LilyPond: manual de utilización del programa: 2.3 Opciones de la línea de órdenes para convert-ly

## 2.3 Opciones de la línea de órdenes para `convert-ly`

En general, el programa se invoca de la manera siguiente:

>     convert-ly [opción]… archivo…

Se pueden dar las siguientes opciones:

`-d, --diff-version-update`

  incrementar la cadena `\version` solamente si el archivo efectivamente ha cambiado. En tal caso, la cabecera de versión corresponderá a la versión siguiente al último cambio efectivo. Los números de las versiones de desarrollo se redondean hacia arriba al número de la siguiente versión estable, a no ser que fuera superior al número de la versión objetivo. Sin esa opción, la versión refleja la última conversión que se intentó hacer.

`-e, --edit`

  Aplicar las conversiones directamente al archivo de entrada, modificándolo in situ. El archivo original se cambia de nombre a ‘`miarchivo.ly~`’. Este archivo de copia de seguridad podría ser un archivo oculto en algunos sistemas operativos. Como alternativa, si queremos especificar un nombre distinto para el archivo actualizado sin que la tilde curva `~`, predeterminada de la opción `-e`, se añada al final del nombre del archivo antiguo, se puede en su lugar redirigir la entrada:

  >     convert-ly miarchivo.ly > miarchivonuevo.ly

  Los usuarios de Windows harán lo siguiente:

  >     convert-ly.py miarchivo.ly > miarchivonuevo.ly

`-b, --backup-numbered`

  Cuando se usa con la opción ‘`-e`’, numerar los archivos de copia de seguridad de forma que no se sobreescriba ninguna versión anterior. Los archivos de copia de seguridad podrían ser archivos ocultos en algunos sistemas operativos.

`-f, --from=versión_de_origen`

  Establece la versión desde la que convertir. Si no aparece esta opción, `convert-ly` tratará de adivinarla, basándose en el enunciado `\version` del archivo. Ejemplo: ‘`--from=2.10.25`’

`-h, --help`

  Imprimir la ayuda de utilización.

`-l loglevel, --loglevel=loglevel`

  Fijar el grado en que la salida es prolija a loglevel. Los valores posibles son `NONE` (ninguno), `ERROR` (errores), `WARNING` (advertencias), `PROGRESS` (avance; predeterminado) y `DEBUG` (depuración).

`-n, --no-version`

  Normalmente `convert-ly` añade un indicador `\version` a la salida. La especificación de esta opción lo suprime.

`-s, --show-rules`

  Mostrar todas las conversiones conocidas y salir.

`-t, --to=versión_final`

  Fijar explícitamente a qué `\version` convertir, en caso contrario el valor predeterminado es la versión más actual. Debe ser más alta que la versión de partida.

  >     convert-ly --to=2.14.1 miarchivo.ly

Para actualizar fragmentos de LilyPond en archivos de texinfo, use

>     convert-ly --from=… --to=… --no-version *.itely

Para ver los cambios en la sintaxis de LilyPond entre dos versiones dadas, use

>     convert-ly --from=… --to=… -s

#### LilyPond — Utilización v2.22.2 (rama estable).