<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-translate" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="1.0" date="2018-03-04" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jordi Mas i Hernàndez</name>
      <email its:translate="no">jmas@softcatala.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-plugins.xml"/>

    <desc>Szöveg lefordítása különböző nyelvekre</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Őry Máté</mal:name>
      <mal:email>orymate at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Fordítás</title>

  <p>A <app>Fordítás</app> bővítmény lehetővé teszi a szöveg lefordítását a <app>gedit</app> programból az Apertium és a Yandex motorok használatával.</p>

<section id="enable-translate">
  <title>A Fordítás bővítmény engedélyezése és beállítása</title>

  <steps>
    <title>To enable the plugin:</title>
    <item>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <guiseq><gui style="menuitem">Preferences</gui>
      <gui style="tab">Plugins</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza az <gui style="menuitem">Fordítás</gui> bejegyzést a bővítmény engedélyezéséhez.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <gui style="button">Preferences</gui> to configure the translation engine to use and a language pair.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In case you use the Yandex translation engine, you need an API key. You can obtain a key at <link href="https://tech.yandex.com/translate/">Yandex web site</link>.</p>
    </item>
  </steps>

<note style="advanced"><p>You can also customize the address of the Apertium server, you will need to use the <app>dconf-editor</app> application.</p>
    <list>
      <item><p>Launch <app>dconf-editor</app> and select <guiseq><gui>org</gui>
      <gui>gnome</gui><gui>gedit</gui><gui>plugins</gui><gui>translate</gui>
      <gui>apertium-server</gui></guiseq>.</p></item>
      <item><p>Double-click on the URL next to <gui>apertium-server</gui> and
      change the URL to your desired value.</p></item>
    </list>
</note>

</section>

<section id="use-translate">
  <title>A Fordítás bővítmény használata</title>

 <steps>
    <title>Egy szöveg lefordításához:</title>
    <item>
      <p>Jelölje ki azt a szövegrészt, amelyet le szeretne fordítani.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg a <keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq> billentyűkombinációt vagy használja a helyi menüt a fordításhoz.</p>
      <p>A fordítás a dokumentumban vagy az alsó panelen jelenik meg a beállításaitól függően.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
