<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-translate" xml:lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="1.0" date="2018-03-04" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jordi Mas i Hernàndez</name>
      <email its:translate="no">jmas@softcatala.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-plugins.xml"/>

    <desc>Översätt text till olika språk</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
      <mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Josef Andersson</mal:name>
      <mal:email>josef.andersson@fripost.org</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Översätt</title>

  <p>Insticksmodulen <app>Översätt</app> låter dig översätta text från <app>gedit</app> med översättningsmotorerna Apertium och Yandex.</p>

<section id="enable-translate">
  <title>Aktivera och konfigurera insticksmodulen Översätt</title>

  <steps>
    <title>För att aktivera insticksmodulen:</title>
    <item>
      <p>Tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn och välj <guiseq><gui style="menuitem">Inställningar</gui> <gui style="tab">Insticksmoduler</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Välj <gui style="menuitem">Översätt</gui> för att aktivera insticksmodulen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tryck på <gui style="button">Inställningar</gui> för att konfigurera översättningsmotorn att använda och ett språkpar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Om du använder översättningsmotorn Yandex så behöver du en API-nyckel. Du kan erhålla en nyckel på <link href="https://tech.yandex.com/translate/">Yandex webbplats</link>.</p>
    </item>
  </steps>

<note style="advanced"><p>Du kan också anpassa adressen för Apertium-servern, du kommer behöva programmet <app>dconf-editor</app>.</p>
    <list>
      <item><p>Starta <app>dconf-editor</app> och välj <guiseq><gui>org</gui> <gui>gnome</gui><gui>gedit</gui><gui>plugins</gui><gui>translate</gui> <gui>apertium-server</gui></guiseq>.</p></item>
      <item><p>Dubbelklicka på URL:en intill <gui>apertium-server</gui> och ändra URL:en till värdet du önskar.</p></item>
    </list>
</note>

</section>

<section id="use-translate">
  <title>Använda insticksmodulen Översätt</title>

 <steps>
    <title>För att översätta en text:</title>
    <item>
      <p>Välj delen av texten som du vill översätta.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tryck ned <keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq> eller använd snabbvalsmenyn för att översätta den.</p>
      <p>Översättningen dyker upp i dokumentet eller i nederpanelen, beroende på din konfiguration.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
