
LICENTIE-OVEREENKOMST VOOR NETSCAPE MISSION CONTROL DESKTOP 

Wederverkoop of verhuur niet toegestaan 

Deze voorwaarden zijn van toepassing op Netscape Mission Control
Desktop ("MCD") en de meegeleverde Netscape Navigator en Netscape
Communicator software ("Client-software") 

ALGEMENE LICENTIEVOORWAARDEN 

DOOR OP DE KNOP ACCEPTEREN TE KLIKKEN, DE SOFTWARE TE INSTALLEREN,
OF GEBRUIK TE MAKEN VAN DE SOFTWAREPRODUCTEN DIE ZIJN VERMELD OP
DE PRODUCTLIJST, DE OFFERTE EN HET OFFERTEFORMULIER, DANWEL OP DE
FACTUUR (DE "PRODUCTEN"), STEMT U ERMEE IN GEBONDEN TE WORDEN DOOR
EN PARTIJ TE WORDEN IN DEZE OVEREENKOMST. ALS U HET NIET EENS BENT
MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, KLIKT U OP DE KNOP DIE
AANGEEFT DAT U DE VOORWAARDEN NIET AANVAARDT EN INSTALLEERT OF
GEBRUIKT U DE SOFTWARE NIET. (Afhankelijk van de aankoopmethode
worden de in licentie gegeven Producten opgesomd op een
productlijst, een offerte en offerteformulier, of op een factuur.
In deze licentie-overeenkomst verwijst de term "Productlijst" naar
het toepasselijke document.) 

1. Overeenkomst. De "Overeenkomst" waaraan uw gebruik van de
Producten is onderworpen, bestaat uit deze algemene
licentievoorwaarden (de "Algemene voorwaarden"), alle onderstaande
reeksen productspecifieke licentievoorwaarden (de
"Productvoorwaarden") en indien en voorzover hiervan sprake is,
(i) het bestelformulier en de productlijst voor professionele
eindgebruikers of (ii) de offerte en het offerteformulier. Indien
er meer dan n licentie-overeenkomst voor dit Product is
meegeleverd en de voorwaarden hierin van elkaar verschillen, geldt
bij deze licentie-overeenkomsten de onderstaande prioriteit: een
ondertekende overeenkomst, een licentie-overeenkomst ter inzage op
de Netscape website; een overeenkomst hetzij in druk, hetzij in
elektronische vorm, die expliciet vermeldt dat deze andere
overeenkomsten vervangt; een bij een Product geleverde gedrukte
overeenkomst; en een bij een Product geleverde overeenkomst in
elektronische vorm. De Algemene voorwaarden gelden voor alle
producten op de productlijst, terwijl elke reeks
Productvoorwaarden alleen geldt voor de afzonderlijke Producten
die op het blad met Productvoorwaarden zijn vermeld. Alle
Producten worden onafhankelijk van elkaar in licentie gegeven. In
het kader van deze Overeenkomst wordt voor inwoners van Europa,
het Midden-Oosten en Afrika onder "Netscape" verstaan: Netscape
Communications Ireland Limited; wordt voor inwoners van Japan
onder "Netscape" verstaan: Netscape Communications (Japan), Ltd.;
en wordt voor inwoners van alle andere landen onder "Netscape"
verstaan: Netscape Communications Corporation. In deze
Overeenkomst wordt onder "Licentiegever" Netscape verstaan,
behoudens andersluidende vermelding in deze Overeenkomst. Indien u
de Producten hebt aangeschaft als onderdeel van een product of
dienst van een derde, zal deze derde als Licentiegever worden
aangemerkt. Software van derden die bij het Product is meegeleverd
en is voorzien van een licentie-overeenkomst (in druk of in
elektronische vorm) van deze derden, kunt u naar eigen keuze
gebruiken. Indien u besluit dergelijke software te gebruiken, is
het gebruik ervan onderworpen aan de licentie-overeenkomst van de
derden en niet aan de onderhavige Overeenkomst, behoudens
andersluidende vermeldingen in deze Overeenkomst met betrekking
tot specifieke software van derden. 

2. Looptijd en beindiging. Deze Overeenkomst blijft van kracht
totdat deze in overeenstemming met dit Artikel of op grond van
andere voorwaarden uit deze Overeenkomst wordt beindigd. U kunt
deze Overeenkomst te allen tijde beindigen door middel van een
schriftelijke kennisgeving aan de Licentiegever. Licentiegever kan
deze Overeenkomst onmiddellijk beindigen in geval van (i) een
door u gemaakte inbreuk op Artikel 6 of 8, of (ii) een door u
gemaakte materile inbreuk die niet binnen 30 dagen na een hiertoe
strekkende schriftelijke kennisgeving van Licentiegever is
verholpen. Bij beindiging dient u het Product niet langer te
gebruiken en dient u te verklaren alle exemplaren van het Product
te hebben vernietigd danwel alle exemplaren van het Product aan
Licentiegever te retourneren. Uw verplichting om in rekening
gebrachte heffingen en vergoedingen te betalen, blijven na
beindiging van de overeenkomst van kracht. U dient binnen 30
kalenderdagen na beindiging van de Overeenkomst alle tot op dat
moment verschuldigde vergoedingen aan de Licentiegever te betalen.

3. Vergoedingen en belastingen. Indien u uw licentie voor het
Product rechtstreeks bij Netscape hebt aangeschaft, zijn alle
vergoedingen exclusief belastingen, voorheffingen, in- en/of
uitvoerrechten, danwel heffingen (in dit kader samen aangeduid als
"Heffingen"), ongeacht de manier waarop deze worden aangeduid of
berekend. U bent zelf verantwoordelijk voor de betaling van al
dergelijke Heffingen, behoudens waar het gaat om belastingen op
het netto-inkomen van Netscape. Als u van dergelijke Heffingen
bent vrijgesteld, levert u Netscape een geldig
vrijstellingscertificaat dat wordt geaccepteerd door de instantie
die de belasting of andere heffing int. 

4. Administratie en controle. U dient een nauwkeurige
administratie bij te houden aan de hand waarvan de naleving van
deze Overeenkomst kan worden gecontroleerd. De Licentiegever mag
een of meer controles uitvoeren om deze naleving te controleren.
Deze controles worden tijdens de normale kantooruren uitgevoerd.
Alle controles worden op kosten van Licentiegever uitgevoerd
tenzij de resultaten uitwijzen dat u Licentiegever meer dan 5% van
het daadwerkelijk verschuldigde bedrag te weinig hebt betaald. In
dat geval betaalt u niet alleen alle verschuldigde bedragen, maar
draagt u tevens de kosten van de controle. U bent op de hoogte van
het feit dat Licentiegever op last van de leveranciers van de
relationele database die bij bepaalde Producten wordt geleverd,
gehouden is het merk/model, besturingssysteem en aantal
processoren in de systemen van de Productlijst te vermelden, en u
gaat ermee akkoord dat de Licentiegever dit mogelijk ook zal doen.

5. Eigendomsrechten. De titel, de eigendomsrechten en de rechten
van intellectueel eigendom van de Producten blijven van Netscape
en/of de leveranciers van Netscape. U erkent deze eigendomsrechten
en rechten op intellectueel eigendom en neemt geen stappen om de
eigendom of de rechten van Netscape of de leveranciers van
Netscape met betrekking tot de Producten in gevaar te brengen, te
beperken of anderszins te verstoren. De Producten worden beschermd
door het auteursrecht en andere wetten op het intellectuele
eigendom, evenals door internationale verdragen. De titel en
aanverwante rechten met betrekking tot het materiaal waartoe men
via de Producten toegang verkrijgt, zijn eigendom van de eigenaar
van het betreffende materiaal en worden beschermd door de
toepasselijke wetgeving. De licentie die in deze Overeenkomst
wordt verleend, verleent u geen rechten met betrekking tot dit
materiaal. Alle kopien dienen dezelfde eigendomsvermeldingen te
bevatten als het oorspronkelijke, door Licentiegever geleverde
Product. 

6. Beperkingen. Behoudens expliciete andersluidende vermelding in
deze Overeenkomst, is het u niet toegestaan: (i) van een Product
of documentatie afgeleide werken te wijzigen, te maken, te
vertalen of te lokaliseren (door u geschreven code voor
gepubliceerde API's (Application Programming Interfaces) voor de
Producten wordt niet als een afgeleid werk beschouwd); (ii) de
Producten te decompileren, te disassembleren, te reverse
engineeren danwel op andere wijze te trachten de broncode ervan te
ontsluieren (tenzij en voor zover de toepasselijke wetgeving een
dergelijke beperking verbiedt); (iii) de Producten te
distribueren, te bezwaren, te verkopen, te verhuren, te leasen, in
onderlicentie te geven, op basis van timesharing of in een
servicebureau te gebruiken, danwel op andere wijze rechten op de
Producten over te dragen; (iv) de Producten of de documentatie te
kopiren (behalve voorzover het hierbij gaat om een reservekopie
die op een ander medium dan de vaste schijf van een computer wordt
opgeslagen); (v) handelsmerken, logo's, copyright-vermeldingen of
andere eigendomsvermeldingen, bijschriften, symbolen of labels van
de Producten te verwijderen of te wijzigen; (vi) header-bestanden
of class libraries van een Product te wijzigen; (vii) tabellen of
rapporten met betrekking tot het databasegedeelte van het Product
te maken of te wijzigen (behalve voor zover nodig voor het gebruik
van het Product); (viii) het resultaat van benchmarktests
uitgevoerd op een Product zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Netscape aan derden mee te delen; (ix) de
meegeleverde database te gebruiken in combinatie met andere
Producten dan het Product waarvoor deze was bestemd; of (x) een
per server gelicentieerd Product te gebruiken op een systeem met
meer servers dan waarvoor een productlicentie is verworven, danwel
een per gebruiker gelicentieerd Product te laten gebruiken door
meer gebruikers dan waarvoor een productlicentie is verworven. 

7. Beperkte garantie. Indien u de toepasselijke
licentievergoedingen voor de Producten hebt betaald, garandeert
Licentiegever gedurende een periode van 90 dagen vanaf de datum
van verzending (waarbij de datum van verzending de datum is waarop
Licentiegever het Product op de toepasselijke media aan u heeft
verzonden of de datum waarop u het Product van een geautoriseerde
Netscape downloadsite hebt gedownload) van elk Product (de
"Garantieperiode") dat (i) de media waarop het Product is geleverd
bij normaal gebruik vrij van fouten in materiaal en werkmanschap
zijn, en (ii) het ongewijzigde Product bij een juiste installatie
en juist gebruik op substantile wijze de in de toepasselijke
documentatie beschreven functionaliteit zal bieden. DEZE
EXPLICIETE GARANTIE VORMT DE ENIGE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE
PRODUCTEN. LICENTIEGEVER EN DE LEVERANCIERS VAN LICENTIEGEVER
VERSTREKKEN GEEN ANDERE VERKLARINGEN OF GARANTIES, NOCH
UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET (HETZIJ FEITELIJK OF OP GROND VAN DE
WERKING VAN HET RECHT), MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN OF BIJ EEN
PRODUCT GELEVERDE TESTGEGEVENS, EN SLUITEN HIERBIJ ALLE ANDERE
VERKLARINGEN EN GARANTIES UIT. LICENTIEGEVER EN DE LEVERANCIERS
VAN LICENTIEGEVER VERKLAREN HIERBIJ UITDRUKKELIJK GEEN GARANTIES
TE VERSTREKKEN MET BETREKKING TOT DE TITEL, VERKOOPBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF DE NIET-SCHENDING VAN
RECHTEN VAN DERDEN. LICENTIEGEVER EN DE LEVERANCIERS VAN
LICENTIEGEVER GARANDEREN NIET DAT DE PRODUCTEN AAN UW BEHOEFTEN
BEANTWOORDEN OF CORRECT WERKEN MET DE DOOR U GESELECTEERDE
COMBINATIES. OOK WORDT NIET GEGARANDEERD DAT DE WERKING VAN DE
PRODUCTEN VRIJ VAN FOUTEN, VEILIG OF ONONDERBROKEN ZAL ZIJN.
LICENTIEGEVER WIJST HIERBIJ ALLE HIERMEE IN VERBAND STAANDE GEHELE
OF GEDEELTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE HAND. De
veiligheidsmechanismen die door de Producten worden gebruikt,
hebben inherente beperkingen en u zelf dient te bepalen of de
Producten op afdoende wijze aan uw eisen voldoen. VOOR
LICENTIEGEVER EN DE LEVERANCIERS VAN LICENTIEGEVER GELDEN GEEN
VERPLICHTINGEN OP GROND VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIEBEPALINGEN
INDIEN U DE MEDIA BESCHADIGT OF VERKEERD GEBRUIKT; DE PRODUCTEN
WIJZIGT OF VERKEERD GEBRUIKT; DE PRODUCTEN GEBRUIKT GEINTEGREERD
IN, VERBONDEN MET OF IN COMBINATIE MET SOFTWARE VAN EEN ANDERE
LEVERANCIER DAN NETSCAPE OF OP EEN ANDER COMPUTERSYSTEEM DAN DAT
WAARVOOR HET PRODUCT IS ONTWORPEN; OF ZICH NIET HOUDT AAN DE
VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. DE VERPLICHTINGEN VAN DE
LICENTIEGEVER UIT HOOFDE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE BEPERKEN ZICH
TOT DE REPARATIE OF VERVANGING VAN EEN PRODUCT DAT NIET AAN DE
VOORWAARDEN VAN DEZE GARANTIE VOLDOET. ALS U BIJ EEN SITUATIE DIE
ONDER DEZE GARANTIE VALT, DE LICENTIEGEVER TIJDENS DE
GARANTIEPERIODE MET EEN SCHRIFTELIJK RAPPORT HIERVAN OP DE HOOGTE
BRENGT, ZAL DE LICENTIEGEVER REDELIJKE INSPANNINGEN LEVEREN OM DE
FOUTEN OF DEFECTEN ZO SNEL MOGELIJK KOSTENLOOS TE VERHELPEN. DIT
IS DE ENIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE LICENTIEGEVER BIJ SITUATIES
DIE ONDER DE IN DEZE OVEREENKOMST BESCHREVEN UITDRUKKELIJKE OF
IMPLICIETE GARANTIEBEPALINGEN VALLEN. ONDANKS DE BOVENSTAANDE
BEPALINGEN IS DE UITSLUITING VAN SPECIFIEKE IMPLICIETE GARANTIES
IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGESTAAN. DE UITSLUITING VAN DE
AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER UIT DIT ARTIKEL OVER BEPERKTE
GARANTIE ZAL ECHTER IN DE GROOTST MOGELIJKE MATE WORDEN TOEGEPAST
ALS DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT TOEGESTAAN. DEZE
OVEREENKOMST SLUIT GEEN GARANTIES UIT DIE WETTELIJK NIET MOGEN
WORDEN UITGESLOTEN. DE AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERUIT KAN
VOORTVLOEIEN, BLIJFT ECHTER BEPERKT TOT HET REPAREREN OF VERVANGEN
VAN HET DESBETREFFENDE PRODUCT, ZULKS TER KEUZE VAN LICENTIEGEVER.

8. Vertrouwelijkheid. De term "Vertrouwelijke informatie" beslaat
deze Overeenkomst, indien over de voorwaarden hiervan is
onderhandeld, prijsgegevens en alle informatie die een partij aan
de andere openbaart en (i) schriftelijk of (ii) mondeling ten
tijde van de openbaarmaking als vertrouwelijk heeft aangemerkt,
uitgezonderd informatie waarvan de ontvangende partij kan aantonen
dat deze: (a) reeds vr de openbaarmaking aan de ontvangende
partij bekend was en mocht zijn en er op dat moment geen beperking
op de openbaarmaking gold; (b) algemeen bekend is of wordt in de
betreffende branche danwel openbare informatie vormt, zonder dat
de ontvangende partij hiervoor door eigen handelen of nalaten tot
handelen verantwoordelijk is; (c) door een derde aan de
ontvangende partij is geopenbaard en zonder beperkingen mocht
worden geopenbaard; of (d) onafhankelijk door de ontvangende
partij is ontwikkeld zonder gebruikmaking van de Vertrouwelijke
informatie. Elke ontvangende partij dient te allen tijde - zowel
gedurende de looptijd van de onderhavige overeenkomst als ten
minste 3 jaar na beindiging hiervan - al dergelijke
Vertrouwelijke informatie vertrouwelijk te houden met dezelfde
zorg als die partij voor de eigen vertrouwelijke informatie aan de
dag legt, maar in geen geval met minder dan redelijke zorg. De
ontvangende partij zal de Vertrouwelijke informatie uitsluitend
gebruiken voor de activiteiten die op grond van deze Overeenkomst
zijn toegestaan. De ontvangende partij maakt geen ertrouwelijke
informatie openbaar zonder voorafgaande schriftelijke toestemming
van de partij die de informatie ter beschikking heeft gesteld,
behalve waar het informatie betreft die een werknemer of externe
medewerker voor zijn werk nodig heeft en betreffende werknemer of
externe medewerker gebonden is aan
vertrouwelijkheidsverplichtingen die in hoge mate vergelijkbaar
zijn met de verplichtingen uit de onderhavige Overeenkomst. Als
een ontvangende partij juridisch verplicht is Vertrouwelijke
informatie van de openbaarmakende partij te openbaren, zal de
ontvangende partij voorafgaand aan de openbaarmaking (i) opkomen
voor de geprivilegieerde en vertrouwelijke aard van de
Vertrouwelijke informatie en (ii) volledig samenwerken met de
openbaarmakende partij om de Vertrouwelijke informatie tegen een
dergelijke openbaarmaking te beschermen en/of een beschermende
clausule te verkrijgen waarbij beperkingen worden gesteld aan de
reikwijdte van de openbaarmaking en/of het gebruik van de
Vertrouwelijke informatie. Wanneer de bedoelde bescherming niet
wordt verkregen, maakt de ontvangende partij de Vertrouwelijke
informatie slechts openbaar voor zover nodig is om aan de
toepasselijke juridische verplichtingen te voldoen. 

9. Aansprakelijkheidsbeperking. VOORZOVER TOEGESTAAN DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING ZIJN LICENTIEGEVER DANWEL DE LEVERANCIERS
OF WEDERVERKOPERS VAN LICENTIEGEVER ONDER GEEN OMSTANDIGHEID
AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE, UITZONDERLIJKE, INCIDENTELE OF
GEVOLGSCHADE (OF DIRECTE SCHADE UITSLUITEND MET BETREKKING TOT EEN
BIJ HET PRODUCT GELEVERD DATABASEPRODUCT) VOORTVLOEIEND UIT HET
GEBRUIK VAN DANWEL DE ONMOGELIJKHEID VAN HET GEBRUIK VAN HET
PRODUCT, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE ALS GEVOLG
VAN VERLIES AAN GOODWILL, WERKONDERBREKING, COMPUTERDEFECTEN OF
-STORINGEN, OF ANDERE COMMERCIELE SCHADE OF VERLIEZEN, ZELFS
INDIEN LICENTIEGEVER DANWEL DE LEVERANCIERS OF VERKOPERS VAN
LICENTIEGEVER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN
DERGELIJKE SCHADE EN ONGEACHT DE RECHTS- OF BILLIJKHEIDSTHEORIE
(CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS) WAAROP DE CLAIM IS
GEBASEERD. LICENTIEGEVER IS OP GROND VAN BEPALINGEN VAN DEZE
OVEREENKOMST IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE DIE MEER
BEDRAAGT DAN HET BEDRAG DAT U HEBT BETAALD VOOR HET PRODUCT DAT
TOT DEZE SCHADE HEEFT GELEID, ONGEACHT OF DE BEPERKTE REMEDIES AAN
HUN ESSENTIELE DOEL BEANTWOORDEN. IN GEVAL VAN DOOD OF LICHAMELIJK
LETSEL VOORTVLOEIEND UIT DE NALATIGHEID VAN LICENTIEGEVER GELDT
DEZE BEPERKING NIET VOORZOVER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING EEN
DERGELIJKE BEPERKING VERBIEDT. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS DE
UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET
TOEGESTAAN. DEZE UITSLUITING EN BEPERKING ZIJN DUS MOGELIJK NIET
OP U VAN TOEPASSING. U BENT ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK VOOR EEN
EVENTUELE AANSPRAKELIJKHEID DIE VOORTVLOEIT UIT HET DOOR U TER
BESCHIKKING GESTELDE MATERIAAL EN/OF HET MATERIAAL WAARTOE
GEBRUIKERS VIA HET DOOR U TER BESCHIKKING GESTELDE MATERIAAL
TOEGANG HEBBEN. ALLE GEGEVENS DIE ZICH BIJ VERZENDING DOOR
LICENTIEGEVER IN EEN PRODUCT BEVINDEN, ZIJN UITSLUITEND BESTEMD
VOOR TESTDOELEINDEN. DE LICENTIEGEVER ACCEPTEERT GEEN ENKELE
AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE DIE HIERUIT VOORTVLOEIT. HET ARTIKEL
OVER DE BEPERKTE GARANTIE REGELT DE GEHELE REIKWIJDTE VAN DE
AANSPRAKELIJKHEID VAN LICENTIEGEVER. 

10. Encryptie. Als u de cryptografische functies van een Product
wilt gebruiken, moet u mogelijk een getekend digitaal certificaat
van een officile certificaatverstrekker of een certificaatserver
verkrijgen om de cryptografische functies te kunnen gebruiken.
Hieraan kunnen extra kosten verbonden zijn. U bent
verantwoordelijk voor de beveiliging van de omgeving waarin het
Product wordt gebruikt en voor de integriteit van de persoonlijke
toegangscode die voor het Product wordt gebruikt. Bovendien valt
het gebruik van digitale certificaten onder de voorwaarden van de
certificaatverstrekker en zijn er inherente beperkingen aan de
mogelijkheden van digitale certificaten. Indien u digitale
certificaten verstuurt of ontvangt, is het uw taak om dergelijke
voorwaarden en beperkingen te kennen en te evalueren. Als het
Product een versie met FORTEZZA betreft, zult u PC Card Readers en
FORTEZZA Crypto Cards van een andere leverancier moeten
aanschaffen om de FORTEZZA-functies te kunnen gebruiken. 

11. Exportbepalingen. U stemt ermee in alle exportwetten,
beperkingen en voorschriften van het Ministerie van Buitenlandse
Zaken, Ministerie van Handel of andere instanties of overheden van
de Verenigde Staten of andere landen in acht te nemen, alsmede
geen Product of direct hiervan afgeleid product in strijd met
dergelijke wetten, beperkingen of voorschriften danwel zonder alle
benodigde goedkeuringen te exporteren of opnieuw te exporteren.
Indien en voorzover van toepassing draagt iedere partij alle
kosten met betrekking tot eventueel vereiste licenties en/of
vrijstellingen met betrekking tot de eigen export van het product
uit de Verenigde Staten. Niets van het Product of de informatie of
technologie waarop dit is gebaseerd, mag worden gedownload of op
andere wijze worden gexporteerd of opnieuw worden gexporteerd
(i) naar Cuba, Iran, Irak, Libi, Noord-Korea, Soedan, Syri of
andere landen waarvoor de Verenigde Staten handelssancties met
betrekking tot het product heeft ingesteld, naar personen of
entiteiten die onder de controle van dergelijke landen staan
danwel naar staatsburgers of inwoners van dergelijke landen,
behalve voorzover het hierbij gaat om staatburgers met een
permanente woonplaats en verblijfsvergunning in landen waarop deze
sancties niet van toepassing zijn; of naar (ii) personen die
voorkomen op de Specially Designated Nationals lijst van het
Amerikaanse Ministerie van Financin of op de Table of Denial
Orders van het Amerikaanse Ministerie van Handel. Door het Product
te downloaden of te gebruiken gaat u akkoord met het voorgaande en
verklaart en garandeert u dat u aan deze voorwaarden voldoet. 

Als de Producten zijn is gemarkeerd als producten die niet voor
export zijn bestemd (bijvoorbeeld op de doos, de media of tijdens
de installatieprocedure), is het volgende van toepassing, tenzij u
van de overheid van de Verenigde Staten een vrijstelling hebt
gekregen: BEHALVE BIJ EXPORT NAAR CANADA VOOR GEBRUIK IN CANADA
DOOR CANADESE ONDERDANEN, MOGEN DE PRODUCTEN EN ALLE
ENCRYPTIETECHNOLOGIE WAAROP DEZE ZIJN GEBASEERD, NIET WORDEN
UITGEVOERD BUITEN DE VERENIGDE STATEN OF NAAR BUITENLANDSE
ENTITEITEN OF "VREEMDELINGEN" ALS GEDEFINIEERD IN DE AMERIKAANSE
WETGEVING, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE PERSONEN
DIE GEEN ONDERDAAN, STAATSBURGER OF LEGALE PERMANENTE INGEZETENE
VAN DE VERENIGDE STATEN ZIJN. DOOR DE SOFTWARE TE DOWNLOADEN OF TE
GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET HET BOVENSTAANDE EN GARANDEERT U DAT
U GEEN "VREEMDELING" BENT OF ONDER DE CONTROLE VAN EEN
"VREEMDELING" STAAT. 

12. Activiteiten met grote risico's. De Producten zijn niet
fouttolerant en zijn niet ontworpen, geproduceerd of bedoeld voor
gebruik of wederverkoop als on line controle-uitrusting in
risico-omgevingen die foutloze prestaties vereisen, zoals bij de
bediening van nucleaire installaties, in luchtvaartnavigatie- of
-communicatiesystemen, bij de luchtverkeerscontrole, bij machines
die vitale lichaamsfuncties in stand houden, of bij wapensystemen,
waarbij het falen van een Product rechtstreeks tot de dood,
lichamelijk letsel, ernstige fysieke schade of ernstige schade aan
het milieu ("Activiteiten met grote risico's") kan leiden. De
Licentiegever en de leveranciers van Licentiegever wijzen dan ook
elke uitdrukkelijke of impliciete garantie van geschiktheid voor
activiteiten met grote risico's af. U stemt ermee in dat
Licentiegever en de leveranciers van Licentiegever niet
aansprakelijk zijn voor eisen of schade als gevolg van het gebruik
van een Product voor dergelijke toepassingen. 

13. Eindgebruikers bij de V.S.-overheid. Het Product is een
"commercieel artikel" als gedefinieerd in 48 C.F.R. 2.101 (oktober
1995), bestaande uit "commercile computersoftware" en
"documentatie bij commercile computersoftware" als gedefinieerd
in 48 C.F.R. 12.212 (september 1995). Alle eindgebruikers bij de
overheid van de Verenigde Staten beschikken na verwerving van het
Product slechts over de rechten die zijn neergelegd in 48 C.F.R.
12.212 en 48 C.F.R. 227.7202-1 tot 48 C.F.R. 227.7202-44 (juni
1995). 

14. Kooporders. U plaatst schriftelijke kooporders voor licenties
ten behoeve van extra eenheden. Als u dergelijke licenties bij de
Licentiegever aanschaft, bevatten de kooporders de volgende
informatie: (i) een verwijzing naar het overeenkomstnummer op het
bestelformulier, zo hiervan sprake is; (ii) een beschrijving van
alle bestelde Producten met vermelding van aantal en prijs; (iii)
verzendingsinstructies en de bestemming; (iv) de gewenste
leverdatum; (v) het factureringsadres; en (vi) de
betalingsvoorwaarden op de Productlijst, zo hiervan sprake is. 

15. Kennisgevingen. Alle in het kader van deze Overeenkomst
vereiste of toegestane kennisgevingen dienen schriftelijk en in de
Engelse taal te geschieden en worden geacht conform de voorwaarden
te zijn verstrekt op de eerste datum van de volgende handelingen:
(i) de daadwerkelijke ontvangst door de geadresseerde (geldt ook
voor fax of e-mail), (ii) 5 werkdagen na de datum van gefrankeerde
verzending per post bij verzending per aangetekende luchtpost met
ontvangstbevestiging, of (iii) 2 werkdagen na verzending via een
private koeriersfirma naar de respectieve partijen waarvan het
adres op het bestelformulier is vermeld, danwel naar de persoon of
het adres zoals schriftelijk door de partijen aangegeven.
Kennisgevingen aan de Licentiegever dienen gericht te zijn aan
Netscape Communications Corporation, Legal Department, 501 East
Middlefield Road, Mountain View, CA 94043, Verenigde Staten. 

16. Gebruikers in het onderwijs. Als u voor een erkende
onderwijsinstelling of non-profitorganisatie binnen de Verenigde
Staten of Canada werkt, kunt u bepaalde Netscape client- en server
-producten kosteloos van de Netscape downloadsite downloaden en
een aantal andere client- en server-producten tegen een speciale
korting aanschaffen. De onderwijsinstellingen die voor dit
programma in a anmerking komen, zijn erkende middelbare scholen,
instellingen voor hoger beroepsonderwijs en universiteiten met
opleidingsprogramma's van twee of vier jaar danwel programma's
voor het behalen van hogere graden; Ook openbare bibliotheken en
het Ministerie van Onderwijs komen voor het programma in
aanmerking. Studenten, onderwijzend personeel en leden van de
faculteit bij onderwijsinstellingen die voor dit programma in
aanmerking komen, mogen de via een programma voor
onderwijsinstellingen aangeschafte softwareproducten uitsluitend
voor educatieve doeleinden gebruiken. Alleen charitatieve non-
profitorganisaties die vooraf door Netscape zijn goedgekeurd,
komen in aanmerking voor gratis of goedkopere Netscape-producten.
Ziekenhuizen komen niet voor dit programma in aanmerking. Meer
informatie over de programma's voor onderwijsinstellingen en
non-profitorganisaties vindt u op de volgende website:
http://home.netscape.com/comprod/business_solutions/education/index.html. 

17. Diversen. (a) Deze Overeenkomst vormt de volledige
overeenkomst tussen de partijen aangaande het onderwerp dat hierin
wordt geregeld en vervangt alle voorafgegane en gelijktijdige
mondelinge en schriftelijke afspraken en mededelingen tussen de
partijen aangaande het onderhavige onderwerp, evenals alle
voorafgegane onderhandelingen en handelsgebruiken. De voorwaarden
van deze Overeenkomst hebben absolute voorrang boven eventuele
door u ingediende schriftelijke documenten, waaronder kooporders.
Met uitzondering van hierin voorkomende voorwaarden betreffende
productomschrijving, aantal, prijs, verzending en aflevering, doet
u hierbij afstand van alle andere voorwaarden in dergelijke
documenten. (b) Deze Overeenkomst mag uitsluitend worden gewijzigd
door middel van een schriftelijk document dat door een executive
vice president van Netscape en een bevoegde vertegenwoordiger van
u is ondertekend. (c) Deze Overeenkomst wordt beheerst door het
recht van de staat Californi, Verenigde Staten, met uitzondering
van de Californische bepalingen met betrekking tot
rechtsconflicten. (d) Over eventuele geschillen met betrekking tot
deze Overeenkomst vinden onderhandelingen tussen partijen plaats
die aanvangen door middel van een schriftelijke kennisgeving van
de ene partij aan de andere. Besprekingen en materiaal over
eventuele schikkingen zijn vertrouwelijk en zijn zonder de
instemming van beide partijen ontoelaatbaar bij eventuele verdere
procedures. Als het geschil niet binnen 45 dagen na de hiervoor
bedoelde kennisgeving via onderhandelingen is opgelost, leggen de
partijen het geschil voor aan JAMS/EndDispute voor een
niet-bindende bemiddeling. De bemiddelingskosten worden
gelijkelijk door beide partijen gedragen. Als het geschil niet
binnen 45 dagen na de bemiddeling is opgelost, leggen partijen het
geschil voor aan de bindende arbitrage door JAMS/EndDispute in
Santa Clara County, Californi. Het resultaat van deze arbitrage
is definitief en onbetwistbaar. Wel kan elke partij bij een
bevoegde rechtbank een verzoek indienen tot herziening van
beslissingen betreffende het intellectuele eigendom (inclusief de
reikwijdte van licentierechten), waarbij foutieve juridische
conclusies of niet door substantieel bewijsmateriaal gestaafde
feiten kunnen worden geannuleerd of gewijzigd. De arbiter kan elke
gewenste juridische of redelijke oplossing voorstellen, met
uitzondering van hoge schadevergoedingen die tevens als boete zijn
bedoeld en door beide partijen worden afgewezen. De arbiter stelt
een schriftelijk beslissing op die via een bevoegde rechtbank kan
worden afgedwongen, maar die geen belemmering vormt in kwesties
waarbij derden zijn betrokken. De verliezende partij betaalt alle
kosten van de arbitrage, evenals de redelijke juridische kosten en
uitgaven van de winnende partij, zoals vast te stellen door de
arbiter. Hangende de definitieve beslissing van de arbiter worden
de arbitragekosten gelijkelijk door beide partijen betaald.
Hangende de uitkomst van het conflictoplossingsproces kan elke
partij op elk gewenst moment een kort geding aanspannen om de
status quo te conserveren. Met uitzondering van het genoemde kort
geding doen beide partijen afstand van hun recht om een juridische
procedure te starten. Het arbitrageproces wordt beheerst door de
Amerikaanse wet op de arbitrage en geschiedt onder auspicin van
JAMS/EndDispute. Behalve bij frauduleuze achterhouding van
informatie mag geen van beide partijen een claim indienen meer dan
3 jaar na de feiten danwel na een kortere periode voorzover hierin
door de toepasselijke beperkingsclausules wordt voorzien. Ondanks
het bovenstaande behoudt Licentiegever zich het recht voor de
tussenkomst van een bevoegde rechtbank in te roepen om een inbreuk
op een clausule van de Overeenkomst betreffende betaling,
Vertrouwelijke informatie van Netscape of het intellectuele
eigendom van Netscape te beindigen of te voorkomen. (e) Deze
Overeenkomst wordt niet beheerst door de V.N.-conventie inzake de
internationale verkoop van goederen. (f) Als een bepaling van deze
Overeenkomst door een bevoegde rechtbank onwettig of
niet-afdwingbaar wordt geacht, zal de betreffende bepaling worden
aangepast voorzover nodig is om deze afdwingbaar te maken en geen
afbreuk wordt gedaan aan de doelstelling van deze bepaling. Als
een dergelijke aanpassing onmogelijk is, wordt de bepaling uit de
Overeenkomst geschrapt en blijven de overige bepalingen van deze
Overeenkomst onverminderd van kracht. (g) Bij conflicten is alleen
de Engelse versie van deze Overeenkomst geldig. Als u een
vertaling in een andere taal hebt ontvangen, is deze alleen voor
uw gemak geleverd. (h) Als een partij eenmalig besluit een
voorwaarde van deze Overeenkomst niet af te dwingen danwel een
inbreuk hierop niet te vervolgen, geldt dit niet automatisch ook
voor alle hierop volgende gevallen. (i) De bepalingen van deze
Overeenkomst waarin ook na afloop of beindiging van de
Overeenkomst prestaties worden vereist of verwacht, kunnen ook na
bedoelde afloop of beindiging worden afgedwongen. (j) U mag deze
Overeenkomst of rechten of verplichtingen uit deze Overeenkomst
niet op juridische of andere wijze overdragen of anderszins
doorgeven zonder de uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke
toestemming van de Licentiegever, die u deze toestemming niet
onredelijk zal onthouden. (k) Deze Overeenkomst is bindend voor en
wordt aangewend ten voordele van beide partijen, alsmede hun
rechtsopvolgers en toegestane cessionarissen. (l) Indien van
toepassing mag deze Overeenkomst worden uitgevoerd in de vorm van
kopien of faxdocumenten die elk als origineel worden beschouwd en
samen een en dezelfde Overeenkomst vormen. (m) Geen van beide
partijen is in gebreke of aansprakelijk voor een vertraging,
uitblijven van prestaties (met uitzondering van de
betalingsverplichting) of service-onderbreking die direct of
indirect voortvloeit uit een oorzaak die buiten de redelijke
controle van de betreffende partij valt. (n) De relatie tussen de
Licentiegever en u is een relatie van onafhankelijke contractanten
en u en uw vertegenwoordigers hebben geen enkele autoriteit om de
Licentiegever op enigerlei manier te binden. (o) Ingeval van een
geschil dat onder deze Overeenkomst valt, wordt de winnende partij
door de andere partij schadeloos gesteld voor alle juridische
kosten en uitgaven die hiermee samenhangen. (p) Als u gebruikmaakt
van professionele Netscape-services, worden deze professionele
services geleverd op grond van een afzonderlijke overeenkomst voor
professionele services die tussen u en Netscape is afgesloten. De
partijen stemmen ermee in dat dergelijke services onafhankelijk
van de in deze Overeenkomst in licentie gegeven Producten worden
aangeschaft en dat de levering van deze services niet essentieel
is voor de functionaliteit van de dergelijke Producten. (q) De
kopteksten bij de artikelen in deze Overeenkomst dienen slechts
ter informatie en hebben geen wezenlijke betekenis. (r) De
Licentiegever mag uw naam gebruiken in een klantreferentielijst of
in persberichten van Licentiegever met betrekking tot de
licentiring van het Product en/of mag uw naam en de naam van de
door u gelicentieerde Producten aan derden mededelen. 

18. Licentiehouders buiten de V.S. Als u niet in de Verenigde
Staten woont, gelden de bepalingen van het onderhavige Artikel.
(i) Als u uw licenties direct bij Netscape hebt aangeschaft en als
Netscape en u niet in hetzelfde land zijn gevestigd, moet u,
indien u volgens de toepasselijke wetgeving bepaalde bedragen op
betalingen aan Netscape moet inhouden, de betreffende bedragen
inhouden en aan de bevoegde belastingdienst betalen. Bovendien
moet u onverwijld als bewijs van betaling van de betreffende
bedragen de ontvangstbewijzen van de belastingdienst aan Netscape
zenden. Het door u te betalen bedrag waarop de afgetrokken of
ingehouden bedragen zijn gebaseerd, zal worden verhoogd zover
nodig is om ervoor te zorgen dat Netscape na aftrek of inhouding
van betreffende bedragen een nettobedrag ontvangt en vrij van
verantwoordelijkheid voor een dergelijke aftrek of inhouding kan
behouden en dat gelijk is aan het bedrag dat Netscape zou hebben
ontvangen en behouden wanneer de betreffende bedragen niet zouden
zijn afgetrokken of ingehouden. (ii) Beide partijen stemmen ermee
in dat deze Overeenkomst en alle daarop betrekking hebbende
documenten in het Engels zijn en worden opgesteld. (vertaling:
"The parties confirm that this Agreement and all related
documentation is and will be in the English language.") (iii) U
bent verantwoordelijk voor de naleving van eventuele lokale
wetgeving in uw rechtsgebied die van invloed kan zijn op uw recht
de Producten te importeren, exporteren of gebruiken. U verklaart
hierbij alle door de toepasselijke wetgeving vereiste regelingen
of registratieprocedures in acht te hebben genomen om deze
licentie afdwingbaar te maken. 

VOORWAARDEN M.B.T. NETSCAPE MISSION CONTROL DESKTOP 

1. Overeenkomst. De Overeenkomst die uw gebruik van de
bovenvermelde Producten regelt, bestaat uit deze Voorwaarden
m.b.t. Netscape Mission Control Desktop, de Algemene voorwaarden
en, indien meegeleverd, (i) het bestelformulier en de productlijst
voor professionele eindgebruikers of (ii) de offerte en het
offerteformulier, voorzover hiervan sprake is. 

2. Licentieverlening. Op voorwaarde dat u de toepasselijke
licentievergoedingen betaalt, verleent de Licentiegever u een niet
-exclusieve en niet-overdraagbare licentie om de uitvoerbare
codeversie van het MCD-product en de bijbehorende documentatie
("MCD-documentatie"), de Client-software en de bijbehorende
documentatie ("Client- documentatie") in overeenstemming met de
voorwaarden van deze Overeenkomst te gebruiken in het gebied
waarin dit gebruik op grond van de door u betaalde
licentievergoeding (het "Gebied") is toegestaan. U mag het
volgende: 

a. Met MCD de in de MCD-documentatie aangegeven parameters en
voorkeuren van de Client-software aanpassen en/of centraal en in
overeenstemming met de MCD-documentatie exemplaren van de
Client-software beheren. U mag MCD niet gebruiken om andere
software dan de Client-software centraal te beheren of aan te
passen danwel deze functies op een andere wijze uit te voeren dan
in de MCD-documentatie is aangegeven. 

b. Het aantal exemplaren van de Client-software waarvoor u de
toepasselijke, in de Productlijst aangegeven licentievergoedingen
hebt betaald, aanpassen, centraal beheren en binnen uw bedrijf
gebruiken. Als u echter exemplaren van de Client-software voor
gebruik binnen uw bedrijf hebt aangepast, mag u uw werknemers
toestaan om een exemplaar van de aangepaste Client-software thuis
te gebruiken zonder dat u hiervoor aanvullende
licentievergoedingen hoeft te betalen. 

c. De documentatie voor de Client-software uitsluitend op de in de
MCD-documentatie aangegeven wijze aanpassen. 

d. Het aantal kopien van MCD maken en installeren dat
noodzakelijk is voor het uitvoeren van de aanpassingsfuncties en
centrale beheersfuncties waartoe de onderhavige Overeenkomst
toestemming verleent, op voorwaarde dat de kopien alle
oorspronkelijke eigendomsvermeldingen bevatten. 

e. Uitsluitend exemplaren van de aangepaste Client-software of
aangepaste Client-documentatie naar een andere entiteit
distribueren indien u een afzonderlijke distributie-overeenkomst
met Netscape hebt afgesloten. 

3. Vergoedingen. De licentievergoedingen zijn gebaseerd op het
aantal exemplaren van de Client-software dat met behulp van het
MCD-product zal worden aangepast of centraal zal worden beheerd.
Het aantal gelicentieerde exemplaren wordt aangegeven in de
Productlijst. Als u meer exemplaren wilt aanpassen of centraal
wilt beheren dan op de Productlijst worden vermeld, dient u vooraf
extra gebruikerslicenties aan te schaffen. 

