# Vietnamese translation for nessus-plugins.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nessus-plugins 2.2.4-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jfs@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 22:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-26 15:35+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openvas-plugins.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid "Remove unknown Nessus plugins?"
msgid "Remove unknown OpenVAS plugins?"
msgstr "Loại bỏ các bộ cầm phít Nessus lạ không?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openvas-plugins.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The /var/lib/nessus/plugins directory includes some unknown plugins. This "
#| "is probably because you downloaded additional plugins into it (e.g. by "
#| "running nessus-update-plugins). You currently have ${countnewplugs} plugin"
#| "(s) which are not provided by this package."
msgid ""
"The /var/lib/openvas/plugins directory includes some unknown plugins. This "
"is probably because you downloaded additional plugins into it (e.g. by "
"running openvas-update-plugins). You currently have ${countnewplugs} plugin"
"(s) which are not provided by this package."
msgstr ""
"Thư mục «/var/lib/nessus/plugins» gồm một số bộ cầm phít lạ, rất có thể vì "
"bạn đã tải một số bộ cầm phít thêm vào nó (v.d. bằng cách chạy lệnh «nessus-"
"update-plugins»). Hiện thời bạn có ${countnewplugs} bộ cầm phít mà gói tin "
"này không cung cấp."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openvas-plugins.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Note: This will apply to all your new installations/upgrades of this "
#| "package until you reconfigure it. You should say 'No' if you plan to use "
#| "nessus-update-plugins in the future."
msgid ""
"Note: This will apply to all your new installations/upgrades of this package "
"until you reconfigure it. You should say 'No' if you plan to use openvas-"
"update-plugins in the future."
msgstr ""
"Ghi chú: tùy chọn này sẽ áp dụng vào mọi việc cài đặt/cập nhật gói tin này, "
"cho đến khi bạn cấu hình lại nó. Vì vậy bạn nên nói «Không» nếu bạn định sử "
"dụng lệnh «nessus-update-plugins» trong tương lai."

#~ msgid ""
#~ "However, if you downloaded plugins for an older Nessus major version (e."
#~ "g. from 1.x) they might not work properly with newer versions of Nessus, "
#~ "so it's sometimes advisable to remove them."
#~ msgstr ""
#~ "Tuy nhiên, nếu bạn đã tải về một số bộ cầm phít cho một phiên bản lớn "
#~ "Nessus cũ hơn (v.d. từ phiên bản 1.x) thì chúng có lẽ không hoạt động cho "
#~ "đúng với phiên bản Nessus mới hơn. Như thế thì, đôi khi bạn nên loại bỏ "
#~ "những bộ cũ."
