Guida alla Notazione di LilyPond: 3.2.1 Creazione di titoli intestazioni e piè di pagina

### 3.2.1 Creazione di titoli intestazioni e piè di pagina

#### Come funzionano i titoli

Ogni blocco `\book` in un singolo file di input produce un diverso file di output, vedi Struttura del file. In ciascun file di output sono disponibili tre tipi di titolazioni: titoli del libro all’inizio di ogni libro (book), titoli della parte all’inizio di ciascuna parte (bookpart) e titoli del brano all’inizio di ciascun brano (score).

I valori dei campi dei titoli come `title` (titolo) e `composer` (compositore) sono definiti nei blocchi `\header` (la sintassi dei blocchi `\header` e un elenco completo dei campi disponibili si trovano in Formattazione predefinita dei titoli delle parti e dei brani). I titoli del libro, delle parti e dei brani possono avere tutti gli stessi campi, sebbene per impostazione predefinita i campi dei titoli del brano siano limitati a `piece` e `opus`.

I blocchi `\header` possono essere inseriti in quattro diversi punti formando una gerarchia discendente di blocchi `\header`:

- All’inizio del file di input, prima di tutti i blocchi `\book`, `\bookpart` e `\score`.
- All’interno di un blocco `\book` ma fuori da tutti i blocchi `\bookpart` e `\score` compresi in quel libro.
- All’interno di un blocco `\bookpart` ma fuori da tutti i blocchi `\score` compresi in quella parte.
- In un blocco `\score`.

I valori dei campi vengono filtrati attraverso questa gerarchia, con i valori più in alto nella gerarchia che persistono finché un valore più in basso nella gerarchia non ha la precedenza. In sintesi:

- Il titolo di un libro deriva dai campi impostati all’inizio del file di input, modificati dai campi definiti nel blocco `\book`. I valori risultanti vengono usati per stampare il titolo di quel libro, purché ci sia altro materiale che generi una pagina all’inizio del libro, prima della prima parte. Una singola interruzione di pagina (`\pageBreak`) è sufficiente.
- Il titolo di una parte deriva dai campi impostati all’inizio del file di input, modificati dai campi definiti nel blocco `\book` e poi da quelli definiti nel blocco `\bookpart`. I valori risultanti vengono usati per stampare il titolo di quella parte del libro.
- Il titolo di un brano deriva dai campi all’inizio del file di input, modificati dai campi definiti nel blocco `\book` e poi da quelli definiti nel blocco `\bookpart` e infine da quelli definiti nel blocco `\score`. I valori risultanti vengono usati per stampare il titolo di quel brano. Nota bene: per impostazione predefinita nei titoli del brano appaiono soltanto i campi `piece` e `opus` a meno che la variabile `print-all-headers` di `\paper` non sia impostata su `#t`.

Non è necessario inserire blocchi `\header` in tutti e quattro i luoghi: alcuni o perfino tutti possono essere omessi. Analogalmente, in semplici file di input si possono omettere i blocchi `\book` e `\bookpart`, lasciando che questi siano creati implicitamente.

Se il libro ha un solo brano, il blocco `\header` viene di solito messo all’inizio del file, in modo che sia prodotto soltanto il titolo della parte e lasciando disponibili tutti i campi di titolazione.

Se il libro ha vari brani, è possibile usare diverse disposizioni dei blocchi `\header`, corrispondenti ai diversi tipi di pubblicazione musicale. Per esempio, se la pubblicazione contiene vari brani dello stesso compositore, la soluzione più adatta prevederebbe un blocco `\header` all’inizio del file che specifichi il titolo del libro e il nome del compositore, e dei blocchi `\header` in ciascun blocco `\score` che specifichino il titolo del brano (`piece`) e dell’opera (`opus`), come in questo esempio:

>     \header {
>       title = "SUITE I."
>       composer = "J. S. Bach."
>     }

>     \score {
>       \header {
>         piece = "Prélude."
>       }
>       \new Staff \relative {
>         \clef bass
>         \key g \major
>         \repeat unfold 2 { g,16( d' b') a b d, b' d, } |
>         \repeat unfold 2 { g,16( e' c') b c e, c' e, } |
>       }
>     }

>     \score {
>       \header {
>         piece = "Allemande."
>       }
>       \new Staff \relative {
>         \clef bass
>         \key g \major
>         \partial 16 b16 |
>         <g, d' b'~>4 b'16 a( g fis) g( d e fis) g( a b c) |
>         d16( b g fis) g( e d c) b(c d e) fis( g a b) |
>       }
>     }

Sono possibili disposizioni più complesse. Per esempio, i campi testuali del blocco `\header` di un libro possono essere stampati nei titoli di tutti i brani, magari sovrascrivendo alcuni campi e sopprimendone altri:

>     \book {
>       \paper {
>         print-all-headers = ##t
>       }
>       \header {
>         title = "DAS WOHLTEMPERIRTE CLAVIER"
>         subtitle = "TEIL I"
>         % Non mostrare il piè di pagina predefinito nell'ultima pagina di questo libro
>         tagline = ##f
>       }
>       \markup { \vspace #1 }
>       \score {
>         \header {
>           title = "PRAELUDIUM I"
>           opus = "BWV 846"
>           % Non mostrare il sottotitolo in questo brano
>           subtitle = ##f
>         }
>         \new PianoStaff <<
>           \new Staff { s1 }
>           \new Staff { \clef "bass" s1 }
>         >>
>       }
>       \score {
>         \header {
>           title = "FUGA I"
>           subsubtitle = "A 4 VOCI"
>           opus = "BWV 846"
>           % Non mostrare il sottotitolo in questo brano
>           subtitle = ##f
>         }
>         \new PianoStaff <<
>           \new Staff { s1 }
>           \new Staff { \clef "bass" s1 }
>         >>
>       }
>     }

#### Vedi anche

Guida alla notazione: Struttura del file, Formattazione predefinita dei titoli delle parti e dei brani, Formattazione personalizzata dei titoli.

#### Formattazione predefinita dei titoli delle parti e dei brani

Questo esempio illustra visivamente tutte le variabili del blocco `\header`:

>     \book {
>       \header {
>           % I seguenti campi sono centrati
>         dedication = "Dedica"
>         title = "Titolo"
>         subtitle = "Sottotitolo"
>         subsubtitle = "Sottosottotitolo"
>           % I seguenti campi sono distribuiti uniformemente su una riga
>           % il campo "instrument" appare anche nelle pagine seguenti
>         instrument = \markup \with-color #green "Strumento"
>         poet = "Poeta"
>         composer = "Compositore"
>           % I campi seguenti sono posti agli estremi opposti della stessa riga
>         meter = "Tempo"
>         arranger = "Arrangiatore"
>           % I campi seguenti sono centrati in fondo
>         tagline = "Lo slogan va in fondo all'ultima pagina"
>         copyright = "Il copyright va in fondo alla prima pagina"
>       }
>       \score {
>         \header {
>             % I campi seguenti sono posti agli estremi opposti della stessa riga
>           piece = "Brano 1"
>           opus = "Opera 1"
>         }
>         { s1 }
>       }
>       \score {
>         \header {
>             % I campi seguenti sono posti agli estremi opposti della stessa riga
>           piece = "Brano 2 sulla stessa pagina"
>           opus = "Opera 2"
>         }
>         { s1 }
>       }
>       \pageBreak
>       \score {
>         \header {
>             % I campi seguenti sono posti agli estremi opposti della stessa riga
>           piece = "Brano 3 su una nuova pagina"
>           opus = "Opera 3"
>         }
>         { s1 }
>       }
>     }

Notare che:

- Il nome dello strumento sarà ripetuto su ogni pagina.
- Appaiono soltanto i campi `piece` e `opus` di un blocco `\score` quando la variabile `print-all-headers` del foglio è impostata su `##f` (valore predefinito).
- I campi testuali non specificati in un blocco `\header` sono sostituiti con `\null` in modo da non sprecare spazio.
- Le impostazioni predefinite per `scoreTitleMarkup` posizionano i campi `piece` e `opus` alle estremità opposte della stessa riga.

Per cambiare la formattazione predefinita leggere Formattazione personalizzata dei titoli.

Se un blocco `\book` inizia subito con un blocco `\bookpart`, non verrà stampato alcun titolo per il libro, dato che non esiste una pagina in cui farlo apparire. Se il titolo del libro deve comunque apparire, conviene inserire all’inizio di `\book` del testo inserito con `\markup` oppure un comando `\pageBreak`.

Usare la variabile `breakbefore` all’interno di un blocco `\header` racchiuso in un blocco `\score` per far sì che i titoli del blocco `\header` di più alto livello appaiano da soli nella prima pagina, mentre la musica (definita nel blocco `\score`) inizia nella pagina successiva.

    \book {
      \header {
        title = "Titolo del libro"
        subtitle = "Sottotitolo del libro"
        copyright = "Fine della prima pagina"
      }
      \score {
        \header {
          piece = "Titolo del brano"
          breakbefore = ##t
        }
        \repeat unfold 4 { e'' e'' e'' e'' }
      }
    }

#### Vedi anche

Manuale di apprendimento: Come funzionano i file di input di LilyPond,

Guida alla notazione: Formattazione personalizzata dei titoli, Struttura del file.

File installati: ‘`ly/titling-init.ly`’.

#### Formattazione predefinita delle intestazioni e dei piè di pagina

Le intestazioni e i piè di pagina sono linee di testo che appaiono in cima e in fondo alle pagine, distinte dal testo principale di un libro. Possono essere definite nelle seguenti variabili del blocco `\paper`:

- `oddHeaderMarkup`
- `evenHeaderMarkup`
- `oddFooterMarkup`
- `evenFooterMarkup`

Queste variabili di markup possono soltanto accedere ai campi testuali definiti nei blocchi `\header` del livello superiore (che vengono applicati a tutti i brani del libro) e sono definiti in ‘`ly/titling-init.ly`’. Impostazioni predefinite:

- i numeri di pagina sono collocati automaticamente in alto a sinistra (se la pagina è pari) o in alto a destra (se la pagina è dispari), a partire dalla seconda pagina.
- il campo `instrument` viene ripetuto al centro di ogni pagina, a partire dalla seconda pagina.
- il testo del `copyright` è centrato in fondo alla prima pagina.
- lo “slogan” (o firma) – `tagline` – è centrato in fondo all’ultima pagina o sotto il campo del `copyright` se c’è una sola pagina.

Il testo del piè di pagina predefinito per l’ultima pagina può essere modificato aggiungendo il campo `tagline` al blocco `\header` del livello superiore.

    \book {
      \header {
        tagline = "... notazione musicale per tutti"
      }
      \score {
        \relative {
          c'4 d e f
        }
      }
    }

Per toglierlo, impostare `tagline` su `##f`.

#### LilyPond — Guida alla Notazione v2.22.2 (ramo stabile).