" Menu Translations:	Korean (Windows)
" Translated By:	Hanjo Kim <lordmiss@gmail.com>
" Last Change:		Wed Oct 25 10:04:52 KST 2006

" translations for vimcream (http://cream.sourceforge.net)

" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
  finish
endif
let did_menu_trans = 1

scriptencoding cp949

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" File menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &File				颇老(&F)
menutrans &New<Tab>Ctrl+N		货\ 颇老(&N)<Tab>Ctrl+N
menutrans &Open\.\.\.			凯扁(&O)\.\.\.
menutrans &Open\ (selection)<Tab>Ctrl+Enter	急琶茄\ 颇老\ 凯扁<Tab>Ctrl+Enter
menutrans &Open\ (Read-Only)\.\.\.	佬扁\ 傈侩栏肺\ 凯扁\.\.\.
menutrans &Close\ File			摧扁
menutrans C&lose\ All\ Files		葛滴\ 摧扁

menutrans &Save<Tab>Ctrl+S		历厘(&S)<Tab>Ctrl+S
menutrans Save\ &As\.\.\.		货\ 捞抚栏肺 历厘(&A)\.\.\.
menutrans Sa&ve\ All\.\.\.		葛滴\ 历厘(&v)\.\.\.
menutrans &Print\.\.\.			牢尖(&P)\.\.\.
menutrans Prin&t\ Setup			牢尖\ 汲沥
menutrans Save\ All\ and\ &Exit		葛滴\ 历厘窍绊\ 场郴扁

menutrans E&xit<Tab>Ctrl+F4		场郴扁(&X)<Tab>Ctrl+F4

menutrans &Recent\ Files,\ Options	弥辟颇老,\ 可记
menutrans Set\ Menu\ Size		皋春\ 农扁\ 汲沥
menutrans Remove\ Invalid		肋给等\ 亲格\ 瘤快扁
menutrans Clear\ List			格废\ 厚快扁

" Print Setup
menutrans Paper\ Size			辆捞\ 农扁
menutrans Paper\ Orientation		辆捞\ 规氢
menutrans Margins			咯归
menutrans Header			赣府臂
menutrans Syntax\ Highlighting\.\.\.	备巩\ 碍炼
menutrans Line\ Numbering\.\.\.		临锅龋\.\.\.
menutrans Wrap\ at\ Margins\.\.\.	咯归俊辑\ 甸咯静扁\.\.\.
menutrans &Encoding			牢内爹(&E)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Edit menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &Edit				祈笼(&E)
menutrans &Undo<Tab>Ctrl+Z		登倒府扁(&U)<Tab>Ctrl+Z
menutrans &Redo<Tab>Ctrl+Y		促矫窍扁(&R)<Tab>Ctrl+Y

menutrans Cu&t<Tab>Ctrl+X		肋扼郴扁(&T)<Tab>Ctrl+X
menutrans &Copy<Tab>Ctrl+C		汗荤(&C)<Tab>Ctrl+C
menutrans &Paste<Tab>Ctrl+V		嘿咯持扁(&P)<Tab>Ctrl+V

menutrans &Select\ All<Tab>Ctrl+A	葛滴\ 急琶(&S)<Tab>Ctrl+A
menutrans &Go\ To\.\.\.<Tab>Ctrl+G	捞悼(&G)\.\.\.<Tab>Ctrl+G

menutrans &Find\.\.\.<Tab>Ctrl+F	茫扁(&F)\.\.\.<Tab>Ctrl+F
menutrans &Replace\.\.\.<Tab>Ctrl+H	官操扁(&R)\.\.\.<Tab>Ctrl+H
menutrans &Find<Tab>/			茫扁(&F)<Tab>/
menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	茫酒\ 官操扁(&l)<Tab>:%s
menutrans Multi-file\ Replace\.\.\.	咯矾\ 颇老俊辑\ 官操扁\.\.\.

menutrans Fi&nd\ Under\ Cursor		目辑\ 困摹俊辑\ 茫扁
menutrans &Find\ Under\ Cursor<Tab>F3	茫扁<Tab>F3
menutrans &Find\ Under\ Cursor\ (&Reverse)<Tab>Shift+F3		开规氢栏肺\ 茫扁<Tab>Shift+F3
menutrans &Find\ Under\ Cursor\ (&Case-sensitive)<Tab>Alt+F3	措家巩磊\ 备喊窍咯\ 茫扁<Tab>Alt+F3
menutrans &Find\ Under\ Cursor\ (Cas&e-sensitive,\ Reverse)<Tab>Alt+Shift+F3	措家巩磊\ 备喊窍咯\ 开规氢栏肺 茫扁<Tab>Alt+Shift+F3

menutrans Count\ &Word\.\.\.		窜绢\ 荐\ 技扁(&W)\.\.\.
menutrans Cou&nt\ Total\ Words\.\.\.	傈眉\ 窜绢\ 荐\ 技扁(&n)\.\.\.
menutrans Column\ Select<Tab>Alt+Shift+(motion)		拿烦\ 急琶<Tab>Alt+Shift+(框流烙)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Insert menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &Insert			火涝(&I)
menutrans Character\ Line\.\.\.<Tab>Shift+F4	巩磊\ 青\.\.\.<Tab>Shift+F4
menutrans Character\ Line\ (length\ of\ line\ above)\.\.\.<Tab>Shift+F4\ (x2)	巩磊\ 青\ (拉\ 青狼\ 辨捞肺)\.\.\.<Tab>Shift+F4\ (x2)
menutrans Date/Time\.\.\.<Tab>F11			朝楼/矫埃\.\.\.<Tab>F11
menutrans Date/Time\ (Last\ Used)<Tab>F11\ (2x)	朝楼/矫埃\ (瘤抄锅)<Tab>F11\ (2x)
menutrans Character\ by\ Value<Tab>Alt+,	巩磊甫\ 蔼栏肺<Tab>Alt+,
menutrans List\ Characters\ Available\.\.\.<Tab>Alt+,\ (x2)	 涝仿\ 啊瓷茄\ 巩磊\.\.\.<Tab>Alt+,\ (x2)
menutrans List\ Character\ Values\ Under\ Cursor<Tab>Alt+\.	目辑\ 困摹狼\ 巩磊蔼<Tab>Alt+\.
"menutrans Character\ by\ Dialog\.\.\.		措拳芒栏肺\ 巩磊\ 火涝\.\.\.
menutrans Character\ by\ Digraph<Tab>Ctrl+K	捞吝磊<Tab>Ctrl+K
menutrans List\ Digraphs\ Available\.\.\.<Tab>Ctrl+K\ (x2)	捞吝磊\ 格废\.\.\.<Tab>Ctrl+K\ (x2)
menutrans Text\ Filler\.\.\.	臂\ 盲快扁
"menutrans ASCII\ Table			酒胶虐\ 钎
"menutrans ASCII\ Table,\ List		酒胶虐\ 钎,\ 府胶飘
menutrans Line\ Numbers\.\.\.\ (selection)	临锅龋(急琶)


""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Format menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans Fo&rmat			器杆(&r)

menutrans &Quick\ Wrap\ (selection\ or\ current\ paragraph)<Tab>Ctrl+Q		磊悼\ 临官厕<Tab>Ctrl+Q
menutrans Quick\ &Un-Wrap\ (selection\ or\ current\ paragraph)<Tab>Alt+Q,\ Q	删磊悼\ 临官厕\ 秦力<Tab>Alt+Q,\ Q

menutrans Capitalize,\ Title\ Case<Tab>F5	措家巩磊傈券,\ 霉\ 臂磊父\ 措巩磊肺(&T)<Tab>F5
menutrans Capitalize,\ UPPERCASE<Tab>Shift+F5	措家巩磊傈券,\ 葛滴\ 措巩磊肺(&U)<Tab>Shift+F5
menutrans Capitalize,\ lowercase<Tab>Alt+F5	措家巩磊傈券,\ 葛滴\ 家巩磊肺(&l)<Tab>Alt+F5
menutrans Capitalize,\ rEVERSE<Tab>Ctrl+F5	措家巩磊傈券,\ 霉\ 臂磊父\ 家巩磊肺(&I)<Tab>Ctrl+F5

menutrans Justify,\ Left			沥纺,\ 哭率(&L)
menutrans Justify,\ Center			沥纺,\ 啊款单(&C)
menutrans Justify,\ Right			沥纺,\ 坷弗率(&R)
menutrans Justify,\ Full			沥纺,\ 硅盒(&F)

menutrans &Remove\ Trailing\ Whitespace 删临\ 场狼\ 傍归\ 瘤快扁(&R)
menutrans Remove\ &Leading\ Whitespace  删临\ 贸澜狼\ 傍归\ 瘤快扁(&L)
menutrans &Collapse\ All\ Empty\ Lines\ to\ One		删后\ 临\ 咯矾\ 俺甫\ 茄\ 临肺(&C)
menutrans &Delete\ All\ Empty\ Lines	删葛电\ 后\ 临\ 昏力(&D)
menutrans &Join\ Lines\ (selection)	临\ 钦摹扁(&J)

menutrans Con&vert\ Tabs\ To\ Spaces	徘阑\ 傍归栏肺

menutrans &File\ Format\.\.\.		颇老\ 器杆(&F)\.\.\.

menutrans File\ &Encoding		颇老\ 牢内爹(&E)
menutrans Asian				酒矫酒绢
menutrans Unicode			蜡聪内靛
menutrans Western\ European		辑蜡反绢
menutrans Eastern\ European		悼蜡反绢
menutrans East\ Asian			悼酒矫酒绢
menutrans Middle\ Eastern		吝居酒矫酒绢
menutrans SE\ and\ SW\ Asian		巢悼/巢辑酒矫酒绢

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Settings menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &Settings			汲沥(&S)
menutrans &Show/Hide\ Invisibles\ (toggle)<Tab>F4	焊捞扁/皑眠扁(&S)\ (toggle)<Tab>F4
menutrans Line\ &Numbers\ (toggle)	临锅龋(&N)\ (toggle)

menutrans &Word\ Wrap<Tab>Ctrl+W	临官厕<Tab>Ctrl+W
menutrans A&uto\ Wrap<Tab>Ctrl+E	磊悼\ 临官厕<Tab>Ctrl+E
menutrans &Set\ Wrap\ Width\.\.\.		临官厕\ 承捞\ 汲沥(&S)\.\.\.
menutrans &Highlight\ Wrap\ Width\ (toggle)	临官厕\ 承捞\ 焊捞扁(&H)

menutrans &Tabstop\ Width\.\.\. 		徘\ 承捞\.\.\.
menutrans Tab\ &Expansion\ (toggle)<Tab>Ctrl+T	徘\ 犬厘(&E)<Tab>Ctrl+T
menutrans &Auto-indent\ (toggle)		磊悼\ 甸咯静扁(&A)

menutrans Syntax\ Highlighting\ (toggle)	巩过\ 碍炼
menutrans Highlight\ Find\ (toggle)		八祸\ 搬苞\ 碍炼
menutrans Highlight\ Current\ Line\ (toggle)	泅犁\ 临\ 碍炼
menutrans &Filetype			颇老\ 辆幅

menutrans &Color\ Themes		祸\ 胶糯(&C)
menutrans Selection			急琶

menutrans P&references			汲沥(&r)
menutrans Font\.\.\.			臂裁\.\.\.
menutrans Toolbar\ (toggle)		砒官
menutrans Last\ File\ Restore\ Off	瘤抄\ 颇老\ 汗备\ 救窃
menutrans Last\ File\ Restore\ On	瘤抄\ 颇老\ 汗备\ 窃

menutrans &Middle-Mouse\ Disabled	付快胶\ 啊款单\ 滚瓢\ 荤侩救窃
menutrans &Middle-Mouse\ Pastes		付快胶\ 啊款单\ 滚瓢\ 嘿咯持扁

menutrans Bracket\ Flashing\ Off	褒龋\ 濒糊烙\ 掺扁
menutrans Bracket\ Flashing\ On		褒龋\ 濒糊烙\ 难扁
menutrans Info\ Pop\ Options\.\.\.	扑\ 可记\ 沥焊\.\.\.

menutrans &Expert\ Mode\.\.\.		傈巩啊\ 葛靛(&E)\.\.\.
menutrans &Behavior			框流烙(&B)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Tools menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &Tools			档备(&T)

menutrans &Spell\ Check			嘎勉裹\ 八荤
menutrans Next\ Spelling\ Error<Tab>F7			促澜\ 嘎勉过\ 俊矾<Tab>F7
menutrans Previous\ Spelling\ Error<Tab>Shift+F7	捞傈\ 嘎勉过\ 俊矾<Tab>Shift+F7
menutrans Show\ Spelling\ Errors\ (toggle)<Tab>Alt+F7	嘎勉过\ 俊矾\ 焊捞扁<Tab>Alt+F7
menutrans Add\ Word\ (under\ cursor)\ to\ Dictionary<Tab>Ctrl+F7	急琶\ 窜绢\ 荤傈俊\ 持扁<Tab>Ctrl+F7
menutrans Language\.\.\.		攫绢\.\.\.
menutrans Options\.\.\.			可记\.\.\.

menutrans &Bookmarks			合付农(&B)
menutrans Bookmark\ Next<Tab>F2		促澜\ 合付农<Tab>F2
menutrans Bookmark\ Previous<Tab>Shift+F2	上捞傈\ 合付农<Tab>Shift+F2	
menutrans Bookmark\ Set\ (toggle)<Tab>Alt+F2	设合付农\ 葛澜<Tab>Alt+F2
menutrans Delete\ All\ Bookmarks<Tab>Alt+Shift+F2	删葛电\ 合付农\ 昏力<Tab>Alt+Shift+F2

menutrans Block\ Comment\ (selection)<Tab>F6		急琶康开\ 内膏飘肺<Tab>F6
menutrans Block\ Un-Comment\ (selection)<Tab>Shift+F6	删急琶康开\ 内膏飘\ 钱扁<Tab>Shift+F6

menutrans Macro\ Play<Tab>F8				概农肺\ 角青<Tab>F8
menutrans Macro\ Record\ (toggle)<Tab>Shift+F8		概农肺\ 扁废<Tab>Shift+F8

menutrans &Diff\ Mode			厚背\ 葛靛(&D)

menutrans &Folding			立扁(&F)
menutrans &Fold\ Open/Close<Tab>F9	立扁\ 凯扁/摧扁<Tab>F9
menutrans &Fold\ Open/Close<Tab>Shift+F9	立扁\ 凯扁/摧扁<Tab>Shift+F9
menutrans &Set\ Fold\ (Selection)<Tab>F9	立扁\ 汲沥
menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>Ctrl+F9		葛电\ 立扁\ 凯扁<Tab>Ctrl+F9
menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>Ctrl+Shift+F9	葛电\ 立扁\ 摧扁<Tab>Ctrl+Shift+F9
menutrans &Delete\ Fold\ at\ Cursor<Tab>Alt+F9	删目辑\ 困摹俊辑\ 立扁\ 昏力<Tab>Alt+F9
menutrans D&elete\ All\ Folds<Tab>Alt+Shift+F9	删葛电\ 立扁\ 昏力<Tab>Alt+Shift+F9

menutrans &Completion			磊悼肯己(&C)

menutrans &Tag\ Navigation		徘\ 捞悼
menutrans &Jump\ to\ Tag\ (under\ cursor)<Tab>Alt+Down	怕弊肺\ 捞悼<Tab>Alt+Down
menutrans &Close\ and\ Jump\ Back<Tab>Alt+Up		摧绊\ 第肺\ 捞悼<Tab>Alt+Up
menutrans &Previous\ Tag<Tab>Alt+Left			捞傈\ 怕弊<Tab>Alt+Left
menutrans &Next\ Tag<Tab>Alt+Right			促澜\ 怕弊<Tab>Alt+Right
menutrans &Tag\ Listing\.\.\.<Tab>Ctrl+Alt+Down		怕弊\ 府胶飘\.\.\.<Tab>Ctrl+Alt+Down

menutrans Add-ons\ E&xplore\ (Map/Unmap)	眠啊扁瓷\ 沤祸(&x)

" Add-ons
menutrans &Add-ons	扁鸥
menutrans Color\ Invert			祸\ 馆傈
menutrans Convert			函券
menutrans Cream\ Config\ Info	农覆\ 汲沥\ 沥焊
menutrans Cream\ Devel	 农覆\ 俺惯
menutrans Fold\ Vim\ Functions	Vim\ 窃荐\ 立扁
menutrans Ctags\ Generate	Ctags\ 积己
menutrans Daily\ Read	概老\ 佬扁
menutrans De-binary	官捞呈府\ 秦力
menutrans &Email\ Prettyfier	捞皋老\ 操固扁
menutrans Sort				沥纺
menutrans Encrypt			鞠龋拳
menutrans Highlight\ Control\ Characters	力绢巩磊\ 窍捞扼捞飘
menutrans Highlight\ Multibyte		钢萍官捞飘\ 窍捞扼捞飘
menutrans Stamp\ Time			矫埃\ 钎矫

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Window menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &Window				芒(&W)
menutrans Maximize\ (&Single)			弥措拳(&S)
menutrans Minimize\ (Hi&de)			弥家拳(&d)
menutrans Tile\ &Vertical			技肺肺\ 沥纺
menutrans Tile\ Hori&zontal			啊肺肺\ 沥纺
menutrans Sizes\ E&qual				鞍篮\ 农扁肺(&q)
menutrans Height\ Max\ &=			弥措臭捞(&=)
menutrans Height\ Min\ &-			弥家臭捞(&-)
menutrans &Width\ Max				弥措承捞(&W)
menutrans Widt&h\ Min				弥家承捞(&h)
menutrans Split\ New\ Pane\ Vertical		货\ 芒阑\ 技肺肺\ 唱串
menutrans Split\ New\ Pane\ Horizontal		货\ 芒阑\ 啊肺肺\ 唱串
menutrans Split\ Existing\ Vertically		泅犁\ 芒阑\ 技肺肺\ 唱串
menutrans Split\ Existing\ Horizontally		泅犁\ 芒阑\ 啊肺肺\ 唱串
menutrans Start\ New\ Cream\ Ins&tance		农覆\ 货肺\ 凯扁(&t)

menutrans File\ Tr&ee				颇老\ 飘府
menutrans Open\ File\ E&xplorer	颇老\ 沤祸扁(&x)
menutrans Open\ File\ in\ Default\ &Application	扁夯\ 橇肺弊伐栏肺\ 颇老\ 凯扁
menutrans &Calendar\ (toggle)<Tab>Ctrl+F11	崔仿<Tab>Ctrl+F11

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
" Help menu
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
menutrans &Help			档框富(&H)

menutrans Keyboard\ Shortcuts<Tab>F1	窜绵虐<Tab>F1
menutrans Features		漂隆
menutrans FAQ			磊林\ 汞绰\ 龙巩
menutrans License		扼捞季胶
menutrans Contributors	档客霖\ 盒甸
menutrans &Vim\ Help\ (expert)	VIM\ 档框富\ (傈巩啊侩)
menutrans &Overview		俺夸(&O)
menutrans &User\ Manual		荤侩磊\ 概春倔(&U)
menutrans &GUI			荤侩磊\ 牢磐其捞胶(&G)
menutrans &How-to\ links	HOWTO\ 傅农\.\.\.(&H)
menutrans &Credits		历累鼻(&C)
menutrans Co&pying		汗荤(&P)
menutrans &Version\.\.\.	滚傈(&V)\.\.\.
menutrans &About\.\.\.		Vim俊\ 措秦(&A)
menutrans &List\ Help\ Topics\.\.\.<Tab>Alt+F1	档框富\ 亲格\ 府胶飘<Tab>Alt+F1
menutrans &Go\ to\ Help\ Topic\.\.\.<Tab>Ctrl+F1	档框富\ 亲格栏肺\ 捞悼\.\.\.<Tab>Ctrl+F1

menutrans &About\ Cream\.\.\.	Cream俊\ 措秦\.\.\.

" Popup menu
menutrans Select\ &All		葛滴\ 急琶(&A)
menutrans Cu&t			磊福扁(&t)
menutrans &Copy			汗荤(&C)
menutrans &Paste		嘿咯持扁(&P)
menutrans &Delete		昏力(&D)


" Toolbar #FIXME: not work?
menutrans New\ File		货\ 颇老
menutrans Open			凯扁
menutrans Save			历厘
menutrans Save\ As		促弗\ 捞抚栏肺\ 历厘
menutrans Close			摧扁
menutrans Exit\ Vim		Vim\ 辆丰
menutrans Print			牢尖
menutrans Undo			角青秒家
menutrans Redo			促矫角青
menutrans Cut\ (to\ Clipboard)	努赋焊靛肺\ 磊福扁
menutrans Copy\ (to\ Clipboard)	努赋焊靛肺\ 汗荤
menutrans Paste\ (from\ Clipboard)	努赋焊靛俊辑\ 嘿咯持扁


" The GUI toolbar
if has("toolbar")
  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
    delfun Do_toolbar_tmenu
  endif
  fun Do_toolbar_tmenu()
    tmenu ToolBar.new		货颇老
    tmenu ToolBar.Open		凯扁
    tmenu ToolBar.Save		历厘
    tmenu ToolBar.SaveAll	葛滴历厘
    tmenu ToolBar.Print		牢尖
    tmenu ToolBar.Undo		角青秒家
    tmenu ToolBar.Redo		促矫角青
    tmenu ToolBar.Cut		肋扼郴扁
    tmenu ToolBar.Copy		汗荤
    tmenu ToolBar.Paste		嘿咯持扁
    tmenu ToolBar.Find		茫扁...
    tmenu ToolBar.FindNext	促澜茫扁
    tmenu ToolBar.FindPrev	捞傈茫扁
    tmenu ToolBar.Replace	官操扁...
    tmenu ToolBar.LoadSesn	技记阂矾坷扁
    tmenu ToolBar.SaveSesn	技记历厘
    tmenu ToolBar.RunScript	胶农赋飘角青
    tmenu ToolBar.Make		Make
    tmenu ToolBar.Shell		僵
    tmenu ToolBar.RunCtags	ctags角青
    tmenu ToolBar.TagJump	怕弊捞悼
    tmenu ToolBar.Help		档框富
    tmenu ToolBar.FindHelp	档框富茫扁
  endfun
endif



