[% IF query %]
Siamo spiacenti - si &egrave; verificato un errore per la tua ricerca 
<b>&quot;[% query %]&quot;</b>
in <b>[% mode %]</b>.
[% ELSE %]
Siamo spiacenti - si &egrave; verificato un errore.
[% END -%]
L'errore &egrave; stato registrato.
Se questo &egrave; accaduto dopo aver effettuato una ricerca contenente 
espressione regolari, potresti controllare su
<a 
href="http://www.mysql.com/documentation/mysql/bychapter/manual_Regexp.html#Regexp">
la sintassi permessa</a>. 
<p>
Se pensi che questo sia un errore del motore di ricerca, 
puoi aiutarci a risolverlo inviando un messaggio a 
<A HREF="mailto:[% maintainer_email %]">[% maintainer %]</A>
con i particolari di quello che stavi cercando quando questo 
&egrave; accaduto. Grazie!
