%% Generated by lilypond-book
%% Options: [exampleindent=10.16\mm,indent=0\mm,line-width=160\mm]
\include "lilypond-book-preamble.ly"


% ****************************************************************
% Start cut-&-pastable-section
% ****************************************************************



\paper {
  indent = 0\mm
  line-width = 160\mm
  % offset the left padding, also add 1mm as lilypond creates cropped
  % images with a little space on the right
  line-width = #(- line-width (* mm  3.000000) (* mm 1))
}

\layout {
  
}





% ****************************************************************
% ly snippet:
% ****************************************************************
\sourcefilename "snippets/moving-the-ends-of-hairpins.ly"
\sourcefileline 0
%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
%% generated from Documentation/snippets/new
%% Make any changes in Documentation/snippets/new/
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.19.55
\version "2.19.55"

\header {
%% Translation of GIT committish: f11513f36c131dab18338d6a3a729e24a927150d
  texidocja = "
ヘアピンの端点は @code{Hairpin} オブジェクトの @code{shorten-pair} を@c
セットすることで移動できます。正の値は端点を右に移動し、負の値は左に@c
移動します。@code{minimum-length} プロパティとは異なり、このプロパティは@c
ヘアピンのみの見た目に影響します。水平方向のスペーシングには影響しません
(始点や終点にある強弱記号もです)。そのため、この方法はヘアピンを割り当てられた@c
領域の中で微調整するのに適しています。
"
  doctitleja = "ヘアピンの端点を移動する"

%% Translation of GIT committish: 6b35abe942bf1b4e709f215d3657a7cec1f4aa52
  texidocit = "
Le estremità delle forcelle possono essere spostate in modo relativo alla
loro posizione predefinita (offset) impostando la proprietà @code{shorten-pair}
dell'oggetto @code{Hairpin}.  Valori positivi spostano le estremità a
destra, valori negativi le spostano a sinistra. Diversamente dalla
proprietà @code{minimum-length}, questa proprietà modifica solo l'aspetto
della forcella; non cambia la spaziatura orizzontale (inclusa la posizione
delle dinamiche confinanti).  Questo metodo è quindi utile per ritoccare
una forcella entro lo spazio ad essa allocato.

"
  doctitleit = "Spostare le estremità delle forcelle"

%% Translation of GIT committish: 5a886a7c8348e53e52ce65f4d8e9e197db3d5103
  texidocfr = "
Les terminaisons des soufflets peuvent être décalées en jouant sur la
propriété @code{shorten-pair} de l'objet@code{Hairpin}. Les valeurs
positives déplacent vers l'intérieur, les négatives vers l'extérieur.
Contrairement à la propriété @code{minimum-length}, cette propriété
n'affecte que l'apparence du soufflet sans ajuster l'espacement
horizontal (y compris avec les nuances textuelles). Cette méthode est
donc appropriée aux situations dans lesquelles un soufflet requiert un
ajustement fin dans l'espace qui lui est alloué.

"
  doctitlefr = "Déplacer les extrémités de soufflets"

  lsrtags = "expressive-marks"

  texidoc = "
The ends of hairpins may be offset by setting the @code{shorten-pair}
property of the @code{Hairpin} object.  Positive values move endpoints
to the right, negative to the left.  Unlike the @code{minimum-length}
property, this property only affects the appearance of the hairpin; it
does not adjust horizontal spacing (including the position of bounding
dynamics).  This method is thus suitable for fine-tuning a hairpin
within its allotted space.

"
  doctitle = "Moving the ends of hairpins"
} % begin verbatim


{
  c'1~\<
  c'2~ c'\!
  \once \override Hairpin.shorten-pair = #'(2 . 2)
  c'1~\<
  c'2~ c'\!
  \once \override Hairpin.shorten-pair = #'(-2 . -2)
  c'1~\<
  c'2~ c'\!
  c'1~\p-\tweak shorten-pair #'(2 . 0)\<
  c'2~ c'\ffff
}



% ****************************************************************
% end ly snippet
% ****************************************************************
