# iso8859-1
Finir le jeu?
Un autre jeu?
Encore une fois?
Trfle
Pique
Coeur
Carreau
Joker
As
Deux
Troi
Quattre
Cinq
Six
Sept
Huit
Neuf
Dix
Valet
Dame
Roi
Dpt
Entrept
die Ausgabe
Zwischenspeicher

Je n'ai pas de proposition!
Tu peus mettre %P (%S-%R) en %P.
Pas de propositions!
(einmal rum)
Merker gesetzt.
Du hast es geschafft!
Es ist nicht mglich, Karten abzulegen.
Der Spielstand konnte NICHT gesichert werden.
Der Spielstand konnte NICHT geladen werden.
Fehler beim ffnen der Datei.
Fehler beim ffnen der Datei.
Fehler beim Schreiben.
Fehler beim Lesen.
Fehler beim Speichern der Zugfolge.
Fehler beim Lesen der Zugfolge.
Der Spielstand wurde gesichert.
Der Spielstand wurde geladen.
Falsche Dateiversion.
Alle Durchgnge verbraucht.
Nchster Durchgang!
Einmal Karten.
Plus de cartes!
Kein Startstapel gewhlt.
Cartes mis sur le dpt.
Zug ist nicht mglich.
Dies ist die Ausgangsstellung!
Zug wurde zurckgenommen.
Zug wurde zurckgenommen (geschummelt!).
Es sind keine weiteren Zge gespeichert.
Zug vorwrts.
Zug vorwrts (entschummelt).
Unzulssiger Zug!
Leerer oder unerlaubter Startstapel.
Startstapel wurde ausgewhlt.
So viele Stapel gibt es nicht.
Zug abgebrochen.
Unbekannter Befehl:
Kein Zug mglich.
Xpat2 Version
Jeu numero %ld, %d mal geschummelt, %d Zge.
%d points de %d.
(Pas de points pour cette variante)
%d cartes noch nicht verteilt.