<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN">
<context>
    <name>AssistantClient</name>
    <message>
        <source>Unable to send request: Assistant is not responding.</source>
        <translation>无法发送请求：Assistant 无反应。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The binary &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>程序 &apos;%1&apos; 不存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to launch assistant (%1).</source>
        <translation>无法启动 assistant (%1)。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>Send string with delay</source>
        <translation>延迟发送字符串</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String:</source>
        <translation>字符串：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeating:</source>
        <translation>重复次数：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay(s):</source>
        <translation>延迟(秒)：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Frame</name>
    <message>
        <source>QTerm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>视图(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>主题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollbar</source>
        <translation>滚动条</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>编辑(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste w Color</source>
        <translation>带颜色粘贴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard Conversion</source>
        <translation>剪贴板繁简转换</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;BBS </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>选项(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>脚本(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>窗口(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>终端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Setup</source>
        <translation>设置按键</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ANSI Edit</source>
        <translation>ANSI 编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Login</source>
        <translation>快速登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This provides an express way to connect.</source>
        <translation>提供快速连接功能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;AddressBook</source>
        <translation>地址簿(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New ANSI</source>
        <translation>新建 ANSI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open ANSI</source>
        <translation>打开 ANSI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>退出(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will close all windows. You will be prompted to confirm disconnent active sessions or save modified files.</source>
        <translation>关闭所有窗口，程序将会请求确认断开所有活动回话以及保存被修改的文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>保存为...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Console</source>
        <translation>新建终端(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>复制(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>粘贴(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy w Color</source>
        <translation>带颜色拷贝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste w Wordwrap</source>
        <translation>自动换行粘贴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle Selection</source>
        <translation>矩形选择</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto Copy</source>
        <translation>自动拷贝(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>符号</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fullscreen</source>
        <translation>全屏显示[&amp;F]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Session Setting</source>
        <translation>缺省会话设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preference</source>
        <translation>偏好(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Article</source>
        <translation>复制文章(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto Reply</source>
        <translation>自动回复(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support &amp;Mouse</source>
        <translation>支持鼠标(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Beep on message</source>
        <translation>收到消息时 beep 提示(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Shortcuts</source>
        <translation>配置快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View Message </source>
        <translation>查看消息(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run...</source>
        <translation>运行...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents...</source>
        <translation>内容...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About QTerm</source>
        <translation>关于 QTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>关于 Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>打印</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>打印预览</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>调试终端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s this?</source>
        <translation>这是什么？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QTerm Online</source>
        <translation>QTerm 在线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Toolbars</source>
        <translation>配置工具条</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>剪切(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UI Font</source>
        <translation>界面字体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>状态栏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Hide Statusbar</source>
        <translation>显示/隐藏状态栏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Article Manager</source>
        <translation>文章管理器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>刷新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Script</source>
        <translation>重新加载脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>图像浏览器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CHS -&gt; CHT</source>
        <translation>简体中文 -&gt; 繁体中文</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CHT -&gt; CHS</source>
        <translation>繁体中文 -&gt; 简体中文</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>英文</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESC ESC [</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U [</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom ...</source>
        <translation>自定义...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation>简体中文</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traditional Chinese</source>
        <translation>繁體中文</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>断开连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>隐藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Scrollbar</source>
        <translation>隐藏滚动条</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Session Setting</source>
        <translation>当前连接设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MenuBar</source>
        <translation>菜单条</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boss Color</source>
        <translation>老板色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>下划线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink</source>
        <translation>闪烁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Favorites</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add To Favorites</source>
        <translation>添加到 Favorites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Favorites ...</source>
        <translation>管理 Favorites...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-&amp;Idle</source>
        <translation>防发呆(&amp;I)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::Canvas</name>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>选择保存文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save file</source>
        <translation>保存文件失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cant save file, maybe format not supported</source>
        <translation>无法保存文件，可能是不支持的格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Size</source>
        <translation>原始大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit Window</source>
        <translation>适应窗口大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>缩小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全屏显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate CW 90</source>
        <translation>顺时针旋转90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate CCW 90</source>
        <translation>逆时针旋转90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>保存为...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy To...</source>
        <translation>拷贝到...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Copy</source>
        <translation>自动拷贝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::CloseDialog</name>
    <message>
        <source>QTerm will quit in %1 seconds</source>
        <translation>QTerm 将在 %1 秒后退出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::DomModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::Frame</name>
    <message>
        <source>Print Document</source>
        <translation>打印文档</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>退出(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>隐藏(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>重叠(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>平铺(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main Window</source>
        <translation>主窗口(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>显示(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>关于(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to window %1</source>
        <translation>切换到窗口 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous window</source>
        <translation>上一个窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next window</source>
        <translation>下一个窗口</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::Global</name>
    <message>
        <source>Choose a file to save under</source>
        <translation>选择保存文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exists. Overwrite?</source>
        <translation>文件已存在，覆盖吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>imported sites</source>
        <translation>导入站点</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::Http</name>
    <message>
        <source>Download Error</source>
        <translation>下载错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file</source>
        <translation>下载文件失败</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::ImageFileModel</name>
    <message>
        <source>Name: %1
Type: %2
Size: %3 KB</source>
        <translation>名称：%1
类型：%2
大小：%3 KB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::ProgressBar</name>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>已终止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting...</source>
        <translation>正在终止...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::SSHInfo</name>
    <message>
        <source>New Host Key</source>
        <translation>新的主机密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Key Mismatch</source>
        <translation>主机密钥不符</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Host Key</source>
        <translation>更新主机密钥</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to update the host key?</source>
        <translation>你确定要你要更新主机密钥吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No host key is found for the server. Do you want to add the host key and continue?</source>
        <translation>没有找到主机密钥，你要添加主机密钥然后继续吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST KEY DOES NOT MATCH! THIS COULD BE A MITM ATTACK! DO YOU REALLY WANT TO CONTINUE? IF YOU DO NOT KNOW WHAT YOU ARE DOING, CHOOSE NO!</source>
        <translation>主机密钥不符。可能是中间人攻击。你真的要继续吗？如果你不知道自己在干什么，选否！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::ShortcutsDialog</name>
    <message>
        <source>Assign Shortcut</source>
        <translation>设置快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>shortcut %1 is already assigned to %2
Do you want to clear and reassign?</source>
        <translation>快捷方式 %1 已经设置为 %2
你确定要重新设置吗？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::StatusBar</name>
    <message>
        <source>Abort all background-operations</source>
        <translation>终止所有后台操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show progress detail</source>
        <translation>显示进度细节</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple background-tasks running</source>
        <translation>多个后台任务运行中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborting all jobs...</source>
        <translation>正在终止所有任务...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::Window</name>
    <message>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>未连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview image</source>
        <translation>浏览图片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open link</source>
        <translation>打开连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy link address</source>
        <translation>拷贝连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL</source>
        <translation>打开连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>resolving host name</source>
        <translation>正在解析主机名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>host found</source>
        <translation>找到主机</translation>
    </message>
    <message>
        <source>host not found</source>
        <translation>找不到主机</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connecting...</source>
        <translation>正在连接...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connected</source>
        <translation>已经连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connected to proxy</source>
        <translation>连接到代理服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxy authentation</source>
        <translation>代理验证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxy failed</source>
        <translation>代理错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connection refused</source>
        <translation>连接被拒绝</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error when reading from server</source>
        <translation>接收数据出错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connection closed</source>
        <translation>连接关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connection close finished</source>
        <translation>连接关闭完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect to host via proxy</source>
        <translation>通过代理服务器连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error in gethostbyname</source>
        <translation>无法解析主机名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error in startup winsock</source>
        <translation>初始化Winsock出错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error in connection</source>
        <translation>连接发生错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error in proxy</source>
        <translation>代理服务器错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH support is not compiled, QTerm can only use Telnet!</source>
        <translation>没有编译 SSH 支持，QTerm 只能使用 Telnet 连接！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected,Do you still want to exit?</source>
        <translation>已连接，确定退出吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have messages</source>
        <translation>你有新消息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>连接：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP database not found</source>
        <translation>找不到 IP 数据库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable the script engine debugger to use this feature. 								Please recompile QTerm with the debugger enabled (need Qt 4.5 or newer version)</source>
        <translation>你需要启用脚本引擎调试器来使用这个功能，请重新编译 QTerm 并启用调试器 (需要 Qt 4.5 或更高版本)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::addrDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AddressBook</source>
        <translation>地址簿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting changed, do you want to save?</source>
        <translation>设置已更改，你要保存吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH support is not compiled, check your OpenSSL and try to recompile QTerm</source>
        <translation>没有编译 SSH 支持，检查你是否安装了 OPenSSL 并尝试重新编译 QTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新建目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Site</source>
        <translation>新建站点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Favorite</source>
        <translation>添加到 Favorate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Favorite</source>
        <translation>清除 Favorite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a script file</source>
        <translation>选择脚本文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose private key file</source>
        <translation>选择密钥文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telnet</source>
        <translation>Telnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH</source>
        <translation>SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BBS</source>
        <translation>BBS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*Nix</source>
        <translation>*Nix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Conversion</source>
        <translation>不转换</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplified Chinese to Traditional Chinese</source>
        <translation>简体转繁体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traditional Chinese to Simplified Chinese</source>
        <translation>繁体转简体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>块状</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>下划线</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I Type</source>
        <translation>I 型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>反显</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Color</source>
        <translation>自定义颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wingate</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::quickDialog</name>
    <message>
        <source>Address can not be blank.</source>
        <translation>地址不能为空.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTerm::soundConf</name>
    <message>
        <source>No such output driver</source>
        <translation>没有这个输出驱动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ARTS is not supported by this instance of QTerm,
Check whether your ARTS support is enabled in compile time.</source>
        <translation>不支持 ARTS.
请检查编译时有无 ARTS 支持.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESD is not supported by this instance of QTerm,
Check whether your ESD support is enabled in compile time</source>
        <translation>不支持 ESD, 请检查编译时有无 ESD 支持</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No sound file</source>
        <translation>没有声音文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to select a file to test the sound</source>
        <translation>你需要选择一个文件来测试声音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No player</source>
        <translation>没有播放器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to specify an external player</source>
        <translation>你需要设置一个外部播放器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTermImage</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>外置图片浏览器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SSHLogin</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password</source>
        <translation>请输入用户名和密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName:</source>
        <translation>用户名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>密码：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsDialog</name>
    <message>
        <source>Shortcuts Dialog</source>
        <translation>快捷方式对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>动作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>默认值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press any key here:</source>
        <translation>在此按任意键：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolbarDialog</name>
    <message>
        <source>Configure Toolbars</source>
        <translation>配置工具条</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Only</source>
        <translation>仅图标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Only</source>
        <translation>仅文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text beside Icon</source>
        <translation>文本在图标旁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text below Icon</source>
        <translation>文本在图标下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Position:</source>
        <translation>文本位置：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Size:</source>
        <translation>图标大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Actions:</source>
        <translation>当前动作：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ToolBar:</source>
        <translation>工具栏：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>默认值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Actions:</source>
        <translation>可用动作：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16x16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>22x22</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>32x32</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>48x48</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>^</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutDialog</name>
    <message>
        <source>About QTerm</source>
        <translation>关于 QTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>致谢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;QTerm 0.5.12 (QT 4.8 based)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QTerm --- BBS Client based on Qt

(C) 2001-2016, The QTerm Developers

http://www.qterm.org</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>kingson     
        xiaokiangwang@yahoo.com 

fiasco     
        yinshouyi@peoplemail.com.cn

hooey
        hephooey@fastmail.fm</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addrDialog</name>
    <message>
        <source>AddressBook</source>
        <translation>地址簿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>地址：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>端口：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BBS Encoding:</source>
        <translation>BBS 编码：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Conversion:</source>
        <translation>繁简转换：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>协议：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Control Script:</source>
        <translation>加载控制脚本：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Script:</source>
        <translation>系统脚本：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>浏览...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General:</source>
        <translation>一般选项：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings:</source>
        <translation>高级设置：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ANSI Color</source>
        <translation>ANSI 颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always Highlight</source>
        <translation>总是高亮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Type:</source>
        <translation>光标类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu Type:</source>
        <translation>菜单条类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color...</source>
        <translation>颜色...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text and Color:</source>
        <translation>文本与颜色：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu and Cursor:</source>
        <translation>菜单与光标：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>配置...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>终端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key Type:</source>
        <translation>键盘类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Term Type:</source>
        <translation>终端类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Escape string (i.e. *[ ):</source>
        <translation>转义序列(即 *[)：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows:</source>
        <translation>行数：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns:</source>
        <translation>列数：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Lines:</source>
        <translation>滚动行数：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal Settings:</source>
        <translation>终端设置：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Idle Time (sec):</source>
        <translation>最长发呆时间：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key to reply message:</source>
        <translation>回复消息按键：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Reply Message:</source>
        <translation>自动回复消息：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-idle String:</source>
        <translation>反发呆字符串：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-login:</source>
        <translation>预登录命令：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>密码：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>用户名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post-login:</source>
        <translation>登录后命令：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Reply</source>
        <translation>自动回复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Login</source>
        <translation>自动登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Settings:</source>
        <translation>内部设置：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>其它</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>认证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Reconnect</source>
        <translation>自动重新连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy:</source>
        <translation>代理：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection:</source>
        <translation>连接：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>应用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Font:</source>
        <translation>通用字体：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size:</source>
        <translation>字体大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII Font:</source>
        <translation>ASCII 字体：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Scheme:</source>
        <translation>配色方案：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BBS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>不透明度：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink cursor</source>
        <translation>闪烁光标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Delay (s):</source>
        <translation>重新连接延迟(s)：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>用户名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Authentication:</source>
        <translation>密码认证：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Key File:</source>
        <translation>私钥文件：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passphrase:</source>
        <translatorcomment>not sure how to differentiate between password and passphrase</translatorcomment>
        <translation>密码：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Verification:</source>
        <translation>主机认证：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Host Key:</source>
        <translation>主机密钥：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Key Authentication (RSA or DSA):</source>
        <translation>公钥认证 (RSA 或者 DSA)：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Font Size Automatically</source>
        <translation>自动调整字体大小</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articleDialog</name>
    <message>
        <source>Article Viewer</source>
        <translation>文章浏览器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save...</source>
        <translation>保存为...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>closeDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sites are connected:</source>
        <translation>已经连接到下列站点：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>console</name>
    <message>
        <source>Execute Code</source>
        <translation>执行代码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QTerm Script Console</source>
        <translation>QTerm 脚本终端</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The QTerm Script Console allows you to easily execute JavaScript with access to
all functions and methods you would have in an QTerm script.Information on
scripting for QTerm can be found in the doc directory of the QTerm source code.
Execute code: CTRL-Enter
Back in code history: Page Up
Forward in code history: Page Down</source>
        <translation>QTerm 脚本终端允许你轻松运行 JavaScript 脚本并调用所有你需要的 QTerm 函数和方法。
QTerm 脚本的相关文档可以在 QTerm 的源代码的 doc 目录下找到。
执行代码：CTRL-Enter
在代码历史中前进：Page Up
在代码历史中后退：Page Down</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Console...</source>
        <translation>脚本终端...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>google</name>
    <message>
        <source>No text is selected to search for</source>
        <translation>没有文字被选中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Selected Text in Google</source>
        <translation>用 Google 搜索选中文字</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyDialog</name>
    <message>
        <source>Key Setup</source>
        <translation>设置按键</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define</source>
        <translation>定义</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program</source>
        <translation>程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>回车</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Keys</source>
        <translation>常用键</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>浏览...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>键值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>msgDialog</name>
    <message>
        <source>Messages Viewer</source>
        <translation>消息查看器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>prefDialog</name>
    <message>
        <source>Preference</source>
        <translation>偏好</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Settings</source>
        <translation>内部设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative Mouse Wheel Control</source>
        <translation>特殊鼠标滚轮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Aliasing</source>
        <translation>反锯齿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warn When Exit Connected</source>
        <translation>在关闭连接的时候警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show System Tray Icon</source>
        <translation>显示系统托盘图标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste Word-Wrap at:</source>
        <translation>粘贴时自动换行：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blink Tab When Receive Message</source>
        <translation>收到消息闪烁 Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear ZModem and HTTP directory When Exit</source>
        <translation>退出时清空 ZModem 和 HTTP 目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect URL When Mouse Move</source>
        <translation>鼠标检测连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Conversion:</source>
        <translation>输入繁简转换：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Conversion</source>
        <translation>不转换</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simplified to Traditional</source>
        <translation>简体转繁体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traditional to Simplified</source>
        <translation>繁体转简体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous Options:</source>
        <translation>其他选项：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Settings</source>
        <translation>外部设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Viewer:</source>
        <translation>外置图片浏览器：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose...</source>
        <translation>选择...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Browser:</source>
        <translation>HTTP 浏览器：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>浏览...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Player:</source>
        <translation>声音播放器：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Applications:</source>
        <translation>外部程序：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Directory:</source>
        <translation>HTTP 目录：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem Directory:</source>
        <translation>Zmodem 目录：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories and Files:</source>
        <translation>目录和文件：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound File:</source>
        <translation>声音文件：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Size:</source>
        <translation>鼠标光标大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>48</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>64</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>quickDialog</name>
    <message>
        <source>Quick Login</source>
        <translation>快速登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History:</source>
        <translation>历史记录：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address:</source>
        <translation>地址：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced...</source>
        <translation>高级选项...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>端口：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>协议：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telnet</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>schemeDialog</name>
    <message>
        <source>Scheme Editor</source>
        <translation>配色编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>主题：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>正常</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright</source>
        <translation>高亮</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color 1:</source>
        <translation>颜色 1：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color 2:</source>
        <translation>颜色 2：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color 3:</source>
        <translation>颜色 3：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color 4:</source>
        <translation>颜色 4：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color 5:</source>
        <translation>颜色 5：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color 6:</source>
        <translation>颜色 6：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color 7:</source>
        <translation>颜色 7：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color 8:</source>
        <translation>颜色 8：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>senddelay</name>
    <message>
        <source>Send String With Delay...</source>
        <translation>延迟发送字符串...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>smth</name>
    <message>
        <source>System script loaded</source>
        <translation>系统脚本加载成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No article to download</source>
        <translation>没有文章可下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About This Script</source>
        <translation>关于当前脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using smth.js in QTerm %1 (C) 2009-2010 QTerm Developers</source>
        <translation>你当前使用 QTerm %1 中的 smth.js 脚本 (C) 2009-2010 QTerm Developers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundConf</name>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound File:</source>
        <translation>声音文件：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select...</source>
        <translation>选择...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Program:</source>
        <translation>外部程序：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play With:</source>
        <translation>用此播放：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External</source>
        <translation>外部程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>内置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ARTS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESD</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>zmodemDialog</name>
    <message>
        <source>Zmodem Status</source>
        <translation>Zmodem 状态</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>textLabel1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>textLabel2</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
