<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-commander" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/> 
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Interfejs wiersza poleceń do zaawansowanej redakcji tekstu.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Commander</title>

  <p>Wtyczka <app>Commander</app> jest przeznaczona dla zaawansowanych użytkowników programu <app>gedit</app>, umożliwiająca wykonywanie działań wiersza poleceń na bieżącym pliku.</p>

  <steps>
    <title>Aby włączyć wtyczkę:</title>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <guiseq><gui style="menuitem">Preferencje</gui> <gui style="tab">Wtyczki</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zaznacz <gui style="menuitem">Commander</gui>, aby włączyć wtyczkę.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Po włączeniu wtyczki aktywuj ją naciskając klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>,</key></keyseq>.</p>
  
  <note style="tip">
    <p>Drugi klawisz to przecinek.</p>
  </note>

  <table frame="all" rules="all">
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Działanie</p></td>
	<td><p>Skrót klawiszowy</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
        <td><p>Wyświetlenie przeglądu dostępnych poleceń</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Tab</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Wyszukanie słowa w bieżącym pliku</p></td>
	<td>
	  <p><key>/</key> <input>coś</input></p>
          <p>Wyszuka słowo <input>coś</input>.</p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Zastąpienie słowa w bieżącym pliku</p></td>
	<td>
	  <p><keyseq><key>/</key><key>/</key></keyseq> <input>coś niecoś</input></p>
          <p>Zastąpi słowo <input>coś</input> słowem <input>niecoś</input>.</p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Przeniesienie kursora do podanego numeru wiersza w pliku</p></td>
        <td>
	  <p its:locNote="Translators: Do not translate 'go'! It is a command"><cmd>go <input>[numer wiersza]</input></cmd> <em>lub</em> <cmd><key>G</key> <input>[numer wiersza]</input></cmd></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Przełączenie wskaźnika zakładki dla bieżącego wiersza</p></td>
        <td><p its:locNote="Translators: Do not translate 'bookmark'! It is a         command"><cmd>bookmark</cmd> <em>lub</em> <key>B</key></p></td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  
  <note style="tip">
    <p>Część poleceń, na przykład <cmd>bookmark</cmd>, wymaga zainstalowania i włączenia odpowiedniej wtyczki. Bez wtyczki zostanie wyświetlony komunikat o błędzie.</p>
  </note>

</page>
