the dokument.
extension_menu=Fysisk typografi
ExternalImage_popupMenu_Change=\u00C6ndre\u2026
ExternalImage_popupMenu_Open=\u00C5ben i fremviseren
ExternalImage_popupMenu_Remove=Fjern
ExternalImage_popupMenu_ResetZoom=Nulstil zoom
ExternalImageAddAction.text=Tilf\u00F8j billede\u2026
ExternalImageChangeAction.text=Skift billede\u2026
ExternalImageRemoveAction.text=Fjern billede
ExtractLinkFromTextAction.text=Konverter link indefra tekst
ExtractLinkFromTextAction.tooltip=Angiv hyperlink fra adressen i knudepunktsteksten
extras=V\u00E6rkt\u00F8jer
f_button_unassigned=<ingen handling >
FaqOpenURLAction.text=FAQ (ofte stillede sp\u00F8rgsm\u00E5l)
file=&Filer
file_already_exists=Filen {0} eksisterer allerede. \u00D8nsker du at overskrive den?
file_not_accessible=Filen {0} er ikke tilg\u00E6ngelig
file_not_found=Filen {0} findes ikke
FileListFlavorHandler=Henvisninger til filer
FileProperties_BranchLeafCount=Antallet af bladknudepunkter i valgte forgreninger:
FileProperties_BranchNodeCount=Antallet af knudepunkter i valgte forgreninger:
FileProperties_ChangesSinceLastSave=\u00C6ndringer siden sidste gem:
FileProperties_FileName=Filnavn:
FileProperties_FileSaved=Fil gemt:
FileProperties_FileSize=Fil st\u00F8rrelse:
FileProperties_MainBranchCount=Antal hovedgrene:
FileProperties_NeverSaved=Aldrig gemt
FileProperties_NodeChildCount=Antallet af underknudepunkter i valgte knudepunkter:
FileProperties_NodeSelectionCount=Antallet af markerede knudepunkter:
FileProperties_TotalFilteredCount=Antallet af knudepunkter der opfylder filter:
FileProperties_TotalLeafCount=Samlet antal bladknudepunkter:
FileProperties_TotalNodeCount=Samlede antal knudepunkter:
FilePropertiesAction.text=MindMap statistik\u2026
FileRevisionsDialog.cancel=&Annuller
FileRevisionsDialog.file_last_modified=Tidsstempel
FileRevisionsDialog.file_name=Fil
FileRevisionsDialog.file_size=Bytes
FileRevisionsDialog.open=&\u00C5bn
FileRevisionsDialog.open.tooltip=\u00C5bn filen, selvom den kan v\u00E6re for\u00E6ldet
FileRevisionsDialog.question=Fundet revisioner af {0}
FileRevisionsDialog.restore=Gendan
FileRevisionsDialog.restore.tooltip=Erstat {0} med {1}
FileRevisionsDialog.title=Fil versioner
filter=F&ilter
filter_add=Tilf\u00F8j
filter_and=AND
filter_any_text=Kerne, detaljer eller note
filter_clone_snapshot=Gemte kloner af udvalg
filter_clones=Kloner af udvalg
filter_conditions=Filtre
filter_contains=Indeholder
filter_created_after=Oprettet efter
filter_created_before=Oprettet f\u00F8r
filter_delete=Slet
filter_details=Detaljer
filter_dialog=Filter Foraftter
filter_does_not_exist=Eksisterer ikke
filter_edit_description=Rediger filter liste
filter_enter_value=Indtast v\u00E6rdi
filter_even_level=Ulig niveau knudepunkt
filter_exist=Eksisterer
filter_icon=Ikon
filter_is_equal_to=Er lig med
filter_is_not_equal_to=Er forskellig fra
filter_leaf=Bladknudepunkt
filter_link=Hyperlink
filter_match_approximately=Omtrentlig
filter_match_approximately.tooltip=<html>Tillad omtrentlige tr\u00E6f,<br/> dvs. s\u00F8gning efter 'filer' vil finde 'fluer'.</html>
filter_match_case=Versalf\u00F8lsom
filter_match_case.tooltip=Hvorvidt der skal tages hensyn til store/sm\u00E5 bogstaver.
filter_modified_after=\u00C6ndret efter
filter_modified_before=\u00C6ndret f\u00F8r
filter_no_filtering=Ingen filtrering
filter_node=Knudepunkt tekst
filter_node_level=Knudepunktsniveau
filter_not=NOT
filter_note=Note
filter_odd_level=Lige niveau knudepunkt
filter_or=OR
filter_parent=Over knudepunkt tekst
filter_periodic_level=Periodisk
filter_priority=Prioritet
filter_regexp_matches=Matcher regexp
filter_reminder=P\u00E5mindelse
filter_reminder_after=Planlagt efter
filter_reminder_before=Planlagt f\u00F8r
filter_reminder_executed=allerede udf\u00F8rt
filter_reminder_later=Planlagt senere
filter_root=Rod knudepunkt
filter_script=Skript filter
filter_select=V\u00E6lg
filter_selected_node_view=For nuv\u00E6rende valgte knudepunkter
filter_selected_node_view_snapshot=Gemt markering
filter_style=Typografi
filter_time=Datofilter
FilterCondition=Filterbetingelser
filterConditions=Brugerdefineret filtre
filterConditions.noActions=Ingen navngivne filtre
filters_not_loaded=Filteret kunne ikke indl\u00E6ses, fil beskadiget
find=S\u00F8g
find_what=Find hvad
FindAction.text=&S\u00F8g...
FindNextAction.text=Find n\u00E6ste
FindPreviousAction.text=Find forrige
fit_background_to_page=Tilpas baggrundsbillede til \u00E9n side
fit_map_to_page=Tilpas til \u00E9n side
fit_map_to_page_height=Tilpas h\u00F8jde til \u00E9n side
fit_map_to_page_width=Tilpas bredde til \u00E9n side
FitToPage.text=Zoom tilpasset til siden
FitToPage.tooltip=Justerer zoomen s\u00E5 hele mindmappen kan v\u00E6re i det nuv\u00E6rende vindue.
fold=Fold ind
FoldAllAction.text=Fold alt
FoldAllAction.tooltip=<html>Folder de valgte knudepunkter og alle underknudepunkter.</html>
FoldOneLevelAction.text=Fold et niveau
FoldOneLevelAction.tooltip=<html>Folder det valgte knudepunkt ind med et niveau.</html>
follow_clone=Indenfor '' {0}''
follow_graphical_link=G\u00E5 til ''{0}'
FollowLinkAction.text=F\u00F8lg link
font=Skrifttype
FontFamilyAction.text=Skrifttype familie
FontSizeAction.text=Skriftst\u00F8rrelse
format=Formater
format_invalid_pattern=Ikke et gyldig m\u00F8nster
format_menu_cloud_shapes=Tilf\u00F8j Sky eller \u00E6ndre stil
format_menu_edge_styles=Kant stil
format_menu_edge_widths=Kant bredde
format_panel=Format
FormatCopy.text=Kopier format
FormatCopy.tooltip=<html>Kopierer formatet af et knudepunkt.</html>
FormatPaste.text=Inds\u00E6t format
FormatPaste.tooltip=<html>Inds\u00E6tter formatet af et knudepunkt.</html>
formats_not_loaded=Formater kunne ikke indl\u00E6ses, fil beskadiget
formula.error.attributeValueIsNull=Attributv\u00E6rdi "{0}" er null efter evaluering.
formula.error.circularReference=Cirkul\u00E6r reference: formel i knudepunkt {0} ''{1}'' refererer til sig selv.
formula.EvaluateAllAction.text=Evaluere alle
formula.EvaluateAllAction.tooltip=Evaluere alle formler i det aktuelle Mindmap
formula.menuname=Formler
formula_editor=Rediger formlen
ForwardAction.text=Fremad
ForwardAction.tooltip=Hop fremad i den valgte k\u00E6de
FreeNodeAction.text=Frit placeret knudepunkt (indstil/nulstil)
Freeplane.progress.buildScreen=Opbygger sk\u00E6rm...
Freeplane.progress.createController=Opretter Kontroler...
Freeplane.progress.createInitialMode=Opretter initial mode...
Freeplane.progress.endStartup=Slut p\u00E5 opstart.
Freeplane.progress.gettingPreferenceDirectories=Henter preference skuffer...
Freeplane.progress.gettingPreferences=Henter preferencer...
Freeplane.progress.loadMaps=Indl\u00E6s Minsmaps...
Freeplane.progress.propagateLookAndFeel=Udbred Look And Feel...
Freeplane.progress.settingPreferences=S\u00E6tter preferencer...
Freeplane.progress.startCreateController=Start skab Controller...
Freeplane.progress.updateLookAndFeel=Opdater Look and Feel...
freeplane_reverted=Freeplane_Gendannet_
FreeplaneHelpStarter.text=Hj\u00E6lp...
FreeplaneHelpStarter.tooltip=Freeplane udviddet hj\u00E6lp
goto=G\u00E5 til
goto.noActions=Ingen m\u00E5lknudepunktet
GotoLinkNodeAction.text=G\u00E5 til Link
GrabKeyDialog.common.cancel=Annuller
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Tildelt til
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Er for nuv\u00E6rende ikke tildelt til noget
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Ryd(clear)
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Fjern
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Er du sikker p\u00E5 du vil fjerne denne tastaturtast?
GrabKeyDialog.grab-key.title=Indtast ny tast
green=Gr\u00F8n
help=&Hj\u00E6lp
HideableAction.tooltip=<html>Markerer baggrund for hvert \u00E6ndret knudepunkt.</html>
HideAllAttributesAction.text=Skjul alle atributter
HierarchicalIcons2Action.text=Vis sk\u00E6ringspunktet mellem underknudepunkter ikoner
HierarchicalIconsAction.text=Vis ikoner hirakisk
HierarchicalIconsAction.tooltip=Hvis en af mine (b\u00F8rne)b\u00F8rn har en ikon, s\u00E5 vil jeg ogs\u00E5 vise den ikon i lille format.
hot_keys=Genvejstaster
hot_keys_table=Genvejstaster tabel
HotKeyInfoAction.text=Tastaturgenveje
html_export_based_on_headings=HTML-eksport - baseret p\u00E5 overskrifter
html_export_fold_all=HTML-eksport - Fold alle ind
html_export_fold_currently_folded=HTML-eksport - Fold i \u00F8jeblikket foldet
html_export_no_folding=HTML-eksport - alt foldet ud
html_problem=<html>Kan ikke genere html<br><br>{0}
icon_0%=0%
icon_100%=100%
icon_25%=25%
icon_50%=50%
icon_75%=75%
icon_addition=Addition
icon_attach=Se her
icon_audio=Audio
icon_back=Tilbage
icon_bee=Freeplane
icon_bell=Husk
icon_bookmark=Fremragende
icon_broken-line=Brudt
icon_button_cancel=Ikke OK
icon_button_ok=OK
icon_calendar=Dato
icon_checked=Valgt
icon_clanbomber=Farlig
icon_clock=Tid
icon_clock2=P\u00E5mindelse
icon_closed=Ingen post
icon_decrypted=Ul\u00E5st
icon_desktop_new=Glem ikke
icon_division=Division
icon_down=Ned
icon_edit=Pr\u00E6ciser
icon_encrypted=L\u00E5st
icon_executable=Eksekverbar
icon_family=Familie
icon_fema=Mand & kvinde
icon_female1=Kvinde1
icon_female2=Kvinde2
icon_females=Kvinder
icon_flag=R\u00F8dt flag
icon_flag-black=Sort flag
icon_flag-blue=Bl\u00E5t flag
icon_flag-green=Gr\u00F8nt flag
icon_flag-orange=Orange flag
icon_flag-pink=Lyser\u00F8dt flag
icon_flag-yellow=Gult flag
icon_folder=Mappe
icon_forward=Fremad
icon_freemind_butterfly=FreeMind
icon_full-0=Prioritet 0
icon_full-1=Prioritet 1
icon_full-2=Prioritet 2
icon_full-3=Prioritet 3
icon_full-4=Prioritet 4
icon_full-5=Prioritet 5
icon_full-6=Prioritet 6
icon_full-7=Prioritet 7
icon_full-8=Prioritet 8
icon_full-9=Prioritet 9
icon_go=Gr\u00F8nt trafiklys
icon_gohome=Hjem
icon_group=Gruppe
icon_help=Sp\u00F8rgsm\u00E5l
icon_hourglass=Venter
icon_icon_not_found=Ikon ikke fundet
icon_idea=Ide
icon_image=Billede
icon_info=Info
icon_internet=Internet
icon_internet_warning=Internet advarsel
icon_kaddressbook=Telefon
icon_kmail=E-mail
icon_knotify=Musik
icon_korn=Mailboks
icon_ksmiletris=Glad
icon_launch=Start
icon_licq=Rar
icon_list=Liste
icon_Mail=Mail
icon_male1=Mand1
icon_male2=Mand2
icon_males=M\u00E6nd
icon_menu=Ikon
icon_messagebox_warning=Vigtigt
icon_mindmap=MindMap
icon_multiplication=Multiplikation
icon_narrative=Fort\u00E6lling
icon_negative=Negativ
icon_neutral=Neutral
icon_password=N\u00F8gle
icon_pencil=Skal pr\u00E6ciseres
icon_penguin=Linux
icon_positive=Positiv
icon_prepare=Gult lys
icon_revision=Revision
icon_revision-green=Revision gr\u00F8n
icon_revision-pink=Revision lyser\u00F8d
icon_revision-red=Revision r\u00F8d
icon_smiley-angry=Vred
icon_smiley-neutral=Neutral
icon_smiley-oh=Overrasket
icon_smily_bad=Jeg finder det ikke morsomt
icon_stop=R\u00F8dt lys
icon_stop-sign=Stop
icon_subtraction=Subtraktion
icon_unchecked=Fravalgt
icon_up=Op
icon_user_icon=Brugerikoner
icon_very_negative=Meget negativ
icon_very_positive=Meget positiv
icon_video=Video
icon_wizard=Magisk
icon_xmag=Skal dr\u00F8ftes
icon_yes=Vigtigt
IconGroupPopupAction.arrows.text=Pile
IconGroupPopupAction.docs_folders.text=Dokumenter & mapper
IconGroupPopupAction.flags.text=Flage
IconGroupPopupAction.math.text=Matematik
IconGroupPopupAction.media.text=Medie
IconGroupPopupAction.miscellaneous.text=Diverse
IconGroupPopupAction.nature.text=Natur
IconGroupPopupAction.numbers.text=Numre
IconGroupPopupAction.office.text=Kontor
IconGroupPopupAction.people.text=Personer
IconGroupPopupAction.rating.text=Bed\u00F8mmelse
IconGroupPopupAction.signs.text=Symboler
IconGroupPopupAction.smiley.text=Smiley
IconGroupPopupAction.time.text=Tid
IconGroupPopupAction.user.text=Brugerikoner
IconProgressExtended10Action.text=Udvidet statusindikator (10%)
IconProgressExtended10Action.tooltip=<html>Tilf\u00F8jer en statusindikator som \u00F8ges med 10% ved dobbelt venstre klik.<br>Ctrl + venstre dobbeltklik formindsker/fjerner det. </ html>
IconProgressExtended25Action.text=Udvidet statusindikator (25%)
IconProgressExtended25Action.tooltip=<html>Tilf\u00F8jer en statusindikator som \u00F8ges med 25% ved dobbelt venstre klik.<br>Ctrl + venstre dobbeltklik formindsker/fjerner det. </ html>
IconProgressIconDownAction.text=Reducer fremskridt
IconProgressIconDownAction.tooltip=Reducerer/inds\u00E6t/fjern udviklingsikon (100% -> 75% -> 50% -> 25% -> 0% -> fjern).
IconProgressIconUpAction.text=\u00D8g fremskridt
IconProgressIconUpAction.tooltip=Reducerer/inds\u00E6t udviklingsikon (0%-> 25%-> 50%-> 75%-> 100% + OK).
IconProgressRemoveAction.text=Fjern udviklingsikon
IconProgressRemoveAction.tooltip=Fjerner udvikllingsikoner og udvidede udvikllingsikon.
icons=Ikoner
IconSelectionPlugin.text=V\u00E6lg icon...
IconSelectionPlugin.tooltip=<html>Her kan du v\u00E6lge en icon via et undervindue.</html>
image_covertLink=Konvertere link til billede
ImageFlavorHandler=Billede (brug separat fil)
import=Import
import_linked_branch_no_link=Det valgte knudepunkthar ingen link at importere fra.
ImportAction.text=Importer MindMap
ImportBranchAction.text=Forgrening\u2026
ImportExplorerFavoritesAction.text=Explorer favoritter\u2026
ImportFolderStructureAction.text=Mappestruktur\u2026
ImportLinkedBranchAction.text=Linked forgrening
ImportLinkedBranchWithoutRootAction.text=Sammenk\u00E6det gren uden rod\u2026
ImportMindmanagerFiles.text=MindManager X5 MindMap\u2026
ImportXmlFile.text=Importer XML-fil
increase_branch_font_size=St\u00F8rre skrifttype
IncreaseNodeFontAction.text=St\u00F8rre skrifttype
internal_error.tooltip=Der opstod interne fejl. Klik for at \u00E5bne den seneste logfil log.0 for flere detaljer.
invalid_export_file=Ugyldig filnavn for eksport
invalid_file_msg=Kunne ikke finde filen til {0}
invalid_uri=Ugyldig URI "{0}"
invalid_url=Kunne ikke oprette gyldig URL
invalid_url_msg=Kunne ikke oprette gyldig URL for {0}
ItalicAction.text=Kursiv
italicise_branch=Kursiv\u00E9r
java_version=Java-version: {0}
lastOpenedMaps=Seneste MindMap
lastOpenedMaps.noActions=Ingen kort i historik
latex_editor=Rediger LaTeX formel
LatexDeleteLatexAction.text=Fjern LaTeX-formular
LatexEditLatexAction.text=Redig\u00E9r LaTeX-formular...
LatexInsertLatexAction.msg1=<html>Du fors\u00F8ger at inds\u00E6tte en <i>\u00E6ldre</i> LaTeX formel.<br/>Den nye m\u00E5de at skabe LaTeX tekst/formler er beskrevet p\u00E5 denne side:</html>
LatexInsertLatexAction.text=Tilf\u00F8j LaTeX-formular...
latexPatternFormat=LaTeX
LengthUnits.cm=cm
LengthUnits.in=tommer
LengthUnits.mm=mm
LengthUnits.pt=pt
LengthUnits.px=px
less_than_two_selected_nodes=V\u00E6lg mindst to knudepunkt for at f\u00E5 links.
license=Licens: GPL 2 eller senere
license_text=<html>Dette program er fri software. Du kan redistribuere og/eller<br>modificere det under de betingelser der er angivet i GNU General Public License,<br>som udgivet af Free Software Foundation; enten version 2<br>af licensen eller (efter eget valg) enhver senere version.<br><br>Dette program distribueres i h\u00E5b om at det vil vise sig nyttigt,<br>men UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI; selv uden de underforst\u00E5ede garantier<br>omkring SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM\u00C5L.<br>Yderligere detaljer kan l\u00E6ses i GNU General Public License.<br><br>Du b\u00F8r have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med<br>dette program. Hvis ikke, s\u00E5 skriv til Free Software Foundation, Inc.,<br>51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
link_error=Linket "{0}" er ukorrekt og blev ikke indl\u00E6st
link_not_available_any_more=Linket er ikke l\u00E6ngere gyldigt, da knudepunktet er blevet slettet.
link_not_found=Linket {0} blev ikke fundet.
links=Link
load=Indl\u00E6s
load_accelerator_presets=Indl\u00E6s
load_accelerator_presets.noActions=Ingen forudindstillinger
LoadAcceleratorPresetsAction.textPatterns.text=Tekstm\u00F8nstre
locking_failed_by_open=L\u00E5sning af MindMap {0} mislykkedes. \u00C5bner som skrivebeskyttet.
locking_failed_by_save_as=L\u00E5sning af MindMap {0} mislykkedes. Gem som afbrudt.
locking_old_lock_removed=MindMap {0} blev l\u00E5st af brugeren {1}. L\u00E5sen er blevet fjernet, fordi den er gammel.
long_node_changed_cancel=Du har \u00E6ndret knudepunktet. Slet \u00E6ndringer?
long_node_changed_submit=Du har \u00E6ndret knudepunktet. Slet \u00E6ndringer?
lots_of_links_warning=Du er ved at oprette en masse links til samme knudepunkt. Vil du oprette disse links?
main_menu=Menu
main_resource_directory=Installation ressourcer: {0}
MainView.errorUpdateText=Fejl ved indstilling af teksten for f\u00F8lgende input: {0}:{1}.
MakeLinkFromAnchorAction.text=Lav link fra anker
MakeLinkFromAnchorAction.tooltip=<html>opret en lokal eller global link fra<br/> ankerknudepunktet til det valgte knudepunkt</html>
MakeLinkToAnchorAction.text=G\u00F8r link til anker
MakeLinkToAnchorAction.tooltip=<html>opret en lokal eller global link fra<br/> det valgte knudepunkt til ankerknudepunktet</html>
ManageAddOnsAction.text=Tilf\u00F8jelser
ManageAddOnsDialog.activate=Aktiver
ManageAddOnsDialog.activation.success={0} aktiveres efter en genstart.
ManageAddOnsDialog.authored.by=af {0}
ManageAddOnsDialog.cannot.activate=Kan ikke aktivere: {0} er allerede aktiv.
ManageAddOnsDialog.cannot.configure=Kan ikke konfigurere {0}.
ManageAddOnsDialog.cannot.deactivate=Kan ikke deaktivere: {0} er ikke aktiv.
ManageAddOnsDialog.cannot.deinstall=Kan ikke afinstallere {0}.
ManageAddOnsDialog.configure=Konfigurer
ManageAddOnsDialog.deactivate=Deaktivere
ManageAddOnsDialog.deactivation.success={0} vil v\u00E6re deaktiveret efter en genstart.
ManageAddOnsDialog.deinstall=Afinstallere
ManageAddOnsDialog.deinstallation.success={0} vil v\u00E6re afinstalleret efter en genstart.
ManageAddOnsDialog.error=Fejl ved installation: {0}.
ManageAddOnsDialog.install=&Installer
ManageAddOnsDialog.install.from.known.location=Installer add-on fra en kendt placering
ManageAddOnsDialog.install.tooltip=Inds\u00E6t en URL eller en tilf\u00F8jelsesinstallations her
ManageAddOnsDialog.map.not.opened=MindMap {0} synes ikke at v\u00E6re \u00E5bnet.
ManageAddOnsDialog.really.deinstall=Bekr\u00E6ft afinstallering {0}?
ManageAddOnsDialog.search=S\u00F8g efter add-ons
ManageAddOnsDialog.search.file=S\u00F8g
ManageAddOnsDialog.select.tooltip=V\u00E6lg fil
ManageAddOnsDialog.status.downloading=Henter fil\u2026
ManageAddOnsDialog.status.installing=Installere tilf\u00F8jelse\u2026
ManageAddOnsDialog.status.success={0} installeret.
ManageAddOnsDialog.tab.install=S\u00F8g og indstallere
ManageAddOnsDialog.tab.install.tooltip=S\u00F8g efter og installere nye tilf\u00F8jelser
ManageAddOnsDialog.tab.manage=Tilf\u00F8jelser
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes=Temaer
ManageAddOnsDialog.tab.manage.themes.tooltip=Administrer installerede temaer
ManageAddOnsDialog.tab.manage.tooltip=Administrer installerede tilf\u00F8jelsesprogrammer
ManageAddOnsDialog.visit.addon.page=Bes\u00F8g tilf\u00F8jelse side\u2026
ManageConditionalStylesAction.text=Administrer betingede typografier for MindMap
ManageNodeConditionalStylesAction.text=Administrer betingede typografier for knudepunkter
map_already_exists=MindMap findes allerede. Vil du overskrive?
map_background=Kort baggrund
map_background_image=Baggrundsbillede
map_corrupted=MindMap beskadiget. Se detaljer?
map_load_error=Kunne ikke indl\u00E6se MindMap {0}
map_locked_by_open=MindMap {0} er allerede ved at blive redigeret af brugeren {1}. \u00C5ben som skrivebeskyttet.
map_locked_by_save_as=MindMap {0} redigeres af brugeren {1}. Gem som handling afbrudt.
map_not_saved=MindMap er ikke gemt endnu.
MapBackgroundClearAction.text=Ryd
MapBackgroundColorAction.text=Baggrundsfarve
MapBackgroundImageAction.text=Baggrundsbillede\u2026
maps=Mindmaps
MaxNodeWidth.text=Angiv maksimal knudepunktsbredde
menu_applyStyle=Anvend typografi
menu_attributes=Atributter
menu_clouds=Skyer
menu_copy=Kopier
menu_coreFormat=Knudepunkt kerne
menu_details=Detaljer
menu_displayAttributes=Knudepunktsattributter
menu_encryption=Kodeords-beskyttelse
menu_error=Fejl i brugerdefineret menustruktur {0}:\n{1}\nafbryder
menu_group=Knudepunkt gruppe
menu_hoverView=V\u00E6rkt\u00F8jstip
menu_iconByCategory=Ikon efter kategori\u2026
menu_iconView=Ikoner
menu_image=Billede
menu_insert=Inds\u00E6t
menu_latex_formula=LaTeX formel
menu_manageStyles=&Administrer typografier
menu_moveNode=Flyt og sorter
menu_newNode=Nyt knudepunkt
menu_node=Knudepunkt
menu_node_features=Kn&udepunktsgenskaber
menu_nodes=&Knudepunkter
menu_nodeView=Knudepunkt kerne
menu_noteView=Noter
menu_openmaps=MindMaps
menu_remove_icons=Fjern ikoner
menu_removeAttribute=Fjern attributten
menu_select=V\u00E6lg
menu_time=Tidsstyring
menu_title=Knudepunkt kerne
menu_viewmode=Se indstillinger
MenuUtils.invalid_menuitem={0} er ikke en gyldig menu element n\u00F8gle.
mindmap=MindMap
MindMapNodesFlavorHandler=Knudepunktshierarki
mindmaps=&MindMaps
mindmaps_desc=MindMaps (*.mm)
mindmaps_filter_desc=Filtre (*.mmfilter)
MinNodeWidth.text=Indstil minimum knudepunktsbredde
mode_Browse=Gennemse tilstand
mode_File=Filtilstand
mode_MindMap=MindMap tilstand
mode_na=Tilstand ikke tilg\u00E6ngelig
mode_status=Visning skiftet {0} Visning
mode_StyleMap=Stil redigering
mode_title=Freeplane - {0} Visning
modes=Tilstand
ModesMenuAction.Browse.text=MindMap browser
ModesMenuAction.File.text=Filh\u00E5ndtering
ModesMenuAction.MindMap.text=MindMap editor
most_recent_files=Seneste MindMap
MoveAction.text=Flyt
MoveSelectedNodeAction.CENTER.text=Centrer valgte knudepunkt
MoveToRootAction.text=G\u00E5 til roden
NameConditionAction.text=Angiv navn
navigate=Naviger
NavigationNextMapAction.text=N\u00E6ste MindMap
NavigationPreviousMapAction.text=Forrige MindMap
new=&Ny
new_map_from_user_templates.text=Ny MindMap fra skabelon\u2026
new_mindmap=Ny Mindmap
new_node=Nyt knudepunkt
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root=Du kan ikke inds\u00E6tte knudepunkt parallelt med rodknudepunkt
new_version_available=Ny version "{0}" er tilg\u00E6ngelig
NewChildAction.text=Ny underknudepunkt
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel=&Spring over
NewerFileRevisionsFoundDialog.cancel.tooltip=\u00C5ben ikke denne fil
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_last_modified=Tidsstempel
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_name=Fil
NewerFileRevisionsFoundDialog.file_size=Bytes
NewerFileRevisionsFoundDialog.open=&\u00C5bn
NewerFileRevisionsFoundDialog.open.tooltip=\u00C5bn filen, selvom den kan v\u00E6re for\u00E6ldet
NewerFileRevisionsFoundDialog.question=Fundet nyere udgaver af {0}!
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore=Gendan
NewerFileRevisionsFoundDialog.restore.tooltip=Erstat {0} med {1}
NewerFileRevisionsFoundDialog.title=Fundet nyere udgaver af {0}!
NewFreeNodeAction.text=Nye flydende node
NewLevelStyleAction.text=Tilf\u00F8j niveau typografi
newmap.install.addon.question={0} er tilsyneladende en add-on pakke.\nVil du installere den?\n(V\u00E6lg "Nej" for normal \u00E5ben.)
newmap.install.addon.title=Installer tilf\u00F8jelse?
NewMapAction.text=Ny MindMap
NewMapViewAction.text=Ny MindMap visning
NewParentNode.text=Nyt overknudepunkt
NewParentNode.tooltip=<html>Alt valgt bliver sendt til en ny for\u00E6ldre.</html>
NewPreviousSiblingAction.text=Nyt tidligere sidestillet knudepunkt
NewSiblingAction.text=Nyt knudepunkt p\u00E5 samme niveau
NewSummaryAction.text=Ny oversigts knudepunkt (valgte knudepunktet)
NewUserStyleAction.text=Ny typografi fra udv\u00E6lgelsen
NextNodeAction.BACK.text=G\u00E5 til forrige knudepunkt
NextNodeAction.BACK_N_FOLD.text=G\u00E5 til forrige knudepunkt (fold)
NextNodeAction.FORWARD.text=G\u00E5 til n\u00E6ste knudepunkt
NextNodeAction.FORWARD_N_FOLD.text=G\u00E5 til n\u00E6ste knudepunkt (fold)
no=Nej
no_copy_attributes_before_paste_attributes=Du kan ikke inds\u00E6tte attributter, f\u00F8r du har kopieret nogle.
NO_FORMAT=Tekst
no_format_copy_before_format_paste=Du kan ikke inds\u00E6tte et format f\u00F8r du har kopieret et.
no_found_from=<html>Ingen <u>{0}</u> fundet fra "{1}".</html>
no_more_found_from=<html>Ikke mere fundet<u>{0}</u> fra "{1}".</html>
no_previous_find=Ingen foreg\u00E5ende tr\u00E6f.
no_styles_found_in_map=Ingen typografier fundet i MindMap
node=Knudepunkt
node_changed_discard_changes=Du har \u00E6ndret knudepunktet. Slet \u00E6ndringer?
node_is_write_protected=Destinationsknudepunktet er skrivebeskyttet.
node_location_help=Tr\u00E6k \u00E6ndrer knudepunkt placering, ctrl+tr\u00E6kke \u00E6ndrer afstande, dobbeltklik og ctrl+dobbeltklik nulstille dem.
node_popup_scripting=Scripts
node_selector=Knudepunktsudvalg
node_selector_message=Dobbeltklik for at v\u00E6lge knudepunkt
node_styles=Knudepunkt typografi
NodeBackgroundColorAction.text=Knudepunkt baggrundsfarve\u2026
NodeColorAction.text=Knudepunktsfarve\u2026
NodeColorBlendAction.text=Blandingsfarven
NodeDownAction.text=Flyt knudepunkt
NodeExtensions.EditNodeExtensions=Rediger knudepunkt udvidelser
NodeExtensions.RemoveNodeExtensions=Fjern knudepunkt udvidelser
NodeListAction.text=S\u00F8g og erstat\u2026
NodeListAction.tooltip=Viser alle knudepunkter som en s\u00F8gbar liste med filteregenskaber.
NodeShapeAction.bubble.text=Boble
NodeShapeAction.circle.text=Cirkel
NodeShapeAction.fork.text=Forgrening
NodeShapeAction.hexagon.text=Sekskant
NodeShapeAction.hexagon2.text=Sekskant2
NodeShapeAction.narrow_hexagon.text=Lille sekskant
NodeShapeAction.oval.text=Oval
NodeShapeAction.rectangle.text=Rektangel
NodeShapeAction.small_bubble.text=Lille boble
NodeShapeAction.small_wide_hexagon.text=Smal sekskant
NodeShapeAction.wide_hexagon.text=Bred sekskant
NodeUpAction.text=Flyt knudepunkt (s\u00F8skende op)
nonboldify_branch=Fjern fremh\u00E6v
nonitalicise_branch=Fjern kursiv
normal=Normal
not_saved_for_image_error=MindMap skal gemmes, f\u00F8r du kan angive et billede med filh\u00E5ndtering
not_saved_for_link_error=MindMap skal gemmes, f\u00F8r du kan angive et link med filh\u00E5ndtering
note_window_location=Notepanel placering
notes=Note
NotFoldingNextPresentationItemAction.text=Folde n\u00E6ste pr\u00E6sentation element ud
NotificationOptions.CLOSE=Luk
NotificationOptions.REMIND_ME_LATER=P\u00E5mind senere
NotificationOptions.REMOVE_REMINDER=Fjern p\u00E5mindelse
NotificationOptions.SELECT_NODE=G\u00E5 til p\u00E5mindelse
ok=&OK
OKAction.text=OK
OnlineReference.text=Online MindMap dokumentation
open_asMindMap=MindMap
OpenAction.text=\u00C5ben gemt MindMap\u2026
OpenFreeplaneSiteAction.text=Freeplanes hjemmeside
OpenMapsAddLocation.text=Tilf\u00F8j OpenMaps placering\u2026
OpenMapsRemoveLocation.text=Fjerne OpenMaps placering
OpenMapsViewLocation.text=Se OpenMaps placering\u2026
OpenPathAction.text=\u00C5bn fil
OpenURLMapAction.text=\u00C5ben MindMap fra URL\u2026
OpenUserDirAction.text=\u00C5ben brugermappen
option_changes_may_require_restart=For at se effekten af de \u00E6ndrede indstillinger, er du sandsynligvis n\u00F8dt til at restarte Freeplane.
OptionalDontShowMeAgainDialog.cancel=&Nej
OptionalDontShowMeAgainDialog.dontShowAgain=Sp\u00F8rg ikke igen.
OptionalDontShowMeAgainDialog.ok=Ja
OptionalDontShowMeAgainDialog.rememberMyDescision=Husk valg.
OptionPanel.absolute=Absolut
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Niveau typografi m\u00F8nstre
OptionPanel.ADD_CHILD=Tilf\u00F8j underknudepunkt
OptionPanel.ADD_SIBLING=Tilf\u00F8j sidestillet knudepunkt
OptionPanel.addons=Tilf\u00F8jelser
OptionPanel.af=Afrikaans
OptionPanel.always_fold_all_after_load=Fold alle ind
OptionPanel.always_load_last_maps=Indl\u00E6s sidste og nye MindMap
OptionPanel.always_load_last_maps.tooltip=\u00C5ben seneste filer fastsat af ovenn\u00E6vnte indstillinger, selvom FreePlane starter med et valgt MindMap.
OptionPanel.always_save_folding=Altid
OptionPanel.always_save_folding_state=Gem altid folde ind/ud status
OptionPanel.always_save_folding_state.tooltip=Hvis markeret, t\u00E6ller hver status\u00E6ndring som en \u00E6ndring og minder dig om at gemme.
OptionPanel.always_show_less_than_N_nodes_after_load=Udfold nogle noder
OptionPanel.always_unfold_all_after_load=Fold alle ud
OptionPanel.antialias=Antialias
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Bestemmer kvaliteten p\u00E5 MindMap. Mere antialias kr\u00E6ver mere tid.</html>
OptionPanel.antialias_all=Antialias alt
OptionPanel.antialias_edges=Antialias kanter
OptionPanel.antialias_none=Ingen Antialias
OptionPanel.Appearance=Udseende
OptionPanel.approximate_search_threshold=T\u00E6rskel for omtrentlige tr\u00E6f
OptionPanel.approximate_search_threshold.tooltip=<html>T\u00E6rskel for omtrentlige tr\u00E6f<br/><font size="2">se http://freeplane.sf.net/wiki/index.php/Approximate_search</font><br/>(jo h\u00F8jere desto f\u00E6rre variationer<br/>af s\u00F8geordet vil blive fundet)</html>
OptionPanel.ar=Arabisk/\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629
OptionPanel.ARC=Bue
OptionPanel.as_parent=Som for\u00E6ldre
OptionPanel.ask=Sp\u00F8rg
OptionPanel.automatic=Automatisk
OptionPanel.automaticFormat_level=Anvend niveau typografier
OptionPanel.automaticFormat_level1=Rod knudepunkt format
OptionPanel.automaticFormat_level2=1. Niveau knudepunkts format
OptionPanel.backup_file_number=Antallet af bevarede sikkerhedskopi filer
OptionPanel.Behaviour=Opf\u00F8rsel
OptionPanel.bezier=J\u00E6vnbue (bezier)
OptionPanel.border_color=Farve
OptionPanel.border_color_matches_edge_color=Brug kantfarve
OptionPanel.border_dash=Kant linjetype
OptionPanel.border_dash_matches_edge_dash=Brug kant linetype
OptionPanel.border_width=Stregbredde
OptionPanel.border_width_matches_edge_width=Brug kantbredde
OptionPanel.bubble=Boble
OptionPanel.ca=Catalansk, valenciansk/Catal\u00E0
OptionPanel.Cancel=Annuller
OptionPanel.center_selected_node=Centrer valgt knudepunkt automatisk
OptionPanel.check_updates_automatically=Tjek for opdateringer ved programstart
OptionPanel.childpattern=Underknudepunkt m\u00F8nster
OptionPanel.childpattern.tooltip=Det valgte m\u00F8nster bliver anvendt p\u00E5 alle underknudepunktet.
OptionPanel.circle=Cirkel
OptionPanel.clear_all_setters=Skift alt
OptionPanel.clear_all_setters.tooltip=enabler eller disabler alle \u00E6ndrings indikationer.
OptionPanel.cloud=Sky
OptionPanel.cloudcolor=Sky farve
OptionPanel.cloudshape=Sky form
OptionPanel.combined=Kombineret
OptionPanel.compare_as_number=Sammenlign som tal
OptionPanel.connector_dash=Linjetype
OptionPanel.convert_to_current_version=<html>Konverter automatisk MindMaps fra \u00E6ldre Freeplane versioner<br>til den aktuelle version?</html>
OptionPanel.convert_to_current_version.tooltip=<html>Kun for meget store MindMaps, der ikke beh\u00F8ver at blive konverteret <br>(dette er ekspertviden) kan de \u00E5bnes uden konvertering.</html>
OptionPanel.copyFormatToNewSibling=Kopier format til nye s\u00F8skende
OptionPanel.copyFormatToNewSiblingIncludesIcons=Kopier format med ikoner
OptionPanel.cs=Tjekkisk/\u010Desky
OptionPanel.cut_nodes_without_question=Klip knudepunkter uden bekr\u00E6ftelse?
OptionPanel.cut_nodes_without_question.tooltip=Hvis afkrydsningsfeltet er sat klippes knudepunnkter uden bekr\u00E6ftelse. Kan medf\u00F8re tab af information, hvis der trykkes ved en fejl.
OptionPanel.cut_out_pictures_when_pasting_html=Fjern billeder fra HTML
OptionPanel.da=Danish/dansk
OptionPanel.date_format=Standard datoformat
OptionPanel.date_format.tooltip=Enten kort, MEDIUM, lange eller fulde eller et m\u00F8nster som "DD/MM/\u00C5\u00C5\u00C5\u00C5"
OptionPanel.datetime_format=Standard dato- og klokkesl\u00E6tformat
OptionPanel.datetime_format.tooltip=Enten <datestyle>,<timestyle> (med SHORT, MEDIUM, LONG eller FULL som typografi) eller et komplet m\u00F8nster s\u00E5som "M/d/\u00E5\u00E5\u00E5\u00E5 TT: mm"
OptionPanel.de=Tysk/Deutsch
OptionPanel.default=Standard
OptionPanel.default_attribute_key_column_width=Standard attribut n\u00F8glebredde
OptionPanel.default_attribute_value_column_width=Standardbredde for attributv\u00E6rdi
OptionPanel.default_browser_command_mac=Standard Browser kommando MAC
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html>og MAC: (tak til Nick!)</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Standard Browser kommando andre OS
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html>Dette er typisk LINUX:</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Standard Browser kommando Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>For Windows ( "" tegnene er n\u00F8dvendige p\u00E5 grund af links der har "=" i deres URL).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Standard Browser kommando Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>For Windows ( "" tegnene er n\u00F8dvendige p\u00E5 grund af links der har "=" i deres URL).</html>
OptionPanel.default_charset=Tegnset
OptionPanel.default_save_dir=Standard gemmemappe
OptionPanel.Defaults=Standarder
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Slet automatiske gem n\u00E5 der lukkes
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> Hvis filerne skal slettes automaisk ved en normal nedlukning af Freeplane, s\u00E5 s\u00E6t f\u00F8lgende variabel til sand</html>
OptionPanel.delete_nodes_without_question=Slet knudepunkter uden bekr\u00E6ftelse?
OptionPanel.delete_nodes_without_question.tooltip=Hvis afkrydsningsfeltet er sat klippes knudepunnkter uden bekr\u00E6ftelse. Kan medf\u00F8re tab af information, hvis der trykkes ved en fejl.
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Vis ikke flytte mark\u00F8ren under papir at tr\u00E6kke</html>
OptionPanel.display_inline_editor_for_all_new_nodes=Vis indbyggede editor for alle nye knudepunkter
OptionPanel.display_node_id=Vis knudepunkt ID
OptionPanel.edgecolor=Kant farve
OptionPanel.edgecolor.tooltip=Egenskab for kanten til forrige knudepunkt (tilf\u00F8jes ogs\u00E5 til alle underknudepunkter)
OptionPanel.edgedash=Kant linjetype
OptionPanel.edgestyle=Kant stil
OptionPanel.edgestyle.tooltip=Egenskab for kanten til forrige knudepunkt (tilf\u00F8jes ogs\u00E5 til alle underknudepunkter)
OptionPanel.edgewidth=Kantbredde
OptionPanel.edgewidth.tooltip=Egenskab for kanten til forrige knudepunkt (tilf\u00F8jes ogs\u00E5 til alle underknudepunkter)
OptionPanel.EDIT_CURRENT=Overskriv indhold
OptionPanel.edit_on_double_click=Rediger med dobbeltklik
OptionPanel.editor_extra_width=Ekstra bredde trin
OptionPanel.editor_extra_width.tooltip=<html>Bestemmer antallet af pixel for at for\u00F8ge bredden af et knudepunkt, hvis teksten udvider den nuv\u00E6rende bredde.</html>
OptionPanel.el=Gr\u00E6sk/\u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC
OptionPanel.el__buttons_above=Knapperne \u00F8verst
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Enter bekr\u00E6fter som standard
OptionPanel.el__max_default_window_height=Max standard vinduesh\u00F8jde
OptionPanel.el__max_default_window_width=Max standard vinduesbredde
OptionPanel.el__min_default_window_height=Min standard vinduesh\u00F8jde
OptionPanel.el__min_default_window_width=Min standard vinduesbredde
OptionPanel.el__position_window_below_node=Vindueplacering under knudepunkt
OptionPanel.en=Engelsk/English
OptionPanel.Environment=Omgivelser
OptionPanel.es=Spansk, castiliansk/espa\u00F1ol, castellano
OptionPanel.et=Estisk/eesti, eesti keel
OptionPanel.eu=Baskisk
OptionPanel.execute_scripts_without_asking=Skriptudf\u00F8relse aktiveret
OptionPanel.execute_scripts_without_asking.tooltip=<html>Freeplane scripts er hovedsagelig stand til at udf\u00F8re en handling p\u00E5 din computer. <br>S\u00E5ledes, du b\u00F8r ikke udf\u00F8re scripts du ikke kender til at v\u00E6re sikker.</html>
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction=Tillad andre programmer at k\u00F8re (anbefales IKKE)
OptionPanel.execute_scripts_without_exec_restriction.tooltip=<html><body> Hvis Groovy Scripts beh\u00F8ver at udf\u00F8re s\u00E6rlige andre programmer (fx. en browser) uden at sp\u00F8rge(!), skal denne indstilling aktiveres.<br>Men brug med omtanke, da ondsindede skripts kan beskadige computeren!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction=Tillad fil/l\u00E6se operationer (anbefales IKKE)
OptionPanel.execute_scripts_without_file_restriction.tooltip=<html><body>Hvis Groovy Scripts beh\u00F8ver l\u00E6seadgang (\u00E5bne, lukke, l\u00E6se),<br>skal denne indstilling aktiveres.<br>Men brug med omhu, da ondsindede skripts kan skade computeren!</body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction=Tillad netv\u00E6rkshandlinger (anbefales IKKE)
OptionPanel.execute_scripts_without_network_restriction.tooltip=<html><body>Hvis Groovy Scripts beh\u00F8ver at udf\u00F8re s\u00E6rlige netv\u00E6rksfunktioner,<br> skal denne indstilling aktiveres.<br>Men brug med omtanke, da ondsindede skripts kan offentligg\u00F8re hemmeligheder! </body></html>
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction=Tillad fil/skrivehandlinger (anbefales IKKE)
OptionPanel.execute_scripts_without_write_restriction.tooltip=<html><body>Hvis Groovy Scripts skal have skriveadgang til filer (skrive, slette(!)),<br>skal denne indstilling aktiveres.<br>Anvendes normalt med l\u00E6seadgang.<br>Men brug med omtanke, da ondsindede skripts kan beskadige computeren!</body></html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Eksperimental fill\u00E5sning
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html>Eksperimental funktion</html>
OptionPanel.export_icons_in_html=Eksporter ikoner til HTML
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Fort\u00E6l om  HTML eksporteret fra Freeplane skal indeholde ikoner. Problemet med ikoner er, at ganske ofte vil linket til ikonerne ikke blive fundet i den eksporterede HTML.</html>
OptionPanel.exported_image_resolution_dpi=Eksporterede billedopl\u00F8sning (i DPI)
OptionPanel.Files=Filer
OptionPanel.first=F\u00F8rst
OptionPanel.fit_to_viewport=Tilpad baggrundsbillede til vindue
OptionPanel.fold_on_click_inside=Fold ved klik
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Foldesymbolets bredde
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Bredde p\u00E5 foldings markerings cirklen</html>
OptionPanel.fork=Forgrening
OptionPanel.format_locale=Landestandarden for formater
OptionPanel.format_locale.tooltip=Lokalisering indstilling for formatering og datafortolkning
OptionPanel.formula_disable_caching=Deaktiver formelevaluering cache
OptionPanel.formula_disable_plugin=Deaktiver formelevaluering
OptionPanel.fr=Fransk/Fran\u00E7ais
OptionPanel.gl=Galicisk/Galego
OptionPanel.goto_note_end_on_edit=Flyt notemark\u00F8ren til enden
OptionPanel.grid_size=Gitter hulst\u00F8rrelse
OptionPanel.groovy_editor_font=Skrifttype for Groovy Highlighting Editor
OptionPanel.groovy_editor_font.tooltip=Brug 'Dialog' eller 'Monospaced' Hvis du har brug for unicode tegn!
OptionPanel.groovy_editor_font_size=Skriftst\u00F8rrelsen for Groovy Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.hexagon=Sekskant
OptionPanel.hexagon2=Sekskant2
OptionPanel.hide_edge=Skjul kant
OptionPanel.highlight_formulas=Fremh\u00E6v formler
OptionPanel.horizontal=Vandret
OptionPanel.hr=Kroatisk/hrvatski
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Baseret p\u00E5 overskrifter
OptionPanel.html_export_fold_all=Fold alt
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Fold Nuv\u00E6rende foldede
OptionPanel.html_export_folding=HTML eksport foldning
OptionPanel.html_export_no_folding=Ingen foldning
OptionPanel.hu=Ungarsk/Magyar
OptionPanel.ic_disable=Deaktiver
OptionPanel.ic_file=Brug disk
OptionPanel.ic_ram=I RAM
OptionPanel.icon=Ikon
OptionPanel.icon.tooltip=Hvis anvendt vil knudepunktet have pr\u00E6sis dette ikon.
OptionPanel.icon_size=Ikonst\u00F8rrelse
OptionPanel.icons.list=Liste over viste standardikoner
OptionPanel.icons.list.tooltip=Her kan du sortere eller deaktivere standardikoner. Ikonerne skal v\u00E6re adskilt af ';'.
OptionPanel.id=Indonesisk/Bahasa Indonesia
OptionPanel.IGNORE=G\u00F8r intet
OptionPanel.il__enter_confirms_by_default=Enter bekr\u00E6fter som standard
OptionPanel.image_cache=for billeder
OptionPanel.indentationUsesTabsInTextOutput=Brug fanerne i tekstoutput
OptionPanel.it=Italiensk/Italiano
OptionPanel.ja=Japansk/\u65E5\u672C\u8BED
OptionPanel.JoinNodesAction.textSeparators=Tekstseparator
OptionPanel.key_type_action=Ved tastetryk
OptionPanel.Keystrokes=Tastetryk
OptionPanel.ko=Koreansk/\uD55C\uAD6D\uC5B4 (\u97D3\u570B\u8A9E), \uC870\uC120\uB9D0 (\u671D\u9BAE\u8A9E)
OptionPanel.label_font_family=Skrifttype familie
OptionPanel.label_font_size=Skriftst\u00F8rrelse
OptionPanel.language=Sprog
OptionPanel.language.tooltip=<html>Sproget som skal bruges i programmet. 'Automatisk' pr\u00F8ver at indl\u00E6se nuv\u00E6rende brugers sprog. </html>
OptionPanel.last=Sidste
OptionPanel.last_opened_list_length=Sidst \u00E5bnet liste l\u00E6ngde
OptionPanel.latex_disable_editor=Deaktiver LaTeX Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.latex_disable_editor.tooltip=Tjek denne hvis du har problemer med LaTeX editor
OptionPanel.latex_editor_font=Skrifttypen for LaTeX Highlighting Editor
OptionPanel.latex_editor_font.tooltip=Brug 'Dialog' eller 'Monospaced' Hvis du har brug for unicode tegn!
OptionPanel.latex_editor_font_size=Skriftst\u00F8rrelsen for LaTeX Syntax Highlighting Editor
OptionPanel.latex_macros=F\u00E6lles LaTeX makroer
OptionPanel.layout_map_on_text_change=MindMap layout under redigering
OptionPanel.layout_map_on_text_change.tooltip=Deaktivere for bedre ydeevne
OptionPanel.linear=Line\u00E6r
OptionPanel.links=Links
OptionPanel.links.tooltip=<html>S\u00E6t links enten relativt eller absolut</html>
OptionPanel.load_folding=Ved indl\u00E6sning
OptionPanel.load_folding_from_map_default_fold_all=Indl\u00E6s fra MindMap eller fold alle ind
OptionPanel.load_folding_from_map_default_unfold_all=Indl\u00E6s fra MindMap eller fold alle ud
OptionPanel.load_last_map=\u00C5ben automatisk sidste MindMap
OptionPanel.load_last_map.tooltip=<html>N\u00E5r Freeplane startes, hentes det sidst \u00E5bnede MindMap, hvis afkrydset.</html>
OptionPanel.load_last_maps=Indl\u00E6s alle sidste MindMaps
OptionPanel.lookandfeel=Udseende
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts=Skaler UI skrifttyper
OptionPanel.lookandfeel.scaleuifonts.tooltip=Nyttigt for sk\u00E6rme med h\u00F8j densitet
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<htm>Look&Feel til brug. 'metal','windows','motif', 'gtk' er underst\u00F8ttede, 'mac' er kun valgbar p\u00E5 MacOS. default betyder, at default look and feel bliver brugt. Hvis du \u00F8nsker at inds\u00E6tte din egen L&F, s\u00E5 indskriv class name her og sikre dig at den tilh\u00F8rende jar fil(er) er loaded. Hvis der er problemer med look and feel, s\u00E5 v\u00E6lg 'ingenting' her. Det virker p\u00E5 applets</html>
OptionPanel.lt=Litauisk/kalba
OptionPanel.max_displayed_node_count=Maks antal viste knudepunkter
OptionPanel.max_image_width=Max indledende billedbredde
OptionPanel.max_image_width.tooltip=Nye billeder er skaleret ned til denne bredde
OptionPanel.max_menu_item_count=Maks antal menupunkter
OptionPanel.max_menu_item_count.tooltip=Ber\u00E6ns antallet af elementer i en undermenu (mindst 10)
OptionPanel.max_node_width=Max bredde for knudepunkt
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>Maximum default Node bredde i pixels</html>
OptionPanel.max_shortened_text_length=Maksimalt forkortet tekstbredde
OptionPanel.menuItemFontSize=Menu element skriftst\u00F8rrelse
OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.min_node_width=Min knudepunktsbredde
OptionPanel.monitor_size_inches=Sk\u00E6rmst\u00F8rrelse (tommer)
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.narrow_hexagon=Smal sekskant
OptionPanel.nb=Norsk Bokm\u00E5l/Norsk bokm\u00E5l
OptionPanel.never_save_folding=Aldrig
OptionPanel.neverShowSurvey=Vis aldrig sp\u00F8rgsm\u00E5l, unders\u00F8gelser og tips
OptionPanel.nl=Hollandsk, flamsk/Nederlands, Vlaams
OptionPanel.nn=Norsk Nynorsk/Norsk nynorsk
OptionPanel.nodebackgroundcolor=Baggrund
OptionPanel.nodebackgroundcolor.tooltip=Knudepunnktets baggrund, n\u00E5r den ikke er valgt.
OptionPanel.nodecolor=Knudepunkt farve
OptionPanel.nodecolor.tooltip=Knudepunktets tekstfarve n\u00E5r den ikke er valgt.
OptionPanel.nodefontbold=Fed
OptionPanel.nodefonthyperlink=Hyperlink
OptionPanel.nodefontitalic=Kursiv
OptionPanel.nodefontname=Skrifttype familie
OptionPanel.nodefontsize=Skriftst\u00F8rrelse
OptionPanel.nodeformat=Format
OptionPanel.nodeformat.tooltip=<html>Tekstudskiftning og/eller formatering: <ul><li><em>skabelon udvidelse</em> (<tt>%s</tt> er den oprindelige tekst), fx <tt>Pasp\u00E5: %s</tt> <li><em>formatering af datoer og tal</em> - Se eksemplerne i udv\u00E6lgelsesboksen</ul></html>
OptionPanel.nodenumbering=Knudepunkt nummerering
OptionPanel.nodenumbering.tooltip=Tilf\u00F8jer l\u00F8benummer (f.eks. 1.3.1) til knudepunktsteksten.
OptionPanel.nodeshape=Knudepunkt figur
OptionPanel.nodetext=Core tekst
OptionPanel.nodetext.tooltip=Her kan du definere den knudepunktsteksten. Den tidligere tekst slettes n\u00E5r s\u00E5dan et m\u00F8nster er anvendt.
OptionPanel.nothing=Ingenting
OptionPanel.number_format=Standard talformat
OptionPanel.number_format.tooltip=Et m\u00F8nster, der indeholder '#' for valgfri eller '0' for obligatorisk cifre. Eksempler: "0,00", "0,0%", "kr #. 00", "#0"
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Antal af forskellige filer til automatisk gem
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html>antal n forskellige filer til at gemme MindMap i.  Den f\u00F8rste automatiske Gem sker i den f\u00F8rste fil, og s\u00E5 videre op til n + 1, som igen er gemt i den f\u00F8rste fil (cyklisk)</html>
OptionPanel.OK=Gem
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport=Politik
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.allowed=Send altid
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.ask=Vis rapportdialog
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.denied=Send aldrig
OptionPanel.org.freeplane.plugin.bugreport.userid=Valgfri id skal sendes
OptionPanel.outline_hgap=Vandret afstand
OptionPanel.outline_vgap=Lodret afstand
OptionPanel.oval=Oval
OptionPanel.paint_connectors_behind=Mal forbindelser bag knudepunkter
OptionPanel.parse_data=Genkend input af tal og dato og klokkesl\u00E6t
OptionPanel.parse_data.tooltip=Fors\u00F8ger at fortolke dato, dato og klokkesl\u00E6t og nummer indtastning og anvende et standard formater. Eksempler: 100,000.00, 12/31, 12/31/99, 1999-12-31 og 1999-12-31 23:59
OptionPanel.parse_formulas=Genkender formlerne
OptionPanel.parse_formulas.tooltip=Parse formler p\u00E5 noder, der starter med '=': Se http://www.freeplane.org/wiki/index.php/Formulas.
OptionPanel.parse_latex=Genkend LaTeX
OptionPanel.parse_latex.tooltip=Genkend LaTeX formler efter format eller pr\u00E6fiks: Se http://www.freeplane.org/wiki/index.php/LaTeX_in_Freeplane.
OptionPanel.PASTE_HTML=Inds\u00E6t som HTML
OptionPanel.PASTE_PLAIN_TEXT=Inds\u00E6t som almindelig tekst
OptionPanel.pasteImagesFromFiles=Inds\u00E6t billeder fra filer
OptionPanel.path_property_may_not_be_empty=Sti egenskab kan ikke v\u00E6re tom! \u00C6ndring er gendannet.
OptionPanel.patternname=Navn
OptionPanel.patternname.tooltip=Unik m\u00F8nster navn
OptionPanel.pl=Polsk/polski
OptionPanel.placenewbranches=Placer nye grene
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Hvor nye grene skal placeres. Gyldige v\u00E6rdier er 'f\u00F8rst' og 'sidst'</html>
OptionPanel.plugin.tooltip=Ikke kerne udvidelsesmoduler.
OptionPanel.plugins=Udvidelser
OptionPanel.Presentation=Pr\u00E6sentation
OptionPanel.presentation.combineAll=Kombinere alle pr\u00E6sentationer
OptionPanel.presentation.slowMotion=Slowmotion
OptionPanel.presentation.switchToFullScreen=Aktiv\u00E9r fuldsk\u00E6rm
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Hvid baggrund for udskrivning</html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Brug altid hvid baggrund for udskrivning</html>
OptionPanel.pt_BR=Portugisisk (Brasilien)/Portugu\u00EAs (Brasil)
OptionPanel.pt_PT=Portugisisk (Portugal)Portugu\u00EAs (Portugal)
OptionPanel.RECT=Rektangel
OptionPanel.rectangle=Rektangel
OptionPanel.relative=Relativ
OptionPanel.remind_type_of_new_nodes.tooltip=<html>"Sp\u00F8rg" vil sp\u00F8rge dig (brug i tvivl).<br>"Ja" viser rich text-editoren.<br>"Nej" vises teksteditor.</html>
OptionPanel.remind_use_rich_text_in_new_nodes=Bruge RTF for indsatte knudepunktet
OptionPanel.remindersBlink=P\u00E5mindelser blink
OptionPanel.remindersShowNotifications=P\u00E5mindelser viser meddelelsespopups
OptionPanel.remindersStandardDelay=P\u00E5mindelse forsinkelse
OptionPanel.remove_notes_without_question=Fjern noter uden at sp\u00F8rge?
OptionPanel.remove_notes_without_question.tooltip=Hvis dette afkrydsningsfelt er fjernet noter tilh\u00F8rer de markerede knudepunktet\n uden bekr\u00E6ftelse. Dette kan medf\u00F8re tab af oplysninger, hvis der trykkes p\u00E5 uden hensigt.
OptionPanel.resources_use_default_font_for_notes_too=Brug standardskrifttype for noter
OptionPanel.resources_use_margin_top_zero_for_notes=Fjern top margin for noter
OptionPanel.revision_color=Revision farve
OptionPanel.revision_color.tooltip=Baggrundsfarve for \u00E6ndrede knudepunktet.
OptionPanel.ROUND_RECT=Rund rektangel
OptionPanel.ru=Russisk/\u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439
OptionPanel.save_folding=Gemme foldning
OptionPanel.save_folding_if_map_is_changed=Hvis MindMap er \u00E6ndret
OptionPanel.save_last_visited_node=Gemme sidste position p\u00E5 kortet
OptionPanel.save_modification_times=Gem redigeringstidspunkter
OptionPanel.script_classpath=Skript classpath: yderligere mapper, der indeholder klasser og/eller JARs (Se v\u00E6rkt\u00F8jstip)
OptionPanel.script_classpath.tooltip=<html>A liste af JARs og/eller mapper skal tilf\u00F8jes classpath skripts og formler.<br>Brug ; (Windows) eller : (Linux, Mac) til at adskille poster.<br>Mapper der skal scannes for JARs og .class filer.<br>Stier, som ikke er absolutte betragtes i forhold til Freeplane brugerbibliotek.<br>Hvis du indstiller classpath skal du ogs\u00E5 tillade l\u00E6seadgang!</html>
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions=Filudvidelser der ikke skal kompileres (se v\u00E6rkt\u00F8jstip)
OptionPanel.script_compilation_disabled_extensions.tooltip=<html>Hvis alle skripts i yderligere installerede sprog (undtagen <br>Groovy og JavaScript) har et generelt kompilerings problem <br>fors\u00F8g at tilf\u00F8je filtypen her (kommasepareret liste).</html>
OptionPanel.script_directories=S\u00F8gesti for skript  (se v\u00E6rkt\u00F8jstip)
OptionPanel.script_directories.tooltip=<html>En liste over mapper (ud over "skripts").<br>Brug ; (Windows) eller : (Linux, Mac) til at adskille poster.<br>Stier, som ikke er absolutte betragtes i forhold til Freeplane brugerbibliotek.</html>
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing=Valgfri brugern\u00F8gle alias til signering
OptionPanel.script_user_key_name_for_signing.tooltip=<html>Hvis du \u00F8nsker at signere din skripts, Angiv aliaset p\u00E5 n\u00F8glen her. <br>N\u00F8glen forventes at opholde sig i standard keystore. <br>Adgangskode af key's hemmelige n\u00F8gle skal falde sammen med keystore adgangskode (dette er standard).</html>
OptionPanel.scrollbar_increment=Hastighed
OptionPanel.scrolling_speed=Automatisk rulle hastighed
OptionPanel.scrollOnUnfold=Rul kort efter udfoldning af knudepunkt
OptionPanel.selection_method=Metode for valg
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> med den f\u00F8lgende kontakt kan du enable/disable det forsinkede skemavalg. Auto options. rediger dem ikke da de vil blive gemt i auto.properties under alle omst\u00E6ndigheder.</html>
OptionPanel.selection_method_by_click=Ved klik
OptionPanel.selection_method_delayed=Forsinket
OptionPanel.selection_method_direct=Direkte
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=M\u00F8nstre
OptionPanel.separator.anti_alias=Antialias
OptionPanel.separator.attributes=Atributter
OptionPanel.separator.automatic_save=Automatisk gem
OptionPanel.separator.behaviour=Opf\u00F8rsel
OptionPanel.separator.browser=Browser
OptionPanel.separator.cache=Cache
OptionPanel.separator.clones=Kloner
OptionPanel.separator.CloudControls=Skyer
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Kommandoer for programmet
OptionPanel.separator.connectors=Forbindelser
OptionPanel.separator.data_formats=Data formatering og fortolkning
OptionPanel.separator.default_colors=Standard farver
OptionPanel.separator.default_fonts=Standard skrifttyper
OptionPanel.separator.default_styles=Standard Stil
OptionPanel.separator.EdgeControls=Kanter
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Rediger i dialogboksen
OptionPanel.separator.editing=Redigeringsindstillinger
OptionPanel.separator.export=Eksport
OptionPanel.separator.files=Filer
OptionPanel.separator.formula=Formler
OptionPanel.separator.General=Generelt
OptionPanel.separator.html_export=HTML eksport
OptionPanel.separator.html_import=HTML-Import
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Hyperlink typer
OptionPanel.separator.icon_properties=Ikoner
OptionPanel.separator.IconControls=Ikoner
OptionPanel.separator.icons=Ikoner i "V\u00E6lg ikon\u2026"
OptionPanel.separator.Icons=Ikoner
OptionPanel.separator.initial_map_size=Initial MindMap st\u00F8rrelse
OptionPanel.separator.inline_editor=I linje knudepunkt editor
OptionPanel.separator.JoinNodesAction=Sammenf\u00F8jer knudepunkter
OptionPanel.separator.key_typing=Tastetur
OptionPanel.separator.language=Sprog
OptionPanel.separator.latex=LaTeX
OptionPanel.separator.load=Indl\u00E6s
OptionPanel.separator.look_and_feel=Udseende
OptionPanel.separator.mouse_wheel=Musehjul
OptionPanel.separator.new_node_commands=Nye knudepunkt kommandoer
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Kommandoer for knudepunkts redigering
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Kommandoer for knudepunkts redigering
OptionPanel.separator.NodeColors=Farven p\u00E5 hele core
OptionPanel.separator.NodeFont=Skrifttype hele kerne
OptionPanel.separator.NodeShape=Knudepunkt figur
OptionPanel.separator.NodeStyle=Knudepunkt stil
OptionPanel.separator.NodeText=Core tekst
OptionPanel.separator.notifications=Bekr\u00E6ftelser
OptionPanel.separator.org.freeplane.plugin.bugreport=Automatisk fejlrapport
OptionPanel.separator.other_defaults=Andre standarter
OptionPanel.separator.others=Andre tastebindinger
OptionPanel.separator.outline_view=Dispositionsvisning
OptionPanel.separator.patterns=M\u00F8nstre
OptionPanel.separator.presentation=Pr\u00E6sentation
OptionPanel.separator.reminderOptions=P\u00E5mindelsesindstillinger
OptionPanel.separator.RichTextEditor=Rich-Text editor
OptionPanel.separator.root_node_appearance=Rod knudepunkt format
OptionPanel.separator.save=Gem
OptionPanel.separator.scripting=Skripting
OptionPanel.separator.scrollbar=Rulleliste
OptionPanel.separator.search=S\u00F8g
OptionPanel.separator.selection_colors=Markeringsfarver
OptionPanel.separator.selection_method=Metode for valg
OptionPanel.separator.single_instance_mode=Enkelt program forekomst
OptionPanel.separator.size_limits=St\u00F8rrelsesgr\u00E6nse
OptionPanel.separator.spelling=Stavekontrol
OptionPanel.separator.SplitToWordsAction=Opdel node til ord
OptionPanel.separator.status=Statuslinje
OptionPanel.separator.surveys=Unders\u00F8gelser
OptionPanel.separator.svg_icons=SVG ikoner
OptionPanel.separator.tooltip=V\u00E6rkt\u00F8jstip
OptionPanel.separator.undo=Fortryd
OptionPanel.separator.updates=Programopdateringer
OptionPanel.set_property_text=\u00C6ndre
OptionPanel.set_property_text.tooltip=Check for at \u00E6ndre denne stil egenskab
OptionPanel.setscript=\u00C6ndre?
OptionPanel.setscript.tooltip=Et skript kan v\u00E6re forbundet til typografien.
OptionPanel.shape_horizontal_margin=Vandret margin
OptionPanel.shape_vertical_margin=Lodret margin
OptionPanel.sharp_bezier=Skarp bezier
OptionPanel.sharp_linear=Skarp line\u00E6r
OptionPanel.shouldCenterSmallMaps=Centrer sm\u00E5 kort
OptionPanel.show_creation_modification_in_tooltip=Vis redigeringstidspunkter
OptionPanel.show_icon_for_attributes=Vis ikon for atributter
OptionPanel.show_icons=Vis ikoner
OptionPanel.show_less_than_N_nodes_by_default_after_load=Indl\u00E6s fra kort eller udfold nogle noder
OptionPanel.show_node_tooltips=Vis v\u00E6rkt\u00F8jstip
OptionPanel.show_note_icons=Vis note ikoner
OptionPanel.show_styles_in_tooltip=F\u00E5 vist knudepunkt typografi i v\u00E6rkt\u00F8jstip
OptionPanel.signed_script_are_trusted=Stol p\u00E5 underskrevne skripts (anbefales).
OptionPanel.signed_script_are_trusted.tooltip=Hvis skripts er underskrevet af en betroet part (dvs. Freeplanes forfattere eller af dig selv), udf\u00F8res det uden begr\u00E6nsninger.
OptionPanel.simplyhtml.default_paste_mode=Standardtilstand for inds\u00E6t
OptionPanel.single_backup_directory=Brug en enkelt mappe for backup-filer
OptionPanel.single_backup_directory.tooltip=<html>Hvis sikkerhedskopiering og automatisk gemmer filer b\u00F8r s\u00E6ttes i en enkelt mappe i stedet for en sub bibliotek i kortets register</html>
OptionPanel.single_backup_directory_path=Backup mappe (Hvis ovenst\u00E5ende indstilling er markeret)
OptionPanel.single_backup_directory_path.tooltip=<html>Tilsides\u00E6tter standard &lt; freeplaneuserdir &gt; / .backup</html>
OptionPanel.single_instance=\u00C5bn filer i k\u00F8rende forekomst
OptionPanel.single_instance_force=Undg\u00E5 en anden forekomst i alle tilf\u00E6lde
OptionPanel.single_instance_force.tooltip=Undg\u00E5 en anden forekomst, selv om der ikke er nogen fil at indl\u00E6se
OptionPanel.sk=Slovakisk/sloven\u010Dina
OptionPanel.sl=Slovensk/sloven\u0161\u010Dina
OptionPanel.slow_scroll_selected_node=Langsom rulning til valgte knudepunkt
OptionPanel.small_bubble=Lille boble
OptionPanel.small_wide_hexagon=Lille sekskant
OptionPanel.spelling_opt_case_sensitive=Versalf\u00F8lsom
OptionPanel.spelling_opt_ignore_all_caps_words=Ignorere alle ord med store bogstaver.
OptionPanel.spelling_opt_ignore_capitalization=Ignorer ord der begynder med versal
OptionPanel.spelling_opt_ignore_words_with_numbers=Ignorer ord med tal
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_dialog=Maksimale antal forslag i dialogen
OptionPanel.spelling_opt_suggestions_limit_menu=Maksimale antal forslag i menuen
OptionPanel.SplitToWordsAction.auxiliaryWordList=ekstra ordliste
OptionPanel.SplitToWordsAction.charactersAcceptedInWord=tegn i ord
OptionPanel.SplitToWordsAction.leaveOriginalNodeEmpty=lad oprindelige node v\u00E6re tom
OptionPanel.SplitToWordsAction.nodeNumbersInLine=nodenummer i r\u00E6kken
OptionPanel.SplitToWordsAction.saveOriginalTextAsDetails=gem oprindelig tekst som detaljer
OptionPanel.sr=Serbisk/\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438
OptionPanel.standard_template=Standard skabelonfil
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Standard baggrundsfarve
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Standard baggrundsfarve i HTML notation </html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Standard skyfarve
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Standard skyfave i HTML notation</html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Standard skystil
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Standard skystil. For nuv\u00E6rende er kun 'bezier' underst\u00F8ttet</html>
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Vis valgte knudepunkter i bobler
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Marker valgte knudepunkter med boble rundtom.</html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Standard Linkfarve
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Standard linkfarve i HTML notation </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Stndard Linkstil
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Standard Linkstil. Nuv\u00E6rende underst\u00F8tter kun 'bezier'</html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Standard valgt knudepunktsfarve
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Standard knudepunktsfarve er valgt. I HTML notation (#RRGGBB i hex v\u00E6rdier) </html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Valgte knudepunkt boble farve
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>Farve af buble m\u00E6rkning valgte knudepunkter. I HTML-notation (#RRGGBB i hex v\u00E6rdier)</html>
OptionPanel.STAR=Stjerne
OptionPanel.statesymbolwidth=Tilstand symbolbredde
OptionPanel.structured_html_import=Importer HTML som knudepunkt struktur
OptionPanel.structured_icon_toolbar=Struktureret ikon v\u00E6rkt\u00F8jslinie
OptionPanel.summary=Resum\u00E9
OptionPanel.sv=Svensk/svenska
OptionPanel.text.use_ctrl_key=Brug 'Tildel genvej' fra v\u00E6rkt\u00F8js-menuen
OptionPanel.textalignment=Tekstjustering
OptionPanel.time_for_automatic_save=Tid for automatisk gem
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html> tiden imellem to p\u00E5 hinanden f\u00F8lgende automatiske gemninger (i msek): For at afstille automatisk gem s\u00E6t dette tal til 2000000000.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Tid for forsinket valg
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html>Valg af tidsforsinkelse p\u00E5 knudepunktet n\u00E5r musen er over (i msek). \u00C6ndre denne v\u00E6rdi til 1, hvis du \u00F8nsker direkte selektion ved mus over.</html>
OptionPanel.toolTipManager.dismissDelay=Afvis forsinkelse, ms
OptionPanel.toolTipManager.initialDelay=Indledende forsinkelse, ms
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height=Maksimal h\u00F8jde p\u00E5 knudepunktets v\u00E6rkt\u00F8jstip
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_height.tooltip=Maksimal h\u00F8jde p\u00E5 v\u00E6rkt\u00F8jstip i pixels.
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width=Maksimal bredde p\u00E5 knudepunktets \u00E6rkt\u00F8jstip
OptionPanel.toolTipManager.max_tooltip_width.tooltip=Maksimale bredde p\u00E5 v\u00E6rkt\u00F8jstip i pixels.
OptionPanel.toolTipManager.reshowDelay=Genvisning forsinkelse, ms
OptionPanel.tr=Tyrkisk / T\u00FCrk\u00E7e
OptionPanel.uk_UA=Ukrainsk/\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430
OptionPanel.undefined_font=Udefineret skrifttype
OptionPanel.undo_levels=Fortryd niveauer
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Bestemmer hvor mange trin der gemmes der kan fortrydes via "Fortryd".</html>
OptionPanel.unfold_on_paste=Udfold knudepunkt ved inds\u00E6tning
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Udfold knudepunkt ved inds\u00E6t eller tr\u00E6k og slip
OptionPanel.uniform_shape=Uniform
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node=Kanter starter fra et punkt p\u00E5 root knudepunkt
OptionPanel.use_common_out_point_for_root_node.tooltip=Kanter starter fra et punkt p\u00E5 root knudepunkt
OptionPanel.use_svg_icons=Brug SVG ikoner
OptionPanel.use_tabbed_pane=Brug faner
OptionPanel.use_tabbed_pane.tooltip=Hvis valgt vises MindMap i faner (ligesom i FireFox :-)).
OptionPanel.validate_classpath_needs_readaccess=Skripting: N\u00E5r du indstiller classpath du n\u00F8dt til at tillade l\u00E6seadgang p\u00E5 filer!
OptionPanel.validate_invalid_date_format=Ugyldig standard datoformat
OptionPanel.validate_invalid_datetime_format=Ugyldig standard dato og klokkesl\u00E6t-format
OptionPanel.validate_invalid_number_format=Ugyldig standard talformat
OptionPanel.validate_write_without_read=Skripting: overvej for at tilf\u00F8je L\u00E6s/fil til at Skriv/fil.
OptionPanel.validation_error=<html><body>Validering fejl: <p><em>{0}</em> <p>skal du \u00E6ndre indstillinger til at ordne fejl.</body></html>
OptionPanel.validation_warning=<html><body>Validering advarsler: <p><em>{0}</em></body></html>
OptionPanel.vertical_child_gap=Barn margin
OptionPanel.vertical_child_gap.tooltip=Lodret afstand mellem underordnede noder
OptionPanel.vi=Vietnamesisk/Ti\u1EBFng Vi\u1EC7t
OptionPanel.wheel_velocity=Hastighed
OptionPanel.wheel_velocity.tooltip=En st\u00F8rre v\u00E6rdi resulterer i hurtigere bev\u00E6gelser af MindMap ved bev\u00E6gelse af musehjulet.
OptionPanel.wide_hexagon=Bred sekskant
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.zh_CN=Kinesisk, forenklet/\u7B80\u4F53\u5B57
OptionPanel.zh_TW=Kinesisk, traditionelt/\u7E41\u9AD4\u5B57
org.freeplane.plugin.bugreport.agree=Send
org.freeplane.plugin.bugreport.always_agree=Send altid
org.freeplane.plugin.bugreport.always_deny=Send aldrig
org.freeplane.plugin.bugreport.deny=Send ikke
org.freeplane.plugin.bugreport.dialog.title=Automatisk fejlrapport
org.freeplane.plugin.bugreport.freeplane_team=Meddelelse fra Freeplane teamet
org.freeplane.plugin.bugreport.never=Bed aldrig om hj\u00E6lp
org.freeplane.plugin.bugreport.question=Freeplane har en automatisk fejlrapporteringssystem motor.
org.freeplane.plugin.bugreport.report=Aktuelle rapport
org.freeplane.plugin.script.NodeIdHighlighter.node_is_not_defined=Knudepunktet {0} er ikke defineret
out_of_memory=Ikke mere hukommelse.
overwrite_keyset_question=Overskriv eksisterende n\u00F8gles\u00E6t?
PageAction.text=Udskriv ops\u00E6tning\u2026
password_is_not_ascii=Adgangskode er ikke ASCII
PasteAction.text=S\u00E6t ind
PasteAttributes.text=Inds\u00E6t attributer
PatternNewNameProperty=Nyt m\u00F8nster
PatternToString.backgroundColor=Baggrundsfarve
PatternToString.Child=Underknudepunkt typografi
PatternToString.color=Farve
PatternToString.EdgeColor=Kantfarve
PatternToString.EdgeStyle=Kant typografi
PatternToString.EdgeWidth=Kantbredde
PatternToString.FontBold=Fed
PatternToString.FontItalic=Kursiv
PatternToString.FontName=Skrifttypenavn
PatternToString.Icon=Ikon
PatternToString.NodeFontSize=Skriftst\u00F8rrelse
periodic_formula={0} * n + {1}
PeriodUnit.DAY=dage
PeriodUnit.HOUR=timer
PeriodUnit.MINUTE=minutter
PeriodUnit.MONTH=m\u00E5neder
PeriodUnit.WEEK=uger
PeriodUnit.YEAR=\u00E5r
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle=Redigere LaTeX formel
plugins/script_filter=Skript filter {0}
plugins/script_filter_error={0} skal returnere et boolesk resultat p\u00E5 {1} men returnerede {2}
plugins/script_filter_execute_error=Fejl ved udf\u00F8relse {0}\nfor knudepunkt {1}: \n{2}
plugins/ScriptEditor.cancel=Ignorer \u00E6ndringer og afslut
plugins/ScriptEditor.exit=Exit
plugins/ScriptEditor.FORBIDDEN_ACTION=Freeplane groovy skripts er begr\u00E6nset. F\u00F8lgende {0,choice,0#File|1#Network|2#Exec} operation er forbudt:{1,choice,0#Accept|1#Connect|2#Listen|3#Multicast|4#SetFactory|5#Exec|6#Link|7#Delete|8#Read|9#Write} {2}. Du kan \u00E6ndre dette i indstillingerne for programmet.
plugins/ScriptEditor.menu_actions=Handlinger
plugins/ScriptEditor.new_script=Nyt skript
plugins/ScriptEditor.run=K\u00F8r
plugins/ScriptEditor.sign=Signer skript\u2026
plugins/ScriptEditor/window.Result=Resultat:
plugins/ScriptEditor/window.title=Script Editor
plugins/ScriptingEngine.illegalAccessToInternalAPI=Ulovlig adgang til det interne API (pakke {0}). - Kontakt Freeplane holdet, hvis scripting API ikke er kraftig nok.
preferences=Indstillinger
presentation=Pr\u00E6sentation
presentation.combineAll=Kombiner alle pr\u00E6sentationer
print_preview_title=Vis udskrift
PrintAction.text=Udskriv MindMap\u2026
PrintDirectAction.text=Udskriv
printing_settings=Udskriftskalering
PrintPreviewAction.text=Vis udskrift...
program_terminates=Intern fejl: programmet afsluttes.
progress=Udviklingsikon (%)
QuickFilterAction.text=Hurtig filter
QuickFindAction.BACK.text=Find forrige
QuickFindAction.FORWARD.text=Find n\u00E6ste
QuickFindAllAction.text=V\u00E6lg alle matchende knudepunkter
QuickHighlightAction.text=Fremh\u00E6v alle matchende knudepunkter
QuitAction.text=Afslut Freeplane
read_only=L\u00E6s kun
ReadScriptError.text=Fejl ved l\u00E6sning af skript
really_convert_to_current_version=<html>MindMap blev oprettet med en \u00E6ldre version af Freeplane.<br>Skal det konverteres (anbefales)?<br>(Ellers benyttes det, som det er uden garanti.)</html>
really_cut_node=Klip knudepunkter?
really_execute_script=Vil du virkelig k\u00F8re skripts, der indg\u00E5r i dette MindMap? Det er muligt det beskadiger computeren.
really_remove_node=Slet knudepunkter?
really_remove_notes=Fjern knudepunkter?
ReapplyFilterAction.text=Genanvend filterhandling
red=R\u00F8d
RedefineStyleAction.text=Omdefiner typografi
RedoAction.text=Gendan
RedoFilterAction.text=Gendan
regular_expressions=Regul\u00E6r udtryk
reminder.appendButton=Tilf\u00F8j dato til valgt knudepunkt
reminder.Cancel=Annuller
reminder.cancelButton=Annuller
reminder.closeButton=Luk
reminder.Created=Oprettet
reminder.Details=Detaljer
reminder.Export=Eksporter valgte knudepunkter
reminder.Find=S\u00F8g
reminder.Goto=G\u00E5 til
reminder.hour=Time:
reminder.Icons=Ikoner
reminder.Map=MindMap
reminder.menu_actions=Handlinger
reminder.minute=Minut:
reminder.Modified=Redigeret
reminder.Notes=Noter
reminder.Reminder=P\u00E5mindelse
reminder.reminderButton=P\u00E5mind mig p\u00E5 denne dato
reminder.reminderButton.tooltip=<html>N\u00E5r p\u00E5virket, s\u00E6ttes en timer i gang til den angivne dato. P\u00E5 datoen vil blinkende ikoner tiltr\u00E6kke din opm\u00E6rksomhed.<br> Hvis du lukker MindMappen, reaktiveres timerne n\u00E6ste gang, MindMappen \u00E5bnes.</html>
reminder.reminderNode.tooltip=P\u00E5minder skemalagt den {0,date} {0,time}.
reminder.reminderNode_onlyOneDate=<html>For nuv\u00E6rende m\u00E5 der kun v\u00E6re en p\u00E5mindelse per knudepunkt.<br>Den nuv\u00E6rende p\u00E5mindelse er sat til {date} {0,time}, dit valg var {1,date} {1,time}. <br><br>\u00D8nsker du at \u00E6ndre knudepunktets p\u00E5mindelsestidspunkt (JA) <br>eller \u00F8nsker du at beholde den gamle (NEJ)?</html>
reminder.remindLaterButton=P\u00E5mind senere
reminder.remindLaterButton.tooltip=P\u00E5mind senere
reminder.removeReminderButton=Fjern p\u00E5mindelse
reminder.removeReminderButton.tooltip=Fjern alle p\u00E5mindelser associeret med de valgte knudepunkter.
reminder.Replace=Erstat
reminder.Replace_All=Erstat alle
reminder.Replace_Selected=Ersat valgte
reminder.Select=V\u00E6lg
reminder.Text=Tekst
reminder.todayButton=I dag
reminder.WindowTitle=Time Management
reminder.WindowTitle_All_Nodes=S\u00F8g & Erstat
ReminderHookAction.text=Fjern p\u00E5mindelse
ReminderHookAction.tooltip=Fjerner en p\u00E5mindelse fra et knudepunkt.
ReminderListAction.text=Vis tidsskema listen...
ReminderListAction.tooltip=Vis alle skemalagte tider og de tilh\u00F8rende knudepunkter.
reminderNotification=P\u00E5mindelse meddelse
remove_file_from_list_on_error=Filen {0} blev ikke \u00E5bnet. Fjern den fra fillisten seneste \u00E5bnede?
remove_shortcut_question=Erstatte genvej?
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Nulstil udfoldede noder
RemoveAllAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Tillader foldning for hver node
RemoveAllIconsAction.text=Fjern alle ikoner
RemoveConnectorAction.text=Fjern forbindelse
RemoveEncryption.text=Fjern adgangskode
RemoveFormatAction.text=Fjern format
RemoveIcon_0_Action.text=Fjern f\u00F8rste ikon
RemoveIconAction.text=Fjern sidste ikon
RemoveNoteAction.text=Fjern note
RemoveNoteAction.tooltip=<html>Fjerner indholdet af bem\u00E6rkning for eventuelt flere bem\u00E6rkninger.</html>
rename=&Omd\u00F8b
repair_link=Reparer link
repair_link_question=Kunne ikke indl\u00E6se sammenk\u00E6dedet MindMap. Reparer forbindelsen manuelt?
replace=Erstat
replace_shortcut_question=Tastatur genvej er aktuelt tildelt til {0}.\nErstat tildeling?
replace_shortcut_title=Erstat genvej?
ReportBugAction.text=Rapporter en fejl
RequestFeatureAction.text=Anmod om en funktion
reset_to_default=Brug standard
ResetNodeLocationAction.text=Reset knudepunkt position
ResetStyleAction.text=Nulstil knudepunkt typografi
RevertAction.text=Gendan fra lokal historik
RevisionPluginAction.text=\u00C6ndre baggrundsfarve for revisioner
save=&Gem
save_failed=Kunne ikke gemme MindMap {0}.
save_unsaved=Gem MindMap?
save_unsaved_styles=Gem typografier?
SaveAcceleratorPresetsAction.text=Gem genvejstaster\u2026
SaveAction.text=Gem MindMap
SaveAction_readonlyMsg=Mindmap er skrivebeskyttet. Brug 'Fil-> Gem mindap som...' for at gemme.
SaveAction_readonlyTitle=Fors\u00F8g p\u00E5 at gemme skrivebeskyttet mindmap
SaveAll.text=Gem &alle \u00E5bne MindMap
SaveAll.tooltip=Gemmer alle \u00E5bne MindMaps
SaveAs_toReadonlyMsg={0} er skrivebeskyttet. Gem til en anden fil.
SaveAs_toReadonlyTitle=Fors\u00F8g p\u00E5 at gemme til skrivebeskyttet fil
SaveAsAction.text=Gem MindMap som\u2026
saved=Gemt
saving_canceled=Gem afbrudt
scanners_not_loaded=Scannere kunne ikke indl\u00E6ses, fil beskadiget
scheme_evaluate=Evaluer!
script_execution_disabled=Skriptudf\u00F8relse er deaktiveret, se v\u00E6rkt\u00F8jer/indstillinger/udvidelser
ScriptEditor.text=Rediger script...
ScriptEditor.tooltip=Tillader at skrive st\u00F8rre scripts inden i Freeplane.
ScriptEditorPanel.changed_cancel=Scriptene er blevet \u00E6ndret. \u00D8nsker du virkelig at forlade disse \u00E6ndringer?
scripting=Scripts
scripting_api_generator_legend=Tegnforklaring
scripting_api_generator_proxy=Proxy
scripting_api_generator_title=Skripting API
scripting_api_generator_utilities=Hj\u00E6lpeprogrammer
scripting_api_generator_web=Webressourcer
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE.text=Udf\u00F8r scripts p\u00E5 alle markerede knudepunkter
ScriptsRunToggleAction.ON_SELECTED_NODE_RECURSIVELY.text=Udf\u00F8r skripts p\u00E5 markerede noder, rekursivt
ScriptsRunToggleAction.ON_SINGLE_NODE.text=Udf\u00F8r scripts p\u00E5 et markeret knudepunkt
select_favorites_folder=V\u00E6lg mappen, med dine favoritter
select_file_export_to=V\u00E6lg fil at eksporterer til
select_folder_for_importing=V\u00E6lg mappen som skal importeres
select_icon=V\u00E6lg et ikon
select_menu_item_dialog=V\u00E6lg et menupunkt
select_menu_item_root_node=Menu
select_template=V\u00E6lg skabelon
SelectAllAction.text=V\u00E6lg alle synlige knudepunkter
SelectBranchAction.text=V\u00E6lg synlig forgrening
SelectedPasteAction.text=Inds\u00E6t som\u2026
selection_method_by_click=Enkelt-klik for at v\u00E6lge
selection_method_delayed=Forsinket automatisk valg
selection_method_direct=Peg for at marker
SelectNoteAction.text=Note redigerings Switch
SelectNoteAction.tooltip=Skift til resp. fra note vindue
SetAccelerator.dialogTitle=Tildeling af genvejstaster
SetAccelerator.keystrokeDetected=Taste "{0}" er ikke tildelt til noget menupunkt.
SetAcceleratorOnNextClickAction.text=Tildel genvejstast
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.text=Hold udfoldede knuderpunktet
SetAlwaysUnfoldedNodeFlagsAction.tooltip=Forhindrer foldning af aktuelt udfoldede knudepunkter
SetImageByFileChooserAction.text=Billede - filh\u00E5ndtering eller link\u2026
SetLinkAnchorAction.text=Angiv link anker
SetLinkAnchorAction.tooltip=<html>angiv valgte knudepunkt som anker for fremtidige<br/>oprettelser af lokale eller globale links.
SetLinkAnchorAction.tooltip_anchored=<html>angiv valgte knudepunkt som anker for fremtidige<br/>oprettelser af lokale eller globale links. Nuv\u00E6rende anker:<br/>{0}
SetLinkByFileChooserAction.text=Tilf\u00F8j hyperlink (v\u00E6lg)\u2026
SetLinkByTextFieldAction.text=Tilf\u00F8j eller rediger hyperlink (type)\u2026
SetNodeLink.text=Angiv knudepunkt Link\u2026
SetNoteWindowPosition.bottom.text=Bunden
SetNoteWindowPosition.left.text=Venstre
SetNoteWindowPosition.right.text=H\u00F8jre
SetNoteWindowPosition.top.text=Top
SetShortenerStateAction.text=Minimer knudepunkt
sf_login_required=Source Forge login p\u00E5kr\u00E6vet. Forts\u00E6t?
ShowAllAttributesAction.text=Vis alle atributter
ShowAncestorsAction.text=Vis Forf\u00E6dre
ShowAttributeDialogAction.text=Attribut administrator\u2026
ShowDescendantsAction.text=Vis efterkommere
ShowFilterToolbarAction.text=Filter v\u00E6rkt\u00F8jslinie
ShowFormatPanel.tooltip=Pr\u00E6senterer en dialogboks i hvilken knudepunkt og kant attributter kan \u00E6ndres med det samme.
ShowHideNoteAction.text=Vis/Skjul Note vindue
ShowHideNoteAction.tooltip=Er en menu genvej for de sm\u00E5 pile i opdelingslinien.
ShowNextChildAction.text=Vis n\u00E6ste underknudepunkt
ShowNotesInMapAction.text=Vis noter i MindMap
ShowPreferencesAction.dialog=Indstillinger
ShowPreferencesAction.text=Indstillinger...
ShowSelectedAttributesAction.text=Vis valgte atributter
ShowSelectionAsRectangleAction.text=Rektangul\u00E6r markering
simplyhtml.aboutFrameTitle=Om denne applikation
simplyhtml.aboutLabel=Om SimplyHTML\u2026
simplyhtml.alignCenter=centrer
simplyhtml.alignLabel=Justering:
simplyhtml.alignLeft=venstre
simplyhtml.alignRight=h\u00F8jre
simplyhtml.allCellsRangeLabel=alle celler
simplyhtml.allOccurrencesReplaced=Alle forekomster erstattet
simplyhtml.appendTableColLabel=Tilf\u00F8j kolonne
simplyhtml.appendTableRowLabel=Tilf\u00F8j r\u00E6kke
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Anvend p\u00E5
simplyhtml.backgroundLabel=Baggrund:
simplyhtml.blackFontColorLabel=Sort
simplyhtml.blueFontColorLabel=Bl\u00E5
simplyhtml.boldItalicName=fed kursiv
simplyhtml.boldName=fed
simplyhtml.borderColorLabel=Farve:
simplyhtml.borderWidthLabel=Bredde
simplyhtml.bottomLabel=bund:
simplyhtml.cancelBtnName=Annuller
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Kantlinier
simplyhtml.cellGenTabLabel=Generelt
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Margen
simplyhtml.cellPanelTitle=Celle format
simplyhtml.clearFormatLabel=Fjern formatering
simplyhtml.clearFormatTip=Fjern formatering
simplyhtml.close=Luk
simplyhtml.closeBtnName=Luk
simplyhtml.colorLabel=Farve
simplyhtml.copyLabel=Kopier
simplyhtml.copyTip=kopier
simplyhtml.cTagNameHead1=Overskrift 1
simplyhtml.cTagNameHead2=Overskrift 2
simplyhtml.cTagNameHead3=Overskrift 3
simplyhtml.cTagNameHead4=Overskrift 4
simplyhtml.cTagNameHead5=Overskrift 5
simplyhtml.cTagNameHead6=Overskrift 6
simplyhtml.cTagNameLink=Link
simplyhtml.cTagNameOL=Sorteret liste
simplyhtml.cTagNamePara=Afsnit
simplyhtml.cTagNameUL=Usorteret liste
simplyhtml.cutLabel=Klip
simplyhtml.cutTip=klip
simplyhtml.decreaseFontSizeLabel=Mindre
simplyhtml.defaultDocName=Unavngivet
simplyhtml.deleteTableColLabel=Slet kolonne
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Slet r\u00E6kke
simplyhtml.docTitleQuery=S\u00E6t titel til:
simplyhtml.docTitleTitle=Rediger Dokument Titel
simplyhtml.editLabel=Rediger
simplyhtml.effectLabel=Effekt
simplyhtml.familyLabel=Familie
simplyhtml.findNext=Find n\u00E6ste...
simplyhtml.findReplaceDialogTitle=S\u00F8g & find
simplyhtml.findReplaceLabel=S\u00F8g & find
simplyhtml.findReplaceTip=s\u00F8g & erstat
simplyhtml.fontBoldLabel=Fed
simplyhtml.fontBoldTip=skift fed til/fra
simplyhtml.fontColorLabel=Tekstfarve
simplyhtml.fontColorTip=Tekstfarve
simplyhtml.fontDialogTitle=Format skrifttype
simplyhtml.fontItalicLabel=Kursiv
simplyhtml.fontItalicTip=skift kursiv til/fra
simplyhtml.fontLabel=Skrifttype...
simplyhtml.fontTabLabel=Skrifttype
simplyhtml.fontTip=Format skrifttype\u2026
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Understregning
simplyhtml.fontUnderlineTip=skift underlinieret til/fra
simplyhtml.foregroundLabel=Forgrund:
simplyhtml.formatLabel=Format
simplyhtml.formatListLabel=Liste...
simplyhtml.formatListTip=\u00C6ndre liste format
simplyhtml.formatParaLabel=Afsnit...
simplyhtml.formatParaTip=\u00C6ndre afsnits format
simplyhtml.formatTableLabel=Tabel...
simplyhtml.formatTableTip=Format tabel
simplyhtml.greenFontColorLabel=Gr\u00F8n
simplyhtml.helpLabel=Hj\u00E6lp
simplyhtml.htmlTabTitle=HTML kode visning
simplyhtml.imageFileDesc=Billed filer
simplyhtml.increaseFontSizeLabel=St\u00F8rre
simplyhtml.insertTableColLabel=Inds\u00E6t kolonne
simplyhtml.insertTableLabel=Tabel...
simplyhtml.insertTableMsg=Hvor mange kolonner?
simplyhtml.insertTableRowLabel=Inds\u00E6t r\u00E6kke
simplyhtml.insertTableTitle=inds\u00E6tTabel
simplyhtml.italicName=kursiv
simplyhtml.layoutTabTitle=Layout visning
simplyhtml.leftLabel=venstre:
simplyhtml.listDialogTitle=Formater liste
simplyhtml.listIndentTitle=Indryk:
simplyhtml.listPosInside=indenfor
simplyhtml.listPositionLabel=Position:
simplyhtml.listPosOutside=udenfor
simplyhtml.listTypeCircle=Rundt punkttegn
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeDisc=filsymbol som punkttegn
simplyhtml.listTypeLabel=Type:
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeNone=ingen
simplyhtml.listTypeSquare=Firkantet punkttegn
simplyhtml.listTypeUpperAlpha=A.,B.,C.,D.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.marginLabel=Ydre
simplyhtml.matchApproximately=Cirka tr\u00E6f
simplyhtml.matchApproximately.tooltip=<html>Tillad omtrentlige tr\u00E6f, <br/> dvs. s\u00F8gning efter 'filer' vil finde 'fluer'.</html>
simplyhtml.matchCase=STORE og sm\u00E5 bogstaver
simplyhtml.matchCase.tooltip=Hvorvidt der skal tages hensyn til store/sm\u00E5 bogstaver.
simplyhtml.newStyleDefaultName=ny typografi
simplyhtml.nextTableCellLabel=N\u00E6ste celle
simplyhtml.noLineLabel=ingen
simplyhtml.noMoreOccurrencesFound=ingen (flere) forekomster fundet
simplyhtml.okBtnName=OK
simplyhtml.paddingLabel=Indre
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Juster centreret
simplyhtml.paraAlignCenterTip=S\u00E6t afsnits centreret justering
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Juster venstre
simplyhtml.paraAlignLeftTip=S\u00E6t afsnits venstre justering
simplyhtml.paraAlignRightLabel=Juster h\u00F8jre
simplyhtml.paraAlignRightTip=S\u00E6t afsnits h\u00F8jre justering
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Afsnitstypograf
simplyhtml.paraTabLabel=Afsnit
simplyhtml.pasteHTMLLabel=Inds\u00E6t HTML
simplyhtml.pasteLabel=S\u00E6t ind
simplyhtml.pastePlainTextLabel=Inds\u00E6t almindelig tekst
simplyhtml.pasteTip=s\u00E6t ind
simplyhtml.plainName=simpel
simplyhtml.previewLabel=Forh\u00E5ndsvisning
simplyhtml.previewText=Forh\u00E5ndsvis tekst
simplyhtml.prevTableCellLabel=Forrige celle
simplyhtml.printLabel=Udskriv\u2026
simplyhtml.redFontColorLabel=R\u00F8d
simplyhtml.redoLabel=Gendan
simplyhtml.redoTip=gendan
simplyhtml.removeFontColorLabel=Fjern farve
simplyhtml.replace=Erstat...
simplyhtml.replaceAll=Alt
simplyhtml.replaceDone=F\u00E6rdig
simplyhtml.replaceNo=Nej
simplyhtml.replaceThisQuery=ertat denne forkomst af
simplyhtml.replaceWith=Erstat med:
simplyhtml.replaceYes=Ja
simplyhtml.rightLabel=h\u00F8jre:
simplyhtml.searchDown=S\u00F8g nedad
simplyhtml.searchDown.tooltip=S\u00F8g fra top til bund.
simplyhtml.searchFromStart=S\u00F8g fra starten
simplyhtml.searchFromStart.tooltip=Begynd at s\u00F8ge fra toppen i stedet for ved mark\u00F8rens position.
simplyhtml.searchUp=S\u00F8g opefter
simplyhtml.searchUp.tooltip=S\u00F8g fra top til bund.
simplyhtml.selectAllLabel=V\u00E6lg alt
simplyhtml.selectedFontColorLabel=Valgte skrifttypefarve
simplyhtml.sizeLabel=St\u00F8rrelse
simplyhtml.standardStyleName=standard
simplyhtml.strikeLabel=Gennemstreg
simplyhtml.styleLabel=Typografi
simplyhtml.styleNameInputText=Navn p\u00E5 ny stil?
simplyhtml.styleNameInputTitle=Gem typografi
simplyhtml.tableBgColLabel=Baggrundsfarve:
simplyhtml.tableDialogTitle=Format tabel
simplyhtml.tableLabel=Tabel
simplyhtml.tablePanelTitle=Tabel format
simplyhtml.tableWidthLabel=Bredde:
simplyhtml.textIndentLabel=Indryk:
simplyhtml.textToFind=Tekst at finde:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=denne celle
simplyhtml.thisColRangeLabel=denne kolonne
simplyhtml.thisRowRangeLabel=denne r\u00E6kke
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Punkttegns liste til/fra
simplyhtml.toggleBulletsTip=punkttegns liste til/fra
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Nummereret liste til/fra
simplyhtml.toggleNumbersTip=nummereret liste til/fra
simplyhtml.topLabel=top:
simplyhtml.uLineLabel=Understregning
simplyhtml.unableToOpenFileError=Filen kan ikke \u00E5bnes
simplyhtml.unableToRedoError=Kan ikke gendanne:
simplyhtml.unableToUndoError=Kan ikke gendanne:
simplyhtml.undoLabel=Fortryd
simplyhtml.undoTip=fortryd
simplyhtml.valignBaseline=Grundlinie
simplyhtml.valignBottom=bund
simplyhtml.valignLabel=Vert. justering:
simplyhtml.valignMiddle=midte
simplyhtml.valignTop=top
simplyhtml.wholeWordsOnly=Kun hele ord
simplyhtml.wholeWordsOnly.tooltip=Begr\u00E6ns tr\u00E6f til hele ord.
slide.add=Tilf\u00F8j
slide.filter=Filter
slide.first=F\u00F8rste
slide.last=Sidste
slide.next=N\u00E6ste
slide.nofilter=Intet filter
slide.previous=Forrige
slide.remove=Fjern
slide.select=V\u00E6lg
slide.stop=Stop
SortNodes.text=Sorter b\u00F8rn
SortNodes.tooltip=Sorter alle underknudepunkter alfabetisk.
split=&Opdel
SplitConditionAction.text=Opdel
SplitNode.text=Opdel knudepunkt
SplitNode.tooltip=<html>Knudepunkt er opdelt</html>
SplitToWordsAction.text=Opdel med {0} ord i linje
STANDARD_FORMAT=Standard
stop_processing=Stop
StringFlavorHandler=Almindelig tekst som knudepunkt hierarki
StructuredHtmlFlavorHandler=HTML som knudepunkt hierarki
style=Typografi
style_already_exists=Typografi findes allerede.
styledialog.cancel.text=Annuller
styledialog.ok.text=OK
styles=T&ypografier
styles.AutomaticLayout=Anvend niveau typografier
styles.connection=Forbindelse
styles.date=Dato
styles.definition=Definition
styles.description=Beskrivelse
styles.floating_node=Flydende knudepunkt
styles.idea=Id\u00E9
styles.important=Vigtigt
styles.key=N\u00F8gle
styles.list=Liste
styles.needs_action=Behov for handling
styles.note=Note
styles.ok=OK
styles.pending=Afventer
styles.predefined=Foruddefinerede typografier
styles.question=Sp\u00F8rgsm\u00E5l
styles.quotation=Citat
styles.root_node=Typografier
styles.subsubtopic=Underdelemne
styles.subtopic=Delemne
styles.topic=Emne
styles.user-defined=Brugerdefinerede typografier
styles.website=Hjemmeside
styles_background_html=\n <html>\n<head>\n</head> \n<body>\n<table width="800" style="text-align: left; vertical-align: top"> \n<tr valign="top"> \n<th><div style="margin-top: 0pt; margin-right: 0pt; margin-bottom: 0pt; margin-left: 0pt; text-align: center; font-weight: bold"> \nom denne stil s\u00E6t\n</div> \n<div style="text-align: left; font-weight: normal"> \n<div style="margin: 3pt"> \ndenne standard blev udviklet efter 11 \u00E5r p\u00E6dagogik forskning om, hvordan at g\u00F8re processen med viden, lettere og hurtigere.\n </div> \n<div style="margin: 3pt"> \ndet har til form\u00E5l at g\u00F8re processen med at tilegne sig, forarbejdning, absorbere, forst\u00E5else dom\u00E6ne og mastering viden, information og id\u00E9er s\u00E5 hurtigt og nemt som muligt.\n </div> \n<div style="margin: 3pt"> \ndet er udviklet af Jonas Batista (Brasilien).\n Find flere oplysninger p\u00E5: <a href="http://www.jonasbatista.com.br/"> www.jonasbatista.com.br/\n</a>\n</div>\n</div>\n</th> \n<th>\n<img src="freeplaneresource:/images/JonasBatista.jpg"/> \n<div style="text-align: center"> \nJonas Batista <br/>\n</div>\n</th>\n</tr>\n</table>\n</body>\n</html>
styles_menu=Tilg\u00E6ngelige typografier
submenu_keystroke_in_use_error=Tastetryk {0} kan ikke bruges til undermenuen {1}. Tastetryk fjernet.
summary_nodes=Sammenfattende knudepunkter
summary_not_possible=Kan ikke oprette oversigts knudepunkt for aktuel markering
svg=SVG
template_dir=Standard skabeloner
TextAlignAction.CENTER.text=Centreret tekst
TextAlignAction.DEFAULT.text=Standard
TextAlignAction.LEFT.text=Venstrejusteret tekst
TextAlignAction.RIGHT.text=H\u00F8jrejusteret tekst
textalignment=Tekstjustering
TimeManagementAction.text=Vis kalender...
TimeManagementAction.tooltip=<html>Viser kalendermodulet af Kai Toedter.</html>
TimePeriodUnits.days=dage
TimePeriodUnits.hours=timer
TimePeriodUnits.minutes=minutter
TimePeriodUnits.ms=ms
TimePeriodUnits.seconds=sekunder
TimePeriodUnits.weeks=uger
ToggleChildrenFoldedAction.text=Fold underknudepunkter ind/ud
ToggleDetailsAction.text=Skjule detaljer
ToggleFBarAction.text=F-tasten
ToggleFoldedAction.text=Fold ud/ind
ToggleFullScreenAction.text=Fuldsk\u00E6rm
ToggleLeftToolbarAction.text=Ikoner v\u00E6rkt\u00F8jslinie
ToggleMenubarAction.text=Menulinien
ToggleScrollbarsAction.text=Rullepaneler
ToggleStatusAction.text=Vis statuslinje
ToggleToolbarAction.text=V\u00E6rkt\u00F8jslinie
TranslatedElement.TEXT=Tekst
TranslatedElement.TOOLTIP=V\u00E6rkt\u00F8jstip
TutorialAction.text=Tutorial
uiTextChanger.originalTextIsNotDefined=Original tekst er ikke defineret
undefined_error=En uventet fejl opstod. Pr\u00F8v venligt at lave en fejlrapport.
underline=Understregning
UnderlineAction.text=Understregning
underlined=Understreget
UndoAction.text=Fortryd
UndoFilterAction.text=Fortryd
unfold=Udfold
UnfoldAllAction.text=Udfold alt
UnfoldAllAction.tooltip=<html>Udfolder de valgte knudepunkter og alle deres underknudepunkter.</html>
UnfoldOneLevelAction.text=Udfold et niveau
UnfoldOneLevelAction.tooltip=Udfolder det valgte knudepunkt med et niveau.
unparsedLatexPatternFormat=Ufortolket LaTeX
up=&Op
UpConditionAction.text=Op
update_failed=Opdateringen mislykkedes med meddelelsen {0}
UpdateCheckAction.text=Check for opdateringer
updatecheckdialog=Opdater check dialog
updater.component=Komponent
updater.goToDownload=G\u00E5 til downloads
updater.version.installed=Installeret version
updater.version.latest=Nyeste version
updater.version.noUpdateUrl=Ingen opdaterings URL eller hjemmeside for denne tilf\u00F8jelse.
updater.version.unknown=Ukendt
updater.version.unreachable=Ikke tilg\u00E6ngelig kilde:
updater.viewChangelog=Se \u00E6ndringslog
url_error=URL-adressen er forkert udformet!
url_open_error=Kunne ikke \u00E5bne URL-adressen {0}.
used_in_menu=Genvejen kan ikke anvendes, bruges allerede som en menugenvej.
UsePlainTextAction.text=Brug klar tekst
user_config_folder=Bruger konfiguration mappe: {0}
user_defined_filters=Brugerdefinerede filtre
user_defined_scale=&Bruger defineret skala
user_defined_zoom=Brugerdefineret
user_defined_zoom_status_bar=\u00C6ndre zoom til brugerdefinerede zoomv\u00E6rdien af {0} %.
user_icon=Brugerikonet "{0}"
user_template_dir=Brugerskabeloner
user_zoom=Udskriv zoomfaktor (0.0 - 2.0):
userScripts=Skripts
value_format=V\u00E6rdiformat
version_up_to_date=Du bruger allerede den nyeste programversion
view=Vis
ViewLayoutTypeAction.OUTLINE.text=Dispositionsvisning
web_resources=Webressourcer
WebDocuAction.text=Web Dokumentation
WhatsNewAction.text=Hvad er nyt i Freeplane 1.5.x
width=Bredde
wrong_regexp=Forkert regul\u00E6rt udtryk "{0}", fejl {1}
xslt_export.html=HTML-dokument
xslt_export.latex=Latex dokument
xslt_export.latexbook=Latex bog
xslt_export.mediawiki=Mediawiki
xslt_export.ms_excel=Microsoft Excel 2003 XML
xslt_export.ms_project=Microsoft Project 2003 XML
xslt_export.ms_word=Microsoft Word 2003 XML
xslt_export.text=Br\u00F8dtekst
xslt_export_not_possible=Freeplane XSLT eksportering er ikke mulig
yes=Ja
zoom=Zoom
ZoomInAction.text=Zoom ind
ZoomOutAction.text=Zoom ud
