<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wired-connect" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Проєкт з документування GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Для налаштовування більшості дротових з'єднань мережі достатнього просто вставити до відповідного гнізда кабель мережі.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>З'єднання із дротовою мережею (Ethernet)</title>

  <!-- TODO: create icon manually because it is one overlayed on top of another
       in real life. -->
  <p>Для налаштовування більшості дротових мережевих з'єднань достатньо просто вставити відповідний конектор до гнізда комп'ютера. Протягом періоду встановлення з'єднання на верхній панелі буде показано піктограму дротової мережі (<media its:translate="no" type="image" src="figures/network-wired-symbolic.svg"><span its:translate="yes">параметри</span></media>) із трьома крапками. Ці крапки зникнуть, щойно з'єднання буде встановлено.</p>

  <p>Якщо цього не сталося, вам слід спочатку переконатися, що мережевий кабель вставлено до гнізда комп'ютера. Один кінець кабелю має бути вставлено у прямокутне гніздо Ethernet (мережі) на вашому комп'ютері, а інший кінець має бути вставлено до комутатора, маршрутизатора, мережевого гнізда у стіні або подібного гнізда (залежно від конфігурації вашої мережі). Іноді, засвічений світлодіод поряд із портом Ethernet є індикатором, що штекер вставлено, і він є активним.</p>

  <note>
    <p>Ви не можете з'єднати один комп'ютер із іншим безпосередньо за допомогою мережевого кабелю (принаймні, без певних додаткових налаштувань). Щоб з'єднати два комп'ютери, вам слід встановити між ними мережевий концентратор, маршрутизатор або комутатор.</p>
  </note>

  <p>Якщо з'єднання не вдасться встановити і після цього, можливо, у вашій мережі не передбачено підтримки автоматичного налаштовування (DHCP). У цьому випадку вам слід <link xref="net-manual">налаштувати з'єднання вручну</link>.</p>

</page>
