%% Generated by lilypond-book
%% Options: [exampleindent=10.16\mm,indent=0\mm,line-width=160\mm,quote]
\include "lilypond-book-preamble.ly"


% ****************************************************************
% Start cut-&-pastable-section
% ****************************************************************



\paper {
  indent = 0\mm
  line-width = 160\mm
  % offset the left padding, also add 1mm as lilypond creates cropped
  % images with a little space on the right
  line-width = #(- line-width (* mm  3.000000) (* mm 1))
  line-width = 160\mm - 2.0 * 10.16\mm
  % offset the left padding, also add 1mm as lilypond creates cropped
  % images with a little space on the right
  line-width = #(- line-width (* mm  3.000000) (* mm 1))
}

\layout {
  
}





% ****************************************************************
% ly snippet:
% ****************************************************************
\sourcefilename "snippets/forcing-horizontal-shift-of-notes.ly"
\sourcefileline 0
%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
%% generated from LSR http://lsr.di.unimi.it
%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
\version "2.21.2"

\header {
%% Translation of GIT committish: a8a85e19654e46d725563e6deba44083ef137a2c
  texidocja = "
組版エンジンがうまく対処できない場合、次の構文で音符の水平位置を@c
オーバライドすることができます。単位は譜スペースです。
"
  doctitleja = "音符の水平位置を強制的に調整する"

%% Translation of GIT committish: 6b35abe942bf1b4e709f215d3657a7cec1f4aa52
  texidocit = "
Quando il motore tipografico non riesce a risolvere una situazione, si può
usare la sintassi che sovrascrive le decisioni tipografiche.  L'unità di
misura usata è lo spazio del rigo.

"
  doctitleit = "Forzare lo spostamento orizzonatale delle note"

%% Translation of GIT committish: 40c8c21afe3d623ddd4b6a131dce9fe8409dc9e9
  texidocfr = "
Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet
@code{NoteColumn} et des silences à hauteur déterminée peuvent s'avérer
utiles pour dicter au programme les choix de placement. On travaille ici
en espace de portée.

"
  doctitlefr = "Décalage horizontal forcé"

%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
  doctitlees = "Forzar el desplazamiento horizontal de las notas"
  texidoces = "
 Cuando el motor de tipografiado no es capaz de todo, se puede usar la
 sintaxis siguiente para sobreescribir las decisiones de tipografía.
 Las unidades de medida que se usan aquí son espacios de pentagrama.

"

%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  texidocde = "
Wenn es zu Zusammenstößen kommt, kann mit folgender Lösung eine andere
Position manuell eingestellt werden.  Die Einheiten hier sind
Notenlinienzwischenräume.

"
  doctitlede = "Horizontale Verschiebung von Noten erzwingen"

  lsrtags = "simultaneous-notes, tweaks-and-overrides"

  texidoc = "
When the typesetting engine cannot cope, the following syntax can be
used to override typesetting decisions. The units of measure used here
are staff spaces.

"
  doctitle = "Forcing horizontal shift of notes"
} % begin verbatim

\relative c' <<
  {
    <d g>2 <d g>
  }
  \\
  {
    <b f'>2
    \once \override NoteColumn.force-hshift = #1.7
    <b f'>2
  }
>>



% ****************************************************************
% end ly snippet
% ****************************************************************
