%% Generated by lilypond-book
%% Options: [exampleindent=10.16\mm,indent=0\mm,line-width=160\mm]
\include "lilypond-book-preamble.ly"


% ****************************************************************
% Start cut-&-pastable-section
% ****************************************************************



\paper {
  indent = 0\mm
  line-width = 160\mm
  % offset the left padding, also add 1mm as lilypond creates cropped
  % images with a little space on the right
  line-width = #(- line-width (* mm  3.000000) (* mm 1))
}

\layout {
  
}





% ****************************************************************
% ly snippet:
% ****************************************************************
\sourcefilename "snippets/partcombine-and-autobeamoff.ly"
\sourcefileline 0
%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
%% generated from LSR http://lsr.di.unimi.it
%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
\version "2.21.2"

\header {
%% Translation of GIT committish: 0cc270b871321ae5aa8622cea8d8262aafd16641
  texidocja = "
@code{\\partCombine} と共に @code{\\autoBeamOff} を使用した場合の挙動は@c
理解しづらいです。

譜全体で自動連桁をオフにするために、代わりに以下を用いたほうが良いです:

@code{\\set Staff.autoBeaming = ##f}

@code{\\partCombine} は 3 種類のボイスを作り出します --
符幹が上向きの単一ボイス、符幹が下向きの単一ボイス、パート結合が行われた@c
ボイスです。

@code{\\autoBeamOff} を @code{\\partCombine} の 1 つ目の引数の中で用いた@c
場合、符幹が上向きのボイスか、結合されたボイスのどちらかの、現在アクティブな@c
方に適用されます。@code{\\autoBeamOff} が 2 つ目の引数の中で用いられた@c
場合、符幹が下向きのボイスに適用されます。

@code{\\partCombine} の中で全ての自動連桁をオフにするために
@code{\\autoBeamOff} を用いるためには、3 回呼び出しを行う必要があります。
"
  doctitleja = "\\partCombine と \\autoBeamOff"

%% Translation of GIT committish: 6b35abe942bf1b4e709f215d3657a7cec1f4aa52
  texidocit = "
La funzione @code{\\autoBeamOff}, se usata insieme a
@code{\\partCombine}, può essere difficile da comprendere.

È preferibile usare invece


@code{\\set Staff.autoBeaming = ##f}


per assicurarsi che la disposizione delle travature sia disabilitata
per tutto il rigo.


@code{\\partCombine} funziona con 3 voci -- gambo in su singolo,
gambo in giù singolo, gambo in su unito.


L'uso di @code{\\autoBeamOff} all'interno del primo argomento di partCombine
ha effetto sulla voce che è attiva al momento in cui la funzione viene elaborata,
ovvero sul gambo in su singolo o sul gambo in giù unito. L'uso di @code{\\autoBeamOff}
nel secondo argomento avrà effetto sulla voce che ha il gambo in giù singolo.


Per poter usare @code{\\autoBeamOff} per impedire tutte le disposizioni automatiche
delle travature, se usato con @code{\\partCombine}, è necessario richiamare
tre volte la funzione @code{\\autoBeamOff}.

"
  doctitleit = "PartCombine e autoBeamOff"

%% Translation of GIT committish: fc57157ac8148a900fde059f045a1e287f1493e6
  texidocfr = "
La fonction @code{\\autoBeamOff} dans le cadre d'un @code{\\partCombine}
agit de façon bien particulière ; c'est pourquoi il vaut mieux tout
d'abord recourir à

@example
\set Staff.autobeaming = ##f
@end example

@noindent
pour désactiver les ligatures automatiques pour l'ensemble de la portée
concernée.

L'instruction @code{\\partCombine} fonctionne apparemment sur la base de
trois voix : solo hampes montantes, solo hampes descendantes et ensemble
hampes montantes.

Lorsque @code{\\autoBeamOff} apparaît dans le premier argument de la
combinaison, il s'applique à la voix active à ce moment précis, qu'il
s'agisse du solo hampes montantes ou du combiné hampes montantes.
Lorsqu'elle est introduite dans le second argument, la commande
@code{\\autoBeamOff} s'appliquera au solo hampes descendantes.

Vous devrez donc, afin que @code{\\autoBeamOff} soit pleinement
opérationnel dans le cadre d'un @code{\\partCombine}, l'introduire aux
@strong{trois} niveaux.

"
  doctitlefr = "PartCombine et autoBeamOff"

%% Translation of GIT committish: 00f0ca84dbb015617f8ce36dd13db59bbfef8f11
  texidoces = "
Puede ser difícil comprender la función de @code{\\autoBeamOff} cuando
se usa con @code{\\partCombine}.

Puede ser preferible usar


@code{\\set Staff.autoBeaming = ##f}


en su lugar, para asegurarse de que el barrado automático se desactiva
para todo el pentagrama.


@code{\\partCombine} funciona aparentemente con tres voces: plica
arriba cuando hay una sola voz, plica abajo con la otra, y plica
arriba cuando está combinada.


Una llamada a @code{\\autoBeamOff} en el primer argumento de
partCombine se aplica a la voz que está activa en el momento en que se
procesa la llamada, ya sea voz única con la plica hacia arriba, hacia
abajo o combinadas.  Una llamada a @code{\\autoBeamOff} en el segundo
argumento se aplica a la voz que está sola con la plica abajo.


Para pode usar @code{\\autoBeamOff} con el objeto de detener todo el
barrado automático cuando se usa con @code{\\partCombine}, es
necesario hacer tres llamadas a @code{\\autoBeamOff}.

"
  doctitlees = "PartCombine y autoBeamOff"

%%   Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506

  texidocde = "
Die Funktionsweise von @code{@bs{}autoBeamOff}, wenn es zusammen mit
@code{@bs{}partCombine} eingesetzt wird, kann schwer zu verstehen sein.
Es kann besser sein, anstatt dessen

@example
\set Staff.autobeaming = ##f
@end example

@noindent
zu benutzen, um sicherzustellen, dass die automatische Bebalkung für das
gesamte System ausgeschaltet ist.

@code{\partCombine} funktioniert offensichtlich mit 3 Stimme (Hals nach oben
einfach, Hals nach unten einfach, Hals nach oben kombiniert).

Ein @code{\autoBeamOff}-Befehl im ersten Argument von @code{\partCombine}
gilt für die Stimme, die zu dem Zeitpunkt aktiv ist, an dem der Befehl
verarbeitet wird, entweder für Hals nach oben, nach unten oder Hals nach
oben kombiniert.  Ein @code{\autoBeamOff}-Befehl im zweiten Argument gilt
für die Stimme, die mit Hals nach unten einfach ist.

Um @code{\autoBeamOff} zu benutzen, damit alle automatischen Balken aufhören,
wenn man es mit @code{\partCombine} verwendet, muss @code{\autoBeamOff}
@emph{dreimal} aufgerufen werden.

"
doctitlede = "PartCombine und autoBeamOff"


  lsrtags = "rhythms"

  texidoc = "
The function of @code{\\autoBeamOff} when used with
@code{\\partCombine} can be difficult to understand.

It may be preferable to use

@code{\\set Staff.autoBeaming = ##f}

instead, to ensure that autobeaming will be turned off for the entire
staff.

@code{\\partCombine} apparently works with 3 voices -- stem up single,
stem down single, stem up combined.

An @code{\\autoBeamOff} call in the first argument to partcombine will
apply to the voice that is active at the time the call is processed,
either stem up single or stem up combined. An @code{\\autoBeamOff} call
in the second argument will apply to the voice that is stem down
single.

In order to use @code{\\autoBeamOff} to stop all autobeaming when used
with @code{\\partCombine}, it will be necessary to use @emph{three}
calls to @code{\\autoBeamOff}.

"
  doctitle = "Partcombine and autoBeamOff"
} % begin verbatim

{
  %\set Staff.autoBeaming = ##f % turns off all autobeaming
  \partCombine
  {
    \autoBeamOff % applies to split up stems
    \repeat unfold 4 a'16
    %\autoBeamOff % applies to combined up stems
    \repeat unfold 4 a'8
    \repeat unfold 4 a'16
  }
  {
    \autoBeamOff % applies to down stems
    \repeat unfold 4 f'8
    \repeat unfold 8 f'16 |
  }
}



% ****************************************************************
% end ly snippet
% ****************************************************************
