#
# Copyright (C) 2000-2026 The Xastir Group
#
# Este e o ficheiro da lingua Portuguesa, sem pontuacao, usado para todas as consultas
# no Xastir.
#
# Criador        : por CT1DRB, David Quental
#
# Linhas de comentarios com o simbolo de cardinal a frente sao ignorados
# O formato do ficheiro e como segue:
# Id (10 caracteres alfa numerico)|(Cadeia associada com id)|TeclaRapida|#comentario
#
# AVISO:
# Algumas cadeias de letras conteem comandos de formato como %s e %d, voce nao
# deve mudar isso. Cadeias de formatos errados poderao produzir um segfault!
#
# Menu principal
MENUTB0001|Ficheiro|F|
MENUTB0002|Visualizar|V|
MENUTB0004|Mapas|M|
MENUTB0005|Estacoes|s|
MENUTB0006|Mensagens|g|
MENUTB0010|Interfaces|I|
MENUTB0009|Ajuda|j|
#
# Menu de ficheiro
PULDNFI001|Configurar|C|
PULDNFI002|Abrir o log|B|
PULDNFI003|Testar|P|
PULDNFI004|Sair|S|
PULDNFI007|Muda nivel de debug|D|
PULDNFI010|Abre o log do TNC|T|
PULDNFI011|Abre o log da internet|I|
PULDNFI012|Abre o log da I-Gate|G|
PULDNFI013|Abre o log do tempo|W|
PULDNFI014|Activa PNG instantanea||
PULDNFI015|Imprimir mapa|P|
PULDNFI016|KML Snapshots||
#
# Menu visor
PULDNVI001|Boletins|B|
PULDNVI002|Trafego recebido|D|
PULDNVI003|Estacoes moveis|m|
PULDNVI004|Todas as estacoes|e|
PULDNVI009|Estacoes locais|t|
PULDNVI012|Ultimas estacoes|U|
PULDNVI005|Estacoes meteorologicas|t|
PULDNVI008|A sua estacao meteorologica|s|
PULDNVI007|Alerta de tempo|A|
PULDNVI011|Trafego de mensagens|f|
PULDNVI013|Aviso|v|
PULDNVI014|Programar aviso|r|
PULDNVI015|GPS Status||
PULDNVI016|ALOHA Statistics||
#
# Menu de configuracao
PULDNCF004|Estação|E|
PULDNCF001|Pre-definidos|P|
PULDNCF003|Momento certo|T|
PULDNCF002|Sistema de coordenadas|S|
PULDNCF006|Audio dos alarmes|A|
PULDNCF007|Sintetizador de voz|S|
PULDNCF008|Guardar configuracao!|G|
# (Unidades ver PULDNDP006)
#
# Menu de mapas
PULDNMP001|Seleccionar mapas|M|
PULDNMP012|Saltar para um local do mapa|S|
PULDNMP014|Localizar faixa no mapa|L|
PULDNMP016|Disable Fast Zoom/Pan/Home||
PULDNMP013|Desactivar todos os mapas||
PULDNMP002|Activar auto mapas||
PULDNMP003|Activar as coordenadas do mapa||
PULDNMP004|Niveis dos mapas||
PULDNMP010|Etiquetas dos mapas||
PULDNMP009|Activar areas coloridas||
PULDNMP007|Activar os alertas de WX||
PULDNMP005|Cor de fundo|C|
PULDNMP006|Estilo de texto da estacao|E|
PULDNMP026|Estilo da linha de fora do icon|O|
PULDNMP011|Menu indicador do rato|r|
PULDNMP008|Intensidade do mapa|I|
PULDNMP021|Auto Map - desactivar raster mapas||
PULDNMP022|Indexar mapas no comeco||
PULDNMP023|Index: Acrescentar mapas novos|A|
PULDNMP024|Index: Reindexar os mapas TODOS|R|
PULDNMP025|Fonts||
PULDNMP015|Seleccionar a fonte do X||
PULDNMP027|Re-download Maps (Not from cache)||
PULDNMP028|Flush Entire Map Cache!||
PULDNMP029|Pesquisar local||
PULDNMP030|Configure USGS DRG||
PULDNMP031|Enable Map Border||
PULDNMP032|Configurações de geocodificação||
MPUPTGR017|Internet Map Timeout (sec)||
#
# PopUp "Configure USGS DRG"
MPUPDRG001|Select items to be displayed:||
MPUPDRG002|Tint Underlying Map (XOR)||
MPUPDRG003|Black||
MPUPDRG004|White||
MPUPDRG005|Blue||
MPUPDRG006|Red||
MPUPDRG007|Brown||
MPUPDRG008|Green||
MPUPDRG009|Purple||
MPUPDRG010|Yellow||
MPUPDRG011|Light Blue||
MPUPDRG012|Light Red||
MPUPDRG013|Light Purple||
MPUPDRG014|Light Gray||
MPUPDRG015|Light Brown||
#
#
# Selecao de mapas
WPUPMCP001|Escolher mapa||
PULDNMMC01|Limpar|N|
PULDNMMC02|Vectores|V|
PULDNMMC03|250k Topo|2|
PULDNMMC04|100k Topo|1|
PULDNMMC05|24k Topo|4|
PULDNMMC06|Direccoes expandidas|||
PULDNMMC07|Selecionados dirs/mapas:||
PULDNMMC08|Limpar dirs|C|
PULDNMMC09|Seleccionar tudo|S|
#
# Cores de fundo do mapa
PULDNMBC01|Cinzento||
PULDNMBC02|Rosado mistico||
PULDNMBC03|Azul marinho||
PULDNMBC04|Azul escuro||
PULDNMBC05|Med. verde mar||
PULDNMBC06|Verde palido||
PULDNMBC07|Dourado palido||
PULDNMBC08|Dourado amarelado||
PULDNMBC09|Castanho rosado||
PULDNMBC10|Vermelho escuro||
PULDNMBC11|Branco||
PULDNMBC12|Preto||
#
# Mapas de estacoes e estilos das etiquetas
PULDNMSL01|Fundo negro||
PULDNMSL02|Fundo cinzento||
PULDNMSL03|Texto em negro|T|
PULDNMSL04|DropShadow||
#
# PullDown "Estilo da linha de fora do icon"
PULDNMIO01|Nao ha limite|N|
PULDNMIO02|Limite preto|B|
PULDNMIO03|Limite cinzento|G|
PULDNMIO04|Limite brando|W|
#
# Switches ON/OFF/Curto
PULDNOT001|On||
PULDNOT002|Off||
PULDNOT003|Curto||
#
# Menu de mostragem de estacoes
PULDNDP014|Localizar estacao|L|
PULDNDP001|Rastrear estacao|R|
PULDNDP022|Tirar o rasto de Findu|F|
PULDNDP032|Filtrar dados||
PULDNDP040|Escolher nada||
PULDNDP041|Escolher meu||
PULDNDP042|Escolher TNC||
PULDNDP027|- Mostrar estacoes direct||
PULDNDP043|- Escolher via digi||
PULDNDP034|Mostrar estacoes net||
PULDNDP019|Mostrar infos expiradas||
PULDNDP044|Mostrar estacoes||
PULDNDP028|- Mostrar estacoes fixas||
PULDNDP029|- Mostrar estacoes moveis||
PULDNDP030|- Mostrar estacoes de tempo||
PULDNDP053|  - Seleccionar estacoes CWOP WX||
PULDNDP045|Mostrar objectos/items||
PULDNDP026|- Mostrar objectos/items metereologicos||
PULDNDP039|- Mostrar objectos de medida de agua/Items||
PULDNDP031|- Mostrar outros objectos/Items||
PULDNDP057|- Selecionar objetos avião / Itens||
PULDNDP058|- Seleccione navio Objetos / Itens||
PULDNDP033|Filtrar monitor||
PULDNDP010|Mostrar indicativo|i|
PULDNDP012|Mostrar simbolos|D|
PULDNDP011|- Simbolos rodados|S|
PULDNDP007|Rastos de estacoes|R|
PULDNDP003|Mostrar curso|c|
PULDNDP004|Mostrar velocidade|v|
PULDNDP017|- Mostrar velocidade baixa||
PULDNDP002|Mostrar altura|a|
PULDNDP009|Mostrar info do tempo|t|
PULDNDP046|- Mostrar texto do tempo||
PULDNDP018|-- Mostrar so a temperatura||
PULDNDP047|- Mostrar intensidade do vento||
PULDNDP054|Display Aloha Circle||
PULDNDP013|Ambiguidade de posicao||
PULDNDP008|Estacao potencia/ganho|p|
PULDNDP021|- Activar por defeito pot/ganho||
PULDNDP020|- Activar movel pot/ganho||
PULDNDP023|Mostrar circulos DF||
PULDNDP123|Display DF Beamwidth||
PULDNDP223|Display DF Bearing||
PULDNDP035|Activar Dead-Reckoning||
PULDNDP036|- Activar arco Dead-Reckoning||
PULDNDP037|- Activar curso Dead-Reckoning||
PULDNDP038|- Activar simbolo Dead-Reckoning||
PULDNDP005|Mostrar dist/curso|d|
PULDNDP024|Mostrar o ultimo reporte horario||
PULDNDP015|Anular todas as estacoes|A|
PULDNDP016|Limpar rastos|L|
PULDNDP025|Limpar historia de objecto/item||
PULDNDP048|Recarregar objecto/historia de item||
PULDNDP049|Limpar todos os indicativos tacticos||
PULDNDP050|Limpar a historia dos indicativos tacticos||
PULDNDP051|Seleccionar unicamente indicativos tacticos||
PULDNDP052|- Etiquetas de pontos de pista||
PULDNDP055|Export All|E|
PULDNDP056|Export to KML File||
#
# Inglesa/metrica
PULDNUT001|Activar unidades Inglesas||
PULDNUT002|Metrica||
#
# Menu de mensagens
PULDNMG001|Enviar mensagem a|E|
PULDNMG002|Abrir mensagens de grupos|g|
PULDNMG003|Anular todas as mensagens a enviar|A|
PULDQUS001|Pergunta geral a estacoes|r|
PULDQUS002|Pergunta a estacoes I-Gate|I|
PULDQUS003|Pergunta a estacoes WX|W|
PULDNMG004|Modificar mensagem de resposta automatica|f|
PULDNMG005|Activar mensagem de resposta automatica|A|
PULDNMG006|Modo de reconhecimento por satelite|M|
PULDNMG007|Show Pending Messages|P|
#
# Menu de interfaces
PULDNTNT04|Interface Control||
PULDNTNT03|Desactivar transmitir: TODOS||
PULDNTNT05|Desactivar transmitir: A minha posicao||
PULDNTNT06|Desactivar transmitir: Objectos/Artigos||
PULDNTNT11|Activar porta de server||
PULDNTNT01|Transmitir agora..!|T|
PULDNTNT07|Buscar rastro de GPS|F|
PULDNTNT08|Buscar rotas de GPS|R|
PULDNTNT09|Buscar waypoints de GPS|W|
PULDNTNT10|Buscar pontos da Garmin RINO|G|
#
# Menu de ajuda
PULDNHEL01|Acerca de|A|
PULDNHEL02|Index de ajuda|I|
PULDNHEL03|EMERGENCY BEACON MODE ENABLE|E|
PULDNHEL04|!!! EMERGENCY BEACON MODE !!!||
PULDNHEL05|About Xastir||
#
# Menu do rato
POPUPMA001|Opcoes||
POPUPMA00c|Centro||
POPUPMA015|Info da estacao||
POPUPMA002|Aproximar|A|
POPUPMA003|Afastar|f|
POPUPMA004|Nivel de focagem|N|
POPUPMA005|Nivel 1|1|
POPUPMA006|Nivel 16|6|
POPUPMA007|Nivel 64|4|
POPUPMA008|Nivel 256|2|
POPUPMA009|Nivel 1024|0|
POPUPMA010|Nivel 8192|8|
POPUPMA017|O mundo inteiro|E|
POPUPMA016|Ultima pos/focagem do mapa|P|
POPUPMA018|Criar objecto/artigo|C|
POPUPMA019|Modificar objecto/artigo|M|
POPUPMA025|Mover aqui a minha estacao|H|
POPUPMA011|Ir para cima|u|
POPUPMA012|Ir para baixo|d|
POPUPMA013|Ir para a esquerda|l|
POPUPMA014|Ir para a direita|r|
POPUPMA020|Medida||
POPUPMA021|Movimento||
POPUPMA022|Siga-me||
POPUPMA023|Modificadores encontrados!||
POPUPMA024|Por favor desligue as teclas CapsLock/NumLock/ScrollLock/outros||
POPUPMA026|Centro e Zoom||
POPUPMA027|  Latitude||
POPUPMA028| Longitude||
POPUPMA029|Desenhar objectos CAD||
POPUPMA030|Draw||
POPUPMA031|Fechar poligono||
POPUPMA032|Erase CAD Polygons||
POPUPMA033|**NOT USED**||
POPUPMA034|Custom Zoom Level||
POPUPMA035|10% out||
POPUPMA036|10% in||
POPUPMA037|Area||
POPUPMA038|square||
POPUPMA039|square feet||
POPUPMA040|square meters||
POPUPMA041|Bearing||
POPUPMA042|degrees||
POPUPMA043|Modify ambiguous position||
POPUPMA044|Position abiguity is on, your new position may appear to jump.||
POPUPMA045|Predefined Objects||
POPUPMA046|CAD Polygons||
POPUPMA047|Enable CAD objects||
POPUPMA048|Enable CAD labels||
POPUPMA049|Enable CAD comments||
POPUPMA050|Enable CAD probability||
POPUPMA051|Enable CAD area size||
POPUPMA052|sq||
POPUPMA053|ft||
POPUPMA054|meters||
POPUPMA055|mi|
#
# Menu dos estados das linhas de etiquetas
BBARZM0001|Foco %s||
BBARZM0002|Foco %s Tr||
BBARSTH001|%d/%d estacoes||
BBARSTA000|%-9s novo objecto!||
BBARSTA001|%-9s nova estacao!||
BBARSTA002|%s||
BBARSTA003|Carregando mapas...||
BBARSTA004|Mapas carregados...||
BBARSTA005|Graduacao lat/long esta ON||
BBARSTA006|Graduacao lat/long esta OFF||
BBARSTA007|O uso dos auto mapas, esta ON||
BBARSTA008|O uso dos auto mapas, esta OFF||
BBARSTA009|Os niveis do mapa estao ON||
BBARSTA010|Os niveis do mapa estao OFF||
BBARSTA011|A mensagem de resposta automatica esta OFF!||
BBARSTA012|Ficheiro criado..||
BBARSTA013|Abrindo porta GPS||
BBARSTA014|Fechando porta GPS||
BBARSTA015|Obtendo a string do GPS RMC||
BBARSTA016|Obtendo a string do GPS GGA||
BBARSTA017|Rede desligada do servidor||
BBARSTA018|Ligacao fechada por excesso de tempo!||
BBARSTA019|A procurar servidor %s||
BBARSTA020|Ligado a %s||
BBARSTA021|Falha na ligacao à rede!||
BBARSTA022|Pode nao ligar ao socket!||
BBARSTA023|Nao ha IP para o servidor!||
BBARSTA024|Nao ha servidor especificado||
BBARSTA025|Servidor encontrado, a ligar %d||
BBARSTA026|Esperando por infos do GPS via HSP..||
BBARSTA027|Limpando as infos de HSP obtidos do TNC..||
BBARSTA028|Carregando %s||
BBARSTA029|Abrindo porta WX||
BBARSTA030|A fechar porta WX||
BBARSTA031|A procura o servidor %d||
BBARSTA032|Infos de WX descodificados||
BBARSTA033|Eco desde o digipeater||
BBARSTA034|Carregando mapas de alerta WX||
BBARSTA035|Esperando por dados do GPS via AUX..||
BBARSTA036|Limpando AUX para obter dados do TNC..||
BBARSTA037|Dados do GPS completos||
BBARSTA038|Posicao alterada na minha estacao||
BBARSTA039|Indexando %s||
BBARSTA040|Estacao de radioamador de APRS(tm) %s||
BBARSTA041|Esperando pela data do GPS..||
BBARSTA042|Transmitindo objectos/items||
BBARSTA043|Registando||
BBARSTA044|ALOHA distance is %d%s||
BBARSTA045|Loading symbols...||
BBARSTA046|Reloading symbols...||
BBARSTA047|Initialize my station...||
BBARSTA048|Start interfaces...||
BBARSTA049|Reading tiles...||
BBARSTA050|Downloading tiles...||
BBARSTA051|Downloading tile %li of %li||
#
# Visualização do trafego de packet
WPUPDPD001|Visualizacao do trafego||
WPUPDPD002|So dados do TNC||
WPUPDPD003|So dados da rede||
WPUPDPD004|Dados do TNC e da rede||
WPUPDPD005|TNC||
WPUPDPD006|REDE||
WPUPDPD007|Station Capabilities||
WPUPDPD008|Mine Only||
#
# Localizar estacao
WPUPLSP001|Localizar estacao||
WPUPLSP002|Localizar indicativo||
WPUPLSP003|Maiscula/minuscula|M|
WPUPLSP004|Exacta|E|
WPUPLSP005|Localizar agora!|A|
WPUPLSP006|Localizar emergencia!||
WPUPLSP007|FCC/RAC Lookup||
#
# Configurar predefinidos
WPUPCFD001|Configurar valores pre-definidos||
WPUPCFD002|desde que intervalo de tempo sera considerada uma estacao antiga?||
WPUPCFD003|15 minutos|1|
WPUPCFD004|30 minutos|3|
WPUPCFD005|45 minutos|4|
WPUPCFD006|1 hora|H|
WPUPCFD007|90 minutos|9|
WPUPCFD008|2 horas|2|
WPUPCFD009|desde que intervalo de tempo a estacao nao sera mostrada?||
WPUPCFD010|6 horas|6|
WPUPCFD011|12 horas|o|
WPUPCFD012|1 Dia|D|
WPUPCFD013|2 Dias|s|
WPUPCFD014|1 semana|n|
WPUPCFD015|Opcao modo de transmissao da estacao||
WPUPCFD016|Estacao fixa|F|
WPUPCFD017|Estacao movel c/hora local|l|
WPUPCFD018|Estacao movel c/data-hora zulu|z|
WPUPCFD019|Estacao movel c/horas-segundos zulu|u|
WPUPCFD021|Posicao da estacao c/tempo|t|
WPUPCFD022|Posicao da estacao, data-hora zulu e tempo|d|
WPUPCFD023|Transmitir infos WX em Raw?||
WPUPCFD024|Comprimir objecto/item durante a transmissao?||
WPUPCFD025|Activar rede alternativa?|A|
WPUPCFD026|Enviar reportes de posicao em que intervalos?||
WPUPCFD027|Pop up de novos boletins||
WPUPCFD028|Avisar se teclas foram modificadas||
WPUPCFD029|Ver boletins de distancia zero||
WPUPCFD030|Desactivar dupe-checks de  posit||
WPUPCFD031|Load predefined objects from file||
WPUPCFD032|My trails in one color||
WPUPCFD033|ALTNET:||
#
# PopUp "Configurar - momento certo"
WPUPCFTM01|Configurar momento certo|||
WPUPCFTM02|Intervalo Posit TX (min)||
WPUPCFTM03|Tempo de estacao fantasma (min)||
WPUPCFTM04|Max Intervalo TX objecto/item (min)||
WPUPCFTM05|Tempo para limpar estacao (horas)||
WPUPCFTM06|Intervalo para verificar GPS (seg)||
WPUPCFTM07|Tempo para apagar estacao (dias)||
WPUPCFTM08|Tempo limite para dead-reckoning (min)||
WPUPCFTM09|Serie de atraso de inter-char (ms)||
WPUPCFTM10|Novo tempo de pista (min)||
WPUPCFTM11|Novo intervado de pista (degrees)||
WPUPCFTM12|RINO -> Intervalo de objectos (min), 0 = Desactivado||
WPUPCFTM13|Snapshot Interval (min)||
WPUPCFTM14|Aircraft Ghost/Clear Time (min), 0 = Disabled||
#
# PopUp "Sistema de configuracao de coordenadas"
WPUPCFC001|Sistema de configuracao de coordenadas||
WPUPCFC002|Sistema de selecao de coordenadas||
WPUPCFC003|dd.ddddd|d|
WPUPCFC004|dd mm.mmm|m|
WPUPCFC005|dd mm ss.s|s|
WPUPCFC006|UTM|U|
WPUPCFC007|USNG/MGRS2||
WPUPCFC008|UTM com zonas especiais||
#
# Configurar GPS
WPUPCFG001|Configurar GPS||
WPUPCFG003|Porta exclusiva de GPS||
WPUPCFG002|Usar posicao GPS?||
WPUPCFG004|opcoes do GPS||
WPUPCFG005|GPS exclusivo||
WPUPCFG006|TNC ligado a GPS (cabo HSP)||
WPUPCFG007|TNC ligado a GPS usando CTL-E||
WPUPCFG008|GPS tempo (a mostrar cada)||
WPUPCFG009|5 sec||
WPUPCFG010|15 sec||
WPUPCFG011|30 sec||
WPUPCFG012|1 minuto||
WPUPCFG013|2 minutos||
WPUPCFG014|5 minutos||
WPUPCFG015|10 minutos||
WPUPCFG016|Rede ligada ao GPS||
WPUPCFG017|Servidor GPSD||
WPUPCFG018|Porta GPSD||
WPUPCFG019|Rede GPS via GPSD||
WPUPCFG020|Voltar a ligar quando falhar?||
WPUPCFG021|Rede ligada a WX||
WPUPCFG022|Servidor WX||
WPUPCFG023|Porta WX||
#
# Configurar TNC (bauds tambem sao para WX)
WPUPCFT001|Configurar TNC||
WPUPCFT002|Usar TNC?||
WPUPCFT003|Porta TNC||
WPUPCFT004|Velocidade da porta||
WPUPCFT005|300 bps||
WPUPCFT006|1200 bps||
WPUPCFT007|2400 bps||
WPUPCFT008|4800 bps||
WPUPCFT009|9600 bps||
WPUPCFT010|19200 bps||
WPUPCFT011|Rota do UnProto||
WPUPCFT012|Rota 1: %s via ||
WPUPCFT013|Rota 2: %s via ||
WPUPCFT014|Rota 3: %s via ||
WPUPCFT015|Modo da porta||
WPUPCFT016|8,N,1||
WPUPCFT017|7,E,1||
WPUPCFT018|7,O,1||
WPUPCFT019|38400 bps||
WPUPCFT020|57600 bps||
WPUPCFT021|115200 bps||
WPUPCFT022|230400 bps||
WPUPCFT023|Configurar o TNC c/HSP GPS||
WPUPCFT024|Tipo de data||
WPUPCFT025|Auto deteccao||
WPUPCFT026|Tipo Binario||
WPUPCFT027|Tipo ASCII||
WPUPCFT028|Configurar TNC com GPS AUX||
WPUPCFT029|Configurar TNC com ENUM INVALIDO: %d||
WPUPCFT030|Configurar o TNC em KISS||
WPUPCFT031|Ficheiros de configuracao do TNC||
WPUPCFT032|Nome do ficheiro de definicoes do TNC||
WPUPCFT033|Nome do ficheiro de fecho do TNC||
WPUPCFT034|Parametros do KISS||
WPUPCFT035|TXDelay (10 unidades de ms)||
WPUPCFT036|Persistencia (0 a 255)||
WPUPCFT037|SlotTime (10 unidades de ms)||
WPUPCFT038|TxTail (10 unidades de ms)||
WPUPCFT039|Duplex completo (Full Duplex)||
WPUPCFT040|Configurar o TNC em Multi-Port KISS||
WPUPCFT041|Porta radio||
WPUPCFT042|Dubious UNPROTO Path!||
WPUPCFT043|Please consider a shorter path such as WIDE2-2 or WIDE1-1,WIDE2-2||
WPUPCFT044|Dubious IGATE Path!||
WPUPCFT045|Transmitting w/Dubious UNPROTO Path!||
WPUPCFT046|Transmitting w/Dubious IGATE Path!||
WPUPCFT047|Init KISS-mode on startup||
#
# Configurar a porta da estacao meteorologica
WPUPCFWX01|Configurar a porta da estacao meteorologica||
WPUPCFWX02|Dispositivo da estacao meteorologica||
WPUPCFWX03|Correccao da medida de chuva (Definicoes globais)||
WPUPCFWX04|.1 polegadas/2.5mm||
WPUPCFWX05|.01 polegadas/.25mm||
WPUPCFWX06|.1mm||
WPUPCFWX07|Nao corrigido||
#
# Configurar a estacao
WPUPCFS001|Configurar a estacao||
WPUPCFS002|Indicativo||
WPUPCFS003|Latitude||
WPUPCFS004|grd||
WPUPCFS005|min||
WPUPCFS006|(N/S)||
WPUPCFS007|Longitude||
WPUPCFS008|(E/W)||
WPUPCFS009|Simbolo da estacao||
WPUPCFS010|Grupo/sobreposto||
WPUPCFS011|Simbolo||
WPUPCFS028|Seleccione||
WPUPCFS012|Potencia - Altura (HAAT) - Ganho e direccao||
WPUPCFS013|Desactive PHG||
WPUPCFS014|Altura da antena||
WPUPCFS015|Ganho da antena||
WPUPCFS016|Omni||
WPUPCFS017|Comentarios:||
WPUPCFS018|Posicao ambigua||
WPUPCFS019|Nenhuma||
WPUPCFS020|.11 milha||
WPUPCFS021|1.15 milhas||
WPUPCFS022|11.51 milhas||
WPUPCFS023|69.09 milhas||
WPUPCFS024|.18 quilometro||
WPUPCFS025|1.85 quilometros||
WPUPCFS026|18.53 quilometros||
WPUPCFS027|111.19 quilometros||
WPUPCFS029|Enviar posits comprimidas|C|
#
# Dialogo de Objeto/Artigo
POPUPOB001|Objecto/artigo||
POPUPOB002|Nome:||
POPUPOB003|Criar novo objecto||
POPUPOB004|Apagar objeto||
POPUPOB005|Modificar objecto||
POPUPOB006|Criar novo artigo||
POPUPOB007|Area do objeto||
POPUPOB008|Activar area do objecto||
POPUPOB009|Cor luminosa||
POPUPOB010|Area colorida||
POPUPOB011|Circulo||
POPUPOB012|Linha-direita '/'||
POPUPOB013|Linha-esquerda '\'||
POPUPOB014|Triangulo||
POPUPOB015|Rectangulo||
POPUPOB016|Negro||
POPUPOB017|Azul||
POPUPOB018|Verde||
POPUPOB019|Cinzento||
POPUPOB020|Vermelho||
POPUPOB021|Violeta||
POPUPOB022|Amarelo||
POPUPOB023|Cinzento||
POPUPOB024|Compensar em cima:||
POPUPOB025|Compensar a esq.(Excepto '/'):||
POPUPOB026|Corredor:||
POPUPOB027|Opcoes gerais||
POPUPOB028|Situacao||
POPUPOB029|Activar letreiro||
POPUPOB030|Data:||
POPUPOB031|Letreiro objecto||
POPUPOB032|Activar compressao||
POPUPOB033|Apagar artigo||
POPUPOB034|Modificar artigo||
POPUPOB035|Altitude (Pes):||
POPUPOB036|Velocidade (nos):||
POPUPOB037|Curso:||
POPUPOB038|DF objecto||
POPUPOB039|Sinal - Altura(HAAT) - Ganho - Direccao||
POPUPOB040|Dirigindo - Amplitude da direccao||
POPUPOB041|Antena omni-direcional||
POPUPOB042|Antena direcional||
POPUPOB043|Inutil||
POPUPOB044|Adoptar objecto||
POPUPOB045|Adoptar item||
POPUPOB046|DF Bearing:||
POPUPOB047|Probability Circles||
POPUPOB048|Map View Object||
POPUPOB049|Min (mi):||
POPUPOB050|Max (mi):||
#
# Configurar Internet
WPUPCFI001|Configurar internet||
WPUPCFI002|Servidor||
WPUPCFI003|Porta||
WPUPCFI004|(Servidores secundarios)||
WPUPCFI005|Servidor1||
WPUPCFI006|Porta1||
WPUPCFI007|Servidor2||
WPUPCFI008|Porta2||
WPUPCFI009|Senha||
WPUPCFI010|(Deixar em branco se nao houver nada)||
WPUPCFI011|Voltar a ligar em caso de falha de rede?||
WPUPCFI012|Correr como num I-Gate?||
WPUPCFI013|Difundir mensagens via TNC quando houver um I-Gate?||
WPUPCFI014|Registo de transacoes do I-Gate?|||
WPUPCFI015|Parametros filtrados||
#
# Configurar Database
WPUPCFID01|Configurar Database (TBD)||
WPUPCFID02|Servidor||
WPUPCFID03|Porta||
WPUPCFID04|(Servidores secundarios)||
WPUPCFID05|Servidor1||
WPUPCFID06|Porta1||
WPUPCFID07|Servidor2||
WPUPCFID08|Porta2||
WPUPCFID09|Senha||
WPUPCFID10|(Deixar em branco se nao houver nada)||
WPUPCFID11|Voltar a ligar em caso de falha de rede?||
WPUPCFID12|Correr como num I-Gate?||
WPUPCFID13|Difundir mensagens via TNC quando houver um I-Gate?||
WPUPCFID14|Log de transacoes do I-Gate?|||
WPUPCFID15|Parametros filtrados||
#
# PopUp "Configurar AGWPE"
WPUPCFIA01|Configurar AGWPE||
WPUPCFIA02|Host ||
WPUPCFIA03|Porta ||
WPUPCFIA04|(Hosts secundarios)||
WPUPCFIA05|Host1||
WPUPCFIA06|Porta1||
WPUPCFIA07|Host2||
WPUPCFIA08|Porta2||
WPUPCFIA09|Codigo de passagem||
WPUPCFIA10|(Deixar em branco se nao ha nada)||
WPUPCFIA11|Voltar a ligar se houver uma falha da NET?||
WPUPCFIA12|Funcionar como uma I-Gate?||
WPUPCFIA13|Divulgar mensagens via TNC quando estiver na I-Gate?||
WPUPCFIA14|Registo das transacoes I-Gate?||
WPUPCFIA15|Transmitir RadioPort||
#
# Configurar Alarmas de Audio
WPUPCFA001|Configurar alarme de audio||
WPUPCFA002|Aplicacao audio||
WPUPCFA003|Alarme ON||
WPUPCFA004|Ficheiros de audio||
WPUPCFA005|Nova estacao||
WPUPCFA006|Nova mensagem||
WPUPCFA007|Proximidade||
WPUPCFA008|Banda aberta||
WPUPCFA009|Minima distancia||
WPUPCFA010|Maxima distancia||
WPUPCFA011|Alerta de tempo||
#
# Configurar o festival, o sintetizador de voz
WPUPCFSP01|Configurar o festival como sintetizador de voz||
WPUPCFSP02|Fixar em 'ON' as opcoes do sintetizador de voz||
WPUPCFSP03|&lt;- Anuncia nova estacao||
WPUPCFSP04|&lt;- Anuncia alerta de nova mensagem||
WPUPCFSP05|&lt;- Anuncia corpo de nova mensagem||
WPUPCFSP06|&lt;- Anuncia a proximidade de estacoes||
WPUPCFSP07|&lt;- Anuncia DX condição de banda aberta||
WPUPCFSP08|&lt;- Anuncia alerta sobre condicoes do tempo||
WPUPCFSP09|Alerta de proximidade da estacao rastreada||
#
# Rastreo da estacao
WPUPTSP001|Rastrear estacao||
WPUPTSP002|Rastrear indicativo||
WPUPTSP003|Maiscula/minuscula||
WPUPTSP004|Exacto||
WPUPTSP005|Rastrear agora!||
WPUPTSP006|Limpar rastro||
WPUPTSP007|Receber caminho||
WPUPTSP008|Indicativo||
WPUPTSP009|Comecar rasto (horas atras)||
WPUPTSP010|Tamanho do rasto (horas)||
#
# Menu de mensagens
WPUPMSB001|Enviar mensagem %d||
WPUPMSB002|Enviar mensagem ao grupo %d||
WPUPMSB003|Indicativo de estacao:||
WPUPMSB004|Indicativos de grupos:||
WPUPMSB005|Novo/Refresh indicativo||
WPUPMSB006|Novo grupo||
WPUPMSB007|Limpar história da mensagem||
WPUPMSB008|Mensagem:||
WPUPMSB009|Enviar agora!||
WPUPMSB010|Encaminhamento:||
WPUPMSB011|Cancelar mensagens pendentes||
WPUPMSB012|Kick Timer||
WPUPMSB013|seq||
WPUPMSB014|type||
WPUPMSB015|Broadcast||
WPUPMSB016|*TIMEOUT*||
WPUPMSB017|*CANCELLED*||
WPUPMSB018|*REJECTED*||
WPUPMSB019|Change Path||
WPUPMSB020|Use Default Path(s)||
WPUPMSB021|Direct (No path)||
WPUPMSB022|Reverse Path (Hint):||
#
# Auto resposta
WPUPARM001|Mudar resposta automatica||
WPUPARM002|Reenviar:||
#
# Auuda / Indice
WPUPHPI001|Indice de ajuda|I|
WPUPHPI002|Visualizar|V|
#
# Informacao da estacao
WPUPSTI000|Objecto criado desde: %s||
WPUPSTI001|Info estacao||
WPUPSTI002|Enviar mensagem||
WPUPSTI003|Procurar infos FCC||
WPUPSTI004|Procurar infos RAC||
WPUPSTI005|%d: pacotes recebidos, ultimo recebido na data: ||
WPUPSTI006|Ouvido via TNC no dispositivo: %d, ||
WPUPSTI007|Ouvido ||
WPUPSTI008|Ultima vez via local||
WPUPSTI009|UÚltima vez via TNC no dispositivo: %d||
WPUPSTI010|Ultima vez via internet no dispositivo: %d||
WPUPSTI011|Ultima vez via ficheiro||
WPUPSTI012|Ultima vez via desconhecida||
WPUPSTI013|, e mudou de posicao||
WPUPSTI014|Actual potencia/ganho:||
WPUPSTI016|Altitude: %.1f%s ||
WPUPSTI017|Curso: %s° ||
WPUPSTI018|Velocidade: %.1f km/h||
WPUPSTI019|Velocidade: %.1f mph||
WPUPSTI020|%0.1f milhas||
WPUPSTI021|%0.1f km||
WPUPSTI022|Distancia desde a minha estacaão %s, curso desde a minha estacao %s||
WPUPSTI023|Ultima posicao: ||
WPUPSTI024|Dados da estacao meteorologica %c:%s||
WPUPSTI025|Curso do vento: %s°  Velocidade: %03d km/h||
WPUPSTI026|Curso do vento: %s°  Velocidade: %s mph||
WPUPSTI027| Rajada: %03d Km/h||
WPUPSTI028| Rajada: %s mph||
WPUPSTI029|Temperatura: %02.1f°C   ||
WPUPSTI030|Temperatura: %s°F   ||
WPUPSTI031|Humidade: %s%%   ||
WPUPSTI032|Indice da humidade: %02.1f°C  ||
WPUPSTI033|Pressao barometrica: %s mb||
WPUPSTI034|Neve: %0.1f (cm/24h)||
WPUPSTI035|Neve: %0.0f (plg/24h)||
WPUPSTI036|Chuva: ||
WPUPSTI037|%0.2f (mm/h)  ||
WPUPSTI038|%0.2f (plg/h)  ||
WPUPSTI039|%0.2f (mm/dia)  ||
WPUPSTI040|%0.2f (plg/dia)  ||
WPUPSTI041|%0.2f (mm/desde a meia noite)||
WPUPSTI042|%0.2f (mm/desde a meia noite)||
WPUPSTI043|Rota de dados: %s||
WPUPSTI044|Comentarios %02d/%02d %02d:%02d : %s||
WPUPSTI045|Limpar rastro||
WPUPSTI046|Total de chuva: ||
WPUPSTI047|%0.2f (mm)||
WPUPSTI048|%0.2f (plg)||
WPUPSTI049|Perguntar rastro||
WPUPSTI050|Perguntar por mensagens nao-confirmadas||
WPUPSTI051|Pergunta directa a estacao||
WPUPSTI052|Pergunta versao a estacao||
WPUPSTI053|Modificar objeto/artigo||
WPUPSTI054|Armazenar rastro||
WPUPSTI055|Repetido desde:||
WPUPSTI056|Activar actualizacao automatica||
WPUPSTI057|Omni-DF: %s||
WPUPSTI058|DF dirigido: %s||
WPUPSTI059|Estados %02d/%02d %02d:%02d : %s||
WPUPSTI060|Temp do combustivel: %02.1f°C  ||
WPUPSTI061|Temp do combustivel: %s°F   ||
WPUPSTI062|Mistura do combustevel: %s%%   ||
WPUPSTI063|Baro: %0.2f em Hg||
WPUPSTI064|Procurar alerta de NWS||
WPUPSTI065|Indicativo tactico: %s||
WPUPSTI066|Assign Tactical Call||
WPUPSTI067|Current Range: %d miles||
WPUPSTI068|none||
WPUPSTI069|default||
WPUPSTI070|HAAT||
WPUPSTI071|omni||
WPUPSTI072|range||
WPUPSTI073|BAD PHG||
WPUPSTI074|BAD SHG||
WPUPSTI075|DF Range||
WPUPSTI076|No signal detected||
WPUPSTI077|Detectible signal (Maybe)||
WPUPSTI078|Detectible signal but not copyable)||
WPUPSTI079|Weak signal, marginally readable||
WPUPSTI080|Noisy but copyable signal||
WPUPSTI081|Some noise, easy to copy signal||
WPUPSTI082|Good signal w/detectible noise||
WPUPSTI083|Near full-quieting signal||
WPUPSTI084|Full-quieting signal||
WPUPSTI085|Extremely strong & full-quieting signal||
WPUPSTI086|BAD BEARING||
WPUPSTI087|BAD NRQ||
WPUPSTI088|DF Beamwidth||
WPUPSTI089|DF Length||
WPUPSTI090|Not Valid||
WPUPSTI091|Change Trail Color||
WPUPSTI092|Clear DF Bearing||
#
#
# PopUp "ALOHA Statistics"
WPUPALO001|ALOHA radius: %d %s||
WPUPALO002|Stations inside ALOHA circle: %d||
WPUPALO003| Digis:               %d||
WPUPALO004| Mobiles (in motion): %d||
WPUPALO005| Mobiles (other):     %d||
WPUPALO006| WX stations:         %d||
WPUPALO007| Home stations:       %d||
WPUPALO008|Last calculated %d %s %d %s ago.||
WPUPALO666|ALOHA radius not calculated yet||
#
# FCC-RAC procurar indicativo
STIFCC0001|Procurar FCC banco de datos||
STIFCC0002|Procurar RAC banco de datos||
STIFCC0003|Nome:||
STIFCC0004|Rua/Avª:||
STIFCC0005|Cidade:||
STIFCC0006|Estado:||
STIFCC0007|Codigo postal:||
STIFCC0008|Basica ||
STIFCC0009|Avancada ||
STIFCC0010|5 wpm ||
STIFCC0011|12 wpm ||
#
# FCC-RAC procurar indicativo
STIFCC0100|FCC index old, rebuilding||
STIFCC0101|Callsign Search||
STIFCC0102|Callsign Not Found!||
STIFCC0103|RAC index old, rebuilding||
#
#
# Mensagem de banda aberta
UMBNDO0001|a cerca de||
#
# Opcoes universais
UNIOP00001|Aceitar||
UNIOP00002|Cancelar||
UNIOP00003|Fechar||
UNIOP00004|milhas||
UNIOP00005|km||
UNIOP00006|Dispositivo||
UNIOP00007|Acrescentar||
UNIOP00008|Anular||
UNIOP00009|Propriedades||
UNIOP00010|Permitir transmissao?||
UNIOP00011|Activar no inicio?||
UNIOP00012|km/h||
UNIOP00013|mph||
UNIOP00014|C||
UNIOP00015|F||
UNIOP00016|mm||
UNIOP00017|plg||
UNIOP00018|mm/dia||
UNIOP00019|plg/dia||
UNIOP00020|mm/hora||
UNIOP00021|plg/hora||
UNIOP00022|mm/med||
UNIOP00023|plg/med||
UNIOP00024|grd||
UNIOP00025|mb||
UNIOP00026|%||
UNIOP00027|inHg||
UNIOP00028|mm Hg||
UNIOP00029|Definir o relogio do sistema desde o GPS?||
UNIOP00030|Digipeater?||
UNIOP00031|m||
UNIOP00032|Aplicar|||
UNIOP00033|Reset||
UNIOP00034|min||
UNIOP00035|hr||
UNIOP00036|day||
UNIOP00037|Send Control-E to get GPS data?||
UNIOP00038|Add Delay||
#
# Seleccionar estacao
STCHO00001|Seleccionar estacao||
#
# Desligar alarme de WX
WPUPWXA001|Alerta do tempo||
WPUPWXA002|Lista de alerta do tempo||
#
# Configurar interfaces
WPUPCIF001|Interfaces instalados||
WPUPCIF002|Escolher tipo de interface||
#
# Configurar AX.25 TNC
WPUPCAX001|Configurar AX.25 TNC||
WPUPCAX002|AX.25 nome da porta||
#
# Nomes dos dispositivos do interface
IFDNL00000|Nada||
IFDNL00001|TNC via a porta serie||
IFDNL00002|Serial TNC c/GPS mais (cabo HSP)||
IFDNL00003|GPS via porta serie||
IFDNL00004|Est. meteorologica via porta serie||
IFDNL00005|Ligacao a um servidor na internet||
IFDNL00006|AX.25 TNC||
IFDNL00007|GPS ligado via o servidor gpsd||
IFDNL00008|Est. meteorologica ligada a uma REDE||
IFDNL00009|TNC com GPS na porta AUX||
IFDNL00010|KISS TNC da porta serie||
IFDNL00011|Base de dados de rede (Nao implementado ainda)||
IFDNL00012|AGWPE em rede||
IFDNL00013|Multi-Port KISS TNC da porta serie||
IFDNL00014|SQL Database (Experimental)||
#
# Info dispositivo interface
IFDIN00000|%s %2d %s sobre serie %s   %s||
IFDIN00001|%s %2d %s ligado a %s:%d   %s||
IFDIN00002|%s %2d %s usando dispositivo nomeado %s   %s||
IFDIN00003|%s %2d  %s  %s %s   %s||
IFDIN00004|%s %2d  %s  %s %s:%d   %s||
IFDIN00005|%s %2d  %s  %s %s   %s||
IFDIN00006| desligado  ||
IFDIN00007|  ligado    ||
IFDIN00008|   ERRO     ||
IFDIN00009|DESCONHECIDO||
#
# Controle da interface
IFPUPCT000|Controle do interface||
IFPUPCT001|Iniciar||
IFPUPCT002|Parar||
IFPUPCT003|Iniciar todos||
IFPUPCT004|Parar todos||
#
# Control de I-Gate
IGPUPCF000|Opcoes I-Gate||
IGPUPCF001|Desactiva todo o trafego da IGate||
IGPUPCF002|So permite trafego de RF para Inet||
IGPUPCF003|Permite trafego de RF->Inet e Inet->RF||
IGPUPCF004|Caminho Igate -> RF   ||
#
# Estação meteorologica
WXPUPSI000|Estacao meteorologica||
WXPUPSI001|Tipo de estacao meteorologica||
WXPUPSI002|Datos actuais||
WXPUPSI003|Curso do vento||
WXPUPSI004|Velocidade do vento||
WXPUPSI005|Rajada do vento||
WXPUPSI006|Temperatura||
WXPUPSI007|Total de chuva||
WXPUPSI008|Total de chuva hoje||
WXPUPSI009|Pressao barometrica||
WXPUPSI010|Humidade relativa||
WXPUPSI011|Peet Bros ULTIMETER 2000 Tipo (Modo dados log)||
WXPUPSI012|Peet Bros ULTIMETER II Tipo||
WXPUPSI013|Peet Bros ULTIMETER 2000 Tipo (Modo paquete)||
WXPUPSI014|Horas totais de chuva||
WXPUPSI015|Ultimas 24 tot. de chuvas||
WXPUPSI016|Qualimetricos Q-Net||
WXPUPSI017|Tipo Peet Bros ULTIMETER 2000 (Modo Completo)||
WXPUPSI018|Ponto de Rocio||
WXPUPSI019|Vento alto||
WXPUPSI020|Vento frio||
WXPUPSI021|Indice calorifico||
WXPUPSI022|3-Hr Baro||
WXPUPSI023|Alta temperat.||
WXPUPSI024|Baixa temperat.||
WXPUPSI025|Radio Shack WX-200/Oregon Scientific WM-918||
WXPUPSI026|Davis Weather Monitor II/Wizard III/Vantage Pro||
WXPUPSI027|LaCrosse WX-23xx||
WXPUPSI028|Davis APRS Data Logger||
#
# Listas das estacoes
LHPUPNI000|Todas as estacoes||
LHPUPNI001|Estacoes moveis||
LHPUPNI002|Estacaos meteorologicas||
LHPUPNI003|Estacoes locais (via TNC)||
LHPUPNI004|Ultimas estacoes||
LHPUPNI005|Objectos e items||
LHPUPNI006|Objectos e items proprios||
LHPUPNI010| #||
LHPUPNI011|Indicativo||
LHPUPNI012|#Pack||
LHPUPNI013|Ult. posicao||
LHPUPNI014|Rota||
LHPUPNI015|PHG||
LHPUPNI016|Comentarios||
LHPUPNI100|CSE||
LHPUPNI101|SPD||
LHPUPNI102|ALT.||
LHPUPNI103|Lat||
LHPUPNI104|Long||
LHPUPNI105|#Pack||
LHPUPNI106|LSV||
LHPUPNI107|CFMS||
LHPUPNI108|DFMS||
LHPUPNI200|CSE||
LHPUPNI201|SPD||
LHPUPNI202|GST||
LHPUPNI203|Temp||
LHPUPNI204|Hum||
LHPUPNI205|Baro||
LHPUPNI206|RN-H||
LHPUPNI207|RNSM||
LHPUPNI208|RN24||
LHPUPNI209|Lat/Lon ou UTM||
#
# Tracar alertas WX sobre mapas
PULDNMAT01|Mostra mapa de alarmes sobre outros mapas||
PULDNMAT02|Mostra mapa de alarmes debaixo de outros mapas||
#
# Error/popup mensagens
POPEM00001|Localiza erro!||
POPEM00002|A estacao %s nao foi encontrada!||
POPEM00003|Rastrear erro!||
POPEM00004|Erro do interface!||
POPEM00005|Nome invalido da porta AX.25 %s||
POPEM00006|Nome invalido da porta AX.25 %s||
POPEM00007|Indicativo invalido %s||
POPEM00008|Indicativo invalido AX.25 destinado ao digipeater||
POPEM00009|Nao posso abrir o interface AX.25, %s||
POPEM00010|Nao posso ligar o interface AX.25, %s||
POPEM00011|Nao posso ligar ao indicativo AX.25, %s||
POPEM00012|AX.25 erro na saida de UI||
POPEM00013|AX.25 problema com o ficheiro /etc/ax25/axports||
POPEM00014|AX.25 nome invalido da porta %s||
POPEM00015|Erro abrindo o interface %d, falha grave||
POPEM00016|Erro abrindo o interface %d tempo esgotado||
POPEM00017|Nao ha mais interfaces disponiveis!||
POPEM00018|Dado requerido - Simples linha de mensagem|
POPEM00019|A porta de transmissao esta "off" para a porta %d|
POPEM00020|Erro no banco de dados!|
POPEM00021|AX.25 nao foi compilado no Xastir!||
POPEM00022|Erro de entrada!|
POPEM00023|Nome de localizacao nao especificada!|
POPEM00024|Nome de localizacao especificada em uso!|
POPEM00025|Nao encontrado!||
POPEM00026|O rastreamento começara quando ele aparecer||
POPEM00027|Info impropia. Alguns campos vazios?||
POPEM00028|Nao se pode abrir o ficheiro||
POPEM00029|Encontrado!||
POPEM00030|Simbolo da estacao meteorologica||
POPEM00031|Alterado para simbolo de WX '/_', outras opcoes:  '\_'  '/W'  e  '\W'||
POPEM00032|Atencao: usando simbolos do servico nacional meteorologico!||
POPEM00033|Nao ha dados GPS!||
POPEM00034|Desactivando a TX da minha posicao ate ter dados validos do GPS!||
POPEM00035|Atencao||
POPEM00036|Aviso||
POPEM00037|Interface HSP presente: tempo de GPS foi aumentado||
POPEM00038|Name Conflicts With Existing Object/Item/Station||
POPEM00039|Illegal characters found, substituting periods in their place||
POPEM00040|Custom outgoing path was lost||
POPEM00041|Processing another file.  Wait a bit, then try again||
POPEM00042|Object not owned by me! Try adopting the object first.||
POPEM00043|Not an Object/Item!||
POPEM00044|Fetch Findu Trail: Failed||
POPEM00045|Fetch Findu Trail: Complete||
POPEM00046|Berkeley DB header/shared library do NOT match! Disabling map cache.||
POPEM00047|Global transmit is DISABLED. Emergency beacons are NOT going out!||
POPEM00048|Emergency Beacon Mode!||
POPEM00049|EMERGENCY BEACON MODE, transmitting every 60 seconds!||
POPEM00050|Interfaces or posits/transmits DISABLED.  Emergency beacons are NOT going out!||
POPEM00051|Altnet is enabled (Configure->Defaults dialog)||
POPEM00052|Callsign is EMPTY!||
POPEM00053|Message is EMPTY!||
POPEM00054|We're trying to talk to ourselves!||
#
# Salto de localizacao
JMLPO00001|Localizacao de mapa||
JMLPO00002|IR!||
JMLPO00003|Nome da nova localizacao:||
#
# Boletins
BULMW00001|Boletins||
BULMW00002|Limite de alcance a (0, nao ha limite)||
BULMW00003|Mudanca de alcance||
#
# Trafego de todas as mensagens
AMTMW00001|Trafego de todas as mensagens||
AMTMW00002|Limite de alcance a (0, nao ha limite)||
#
# Cadeias do sintetizador
SPCHSTR001|Quilometros||
SPCHSTR002|metros||
SPCHSTR003|milhas||
SPCHSTR004|jardas||
SPCHSTR005|%s, distancia e %d %s.||
SPCHSTR006|%s, distancia e %.1f %s.||
SPCHSTR007|%s, distancia e %d %s %s %s.||
SPCHSTR008|%s, distancia e %.1f %s %s %s.||
SPCHSTR009|Novo alerta de tempo||
SPCHSTR010|Indicativo novo||
SPCHSTR011|Ouvido, D X, %s, na distancia de %.1f %s||
#
SPCHDIRN00|norte of||
SPCHDIRS00|sul of||
SPCHDIRE00|este of||
SPCHDIRW00|oeste of||
SPCHDIRNE0|nordeste of||
SPCHDIRNW0|nordoeste of||
SPCHDIRSE0|sudeste of||
SPCHDIRSW0|sudoeste of||
#
# Dialogo da seleção do simbolo
SYMSEL0001|Selecionar simbolo||
SYMSEL0002|Tabela de simbolo primario||
SYMSEL0003|Tabela de simbolo secundario||
#
# Dialogo das propriedades da impressora
PRINT0001|Propriedades da impressora||
PRINT0002|Largura do papel||
PRINT0003|Auto-rodar imagem
PRINT0004|Rodar imagem 90° CCW||
PRINT0005|Auto-balancear imagem||
PRINT0006|Balanca:||
PRINT0007|Forcar a pre-definida cor de fundo a branco||
PRINT0008|Imprimir em branco e preto||
PRINT0016|Cores invertidas||
PRINT0009|Resolucao do postscript:||
PRINT0010|Prevista||
PRINT0011|Imprimir o ficheiro||
PRINT0012|Guardar imagem num ficheiro...||
PRINT0013|Convertendo para postscript...||
PRINT0014|Criando arquivo de impressao finalizado||
PRINT0015|Estado da impressora||
#
# Dialogo das propriedades da impressora
PRINT1001|Direct to:||
PRINT1002|Via Previewer:||
#
# Dialogo de localizar forma
FEATURE001|Nome:||
FEATURE002|Estado/provincia:||
FEATURE003|Pas:||
FEATURE004|Mapa quad:||
FEATURE005|Tipo:||
FEATURE006|GNIS arquivo:||
FEATURE007|Address:||
FEATURE008|City:||
FEATURE009|Mark Destination||
FEATURE010|Zip Code:||
FEATURE011|Geocoding File||
#
# Geocoding Dialog (Nominatim)
GEOCODE001|Pesquisar local||
GEOCODE002|Consulta de pesquisa:||
GEOCODE003|Filtro de país:||
GEOCODE004|Pesquisar||
GEOCODE005|Limpar||
GEOCODE006|Resultados:||
GEOCODE007|Ir para||
GEOCODE008|Marcar||
GEOCODE009|Fechar||
GEOCODE010|Pesquisando...||
GEOCODE011|Nenhum resultado encontrado||
GEOCODE012|Erro: %s||
GEOCODE013|%d resultado(s) encontrado(s)||
GEOCODE014|Dados (C) Colaboradores do OpenStreetMap||
GEOCODE015|Nenhum (Mundial)||
GEOCODE023|Serviço não disponível||
GEOCODE024|Digite um local para pesquisar||
GEOCODE025|Limpar cache||
GEOCODE026|Cache limpo com sucesso||
GEOCODE027|Falha ao limpar o cache||
GEOCODE028|Servidor Nominatim:||
GEOCODE029|Cache habilitado:||
GEOCODE030|Expiração do cache (dias):||
GEOCODE031|E-mail do usuário:||
GEOCODE032|País padrão:||
GEOCODE033|Configurações||
GEOCODE034|Salvar||
GEOCODE035|Cancelar||
GEOCODE036|Aplicar||
GEOCODE037|Configurações de geocodificação||
#
# Geocoding Configuration Dialog
GEOCFG001|Configurações de geocodificação||
GEOCFG002|URL do servidor:||
GEOCFG003|Endereço de e-mail:||
GEOCFG004|(Opcional mas recomendado)||
GEOCFG005|País padrão:||
#
# Dialogo do calculo de coordenadas
COORD001|Calcular coordenadas||
COORD002|Calc||
COORD003|Calcular||
COORD004|Limpar||
COORD005|UTM||
COORD006|Latitude ou||
COORD007|Longitude ou||
COORD008|Zona||
COORD009|UTM indo para este||
COORD010|UTM indo para norte||
COORD011|               Decimal Degrees:  ||
COORD012|       Degrees/Decimal Minutes:  ||
COORD013|  Degrees/Minutes/Dec. Seconds:  ||
COORD014| Universal Transverse Mercator:  ||
COORD015|Military Grid Reference System:  ||
COORD016|       Maidenhead Grid Locator:  ||
COORD017| **       Sorry, your input was not recognized!        **||
COORD018| **   Please use one of the following input formats:   **||
#
#
# Dialogo do smart beaconing
SMARTB001|Beaconing esperto||
SMARTB002|Racio alto (secs):||
SMARTB003|Velocidade alta (mph):||
SMARTB004|Velocidade alta (kph):||
SMARTB005|Racio baixo (mins):||
SMARTB006|Velocidade baixa (mph):||
SMARTB007|Velocidade baixa (kph):||
SMARTB008|Voltar ao minimo (deg):||
SMARTB009|Virar encosta:||
SMARTB010|Tempo de espera (secs):||
SMARTB011|Activar SmartBeaconing(tm)||
#
#
#
# Dialogo do gamma adjust
GAMMA001|Correccao do ajuste gamma||
GAMMA002|Correccao gamma||
#
#
# Dialogo das fontes de etiquetas dos mapas
MAPFONT001|Change Fonts||
MAPFONT002|Fonts||
MAPFONT003|Map Muito pequeno Font||
MAPFONT004|Map Font Pequeno||
MAPFONT005|Map Font Medio||
MAPFONT006|Map Font Grande||
MAPFONT007|Map Font Enorme||
MAPFONT008|Map Font Border||
MAPFONT009|Menu Font||
MAPFONT010|Station Font||
MAPFONT011|ATV ID Font||
#
# Distancia/rumo na linha de estados
PULDNDB001|Estado dist/rumo||
#
#
# Operacoes transferencias de GPS
GPS001|Transferir GPS||
GPS002|Ficheiro||
GPS003|Escolher cor||
GPS004|Vermelho||
GPS005|Verde||
GPS006|Preto||
GPS007|Branco||
GPS008|Laranja||
GPS009|Azul||
GPS010|Amarelo||
GPS011|Violeta||
#
#
# Dialogo de propriedades dos mapas
MAPP001|Propriedades dos mapas||
MAPP002| Max   Min    Desenhar mapas   USGS||
MAPP003| Zoom  Zoom  Camada Preenchido DRG   AutoMapa Caminho/Ficheiro||
MAPP004|Mudar camada->||
MAPP005|Preenchido->||
MAPP006|Sim||
MAPP007|Nao||
MAPP008|Automapas->||
MAPP009|Max Zoom->||
MAPP010|Min Zoom->||
MAPP011|Auto||
MAPP012|USGS DRG->||
#
#
# Marcas do tempo
TIME001|Dia||
TIME002|Dias||
TIME003|Hora||
TIME004|Horas||
TIME005|Minuto||
TIME006|Minutos||
TIME007|Segundo||
TIME008|Segundos||
#
#
# Map Caching
CACHE001|Map now cached||
CACHE002|Loading Cached Map||
CACHE003|Map not found in cache...||
#
#
# Map Screen Misc
RANGE001|RANGE SCALE||
#
#
# GPS Status
GPSS001|WAAS or PPS||
GPSS002|DGPS||
GPSS003|Valid SPS||
GPSS004|Invalid||
GPSS005|Sats/View||
GPSS006|Fix||
GPSS007|!GPS data is older than 30 seconds!||
GPSS008|Simulation||
GPSS009|Manual||
GPSS010|Estimated||
GPSS011|Float RTK||
GPSS012|RTK||
#
#
# Popup cad_dialog to obtain CAD object data
CADPUD001|Area Object||
CADPUD002|Area Label:||
CADPUD003|Comment:||
CADPUD004|Probability (%):||
CADPUD005|OK||
CADPUD006|CAD Dialog||
CADPUD007|Show/Edit Details||
CADPUD008|Cancel||
CADPUD009|Delete CAD objects?||
CADPUD010|Delete All||
CADPUD011|Delete Selected||
CADPUD012|Solid||
CADPUD013|Dashed||
CADPUD014|Double Dash||
#
#
# Format strings for map metadata in top border
#"XASTIR Map of <utm_coord> (upper left) to <utm_coord> (lower right).  UTM <grid_size> m grid, <wgs84> datum. ",
MDATA001|XASTIR Map of %s (upper left) to %s (lower right).  UTM %d m grid, %s datum. ||
#
#
# Format strings for map metadata in top border
#"XASTIR Map of <utm_coord> (upper left) to <utm_coord> (lower right).  UTM <grid_size> m grid, <wgs84> datum. ",
MDATA002|XASTIR Map of %s (upper left) to %s %s (lower right).  Lat/Long grid, %s datum.||
#
#
# Format strings for map metadata in top border
#"XASTIR Map of <utm_coord> (upper left) to <utm_coord> (lower right).  UTM <grid_size> m grid, <wgs84> datum. ",
MDATA003|XASTIR Map of %s (upper left) to %s (lower right).  UTM zones, %s datum.||
#
# Text interpretation of integer values of database type and schema type
# used for sql database configuration in interface_gui.c
# DB_MYSQL 
XADBMST001|MySQL (lat/long)||
#
# Text interpretation of integer values of database type and schema type
# used for sql database configuration in interface_gui.c
# DB_MYSQL 
XADBMST002|Postgreql with Postgis||
#
# Text interpretation of integer values of database type and schema type
# used for sql database configuration in interface_gui.c
# DB_MYSQL 
XADBMST003|MySQL (spatial)||
# XASTIR_SCHEMA_SIMPLE]
XASCHEMA01|Xastir Simple Schema||
# XASTIR_SCHEMA_SIMPLE]
XASCHEMA02|Xastir CAD Schema||
# XASTIR_SCHEMA_SIMPLE]
XASCHEMA03|Xastir full Schema||
# XASTIR_SCHEMA_SIMPLE]
XASCHEMA04|APRSWorld Schema||
