<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="guide" xref="prefs-sharing"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-09"/>

    <credit type="author">
      <name>اکاترینا گراسیموفا</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>مایکل هیل</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>جیم کمپبل</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Let other people view and interact with your desktop using VNC.</desc>
  </info>

  <title>هم‌رسانی میزکارتان</title>

  <p>You can let other people view and control your desktop from another
  computer with a desktop viewing application. Configure <gui>Remote
  Desktop</gui> to allow others to access your desktop and set the security
  preferences.</p>

  <note style="info package">
    <p>You must have the <app>GNOME Remote Desktop</app> package installed for
     <gui>Remote Desktop</gui> to be visible.</p>

    <if:choose>
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:gnome-remote-desktop" style="button">Install GNOME Remote Desktop</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>نمای کلی <gui xref="shell-introduction#activities">فعّالیت‌ها</gui> را گشوده و شروع به نوشتن <gui>هم‌رسانی</gui> کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Sharing</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>اگر <gui>هم‌رسانی</gui> در بالای چپ پنجره خاموش بود، برای روشن کردنش کلیک کنید.</p>

      <note style="info"><p>If the text below <gui>Computer Name</gui> allows
      you to edit it, you can <link xref="sharing-displayname">change</link>
      the name your computer displays on the network.</p></note>
    </item>
    <item>
      <p><gui>میزکار دوردست</gui> را بزنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>To let others view your desktop, set the <gui>Remote Desktop</gui>
      switch to on. This means that other people will be able to attempt to
      connect to your computer and view what’s on your screen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>To let others interact with your desktop, set the
      <gui>Remote Control</gui> switch to on. This may allow the other person to
      move your mouse, run applications, and browse files on your computer,
      depending on the security settings which you are currently using.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>امنیت</title>

  <p>The <gui>Authentication</gui> section displays the login credentials to be
  used in the client software on the connecting device.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>نام کاربری</title>
      <p>Use the suggested value or enter your own.</p>
    </item>
    <item>
      <title>گذرواژه</title>
      <p>Use the suggested value or enter your own.</p>
    <note style="tip">
      <p>Click the button next to each entry if you want to place it in the
      clipboard.</p>
    </note>
    </item>
    <item>
      <title>Verify Encryption</title>
      <p>Click the <gui>Verify Encryption</gui> button to display the
      encryption fingerprint. Compare it with the value displayed by the client
      when connecting: they should be identical.</p>
    </item>

<!-- TODO: check whether this option exists.
    <item>
      <title>Allow access to your desktop over the Internet</title>
      <p>If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it
      is enabled, you can allow other people who are not on your local network
      to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure
      UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can
      configure your router manually.</p>
      <note style="tip">
        <p>This option is disabled by default.</p>
      </note>
    </item>
-->

  </terms>
  </section>

  <section id="connecting">
  <title>Connecting</title>

  <p>The <gui>How to Connect</gui> section displays the
  <gui>Device Name</gui> and <gui>Remote Desktop Address</gui> that can be used
  on the connecting computer. Click the button next to each entry if you want to
  place it in the clipboard. A connection can also be made using your
  <link xref="net-findip">IP address</link>.</p>
  <p>When the other computer is successfully connected to your desktop, you
  will see the <gui>Screen is being shared</gui> icon,
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-screen-shared.svg" style="floatend"/>
  in your system status area.</p>
  </section>

  <section id="clients">
  <title>کارخواه‌ها</title>

  <p>To connect to your desktop from another computer, the following clients are
  known to work.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>از گنو/لینوکس:</title>
      <list>
        <item><p><app>Remmina</app>, a GTK client, is available as a package in
        most distributions, and also as a
        <link href="https://flathub.org/apps/details/org.remmina.Remmina">flatpak</link>.
        Use default settings, particularly <gui>Color depth</gui> 'Automatic'
        in the connection profile settings.</p>
        </item>
        <item><p><app>xfreerdp</app> is a command line client available as a
        package in most distributions. The option <cmd>/network:auto</cmd>
        should be passed to the client on the command line.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>از ویندوز مایکروسافت:</title>
      <list>
        <item><p><app>mstsc</app> is the built-in Windows client. Default
        settings are recommended.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>از گنو/لینوکس، ویندوز یا مک‌اواس:</title>
      <list>
        <item><p><app>Thincast</app> is a proprietary client. The Linux version
        is available as a <link href="https://flathub.org/apps/details/com.thincast.client">flatpak</link>.
        Default settings are recommended.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </terms>
  </section>

  <section id="disconnect">
  <title>توقّف هم‌رسانی میزکارتان</title>

  <p>برای قطع کردن کسی که میزکارتان را می‌بیند:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>فهرست سامانه را در سمت چپ نوار بالایی بزنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>روی <gui> صفحه هم‌رسانی می‌شود</gui> کلیک کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>خاموش کردن</gui> را بزنید.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>
  
  <section id="advanced" ui:expanded="false">
  <title>موضوع‌های پیشرفته‌تر</title>

  <terms>
    <item>
      <title>پیکربندی خط فرمان</title>
      <p>The <cmd>grdctl</cmd> utility allows you to configure your host
      settings in a console window. For usage details, type
      <cmd>grdctl --help</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>H.264</title>
      <p>کدبندی ویدیویی H.264 وهنای باند را به شدّت می‌کاهد. <app>میزکار دورست گنوم</app> از H.264 استفاده خواهد کرد هرگاه: خط لولهٔ گرافیکی استفاده می‌شود (نیازمندی شیوه‌نامه)، کارخواه پشتیبانیش کند و NVENC (کدبند انویدیا) موجود باشد.</p>
    </item>
  </terms>
  </section>

</page>
