LilyPond – Notação musical para todos: Windows

## Windows

Nota: LilyPond é um software gravador de músicas baseado em texto; é mais semelhante a uma linguagem de programação do que um programa de edição de partituras gráficas. Antes de baixar o LilyPond, por favor leia sobre a nossa Entrada de texto.

### Pacotes

#### Download

- Windows: LilyPond 2.22.2-1 Para Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 e 8.

#### Instalar

1. Localize o arquivo baixado e clique duas vezes nele para iniciar o instalador. Siga as instruções dadas pelo instalador; Recomendamos que você deixe todas as opções de instalação marcadas e use o local de instalação padrão. Clique no botão ‘Finish’ quando o instalador estiver concluído. O LilyPond está agora instalado.

#### Desinstalar

Para desinstalar o LilyPond siga uma das instruções abaixo:

1. Localize a pasta LilyPond no menu ‘Iniciar’ e clique no ícone ‘Desinstalar’. Clique no botão ‘Finish’ quando o desinstalador estiver concluído.
2. Ou no Painel de Controle, localize e selecione LilyPond e, em seguida, escolha a opção para desinstalar/remover o software. Clique no botão ‘Finish’ quando o desinstalador estiver concluído.

### Executando na linha de comando

Nota: Se você estiver satisfeito com as instruções da GUI abaixo, ignore estas instruções.

#### Windows na linha de comando

A maneira mais conveniente de executar o LilyPond é adicionando a pasta que contém arquivos executáveis da LilyPond para a variável de ambiente “Path”.

1. Abra seu “Sistema” no Painel de Controle, selecione a guia Avançado e clique no botão Variáveis de Ambiente.
2. Selecione a Variável “Path” da lista de variáveis de Ambiente e clique no botão Editar. Você será apresentado a uma janela intitulada “Editar Variável de Sistema”; anexe ao “Valor da variável” o nome da pasta que contém os arquivos executáveis da LilyPond, como este:

   >     [caminhos predefinidos];DIR\LilyPond\usr\bin

   Nota: DIR geralmente será `C:\Program Files (x86)` para sistemas 64 bits ou `C:\Program Files` para sistemas 32 bits.

   e clique no botão “OK” para fechar a janela.

#### Invocando arquivos executáveis individuais

Arquivos executáveis do LilyPond – tal como lilypond, lilypond-book, convert-ly e por aí vai – podem ser executados da linha de comando invocando-as:

>     lilypond test.ly

### Compilando um arquivo

Nota: These instructions assume that you are using the built-in LilyPad editor. If you are using any of the programs described in Edição facilitada, consult the documentation for those programs should you have any problems.

#### Step 1. Create your ‘`.ly`’ file

Double-click the LilyPond icon on your desktop and an example file will open.

From the menus that appear along the top of the example file, select `File > Save as`. Do not use the `File > Save` for the example file as this will not work until you have given it a valid LilyPond file name.

Choose a name for your file, for example ‘`test.ly`’.

#### Step 2. Compile

To turn your LilyPond file into a music score, you need to compile it. This can be done a number of ways – using drag and drop, with right-click, double-clicking or using the command line (a DOS box). We’ll look at the first three to start with.

1. Drag-and-drop the file directly onto the LilyPond icon on the desktop.

Not much will seem to happen, but after a short while, you should see two new files on your desktop – ‘`test.log`’ and ‘`test.pdf`’.

2. Right-click on the file and from the pop-up context menu and choose `Generate PDF`.

3. Or simply double-click the ‘`test.ly`’.

#### Step 3. View output

‘`test.pdf`’ contains the engraved ‘`test.ly`’ file. Double-click it and it should open in your PDF viewer:

#### Other commands

To create a new file, begin by selecting `File > New` from within any previously created file or `File > Open` to open and edit any files you have saved before. You can also edit a file by right-clicking it and selecting `Edit source`.

You must save any edits you make before you try to compile your file. If the PDF file is not created or the output is not what you expected, check the log file that will have been created during the compilation attempt for any errors.

This log file is overwritten each time you compile your LilyPond file.

If you are viewing your file in a PDF viewer, then you must close the PDF if you wish to try a new compilation as it may fail to create the new PDF while it is still being viewed.

### Juridiquês

Todos os logotipos e imagens de produtos estão sob de direitos autorais e marca registrada.

A “image de quatro retângulos coloridos” não é uma marca registrada. Ela foi criada por Rohitbd e colocada sob a Licença de Documentação Livre GNU versão 1.2. Nós encontramos a imagem nessa página da Wikimedia Commons.

### Validation