<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>CAbout</name>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="44"/>
        <source>%1 (API V%2, expected V%3)</source>
        <translation>%1 (API V%2, atteso V%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="48"/>
        <source>%1 (API V%2)</source>
        <translatorcomment>Non traducibile</translatorcomment>
        <translation>%1 (API V%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="55"/>
        <source>(no DBUS: device detection and handling disabled)</source>
        <translation>(DBUS assente: rilevamento e gestione dei dispositivi disabilitati)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="59"/>
        <source>If you think your name is missing you probably have forgotten to add your copyright in the source files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CActivityTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="53"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>A piedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="54"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Bicicletta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="55"/>
        <source>Motor Bike</source>
        <translation>Motocicletta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="56"/>
        <source>Car</source>
        <translation>Automobile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="57"/>
        <source>Cable Car</source>
        <translation>Funivia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="58"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Nuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="59"/>
        <source>Ship</source>
        <translation>In barca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="60"/>
        <source>Aeronautic</source>
        <translation>In aereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="61"/>
        <source>Ski/Winter</source>
        <translation>Sci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="105"/>
        <source>No Activity</source>
        <translation>Nessuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="271"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="301"/>
        <source>Ascent:</source>
        <translation>Ascesa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="325"/>
        <source>Descent:</source>
        <translation>Discesa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="62"/>
        <source>Public Transport</source>
        <translation>Trasporti publici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="101"/>
        <source>Set Track Activity</source>
        <translation>Imposta l&apos;attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="277"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Distanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="349"/>
        <source>Speed Moving:</source>
        <translation>Velocità in movimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="373"/>
        <source>Speed Total:</source>
        <translation>Velocità complessiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="397"/>
        <source>Time Moving:</source>
        <translation>Tempo in movimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="421"/>
        <source>Time Total:</source>
        <translation>Tempo complessivo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCanvas</name>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="85"/>
        <source>View %1</source>
        <translation>Vista %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="216"/>
        <source>None selected</source>
        <translation>Nessuna selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="221"/>
        <source>&lt;p align=&apos;right&apos;&gt;This help will be closed the moment you activate a map.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&apos;right&apos;&gt;Attiva una mappa&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;h1&gt;Welcome&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Thank you for using QMapShack. QMapShack is a non-profit Open Source project. It&apos;s maintained by enthusiast and volunteers. It&apos;s very mature and useful but lacks certain amenities you might be used from &apos;free&apos; commercial software. As a matter of fact we lack the resources to provide you with a centralized and convenient download of maps, elevation data and routing data. You have to download these resources from various sites on your own. But this page might help you a bit&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Benvenuto!&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Grazie di usare QMapShack. QMapShack è un progetto non-profit e Open Source. È mantenuto da entusiati e volontari È molto maturo e utile, ma manca di alcuni servizi che potresti utilizzare dal software commerciale &quot;gratuito&quot;. Non disponiamo delle risorse per offrirti un download centralizzato e conveniente di mappe, dati di elevazione e dati per il routing. Devi scaricare queste risorse da vari siti per conto tuo. Ma questa pagina potrebbe aiutarti un poco&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="233"/>
        <source>&lt;h2&gt;Let&apos;s Start&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;As a first step make yourself comfortable by arranging the dock widgets around this area to your personal liking. You can do this by grabbing the dock widget&apos;s title bars with your mouse (keep left button pressed on title bar) and move them where you want them. You can attach the dock widgets at the left, right, top or bottom. And you can stack them by placing them right above another dock widget. If you do not want to use the functionality of a dock widget you can close it and make QMapShack more simple for you. Also note that the tool bar is a dock widget, too. You can place it anywhere you like.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Inizia&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Come primo passo, mettiti a tuo agio organizzando i widget intorno a quest&apos;area a tuo piacimento personale. È possibile farlo afferrando le barre del titolo del widget con il mouse (tenere premuto il pulsante sinistro sulla barra del titolo) e spostarle dove si desidera. È possibile collegare i widget dock a sinistra, a destra, in alto o in basso. E puoi impilarli posizionandoli sopra un altro widget. Se non si desidera utilizzare la funzionalità di un widget dock, è possibile chiuderlo e rendere QMapShack più semplice. Anche, la barra degli strumenti è anche un widget. Puoi posizionarlo dove vuoi.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="245"/>
        <source>&lt;h2&gt;The Wiki&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack has an extensive &lt;a href=&apos;ShowWiki&apos;&gt;Wiki&lt;/a&gt; with a lot of information about how to use it. There is a &lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Quick Start Guide&lt;/a&gt; translated into several languages. Read it and you will discover the full variety of features QMapShack offers you.&lt;/p&gt;</source>
        <translatorcomment>Devo trovare il tempo di tradurre anche la guida rapida!</translatorcomment>
        <translation>&lt;h2&gt;La Wiki&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack ha un vasto&lt;a href=&apos;ShowWiki&apos;&gt;Wiki&lt;/a&gt; con molte informazioni su come usarlo. C&apos;è una &lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Quick Start Guide&lt;/a&gt; tradotta in alcune lingue (l&apos;italiano manca ancora). Leggilo e scoprirai la varietà completa di funzioni offerte da QMapShack.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="253"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Current home:&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Home attuale:&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Give it a home&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack needs a folder on your hard drive where all data is kept. Naturally this will grow very large. We recommend a folder with some subfolders:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maps - where all maps are stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;DEM - where all elevation data is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Routino - where routing data for the Routino offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;BRouter - where routing data for the BRouter offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Databases - where you create databases to organize your GIS data&lt;/li&gt;&lt;li&gt;GPX - where you keep GPX files&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Do you want to create these folders right now? Give me a &lt;a  href=&apos;SetupHome&apos;&gt;path&lt;/a&gt; and QMapShack will create all sub-folder and update all settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Dagli una casa (home)&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack necessita di una cartella sul disco rigido in cui siano conservati tutti i dati. Naturalmente questo diventerà molto grande. Consigliamo una cartella con alcune sottocartelle:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maps - dove sono memorizzate tutte le mappe&lt;/li&gt;&lt;li&gt;DEM - dove mettere i dati di elevazione&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Routino - dove mettere i dati di Routino per lavorare offline&lt;/li&gt;&lt;li&gt;BRouter - dove mettere i dati di BRouter per lavorare offline&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Databases - dove mettere i tuoi dati organizzati in database&lt;/li&gt;&lt;li&gt;GPX - dove mettere i file gpx&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Vuoi creare queste cartelle adesso? Dammi una &lt;a  href=&apos;SetupHome&apos;&gt;cartella&lt;/a&gt; e QMapShack creerà tutte le sottocartelle e aggiornerà tutte le impostazioni.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="1171"/>
        <source>Map Projection...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="1172"/>
        <source>Failed to setup map projection. Please configure a valid projection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Impatient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;I want some online maps.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Patient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Quick Start Guide.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGettingStarted#markdown-header-add-maps&apos;&gt;Getting Started.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocInstallMapDem&apos;&gt;Install Maps &amp; DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocBasicsMapDem&apos;&gt;Basics Maps &amp; DEM.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for Maps&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Utenti impazienti:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;Voglio delle mappe online.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Utenti pazienti:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Guida rapida.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGettingStarted#markdown-header-add-maps&apos;&gt;Per cominciare.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocInstallMapDem&apos;&gt;Istallare mappe &amp; DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocBasicsMapDem&apos;&gt; Maps &amp; DEM informazioni basilari.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Risorse per mappe&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="307"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGisDatabase&apos;&gt;Databases&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/AdvProjects&apos;&gt;Databases &amp; Projects&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGisDatabase&apos;&gt;Database&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/AdvProjects&apos;&gt;Database &amp; Progetti&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="322"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Impatient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;I want some online DEMs.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Patient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Utenti impazienti:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;Voglio qualche DEM online.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Utenti pazienti:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Risorse per DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="291"/>
        <source>&lt;h2&gt;Maps!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;A map must always be defined by a single file that is recognized by QMapShack. This file has to be placed into one of the registered map folders (&lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup Map Paths&lt;/a&gt;). QMapShack will find it and list it. You can reload the list of maps by doing a right click on the map list and select &apos;Reload Maps&apos; from the menu.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A map must be activated to be visible. Right click on the map entry and select &apos;Activate&apos; from the menu. The moment a map is activated this help will disappear. To see it again you simply add another map view (&lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;View-&gt;Add Map View&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;To start with some online maps click on the link for &lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;impatient users&lt;/a&gt;. If you have a Garmin GPS device with non-commercial maps you can copy the *.img and *.jnx files from your device into the map folder.&lt;/p&gt; &lt;/p&gt;If you own raster maps in a format that is supported by GDAL you have to create a virtual map definition file (*.vrt), first. A *.vrt file can reference one or several other files. You can use QMapShack&apos;s built-in VRT Builder (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Tool-&gt;VRT Builder&lt;/a&gt;) to create such a file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Mappe!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Una mappa è un singolo file riconosciuto da QMapShack. Questo file deve essere inserito nella cartelle delle mappe (&lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;File-&gt;Percorso mappe&lt;/a&gt;). QMapShack lo troverà e lo elencherà. È possibile ricaricare l&apos;elenco delle mappe facendo clic con il pulsante destro del mouse sull&apos;elenco delle mappe e selezionare &apos;Ricarica mappe&apos; dal menu.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Una mappa deve essere attivata per essere visibile. Fare clic con il tasto destro sulla voce della mappa e selezionare &apos;Attiva&apos; dal menu. Nel momento in cui una mappa viene attivata, questo aiuto scompare. Per vederlo di nuovo, aggiungi un&apos;altra vista o disattiva le mappe attive (&lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;Vista-&gt;Aggiungi Vista&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Per iniziare con alcune mappe online, fai clic sul link per &lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;utenti impazienti&lt;/a&gt;. Se si dispone di un dispositivo GPS Garmin con mappe non commerciali, è possibile copiare i file * .img e * .jnx dal dispositivo nella cartella della mappa.&lt;/p&gt; &lt;/p&gt;Se possiedi mappe raster in un formato supportato da GDAL devi prima creare un file di definizione della mappa virtuale (* .vrt). Un file * .vrt può fare riferimento a uno o più altri file. È possibile utilizzare il VRT Builder integrato di QMapShack (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Strumenti-&gt;Costruttore di VRT&lt;/a&gt;) per creare un file.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="258"/>
        <source>&lt;h2&gt;Give it a home&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack needs a folder on your hard drive where all data is kept. Naturally this will grow very large. We recommend a folder with some subfolders:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maps - where all maps are stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;DEM - where all elevation data is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;POI - where all POI collections are stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Routino - where routing data for the Routino offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;BRouter - where routing data for the BRouter offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Databases - where you create databases to organize your GIS data&lt;/li&gt;&lt;li&gt;GPX - where you keep GPX files&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Do you want to create these folders right now? Give me a &lt;a  href=&apos;SetupHome&apos;&gt;path&lt;/a&gt; and QMapShack will create all sub-folder and update all settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="276"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Impatient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;I want some online maps.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Patient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Quick Start Guide.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGettingStarted#add-maps&apos;&gt;Getting Started.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocInstallMapDem&apos;&gt;Install Maps &amp; DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocBasicsMapDem&apos;&gt;Basics Maps &amp; DEM.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for Maps&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="314"/>
        <source>&lt;h2&gt;Your Data&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;To load tracks and waypoints use &lt;a href=&apos;LoadData&apos;&gt;File-&gt;Load GIS Data&lt;/a&gt; from the menu. Each file will be an independent project in the workspace. You can manage your data in single files or you use a database. You can &lt;a href=&apos;CreateDB&apos;&gt;create a database&lt;/a&gt; in the database dockwidget.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;I tuoi dati&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Per caricare tracce e waypoint utilizzare &lt;a href=&apos;LoadData&apos;&gt;File-&gt;Caricamento dati GIS&lt;/a&gt; dal menu. Ogni file sarà un progetto indipendente nell&apos;area di lavoro. Puoi gestire i tuoi dati come singoli file, raccoglierli o utilizzare un database. Puoi &lt;a href=&apos;CreateDB&apos;&gt;creare un database&lt;/a&gt; nel dockwidget Database.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="333"/>
        <source>&lt;h2&gt;Elevation Data&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Elevation data (Digital Elevation Model - DEM) is used in various functions of QMapShack and is completely independent from the maps. However the same principles as for maps apply. DEM data must always be defined by a single file that is recognized by QMapShack. This file has to be placed into one of the registered DEM folders (&lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup DEM Paths&lt;/a&gt;). QMapShack will find it and list it. You can reload the list of DEM files by doing a right click on the DEM list and select &apos;Reload DEM&apos; from the menu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Similar to raster maps DEM files have to be wrapped by a *.vrt file to be recognized. A *.vrt file can reference one or several other files. Again, you can use QMapShack&apos;s built-in VRT Builder (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Tool-&gt;VRT Builder&lt;/a&gt;) to create such a file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To start with some online DEMs you can click on the link for &lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;impatient users&lt;/a&gt;. But keep in mind that using online DEMs slows down QMapShack significantly.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Dati d&apos;elevazione&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;I dati d&apos;elevazione (Digital Elevation Model - DEM) viene utilizzato in varie funzioni di QMapShack ed è completamente indipendente dalle mappe. Tuttavia, si applicano gli stessi principi delle mappe. I dati DEM devono essere sempre definiti da un singolo file riconosciuto da QMapShack. Questo file deve essere inserito nella cartelle DEM registrata (&lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;File-&gt;Percorso dei file DEM&lt;/a&gt;). QMapShack lo troverà e lo elencherà. È possibile ricaricare l&apos;elenco dei file DEM facendo clic con il pulsante destro del mouse sull&apos;elenco DEM e selezionare &apos;Ricarica DEM&apos; dal menu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Similmente alle mappe raster I file DEM devono essere racchiusi in un file * .vrt per essere riconosciuti. Un file * .vrt può fare riferimento a uno o più file. Ancora una volta, è possibile utilizzare il VRT Builder integrato di QMapShack (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Strumenti-&gt;Costruttore di VRT&lt;/a&gt;) per creare il file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per iniziare con alcuni DEM online è possibile fare clic sul collegamento per &lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;utenti impazienti&lt;/a&gt;. Ma tieni presente che l&apos;uso di DEM online rallenta significativamente QMapShack.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="348"/>
        <source>&lt;h2&gt;Routing&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack supports online routing services. But if you really want to make use of the routing possibilities you need the routing database stored locally. There are two offline routing engines available.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Routino&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;For Routino you have to create routing data from the Open Street Map database files. QMapShack has a built-in Routino Database Creator (&lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Tool-&gt;Create Routino Database&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;BRouter&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;A second option is to use a local BRouter installation with a local routing database. Use the &lt;a href=&apos;BRouterSetup&apos;&gt;BRouter setup&lt;/a&gt; to download and install all necessary data.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Routing&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack supporta i servizi di routing online. Ma se si desidera veramente sfruttare le possibilità di routing, è necessario che il database di routing sia archiviato localmente. Sono disponibili due motori di routing offline.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Routino&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Per Routino devi creare i dati di routing dai file del database Open Street Map. QMapShack ha un creatore di database Routino integrato (&lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Strumenti-&gt;Crea un database Routino&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;BRouter&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Una seconda opzione è quella di utilizzare un&apos;installazione locale di BRouter con un database di routing locale. Usa il &lt;a href=&apos;BRouterSetup&apos;&gt;BRouter setup&lt;/a&gt; per scaricare e installare tutti i dati necessari.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="1100"/>
        <source>Setup Map Background</source>
        <translation>Impostazione sfondo mappa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCommandProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="31"/>
        <source>Print debug output to console.</source>
        <translation>Visualizza i messaggi di debug sul terminale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="34"/>
        <source>Print debug output to logfile (temp. path).</source>
        <translation>Stampa i messaggi di debug su file (temp. path).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="37"/>
        <source>Do not show splash screen.</source>
        <translation>Non visualizzare lo splash screen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="40"/>
        <source>File with QMapShack configuration.</source>
        <translation>File di configurazione di QMapShack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="40"/>
        <source>file</source>
        <translation>file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="43"/>
        <source>Files for future use.</source>
        <translation>Files per versioni future.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateRouteFromWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CCreateRouteFromWpt.cpp" line="67"/>
        <source>route</source>
        <translation>itinerario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBFolderLostFound</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderLostFound.cpp" line="30"/>
        <source>All your data grouped by folders.</source>
        <translation>Tutti i tuoi dati raggruppati per cartelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderLostFound.cpp" line="59"/>
        <source>Lost &amp; Found (%1)</source>
        <translatorcomment>Oppure come: Oggetti cancellati - Cancellati</translatorcomment>
        <translation>Cestino (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderLostFound.cpp" line="64"/>
        <source>Lost &amp; Found</source>
        <translation>Cestino</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBFolderMysql</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="59"/>
        <source>MySQL Database</source>
        <translation>Database MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="62"/>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="66"/>
        <source>Server: </source>
        <translation>Server: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="71"/>
        <source> (No PW)</source>
        <translation> (Nessuna password)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="79"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Errore: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBFolderSqlite</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderSqlite.cpp" line="51"/>
        <source>SQLite Database</source>
        <translation>Database SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderSqlite.cpp" line="61"/>
        <source>File: </source>
        <translation>File: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderSqlite.cpp" line="65"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Errore: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBItem</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBItem.cpp" line="96"/>
        <source>%1 min.</source>
        <translation>%1 min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBItem.cpp" line="100"/>
        <source>%1 h</source>
        <translation>%1 h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBItem.cpp" line="104"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 giorni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="115"/>
        <source>Failed to load...</source>
        <translation>Caricamento fallito...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="116"/>
        <source>Can&apos;t load file &quot;%1&quot; . It will be skipped.</source>
        <translation>Impossibile aprire &quot;%1&quot; . Viene ignorato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="129"/>
        <source>Project already in database...</source>
        <translation>Progetto già nel database...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="130"/>
        <source>The project &quot;%1&quot; has already been imported into the database. It will be skipped.</source>
        <translation>Il progetto &quot;%1&quot; è già presente nel database. Sarà ignorato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="295"/>
        <source>The item %1 has been changed by %2 (%3). 

To solve this conflict you can create and save a clone, force your version or drop your version and take the one from the database</source>
        <translation>L&apos;elemento %1 è stato modificato da %2 (%3).

Per risolvere questo conflitto si può salvare una copia, forzare la versione o mantenere quella del database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflict with database...</source>
        <translation type="vanished">Conflitto con il database...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone &amp;&amp; Save</source>
        <translation type="vanished">Copia &amp;&amp; Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Save</source>
        <translation type="vanished">Forza salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take remote</source>
        <translation type="vanished">Mantieni l&apos;esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="571"/>
        <source>Missing folder...</source>
        <translation>Cartella mancante...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="572"/>
        <source>Failed to save project. The folder has been deleted in the database.</source>
        <translation>Salvataggio progetto fallito. La cartella è stata cancellata nel database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="579"/>
        <source>Save ...</source>
        <translation>Salva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="643"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="643"/>
        <source>There was an unexpected database error:

%1</source>
        <translation>Erore inaspettato nel database.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="759"/>
        <source>The project &apos;%1&apos; is about to update itself from the database. However there are changes not saved.</source>
        <translation>È stato chiesto di riaprire il progetto &apos;%1&apos; dal database. Ma ci sono modifiche non salvate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="760"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Salvare i cambiamenti?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDemList</name>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemList.cpp" line="221"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Disattivato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemList.cpp" line="221"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Attivato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemList.cpp" line="258"/>
        <source>Where do you want to store DEMs?</source>
        <translation>Dove vuoi salvare i file DEM?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDemPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemPathSetup.cpp" line="43"/>
        <source>Add or remove paths containing DEM data. There can be multiple files in a path but no sub-path is parsed. Supported formats are: %1</source>
        <translation>Aggiungere o togliere il percorso con i dati DEM. Possono esserci più file in un percorso, ma nessuna sotto-cartella è analizzata. I formati supportati sono: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemPathSetup.cpp" line="58"/>
        <source>Select DEM file path...</source>
        <translation>Seleziona la cartella che contiene i dati DEM...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDemVRT</name>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="44"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="52"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="61"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="78"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="44"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Impossibile leggere il file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="52"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="61"/>
        <source>DEM must have one band with 16bit or 32bit data.</source>
        <translation>DEM deve avere i dati a 16 o 32 bit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="78"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>Nessuna georeferenziazione trovata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="456"/>
        <source>Ele.</source>
        <translation type="unfinished">Ele.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsGeoCache</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="47"/>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archiviata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="51"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="55"/>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Non disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="60"/>
        <source>Needs Maintenance</source>
        <translation>Richiede manutenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="85"/>
        <source>none</source>
        <translation>nessuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="85"/>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="190"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
        <source> by </source>
        <translation type="vanished"> di </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="217"/>
        <source>Searching for images...</source>
        <translation>Ricerca di immagini...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="323"/>
        <source>No images found</source>
        <translation>Nessuna immagine trovata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsPrj</name>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="132"/>
        <source>You want to sort waypoints along a track, but you switched off track and waypoint correlation. Do you want to switch it on again?</source>
        <translation>Si desidera ordinare i waypoint lungo una traccia, ma è stata disattivata la correlazione traccia - waypoint. Vuoi riattivarla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="133"/>
        <source>Correlation...</source>
        <translation>Correlazione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="273"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1016"/>
        <source>none</source>
        <translation>nessuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="352"/>
        <source>Build diary...</source>
        <translation>Diario in costruzione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="415"/>
        <source>&lt;b&gt;Summary over all tracks in project&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Riepilogo di tutte le tracce nel progetto&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="453"/>
        <source>&lt;b&gt;Summary over all waypoints in project&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Riepilogo di tutti i waypoint nel progetto&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="457"/>
        <source> x Geocache, consisting of: &lt;br/&gt;</source>
        <translation> x Geocache, costituito da: &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Waypoints&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Waypoint&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="507"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="534"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="824"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="891"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="950"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="981"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="508"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="535"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="826"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="951"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="982"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Tracks&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Tracce&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="499"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation type="unfinished">Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="526"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="671"/>
        <source>Elevation: %1%2</source>
        <translation>Elevazione: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="676"/>
        <source>Created: %1</source>
        <translation>Creato: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="719"/>
        <source>Arrival: </source>
        <translation>Arrivo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="733"/>
        <source>From Start</source>
        <translation>Dalla partenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="733"/>
        <source>To Next</source>
        <translation>Al successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="733"/>
        <source>To End</source>
        <translation>Alla fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="736"/>
        <source>Distance: </source>
        <translation>Distanza: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="746"/>
        <source>Time: </source>
        <translation>Tempo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="756"/>
        <source>Ascent: </source>
        <translation>Ascesa: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="766"/>
        <source>Descent: </source>
        <translation>Discesa: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="825"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="892"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="942"/>
        <source>Areas</source>
        <translation type="unfinished">Aree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="973"/>
        <source>Routes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Areas&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Aree&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Routes&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Routes&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1029"/>
        <source>Edit name...</source>
        <translation>Modifica nome...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1029"/>
        <source>Enter new project name.</source>
        <translation>Nuvo nome del progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1011"/>
        <source>Edit keywords...</source>
        <translation>Modifica le parole chiave...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1011"/>
        <source>Enter keywords.</source>
        <translation>Inserisci le parole chiave.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1157"/>
        <source>Print Diary</source>
        <translation>Stampa il diario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="93"/>
        <source>&lt;b&gt;Track Point Information&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;To document your tracks you can add a short description to a track point. All points with description will be marked along the track with auto-numbered bullets.&lt;br/&gt;You can add a description by a right click on a track point in the graphs. Or you do a left click on a track point in the map view.&lt;br/&gt;With the first track point you add information to this text will be replaced by a table. Use it to edit and delete track point information.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Informazioni sui punti traccia&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Per documentare le tracce è possibile aggiungere una breve descrizione a un punto di traccia. Tutti i punti con la descrizione verranno contrassegnati lungo il percorso con pallini numerati.&lt;br/&gt;È possibile aggiungere una descrizione facendo clic con il pulsante destro del mouse su un punto traccia nei grafici. Oppure con un clic sinistro su un punto traccia nella vista della mappa.&lt;br/&gt;Dopo il primo punto, le informazioni aggiunte verranno aggiunte ad una tabella. Usala per modificare ed eliminare le informazioni sul punto traccia.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="188"/>
        <source>Reduce visible track points</source>
        <translation>Riduci i punti traccia visibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="191"/>
        <source>Change elevation of track points</source>
        <translation>Cambiata l&apos;elevazione dei punti traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="194"/>
        <source>Change timestamp of track points</source>
        <translation>Modifica la data/ora dei punti traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="197"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="442"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="443"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="524"/>
        <source>Set parameters to compute &quot;Energy Use Cycling&quot; for a cycling tour</source>
        <translation>Imposta i parametri per calcolare &quot;Consumo di energia in bicicletta&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="532"/>
        <source> - Computation needs valid time, elevation and slope data.</source>
        <translation> - Il calcolo richiede dati di tempo, altitudine e pendenza validi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsWpt.cpp" line="172"/>
        <source>Enter new proximity range.</source>
        <translation>Inserisci un nuovo intervallo di prossimità.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsWpt.cpp" line="173"/>
        <source>Is no-go area</source>
        <translation>È un&apos;area no-go</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarmin</name>
    <message>
        <location filename="../device/CDeviceGarmin.cpp" line="345"/>
        <source>Picture%1</source>
        <translation>Figura%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/serialization.cpp" line="1147"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarminArchive</name>
    <message>
        <location filename="../device/CDeviceGarminArchive.cpp" line="31"/>
        <location filename="../device/CDeviceGarminArchive.cpp" line="76"/>
        <source>Archive - expand to load</source>
        <translation>Archivio - (+) espandi per caricare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../device/CDeviceGarminArchive.cpp" line="45"/>
        <source>Archive - loaded</source>
        <translation>Archivio - caricato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CElevationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CElevationDialog.cpp" line="91"/>
        <source>No DEM data found for that point.</source>
        <translation>Nessun dato DEM trovato per questo punto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEnergyCyclingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="63"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="83"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="99"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Definito dall&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="64"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="65"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="66"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="67"/>
        <source>Tailwind</source>
        <translation>Vento in coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="68"/>
        <source>No Wind</source>
        <translation>Vento assente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="69"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="70"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="71"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="72"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Controvento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="84"/>
        <source>City</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="85"/>
        <source>Trekking</source>
        <translation>Trekking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="86"/>
        <source>Trekking w. Bags</source>
        <translation>Trekking con borse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="87"/>
        <source>Sportive</source>
        <translation>Sportivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="88"/>
        <source>Race</source>
        <translation>Gara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="89"/>
        <source>Mountain</source>
        <translation>Montagna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="100"/>
        <source>Cycling race track</source>
        <translation>Pista ciclabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="101"/>
        <source>Asphalt, small tyres</source>
        <translation>Asfalto, gomme piccole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="102"/>
        <source>Asphalt, normal tyres</source>
        <translation>Asfalto, gomme normali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="103"/>
        <source>Mix Asphalt+Forest</source>
        <translation>Asfalto + sterrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="104"/>
        <source>Mountain Bike Trail</source>
        <translation>Pista da mountain bike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="105"/>
        <source>Hard Forest Path</source>
        <translation>Sentiero difficile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="106"/>
        <source>Soft Forest Path</source>
        <translation>Sentiero facile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="107"/>
        <source>Sand</source>
        <translation>Sabbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Compute the &quot;Energy Use Cycling&quot; value, store the parameter set and close this dialog.</source>
        <translation>Calcola il valore &quot;Consumo di energia in bicicletta&quot;, memorizza i parametri e chiudi questa finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Compute the &quot;Energy Use Cycling&quot; value in this dialog.</source>
        <translation>Calcola il valore &quot;Consumo di energia in bicicletta&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Load the previous saved parameter set.</source>
        <translation>Reimposta i parametri salvati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Remove the &quot;Energy Use Cycling&quot; value from the track.</source>
        <translation>Rimuovi i valori di &quot;Consumo di energia in bicicletta&quot; dalla traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Set Energy Use for Cycling&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Within this dialog your personal energy use (consumption) for a cycling tour can be computed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The computed value of &quot;Energy Use Cycling&quot; can be see as an indicator for the exertion of a cycling tour.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The tour length, speed and slope values will be taken into account.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To individualize your personal energy use the following input data are more needed:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Driver and bicyle weight&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Air density, wind speed and position to the wind to consider the wind drag resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ground situation (tyre and ground) to consider the rolling resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Average pedal cadence for the computation of pedal force&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The individualize data will be defined in this dialog and more computed values will be shown here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When loading older tracks or switching in history to tracks with a different parameter set compared to the previous saved parameter set, the shown parameter set in this dialog can be replaced by the previous saved parameter set.&lt;p&gt;The energy use in unit &quot;kcal&quot; will be stored in the track (qms format only) and can be remove later on when no longer needed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information see tooltips on input and output values.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Imposta il consumo di energia per il ciclismo&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;All&apos;interno di questa finestra di dialogo è possibile calcolare il consumo di energia personale per un tour in bicicletta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il valore calcolato per &quot;Energia usata in bicicletta&quot; può essere visto come indicatore per il consumo nell&apos;esercizio di un tour.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Saranno presi in considerazione i valori di lunghezza, velocità e pendenza del tour.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per personalizzare la tua energia sono necessari i seguenti dati:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Peso del conducente e della bicicletta&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Densità dell&apos;aria, velocità del vento e posizione rispetto al vento per considerare la resistenza del vento&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ground situation (tyre and ground) to consider the rolling resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Average pedal cadence for the computation of pedal force&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I dati personalizzati saranno definiti in questa finestra e vi verranno mostrati più valori calcolati.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Quando si caricano tracce vecchie o si passa alla cronologia della traccia con dei parametri diverso rispetto a quelli salvati in precedenza, si possono impostare i parametri salvati in precedenza.&lt;p&gt;Il consumo di energia nell&apos;unità &quot;kcal&quot; verrà memorizzato nella traccia (solo in formato qms) e potrà essere rimosso in seguito quando non sarà più necessario.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Per ulteriori informazioni, consultare i suggerimenti sui valori di input e output.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Load previous Set</source>
        <translation>Carica i parametri salvati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="322"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Set Energy Use for Cycling&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Within this dialog your personal energy use (consumption) for a cycling tour can be computed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The computed value of &quot;Energy Use Cycling&quot; can be see as an indicator for the exertion of a cycling tour.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The tour length, speed and slope values will be taken into account.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To individualize your personal energy use the following input data are more needed:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Driver and bicycle weight&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Air density, wind speed and position to the wind to consider the wind drag resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ground situation (tyre and ground) to consider the rolling resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Average pedal cadence for the computation of pedal force&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The individualize data will be defined in this dialog and more computed values will be shown here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When loading older tracks or switching in history to tracks with a different parameter set compared to the previous saved parameter set, the shown parameter set in this dialog can be replaced by the previous saved parameter set.&lt;p&gt;The energy use in unit &quot;kcal&quot; will be stored in the track (qms format only) and can be remove later on when no longer needed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information see tooltips on input and output values.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="339"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Guida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabase.cpp" line="90"/>
        <source>Select export path...</source>
        <translation>Seleziona un percorso per l&apos;esportazione...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportDatabaseThread</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="83"/>
        <source>Failed to open database for export. &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Apertura del database per l&apos;esportazione fallita. &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="89"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="136"/>
        <source>Create %1</source>
        <translation>Crea %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="92"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="139"/>
        <source>Failed to create %1</source>
        <translation>Creazione di %1 non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="98"/>
        <source>Done!</source>
        <translation>Fatto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="113"/>
        <source>Abort by user!</source>
        <translation>Interrotto dall&apos;utente!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="121"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="153"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="178"/>
        <source>Database Error: %1</source>
        <translation>Database, errore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="166"/>
        <source>Save project as %1</source>
        <translation>Salva il progetto come %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="170"/>
        <source>Failed!</source>
        <translation>Non riuscito!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterDeleteExtension</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterDeleteExtension.cpp" line="58"/>
        <source>No extension available</source>
        <translation>Nessuna estensione disponibile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterInterpolateElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterInterpolateElevation.cpp" line="30"/>
        <source>coarse</source>
        <translation>grossolano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterInterpolateElevation.cpp" line="31"/>
        <source>medium</source>
        <translation>medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterInterpolateElevation.cpp" line="32"/>
        <source>fine</source>
        <translation>fine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterLoopsCut</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterLoopsCut.cpp" line="56"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterLoopsCut.cpp" line="57"/>
        <source>Sometimes tracks have loops.

It is often the case for mountain bikes tours where the same fire road is used several times to go back uphill to a high point. Several downhill paths start from this high point and the same fire road is used again and again to go back up. The recorded track is made of several loops. However following a track made of loops on a Garmin device is difficult, as it is impossible to know in what order loops have to be ridden.

The purpose of this filter is to split the input track into several separate tracks. The obtained tracks have no loops and are easy to follow on a Garmin device: start with part 1, at the end of part 1 switch to part 2, etc..

This filter detects loops by looking for intersections. A new track is created as soon as an intersection is detected.

The only input parameter is minimum loop length: this is to prevent cutting tracks in tight switchbacks, where recorded tracks can be made of tiny loops. These loops will be ignored if their lengths are smaller that the given value.</source>
        <translation>A volte le tracce hanno dei loop.

È spesso il caso dei tour in mountain bike in cui la stessa strada viene utilizzata più volte per risalire fino a un punto più alto. Numerosi percorsi in discesa partono da questo punto più alto e la stessa strada viene utilizzata più volte per risalire. La traccia registrata è composta da diversi loop. Tuttavia, seguire una traccia fatta di loop su un dispositivo Garmin è difficile, poiché è impossibile sapere in quale ordine devono essere eseguiti i loop.

Lo scopo di questo filtro è di dividere la traccia di input in più tracce separate. Le tracce ottenute non hanno loop e sono facili da seguire su un dispositivo Garmin: iniziare con la parte 1, alla fine della parte 1 passare alla parte 2, ecc.

Questo filtro rileva i loop cercando intersezioni. Una nuova traccia viene creata non appena viene rilevata un&apos;intersezione.

L&apos;unico parametro di input è la lunghezza minima del loop: questo serve a prevenire il taglio di tracce in stretti tornanti, dove le tracce registrate possono essere fatte di piccoli loop. Questi loop verranno ignorati se le loro lunghezze sono inferiori al valore dato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeed.cpp" line="125"/>
        <source>Track has no or invalid elevation data. Please correct or set constant speed!</source>
        <translation>La traccia non ha dati di elevazione. Correggere o impostare una velocità (costante)!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSpeedCycle</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="30"/>
        <source>City</source>
        <translation>Città</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="38"/>
        <source>Trekking</source>
        <translation>Trekking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="41"/>
        <source>Sportive</source>
        <translation>Sportivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="44"/>
        <source>Mountain</source>
        <translation>Montagna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="47"/>
        <source>Custom 0</source>
        <translation>Custom 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="50"/>
        <source>Custom 1</source>
        <translation>Custom 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="53"/>
        <source>Custom 2</source>
        <translation>Custom 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSpeedHike</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="35"/>
        <source>Road or Track</source>
        <translation>Strada o pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="41"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Sentiero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="44"/>
        <source>Difficult Path</source>
        <translation>Sentiero difficile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="47"/>
        <source>Off Path or Rocky Terrain</source>
        <translation>Fuori-sentiero o terreno roccioso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="50"/>
        <source>Custom 0</source>
        <translation>Custom 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="53"/>
        <source>Custom 1</source>
        <translation>Custom 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="56"/>
        <source>Custom 2</source>
        <translation>Custom 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSplitTrack</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSplitTrack.cpp" line="54"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSplitTrack.cpp" line="55"/>
        <source>Sometimes tracks have too many points to be transferred to a gps device.

This filter splits the track into multiple smaller tracks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterZeroSpeedDriftCleaner</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterZeroSpeedDriftCleaner.cpp" line="58"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterZeroSpeedDriftCleaner.cpp" line="59"/>
        <source>Hide knots in the track:

During a break many GPS devices continue to record. As the GPS accuracy has some variance the result is a cloud of points forming kind of a knot in the track. This leads to accumulated errors in the statistics. That&apos;s why you might want to remove them.

Typically a knot fulfills two conditions:
- A series of points very close to each other.
- The linear distance between the first point and the last one is very small.

This filter is designed to detect and hide knots satisfying these two conditions using two customizable variables:
- Distance: When a series of points is found separated by a distance less than the indicated one, it is considered that it may be a knot and a second verification is done based on a ratio value.
- Ratio: The distance on a straight line between the first and the last point of the series is checked. When the distance on the track is greater than that distance multiplied by this ratio value, it is considered to be a knot and the trackpoints are hidden.

You can modify both parameters to customize the behavior of the filter. For the distance it is advisable to indicate a value lower than the GPS accuracy. Keep in mind that if a high distance and a low ratio are indicated, it is possible for the filter to detect a knot by mistake (for example, ranges with sharp curves (serpentines) or sections of very slow speed). </source>
        <translation>Nascondi i nodi nella traccia:

Durante una pausa molti dispositivi GPS continuano a registrare. Dato che la precisione del GPS ha una certa varianza, il risultato è una nuvola di punti che formano una specie di nodo nella traccia. Ciò porta a errori accumulati nelle statistiche. Ecco perché potresti volerli rimuovere.

Tipicamente una serie di punti da rimuovere (nodo) soddisfa due condizioni:
- Una serie di punti molto vicini tra loro.
- La distanza lineare tra il primo punto e l&apos;ultimo è molto piccola..

Questo filtro è progettato per rilevare e nascondere i nodi che soddisfano queste due condizioni usando due variabili personalizzabili:
- Distanza: quando viene trovata una serie di punti separati da una distanza inferiore a quella indicata, si considera che può essere un nodo e una seconda verifica viene effettuata sulla base di un valore di rapporto.
- Rapporto: viene controllata la distanza su una linea retta tra il primo e l&apos;ultimo punto della serie. Quando la distanza sulla traccia è maggiore di quella distanza moltiplicata per questo valore di rapporto, viene considerata un nodo e i punti di traccia vengono nascosti.

È possibile modificare entrambi i parametri per personalizzare il comportamento del filtro. Per la distanza è consigliabile indicare un valore inferiore alla precisione del GPS. Tieni presente che se vengono indicati una distanza elevata e un rapporto basso, è possibile che il filtro rilevi un nodo per errore (ad esempio, intervalli con curve acuminate (serpentine) o sezioni con velocità molto bassa). </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitCrcState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitCrcState.cpp" line="32"/>
        <source>FIT decoding error : invalid CRC.</source>
        <translation>Errore nella decodifica del file FIT: CRC non valido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitDecoder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitDecoder.cpp" line="132"/>
        <source>FIT decoding error: unexpected end of file %1.</source>
        <translation>Errore nella decodifica del file FIT: fine del file %1 inaspettata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitFieldBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitFieldBuilder.cpp" line="78"/>
        <source>FIT decoding error: unknown base type %1.</source>
        <translation>Errore nella decodifica del file FIT: tipo sconosciuto %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitFieldDataState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitFieldDataState.cpp" line="116"/>
        <source>Missing field definition for development field.</source>
        <translation>Manca definizione di un campo necessario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitFieldDataState.cpp" line="242"/>
        <source>FIT decoding error: invalid field def nr %1 while creating dev field profile.</source>
        <translation>Errore nella decodifica del file FIT: campo non valido nr. %1 durante la creazione del profilo del dispositivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitHeaderState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitHeaderState.cpp" line="69"/>
        <source>FIT decoding error: protocol %1 version not supported.</source>
        <translation>Errore nella decodifica del file FIT: protocollo %1 versione non supportata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitHeaderState.cpp" line="120"/>
        <source>FIT decoding error: file header signature mismatch. File is not FIT.</source>
        <translation>Errore nella decodifica del file FIT: intestazione file sconosciuta. Il file non è un FIT.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/CFitProject.cpp" line="61"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Caricamento fallito del file %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/CFitProject.cpp" line="93"/>
        <source>Failed to open FIT file %1.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file FIT %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitRecordContentState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitRecordContentState.cpp" line="70"/>
        <source>FIT decoding error: architecture %1 not supported.</source>
        <translation>Errore nella decodifica del file FIT: architettura %1 non supportata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitRecordContentState.cpp" line="110"/>
        <source>FIT decoding error: invalid offset %1 for state &apos;record content&apos;</source>
        <translation>Errore nella decodifica del file FIT: offset non valido %1 per lo stato del &apos;record corrente&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminTyp</name>
    <message>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="467"/>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="856"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Attenzione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="467"/>
        <source>This is a typ file with unknown polygon encoding. Please report!</source>
        <translation>Questo file TIP ha una codifica poligoni sconosciuta. Per favore segnala!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="856"/>
        <source>This is a typ file with unknown polyline encoding. Please report!</source>
        <translation>Questo file TIP ha una codifica polilinee sconosciuta. Per favore segnala!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoSearch</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="54"/>
        <source>Setup Search</source>
        <translation>Impostazione ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="105"/>
        <source>Select Service</source>
        <translation>Seleziona il servizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="109"/>
        <source>OSM Nominatim</source>
        <translation>OSM Nominatim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="110"/>
        <source>Geonames Places</source>
        <translation>Geonames (luoghi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="111"/>
        <source>Geonames Address</source>
        <translation>Geonames (indirizzi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="112"/>
        <source>Google</source>
        <translation>Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="115"/>
        <source>Accumulative Results</source>
        <translation>Risultati cumulativi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="120"/>
        <source>Reset Results</source>
        <translation>Ripristina risultati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="127"/>
        <source>Configure Services</source>
        <translation>Configura i servizi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="128"/>
        <source>configure providers of geocoding search services</source>
        <translation>configura i fornitori di servizi di ricerca di geocodifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="177"/>
        <source>no service configured - please click setup-icon in search-field</source>
        <translation>nessun servizio configurato: fare clic sull&apos;icona di setup nel campo di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="267"/>
        <source>unexpected service-identifier %1</source>
        <translation>identificatore di servizio imprevisto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="374"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="426"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="506"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="656"/>
        <source>Unknown response</source>
        <translation>Risposta sconosciuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="382"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="434"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="514"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Errore: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoSearchWeb</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWeb.cpp" line="100"/>
        <source>Search Web for Position</source>
        <translation>Ricerca sul web per posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWeb.cpp" line="113"/>
        <source>Configure Services</source>
        <translation>Configura il servizio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoSearchWebConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Add your own service&lt;/b&gt;&lt;p&gt;To add your own service you need a name and an URL with placeholders for coordinates. Placeholders are:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aggiungi il tuo servizio&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Per aggiungere il tuo servizio è necessario un nome e un URL con segnaposto per le coordinate. I segnaposto sono:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;placeholder&lt;/th&gt;&lt;th&gt;replaced by...&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;longitude [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;td&gt;latitude [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;td&gt;elevation [m]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;segnaposto&lt;/th&gt;&lt;th&gt;sostituito da...&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;longitudine [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;td&gt;latitudine [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;td&gt;elevazione [m]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="46"/>
        <source>&lt;p&gt;To edit a service select either it&apos;s name or URL and do a double click (alternative: press F2). You can change the default services, too. If you remove all services the default ones will be restored on the next start of QMapShack.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Per modificare un servizio, selezionare il nome o l&apos;URL e fare doppio clic (in alternativa: premere F2). Puoi anche modificare i servizi predefiniti. Se si rimuovono tutti i servizi, quelli predefiniti verranno ripristinati al successivo avvio di QMapShack.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="103"/>
        <source>enter name and URL</source>
        <translation>inserisci nome e URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Rimuovi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Remove all selected services?</source>
        <translation>Rimuovere i servizi selezionati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Restore default...</source>
        <translation>Ripristina predefiniti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Remove all services and restore default list?</source>
        <translation>Rimuovere tutti i servizi e ripristinare l&apos;elenco predefinito?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemOvlArea</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="131"/>
        <source>thin</source>
        <translation>sottile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="132"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="133"/>
        <source>wide</source>
        <translation>largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="134"/>
        <source>strong</source>
        <translation>grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="59"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Clone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="394"/>
        <source>Area: %1%2</source>
        <translation>Area: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="479"/>
        <source>Changed area shape.</source>
        <translation>Forma dell&apos;area modificata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="487"/>
        <source>Changed name.</source>
        <translation>Nome cambiato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="493"/>
        <source>Changed border width.</source>
        <translation>Cambiata larghezza bordo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="499"/>
        <source>Changed fill pattern.</source>
        <translation>Riempimento cambiato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="505"/>
        <source>Changed opacity.</source>
        <translation>Cambiata opacità.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="511"/>
        <source>Changed comment.</source>
        <translation>Cambiato commento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="517"/>
        <source>Changed description.</source>
        <translation>Cambiata descrizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="523"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Cambiato collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="534"/>
        <source>Changed color</source>
        <translation>Cambiato colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="609"/>
        <source>area</source>
        <translation type="unfinished">area</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemRte</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="68"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Clone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="298"/>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="1362"/>
        <source>route</source>
        <translation>itinerario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="342"/>
        <source>track</source>
        <translation>traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="368"/>
        <source>Changed name.</source>
        <translation>Cambiato nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="374"/>
        <source>Changed comment</source>
        <translation>Cambiato commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="380"/>
        <source>Changed description</source>
        <translation>Cambiata descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="386"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Cambiato collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="402"/>
        <source>Length: %1%2</source>
        <translation>Lunghezza: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="413"/>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="680"/>
        <source>Time: %1%2</source>
        <translation>Tempo: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="682"/>
        <source>Distance: %1%2</source>
        <translation>Distanza: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="406"/>
        <source>Length: -</source>
        <translation>Lunghezza: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="417"/>
        <source>Time: -</source>
        <translation>Tempo: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="427"/>
        <source>%1%2 %3, %4%5 %6</source>
        <translation>%1%2 %3, %4%5 %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="433"/>
        <source>Last time routed:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>Ultimo itinerario trovato:&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="435"/>
        <source>with %1</source>
        <translation>con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="801"/>
        <source>Changed route points.</source>
        <translation>Cambiato punti itinerario.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/serialization.cpp" line="294"/>
        <source>FIT file %1 contains no GPS data.</source>
        <translation>Il file FIT %1 non contiene dati GPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="211"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="347"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="376"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="387"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="421"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="211"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="347"/>
        <source>Failed to open %1.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="376"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="387"/>
        <source>Only support lon/lat WGS 84 format.</source>
        <translation>Unico formato supportato per lon/lat è WGS 84.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="421"/>
        <source>Failed to read data.</source>
        <translation>Impossibile leggere i dati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="197"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Clone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="383"/>
        <source>Changed trackpoints, sacrificed all previous data.</source>
        <translation>Cambiamento dei punti traccia, sacrificate le informazioni data/ora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="518"/>
        <source>, %1-, %2-</source>
        <translation>, %1-, %2-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="526"/>
        <source>Time: %1%2, Speed: %3%4</source>
        <translation>Tempo: %1%2, Velocità: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="530"/>
        <source>Time: -, Speed: -</source>
        <translation>Tempo: -, Velocità: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="538"/>
        <source>Moving: %1%2, Speed: %3%4</source>
        <translation>In movim.: %1%2, Velocità: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="542"/>
        <source>Moving: -, Speed: -</source>
        <translation>In movim.: -, Velocità: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="551"/>
        <source>Start: %1</source>
        <translation>Inizio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="555"/>
        <source>Start: -</source>
        <translation>Inizio: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="561"/>
        <source>End: %1</source>
        <translation>Fine: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="565"/>
        <source>End: -</source>
        <translation>Fine: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="569"/>
        <source>Points: %1 (%2)</source>
        <translation>Punti: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="574"/>
        <source>Energy Use Cycling: %L1</source>
        <translation>Energia usata in bicicletta: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="579"/>
        <source>Invalid elevations!</source>
        <translation>Dati elevazione non validi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="584"/>
        <source>Invalid timestamps!</source>
        <translation>Data/ora non validi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="589"/>
        <source>Invalid positions!</source>
        <translation>Posizioni non valide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="603"/>
        <source>Activities: %1</source>
        <translation>Attività: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="728"/>
        <source>Index: %1</source>
        <translation>Indice: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="732"/>
        <source>Index: visible %1, total %2</source>
        <translation>Indice: visibili %1, totale %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="747"/>
        <source>, Slope: %1%2</source>
        <translation>, Pendenza: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="780"/>
        <source>... and %1 tags not displayed</source>
        <translation>... e %1 etichette non visualizzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="792"/>
        <source>Distance: - (-)</source>
        <translation>Distanza: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="793"/>
        <source>Moving: - (-)</source>
        <translation>In movimento: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1528"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1640"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1877"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="3346"/>
        <source>track</source>
        <translation>traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1783"/>
        <source>Hide point %1.</source>
        <translation>Punti nascosti %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1787"/>
        <source>Hide points %1..%2.</source>
        <translation>Punti nascosti %1..%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="850"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="862"/>
        <source>, %1%2</source>
        <translation>, %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="441"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2088"/>
        <source>min.</source>
        <translation>min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="441"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2088"/>
        <source>max.</source>
        <translation>max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="507"/>
        <source>Length: %1%2</source>
        <translation>Lunghezza: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="514"/>
        <source>, %1%2%3, %4%5%6</source>
        <translation>, %1%2%3, %4%5%6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="594"/>
        <source>Invalid slopes!</source>
        <translation>Inclinazioni non valide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="743"/>
        <source>Ele.: %1%2</source>
        <translation>Ele.: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="752"/>
        <source>, Speed: %1%2</source>
        <translation>, Velocità: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="790"/>
        <source>Ascent: - (-)</source>
        <translation>Ascesa: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="791"/>
        <source>Descent: - (-)</source>
        <translation>Discesa: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="798"/>
        <source>Ascent: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>Ascesa: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="804"/>
        <source>, Descent: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>, Discesa: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="810"/>
        <source>Distance: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>Distanza: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="816"/>
        <source>, Moving: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>, In movim.: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="839"/>
        <source>Ascent: -</source>
        <translation>Ascesa: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="840"/>
        <source>Descent: -</source>
        <translation>Discesa: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="845"/>
        <source>Ascent: %1%2</source>
        <translation>Ascesa: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="857"/>
        <source>, Descent: %1%2</source>
        <translation>, Discesa: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="867"/>
        <source>Distance: %1%2</source>
        <translation>Distanza: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="872"/>
        <source>, Time: %1%2</source>
        <translation>, Tempo: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1587"/>
        <source>Permanently removed points %1..%2</source>
        <translation>Rimossi %1..%2 punti in modo permanente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1600"/>
        <source>Track Point Info...</source>
        <translation>Info sui punti traccia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1601"/>
        <source>Enter some text to be attached to this track point:</source>
        <translation>Inserisci un testo per questo punto traccia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1610"/>
        <source>Add track point desc.: %1</source>
        <translation>Aggiungi descrizione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1620"/>
        <source>Changed track point desc.: %1</source>
        <translation>Cambia descrizione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1630"/>
        <source>Removed track point desc.</source>
        <translation>Rimuovi descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1830"/>
        <source>Delete point %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1834"/>
        <source>Delete points %1..%2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1862"/>
        <source>Show points.</source>
        <translation>Visualizza punti (nascosti).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2589"/>
        <source>Changed name</source>
        <translation>Nome cambiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2595"/>
        <source>Changed comment</source>
        <translation>Cambiato commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2601"/>
        <source>Changed description</source>
        <translation>Cambiata descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2607"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Cambiato collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2617"/>
        <source>Changed elevation of point %1 to %2 %3</source>
        <translation>Cambiata l&apos;elevazione dei punti da %1 a %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2640"/>
        <source>Changed activity to &apos;%1&apos; for complete track.</source>
        <translation>Cambiata l&apos;attività a &apos;%1&apos; tracce complete.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2671"/>
        <source>Changed activity to &apos;%1&apos; for range(%2..%3).</source>
        <translation>Cambiata l&apos;attività a &apos;%1&apos; nell&apos;intervallo (%2..%3).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="98"/>
        <source>Hide points by Douglas Peuker algorithm (%1%2)</source>
        <translation>Punti nascosti con algoritmo Douglas Peuker (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide points with invalid data.</source>
        <translation type="vanished">Nascosti i punti con dati non validi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="143"/>
        <source>Reset all hidden track points to visible</source>
        <translation>Ripristino dei punti nascosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="173"/>
        <source>Permanently removed all hidden track points</source>
        <translation>Rimozione permanente dei punti nascosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="210"/>
        <source>Smoothed profile with a Median filter of size %1</source>
        <translation>Profilo smussato con un filtro mediano di dimensione %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="232"/>
        <source>Added terrain slope from DEM file.</source>
        <translation>Aggiunto pendenza terreno dal file DEM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="261"/>
        <source>Replaced elevation data with data from DEM files.</source>
        <translation>Sostituito i dati di elevazione usando il file DEM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="279"/>
        <source>Replaced elevation data with interpolated values. (M=%1, RMSErr=%2)</source>
        <translation>Sostituito i dati di elevazione con inerpolazione dei valori. (M=%1, RMSErr=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="295"/>
        <source>Offset elevation data by %1%2.</source>
        <translation>Offset dei dati di elevazione di %1%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="308"/>
        <source>Changed start of track to %1.</source>
        <translation>Cambiato inizio traccia a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="321"/>
        <source>Remove timestamps.</source>
        <translation>Rimuovere i valori di data/ora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="338"/>
        <source>Set artificial timestamps with delta of %1 sec.</source>
        <translation>Impostati data/ora artificiali con un delta di %1 s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="426"/>
        <source>Changed average moving cycling speed with profile &apos;%3&apos; to %1%2.</source>
        <translation>Velocità ciclistica media modificata col profilo &apos;%3&apos; to %1%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="641"/>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="655"/>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="681"/>
        <source>%1 (Part %2)</source>
        <translation>%1 (Part %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="662"/>
        <source>The filter can not be applied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="662"/>
        <source>The number of points in the track must be higher than the number of tracks to split into.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="815"/>
        <source>Hide zero speed drift knots with a distance criteria of (%1%2) and ratio of (%3)</source>
        <translation>Nascondi nodi di deriva a velocità zero con un criterio di distanza di (%1%2) ed un rapporto di (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="364"/>
        <source>Changed speed to %1%2.</source>
        <translation>Cambiata velocità a %1%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="133"/>
        <source>Permanently removed points with invalid data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="489"/>
        <source>Changed average moving hiking speed with profile &apos;%3&apos; to %1%2.</source>
        <translation>Velocità di marcia mobile media modificata con profilo da &apos;%3&apos; a %1%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="515"/>
        <source>%1 (Segment %2)</source>
        <translation>%1 (Segmento %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="533"/>
        <source>Removed extension %1 from all Track Points</source>
        <translation>Rimossa estensione %1 da tutti i punti traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="544"/>
        <source>Converted subpoints from routing to track points</source>
        <translation>Converte i subpoint in punti traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="591"/>
        <source>Start Point moved to: </source>
        <translation>Punto iniziale spostato in: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/converter.cpp" line="196"/>
        <source>Copy flag information from QLandkarte GT track</source>
        <translation>Copia informazioni segnate dalla traccia QLandkarte GT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="112"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Clone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="341"/>
        <source>Elevation: %1%2</source>
        <translation>Elevazione: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="352"/>
        <source>Proximity: %1%2</source>
        <translation>Vicinanza: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="372"/>
        <source>Last found: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="382"/>
        <source>Project created: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="432"/>
        <source>Created: %1</source>
        <translation>Creato: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="519"/>
        <source>Changed name</source>
        <translation>Cambiato nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="529"/>
        <source>Changed position</source>
        <translation>Posizione cambiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="535"/>
        <source>Changed elevation</source>
        <translation>Elevazione cambiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="544"/>
        <source>Removed proximity</source>
        <translation>Vicinanza rimossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="549"/>
        <source>Changed proximity</source>
        <translation>Vicinanza cambiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="568"/>
        <source>Changed icon</source>
        <translation>Cambiata Icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="574"/>
        <source>Changed comment</source>
        <translation>Cambiato commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="580"/>
        <source>Changed description</source>
        <translation>Cambiata descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="586"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Cambiato collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="592"/>
        <source>Changed images</source>
        <translation>Cambiata immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="598"/>
        <source>Add image</source>
        <translation>Aggiungi immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="604"/>
        <source>Changed timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1163"/>
        <source>QMS Attribute Flag</source>
        <translation>Flag attributo QMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1164"/>
        <source>Dogs</source>
        <translation>Cani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1165"/>
        <source>Access or parking fee</source>
        <translation>Pagamento accesso o parcheggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1166"/>
        <source>Climbing gear</source>
        <translation>Richiede attrezzatura da arrampicata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1167"/>
        <source>Boat</source>
        <translation>Richiede barca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1168"/>
        <source>Scuba gear</source>
        <translation>Richiesta attrezzatura da immersione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1169"/>
        <source>Recommended for kids</source>
        <translation>Consigliato ai bambini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1170"/>
        <source>Takes less than an hour</source>
        <translation>Richiede meno di un&apos;ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1171"/>
        <source>Scenic view</source>
        <translation>Vista panoramica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1172"/>
        <source>Significant hike</source>
        <translation>Escursione impegnativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1173"/>
        <source>Difficult climbing</source>
        <translation>Arrampicata impegnativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1174"/>
        <source>May require wading</source>
        <translation>Può richiedere il passaggio di un guado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1175"/>
        <source>May require swimming</source>
        <translation>Potrebbe richiedere di nuotare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1176"/>
        <source>Available at all times</source>
        <translation>Sempre disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1177"/>
        <source>Recommended at night</source>
        <translation>Consigliato di notte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1178"/>
        <source>Available during winter</source>
        <translation>Disponibile in inverno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1180"/>
        <source>Poison plants</source>
        <translation>Piante velenose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1181"/>
        <source>Dangerous Animals</source>
        <translation>Animali pericolosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1182"/>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Zecche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1183"/>
        <source>Abandoned mines</source>
        <translation>Miniera abbandonata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1184"/>
        <source>Cliff / falling rocks</source>
        <translation>Precipizio / caduta massi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1185"/>
        <source>Hunting</source>
        <translation>Area di caccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1186"/>
        <source>Dangerous area</source>
        <translation>Area pericolosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1187"/>
        <source>Wheelchair accessible</source>
        <translation>Accessibile con sedia a rotelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1188"/>
        <source>Parking available</source>
        <translation>Parcheggio disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1189"/>
        <source>Public transportation</source>
        <translation>Trasporto pubblico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1190"/>
        <source>Drinking water nearby</source>
        <translation>Acqua potabile nei dintorni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1191"/>
        <source>Public restrooms nearby</source>
        <translation>Bagni pubblici nelle vicinanze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1192"/>
        <source>Telephone nearby</source>
        <translation>Telefono nei dintorni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1193"/>
        <source>Picnic tables nearby</source>
        <translation>Tavoli da picnic nelle vicinanze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1194"/>
        <source>Camping available</source>
        <translation>Campeggio disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1195"/>
        <source>Bicycles</source>
        <translation>Biciclette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1196"/>
        <source>Motorcycles</source>
        <translation>Motociclette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1197"/>
        <source>Quads</source>
        <translation>Quad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1198"/>
        <source>Off-road vehicles</source>
        <translation>Veicoli fuoristrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1199"/>
        <source>Snowmobiles</source>
        <translation>Motoslitte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1200"/>
        <source>Horses</source>
        <translation>Cavalli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1201"/>
        <source>Campfires</source>
        <translation>Falò</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1202"/>
        <source>Thorns</source>
        <translation>Rovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1203"/>
        <source>Stealth required</source>
        <translation>Richiede furtività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1204"/>
        <source>Stroller accessible</source>
        <translation>Accessibile con passeggino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1205"/>
        <source>Needs maintenance</source>
        <translation>Richiede manutenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1206"/>
        <source>Watch for livestock</source>
        <translation>Attenzione al bestiame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1207"/>
        <source>Flashlight required</source>
        <translation>Richiede una torcia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1209"/>
        <source>Truck Driver/RV</source>
        <translation>Camper/Roulotte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1210"/>
        <source>Field Puzzle</source>
        <translation>Enigma in loco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1211"/>
        <source>UV Light Required</source>
        <translation>Richiede lampada UV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1212"/>
        <source>Snowshoes</source>
        <translation>Richiede ciaspole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1213"/>
        <source>Cross Country Skis</source>
        <translation>Richiede sci di fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1214"/>
        <source>Special Tool Required</source>
        <translation>Necessari strumenti speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1215"/>
        <source>Night Cache</source>
        <translation>Cache notturno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1216"/>
        <source>Park and Grab</source>
        <translation>Park and grab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1217"/>
        <source>Abandoned Structure</source>
        <translation>Struttura abbandonata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1218"/>
        <source>Short hike (less than 1km)</source>
        <translation>Escursione corta (meno di 1 km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1219"/>
        <source>Medium hike (1km-10km)</source>
        <translation>Escursione media (1 km - 10 km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1220"/>
        <source>Long Hike (+10km)</source>
        <translation>Escursione lunga (10+ km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1221"/>
        <source>Fuel Nearby</source>
        <translation>Distributore nelle vicinanze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1222"/>
        <source>Food Nearby</source>
        <translation>Cibo nei dintorni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1223"/>
        <source>Wireless Beacon</source>
        <translation>Emettitore radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1224"/>
        <source>Partnership cache</source>
        <translation>Cache in collaborazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1225"/>
        <source>Seasonal Access</source>
        <translation>Accesso stagionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1226"/>
        <source>Tourist Friendly</source>
        <translation>Adatto ai turisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1227"/>
        <source>Tree Climbing</source>
        <translation>Richiede arrampicata su alberi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1228"/>
        <source>Front Yard (Private Residence)</source>
        <translation>Giardino (residenza privata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1229"/>
        <source>Teamwork Required</source>
        <translation>Cache con lavoro di squadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1230"/>
        <source>GeoTour</source>
        <translation>GeoTour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1259"/>
        <source> by </source>
        <translation type="unfinished"> di </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1324"/>
        <source>waypoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1396"/>
        <source>archived</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1400"/>
        <source>available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1404"/>
        <source>not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisListDB</name>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="88"/>
        <source>Due to changes in the database system QMapShack forgot about the filename of your database &apos;%1&apos;. You have to select it again in the next step.</source>
        <translation>A causa di cambiamenti nel database, QMapShack ha dimenticato il nome del file del tuo database &apos;%1&apos;. Devi selezionarlo di nuovo nel passaggio successivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="89"/>
        <source>Select database file.</source>
        <translation>Seleziona il file database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="120"/>
        <source>Add Database</source>
        <translation>Aggiungi database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="123"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Aggiungi cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="124"/>
        <source>Rename Folder</source>
        <translation>Rinomina cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="125"/>
        <source>Copy Folder</source>
        <translation>Copia cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="126"/>
        <source>Move Folder</source>
        <translation>Muovi cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="127"/>
        <source>Delete Folder</source>
        <translation>Cancella cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="129"/>
        <source>Import from Files...</source>
        <translation>Importa dai file...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="130"/>
        <source>Export to GPX...</source>
        <translation>Esporta nel GPX...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="133"/>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="149"/>
        <source>Delete Item</source>
        <translatorcomment>Oppure &quot;Cancella elemento&quot;?</translatorcomment>
        <translation>Cancella voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="137"/>
        <source>Search Database</source>
        <translation>Cerca nel database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="138"/>
        <source>Sync. with Database</source>
        <translation>Sinc. con il database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="139"/>
        <source>Remove Database</source>
        <translation>Rimuovi il database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="146"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="462"/>
        <source>Remove database...</source>
        <translation>Rimuovi database...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="462"/>
        <source>Do you really want to remove &apos;%1&apos; from the list?</source>
        <translation>Vuoi veramente rimuovere &apos;%1&apos; dall&apos;elenco?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="526"/>
        <source>Delete database folder...</source>
        <translation>Elimina cartella database...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="526"/>
        <source>Are you sure you want to delete selected folders and all subfolders from the database?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare la cartella selezionata, e le sue sottocartelle, dal database?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="692"/>
        <source>Bad operation....</source>
        <translation>Cattiva operazione....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="692"/>
        <source>The target folder is a subfolder of the one to move. This will not work.</source>
        <translation>La cartella di destinazione è una sottocartella dell&apos;origine. Non può funzionare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="755"/>
        <source>Folder name...</source>
        <translation>Nome cartella...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="755"/>
        <source>Rename folder:</source>
        <translation>Rinomina cartella:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="776"/>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="796"/>
        <source>Remove items...</source>
        <translation>Rimuovi voce...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="776"/>
        <source>Are you sure you want to delete all items from Lost&amp;Found? This will remove them permanently.</source>
        <translation>Sei sicuro di volere eliminare tutte le voci dal &amp;Cestino? È una rimozione permanente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="796"/>
        <source>Are you sure you want to delete all selected items from Lost&amp;Found? This will remove them permanently.</source>
        <translation>Sei sicuro di volere eliminare tutte le voci selezionate dal &amp;Cestino? È una rimozione permanente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="882"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos; from folder &apos;%2&apos;?</source>
        <translation>Vuoi veramente cancellare &apos;%1&apos; dalla cartella &apos;%2&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="883"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Elimina...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="1073"/>
        <source>Import GIS Data...</source>
        <translation>Importa dati GIS...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisListWks</name>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="108"/>
        <source>Edit..</source>
        <translatorcomment>L&apos;originale con .. mi sembra errato</translatorcomment>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="110"/>
        <source>Show on Map</source>
        <translation>Mostra sulla mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="111"/>
        <source>Hide from Map</source>
        <translation>Nascondi dalla mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="114"/>
        <source>Sort by Time</source>
        <translation>Ordina per data/ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="115"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Ordina per nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="126"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="128"/>
        <source>Save as GPX 1.1 w/o ext...</source>
        <translation>Salva come GPX 1.1 senza estensioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="129"/>
        <source>Send to Devices</source>
        <translation>Invia al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="130"/>
        <source>Sync. with Database</source>
        <translation>Sincronizza con database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="131"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="134"/>
        <source>Update Project on Device</source>
        <translation>Aggiorna il progetto sul dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="135"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="141"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="138"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="109"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="140"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Copia in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="116"/>
        <source>Sort by Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="117"/>
        <source>Filter Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="119"/>
        <source>Autom. Save</source>
        <translation>Salvataggio automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="121"/>
        <source>Active Project</source>
        <translation>Progetto attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="123"/>
        <source>Autom. Sync. w. Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="127"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Salva come...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="139"/>
        <source>Set Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="146"/>
        <source>Select Range</source>
        <translation>Seleziona intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="147"/>
        <source>Edit Track Points</source>
        <translation>Modifica punti traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="148"/>
        <source>Reverse Track</source>
        <translation>Inversione traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="149"/>
        <source>Combine Tracks</source>
        <translation>Unisci tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="150"/>
        <source>Replace Elevation by DEM</source>
        <translation>Sost. dati elevazione da DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="151"/>
        <source>Copy Track with Waypoints</source>
        <translation>Copia traccia con waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="152"/>
        <source>Convert to Route</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="153"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="175"/>
        <source>Toggle Nogo-Line</source>
        <translatorcomment>Cos&apos;è una No-go Line?</translatorcomment>
        <translation>Attiva/disattiva No-go Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="157"/>
        <source>Show Bubble</source>
        <translation>Mostra fumetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="159"/>
        <source>Move Waypoint</source>
        <translation>Muovi waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="160"/>
        <source>Proj. Waypoint...</source>
        <translation>Progetto waypoint...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="161"/>
        <source>Change Radius</source>
        <translation>Cambia raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="163"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="180"/>
        <source>Toggle Nogo-Area</source>
        <translation>Attiva/disattiva No-go area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="165"/>
        <source>Copy position</source>
        <translation>Copia la posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="184"/>
        <source>Create Route...</source>
        <translation>Crea itinerario...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="185"/>
        <source>Change Proximity...</source>
        <translation>Cambia prossimità...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1142"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1147"/>
        <source>Wayp. &amp; Tracks</source>
        <translation>Wayp. &amp; tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1149"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="162"/>
        <source>Delete Radius</source>
        <translation>Cancella raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="144"/>
        <source>Track Information</source>
        <translation>Info sulla traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="168"/>
        <source>Route Instructions</source>
        <translation>Istruzioni itinerario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="170"/>
        <source>Calculate Route</source>
        <translation>Valcola itinerario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="171"/>
        <source>Reset Route</source>
        <translation>Azzera itinerario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="172"/>
        <source>Edit Route</source>
        <translation>Modifica itinerario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="173"/>
        <source>Reverse Route</source>
        <translation>Inversione itinerario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="174"/>
        <source>Convert to Track</source>
        <translation>Converti in traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="179"/>
        <source>Edit Area Points</source>
        <translation>Modifica punti dell&apos;area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1153"/>
        <source>Set Track Color</source>
        <translation>Imposta il colore della traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="647"/>
        <source>Drop items...</source>
        <translation>Elimina voci...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1145"/>
        <source>Change Icon</source>
        <translation>Cambia icona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="672"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="2092"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="2168"/>
        <source>&lt;b&gt;Update devices&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Update %1&lt;br/&gt;Please wait...&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aggiornamento dispositivi&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Aggiornamento di %1&lt;br/&gt;Attendere prego...&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="798"/>
        <source>Saving workspace. Please wait.</source>
        <translation>Spazio di lavoro in salvataggio. Attendere prego.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="849"/>
        <source>Loading workspace. Please wait.</source>
        <translation>Spazio di lavoro in apertura. Attendere prego.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1474"/>
        <source>Close all projects...</source>
        <translation>Chiudi tutti i progetti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1474"/>
        <source>This will remove all projects from the workspace.</source>
        <translation>Tutti i progetti nello spazio di lavoro saranno rimossi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1501"/>
        <source>Delete project...</source>
        <translation>Elimina progetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1501"/>
        <source>Do you really want to delete %1?</source>
        <translation>Vuoi veramente eliminare %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisSummary</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummary.cpp" line="107"/>
        <source>Failed to restore all folders in the summary drop zones. Probably the folder or database has been removed. Please check summary drop zone setup.</source>
        <translation>Impossibile ripristinare tutte le cartelle nella zona di lavoro. Probabilmente la cartella o il database sono stati rimossi. Controllare la configurazione della zona di rilascio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummary.cpp" line="111"/>
        <source>Failed....</source>
        <translation>Non riuscito...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisSummaryDropZone</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummaryDropZone.cpp" line="38"/>
        <source>Drag-n-drop items from the workspace into this drop zone.</source>
        <translation>Sposta oggetti dalla spazio di lavoro alla zona di rilascio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisSummarySetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummarySetup.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;What is this about?&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;When using the database GIS items can be referenced by several projects. A common use-case is to store tour data in it&apos;s own project folder. Additionally the items are copied (referenced) into folders summarizing items of a certain time span, e.g. monthly, yearly, total. You can do this manually by loading the summary projects into the workspace, coping the items and saving the changes. Or you use this dialog to define project folders in the database as summary folders and copy the items by dragging them into the drag-n-drop area.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Di cosa si tratta?&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Quando si utilizzano gli elementi GIS del database è possibile fare riferimento a diversi progetti. Un caso d&apos;uso comune è quello di memorizzare i dati dell&apos;escursione nella propria cartella di progetto. Gli elementi vengono quindi copiati (referenziati) in cartelle che riassumono i dati di un certo intervallo di tempo, ad es. mensile, annuale, totale. È possibile farlo manualmente caricando i progetti di riepilogo nell&apos;area di lavoro, copiando gli elementi e salvando le modifiche. Oppure si utilizza questa finestra di dialogo per definire le cartelle del progetto nel database come cartelle di riepilogo e copiare gli elementi trascinandoli nell&apos;area di rilascio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummarySetup.cpp" line="105"/>
        <source>Select summary project...</source>
        <translation>Seleziona progetto di riepilogo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="140"/>
        <source>Load project...</source>
        <translation>Caricamento del progetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="140"/>
        <source>The project &quot;%1&quot; is already in the workspace.</source>
        <translation>Il progetto &quot;%1&quot; è già nello spazio di lavoro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing search.</source>
        <translation type="vanished">Errore durante l&apos;analisi della ricerca.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing with search for match in names</source>
        <translation type="vanished">Continuare la ricerca dei nomi corrispondenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing with search for match in full text</source>
        <translation type="vanished">Continuare con la ricerca con corrispondenza al testo completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically set the property, please make sure the results are correct.</source>
        <translation type="vanished">Imposta automaticamente la proprietà, assicurati che i risultati siano corretti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply filter to</source>
        <translation type="vanished">Applica il filtro a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitivity</source>
        <translation type="vanished">Distingue minuscole/maiuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="237"/>
        <source>&lt;b&gt;Item Selection: &lt;/b&gt;Item selected from workspace list. Click on the map to switch back to normal mouse selection behavior.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Selezione oggetto:&lt;/b&gt;Seleziona un elemento dallo spazio di lavoro. Fare clic sulla mappa per tornare al normale comportamento del mouse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="700"/>
        <source>Copy items...</source>
        <translation>Copia elementi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="731"/>
        <source>Change waypoint symbols.</source>
        <translation>Cambia i simboli dei waypoint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="966"/>
        <source>Undefined Waypoint Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="967"/>
        <source>QMapShack couldn&apos;t automatically assign a waypoint icon to one of the POIs you want to convert to a waypoint.

Do you want to choose an icon for each new waypoint for which no icon could be found?
If you choose &apos;No&apos; the respective last used waypoint icon is applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1041"/>
        <source>Cut Track...</source>
        <translation>Taglia traccia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1041"/>
        <source>Do you want to delete the original track?</source>
        <translation>Vuoi eliminare la traccia originale?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1310"/>
        <source>Enter new proximity range.</source>
        <translation>Inserisci un nuovo intervallo di prossimità.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1311"/>
        <source>Is no-go area</source>
        <translation>È un&apos;area no-go</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGpxProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="91"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Caricamento fallito del file %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="113"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="125"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Errore nella lettura: %1
linea %2, colonna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="133"/>
        <source>Not a GPX file: %1</source>
        <translation>%1 non è un GPX valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="274"/>
        <source>File exists ...</source>
        <translation>Il file esiste...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="275"/>
        <source>The file exists and it has not been created by QMapShack. If you press &apos;yes&apos; all data in this file will be lost. Even if this file contains GPX data and has been loaded by QMapShack, QMapShack might not be able to load and store all elements of this file.  Those elements will be lost. I recommend to use another file. &lt;b&gt;Do you really want to overwrite the file?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Il file esiste già e non è stato creato da QMapShack. Se si preme &apos;sì&apos; tutti i dati in questo file andranno persi. Anche se questo file contiene dati GPX ed è stato caricato da QMapShack, QMapShack potrebbe non essere in grado di caricare e memorizzare tutti gli elementi di questo file. Possono essere persi dei dati. Si raccomanda di usare un altro file.&lt;b&gt;Vuoi veramente sovrascrivere il file?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="398"/>
        <source>Failed to create file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Creazione di &apos;%1&apos; non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="408"/>
        <source>Failed to write file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Scrittura di &apos;%1&apos; non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="420"/>
        <source>Saving GIS data failed...</source>
        <translation>Impossibile salvare i dati GIS...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGrid</name>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="60"/>
        <source>%1 %2 </source>
        <translation>%1 %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="64"/>
        <source>%1%2%5 %3%4%5 </source>
        <translation>%1%2%5 %3%4%5 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="71"/>
        <source>%1m, %2m </source>
        <translation>%1m, %2m </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="75"/>
        <source>N %1m, E %2m </source>
        <translation>N %1m, E %2m </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="101"/>
        <source>Grid Projection...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="102"/>
        <source>Failed to setup grid projection. Please configure a valid projection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelp</name>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="31"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="46"/>
        <source>Content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="47"/>
        <source>Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="48"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelpIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelpIndex.cpp" line="28"/>
        <source>Search:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelpSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelpSearch.cpp" line="31"/>
        <source>Search:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHistoryListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="73"/>
        <source> by %1</source>
        <translation> di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Cut history before</source>
        <translation>Taglia la cronologia precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Cut history after</source>
        <translation>Taglia la cronologia successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="163"/>
        <source>History removal</source>
        <translation>Cronologia rimossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="164"/>
        <source>The removal is permanent and cannot be undone. &lt;b&gt;Do you really want to delete history before this step?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>La rimozione è permanente e non può essere annullata. &lt;b&gt;Vuoi davvero eliminare la cronologia prima di questo passaggio?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CImportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../tool/CImportDatabase.cpp" line="30"/>
        <source>Import QLandkarte Database</source>
        <translation>Importa Database QLandkarte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CImportDatabase.cpp" line="76"/>
        <source>Select source database...</source>
        <translation>Seleziona database origine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CImportDatabase.cpp" line="105"/>
        <source>Select target database...</source>
        <translation>Seleziona il database di destinazione...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInvalidTrk</name>
    <message>
        <source>The track &apos;%1&apos; has %2 invalid points out of %3 visible points. Do you want to hide invalid points now?</source>
        <translation type="vanished">La traccia &apos;%1&apos; ha %2 punti non validi su %3 punti visibili. Si vuole mantenerli nascosti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CInvalidTrk.cpp" line="44"/>
        <source>The track &apos;%1&apos; has %2 invalid points out of %3 visible points. Do you want to remove invalid points now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CInvalidTrk.cpp" line="68"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Vedi dettagli...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CInvalidTrk.cpp" line="75"/>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Nascondi dettagli...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CKnownExtension</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="104"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="144"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="84"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="100"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="119"/>
        <source>Cadence</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Cadenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="68"/>
        <source>Air Temp.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Temp. aria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="68"/>
        <source>Air Temperature</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Temperatura dell&apos;aria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="72"/>
        <source>Water Temp.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Temp. acqua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="72"/>
        <source>Water Temperature</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Temperatura dell&apos;acqua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="76"/>
        <source>Depth</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Profondità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="76"/>
        <source>Depth</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Profondità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="80"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="96"/>
        <source>Heart R.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Batt. card.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="80"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="96"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Battiti cardiaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="84"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="100"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="119"/>
        <source>Cadence</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Cadenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="88"/>
        <source>Power</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="88"/>
        <source>Power</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="104"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="144"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="163"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="168"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="108"/>
        <source>Accel.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="108"/>
        <source>Acceleration</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Accelerazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="112"/>
        <source>Course</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Rotta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="112"/>
        <source>Course</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Rotta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="123"/>
        <source>Temp.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Temp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="123"/>
        <source>Temperature</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Temperatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="127"/>
        <source>Dist.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="127"/>
        <source>Distance</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="131"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="173"/>
        <source>Ele.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Ele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="131"/>
        <source>Elevation</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Elevazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="135"/>
        <source>Energy</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="135"/>
        <source>Energy</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="140"/>
        <source>Sea Lev. Pres.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Pres. a liv. mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="140"/>
        <source>Sea Level Pressure</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Pressione a livello del mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="148"/>
        <source>v. Speed</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Vel. vert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="148"/>
        <source>Vertical Speed</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Velocità verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="157"/>
        <source>Slope</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Pend.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="163"/>
        <source>Speed over Distance*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Velocità su distanza*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="168"/>
        <source>Speed over Time*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Velocità su tempo*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="173"/>
        <source>Elevation*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Elevazione*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="178"/>
        <source>Progress</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Progr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="178"/>
        <source>Progress*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Andamento*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="183"/>
        <source>Terr. Slope</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Pendenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="183"/>
        <source>Terrain Slope*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Pendenza terreno*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="157"/>
        <source>Slope*</source>
        <translation>Pendenza*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CListTrkPts</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="87"/>
        <source>Range Info:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="129"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="130"/>
        <source>Ele.</source>
        <translation type="unfinished">Ele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="131"/>
        <source>Delta</source>
        <translation type="unfinished">Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="132"/>
        <source>Dist.</source>
        <translation type="unfinished">Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="133"/>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished">Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="134"/>
        <source>Slope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="135"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="136"/>
        <source>Descent</source>
        <translation type="unfinished">Discesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="137"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">Posizione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLogProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="62"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Caricamento fallito del file %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Errore nella lettura: %1
linea %2, colonna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="102"/>
        <source>Not an Openambit log file: %1</source>
        <translation>Il file %1 non è un Openambit valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="113"/>
        <source>Device: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Dispositivo: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="140"/>
        <source>Recovery time: %1 h&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Tempo di recupero: %1 h&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="145"/>
        <source>Peak Training Effect: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Effetto picco di allenamento: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="150"/>
        <source>Energy: %1 kCal&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Energia: %1 kCal&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="182"/>
        <source>Use of local time...</source>
        <translation>Ora locale in uso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="183"/>
        <source>No UTC time has been found in file %1. Local computer time will be used. You can adjust time using a time filter if needed.</source>
        <translation>Non è stata trovata alcuna ora UTC nel file%1. Verrà utilizzato il tempo del computer locale. È possibile regolare il tempo utilizzando il filtro tempo, se necessario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="245"/>
        <source>This LOG file does not contain any position data and can not be displayed by QMapShack: %1</source>
        <translation>Questo file LOG non contiene dati di posizione e non può essere visualizzato da QMapShack: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLostFoundProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CLostFoundProject.cpp" line="39"/>
        <source>Lost &amp; Found</source>
        <translation>Cestino</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="637"/>
        <source>Select folder...</source>
        <translation>Seleziona cartella...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1037"/>
        <source> (Cloned)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1067"/>
        <source>Use &lt;b&gt;Menu-&gt;View-&gt;Add Map View&lt;/b&gt; to open a new view. Or &lt;b&gt;Menu-&gt;File-&gt;Load Map View&lt;/b&gt; to restore a saved one. Or click &lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Usa &lt;b&gt;Menù-&gt;Vista-&gt;Aggiungi Vista&lt;/b&gt; per aprirne una nuova. O &lt;b&gt;Menù-&gt;File-&gt;Leggi Vista salvata&lt;/b&gt; per caricarne una salvata. O clicca &lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;quì&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Ele.: %1%2</source>
        <translation>Ele.: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1218"/>
        <source>Slope: %1%2</source>
        <comment>terrain</comment>
        <translation>Pendenza: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1234"/>
        <source>[Grid: %1]</source>
        <translation>[Griglia: %1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1393"/>
        <source>Load GIS Data...</source>
        <translation>Caricamento dati GIS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Selezione il file destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1454"/>
        <source>QMapShack View (*.view)</source>
        <translation>QMapShack Vista (*.view)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1454"/>
        <source>Select file to load</source>
        <translation>Seleziona il file da caricare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1749"/>
        <source>Rename View...</source>
        <translation>Rinomina Vista...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1749"/>
        <source>Enter new name for view</source>
        <translation>Nuovo nome della Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1924"/>
        <source>Fatal...</source>
        <translation>Fatale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1925"/>
        <source>QMapShack detected a badly installed Proj library. Please contact the package maintainer of your distribution to fix it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="2010"/>
        <source>To link map views all map views must have the same projection and scale type. The function &apos;Link Map Views&apos; will be switched off, now.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="2015"/>
        <source>Link Map Views...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QMapShack detected a badly installed Proj4 library. The translation tables for EPSG projections usually stored in /usr/share/proj are missing. Please contact the package maintainer of your distribution to fix it.</source>
        <translation type="vanished">QMapShack ha rilevato una libreria Proj4 installata male. Mancano le tabelle di conversione per le proiezioni EPSG solitamente memorizzate in /usr/share/proj. Contatta il manutentore del pacchetto della tua distribuzione per risolvere.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapIMG</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="148"/>
        <source>Failed ...</source>
        <translation>Non riuscito...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="177"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Non specificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="178"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="179"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="180"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Olandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="181"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="182"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="183"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finnico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="184"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svedese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="185"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="186"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Basco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="187"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="188"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Galiziano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="189"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Gallese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="190"/>
        <source>Gaelic</source>
        <translation>Gaelico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="191"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="192"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norvegese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="193"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portoghese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="194"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="195"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Ceco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="196"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Croato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="197"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungherese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="198"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="199"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="200"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Greco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="201"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Sloveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="202"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="203"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="204"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Lettone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="205"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Romeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="206"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albanese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="207"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosniaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="208"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lituano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="209"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="210"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Macedone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="211"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="268"/>
        <source>Major highway</source>
        <translation>Autostrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="269"/>
        <source>Principal highway</source>
        <translation>Strada principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="270"/>
        <source>Other highway</source>
        <translation>Altra strada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="271"/>
        <source>Arterial road</source>
        <translation>Arteria stradale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="272"/>
        <source>Collector road</source>
        <translation>Collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="273"/>
        <source>Residential street</source>
        <translation>Strada residenziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="274"/>
        <source>Alley/Private road</source>
        <translation>Vicolo/strada privata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="275"/>
        <source>Highway ramp, low speed</source>
        <translation>Rampa di ingresso, bassa velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="276"/>
        <source>Highway ramp, high speed</source>
        <translation>Rampa di ingresso, alta velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="277"/>
        <source>Unpaved road</source>
        <translation>Strada sterrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="278"/>
        <source>Major highway connector</source>
        <translation>Bretella autostradale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="279"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation>Rotatoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="280"/>
        <source>Railroad</source>
        <translation>Ferrovia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="281"/>
        <source>Shoreline</source>
        <translation>Litoranea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="282"/>
        <source>Trail</source>
        <translation>Sentiero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="283"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Ruscello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone</source>
        <translation type="vanished">Fuso orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="284"/>
        <source>Timezone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="285"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="286"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Traghetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="287"/>
        <source>State/province border</source>
        <translation>Confine regionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="288"/>
        <source>County/parish border</source>
        <translation>Confine provincia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="289"/>
        <source>International border</source>
        <translation>Confine nazionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="290"/>
        <source>River</source>
        <translation>Fiume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="291"/>
        <source>Minor land contour</source>
        <translation>Contorno di terra minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="292"/>
        <source>Intermediate land contour</source>
        <translation>Contorno di terra intermedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="293"/>
        <source>Major land contour</source>
        <translation>Contorno di terra maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="294"/>
        <source>Minor depth contour</source>
        <translation>Contorno di profondità minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="295"/>
        <source>Intermediate depth contour</source>
        <translation>Contorno di profondità intermedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="296"/>
        <source>Major depth contour</source>
        <translation>Contorno di profondità maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="297"/>
        <source>Intermittent stream</source>
        <translation>Corso d&apos;acqua a flusso intermittente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="298"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="380"/>
        <source>Airport runway</source>
        <translation>Pista d&apos;atterraggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="299"/>
        <source>Pipeline</source>
        <translation>Tubature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="300"/>
        <source>Powerline</source>
        <translation>Elettrodotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="301"/>
        <source>Marine boundary</source>
        <translation>Confine marino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="302"/>
        <source>Hazard boundary</source>
        <translation>Confine di pericolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="367"/>
        <source>Large urban area (&amp;gt;200K)</source>
        <translation>Grande area urbana (&amp;gt;200K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="368"/>
        <source>Small urban area (&amp;lt;200K)</source>
        <translation>Piccola area urbana (&amp;lt;200K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="369"/>
        <source>Rural housing area</source>
        <translation>Area rurale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="370"/>
        <source>Military base</source>
        <translation>Base militare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="371"/>
        <source>Parking lot</source>
        <translation>Parcheggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="372"/>
        <source>Parking garage</source>
        <translation>Garage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="373"/>
        <source>Airport</source>
        <translation>Aeroporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="374"/>
        <source>Shopping center</source>
        <translation>Centro commerciale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="375"/>
        <source>Marina</source>
        <translation>Porticciolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="376"/>
        <source>University/College</source>
        <translation>Università/Collegio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="377"/>
        <source>Hospital</source>
        <translation>Ospedale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="378"/>
        <source>Industrial complex</source>
        <translation>Zona industriale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="379"/>
        <source>Reservation</source>
        <translation>Riserva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="381"/>
        <source>Man-made area</source>
        <translation>Area artificiale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="382"/>
        <source>Sports complex</source>
        <translation>Centro sportivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="383"/>
        <source>Golf course</source>
        <translation>Campo da golf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="384"/>
        <source>Cemetery</source>
        <translation>Cimitero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="385"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="386"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="387"/>
        <source>National park</source>
        <translation>Parco nazionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="388"/>
        <source>City park</source>
        <translation>Parco cittadino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="389"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="390"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="391"/>
        <source>State park</source>
        <translation>Parco statale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="392"/>
        <source>Forest</source>
        <translation>Foresta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="393"/>
        <source>Ocean</source>
        <translation>Oceano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="394"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="396"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="406"/>
        <source>Blue (unknown)</source>
        <translation>Blu (sconosciuto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="395"/>
        <source>Sea</source>
        <translation>Mare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="397"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="398"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="405"/>
        <source>Large lake</source>
        <translation>Grande lago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="399"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="400"/>
        <source>Medium lake</source>
        <translation>Lago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="401"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="402"/>
        <source>Small lake</source>
        <translation>Laghetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="403"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="404"/>
        <source>Major lake</source>
        <translation>Lago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="407"/>
        <source>Major River</source>
        <translation>Fiume importante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="408"/>
        <source>Large River</source>
        <translation>Fiume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="409"/>
        <source>Medium River</source>
        <translation>Torrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="410"/>
        <source>Small River</source>
        <translation>Rio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="413"/>
        <source>Intermittent water</source>
        <translation>Acqua intermittente/stagionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="414"/>
        <source>Wetland/Swamp</source>
        <translation>Zona umida/palude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="415"/>
        <source>Glacier</source>
        <translation>Ghiacciaio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="416"/>
        <source>Orchard/Plantation</source>
        <translation>Frutteto/Piantagione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="417"/>
        <source>Scrub</source>
        <translation>Macchia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="418"/>
        <source>Tundra</source>
        <translation>Tundra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="419"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Pianura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="420"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="434"/>
        <source>Read external type file...</source>
        <translation>Lettura file esterno...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="434"/>
        <source>Failed to read type file: %1
Fall back to internal types.</source>
        <translation>Errore nella lettura: %1
Impossibile riconoscere il tipo di file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="476"/>
        <source>Failed to read: </source>
        <translation>Impossibile leggere: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="519"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Impossibile aprire: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="543"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="547"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Formato file errato: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="636"/>
        <source>Failed to read file structure: </source>
        <translation>Impossibile leggere la struttura del file: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="671"/>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>Caricamento %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="677"/>
        <source>User abort: </source>
        <translation>Interrotto dall&apos;utente: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="680"/>
        <source>File is NT format. QMapShack is unable to read map files with NT format: </source>
        <translation>Il file è in formato NT. QMapShack non può leggere mappe in formato NT: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="771"/>
        <source>File contains locked / encrypted data. Garmin does not want you to use this file with any other software than the one supplied by Garmin.</source>
        <translation>Il file contiene dati bloccati/crittografati. Garmin non vuole che tu usi questo file con altri software oltre a quelli forniti da Garmin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2386"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2396"/>
        <source>Point of Interest</source>
        <translation>Punto di interesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2493"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2535"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2543"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2550"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Area</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapList</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapList.cpp" line="226"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Disattivare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapList.cpp" line="226"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Attivare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapList.cpp" line="257"/>
        <source>Where do you want to store maps?</source>
        <translation>Dove vuoi salvare le mappe?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapMAP</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapMAP.cpp" line="46"/>
        <source>Failed ...</source>
        <translation>Non riuscito...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapMAP.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Impossibile aprire: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapMAP.cpp" line="73"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Formato file errato: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPathSetup.cpp" line="47"/>
        <source>Add or remove paths containing maps. There can be multiple maps in a path but no sub-path is parsed. Supported formats are: %1</source>
        <translation>Aggiungi o rimuovi il percorso con le mappe. Ci possono essere più mappe nella cartella, ma non vengono esaminate le sottocartelle. I formati supportati sono: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPathSetup.cpp" line="62"/>
        <source>Select map path...</source>
        <translation>Seleziona il percorso con le mappe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPathSetup.cpp" line="81"/>
        <source>Select root path...</source>
        <translation>Seleziona il percorso radice...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPropSetup.cpp" line="144"/>
        <source>Select type file...</source>
        <translation>Seleziona il tipo di file...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapRMAP</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="48"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="57"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="127"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="144"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="165"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="187"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="209"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="237"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="48"/>
        <source>This is not a TwoNav RMAP file.</source>
        <translation>Questo non è un file TwoNav RMAP valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="57"/>
        <source>Unknown sub-format.</source>
        <translation>Sub-formato sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="127"/>
        <source>Unknown version.</source>
        <translation>Versione sconosciuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="144"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="165"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="187"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="209"/>
        <source>Failed to read reference point.</source>
        <translation>Impossibile leggere il punto di riferimento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="237"/>
        <source>Unknown projection and datum (%1%2).</source>
        <translation>Proiezione e datum sconosciuti (%1%2).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapTMS</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="69"/>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="79"/>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="109"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="69"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="79"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Errore nella lettura: %1
linea %2, colonna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="109"/>
        <source>Malformed TMS file. The layer numbers do not index the available layers. Layer numbers start from index 0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="127"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Layer %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapVRT</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="44"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="58"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="82"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="126"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="44"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="58"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Impossibile leggere il file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="82"/>
        <source>File must be 8 bit palette or gray indexed.</source>
        <translation>Il file deve avere una tavolozza a 8 bit oppure toni grigio indicizzati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="126"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>Nessuna georeferenziazione trovata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Errore nella lettura: %1
linea %2, colonna %3:
 %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapVrtBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="30"/>
        <source>Build GDAL VRT</source>
        <translation>GDAL VRT in costruzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="82"/>
        <source>Select files...</source>
        <translation>Seleziona file...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="112"/>
        <source>Select target file...</source>
        <translation>Seleziona il file di destinazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="225"/>
        <source>!!! done !!!
</source>
        <translation>!!! fatto !!!
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapWMTS</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="43"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="53"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="63"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="72"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="232"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="43"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="53"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Errore nella lettura: %1
linea %2, colonna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to read: %1
Unknown structure.</source>
        <translation>Impossibile legggere: %1
struttura sconosciuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="72"/>
        <source>Unexpected service. &apos;* WMTS 1.0.0&apos; is expected. &apos;%1 %2&apos; is read.</source>
        <translation>Servizio inaspettato.  Era atteso&apos;* WMTS 1.0.0&apos;. Mentre ho trovato &apos;%1 %2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="232"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>Nessuna georeferenziazione trovata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseEditArea</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="29"/>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="36"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="38"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Area&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a function and a routing mode via the tool buttons. Next select a point of the line. Only points marked with a large square can be changed. The ones with a black dot are subpoints introduced by routing.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modifica area&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Seleziona una funzione e una modalità di routing tramite i pulsanti. Quindi selezionare un punto della linea. Solo i punti contrassegnati da un quadrato grande possono essere modificati. Quelli con un punto nero sono i sottoprocessi introdotti dal routing.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="89"/>
        <source>area</source>
        <translation>area</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseEditRte</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="31"/>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="38"/>
        <source>Route</source>
        <translation>Itinerario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="40"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Route Points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a function and a routing mode via the tool buttons. Next select a point of the line. Only points marked with a large square can be changed. The ones with a black dot are subpoints introduced by routing.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modifica punti percorso&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Seleziona una funzione e una modalità di routing tramite i pulsanti. Quindi selezionare un punto della linea. Solo i punti contrassegnati da un quadrato grande possono essere modificati. Quelli con un punto nero sono i sottoprocessi introdotti dal routing.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="100"/>
        <source>route</source>
        <translation>Itinerario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseEditTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="29"/>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="36"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Track Points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a function and a routing mode via the tool buttons. Next select a point of the line. Only points marked with a large square can be changed. The ones with a black dot are subpoints introduced by routing.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modifica punti traccia&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Seleziona una funzione e una modalità di routing tramite i pulsanti. Quindi selezionare un punto della linea. Solo i punti contrassegnati da un quadrato grande possono essere modificati. Quelli con un punto nero sono i sottoprocessi introdotti dal routing.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="75"/>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Attenzione!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="75"/>
        <source>This will replace all data of the original by a simple line of coordinates. All other data will be lost permanently.</source>
        <translation>Questo sostituirà tutti i dati originali con una linea di coordinate. Tutti gli altri dati saranno persi in modo permanente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="105"/>
        <source>track</source>
        <translation>traccia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseNormal</name>
    <message>
        <source>Add POI as Waypoint</source>
        <translation type="vanished">Aggiunto POI come waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="447"/>
        <source>Add POI %1 as Waypoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="452"/>
        <source>Zoom in to add POIs as Waypoints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="457"/>
        <source>Add Waypoint</source>
        <translation>Aggiungi waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="458"/>
        <source>Add Track</source>
        <translation>Aggiungi traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="459"/>
        <source>Add Route</source>
        <translation>Aggiungi itinerario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="460"/>
        <source>Add Area</source>
        <translation>Aggiungi area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="462"/>
        <source>Ruler</source>
        <translation>Righello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="464"/>
        <source>Select Items On Map</source>
        <translation>Seleziona oggetti sulla mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="467"/>
        <source>Copy position</source>
        <translation>Copia la posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="468"/>
        <source>Copy position (Grid)</source>
        <translation>Copia la posizione (griglia)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMousePrint</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMousePrint.cpp" line="33"/>
        <source>&lt;b&gt;Save(Print) Map&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a rectangular area on the map. Use the left mouse button and move the mouse. Abort with a right click. Adjust the selection by point-click-move on the corners.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Salva (Stampa) mappa&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Seleziona un&apos;area rettangolare sulla mappa. Clicca tasto sinistro e muovi il mouse. Annulla con clic destro. La selezione può essere regolata tirando gli angoli.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseRangeTrk</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Select Range&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select first track point with left mouse button. And then a second one. Leave range selection with a click of the right mouse button.&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Seleziona intervallo&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Seleziona il primo punto della traccia con il tasto sinistro. Poi il secondo con un altro clic. Per confermare usare un clic tasto destro.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="46"/>
        <source>Select Range</source>
        <translation type="unfinished">Seleziona intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="47"/>
        <source>Select a first track point with left mouse button and then a second one. Leave the range selection with a click of the right mouse button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="50"/>
        <source>As an alternative you can use the buttons of the range tool to move the start and end point of a range. If you keep the buttons pressed the action will be repeated.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="54"/>
        <source>When you are done with the selection you can apply one of the operations of the range tool. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseRuler</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="53"/>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="312"/>
        <source>Distance Ruler</source>
        <translation>Righello distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="54"/>
        <source>Use the left mouse button to add points. A right click will pause updating the ruler. Another left click will continue to add points. </source>
        <translation>Usa il tasto sinistro del mouse per aggiungere punti. Un clic destro interromperà l&apos;aggiornamento del righello. Un altro clic sinistro continuerà ad aggiungere punti. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="194"/>
        <source>track</source>
        <translation>traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="208"/>
        <source>route</source>
        <translation>itinerario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="221"/>
        <source>area</source>
        <translation>area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="315"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="317"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation>Ascesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="319"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Discesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="321"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pendenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="323"/>
        <source>Course</source>
        <translation>Rotta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="386"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Somma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;Select Items On Map&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a rectangular area on the map. Use the left mouse button and move the mouse. Abort with a right click. Adjust the selection by point-click-move on the corners.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Seleziona oggetti sulla mappa&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Seleziona un&apos;area rettangolare sulla mappa. Usa il tasto sinistro del mouse e muovi il mouse. Annulla con un clic destro. Regola la selezione facendo clic sugli angoli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Selected:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Selezionato:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="139"/>
        <source>%1 waypoints&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 waypoint&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="154"/>
        <source>%1 POIs&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="134"/>
        <source>%1 tracks&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 tracce&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="144"/>
        <source>%1 routes&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 itinerari&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="149"/>
        <source>%1 areas&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 aree&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CPhotoAlbum.cpp" line="73"/>
        <source>Select images...</source>
        <translation>Seleziona immagini...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlot</name>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlot.cpp" line="55"/>
        <source>Distance [%1]</source>
        <translation>Distanza [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlot.cpp" line="60"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlotProfile</name>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlotProfile.cpp" line="62"/>
        <source>Show Labels</source>
        <translation>Mostra etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlotProfile.cpp" line="102"/>
        <source>Distance [%1]</source>
        <translation>Distanza [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlotProfile.cpp" line="103"/>
        <source>Ele. [%1]</source>
        <translation>Ele. [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiFilePOI</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiFilePOI.cpp" line="346"/>
        <source>Category: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiFilePOI.cpp" line="352"/>
        <source>Links: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiFilePOI.cpp" line="370"/>
        <source>Zoom in to see more details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiFilePOI.cpp" line="373"/>
        <source>POIs at this point:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiItemPOI</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="141"/>
        <source>addr:housenumber addr:street&lt;br&gt;
addr:city addr:postcode&lt;br&gt;
addr:country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="172"/>
        <source>Alternative names: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="198"/>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="206"/>
        <source>Phone number: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="214"/>
        <source>Mobile phone number: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="222"/>
        <source>Fax: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="265"/>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="269"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="273"/>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="277"/>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="281"/>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="302"/>
        <source>OpenStreetMap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="311"/>
        <source>wikimedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="315"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="335"/>
        <source>Wikipedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="363"/>
        <source>Wikidata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiList</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiList.cpp" line="132"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiList.cpp" line="132"/>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiPathSetup.cpp" line="42"/>
        <source>Add or remove paths containing POI data. There can be multiple files in a path but no sub-path is parsed. Supported formats are: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiPathSetup.cpp" line="65"/>
        <source>Select POI file path...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Print Map...</source>
        <translation>Stampa mappa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Save Map as Image...</source>
        <translation>Salva mappa come immagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Printer Properties...</source>
        <translation>Opzioni stampante...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Pages: %1 x %2</source>
        <translation>Pagine: %1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Zoom with mouse wheel on map below to change resolution:

%1x%2 pixel
x: %3 m/px
y: %4 m/px</source>
        <translation>Per cambiare la risoluzione regola con la rotella del mouse:

%1x%2 pixel
x: %3 m/px
y: %4 m/px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="175"/>
        <source>
 This equals to a scale of approx. 1:</source>
        <translation>
 Questo equivale ad una scala (circa) 1:1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Printing pages.</source>
        <translation>Pagine in stampa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Save map...</source>
        <translation>Salva mappa...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CProgressDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Elapsed time: %1</source>
        <translation>Tempo trascorso: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/CProgressDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Elapsed time: %1 seconds.</source>
        <translation>Tempo trascorso: %1 secondi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProj</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gis/proj_x.cpp" line="184"/>
        <source>The value
&apos;%1&apos;
is not a valid coordinate system definition:
%2</source>
        <translation type="unfinished">Il valore
&apos;%1&apos;
non è una definizione di coordinate valida:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gis/proj_x.cpp" line="196"/>
        <source>Lat/Lon projection is not allowed in this case.</source>
        <translation type="unfinished">In questo caso non è consentita la proiezione Lat / Lon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProjWizard</name>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="55"/>
        <source> (Spheroid: %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="70"/>
        <source>north</source>
        <translation>nord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="71"/>
        <source>south</source>
        <translation>sud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="215"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value
&apos;%1&apos;
is not a valid coordinate system definition:
%2</source>
        <translation type="vanished">Il valore
&apos;%1&apos;
non è una definizione di coordinate valida:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat/Lon projection is not allowed in this case.</source>
        <translation type="vanished">In questo caso non è consentita la proiezione Lat / Lon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProjWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CProjWpt.cpp" line="67"/>
        <source>Edit name...</source>
        <translation>Modifica nome...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CProjWpt.cpp" line="67"/>
        <source>Enter new waypoint name.</source>
        <translation>Nuvo nome del waypoint.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQlbProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="55"/>
        <source>Failed to open...</source>
        <translation>Impossibile aprire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="55"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="138"/>
        <source>Could not convert...</source>
        <translation>Conversione impossibile...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="139"/>
        <source>The file contains overlays that can not be converted. This is because QMapShack does not support all overlay types of QLandkarte.</source>
        <translation>Il file contiene overlay che non possono essere convertiti. QMapShack non supporta tutti i tipi di overlay di QLandkarte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQlgtDb</name>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="308"/>
        <source>Migrating database from version 4 to 5.</source>
        <translation>Migrazione database dalla versione 4 alla 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="362"/>
        <source>Migrating database from version 5 to 6.</source>
        <translation>Migrazione database dalla versione 5 alla 6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="420"/>
        <source>Migrating database from version 6 to 7.</source>
        <translation>Migrazione database dalla versione 6 alla 7.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="486"/>
        <source>Migrating database from version 7 to 8.</source>
        <translation>Migrazione database dalla versione 7 alla 8.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="515"/>
        <source>Migrating database from version 8 to 9.</source>
        <translation>Migrazione database dalla versione 8 alla 9.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="538"/>
        <source>Open database: %1</source>
        <translation>Apertura database: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="547"/>
        <source>Folders:          %1</source>
        <translation>Cartelle:          %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="556"/>
        <source>Tracks:           %1</source>
        <translation>Tracce:           %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="564"/>
        <source>Routes:           %1 (Only the basic route will be copied)</source>
        <translation>Itinerari:           %1 (Saranno copiati solo i basic route)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="572"/>
        <source>Waypoints:        %1</source>
        <translation>Waypoint:        %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="580"/>
        <source>Overlays:         %1 (areas will be converted as areas, distance lines will be converted to tracks, all other overlay items will be lost)</source>
        <translation>Sovrapposizioni:         %1 (le aree saranno mantenute come tali, le linee di distanza saranno convertite in tracce, tutti gli altri oggetti andranno persi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="587"/>
        <source>Diaries:          %1</source>
        <translation>Diari:          %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="594"/>
        <source>Map selections:   %1 (can&apos;t be converted to QMapShack)</source>
        <translation>Mappa:   %1 (non può essere convertita in QMapShack)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="600"/>
        <source>------ Start to convert database to %1------</source>
        <translation>------ Inizio conversione database in %1------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="604"/>
        <source>Failed to create target database.</source>
        <translation>Creazione database non riuscita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="605"/>
        <source>------ Abort ------</source>
        <translation>------ Interrotto ------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="633"/>
        <source>------ Done ------</source>
        <translation>------ Fatto! ------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="641"/>
        <source>Restore folders...</source>
        <translation>Ripristina le cartelle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="661"/>
        <source>Imported %1 folders and %2 diaries</source>
        <translation>Importati %1 cartelle e %2 diari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="667"/>
        <source>Copy items...</source>
        <translation>Copia elementi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="685"/>
        <source>Imported %1 tracks, %2 waypoints, %3 routes, %4 areas</source>
        <translation>Importati %1 tracce, %2 waypoint, %3 route, %4 aree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="686"/>
        <source>Import folders...</source>
        <translation>Importa cartelle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="751"/>
        <source>Overlay of type &apos;%1&apos; cant be converted</source>
        <translation>Gli overlay di tipo &apos;%1&apos; non possono essere convertiti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQlgtTrack</name>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="162"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="216"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="263"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="289"/>
        <source>Corrupt track ...</source>
        <translation>Traccia corrotta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="162"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of training data trackpoints.</source>
        <translation>Il numero di punti traccia non è uguale al numero di punti traccia dei dati di training.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="216"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of extended data trackpoints.</source>
        <translation>Il numero di punti traccia non è uguale al numero di punti traccia dell&apos;estensione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="263"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="289"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of shadow data trackpoints.</source>
        <translatorcomment>Shadow o hide?</translatorcomment>
        <translation>Il numero di punti traccia non è uguale al numero di punti traccia nascosti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQmsDb</name>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="47"/>
        <source>Existing file...</source>
        <translation>File esistente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="47"/>
        <source>Remove existing %1?</source>
        <translation>Rimuovere l&apos;esistente %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="52"/>
        <source>Remove existing file %1</source>
        <translation>Rimosso il file esistente %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="164"/>
        <source>%1: drop item with QLGT DB ID %2</source>
        <translation>%1: rilasciare l&apos;oggetto con ID DB QLGT %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQmsProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="48"/>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to open...</source>
        <translation>Impossibile aprire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="48"/>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouter</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="53"/>
        <source>original</source>
        <translation>originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="54"/>
        <source>first alternative</source>
        <translation>prima alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="55"/>
        <source>second alternative</source>
        <translation>seconda alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="56"/>
        <source>third alternative</source>
        <translation>terza alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="170"/>
        <source>BRouter (offline)</source>
        <translation>BRouter (offline)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="177"/>
        <source>BRouter (online)</source>
        <translation>BRouter (online)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="208"/>
        <source>profile: %1, alternative: %2</source>
        <translation>profilo: %1, alternativa: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="387"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="533"/>
        <source>response is empty</source>
        <translation>Nessun risultato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="448"/>
        <source>Bad response from server: %1</source>
        <translation>Risposta non valida dal server: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="499"/>
        <source>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Routing request sent to server. Please wait...</source>
        <translation>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Richesta di Routing inviata al server. In attesa di risposta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="364"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="502"/>
        <source>Calculate route with %1</source>
        <translation>Calcola itinerario con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="375"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="521"/>
        <source>this version of BRouter does not support more then 1 nogo-area</source>
        <translation>questa versione di BRouter non supporta più di una nogo-area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="567"/>
        <source>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Bad response from server:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Risposta non valida dal server:&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="557"/>
        <source>&lt;br/&gt;Calculation time: %1s</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Tempo di calcolo: %1s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="616"/>
        <source>BRouter (Version %1.%2.%3)</source>
        <translation>BRouter (Versione %1.%2.%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="675"/>
        <source>online</source>
        <translation>online</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterLocal</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="86"/>
        <source>Waiting for local BRouter to finish initialization</source>
        <translation>In attesa che BRouter locale termini l&apos;inizializzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="172"/>
        <source>BRouter: not found</source>
        <translation>BRouter: non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="190"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Errore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="196"/>
        <source>QMapShack communicates with BRouter via a network connection. Usually this is done on a special address that can&apos;t be reached from outside your device. However BRouter listens for connections on all available interfaces. If you are in your own private network with an active firewall, this is not much of a problem. If you are in a public network every open port is a risk as it can be used by someone else to compromise your system. We do not recommend to use the local BRouter service in this case. If you see this warning and use BRouter version &gt;= 1.4.10 you can enforce binding to local address by setting hostname to &quot;localhost&quot; and check &quot;Bind to hostname only&quot; in the setup using expert mode.</source>
        <translation>QMapShack comunica con BRouter tramite una connessione di rete. Di solito questo viene fatto su un indirizzo speciale che non può essere raggiunto dall&apos;esterno del tuo dispositivo. Tuttavia, BRouter ascolta le connessioni su tutte le interfacce disponibili. Se ci si trova nella propria rete privata con un firewall attivo, questo non è un grosso problema. Se si è in una rete pubblica, ogni porta aperta rappresenta un rischio in quanto può essere utilizzata da qualcun altro per compromettere il sistema. In questo caso, non è consigliabile utilizzare il servizio BRouter locale. Se viene visualizzato questo avviso e si utilizza la versione di BRouter&gt; = 1.4.10, è possibile applicare il binding all&apos;indirizzo locale impostando il nome host su &quot;localhost&quot; e selezionare &quot;Bind to hostname only&quot; nell&apos;impostazione utilizzando la modalità esperto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="217"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Attenzione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="222"/>
        <source>I understand the risk. Don&apos;t tell me again.</source>
        <translation>Comprendo i rischi. Non ripetermelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="227"/>
        <source>starting</source>
        <translation>partenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="235"/>
        <source>running</source>
        <translation>in esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="242"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>fermato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="253"/>
        <source>not installed</source>
        <translation>non installato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="373"/>
        <source>no brouter-jar found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="383"/>
        <source>brouter jar-file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="388"/>
        <source>conflicting alternative jar-file %1, go back to previous page to select!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="409"/>
        <source>backup: %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="413"/>
        <source>error renaming file %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="420"/>
        <source>installed: %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="424"/>
        <source>error copying %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="691"/>
        <source>%1 not accessible</source>
        <translation>%1 non accessibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="719"/>
        <source>%1 invalid result</source>
        <translation>%1 risultato non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="752"/>
        <source>Error parsing online-config:</source>
        <translation>Errore durante l&apos;analisi della configurazione online:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="757"/>
        <source>Network error:</source>
        <translation>Errore di rete:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="40"/>
        <source>Restore Default Values</source>
        <translation>Ripristina i valori predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="350"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Apri la directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="357"/>
        <source>select BRouter jar file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="372"/>
        <source>select Java Executable</source>
        <translation>seleziona l&apos;eseguibile Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="426"/>
        <source>is not a valid BRouter jarfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="445"/>
        <source>please select BRouter installation directory</source>
        <translation>per favore seleziona la directory di installazione di BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="450"/>
        <source>selected directory does not exist</source>
        <translation>la directory selezionata non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="451"/>
        <source>create directory and install BRouter there</source>
        <translation>crea la directory dove installare BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="458"/>
        <source>existing BRouter installation</source>
        <translation>BRouter già installato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="459"/>
        <source>update existing BRouter installation</source>
        <translation>aggiorna l&apos;installazione di BRouter esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="464"/>
        <source>it seems this is an existing BRouter installation, choose jar file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="468"/>
        <source>empty directory, create new BRouter installation here</source>
        <translation>directory vuota, crea qui la nuova installazione di BRuoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="469"/>
        <source>create new BRouter installation</source>
        <translation>crea nuova installazione di BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="477"/>
        <source>seems to be a valid Java-executable</source>
        <translation>sembra essere un eseguibile Java valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="483"/>
        <source>Your Java version %1 seems to be older than the required version %2.
BRouter will probably not work as expected.
Please check the logs if Brouter fails to start.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="486"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="492"/>
        <source>doesn&apos;t seem to be a valid Java-executable</source>
        <translation>non sembra essere un eseguibile Java valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="497"/>
        <source>Java Executable not found</source>
        <translation>Eseguibile Java non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="541"/>
        <source>Error loading installation-page at %1</source>
        <translation>Errore nel caricamento della pagina di installazione all&apos;indirizzo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="555"/>
        <source>no brouter-version to install selected</source>
        <translation>non è stata selezionata una versione di BRuoter da installare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="563"/>
        <source>selected %1 for download and installation</source>
        <translation>selezionato %1 per il download e l&apos;installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="574"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Attenzione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="579"/>
        <source>Download: %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;This will download and install a zip file from a download location that is not secured by any standard at all, using plain HTTP. Usually this should be HTTPS. The risk is someone redirecting the request and sending you a replacement zip with malware. There is no way for QMapShack to detect this. &lt;br/&gt;If you do not understand this or if you are in doubt, do not proceed and abort. Use the Web version of BRouter instead.</source>
        <translation>Download:%1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Questo scaricherà e installerà un file zip da una posizione di download che non è protetta da alcuno standard, usando semplicemente HTTP. Di solito questo dovrebbe essere HTTPS. Il rischio è che qualcuno reindirizzi la richiesta e ti invii un file zip sostitutivo con malware. QMapShack non è in grado di rilevarlo. &lt;br/&gt;Se non capisci questo o se sei in dubbio, non procedere e annulla l&apos;operazione. Meglio utilizzare la versione Web di BRouter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="591"/>
        <source>I understand the risk and wish to proceed.</source>
        <translation>Comprendo i rischi. Procedi comunque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="603"/>
        <source>download %1 started</source>
        <translation>scaricamento di %1 iniziato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="615"/>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation>Errore di rete: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="638"/>
        <source>download %1 finished</source>
        <translation>terminato scaricamento di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="640"/>
        <source>unzipping:</source>
        <translation>decompressione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="645"/>
        <source>installing into %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="653"/>
        <source>installation successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="681"/>
        <source>installation of brouter failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ready.</source>
        <translation type="vanished">pronto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download of brouter failed: %1</source>
        <translation type="vanished">impossibile scaricare BRuoter: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="695"/>
        <source>retrieving available profiles from %1</source>
        <translation>recupero dei profili disponibili da%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="700"/>
        <source>retrieving online config from %1</source>
        <translation>recupero configurazione online da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="724"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="791"/>
        <source>content of profile</source>
        <translation>contenuto del profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="784"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Errore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="865"/>
        <source>BRouter-Version: not accessible</source>
        <translation>Versione BRouter: non accessibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="869"/>
        <source>BRouter-Version: %1.%2.%3</source>
        <translation>Versione BRouter: %1.%2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="512"/>
        <source>Error creating directory %1</source>
        <translation>Errore creando la directory %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="621"/>
        <source>Error directory %1 does not exist</source>
        <translation>La directory %1 non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="630"/>
        <source>Error creating file %1</source>
        <translation>Errore nella creazione del file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="634"/>
        <source>Error writing to file %1</source>
        <translation>Errore nella scrittura del file %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterTilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesPage.cpp" line="83"/>
        <source>Continue with Setup</source>
        <translation>Continua con l&apos;installazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterTilesSelect</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="104"/>
        <source>available routing-data is being determined.</source>
        <translation>i dati di routing sono disponibili.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="114"/>
        <source>Select outdated</source>
        <translation>Selezione obsoleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="115"/>
        <source>Clear Selection</source>
        <translation>Cancella la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="116"/>
        <source>Delete selection</source>
        <translation>Elimina la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="117"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Scaricamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="196"/>
        <source>Error removing %1: %2</source>
        <translation>Errore nella rimozione di %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="286"/>
        <source>Error creating segments directory %1</source>
        <translation>Errore durante la creazione dei segmenti della directory %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="709"/>
        <source>up-to-date: %1 (%2), outdated: %3 (%4), to be downloaded: %5 (%6)</source>
        <translation>aggiornamento:%1 (%2), non aggiornato:%3 (%4), da scaricare: %5 (%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="813"/>
        <source>being downloaded: %1 of %2</source>
        <translation>in fase di download: %1 of %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="833"/>
        <source>no local data, online available: %1 (%2)</source>
        <translation>nessun dato locale, disponibile online: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="819"/>
        <source>local data outdated (%1, %2 - remote %3, %4)</source>
        <translation>dati locali non aggiornati (%1, %2 - in remoto %3, %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="323"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Errore di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="357"/>
        <source>invalid result, no files found</source>
        <translation>risultati non validi, file non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="383"/>
        <source>cannot parse: %1 is not a date</source>
        <translation>impossibile analizzare: %1 non è una data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="398"/>
        <source>cannot parse: %1 is not a valid size</source>
        <translation>impossibile analizzare: %1 non è una dimensione valida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="733"/>
        <source>Error retrieving available routing data from %1: %2</source>
        <translation>Errore nel recupero dati di routing da %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="497"/>
        <source>segments directory does not exist: </source>
        <translation>il segmento della directory non esiste: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="511"/>
        <source>error creating file %1: %2</source>
        <translation>errore nella creazione del file %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="552"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="592"/>
        <source>no valid request for filename %1</source>
        <translation>richiesta non valida del file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="557"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="600"/>
        <source>no open file assigned to request for %1</source>
        <translation>nessun file aperto assegnato alla richiesta per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="567"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="610"/>
        <source>error writing to file %1: %2</source>
        <translation>errore scrivendo il file %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="635"/>
        <source>error renaming file %1 to %2: %3</source>
        <translation>errore rinominando il file %1 in %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="827"/>
        <source>local data up to date (%1, %2)</source>
        <translation>dati locali aggiornati (%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="839"/>
        <source>no routing-data available</source>
        <translation>nessun dato di routing disponibile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterToolShell</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterToolShell.cpp" line="94"/>
        <source>!!! done !!!
</source>
        <translation>!!! fatto !!!
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterToolShell.cpp" line="99"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>!!! non riuscito !!!
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterMapQuest</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="36"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Rapido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="37"/>
        <source>Shortest</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="38"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Bicicletta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="39"/>
        <source>Pedestrian</source>
        <translation>Pedonale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="41"/>
        <source>US English</source>
        <translation>Inglese USA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="42"/>
        <source>British English</source>
        <translation>British English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="43"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="44"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Dutch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="45"/>
        <source>French</source>
        <translation>French</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="46"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="47"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="48"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norvegese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="49"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="50"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svedese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="109"/>
        <source>mode &quot;%1&quot;</source>
        <translation>modalità &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="113"/>
        <source>no highways</source>
        <translation>no autostrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="124"/>
        <source>no toll roads</source>
        <translation>no strade a pedaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="135"/>
        <source>no seasonal</source>
        <translation>no stagionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="146"/>
        <source>no unpaved</source>
        <translation>no sterrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="157"/>
        <source>no ferry</source>
        <translation>no traghetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="168"/>
        <source>no crossing of country borders</source>
        <translation>non superare confini statali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="300"/>
        <source>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Routing request sent to server. Please wait...</source>
        <translation>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Richesta di Routing inviata al server. In attesa di risposta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="311"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="345"/>
        <source>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Bad response from server:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Risposta non valida dal server:&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="362"/>
        <source>&lt;br/&gt;Calculation time: %1s</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Tempo calcolato: %1s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterOptimization</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterOptimization.cpp" line="41"/>
        <source>Optimizing route</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterRoutino</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="59"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Attenzione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="59"/>
        <source>Found Routino with a wrong version. Expected %1 found %2</source>
        <translation>Trovoto Routino versione errata. Atteso %1 trovato %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="63"/>
        <source>Shortest</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="64"/>
        <source>Quickest</source>
        <translation>Rapido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="76"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>A piedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="77"/>
        <source>Horse</source>
        <translation>A cavallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="78"/>
        <source>Wheelchair</source>
        <translation>Con sedia a rotelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="79"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Bicicletta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="80"/>
        <source>Moped</source>
        <translation>Ciclomotore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="81"/>
        <source>Motorcycle</source>
        <translation>Motocicletta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="82"/>
        <source>Motorcar</source>
        <translation>Automobile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="83"/>
        <source>Goods</source>
        <translation>Merci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="85"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="86"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="87"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="88"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungherese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="89"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Olandese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="90"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="91"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="92"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished">Ceco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="93"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished">Spagnolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="128"/>
        <source>A function was called without the database variable set.</source>
        <translation>È stata chiamata una funzione senza settare le variabili del database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="131"/>
        <source>A function was called without the profile variable set.</source>
        <translation>È stata chiamata una funzione senza settare le variabili del profilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="134"/>
        <source>A function was called without the translation variable set.</source>
        <translation>È stata chiamata una funzione senza settare le variabili di traduzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="137"/>
        <source>The specified database to load did not exist.</source>
        <translation>Il database non esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="140"/>
        <source>The specified database could not be loaded.</source>
        <translation>Il database non può essere caricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="143"/>
        <source>The specified profiles XML file did not exist.</source>
        <translation>Non esiste un file XML con il profilo richiesto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="146"/>
        <source>The specified profiles XML file could not be loaded.</source>
        <translation>Il file XML con il profilo richiesto non può essere caricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="149"/>
        <source>The specified translations XML file did not exist.</source>
        <translation>Il file XML di traduzione non esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="152"/>
        <source>The specified translations XML file could not be loaded.</source>
        <translation>Il file XML con il profilo richiesto non può essere caricato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="155"/>
        <source>The requested profile name does not exist in the loaded XML file.</source>
        <translation>Nel file XML caricato non esiste il nome profilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="158"/>
        <source>The requested translation language does not exist in the loaded XML file.</source>
        <translation>Il linguaggio richiesto non esiste nel file XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="161"/>
        <source>In the routing database there is no highway near the coordinates to place a waypoint.</source>
        <translation>Nel database di routing non esiste alcuna autostrada vicino alle coordinate per posizionare un waypoint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="164"/>
        <source>The profile and database do not work together.</source>
        <translation>Il profilo e il database non funzionano insieme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="167"/>
        <source>The profile being used has not been validated.</source>
        <translation>Il profilo utilizzato non è stato convalidato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="170"/>
        <source>The user specified profile contained invalid data.</source>
        <translation>Il profilo specificato dall&apos;utente conteneva dati non validi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="173"/>
        <source>The routing options specified are not consistent with each other.</source>
        <translation>Le opzioni di routing specificate non sono coerenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="176"/>
        <source>There is a mismatch between the library and caller API version.</source>
        <translation>C&apos;è una discrepanza tra la versione della libreria e dell&apos;API del chiamante.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="179"/>
        <source>Route calculation was aborted by user.</source>
        <translation>I calcoli sono stati interrotti dall&apos;utente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="185"/>
        <source>A route could not be found to waypoint %1.</source>
        <translation>Impossibile trovare una rotta sul waypoint %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="188"/>
        <source>Unknown error: %1</source>
        <translation>Errore sconosciuto: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="200"/>
        <source>profile &quot;%1&quot;</source>
        <translation>profilo &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="201"/>
        <source>, mode &quot;%1&quot;</source>
        <translation>, modalità &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="290"/>
        <source>Could not find a profiles XML file in expected folders. Routino Routing will not function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="308"/>
        <source>%1
Error in &apos;%2&apos;
This needs to be fixed
The associated database &apos;%3&apos; is ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="387"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="479"/>
        <source>Required profile &apos;%1&apos; is not in the current profiles file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="422"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="513"/>
        <source>Calculate route with %1</source>
        <translation>Calcola percorso con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="430"/>
        <source>&lt;br/&gt;Calculation time: %1s</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Tempo di calcolo: %1s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterRoutinoPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/CRouterRoutinoPathSetup.cpp" line="40"/>
        <source>Add or remove paths containing Routino data. There can be multiple databases in a path but no sub-path is parsed.</source>
        <translation>Aggiungi o rimuovi il percorso con i dati di Routinole. Ci possono essere più database nel percorso, ma non vengono esaminate le sottocartelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/CRouterRoutinoPathSetup.cpp" line="55"/>
        <source>Select routing data file path...</source>
        <translation>Sleziona il percorso con i dati di Routino...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterSetup.cpp" line="38"/>
        <source>Routino (offline)</source>
        <translation>Routino (offline)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterSetup.cpp" line="39"/>
        <source>MapQuest (online)</source>
        <translation>MapQuest (online)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterSetup.cpp" line="40"/>
        <source>BRouter (online)</source>
        <translation>BRouter (online)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRoutinoDatabaseBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="33"/>
        <source>Create Routino Database</source>
        <translation>Crea un database Routino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="65"/>
        <source>Select files...</source>
        <translation>Seleziona file...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="89"/>
        <source>Select target path...</source>
        <translation>Seleziona il percorso di destinazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="164"/>
        <source>!!! done !!!
</source>
        <translation>!!! fatto !!!
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtAis</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="86"/>
        <source>&lt;b&gt;AIS&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Get vessel positions via AIS over TCP/IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="174"/>
        <source>unkn.</source>
        <translation type="unfinished">sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="206"/>
        <source>name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="208"/>
        <source>type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="210"/>
        <source>callsign:</source>
        <translation type="unfinished">nominativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="212"/>
        <source>imo:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="214"/>
        <source>mmsi:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="215"/>
        <source>last contact:</source>
        <translation type="unfinished">ultimo contatto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="216"/>
        <source>longitude:</source>
        <translation type="unfinished">longitudine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="217"/>
        <source>latitude:</source>
        <translation type="unfinished">latitudine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="219"/>
        <source>velocity:</source>
        <translation type="unfinished">velocità:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="221"/>
        <source>heading:</source>
        <translation type="unfinished">intestazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="223"/>
        <source>destination:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="225"/>
        <source>length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="227"/>
        <source>width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="229"/>
        <source>draught:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtAisInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="128"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="129"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="130"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="131"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="132"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="133"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="134"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="135"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="136"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="137"/>
        <source>Wing in ground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="129"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="151"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="173"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="184"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="195"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="206"/>
        <source>Hazardous category A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="130"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="152"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="174"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="185"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="196"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="207"/>
        <source>Hazardous category B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="131"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="153"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="175"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="186"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="197"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="208"/>
        <source>Hazardous category C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="132"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="154"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="176"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="187"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="198"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="209"/>
        <source>Hazardous category D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="139"/>
        <source>Fishing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="140"/>
        <source>Towing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="141"/>
        <source>Towing, large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="142"/>
        <source>Dredger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="143"/>
        <source>Dive Vessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="144"/>
        <source>Military ops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="145"/>
        <source>Sailing Vessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="146"/>
        <source>Pleasure Craft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="147"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="148"/>
        <source>Reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="150"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="151"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="152"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="153"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="154"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="155"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="156"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="157"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="158"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="159"/>
        <source>High speed craft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="161"/>
        <source>Pilot Vessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="162"/>
        <source>Search and Rescue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="163"/>
        <source>Tug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="164"/>
        <source>Port Tender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="165"/>
        <source>Anti-pollution equipment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="166"/>
        <source>Law Enforcement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="167"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="168"/>
        <source>Local Vessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="169"/>
        <source>Medical Transport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="170"/>
        <source>Special Craft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="172"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="173"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="174"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="175"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="176"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="177"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="178"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="179"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="180"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="181"/>
        <source>Passenger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="183"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="184"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="185"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="186"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="187"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="188"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="189"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="190"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="191"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="192"/>
        <source>Cargo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="194"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="195"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="196"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="197"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="198"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="199"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="200"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="201"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="202"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="203"/>
        <source>Tanker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="205"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="206"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="207"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="208"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="209"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="210"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="211"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="212"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="213"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="214"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="219"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="220"/>
        <source>RACON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="221"/>
        <source>Fixed structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="222"/>
        <source>Light, without sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="223"/>
        <source>Light, with sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="224"/>
        <source>Leading Light Front</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="225"/>
        <source>Leading Light Rear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="226"/>
        <source>Beacon, Cardinal N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="227"/>
        <source>Beacon, Cardinal E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="228"/>
        <source>Beacon, Cardinal S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="229"/>
        <source>Beacon, Cardinal W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="230"/>
        <source>Beacon, Port hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="231"/>
        <source>Beacon, Starboard hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="232"/>
        <source>Beacon, Preferred Channel port hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="233"/>
        <source>Beacon, Preferred Channel starboard hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="234"/>
        <source>Beacon, Isolated danger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="235"/>
        <source>Beacon, Safe water</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="236"/>
        <source>Beacon, Special mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="237"/>
        <source>Cardinal Mark N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="238"/>
        <source>Cardinal Mark E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="239"/>
        <source>Cardinal Mark S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="240"/>
        <source>Cardinal Mark W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="241"/>
        <source>Port hand Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="242"/>
        <source>Starboard hand Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="243"/>
        <source>Preferred Channel Port hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="244"/>
        <source>Preferred Channel Starboard hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="245"/>
        <source>Isolated danger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="246"/>
        <source>Safe Water</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="247"/>
        <source>Special Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="248"/>
        <source>Light Vessel / LANBY / Rigs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="102"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="103"/>
        <source>AIS
Use this to receive AIS NMEA data from a network source. This could be a publicly streaming source, sending AIS data in clear text over TCP port. It could also be shared from a Linux serial port using ncat. 

Example sharing from Linux:
ncat -v -k -l 5631 &lt; /dev/ttyUSB0
Replace /dev/ttyUSB0 with the tty device of your AIS receiver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="198"/>
        <source>Error...</source>
        <translation type="unfinished">Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="362"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="408"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="449"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="500"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="600"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation type="unfinished">Non riuscito...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtGpsTether</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTether.cpp" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;GPS Tether&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Get position via NMEA over TCP/IP.</source>
        <translation>&lt;b&gt;GPS Tether&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ottieni posizione tramite NMEA su TCP/IP.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtGpsTetherInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTetherInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTetherInfo.cpp" line="98"/>
        <source>GPS Tether
The basic idea of this GPS source is to receive a NMEA stream via Ethernet connection. You can use the Android app &quot;GPS Tether&quot; to provide a host streaming NMEA data. Your Android device must be in the same network or provide a network as a hotspot.
For configuration you need to know your Android device&apos;s IP address or it&apos;s host name provided by a DNS. The app will tell you the address. Additionally you need the port number as configured in the app.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS Tether
The basic idea of this GPS source is to receive a NMEA stream via Ethernet connection. You can use the Android app &quot;GPS Tether&quot; to provide a host streaming NMEA data. Your Android device must be in the same network or provide a network as a hot spot.
For configuration you need to know your Android device&apos;s IP address or it&apos;s host name provided by a DNS. The app will tell you the address. Additionally you need the port number as configured in the app.</source>
        <translation type="vanished">GPS Tether
L&apos;idea di base di questa sorgente GPS è quella di ricevere un flusso NMEA tramite connessione Ethernet. È possibile utilizzare l&apos;app Android &quot;GPS Tether&quot; per fornire a un host lo streaming di dati NMEA. Il dispositivo Android deve trovarsi nella stessa rete o fornire una rete come hot spot.
Per la configurazione è necessario conoscere l&apos;indirizzo IP del dispositivo Android o il nome host fornito da un DNS. L&apos;app ti dirà l&apos;indirizzo. Inoltre è necessario il numero di porta come configurato nell&apos;app.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTetherInfo.cpp" line="457"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Non riuscito...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtOpenSky</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;b&gt;OpenSky&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An online service that provides positional data of civil aircrafts</source>
        <translation>&lt;b&gt;OpenSky&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Un servizio online che fornisce i dati di posizione di aerei civili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="171"/>
        <source>unkn.</source>
        <translation>sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="202"/>
        <source>key:</source>
        <translation>key:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="203"/>
        <source>callsign:</source>
        <translation>nominativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="204"/>
        <source>origin country:</source>
        <translation>paese di origine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="205"/>
        <source>time position:</source>
        <translation>posizione temporale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="206"/>
        <source>last contact:</source>
        <translation>ultimo contatto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="207"/>
        <source>longitude:</source>
        <translation>longitudine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="208"/>
        <source>latitude:</source>
        <translation>latitudine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="209"/>
        <source>geo. alt.:</source>
        <translation>geo. alt.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="210"/>
        <source>on ground:</source>
        <translation>sul suolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="211"/>
        <source>velocity:</source>
        <translation>velocità:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="212"/>
        <source>heading:</source>
        <translation>intestazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="213"/>
        <source>vert. rate:</source>
        <translation>tasso vert.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="214"/>
        <source>baro. alt.:</source>
        <translation>alt. barom.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="215"/>
        <source>squawk:</source>
        <translation>segnale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="216"/>
        <source>spi:</source>
        <translation>spi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="217"/>
        <source>position source:</source>
        <translation>posizione sorgente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtOpenSkyInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSkyInfo.cpp" line="72"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSkyInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Non riuscito...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtSelectSource</name>
    <message>
        <source>Select a real time source from the list. Some sources can be added multiple times. For others only a single instance can be added.</source>
        <translation type="vanished">Seleziona una fonte in tempo reale dall&apos;elenco. Alcune fonti possono essere aggiunte più volte. Per gli altri è possibile aggiungere solo una singola istanza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtSelectSource.cpp" line="64"/>
        <source>Select a realtime source from the list. Some sources can be added multiple times. For others only a single instance can be added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtWorkspace</name>
    <message>
        <source>To add a real time source do a right click on the list above. </source>
        <translation type="vanished">Per aggiungere una fonte in tempo reale fai un clic destro sulla lista. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtWorkspace.cpp" line="67"/>
        <source>To add a realtime source do a right click on the list above. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtWorkspace.cpp" line="262"/>
        <source>Delete Source...</source>
        <translation>Elimina sorgente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtWorkspace.cpp" line="262"/>
        <source>Do you really want to remove the realtime source?</source>
        <translation>Vuoi veramente rimuovere la sorgente in tempo reale?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScrOptRangeTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/CScrOptRangeTrk.cpp" line="38"/>
        <source>No range selected</source>
        <translation>Nessun intevallo selezionato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScrOptSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;b&gt;Exact Mode&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;All selected items have to be completely inside the selected area.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modo esatto&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Gli elementi selezionati sono all&apos;interno dell&apos;area selezionata.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="92"/>
        <source>&lt;b&gt;Intersecting Mode&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;All selected items have to be inside or at least intersect the selected area.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modo intersezione&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Gli elementi selezionati sono all&apos;interno o all&apos;intersezione dell&apos;area selezionata.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Tracks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add tracks to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aggiungi tracce&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Aggiungi le tracce all&apos;elenco degli elementi sezionati&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="100"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Waypoints&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add waypoints to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aggiungi waypoint&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Aggiungi i waypoint all&apos;elenco degli elementi sezionati&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="104"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Routes&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add routes to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aggiungi itinerari&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Aggiungi gli itinerari all&apos;elenco degli elementi sezionati&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Areas&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add areas to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aggiungi aree&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Aggiungi le aree all&apos;elenco degli elementi sezionati&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="112"/>
        <source>&lt;b&gt;Add POIs&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add POIs to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="123"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Tracks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore tracks in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignora tracce&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Non aggiunge le tracce all&apos;elenco degli elementi sezionati&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Waypoints&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore waypoints in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignora waypoint&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Non aggiunge i waypoint all&apos;elenco degli elementi sezionati&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Routes&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore routes in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignora itinerari&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Non aggiunge gli itinerari all&apos;elenco degli elementi sezionati&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="135"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Areas&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore areas in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignora aree&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Non aggiunge le aree all&apos;elenco degli elementi sezionati&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="139"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore POIs&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore POIs in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScreenshotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/CScreenshotDialog.cpp" line="36"/>
        <source>&lt;b&gt;Screenshot&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You can save or print a screenshot of your current map view. If the track profile is shown in it&apos;s own window it is appended to the screenshot. Check the pre-view below. </source>
        <translation>&lt;b&gt;Immagine dello schermo&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Puoi salvare o stampare uno screenshot della tua attuale mappa. Se il profilo della traccia viene mostrato nella sua finestra, viene aggiunto allo screenshot. Controlla l&apos;anteprima mostrata successivamente. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CScreenshotDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Save screenshot...</source>
        <translation>Salva l&apos;immagine...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CScreenshotDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Print Screenshot...</source>
        <translation>Stampa immagine schermo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearch</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.h" line="172"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.h" line="182"/>
        <source>No information available</source>
        <translation>Nessuna informazione disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="91"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="92"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="196"/>
        <source>and</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="388"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="421"/>
        <source>with</source>
        <translation>con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="389"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="422"/>
        <source>contains</source>
        <translation>contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="390"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="423"/>
        <source>contain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="391"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="424"/>
        <source>containing</source>
        <translation>contenente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="392"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="425"/>
        <source>without</source>
        <translation>senza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="393"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="426"/>
        <source>shorter than</source>
        <translation>più corto di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="394"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="427"/>
        <source>smaller than</source>
        <translation>più piccolo di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="395"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="428"/>
        <source>under</source>
        <translation>sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="396"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="429"/>
        <source>lower than</source>
        <translation>più basso di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="397"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="430"/>
        <source>earlier than</source>
        <translation>prima di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="398"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="431"/>
        <source>before</source>
        <translation>precede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="399"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="432"/>
        <source>less than</source>
        <translation>minore di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="401"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="434"/>
        <source>longer than</source>
        <translation>più lungo di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="402"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="435"/>
        <source>higher than</source>
        <translation>superiore a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="403"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="436"/>
        <source>bigger than</source>
        <translation>più grande di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="404"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="437"/>
        <source>greater than</source>
        <translation>più grande di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="405"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="438"/>
        <source>above</source>
        <translation>sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="406"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="439"/>
        <source>over</source>
        <translation>al di sopra di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="407"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="440"/>
        <source>after</source>
        <translation>dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="408"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="441"/>
        <source>later than</source>
        <translation>più tardi di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="410"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="443"/>
        <source>regex</source>
        <translation>espressione regolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="412"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="445"/>
        <source>equals</source>
        <translation>uguale a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="413"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="446"/>
        <source>is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="414"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="447"/>
        <source>between</source>
        <translation>fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="421"/>
        <source>example: attributes with dog</source>
        <translation>esempio: attributi con cane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="422"/>
        <source>example: name contains bike</source>
        <translation>esempio: il nome contiene bici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>example: name containin bike</source>
        <translation type="vanished">esempio: nome contenente bici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="423"/>
        <source>example: keywords contain bike</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="424"/>
        <source>example: name containing bike</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="425"/>
        <source>example: name without water</source>
        <translation>esempio: nome senza acqua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="426"/>
        <source>example: shorter than 5km</source>
        <translation>esempio: inferiore a 5 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="427"/>
        <source>example: area smaller than 5m²</source>
        <translation>esempio: area inferiore a 5 m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="428"/>
        <source>example: elevation under 1000ft</source>
        <translation>esempio: elevazione inferiore a 1000 piedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="429"/>
        <source>example: lower than 500m</source>
        <translation>esempio: inferiore a 500 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="430"/>
        <source>example: date earlier than 2015</source>
        <translation>esempio: data precedente al 2015</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="431"/>
        <source>example: date before 10.05.2017</source>
        <translation>esempio: data prima del 10.05.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="432"/>
        <source>example: ascent less than 500m</source>
        <translation>esempio: salita inferiore a 500 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="433"/>
        <source>example: D &lt; 3</source>
        <translation>esempio: D &lt; 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="434"/>
        <source>example: distance longer than 20mi</source>
        <translation>esempio: distanza più lunga di 20 miglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="435"/>
        <source>example: terrain higher than 2</source>
        <translation>esempio: terreno superiore a 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="436"/>
        <source>example: area bigger than 50m²</source>
        <translation>esempio: area più grande di 50 m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="437"/>
        <source>example: descent greater than 3000ft</source>
        <translation>esempio: discesa maggiore di 3000 piedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="438"/>
        <source>example: above 50m</source>
        <translation>esempio: sopra i 50 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="439"/>
        <source>example: elevation over 400m</source>
        <translation>esempio: elevazione oltre 400 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="440"/>
        <source>example: date after 2013</source>
        <translation>esempio: data successiva al 2013</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="441"/>
        <source>example: date later than 2015</source>
        <translation>esempio: data successiva al 2015</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="442"/>
        <source>example: T &gt; 4</source>
        <translation>esempio: T &gt; 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="443"/>
        <source>example: size regex (regular|large)</source>
        <translation>esempio: dimensione regex (normale|grande)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="444"/>
        <source>example: size = micro</source>
        <translation>esempio: size = micro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="445"/>
        <source>example: activity equals bike</source>
        <translation>esempio: l&apos;attività è uguale a bici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="446"/>
        <source>example: status is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="447"/>
        <source>example: length between 20km and 20mi</source>
        <translation>esempio: lunghezza tra 20 km e 20 miglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="455"/>
        <source>name</source>
        <translation>nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="456"/>
        <source>full text</source>
        <translation>testo completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="457"/>
        <source>elevation</source>
        <translation>quota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="458"/>
        <source>date</source>
        <translation>data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="459"/>
        <source>comment</source>
        <translation>commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="460"/>
        <source>description</source>
        <translation>descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="461"/>
        <source>rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="462"/>
        <source>keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="463"/>
        <source>type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="466"/>
        <source>area</source>
        <translation>area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="469"/>
        <source>difficulty</source>
        <translation>difficoltà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="471"/>
        <source>terrain</source>
        <translation>terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="472"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="473"/>
        <source>positive attributes</source>
        <translation>attributi positivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="474"/>
        <source>non-negated attributes</source>
        <translation>attributi non negati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="475"/>
        <source>negated attributes</source>
        <translation>attributi negati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="476"/>
        <source>size</source>
        <translation>grandezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="477"/>
        <source>GCCode</source>
        <translation>GCCode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="478"/>
        <source>GCName</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="479"/>
        <source>status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="480"/>
        <source>GCType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="481"/>
        <source>logged by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="482"/>
        <source>latest log date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="483"/>
        <source>latest log type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="484"/>
        <source>latest log by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="485"/>
        <source>GCOwner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="490"/>
        <source>distance</source>
        <translation>distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="491"/>
        <source>length</source>
        <translation>lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="492"/>
        <source>ascent</source>
        <translation>ascesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="493"/>
        <source>elevation gain</source>
        <translation>dislivello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="494"/>
        <source>descent</source>
        <translation>discesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="495"/>
        <source>min elevation</source>
        <translation>quota min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="496"/>
        <source>minimal elevation</source>
        <translation>elevazione minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="497"/>
        <source>max elevation</source>
        <translation>quota max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="498"/>
        <source>maximal elevation</source>
        <translation>quota massima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="499"/>
        <source>max speed</source>
        <translation>velocità max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="500"/>
        <source>maximal speed</source>
        <translation>velocità massima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="501"/>
        <source>min speed</source>
        <translation>velocità min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="502"/>
        <source>minimal speed</source>
        <translation>velocità minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="503"/>
        <source>average speed</source>
        <translation>velocità media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="504"/>
        <source>activity</source>
        <translation>attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="505"/>
        <source>total time</source>
        <translation>tempo totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="506"/>
        <source>duration</source>
        <translation>durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="507"/>
        <source>time moving</source>
        <translation>tempo in movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="516"/>
        <source>searches the name of the item. For Geocaches this is &quot;Name - GCCode&quot;.</source>
        <translation>cerca il nome dell&apos;articolo. Per Geocache questo è &quot;Nome - GCCode&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="517"/>
        <source>searches the full text</source>
        <translation>cerca il testo completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="518"/>
        <source>searches the elevation. For items consisting of multiple points the minimum and the maximum is used</source>
        <translation>cerca la quota. Per gli elementi composti da più punti viene utilizzato il minimo e il massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="519"/>
        <source>searches the Date</source>
        <translation>cerca la Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="520"/>
        <source>searches the Comment</source>
        <translation>cerca il Commento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="521"/>
        <source>searches the Description</source>
        <translation>cerca la Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="522"/>
        <source>searches the Keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="523"/>
        <source>compares the Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="524"/>
        <source>searches the type of the GisItem (Waypoint, Track, Route, Area)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="527"/>
        <source>searches the area</source>
        <translation>cerca l&apos;area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="530"/>
        <source>searches the difficulty rating of a geocache</source>
        <translation>cerca il grado di difficoltà di un geocache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="531"/>
        <source>searches the terrain rating of a geocache</source>
        <translation>cerca la classificazione del terreno di un geocache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="532"/>
        <source>searches the translated meanings of the non-negated attributes (Those not crossed out)</source>
        <translation>cerca i significati tradotti degli attributi non negati (quelli non barrati)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="533"/>
        <source>searches the translated meanings of the negated attributes (Those crossed out)</source>
        <translation>cerca i significati tradotti degli attributi negati (quelli barrati)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="534"/>
        <source>searches the size of a geocache. (micro, small, regular, large)</source>
        <translation>cerca la dimensione di un geocache. (micro, piccolo, normale, grande)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="535"/>
        <source>searches the GCCode of a geocache.</source>
        <translation>cerca il GCCode di un geocache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="536"/>
        <source>searches the Name of a geocache.</source>
        <translation>cerca il nome di un geocache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="537"/>
        <source>searches the status of a geocache. (available, not available, archived)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="538"/>
        <source>searches the type of a geocache. (traditional, unknown, virtual...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="539"/>
        <source>searches the available logs for a username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="540"/>
        <source>searches the date of the latest log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="541"/>
        <source>searches the type of the latest log (Found It, Didn&apos;t find it, Owner Maintenance, Write Note...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="542"/>
        <source>searches the username of the latest log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="543"/>
        <source>searches the username of the geocache owner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="548"/>
        <source>searches the distance covered by a route or track</source>
        <translation>cerca la distanza coperta da un percorso o da una traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="549"/>
        <source>searches the total ascent in a route or track</source>
        <translation>cerca la salita totale in un percorso o traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="550"/>
        <source>searches the total descent in a route or track</source>
        <translation>cerca la discesa totale in un percorso o traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="551"/>
        <source>searches the minimal elevation in a route or track</source>
        <translation>cerca la quota minima in un percorso o traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="552"/>
        <source>searches the maximal elevation in a route or track</source>
        <translation>cerca l&apos;altitudine massima in un percorso o traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="553"/>
        <source>searches the maximal speed in a track</source>
        <translation>cerca la velocità massima in una traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="554"/>
        <source>searches the minimal speed in a track</source>
        <translation>cerca la velocità minima in una traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="555"/>
        <source>searches the average speed in a track</source>
        <translation>cerca la velocità media in una traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="556"/>
        <source>searches the activity of a route or track</source>
        <translation>ricerche l&apos;attività di un percorso o una traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="557"/>
        <source>searches the total time spent on a route or track</source>
        <translation>cerca il tempo totale trascorso su una rotta o traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="558"/>
        <source>searches the time spent moving on a track</source>
        <translation>cerca il tempo trascorso in movimento su una traccia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSearchDatabase.cpp" line="38"/>
        <source>Search database &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Cerca nel database &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchExplanationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="30"/>
        <source>&lt;p&gt;Following assumptions are made:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vengono fatte le seguenti ipotesi:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="28"/>
        <source>&lt;p&gt;The searches are always exclusive, e.g. searching for a track &apos;elevation under 500m&apos; will find tracks that are completely under 500m meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Le ricerche sono sempre esclusive, ad es. la ricerca in una traccia &quot;elevazione inferiore a 500 m&quot; troverà tracce completamente inferiori a 500 m.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="40"/>
        <source>speed units: average speed</source>
        <translation>unità di velocità: velocità media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="43"/>
        <source>km and mi: distance</source>
        <translation>km &amp; mi: distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="46"/>
        <source>m and ft: elevation</source>
        <translation>m &amp; ft: quota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="49"/>
        <source>time: time moving</source>
        <translation>tempo: il tempo in movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="52"/>
        <source>date: date</source>
        <translation>data: data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Date equals&apos; matches everything that is within the next 24h, if time is provided with date, if not, then everything on the day queried. Be aware that that the times are converted to UTC before comparison and you local time zone is taken for the query.</source>
        <translation type="vanished">&apos;La data è uguale a&apos; corrisponde a tutto ciò che è entro le prossime 24 ore, se l&apos;ora viene fornita con la data, in caso contrario, sarà tutto il giorno richiesto. Tenere presente che i tempi vengono convertiti in UTC prima del confronto e il fuso orario locale viene utilizzato per la query.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="63"/>
        <source>&lt;p&gt;You can write dates in the following formats:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Puoi scrivere le date nei seguenti formati:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="60"/>
        <source>If you enter no unit the default unit (what you see when viewing the property of the item) is used.</source>
        <translation>Se non si inserisce alcuna unità, viene utilizzata l&apos;unità predefinita (ciò che si vede quando si visualizza la proprietà dell&apos;oggetto).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="26"/>
        <source>&lt;p&gt;The underlying syntax of the search is &apos;property comparison value&apos;, e.g. &apos;name contains water&apos;. However some rules apply to make a search more intuitive.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La sintassi sottostante la ricerca è &quot;valore di confronto delle proprietà&quot;, ad es. &apos;nome contiene acqua&apos;. Tuttavia alcune regole si applicano per rendere una ricerca più intuitiva.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="33"/>
        <source>If only one of the two given values has a unit the unit is assumed for both</source>
        <translation>Se solo uno dei due valori indicati ha un&apos;unità, l&apos;unità viene assunta per entrambi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="36"/>
        <source>If a search string in the short form &apos;comparison value&apos; is used the property is derived from the value and its unit: </source>
        <translation>Se viene utilizzata una stringa di ricerca nella forma breve &quot;valore di confronto&quot;, la proprietà viene derivata dal valore e dalla sua unità: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="57"/>
        <source>&apos;Date equals&apos; matches everything that is within the next 24h, if time is provided with date, if not, then everything on the day queried. Be aware that that the times are converted to UTC before comparison and you local timezone is taken for the query.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="70"/>
        <source>&lt;p&gt;The search can only convert following units:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La ricerca può convertire solo le seguenti unità:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="72"/>
        <source>&lt;p&gt;The regex search uses this syntax: https://perldoc.perl.org/perlre.html&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La ricerca regex utilizza questa sintassi: https://perldoc.perl.org/perlre.html&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="37"/>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation type="unfinished">Cancella filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="38"/>
        <source>Open Help Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="39"/>
        <source>Setup Filter</source>
        <translation type="unfinished">Modifica filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="40"/>
        <source>Error parsing search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="41"/>
        <source>Auto selected property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Name Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="45"/>
        <source>Complete Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="47"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished">Maiuscole e minuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="67"/>
        <source>start typing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="68"/>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items. An example would be &quot;date between 2010 and 2012&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Filtro: inizia a digitare e l&apos;elenco verrà ridotto agli elementi corrispondenti. Un esempio potrebbe essere &quot;data tra il 2010 e il 2012&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="82"/>
        <source>Apply filter to</source>
        <translation type="unfinished">Applica il filtro a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="85"/>
        <source>Case sensitivity</source>
        <translation type="unfinished">Distingue minuscole/maiuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="178"/>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="182"/>
        <source>Error parsing search.</source>
        <translation type="unfinished">Errore durante l&apos;analisi della ricerca.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="178"/>
        <source>Continuing with search for match in names</source>
        <translation type="unfinished">Continuare la ricerca dei nomi corrispondenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="182"/>
        <source>Continuing with search for match in full text</source>
        <translation type="unfinished">Continuare con la ricerca con corrispondenza al testo completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="193"/>
        <source>Automatically set the property, please make sure the results are correct.</source>
        <translation type="unfinished">Imposta automaticamente la proprietà, assicurati che i risultati siano corretti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetupDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="47"/>
        <source>Missing Requirement</source>
        <translation>Requisito mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="48"/>
        <source>MySQL cannot be used at this point, because the corresponding driver (QMYSQL) is not available.&lt;br /&gt;Please make sure you have installed the corresponding package.&lt;br /&gt;If you don&apos;t know what to do now you should have &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;a look at the wiki&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>MySQL non può essere utilizzato, perché il driver corrispondente (QMYSQL) non è disponibile.&lt;br /&gt;Assicurati di aver installato il pacchetto corrispondente.&lt;br /&gt;Se non sai cosa fare ora dovresti dare &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;uno sguardo al wiki&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="103"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="103"/>
        <source>There is already a database with name &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Esiste già un database con nome &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="116"/>
        <source>New database...</source>
        <translation>Nouvo database...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="141"/>
        <source>Open database...</source>
        <translation>Apri database...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetupWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupWorkspace.cpp" line="63"/>
        <source>Setup database...</source>
        <translation>Imposta database...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupWorkspace.cpp" line="63"/>
        <source>Changes to database settings will become active after an application&apos;s restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes will become active after an application&apos;s restart.</source>
        <translation type="vanished">I cambiamenti saranno applicati al riavvio dell&apos;applicazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSlfProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfProject.cpp" line="42"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Caricamento fallito del file %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSlfReader</name>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to parse timestamp `%1`</source>
        <translation>Impossibile analizzare data/ora `%1`</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="76"/>
        <source>%1 does not exist</source>
        <translation>%1 non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="81"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossibile aprire %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="92"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Errore nella lettura: %1
linea %2, colonna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="99"/>
        <source>Not a SLF file: %1</source>
        <translation>Non è un file SLF: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="106"/>
        <source>Unsupported revision %1: %2</source>
        <translation>Revisione non supportata %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="181"/>
        <source>Break %1</source>
        <translation>Interruzione %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="185"/>
        <source>Lap %1</source>
        <translation>Giro %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSmlProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Caricamento fallito del file %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="85"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="96"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Errore nella lettura: %1
linea %2, colonna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="103"/>
        <source>Not an sml file: %1</source>
        <translation>Non è un file SML: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="129"/>
        <source>Recovery time: %1 h&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Tempo di recupero: %1 h&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="134"/>
        <source>Peak Training Effect: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Effetto picco di allenamento: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="139"/>
        <source>Energy: %1 kCal&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Energia: %1 kCal&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="160"/>
        <source>Device: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Dispositivo: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="148"/>
        <source>Battery usage: %1 %/hour</source>
        <translation>Utilizzo batteria: %1 %/ore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="195"/>
        <source>Use of local time...</source>
        <translation>Ora locale in uso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="196"/>
        <source>No UTC time has been found in file %1. Local computer time will be used. You can adjust time using a time filter if needed.</source>
        <translation>Non è stata trovata alcuna ora UTC nel file%1. Verrà utilizzato il tempo del computer locale. È possibile regolare il tempo utilizzando il filtro tempo, se necessario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="245"/>
        <source>This SML file does not contain any position data and can not be displayed by QMapShack: %1</source>
        <translation>Questo file SML non contiene dati di posizione e non può essere visualizzato da QMapShack: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="107"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="108"/>
        <source>Ele.</source>
        <translation>Ele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="109"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="110"/>
        <source>Dist.</source>
        <translation>Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="111"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="112"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pendenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="113"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation>Salita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="114"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Discesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="115"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="163"/>
        <source>Double click to edit elevation value</source>
        <translation>Doppio clic per modificare il valore dell&apos;elevazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="190"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="198"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="201"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="206"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="220"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="222"/>
        <source>%1%2</source>
        <translation>%1%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableTrkInfo</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrkInfo.cpp" line="28"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrkInfo.cpp" line="29"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrkInfo.cpp" line="57"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTcxProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="88"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Caricamento fallito del file %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="110"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="121"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Errore nella lettura: %1
linea %2, colonna %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="128"/>
        <source>Not a TCX file: %1</source>
        <translation>Non è un file TCX: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="138"/>
        <source>This TCX file contains at least 1 workout, but neither an activity nor a course. As workouts do not contain position data, they can not be imported to QMapShack.</source>
        <translation>Questo file TCX contiene almeno 1 allenamento, ma non un&apos;attività né un corso. Poiché gli allenamenti non contengono dati di posizione, non possono essere importati in QMapShack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="143"/>
        <source>This TCX file does not contain any activity or course: %1</source>
        <translation>Questo file TCX non contiene alcuna attività o progresso: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="314"/>
        <source>File exists ...</source>
        <translation>Il file esiste...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="315"/>
        <source>The file exists and it has not been created by QMapShack. If you press &apos;yes&apos; all data in this file will be lost. Even if this file contains data and has been loaded by QMapShack, QMapShack might not be able to load and store all elements of this file.  Those elements will be lost. I recommend to use another file. &lt;b&gt;Do you really want to overwrite the file?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Il file esiste già e non è stato creato da QMapShack. Se si preme &apos;sì&apos; tutti i dati in questo file andranno persi. Anche se questo file contiene dati GPX ed è stato caricato da QMapShack, QMapShack potrebbe non essere in grado di caricare e memorizzare tutti gli elementi di questo file. Possono essere persi dei dati. Si raccomanda di usare un altro file.&lt;b&gt;Vuoi veramente sovrascrivere il file?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="354"/>
        <source>The track &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; you have selected contains trackpoints with invalid timestamps. Device might not accept the generated TCX course file if left as is. &lt;b&gt;Do you want to apply a filter with constant speed (10 m/s) and continue?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>La traccia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; selezionata contiene data/ora non validi. Il dispositivo potrebbe non accettare il file TCX generato se lasciato così com&apos;è. &lt;b&gt;Vuoi applicare un filtro a velocità costante (10 m/s) e continuare?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="378"/>
        <source>Course</source>
        <translation>Progresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="379"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="380"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="353"/>
        <source>Track with invalid timestamps...</source>
        <translation>Tracca con data/ora non valida...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="373"/>
        <source>Activity or course?</source>
        <translation>Attività o progresso?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="374"/>
        <source>QMapShack does not know how track &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; should be saved. &lt;b&gt;Do you want to save it as a course or as an activity? &lt;/b&gt;Remember that only waypoints close enough to the track will be saved when saving as a course. Waypoints will not be saved when saving as an activity.</source>
        <translation>QMapShack non sa come la traccia &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dovrebbe essere salvato. &lt;b&gt;Vuoi salvarla come attività o progresso? &lt;/b&gt;Ricorda che i waypoint vicini alla traccia verranno salvati durante il salvataggio come percorso. I waypoint non verranno salvati quando si salva come attività.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="481"/>
        <source>Failed to create file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Creazione di &apos;%1&apos; non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="504"/>
        <source>Failed to write file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Scrittura di &apos;%1&apos; non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="485"/>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="505"/>
        <source>Saving GIS data failed...</source>
        <translation>Impossibile salvare i dati GIS...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTemplateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="41"/>
        <source>choose one...</source>
        <translation>scegliere uno...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Cycling Tour Summary (built-in)</source>
        <translation>Riepilogo tour ciclistico (integrato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Hiking Tour Summary (built-in)</source>
        <translation>Riepilogo dell&apos;escursione (integrato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Hiking Tour Summary - Advanced (built-in)</source>
        <translation>Riepilogo tour escursionistico - Avanzato (integrato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Running Summary (built-in)</source>
        <translation>Riepilogo corsa (integrato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="163"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Template path...</source>
        <translation>Percorso del modello...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to read template file %1.</source>
        <translation>Impossibile leggere il file modello %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="253"/>
        <source>Preview...</source>
        <translation>Anteprima...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTextEditWidget.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Colore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTextEditWidget.cpp" line="117"/>
        <source>Reset format</source>
        <translation>Azzera formato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CToolBarSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CToolBarSetupDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Available Actions</source>
        <translation>Azioni disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/CToolBarSetupDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Selected Actions</source>
        <translation>Azioni selezionate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTwoNavProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="597"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="625"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="636"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="654"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="682"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="756"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="88"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="194"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="597"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="88"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to open %1.</source>
        <translation>Impossibile aprire il file %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="162"/>
        <source>Save GIS data to...</source>
        <translation>Salva dati GIS su...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="625"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="636"/>
        <source>Only support lon/lat WGS 84 format.</source>
        <translation>Unico formato supportato per lon/lat è WGS 84.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="654"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="682"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="756"/>
        <source>Failed to read data.</source>
        <translation>Impossibile leggere i dati.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWptIconDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CWptIconDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Path to user icons...</source>
        <translation>Percorso delle icone personali...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="14"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="14"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="270"/>
        <source>shoes:</source>
        <translation>scarpe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="282"/>
        <source>backpack</source>
        <translation>zaino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="289"/>
        <source>gloves</source>
        <translation>guanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="296"/>
        <source>hip pack</source>
        <translation>marsupio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="303"/>
        <source>poles</source>
        <translation>polo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="310"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="481"/>
        <source>crampon</source>
        <translation>ramponi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="324"/>
        <source>calf guard comp.</source>
        <translation>prot. polpacci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="346"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="264"/>
        <source>MIDE: Severity Environment</source>
        <translation>MIDE: severità ambiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="352"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="270"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="361"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="279"/>
        <source>1. The environment is not risk free</source>
        <translation>1. L&apos;ambiente non è mai privo di rischi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="366"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="284"/>
        <source>2. More than 1 risk factor</source>
        <translation>2. Più di 1 fattore di rischio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="371"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="289"/>
        <source>3. Various risk factors</source>
        <translation>3. Vari fattori di rischio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="376"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="294"/>
        <source>4. Considerable risk factors</source>
        <translation>4. Fattori di rischio considerevoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="381"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="299"/>
        <source>5. Many risk factors</source>
        <translation>5. Molti fattori di rischio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="392"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="310"/>
        <source>MIDE: Orientation</source>
        <translation>MIDE: Orientamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="404"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="322"/>
        <source>1. Paths and junctions well signed</source>
        <translation>1. Percorsi e incroci ben segnalati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="409"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="327"/>
        <source>2. Footpaths or way marks which follow the route</source>
        <translation>2. Presenza di segnavia sul percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="414"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="332"/>
        <source>3. Demands orientation by identification of geographic features and compass points</source>
        <translation>3. Richiede capacità di orientamento identificando le caratteristiche geografiche e i punti cardinali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="419"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="337"/>
        <source>4. Requires advanced navigation techniques, beyond interpretation of features on the map and the ground</source>
        <translation>4. Richiede tecniche di navigazione avanzate, oltre l&apos;interpretazione delle caratteristiche sulla mappa e sul terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="424"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="342"/>
        <source>5. Difficult navigation is interrupted by obstacles which must be avoided</source>
        <translation>5. Navigazione difficile interrotta da ostacoli che devono essere evitati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="435"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="353"/>
        <source>MIDE: Terrain underfoot</source>
        <translation>MIDE: Tipo di fondo (stradale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="450"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="368"/>
        <source>1. Easy walking</source>
        <translation>1. Camminata facile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="455"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="373"/>
        <source>2. Bridleways and well made footpaths</source>
        <translation>2. Sentieri e raccordi buoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="460"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="378"/>
        <source>3. Rocky stairways, rough ground and screes</source>
        <translation>3. Scale rocciose, terreno accidentato e ghiaione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="465"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="383"/>
        <source>4. Contains sections where the use of hands is necessary for balance</source>
        <translation>4. Contiene sezioni in cui l&apos;uso delle mani è necessario per l&apos;equilibrio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="470"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="388"/>
        <source>5. Scrambling, pulling on hands and arms for progress</source>
        <translation>5. Necessario usare mani e braccia per il progresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="481"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="399"/>
        <source>MIDE: Effort required </source>
        <translation>MIDE: sforzo richiesto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="493"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="411"/>
        <source>1. Less than one hour of continuous walking</source>
        <translation>1. Meno di un&apos;ora di cammino continuato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="498"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="416"/>
        <source>2. From 1 to 3 hours of continuous walking</source>
        <translation>2. Da 1 a 3 ore di cammino continuato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="503"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="421"/>
        <source>3. From 3 to 6 hours of continuous walking</source>
        <translation>3. Da 3 a 6 ore di cammino continuato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="508"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="426"/>
        <source>4. From 6 to 10 hours of continuous walking</source>
        <translation>4. Da 6 a 10 ore di cammino continuato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="513"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="431"/>
        <source>5. More than 10 hours of continuous walking</source>
        <translation>5. Oltre 10 ore di cammino continuato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="538"/>
        <source>IBP Index (RNG)</source>
        <translation>Indice IBP (RNG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="565"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="396"/>
        <source>Max. heart rate</source>
        <translation>Freq. cardiaca max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="577"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="408"/>
        <source>Avg. heart rate</source>
        <translation>Freq. cardiaca media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="589"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="420"/>
        <source>Min. heart rate</source>
        <translation>Freq. cardiaca min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="601"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="432"/>
        <source>Cal. consumption</source>
        <translation>Calorie consumate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="615"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="512"/>
        <source>SAC scale</source>
        <translation>Valore scala SAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="627"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="524"/>
        <source>T-1</source>
        <translation>T-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="632"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="529"/>
        <source>T-2</source>
        <translation>T-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="637"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="534"/>
        <source>T-3</source>
        <translation>T-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="642"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="539"/>
        <source>T-4</source>
        <translation>T-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="647"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="544"/>
        <source>T-5</source>
        <translation>T-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="652"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="549"/>
        <source>T-6</source>
        <translation>T-6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="663"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="585"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="301"/>
        <source>Participants</source>
        <translation>Partecipanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="20"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="20"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="26"/>
        <source>Weather</source>
        <translation>Meteo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="56"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="83"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="89"/>
        <source>rain</source>
        <translation>pioggia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="36"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="26"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="32"/>
        <source>sunny</source>
        <translation>sole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="86"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="113"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="119"/>
        <source>snow</source>
        <translation>neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="26"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="53"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="59"/>
        <source>clouds</source>
        <translation>nuvoloso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="76"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="63"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="69"/>
        <source>windy</source>
        <translation>vento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="123"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="43"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="49"/>
        <source>hot</source>
        <translation>rovente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="46"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="73"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="79"/>
        <source>warm</source>
        <translation>caldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="96"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="103"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="109"/>
        <source>cold</source>
        <translation>freddo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="66"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="130"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="136"/>
        <source>freezing</source>
        <translation>gelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="143"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="36"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="42"/>
        <source>foggy</source>
        <translation>nebbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="133"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="93"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="99"/>
        <source>humid</source>
        <translation>umido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="153"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="153"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="152"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Tipologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="207"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="210"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="207"/>
        <source>night</source>
        <translation>notte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="214"/>
        <source>trail running</source>
        <translation>corsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="224"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="186"/>
        <source>city/road</source>
        <translation>città/strada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="231"/>
        <source> track</source>
        <translation> traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="238"/>
        <source>ultra long dist</source>
        <translation>distanza estrema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="252"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="252"/>
        <source>easy hiking</source>
        <translation>escursione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="224"/>
        <source>climbing</source>
        <translation>arrampicata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="238"/>
        <source>alpine</source>
        <translation>alpinismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="245"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="245"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="179"/>
        <source>large ascend</source>
        <translation>Salitona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="200"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="203"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="193"/>
        <source>long distance</source>
        <translation>molto lungo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="231"/>
        <source>via ferrata</source>
        <translation>via ferrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="116"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="123"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="129"/>
        <source>hail/soft hail</source>
        <translation>grandine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="193"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="217"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="214"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Valutazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="165"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="172"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="227"/>
        <source>Rating 5 stars</source>
        <translation>*****</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="170"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="177"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="232"/>
        <source>Rating 4 stars</source>
        <translation>****</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="175"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="182"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="237"/>
        <source>Rating 3 stars</source>
        <translation>***</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="180"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="187"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="242"/>
        <source>Rating 2 stars</source>
        <translation>**</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="185"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="192"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="247"/>
        <source>Rating 1 star</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="159"/>
        <source>aborted</source>
        <translation>interrotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="262"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="444"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="261"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Dotazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="474"/>
        <source>ferrata gear</source>
        <translation>set da ferrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="317"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="467"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="274"/>
        <source>night gear</source>
        <translation>frontalina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="488"/>
        <source>snow shoes</source>
        <translation>ciaspole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="460"/>
        <source>climbing gear</source>
        <translation>set arrampicata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="453"/>
        <source>ski</source>
        <translation>sci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="502"/>
        <source>ice pick</source>
        <translation>picozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="495"/>
        <source>camping gear</source>
        <translation>bivacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="560"/>
        <source>IBP Index (HKG)</source>
        <translation>Indice IBP (HKG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="526"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="603"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="338"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="158"/>
        <source>enduro</source>
        <translation>enduro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="165"/>
        <source>freeride</source>
        <translation>freeride</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="172"/>
        <source>XC</source>
        <translation>XC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="200"/>
        <source>downhill</source>
        <translation>downhill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="267"/>
        <source>protections</source>
        <translation>protezioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="281"/>
        <source>E-Bike</source>
        <translation>E-Bike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="288"/>
        <source>saddlebags</source>
        <translation>bisacce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="320"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Bici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="352"/>
        <source>IBP Index (BYC)</source>
        <translation>Indice IBP (BYC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="377"/>
        <source>% Cycling</source>
        <translation>% in sella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IAbout</name>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="14"/>
        <source>About....</source>
        <translatorcomment>Il finale originale con quattro puntini mi sembra errato</translatorcomment>
        <translation>Ringraziamenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="55"/>
        <source>&lt;b&gt;QMapShack&lt;/b&gt;, Version</source>
        <translation>&lt;b&gt;QMapShack&lt;/b&gt;, Versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="62"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="113"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="127"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="141"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="155"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translatorcomment>Il valore serve solo come segnaposto</translatorcomment>
        <translation>11.1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="106"/>
        <source>Qt</source>
        <translation>Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="120"/>
        <source>GDAL</source>
        <translation>GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="134"/>
        <source>Proj4</source>
        <translation>Proj4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="148"/>
        <source>Routino</source>
        <translation>Routino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="179"/>
        <source>Czech:</source>
        <translation>Ceco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="212"/>
        <source>Pavel Fric</source>
        <translation>Pavel Fric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="225"/>
        <source>German:</source>
        <translation>Tedesco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="235"/>
        <source>Oliver Eichler</source>
        <translation>Oliver Eichler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="332"/>
        <source>&lt;b&gt;Contributors to the code:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="339"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="195"/>
        <source>Dutch:</source>
        <translation>Olandese:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="205"/>
        <source>Harrie Klomp</source>
        <translation>Harrie Klomp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="248"/>
        <source>French:</source>
        <translation>Francese:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="258"/>
        <source>Rainer Unseld </source>
        <translation>Rainer Unseld </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="265"/>
        <source>Jose Luis Domingo Lopez</source>
        <translation>Jose Luis Domingo Lopez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="278"/>
        <source>Spanish:</source>
        <translation>Spagnolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="288"/>
        <source>&lt;b&gt;Translation:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Traduzioni:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="295"/>
        <source>Russian:</source>
        <translation>Russo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="302"/>
        <source>Wolfgang Thämelt</source>
        <translation>Wolfgang Thämelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="309"/>
        <source>Italian:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="316"/>
        <source>Ivo Reano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win64:</source>
        <translation type="vanished">Win64:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS X:</source>
        <translation type="vanished">OS X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Helmut Schmidt</source>
        <translation type="vanished">Helmut Schmidt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ivo Kronenberg</source>
        <translation type="vanished">Ivo Kronenberg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Binaries:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Binaries:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...and thanks to all Linux binary maintainers for doing a great job. Special thanks to Dan Horák and Bas Couwenberg for showing presence on the mailing list to discuss distribution related topics.</source>
        <translation type="vanished">...and thanks to all Linux binary maintainers for doing a great job. Special thanks to Dan Horák and Bas Couwenberg for showing presence on the mailing list to discuss distribution related topics.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Contributors:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Contributors:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Christian Eichler (qms@christian-eichler.de)
Ivo Kronenberg
Norbert Truchsess (norbert.truchsess@t-online.de)</source>
        <translation type="vanished">Christian Eichler (qms@christian-eichler.de)
Ivo Kronenberg
Norbert Truchsess (norbert.truchsess@t-online.de)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="356"/>
        <source>This software is licensed under GPL3 or any later version</source>
        <translation>This software is licensed under GPL3 or any later version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="363"/>
        <source>© 2017 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)</source>
        <translation>© 2017 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IActionSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IActionSelect.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICanvasSelect</name>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSelect.ui" line="14"/>
        <source>Select...</source>
        <translation>Seleziona...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSelect.ui" line="20"/>
        <source>Select a view to work with</source>
        <translation>Seleziona una Vista con cui lavorare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICanvasSetup</name>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Map View...</source>
        <translation>Modifica vista mappa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="22"/>
        <source>Projection &amp; Datum</source>
        <translation>Proiezione e Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="32"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="53"/>
        <source>Scales</source>
        <translation>Scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="59"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logaritmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="66"/>
        <source>Square (optimized for TMS and WMTS tiles)</source>
        <translation>Quadrato (ottimizzato per TMS e WMTS)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IColorChooser</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/IColorChooser.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICombineTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="14"/>
        <source>Combine Tracks...</source>
        <translation>Unisci tracce...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="24"/>
        <source>Available Tracks</source>
        <translation>Tracce disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="54"/>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="81"/>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="139"/>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="166"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="109"/>
        <source>Combined Tracks</source>
        <translation>Tracce da unire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICoordFormatSetup</name>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="14"/>
        <source>Coordinate Format...</source>
        <translation>Formato coordinate...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="22"/>
        <source>N48° 53&apos; 39.6&quot; E13° 31&apos; 6.78&quot;</source>
        <translation>N48° 53&apos; 39.6&quot; E13° 31&apos; 6.78&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="29"/>
        <source>N48.8943° E013.51855°</source>
        <translation>N48.8943° E013.51855°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="36"/>
        <source>N48° 53.660 E013° 31.113</source>
        <translation>N48° 53.660 E013° 31.113</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateRouteFromWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/ICreateRouteFromWpt.ui" line="14"/>
        <source>Create Route from Waypoints</source>
        <translation>Crea itinerario da waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/ICreateRouteFromWpt.ui" line="30"/>
        <location filename="../gis/rte/ICreateRouteFromWpt.ui" line="50"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICutTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="14"/>
        <source>Cut Track</source>
        <translation>Dividi traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="20"/>
        <source>Delete first part of the track and keep second one</source>
        <translation>Elimina la prima parte e mantieni la seconda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="30"/>
        <source>Keep both parts of the track</source>
        <translation>Tenere entrambe le parti della traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="43"/>
        <source>Keep first part of the track and delete second one</source>
        <translation>Elimina la seconda parte e mantieni la prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="55"/>
        <source>Cut Mode:</source>
        <translation>Modo taglio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="136"/>
        <source>Check this to store the result into a new track. 

If you keep both parts of the track you have to create new ones. 

If you want to keep just one half you can simply remove the points, or check this to create a new track.</source>
        <translation>Seleziona per copiare il risultato in una nuova traccia.

Se mantieni entrambe le parti della traccia devi crearne di nuove.

Se vuoi mantenere solo una parte, puoi scegliere quale mantenere (prima e seconda sono l&apos;ordine della traccia), o creare una nuova traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="143"/>
        <source>Create a new track</source>
        <translation>Crea una nuova traccia (conserva l&apos;originale)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDB</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="60"/>
        <source>The internal database format of &apos;%1&apos; has changed. QMapShack will migrate your database, now. After the migration the database won&apos;t be usable with older versions of QMapShack. It is recommended to backup the database first.</source>
        <translation>Il formato del database interno di &apos;%1&apos; è stato cambiato. QMapShack eseguirà la migrazione del database, ora. Dopo la migrazione, il database non sarà utilizzabile con versioni precedenti di QMapShack. Si consiglia di eseguire prima il backup del database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="64"/>
        <source>Migrate database...</source>
        <translation>Migrazione del database...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="69"/>
        <source>Migration aborted by user</source>
        <translation>Migrazione interrotta dall&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="75"/>
        <source>Failed to migrate &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Migrazione di &apos;%1&apos; non riuscita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="77"/>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="106"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="81"/>
        <source>Migration failed</source>
        <translation>Migrazione non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="88"/>
        <source>The database version of &apos;%1&apos; is more advanced as the one understood by your QMapShack installation. This won&apos;t work.</source>
        <translation>La versione del database di &apos;%1&apos; è più avanzata di quella usata da QMapShack. Non funzionerà.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="110"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Inizializzazione fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="91"/>
        <source>Wrong database version...</source>
        <translation>Versione errata del database...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="95"/>
        <source>Database created by newer version of QMapShack</source>
        <translation>Database creato dalla versione più recente di QMapShack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="104"/>
        <source>Failed to initialize &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Inizializzazione di &apos;%1&apos; non riuscita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDBMysql</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBMysql.cpp" line="62"/>
        <source>Password...</source>
        <translation>Password...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBMysql.cpp" line="62"/>
        <source>Password for database &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Password per il database &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBMysql.cpp" line="228"/>
        <source>Update to database version 5. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Aggiornamento alla versione 5 del database. Migrazione di tutti gli elementi GIS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDBSqlite</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBSqlite.cpp" line="306"/>
        <source>Update to database version 3. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Aggiornamento alla versione 3 del database. Migrazione di tutti gli elementi GIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBSqlite.cpp" line="375"/>
        <source>Update to database version 5. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Aggiornamento alla versione 5 del database. Migrazione di tutti gli elementi GIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBSqlite.cpp" line="449"/>
        <source>Update to database version 6. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Aggiornamento alla versione 6 del database. Migrazione di tutti gli elementi GIS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDemPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup DEM file paths</source>
        <translation>Percorso dei file DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="31"/>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="112"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="143"/>
        <source>Help! I want DEMs!
I don&apos;t want to read the documentation!</source>
        <translation>Aiuto! Voglio il DEM!
Non voglio leggere la documentazione!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDemPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Controllo aspetto mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cambia l&apos;opacità della mappa&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to use current scale as minimum scale to display the map.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fare clic per utilizzare la scala corrente come scala massima per visualizzare la mappa.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="54"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="95"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Control the range of scale the map is displayed. Use the two buttons left and right to define the actual scale as either minimum or maximum scale.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Controlla l&apos;intervallo di scala visualizzabile. Utilizzare i due pulsanti sinistra e destra per definire la scala effettiva come scala minima o massima.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to use current scale as maximum scale to display the map.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fare clic per utilizzare la scala corrente come scala massima per visualizzare la mappa.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of layer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="50"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-in for use of the DEM data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="75"/>
        <source>Control the zoom range for which the DEM data 
is used. Use the two buttons left and right to define 
the actual zoom as either maximum zoom-in or zoom-out.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="91"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-out for use of the DEM data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="130"/>
        <source>Enable relief shading based on aspect and slope,
 and illuminated from NW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="134"/>
        <source>Hillshading</source>
        <translation>Ombreggiatura versanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="141"/>
        <source>Move to the right to raise the angle of the light.
 Light comes from NW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="164"/>
        <source>Enable relief shading based on slope.
 The steeper, the darker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="168"/>
        <source>Slope Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="175"/>
        <source>Move to the right to increase the scale factor.
 Higher values are better for flatter areas.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="212"/>
        <source>Enable color shading
 based on slope ranges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="216"/>
        <source>Slope </source>
        <translation>Pendenza </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="223"/>
        <source>Select color scheme.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="304"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="404"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="488"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="572"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="656"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="307"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="407"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="491"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="575"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="659"/>
        <source>&gt; </source>
        <translation>&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="329"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="348"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="432"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="516"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="600"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="717"/>
        <source>Tint areas above the given elevation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="720"/>
        <source>Elevation Limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="744"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="766"/>
        <source>Lower elevation to be colored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="769"/>
        <source>Elevation Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="782"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="815"/>
        <source>Higher elevation to be colored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="798"/>
        <source>Enable color shading
 based on elevation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="802"/>
        <source>Elevation Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="818"/>
        <source>Elevation High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="825"/>
        <source>Enable / Disable elevation legend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="828"/>
        <source>Legend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDemsList</name>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Percorso file DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="35"/>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items.</source>
        <translation>Filtro: inizia a digitare e l&apos;elenco verrà ridotto agli elementi corrispondenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="38"/>
        <source>start typing...</source>
        <translation>iniziare a digitare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="128"/>
        <source>To add files with elevation data use &lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup DEM Paths&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Per aggiungere file con dati di elevazione utilizzare &lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;File-&gt;Percorso dei file DEM&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="141"/>
        <source>Use the context menu (right mouse button click on entry) to activate a file. Use drag-n-drop to move the activated file in the process order. </source>
        <translation>Utilizzare il menù di scelta rapida (fare clic con il pulsante destro del mouse sulla voce) per attivare un file. Utilizzare il drag-n-drop per spostare il file attivato nell&apos;ordine processo. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="166"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="175"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Muovi su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="178"/>
        <source>Hide DEM behind previous one</source>
        <translation>Nascondi DEM dietro quello precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="187"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Muovi giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="190"/>
        <source>Show DEM on top of next one</source>
        <translation>Mostra DEM sopra al successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="199"/>
        <source>Reload DEM</source>
        <translation>Ricarica DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="208"/>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation>Cancella filtro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsGeoCache</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="50"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="259"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="298"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="311"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="324"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="337"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="350"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="363"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="376"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="383"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="396"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="409"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="448"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="481"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="488"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="168"/>
        <source>Update spoilers</source>
        <translation>Aggiorna spoiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="34"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="171"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="151"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="272"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Proprietario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="285"/>
        <source>Terrain:</source>
        <translation>Terreno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="422"/>
        <source>Difficulty:</source>
        <translation>Difficoltà:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="435"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Grandezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="461"/>
        <source>Date Hidden:</source>
        <translation>Data nascosta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="474"/>
        <source>Last Found:</source>
        <translation>Ultimo trovato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="499"/>
        <source>No Attributes present</source>
        <translation>Nessun attributo presente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="85"/>
        <source>Listing</source>
        <translation>Elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="107"/>
        <source>Hint:</source>
        <translation>Suggerimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="134"/>
        <source>Visit Website</source>
        <translation>Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="144"/>
        <source>Logs</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="160"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="205"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="231"/>
        <source>QMS</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsOvlArea</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="132"/>
        <source>The area was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>L&apos;area è stata importata in QMapShack e modificata. Non mostra più i dati originali. Consultare la cronologia per le modifiche. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="160"/>
        <source>This is a NoGo-Area</source>
        <translation>Questa è un&apos;area No-Go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="176"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Attiva/disattiva la modalità di sola lettura. Clicca sul lucchetto per modificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="179"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="207"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="224"/>
        <source>Border width</source>
        <translation>Largh. bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="234"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="251"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="264"/>
        <source>Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="293"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Punti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="320"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="329"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Storico.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsPrj</name>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="43"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Parole chiave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="50"/>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="57"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="71"/>
        <source>Keep order of project</source>
        <translation>Mantieni l&apos;ordine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="76"/>
        <source>Sort along track (multiple)</source>
        <translation>Ordina lungo la traccia (multiplo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="81"/>
        <source>Sort along track (single)</source>
        <translation>Ordina lungo la traccia (singola)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="86"/>
        <source>Track with details</source>
        <translation>Tracce con dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="94"/>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="118"/>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="115"/>
        <source>Print diary</source>
        <translation>Stampa diario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="135"/>
        <source>Rebuild diary.</source>
        <translation>Ricostruisci diario.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsRte</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="36"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="154"/>
        <source>The route was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>L&apos;itinerario è stata importato in QMapShack e modificato. Non mostra più i dati originali. Consultare la cronologia per le modifiche. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="182"/>
        <source>This Route is a NoGo-Line</source>
        <translation>Questo è un itinerario No-Go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="198"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Attiva/disattiva la modalità di sola lettura. Clicca sul lucchetto per modificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="201"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="233"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="257"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Cronologia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Dettagli traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="99"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="123"/>
        <source>-
-</source>
        <translation>-
-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="331"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Attiva/disattiva la modalità di sola lettura. Clicca sul lucchetto per modificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="334"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="401"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="642"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="671"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="736"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="762"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="791"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="861"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="890"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1235"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1264"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1296"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1332"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1361"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1393"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1429"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1458"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1490"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="360"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="515"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="431"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="575"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="617"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="733"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1232"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1329"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1426"/>
        <source>Use user defined limits that only apply to this particular track.</source>
        <translation>Usa limiti definiti dall&apos;utente che si applicano solo a questa traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="788"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1293"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1390"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1487"/>
        <source>Use global user defined limits.</source>
        <translation>Usa i limiti globali.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="822"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Massimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="943"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="980"/>
        <source> points</source>
        <translation> punti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1027"/>
        <source>Graphs</source>
        <translation>Grafici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1214"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="624"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="829"/>
        <source>with arrows</source>
        <translation>con frecce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="74"/>
        <source>-
-
-</source>
        <translation>-
-
-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="281"/>
        <source>The track was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>La traccia è stata importata in QMapShack e modificata. Non mostra più i dati originali. Consultare la cronologia per le modifiche. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="309"/>
        <source>This Track is a NoGo-Line</source>
        <translation>Questa è una traccia No-Go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="639"/>
        <source>Set visibility of the arrows for this particular track.</source>
        <translation>Visualizza le frecce per questa traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="668"/>
        <source>Set visibility of the arrows globally for all tracks that use the global settings.</source>
        <translation>Imposta le frecce visibili globalmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="759"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1261"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1358"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1455"/>
        <source>Automatic limits</source>
        <translation>Limiti automatici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="858"/>
        <source>Change the line width for this particular track.</source>
        <translation>Cambia lo spessore di questa traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="887"/>
        <source>Change the line width globally for all tracks that use the global settings.</source>
        <translation>Imposta lo spessore linea globalmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="963"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1040"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1060"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1146"/>
        <source>max.</source>
        <translation>max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1179"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1186"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1200"/>
        <source>min.</source>
        <translation>min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1519"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1542"/>
        <source>Set Track Activity</source>
        <translation>Modifica l&apos;attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1585"/>
        <source>To differentiate the track statistics select an activity from the list for the complete track. Or select a part of the track to assign an activity.</source>
        <translation>Si può assegnare un&apos;attività all&apos;intera traccia oppure ad una parte selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1612"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Punti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1658"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1695"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Cronologia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="43"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="86"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="93"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="119"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="145"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="374"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="106"/>
        <source>Elevation:</source>
        <translation>Quota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="132"/>
        <source>Proximity:</source>
        <translation>Prossimità:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="277"/>
        <source>The waypoint was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>Il waypoint è stato importato in QMapShack e modificato. Non mostra più i dati originali. Consultare la cronologia per le modifiche. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="305"/>
        <source>This Waypoint is a NoGo-Area</source>
        <translation>Questa è un waypoint No-Go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="321"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Attiva/disattiva la modalità di sola lettura. Clicca sul lucchetto per modificare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="324"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="388"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="408"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="440"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="361"/>
        <source>Date/Time:</source>
        <translation>Data/Ora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="385"/>
        <source>Add images.</source>
        <translation>Aggiungi immagini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="405"/>
        <source>Delete selected image.</source>
        <translation>Elimina l&apos;immagine selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="459"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Cronologia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDevice</name>
    <message>
        <location filename="../device/IDevice.cpp" line="318"/>
        <source>There is another project with the same name. If you press &apos;ok&apos; it will be removed and replaced.</source>
        <translation>Esiste già un progetto con questo nome. Clicca &apos;ok&apos; se vuoi sostituirlo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IElevationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit elevation...</source>
        <translation>Modifica elevazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="22"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Elevazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="32"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="39"/>
        <source>Get elevation from active digital elevation model.</source>
        <translation>Assegna l&apos;elevazione dal DEM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="42"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IEnergyCyclingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="44"/>
        <source>Set parameters to compute &quot;Energy Use Cycling&quot; for a cycling tour</source>
        <translation>Parametri per calcolare l&apos;uso dell&apos;energia in bicicletta in attività ciclo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="94"/>
        <source>Positive Pedal Force:</source>
        <translation>Forza del pedale positiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="104"/>
        <source>Gravity Slope Force:</source>
        <translation>Forza dovuta alla gravità:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="114"/>
        <source>Frontal Area:</source>
        <translation>Area frontale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="127"/>
        <source>Total Weight:</source>
        <translation>Peso totale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="163"/>
        <source>&lt;p&gt;The air density depends on barometric air pressure, altitude and temperature.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Examples:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Sea level: 1.226kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1,500 meter: 1.056kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3,000 meter: 0.905kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La densità dell&apos;aria dipende dalla pressione atmosferica, dall&apos;altitudine e dalla temperatura.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Esempi:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;A livello del mare: 1,226 kg/m³&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;a 1.500 metri: 1,056 kg/m³&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;a 3.000 metri: 0,905 kg/m³&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="233"/>
        <source>&lt;p&gt;The wind drag coefficient (cw value) indicates the wind slip of the driver and bicycle in relation to the air (wind).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The greater this value, the more force is required to overcome the wind force.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Typical values for bicycles are between 0.2 and 1.2.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Il coefficiente di resistenza al vento (valore cw) indica la resistenza del conducente e della bicicletta in relazione all&apos;aria (vento contrario).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Maggiore è questo valore, maggiore è la forza necessaria per superare la forza del vento.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I valori tipici per le biciclette sono compresi tra 0,2 e 1,2.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="310"/>
        <source>&lt;p&gt;The values for the type of seat position as pre-selection for the wind frontal area in m2 and the drag coefficient (cw value).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;I valori per la posizione del sedile per valutare l&apos;area frontale del vento in m² e il coefficiente di resistenza (valore cw).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="399"/>
        <source>&lt;p&gt;The gravity slope force is the force in Newton needed on average over all track points to overcome the slope on downhill or uphill.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When mostly downhill driving, the gravity slope force can be negative.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La forza di pendenza per gravità è la forza in Newton necessaria, in media, su tutti i punti della pista per superare la pendenza in discesa o in salita.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quando si guida principalmente in discesa, la forza di pendenza per gravità può essere negativa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="413"/>
        <source>Positive Power:</source>
        <translation>Potenza positiva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="443"/>
        <source>Power:</source>
        <translation>Potenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="453"/>
        <source>&lt;p&gt;The sum of the average force required for the track to overcome wind resistance, rolling resistance and slope.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This value can be negative for strong tailwind and/or downhill.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La somma della forza media richiesta affinché la pista superi la resistenza al vento, la resistenza al rotolamento e la pendenza.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Questo valore può essere negativo per il forte vento in poppa e/o in discesa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="477"/>
        <source>&lt;p&gt;The average pedal cadence in rpm is needed to calculate the Positive Pedal Force.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Realistic values are between 50 and 100 rpm.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La cadenza media del pedale in giri/min è necessaria per calcolare la forza del pedale positiva.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I valori realistici sono compresi tra 50 e 100 rpm.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="503"/>
        <source>&lt;p&gt;The values for the wind speed in Beaufort scale for specifying the wind speed in km/h.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Positive values for headwind and negative values for tailwind.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;I valori per la velocità del vento in scala Beaufort per specificare la velocità del vento in km/h.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Valori positivi per il vento contrario e valori negativi per il vento in poppa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="563"/>
        <source>&lt;p&gt;The wind speed in km/h is taken into account when calculating the force required to overcome the air drag.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Positive values for headwind and negative values for tailwind are taken into account.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The value can be changed independently of the Beaufort scale value.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La velocità del vento in km/h viene presa in considerazione nel calcolo della forza richiesta per superare la resistenza aerea.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vengono presi in considerazione i valori positivi per il vento in avanti e quelli negativi per il vento in poppa.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il valore può essere modificato indipendentemente dal valore della scala Beaufort.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="611"/>
        <source>&lt;p&gt;The weight of the driver in kg including clothes.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Il peso del conducente in kg compresi i vestiti.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="649"/>
        <source>Ground/Tyres:</source>
        <translation>Terra/Pneumatici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="659"/>
        <source>&lt;p&gt;The predefined selection for the type of ground surface and the tyres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To be used to determine the rolling resistance coefficient.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La selezione predefinita per il tipo di superficie del terreno e le gomme.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Da utilizzare per determinare il coefficiente di resistenza al rotolamento.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="677"/>
        <source>&lt;p&gt;The rolling resistance coefficient (cr value) specifies the force used to overcome the rolling resistance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The relevant factors are the road surface and the tyres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The higher this value is, the more force is required to overcome the rolling resistance.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Il coefficiente di resistenza al rotolamento (valore cr) specifica la forza utilizzata per superare la resistenza al rotolamento.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I fattori rilevanti sono la superficie stradale e le gomme.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Più alto è questo valore, maggiore è la forza necessaria per superare la resistenza al rotolamento.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="707"/>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="731"/>
        <source>Energy Use:</source>
        <translation>Energia usata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="150"/>
        <source>&lt;p&gt;The rolling resistance force is the force in Newton required on average over all track points to overcome the rolling resistance.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La forza di resistenza al rotolamento è la forza richiesta a Newton in media su tutti i punti della pista per superare la resistenza al rotolamento.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="667"/>
        <source>Rolling Coeff:</source>
        <translation>Coeff. rotolamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="194"/>
        <source>Air Resistance Force:</source>
        <translation>Resistenza dell&apos;aria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Energy Use Cycling Parameter Set</source>
        <translation>Parametri per il ciclismo sull&apos;energia necessaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="207"/>
        <source>Bike Weight:</source>
        <translation>Peso bici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="217"/>
        <source>&lt;p&gt;The force in Newton applied to the pedal on average over all track points.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative forces from strong tail wind or downhill driving are not considered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This force must be applied to the pedal by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The higher the pedal cadence, the lower the pedal force.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La forza in Newton applicata al pedale in media su tutti i punti.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le forze negative dovute al forte vento di coda o alla guida in discesa non vengono prese in considerazione.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Questa forza deve essere applicata al pedale dal guidatore.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Maggiore è la cadenza del pedale, minore è la forza del pedale.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="717"/>
        <source>&lt;p&gt;The energy use (consumption) in kJoule by transforming the positive power by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The muscle efficiency ratio ist considered by 23%.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;L&apos;uso di energia (consumo) in kJoule trasformando la potenza positiva del conducente.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il rapporto di efficienza muscolare è considerato del 23%.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="260"/>
        <source>Pos. Power Moving Time:</source>
        <translation>Tempo in movimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="270"/>
        <source>&lt;p&gt;The air resistance force is the force in Newton required on average over all track points to overcome the air resistance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The airstream, headwind and tailwind are taken into account.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With a strong tailwind this value can be negative.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La forza di resistenza dell&apos;aria è la forza richiesta in Newton in media su tutti i punti traccia per superare la resistenza dell&apos;aria.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vengono presi in considerazione il flusso d&apos;aria, il vento contrario e il vento in poppa.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Con un forte vento in coda questo valore può essere negativo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="285"/>
        <source>&lt;p&gt;The weight of the bicycle in kg including luggage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Il peso della bicicletta in kg compresi i bagagli.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="317"/>
        <source>Pedal Cadence:</source>
        <translation>Cadenza pedalata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="327"/>
        <source>&lt;p&gt;The frontal area in m2 (driver, bicycle, bags, etc.) exposed to the wind.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La superficie frontale in m² (conducente, bicicletta, borse, ecc.) esposta al vento.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="741"/>
        <source>&lt;p&gt;The energy use (consumption) in kcal by transforming the positive power by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The muscle efficiency ratio ist considered by 23%.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;L&apos;uso di energia (consumo) in kcal trasformate dalla potenza del conducente.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il rapporto di efficienza muscolare è considerato del 23%.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="352"/>
        <source>Air Density:</source>
        <translation>Densità dell&apos;aria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="362"/>
        <source>Wind Drag Coeff:</source>
        <translation>Resistenza del vento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="372"/>
        <source>&lt;p&gt;The total weight in kg of driver and bike including clothes and luggage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;TIl peso totale in kg di guidatore e bici compresi vestiti e bagagli.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="385"/>
        <source>&lt;p&gt;The time in moving and with positive power by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Times with negative power in strong tail wind or downhill driving are not taken into account.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Il tempo in movimento e con sforzo positivo da parte del conducente.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I tempi con potenza negativa nel forte vento di coda o nella guida in discesa non vengono considerati.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="423"/>
        <source>Wind Speed km/h:</source>
        <translation>Vel. del vento km/h:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="433"/>
        <source>Ratio to Moving Time:</source>
        <translation>% di tempo in movimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="467"/>
        <source>Sum Forces:</source>
        <translation>Somma delle forze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="481"/>
        <source>rpm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="511"/>
        <source>&lt;p&gt;The power in Watt on average over all track points.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative power from strong tailwind or downhill driving are taken into account.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La potenza in Watt in media su tutti i punti traccia.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si tiene conto della potenza negativa derivante dal forte vento in poppa o dalla guida in discesa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="528"/>
        <source>Driver Weight:</source>
        <translation>Peso conducente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="538"/>
        <source>Rolling Resist. Force:</source>
        <translation>Resistenza al rotolamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="548"/>
        <source>&lt;p&gt;The positive power in Watt that must be applied on average for all track points.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative power from strong tailwind or downhill driving are not taken into account.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This power must be applied by the driver on average for the track.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La potenza positiva in Watt che deve essere applicata in media per tutti i punti traccia.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La potenza negativa derivante dal forte vento in poppa o dalla guida in discesa non viene presa in considerazione.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Questa potenza deve essere applicata dal conducente in media per la traccia.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="587"/>
        <source>&lt;p&gt;The ratio of the power moving time related to the track moving time in percent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The lower the ratio the greater the influence of tailwind and/or downhill driving.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Il rapporto tra il tempo di movimento della potenza correlato al tempo di movimento della traccia in percentuale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Più basso è il rapporto, maggiore è l&apos;influenza del vento in poppa e/o della guida in discesa.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="601"/>
        <source>Position in Wind:</source>
        <translation>Posizione nel vento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="639"/>
        <source>Wind Speed Bft:</source>
        <translation>Velocità del vento Bft:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IExportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Export database to GPX...</source>
        <translation>Esporta il database in GPX...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="22"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="33"/>
        <source>Export Path:</source>
        <translation>Percorso per l&apos;esportazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="46"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="55"/>
        <source>GPX 1.1 without extensions</source>
        <translation>Usa GPX 1.1 (senza estensioni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="83"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="93"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="100"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterChangeStartPoint</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="49"/>
        <source>Start Track at Point:</source>
        <translation>Inizio traccia al punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="72"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="114"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Start Point&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cambia il punto iniziale&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterDelete</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Rimozione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Remove Track Points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rimuovi i punti traccia&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="63"/>
        <source>Remove all hidden track points permanently.</source>
        <translation>Rimuovi tutti i punti nascosti in modo permanente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterDeleteExtension</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Estensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Remove Extension from all Track Points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rimuovi le estensioni da tutti i punti traccia&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="63"/>
        <source>Remove </source>
        <translation>Rimuovi </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="83"/>
        <source>from all Track Points</source>
        <translation>Da tutte le tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="103"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterDouglasPeuker</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Punti traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="45"/>
        <source>&lt;b&gt;Hide Points (Douglas Peuker)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nascondi punti (Douglas Peuker)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="57"/>
        <source>Hide track points if the distance to a line between neighboring points is less than</source>
        <translation>Nascondi i punti traccia se la distanza tra punti adiacenti è inferiore a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="70"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="93"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Applica il filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="96"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterInterpolateElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Elevazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Interpolate Elevation Data&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elevazione interpolata&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="69"/>
        <source>Replace elevation of track points with interpolated data.</source>
        <translation>Sostituisce i dati di elevazioni con dati interpolati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="76"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="105"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="112"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterInvalid</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Punti non validi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="41"/>
        <source>Hide Invalid Points</source>
        <translation>Nascondi i punti con dati non validi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="56"/>
        <source>Hide points with invalid data.</source>
        <translation>Nascosti i punti con dati non validi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterLoopsCut</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="35"/>
        <source>Cut track when loop length is greater than</source>
        <translation>Taglia la traccia quando la lunghezza del loop è maggiore di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="70"/>
        <source>m</source>
        <translation> m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="99"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Applica il filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="102"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="132"/>
        <source>Cut loops into separate tracks</source>
        <translation>Taglia i loop in tracce separate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterMedian</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Smussare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Smooth Profile (Median Method)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Smussa il profilo (metoto della mediana)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="63"/>
        <source>Smooth deviation of the track points elevation with a Median filter of size </source>
        <translation>Sostituisce i dati di elevazioni usando un filtro a mediana di grandezza </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="76"/>
        <source>points</source>
        <translation> punti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterNewDate</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Cambia tempi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Time&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cambia data/ora&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="44"/>
        <source>Change start of track to </source>
        <translation>Cambia la partenza a </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="51"/>
        <source>dd.MM.yy HH:mm:ss</source>
        <translation>dd.MM.yy HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="61"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="81"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterObscureDate</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Anonimizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="45"/>
        <source>&lt;b&gt;Obscure Timestamps&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cancella data/ora&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="54"/>
        <source>Increase timestamp by</source>
        <translation>Incremente la data/ora di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="61"/>
        <source> sec.</source>
        <translation> sec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="68"/>
        <source>with each track point. 0 sec. will remove timestamps.</source>
        <translation>per ogni punto.  Con &apos;0 sec.&apos; verranno rimossi tutti i dati orario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="88"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterOffsetElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Regola elevazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Offset Elevation&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Applica uno spostamento ai dati di elevazione&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="69"/>
        <source>Add offset of</source>
        <translation>Spostamento di</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="95"/>
        <source>to track points elevation.</source>
        <translation>ai dati di elevazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterReplaceElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Dati elevazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Replace Elevation Data&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sostituisci i dati di elevazione&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="63"/>
        <source>Replace elevation of track points with the values from loaded DEM files in view</source>
        <translation>Sostituisci i dati di elevazione dal file DEM della Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="86"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterReset</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Punti nascosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Reset Hidden Track Points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ripristina i punti traccia nascosti&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="47"/>
        <source>Make all trackpoints visible again.</source>
        <translation>Rendi nuovamente visibile i punti nascosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="29"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="64"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Speed&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cambia velocità&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="84"/>
        <source>labelWarning</source>
        <translation>Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="191"/>
        <source>Hiking</source>
        <translation>Escursione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="181"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Costante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="186"/>
        <source>Cycling</source>
        <translation>Bicicletta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="114"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Applica il filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="117"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeedConst</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedConst.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedConst.ui" line="54"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedConst.ui" line="35"/>
        <source> km/h</source>
        <translation> km/h</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeedCycle</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation type="vanished"> Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="221"/>
        <source>User defined positive and negative slope values will be replaced by the minimum and maximum slope values from the track.</source>
        <translation>I valori di pendenza positivi e negativi definiti dall&apos;utente saranno sostituiti dai valori di pendenza minima e massima della traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="224"/>
        <source>Set min/max slopes from Track</source>
        <translation>Imposta le pendenze min e max dalla traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="241"/>
        <source>Max Speed</source>
        <translation>Velocità massima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="273"/>
        <source>Min Speed</source>
        <translation>Velocità minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="189"/>
        <source>Plain Level:</source>
        <translation>Falsopiano:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="283"/>
        <source>Uphill:</source>
        <translation>Salita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="231"/>
        <source>at negative Slope</source>
        <translation>con pendenza negativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="166"/>
        <source>at positive Slope</source>
        <translation>con pendenza positiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="293"/>
        <source>Speed at zero Slope</source>
        <translation>Velocità a pendenza zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="134"/>
        <source>Downhill:</source>
        <translation>Discesa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeedHike</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation type="vanished"> Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="88"/>
        <source>Ascending Speed</source>
        <translation>Velocità in salita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="166"/>
        <source>Descending Speed</source>
        <translation>Velocità in discesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="143"/>
        <source>Speed at zero Slope</source>
        <translation>Velocità a pendenza zero</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSplitSegment</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Nuova traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="51"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Split Segments into Tracks&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="63"/>
        <source>Creates a new track for every segment within this track.</source>
        <translation>Crea una nuova traccia per ogni segmento all&apos;interno di questa traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSplitTrack</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="35"/>
        <source>Number of tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="99"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation type="unfinished">Applica il filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="102"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="132"/>
        <source>Split track into multiple shorter tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSubPt2Pt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Converti sub point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Convert track subpoints to points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Converte i sub point della traccia in punti traccia&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="47"/>
        <source>Convert subpoints obtained from routing to ordinary track points </source>
        <translation>Converti i sub point ottenuti dal routing in punti traccia </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterTerrainSlope</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Pendenza terreno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Calculate Terrain Slope&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Calcola la pendenza del terreno&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="63"/>
        <source>Calculate slope of the terrain based on loaded DEM files.</source>
        <translation>Calcola la pendenza del terreno basandosi sui dati DEM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterZeroSpeedDriftCleaner</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="35"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distanza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="70"/>
        <source>m</source>
        <translation> m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="86"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="119"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Applica il filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="122"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="152"/>
        <source>Hide zero speed drift knots</source>
        <translation>Nascondi nodi di deriva a velocità zero</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFitDecoderState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/IFitDecoderState.cpp" line="31"/>
        <source>FIT decoding error: Decoder not in correct state %1 after last data byte in file.</source>
        <translation>Errore di decodifica FIT: il decodificatore non è nello stato corretto%1 dopo l&apos;ultimo byte di dati nel file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/IFitDecoderState.cpp" line="124"/>
        <source>FIT decoding error: a development field with the field_definition_number %1 already exists.</source>
        <translation>Errore di decodifica FIT: esiste già un campo di sviluppo con il numero di definizione del campo%1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGeoSearchConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="14"/>
        <source>Setup Geo-Search</source>
        <translation>Imposta la ricerca geografica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nominatim.openstreetmap.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nominatim&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;OpenStreetMap ODbL&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;to use please specify a valid email-address:&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nominatim.openstreetmap.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nominatim&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;OpenStreetMap ODbL&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt; si prega di specificare un indirizzo e-mail valido:&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="63"/>
        <source>please specify a valid email-address</source>
        <translation>specificare un indirizzo e-mail valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="85"/>
        <source>maximum number of results (default is 10):</source>
        <translation>Numero massimo di risultati (default è 10):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="150"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Geonames&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Creative Commons Attribution 4.0 License&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;to use please create a geonames &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/login&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;username&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;then enable &apos;Free Webservices&apos; in your &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/manageaccount&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Account&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;enter your geonames username here:&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Geonames&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Creative Commons Attribution 4.0 License&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;per l&apos;uso si prega di creare un geonames &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/login&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;username&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;quindi abilita &quot;Servizi Web gratuiti&quot; nel tuo &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/manageaccount&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;account&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;inserisci qui il tuo nome utente geonames:&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="163"/>
        <source>enter geonames username here</source>
        <translation>inserisci qui il tuo nome utente geonames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="206"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/start&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google Geocoding API&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/terms&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;please enter your &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google API-Key&lt;/a&gt; here:&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/start&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google Geocoding API&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/terms&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;inserisci il tuo &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google API-Key&lt;/a&gt; :&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="219"/>
        <source>enter Google API-key here</source>
        <translation>inserisci il tuo Google API-key</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGeoSearchWebConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="14"/>
        <source>Configure Services...</source>
        <translation>Configurare i servizi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="24"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="55"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="65"/>
        <source>Add a new web service to the list.</source>
        <translation>Aggiungi un nuovo servizio web all&apos;elenco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="68"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="78"/>
        <source>Remove all selected services from the list.</source>
        <translation>Rimuove i servizi selezionati dall&apos;elenco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="81"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Cancella i selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="88"/>
        <source>Remove all services and restore default list.</source>
        <translation>Rimuove tutti i servizi aggiunti e ripristina la lista di default.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="91"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Bho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="62"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="67"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Età</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="112"/>
        <source>To add a database do a right click on the database list above.</source>
        <translation>Per aggiungere un database clicca tasto destro sull&apos;elenco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="135"/>
        <source>Show Summary Drop Zones</source>
        <translation>Mostra le zone di rilascio riepilogative</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisItem</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="47"/>
        <source>[no name]</source>
        <translation>[nessun nome]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="155"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="156"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Rosso scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="157"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Verde scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="158"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Giallo scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="159"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Blu scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="160"/>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Viola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="161"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Ciano scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="162"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Grigio chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="163"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Grigio scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="164"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="165"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="166"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Giallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="167"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="168"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="169"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Azzurro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="170"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="171"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Trasparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="365"/>
        <source>The item is not part of the project in the database.</source>
        <translation>L&apos;elemento non fa parte del progetto nel database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="366"/>
        <source>
It is either a new item or it has been deleted in the database by someone else.</source>
        <translation>
È un nuovo elemento o è stato cancellato nel database da qualcun altro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="372"/>
        <source>The item is not in the database.</source>
        <translation>L&apos;elemento non è nel database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="378"/>
        <source>The item might need to be saved</source>
        <translation>Potrebbe essere necessario salvare l&apos;elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="481"/>
        <source>Initial version.</source>
        <translation>Prima versione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="625"/>
        <source>Never ask again.</source>
        <translation>Non lo chiedere di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="626"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt; This element is probably read-only because it was not created within QMapShack. Usually you should not want to change imported data. But if you think that is ok press &apos;Ok&apos;.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt; Questo elemento è probabilmente di sola lettura perché non è stato creato in QMapShack. Di solito non dovresti voler cambiare i dati importati. Ma se pensi che sia ok premi &apos;Ok&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="627"/>
        <source>Read Only Mode...</source>
        <translation>In sola lettura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="829"/>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="873"/>
        <source>&lt;h4&gt;Description:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Descrizione:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="876"/>
        <source>&lt;p&gt;--- no description ---&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;--- nessuna descrizione ---&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1108"/>
        <source>Rating: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1113"/>
        <source>Keywords: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="839"/>
        <source>&lt;h4&gt;Comment:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Commento:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="849"/>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="887"/>
        <source>&lt;h4&gt;Links:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Collegamenti:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="890"/>
        <source>&lt;p&gt;--- no links ---&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;--- nessun collegamento ---&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1027"/>
        <source>Edit name...</source>
        <translation>Modifica nome...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1027"/>
        <source>Enter new %1 name.</source>
        <translation>Inserisci nuovo %1 nome.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisItemRate</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItemRate.ui" line="14"/>
        <source>Rating and tags...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItemRate.ui" line="22"/>
        <source>Set rating:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItemRate.ui" line="139"/>
        <source>Separate keywords by colons:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="181"/>
        <source>Save project?</source>
        <translation>Slavare il progetto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;The project was changed. Save before closing it?</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Il progetto è stato modificato. Salvo prima di chiuderlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="391"/>
        <source>%1: Correlate tracks and waypoints.</source>
        <translation>%1: Correlare le tracce e waypoint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="401"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Did that take too long for you? Do you want to skip correlation of tracks and waypoints for this project in the future?</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;C&apos;è voluto troppo tempo? Vuoi saltare la correlazione di tracce e waypoint per questo progetto in futuro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="402"/>
        <source>Canceled correlation...</source>
        <translation>Correlazione interrotta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="447"/>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="504"/>
        <source>Save &quot;%1&quot; to...</source>
        <translation>Salva &quot;%1&quot; in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="589"/>
        <source>&lt;br/&gt;
Filename: %1</source>
        <translation>&lt;br/&gt;
Nome file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="594"/>
        <source>Waypoints: %1</source>
        <translation>Waypoint: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="598"/>
        <source>Tracks: %1</source>
        <translation>Tracce: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="602"/>
        <source>Routes: %1</source>
        <translation>Itinerari: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="606"/>
        <source>Areas: %1</source>
        <translation>Aree: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="744"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos; from project &apos;%2&apos;?</source>
        <translation>Vuoi veramente cancellare &apos;%1&apos; dal progetto &apos;%2&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="745"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Elimina...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisSummary</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Zona di rilascio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="35"/>
        <source>Setup summary drop zones.</source>
        <translation>Impostare il riepilogo delle zone di rilascio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="38"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="49"/>
        <source>Needs setup...</source>
        <translation>Configurazione necessaria...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisSummarySetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup summary projects...</source>
        <translation>Configurazione riepilogo progetti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="20"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="37"/>
        <source>Drop Zone 1</source>
        <translation>Zona 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="52"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="122"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="136"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="206"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="220"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="276"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="290"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="94"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="164"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="185"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="255"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="107"/>
        <source>Drop Zone 2</source>
        <translation>Zona 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="177"/>
        <source>Drop Zone 3</source>
        <translation>Zona 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="247"/>
        <source>Drop Zone 4</source>
        <translation>Zoma 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="43"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="50"/>
        <source>Change the opacity of all GIS Items on the map.</source>
        <translation>Cambia l&apos;opacità degli oggetti GIS sulla mappa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="110"/>
        <source>Rating</source>
        <translation type="unfinished">Valutazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items. An example would be &quot;date between 2010 and 2012&quot;</source>
        <translation type="vanished">Filtro: inizia a digitare e l&apos;elenco verrà ridotto agli elementi corrispondenti. Un esempio potrebbe essere &quot;data tra il 2010 e il 2012&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start typing...</source>
        <translation type="vanished">Inizia a digitare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="115"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation type="vanished">Cancella filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Filter</source>
        <translation type="vanished">Modifica filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name only</source>
        <translation type="vanished">Solo nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>complete text</source>
        <translation type="vanished">Testo completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="vanished">Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>help with searching</source>
        <translation type="vanished">aiutare con la ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="vanished">Maiuscole e minuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse searchstring</source>
        <translation type="vanished">Impossibile analizzare la stringa di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically set property</source>
        <translation type="vanished">Imposta automaticamente la proprietà</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGridSetup</name>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Grid...</source>
        <translation>Modifica griglia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="22"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proiezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="37"/>
        <source>restore default</source>
        <translation>ripristina default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="40"/>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="66"/>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="92"/>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="146"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="63"/>
        <source>Get projection from current map.</source>
        <translation>Usa la proiezione della mappa corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="89"/>
        <source>projection wizzard</source>
        <translation>procedura guidata proiezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="130"/>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Colore griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="143"/>
        <source>setup grid color</source>
        <translation>Modifica colore griglia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IImportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Copia database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="22"/>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="45"/>
        <source>Source Database:</source>
        <translation>Database origine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="52"/>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="93"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="86"/>
        <source>Target Database:</source>
        <translation>Database destinazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="102"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IInputDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IInputDialog.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IInvalidTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="14"/>
        <source>Invalid points...</source>
        <translation>Punti non validi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="28"/>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="44"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="37"/>
        <source>Invalid points:</source>
        <translation>Punti non validi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="54"/>
        <source>Do not ask again for this project</source>
        <translation>Non chiedere più per questo progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="63"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Mostra dettagli...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ILineOp</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/ILineOp.cpp" line="379"/>
        <source>Routing</source>
        <translation>Routing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ILinksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="14"/>
        <source>Links...</source>
        <translation>Collegamenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="23"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="28"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="33"/>
        <source>Uri</source>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="43"/>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IListTrkPts</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IListTrkPts.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IListTrkPts.ui" line="32"/>
        <location filename="../gis/trk/IListTrkPts.ui" line="45"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="17"/>
        <source>QMapShack</source>
        <translation>QMapShack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="63"/>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="82"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="107"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="117"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="137"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="157"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="194"/>
        <source>Dig. Elev. Model (DEM)</source>
        <translation>Dig. Elev. Model (DEM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="126"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="227"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Spazio di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="236"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="262"/>
        <source>Routing</source>
        <translation>Routing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="280"/>
        <source>Realtime</source>
        <translation>Tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="326"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="329"/>
        <source>Add Map View</source>
        <translation>Aggiungi vista mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="332"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="347"/>
        <source>Show Scale</source>
        <translation>Visualizza scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="359"/>
        <source>Setup Map Font</source>
        <translation>Modifica caratteri (mappa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="374"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Visualizza griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="377"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="389"/>
        <source>Setup Grid</source>
        <translation>Modifica griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="392"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="407"/>
        <source>Flip Mouse Wheel</source>
        <translation>Uso rotella mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="419"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="422"/>
        <source>Setup Map Paths</source>
        <translation>Percorso mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="437"/>
        <source>POI Text</source>
        <translation>Testo POI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="452"/>
        <source>Night / Day</source>
        <translation>Notte/giorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Tool Tip</source>
        <translation type="vanished">Suggerimenti su mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="470"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="482"/>
        <source>Setup DEM Paths</source>
        <translation>Percorso dei file DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="494"/>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1044"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1047"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="518"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="521"/>
        <source>Setup Map View</source>
        <translation>Modifica vista mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="506"/>
        <source>Online Wiki</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="533"/>
        <source>Load GIS Data</source>
        <translation>Caricamento dati GIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="536"/>
        <source>Load projects from file</source>
        <translation>Caricamento progetto dal file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="551"/>
        <source>Save All GIS Data</source>
        <translation>Salva i dati GIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="554"/>
        <source>Save all projects in the workspace</source>
        <translation>Salva tutti i progetti nello spazio di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="557"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Time Zone</source>
        <translation type="vanished">Modifica fuso orario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="581"/>
        <source>Add empty project</source>
        <translation>Aggiungi progetto vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="596"/>
        <source>Geosearch</source>
        <translation>Ricerca geografica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="608"/>
        <source>Close all projects</source>
        <translation>Chiudi tutti i progetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="611"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="623"/>
        <source>Setup Units</source>
        <translation>Modifica unità di misura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="635"/>
        <source>Setup Workspace</source>
        <translation>Modifica spazio di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="638"/>
        <source>Setup save on exit.</source>
        <translation>Le modifiche saranno salvate all&apos;uscita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="650"/>
        <source>Import Database from QLandkarte</source>
        <translation>Importa database da QLandkarte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="653"/>
        <source>Import QLandkarte GT database</source>
        <translation>Importa Database QLandkarte GT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="665"/>
        <source>VRT Builder</source>
        <translation>Costruttore di VRT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="668"/>
        <source>GUI front end to gdalbuildvrt</source>
        <translation>Interfaccia per gdalbuildvrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="680"/>
        <source>Store Map View</source>
        <translation>Salva vista mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="683"/>
        <source>Write current active map and DEM list including the properties to a file</source>
        <translation>Scrivi la mappa corrente e il DEM includendo le proprietà in un file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="695"/>
        <source>Load Map View</source>
        <translation>Carica la vista mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="698"/>
        <source>Restore view with active map and DEM list including the properties from a file</source>
        <translation>Ricarica la mappa corrente e il DEM da un file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="713"/>
        <source>Track Profile as Window</source>
        <translation>Profilo traccia come finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="716"/>
        <source>Show the track profile in it&apos;s own window instead within the map view.</source>
        <translation>Mostra il profilo della traccia in una propria finestra invece che all&apos;interno della Vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="773"/>
        <source>Save(Print) Map</source>
        <translation>Salva (stampa) mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="878"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="893"/>
        <source>Min./Max. Labels</source>
        <translation>Etichette Min/Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="926"/>
        <source>Track Info</source>
        <translation>Informazioni sulla traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="929"/>
        <source>Select what information is shown for a highlighted track.</source>
        <translation>Seleziona quali informazioni vengono visualizzate per la traccia evidenziata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="941"/>
        <source>Track Point Info Table</source>
        <translation>Tabella info sui punti traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="944"/>
        <source>Show a legend for all track point info bullets along the track.</source>
        <translation>Mostra una legenda per tutti i punti elenco dei punti traccia lungo il percorso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="956"/>
        <source>Track Summary</source>
        <translation>Riepilogo traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="959"/>
        <source>Show the track summary.</source>
        <translation>Mostra il riepilogo traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="971"/>
        <source>Min./Max Summary</source>
        <translation>Riepilogo min/max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="974"/>
        <source>Show the minimum and the maximum values of the track properties in a table.</source>
        <translation>Mostra i valori minimo e massimo delle proprietà della traccia in una tabella.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="986"/>
        <source>Track Profile</source>
        <translation>Profilo traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="989"/>
        <source>Show the track profile.</source>
        <translation>Mostra il profilo traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="998"/>
        <source>Take Screenshot</source>
        <translation>Cattura schermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1001"/>
        <source>Take a screenshot from the current active map view.</source>
        <translation>Cattura una schermata dalla Vista corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1004"/>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1016"/>
        <source>Track Point Info</source>
        <translation>Info sui punti traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1019"/>
        <source>Mark track points with additional information by auto-numbered bullets.</source>
        <translation>Contrassegna i punti traccia con informazioni aggiuntive mediante punti elenco numerati automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1032"/>
        <source>Track Highlight</source>
        <translation>Evidenzia la traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1035"/>
        <source>Mark the highlighted track with a red border.</source>
        <translation>Contrassegna la traccia evidenziata con un bordo rosso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1059"/>
        <source>Link Map Views</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1062"/>
        <source>All map views move and zoom to the same point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1071"/>
        <source>Setup POI Paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1074"/>
        <source>Setup paths to POI collections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="719"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="292"/>
        <source>POI Collections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="467"/>
        <source>Map Tooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="569"/>
        <source>Setup Timezone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="731"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="734"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="746"/>
        <source>Clone Map View</source>
        <translation>Crea una copia della vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="749"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="761"/>
        <source>Create Routino Database</source>
        <translation>Crea un database Routino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="776"/>
        <source>Print a selected area of the map</source>
        <translation>Stampa un&apos;area selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="779"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="791"/>
        <source>Setup Coord. Format</source>
        <translation>modifica formato coord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="794"/>
        <source>Change the format coordinates are displayed</source>
        <translation>Cambia il formato delle coordinate visualizzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="806"/>
        <source>Setup Map Background</source>
        <translation>Modifica lo sfondo della mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="818"/>
        <source>Setup Waypoint Icons</source>
        <translation>Modifica le icone dei waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="821"/>
        <source>Setup path to custom icons</source>
        <translation>Modifica il percorso delle icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="830"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Chiudi scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="833"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="842"/>
        <source>Quickstart Help</source>
        <translation>Guida rapida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="851"/>
        <source>Setup Toolbar</source>
        <translation>Modifica barra strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="863"/>
        <source>Toggle Docks</source>
        <translation>Attiva/disattiva riquadri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="866"/>
        <source>Toggle visibility of dockable windows</source>
        <translation>Attiva/disattiva la visibilità dei riquadri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="869"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation type="vanished">Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="881"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="896"/>
        <source>Show the minimum and maximum values of the track properties along the track in the map view.</source>
        <translation>Mostra i valori minimi e massimi delle proprietà della traccia nella mappa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="899"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="908"/>
        <source>Start QMapTool</source>
        <translation>Avvia QMapTool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="917"/>
        <source>Change Map View Name</source>
        <translation>Cambia il nome della Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="250"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapList</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="126"/>
        <source>Use the context menu (right mouse button click on entry) to activate a map. Use drag-n-drop to move the activated map in the draw order. </source>
        <translation>Utilizzare il menù contestuale (tasto destro del mouse sulla voce di) per attivare una mappa. Usa il drag-n-drop per spostare la mappa attivata sull&apos;ordine di disegno. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="35"/>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items.</source>
        <translation>Filtro: inizia a digitare e l&apos;elenco verrà ridotto agli elementi corrispondenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="38"/>
        <source>start typing...</source>
        <translation>inizia a digitare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="113"/>
        <source>To add maps use &lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup Map Paths&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Per aggiungere una mappa &lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;File-&gt;Percorso mappe&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="151"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Attivato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="160"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Muovi su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="163"/>
        <source>Hide map behind previous map</source>
        <translation>Nascondi la mappa sotto la precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="172"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Muovi giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="175"/>
        <source>Show map on top of next map</source>
        <translation>Visualizza la mappa sopra la successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="184"/>
        <source>Reload Maps</source>
        <translation>Ricarica la lista mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="193"/>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation>Cancella filtro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapOnline</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapOnline.cpp" line="41"/>
        <source>This map requires OpenSSL support. However due to legal restrictions in some countries OpenSSL is not packaged with QMapShack. You can have a look at the &lt;a href=&apos;https://www.openssl.org/community/binaries.html&apos;&gt;OpenSSL Homepage&lt;/a&gt; for binaries. You have to copy libeay32.dll and ssleay32.dll into the QMapShack program directory.</source>
        <translation>Questa mappa richiede il supporto OpenSSL. Tuttavia, a causa di restrizioni legali in alcuni paesi, OpenSSL non è fornito con QMapShack. Puoi dare un&apos;occhiata a &lt;a href=&apos;https://www.openssl.org/community/binaries.html&apos;&gt; Pagina principale di OpenSSL&lt;/a&gt; per i binari. Devi copiare libeay32.dll e ssleay32.dll nella directory di QMapShack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapOnline.cpp" line="47"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Errore...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapOnline.cpp" line="98"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2 tiles pending&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2 tessere in sospeso&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup map paths</source>
        <translation>Cartella mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="20"/>
        <source>Root path of tile cache for online maps:</source>
        <translation>Radice del percorso per la cache delle tessere delle mappe online:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="29"/>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="154"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="36"/>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="73"/>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="93"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="185"/>
        <source>Help! I want maps!
I don&apos;t want to read the documentation!</source>
        <translation>Voglio le mappe!
Non ho voglia di leggere la documentazione!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cambia la trasparenza delle mappe&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to use current scale as minimum scale to display the map.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fare clic per utilizzare la scala corrente come scala minima per visualizzare la mappa.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="54"/>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="96"/>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="379"/>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="393"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Control the range of scale the map is displayed. Use the two buttons left and right to define the actual scale as either minimum or maximum scale.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Controlla l&apos;intervallo di scala in cui viene visualizzata la mappa. Utilizzare i due pulsanti sinistra e destra per definire la scala minima o massima effettiva.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to use current scale as maximum scale to display the map.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clicca per utilizzare la scala corrente come massima per visualizzare la mappa.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="50"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-in to display the map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="75"/>
        <source>Control the zoom range for which the map is 
displayed. Use the two buttons left  and right 
to define the actual zoom as either maximum 
zoom-in or zoom-out.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="92"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-out to display the map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="145"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Aree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="152"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="159"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Punti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="176"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="233"/>
        <source>Cache Size (MB)</source>
        <translation>Dimensione cache (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="253"/>
        <source>Expiration (Days)</source>
        <translation>Scadenza (giorni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="270"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="280"/>
        <source>Cache Path</source>
        <translation>Percorso della cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="362"/>
        <source>Type File:</source>
        <translation>Tipo di file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="376"/>
        <source>Forget external type file and use internal types.</source>
        <translation>Dimentica il file di tipo esterno e usa i tipi interni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="390"/>
        <source>Load an external type file.</source>
        <translation>Carica un tipo di file esterno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapVrtBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Creazione VRT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="61"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Opzioni avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="73"/>
        <source>Source No Data (-srcnodata)</source>
        <translation>Origine senza dati (-srcnodata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="80"/>
        <source>Target No Data (-vrtnodata)</source>
        <translation>Destinazione senza dati (-vrtnodata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="90"/>
        <source>Target Projection (-a_srs)</source>
        <translation>Proiezione voluta (-a_srs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="97"/>
        <source>These options are for particular cases and usually you would like to leave blank.See GDAL &lt;a href=&apos;http://www.gdal.org/gdalbuildvrt.html&apos;&gt;Help&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Queste opzioni sono solo per casi particolari, in genere è meglio lasciarle in bianco. Vedi &lt;a href=&apos;http://www.gdal.org/gdalbuildvrt.html&apos;&gt;GDAL Help&lt;/a&gt; per informazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="167"/>
        <source>&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Select one or multiple source files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select a file name for the target VRT file.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Press &quot;Start&quot; button.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Tip:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;If you have several files place them in a subfolder of your map path. Create the VRT file in your map path.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Use the advanced options to add a &quot;no data&quot; value if your source files do not have one and do not form a rectangular map. Areas with no map file will become transparent.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;The &quot;-a_srs&quot; option is intended to assign a Projection/Datum when the source file lacks it. This does NOT re-project the data.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Seleziona uno o più file come origine.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Seleziona un nome per il VRT creato.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Clicca su &quot;Avvio&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Suggerimenti:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Se disponi di diversi file, inseriscili in una sottocartella del percorso della mappa. Poi crea il file VRT nel percorso della mappa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Usa le opzioni avanzate per aggiungere un valore &quot;nessun dato&quot; se i tuoi file sorgente non ne hanno uno e non formano una mappa rettangolare. Le aree senza file di mappe diventeranno trasparenti.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;L&apos;opzione &quot;-a_srs&quot; è destinato ad assegnare una proiezione/Datum quando manca nel file sorgente. Questo NON ri-proietta i dati.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="22"/>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="255"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="39"/>
        <source>Select source files:</source>
        <translation>Seleziona il file di origine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="130"/>
        <source>User defined options</source>
        <translation>Opzioni definite dall&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="193"/>
        <source>Overviews will allow you to show the map for a larger range of zooms.</source>
        <translation>Le panoramiche ti permetteranno di vedere la mappa in una vasta gamma di zoom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="196"/>
        <source>Create overviews for result.</source>
        <translation>Crea panoramiche per il risultato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="208"/>
        <source>:2</source>
        <translation>:2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="215"/>
        <source>:4</source>
        <translation>:4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="222"/>
        <source>:8</source>
        <translation>:8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="229"/>
        <source>:16</source>
        <translation>:16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="236"/>
        <source>:32</source>
        <translation>:32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="243"/>
        <source>:64</source>
        <translation>:64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="278"/>
        <source>Target Filename:</source>
        <translation>Nome del file di destinazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="285"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="294"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMouseEditLine</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="268"/>
        <source>&lt;b&gt;New Line&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse and use the left mouse button to drop points. When done use the right mouse button to stop.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nuova linea&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Muovi il mouse e usa il tasto sinistro del mouse per rilasciare i punti. Per interrompere, cliccare con il pulsante destro del mouse.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="303"/>
        <source>&lt;b&gt;Delete Point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a point and press the left button to delete it.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cancella punti&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Sposta il mouse vicino a un punto e premi il pulsante sinistro per eliminarlo.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="311"/>
        <source>&lt;b&gt;Select Range of Points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Left click on first point to start selection. Left click second point to complete selection and choose from options. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Selezionare un intervallo di punti&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Fare clic con il tasto sinistro sul primo punto per iniziare la selezione. Clic con il tasto sinistro del secondo punto per completare la selezione e scegliere tra le opzioni. Usa il pulsante destro del mouse per annullare.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="319"/>
        <source>&lt;b&gt;Move Point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a point and press the left button to make it stick to the cursor. Move the mouse to move the point. Drop the point by a left click. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</source>
        <translatorcomment>Muovi il mouse vicino a un punto e premi il tasto sinistro per farlo aderire al cursore. Muovi il mouse per spostare il punto. Rilascia il punto con un clic sinistro. Usa il pulsante destro del mouse per annullare.</translatorcomment>
        <translation>&lt;b&gt;Muovere un punto&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a point and press the left button to make it stick to the cursor. Move the mouse to move the point. Drop the point by a left click. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="327"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a line segment and press the left button to add a point. The point will stick to the cursor and you can move it.  Drop the point by a left click. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aggiungere un punto&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Muovi il mouse vicino a un segmento di linea e premi il tasto sinistro per aggiungere un punto. Il punto si attaccherà al cursore e potrai spostarlo. Rilascia il punto con un clic sinistro. Usa il pulsante destro del mouse per annullare.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="335"/>
        <source>&lt;b&gt;No Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;All points will be connected with a straight line.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;No Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tutti i punti saranno collegati con una linea continua.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="341"/>
        <source>&lt;b&gt;Auto Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;The current router setup is used to derive a route between points. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The selected router must be able to route on-the-fly. Offline routers usually can do, online routers can&apos;t.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Auto Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;L&apos;attuale configurazione del router viene utilizzata per ricavare una rotta tra i punti. &lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Il router selezionato deve essere in grado di instradare al volo. I router offline di solito possono farlo, i router online no.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="346"/>
        <source>&lt;b&gt;Vector Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Connect points with a line from a loaded vector map if possible.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Instradamento vettoriale&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Connette i punti con una linea da una mappa vettoriale caricata, se possibile.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="352"/>
        <source>&lt;b&gt;Track Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Connect points with a line from a loaded track if possible.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Traccia del percorso&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Se possibile, collega i punti con una linea da una traccia caricata.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="359"/>
        <source>Started Optimization.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="375"/>
        <source>Optimization failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="376"/>
        <source>Note:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="377"/>
        <source>The selected router must be able to route on-the-fly. Offline routers usually can do, online routers can&apos;t.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="381"/>
        <source>Optimization successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="560"/>
        <source>&lt;b&gt;%1 Metrics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1 Metriche&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="563"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Distanza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="565"/>
        <source>Ascent:</source>
        <translation>Ascesa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="567"/>
        <source>Descent:</source>
        <translation>Discesa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.h" line="142"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Move the map&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If you keep the left mouse button pressed and move the mouse, you will move the map.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Sposta la mappa&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tenendo premuto il tasto sinistro del mouse, si sposta la mappa muovendo il mouse.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/IPhotoAlbum.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/IPhotoAlbum.ui" line="50"/>
        <location filename="../widgets/IPhotoAlbum.ui" line="77"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPlot</name>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="99"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Ripristina zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Range</source>
        <translation type="vanished">Fine intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="100"/>
        <source>Reset Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="101"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Salva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="103"/>
        <source>Add Waypoint</source>
        <translation>Aggiungi waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="104"/>
        <source>Add Trackpoint Info</source>
        <translation>Aggiungi info sui punti traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="105"/>
        <source>Cut Track...</source>
        <translation>Taglia traccia...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut...</source>
        <translation type="vanished">Taglia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="610"/>
        <source>Hold CTRL key for vertical zoom, only.
Hold ALT key for horizontal zoom, only.</source>
        <translation>Premere CTRL per lo zoom verticale.
Premere ALT per lo zoom orizzontale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="788"/>
        <source>No or bad data.</source>
        <translation>Dati errati o mancanti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="1490"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Seleziona il file di destinazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPoiList</name>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="97"/>
        <source>To add POI collections use &lt;a href=&apos;PoiFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup POI Paths&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="110"/>
        <source>Use the context menu (right mouse button click on entry) to activate a file. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="135"/>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="144"/>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="147"/>
        <source>Reload POI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPoiPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="31"/>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="112"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPoiPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPropSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPropSetup.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPropSetup.ui" line="60"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPositionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IPositionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Position ...</source>
        <translation>Posizione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IPositionDialog.ui" line="20"/>
        <source>Enter new position</source>
        <translation>Inserisci la nuova posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IPositionDialog.ui" line="30"/>
        <source>Bad position format. Must be: 
&quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot;
or
&quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</source>
        <translation>Formato errato. Valori accettati come: 
&quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot;
oppure
&quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="20"/>
        <source>Print map...</source>
        <translation>Stampa mappa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="37"/>
        <source>When saving online maps make sure that the map has been loaded into the cache for the extent to be saved.</source>
        <translation>Prima di salvare una mappe online, assicurarsi che la mappa sia stata caricata nella cache per l&apos;ingrandimento da salvare (visualizzare l&apos;area all&apos;ingrandimento minimo voluto).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="60"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="79"/>
        <source>When printing online maps make sure that the map has been loaded into the cache for the extent to be printed.</source>
        <translation>Prima di stampare una mappe online, assicurarsi che la mappa sia stata caricata nella cache per l&apos;ingrandimento da salvare (visualizzare l&apos;area all&apos;ingrandimento minimo voluto).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="89"/>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="102"/>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="158"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="112"/>
        <source>Draw scale on all pages</source>
        <translation>Disegna la scala su tutte le pagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="125"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IProgressDialog.ui" line="14"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Attendere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IProgressDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../helpers/IProgressDialog.ui" line="27"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IProjWizard</name>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="14"/>
        <source>Proj4 Wizard</source>
        <translation>Proj4 Wizard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="29"/>
        <source>Mercator</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="38"/>
        <source>UTM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="45"/>
        <source>zone</source>
        <translation>zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="82"/>
        <source>user defined</source>
        <translation>Definito dall&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="94"/>
        <source>Datum</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="104"/>
        <source>World Mercator (OSM)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="124"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Risultato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="138"/>
        <source>UPS North (North Pole)</source>
        <translation>UPS Nord (Polo nord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="145"/>
        <source>UPS South (South Pole)</source>
        <translation>UPS Sud (Polo sud)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="152"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proiezione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IProjWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="14"/>
        <source>Waypoint Projection</source>
        <translation>Proiezione waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="22"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="45"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="54"/>
        <source>Clone waypoint and move by:</source>
        <translation>Crea una copia del wypoint e muovilo di:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="66"/>
        <source>m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="76"/>
        <source>°</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRangeToolSetup</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Range Tool...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="22"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="29"/>
        <source>Activity</source>
        <translation type="unfinished">Attività</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="99"/>
        <source>Show Points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="106"/>
        <source>Hide Points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="138"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="312"/>
        <source>Select one of the actions to be applied after the operations from above executed on a selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="324"/>
        <source>Do nothing. Just keep the selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="384"/>
        <source>Reset selection. User has to start a new one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="419"/>
        <source>Start a new selection at the end of the current one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="454"/>
        <source>Start a new selection at the start of the current one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="473"/>
        <source>Move map with selection focus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IResolveDatabaseConflict</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="14"/>
        <source>Database Conflict</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="39"/>
        <source>Remember choice for all items of this project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="48"/>
        <source>Clone &amp;&amp; Save</source>
        <translation type="unfinished">Copia &amp;&amp; Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="55"/>
        <source>Take Remote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="62"/>
        <source>Force Save</source>
        <translation type="unfinished">Forza salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="69"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterBRouter</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="43"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="50"/>
        <source>Alternative</source>
        <translation>Alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="79"/>
        <source>display selected routing profile</source>
        <translation>Visualizza il profilo del routing selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="82"/>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="143"/>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="157"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="102"/>
        <source>on-the-fly routing</source>
        <translation>routing al volo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="126"/>
        <source>BRouter: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="133"/>
        <source>not running</source>
        <translation>non avviato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="140"/>
        <source>start/stop BRouter</source>
        <translation>Avvia/ferma BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="154"/>
        <source>show BRouter console</source>
        <translation>mostra la console di BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="187"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Imposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="196"/>
        <source>Caution! BRouter is listening on all ports for connections.</source>
        <translation>Attenzione! BRouter è in ascolto su tutte le porte per la connessione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="234"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Rifiuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="256"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://github.com/abrensch/brouter/blob/master/LICENSE&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ABrensch, License GPLv3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://github.com/abrensch/brouter/blob/master/LICENSE&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ABrensch, Licenza GPLv3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="269"/>
        <source>&lt;p&gt;Directions Courtesy of &lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter-web/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter-web&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Indicazioni per concessione di&lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter-web/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter-web&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="282"/>
        <source>&lt;p&gt;Routing data &lt;a href=&quot;http://www.openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;© OpenStreetMap&lt;/a&gt; contributors&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Routing data &lt;a href=&quot;http://www.openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;© OpenStreetMap&lt;/a&gt; contributors&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterBRouterInfo</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterInfo.ui" line="14"/>
        <source>BRouter Profile</source>
        <translation>Profilo BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterInfo.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterBRouterSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="23"/>
        <source>BRouter Setup</source>
        <translation>Impostazioni BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="51"/>
        <source>choose which BRouter to use</source>
        <translation>Scegli il BRuoter da usare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="57"/>
        <source>BRouter-Web (online)</source>
        <translation>BRouter-Web (online)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="64"/>
        <source>local Installation</source>
        <translation>Installazione locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="71"/>
        <source>Expert Mode</source>
        <translation>Modalità esperto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="94"/>
        <source>local BRouter Installation directory:</source>
        <translation>Directory per l&apos;installazione locale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="106"/>
        <source>select installation directory</source>
        <translation>seleziona la directory di installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="109"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="134"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="190"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="370"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="384"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="417"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="428"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="122"/>
        <source>labelLocalDirResult</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="147"/>
        <source>labelLocalBRouterResult</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="156"/>
        <source>create or update installation</source>
        <translation>crea o aggiorna l&apos;installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="180"/>
        <source>Java Executable</source>
        <translation>Eseguibile Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="203"/>
        <source>labelLocalJavaResult</source>
        <translation>labelLocalJavaResult</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="212"/>
        <source>search for installed java</source>
        <translation>ricerca dell&apos;installazione Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="269"/>
        <source>Download and install BRouter Version</source>
        <translation>Scarica ed installa BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="283"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="291"/>
        <source>File to install</source>
        <translation>File da installare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="300"/>
        <source>Download and Install</source>
        <translation>Scarica ed installa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="349"/>
        <source>available Profiles</source>
        <translation>Profili disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="367"/>
        <source>install profile</source>
        <translation>installa profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="381"/>
        <source>remove profile</source>
        <translation>rimuovi profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="399"/>
        <source>installed Profiles</source>
        <translation>profili installati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="443"/>
        <source>content of profile</source>
        <translation>contenuto dei profili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BRouter-Web URL:</source>
        <translation type="vanished">BRouter-Web URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="509"/>
        <source>Service-URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="499"/>
        <source>Profile-URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="482"/>
        <source>BRouter-Config-URL</source>
        <translation>URL configurazione BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="492"/>
        <source>load Service and Profile-URL from BRouter-Config-URL</source>
        <translation>carica l&apos;URL del servizio e del profilo da URL di configurazione di BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="519"/>
        <source>BRouter-Version</source>
        <translation>Versione BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="559"/>
        <source>BRouter-Binaries URL</source>
        <translation>URL binari BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="579"/>
        <source>Segments Url</source>
        <translation>URL dei segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="589"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="599"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="623"/>
        <source>Profile directory</source>
        <translation>Directory dei profili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="633"/>
        <source>Segments directory</source>
        <translation>Segmenti directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="643"/>
        <source>Custom Profiles dir</source>
        <translation>Directory dei profili personalizzati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="653"/>
        <source>Max Runtime</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="663"/>
        <source>Number Threads</source>
        <translation>Numero di Threads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="673"/>
        <source>Java Options</source>
        <translation>Opzioni Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="609"/>
        <source>Bind to hostname only</source>
        <translation>Associa solo al nome host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="569"/>
        <source>Profiles Url</source>
        <translation>Profiles Url</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterMapQuest</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>MapQuest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="37"/>
        <source>Highways</source>
        <translation>Autostrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="44"/>
        <source>Seasonal</source>
        <translation>Stagionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="51"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="58"/>
        <source>Country Border</source>
        <translation>Confini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="68"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="75"/>
        <source>Avoid:</source>
        <translation>Evitare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="82"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Traghetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="89"/>
        <source>Toll Road</source>
        <translation>Strade a pedaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="99"/>
        <source>Unpaved</source>
        <translation>Sterrati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="121"/>
        <source>&lt;p&gt;Directions Courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.mapquest.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;MapQuest&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterRoutino</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Routino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="46"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="53"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="60"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="67"/>
        <source>Add paths with Routino database.</source>
        <translation>Aggiungi il percorso con il database Routino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="81"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="148"/>
        <source>To use offline routing you need to define paths to local routing data. Use the setup tool button to register a path. You can create your own routing data with &lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Tool-&gt;Create Routino Database&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Per utilizzare il routing offline è necessario definire percorsi per i dati di routing locali. Utilizzare il pulsante dello strumento di configurazione per registrare un percorso. È possibile creare i propri dati di routing con &lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Strumenti-&gt;Crea database Routino&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterRoutinoPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Routino database...</source>
        <translation>Imposta database Routino...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="27"/>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="47"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="99"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRoutinoDatabaseBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Ruotino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="25"/>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="42"/>
        <source>Select source files:</source>
        <translation>Selezione file origine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="54"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="86"/>
        <source>Target Path:</source>
        <translation>Percorso di destinazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="93"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="100"/>
        <source>File Prefix</source>
        <translation>Prefisso file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="133"/>
        <source>&lt;p&gt;To create a Routino routing database you need to download *pbf files from &lt;a href=&apos;http://download.geofabrik.de/&apos;&gt;GeoFabrik&lt;/a&gt;. The process of creating a Routino database is quite slow and the resulting files quite large. Therefore it&apos;s recommended not to download whole continents. Limit your download to those countries you really need. However as Routino can&apos;t route over several databases you have to include all countries that are touched by a cross country border route.&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Select one or multiple source *.pbf files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select a path for your Routino database.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select a prefix. The database will be listed by this prefix.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Press &quot;Start&quot; button.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Per creare un database di routing Routino è necessario scaricare i file pbf da &lt;a href=&apos;http://download.geofabrik.de/&apos;&gt;GeoFabrik&lt;/a&gt;. Il processo di creazione di un database Routino è piuttosto lento e i file risultanti sono piuttosto grandi. Pertanto si raccomanda di non scaricare interi continenti. Limita il download a quei Paesi che ti servono davvero. Tuttavia, poiché Routino non è in grado di instradare più database, è necessario includere tutti i paesi toccati da una rotta transfrontaliera.&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Seleziona uno o più file pbf.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Seleziona un percorso per il database Routino.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Seleziona un prefisso. Il database sarà elencato con questo prefisso.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Premi &quot;Avvia&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="157"/>
        <source>&lt;b style = &apos;color: red&apos;&gt; Unable to find Routino&apos;s planetsplitter. Searched for &quot;planetsplitter&quot; and &quot;routino-planetsplitter&quot;.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b style = &apos;color: red&apos;&gt; Impossibile trovare il pianificatore di Routino. Ricerca per &quot;planetsplitter&quot; e &quot;routino-planetsplitter&quot;.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtAisInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="25"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="63"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="173"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="193"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="216"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="230"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="244"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="46"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished">Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="89"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished">Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="96"/>
        <source>Automatically connect to the host.</source>
        <translation type="unfinished">Connettiti automaticamente all&apos;host.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="99"/>
        <source>auto. conn.</source>
        <translation type="unfinished">connetti autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="134"/>
        <source>Ships seen:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="141"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="270"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="293"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="148"/>
        <source>Record by mmsi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="155"/>
        <source>Show names</source>
        <translation type="unfinished">Vedi nomi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="170"/>
        <source>Start recording.</source>
        <translation type="unfinished">Inizia registrazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="190"/>
        <source>Pause recording.</source>
        <translation type="unfinished">Metti in pausa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="213"/>
        <source>Convert record to track.</source>
        <translation type="unfinished">Converti registrazione in traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="227"/>
        <source>Reset record.</source>
        <translation type="unfinished">Ripristina registrazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="241"/>
        <source>Select record file.</source>
        <translation type="unfinished">Seleziona file di registrazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="277"/>
        <source>Last update</source>
        <translation type="unfinished">Ultimo aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="284"/>
        <source>Enter a valid key.</source>
        <translation type="unfinished">Inserisci una chiave valida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtGpsTetherInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="25"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="63"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="130"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="150"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="173"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="187"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="201"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="46"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="89"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="96"/>
        <source>Automatically connect to the host.</source>
        <translation>Connettiti automaticamente all&apos;host.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="99"/>
        <source>auto. conn.</source>
        <translation>connetti autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="127"/>
        <source>Start recording.</source>
        <translation>Inizia registrazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="147"/>
        <source>Pause recording.</source>
        <translation>Metti in pausa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="170"/>
        <source>Convert record to track.</source>
        <translation>Converti registrazione in traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="184"/>
        <source>Reset record.</source>
        <translation>Ripristina registrazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="198"/>
        <source>Select record file.</source>
        <translation>Seleziona file di registrazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="214"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="230"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="237"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="253"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="260"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="297"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="221"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="246"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="267"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="274"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Quota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="281"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="288"/>
        <source>center to position</source>
        <translation>centrato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtInfo.cpp" line="37"/>
        <source>Select record file</source>
        <translation>Seleziona il file per memorizzare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtInfo.cpp" line="62"/>
        <source>Reset record...</source>
        <translation>Azzera memoria...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtInfo.cpp" line="62"/>
        <source>Do you really want to reset the current record?</source>
        <translation>Vuoi davvero ripristinare il record corrente?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtOpenSkyInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>OpenSki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="42"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="63"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="35"/>
        <source>Last update</source>
        <translation>Ultimo aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="49"/>
        <source>Aircrafts seen:</source>
        <translation>Aerei visti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="56"/>
        <source>Show names</source>
        <translation>Vedi nomi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="70"/>
        <source>See &lt;a href=&apos;https://opensky-network.org/&apos;&gt;OpenSky&lt;/a&gt; for details.</source>
        <translation>Vedi &lt;a href=&apos;https://opensky-network.org/&apos;&gt;OpenSky&lt;/a&gt; per dettagli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="80"/>
        <source>Enter a valid key.</source>
        <translation>Inserisci una chiave valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="87"/>
        <source>Record by key</source>
        <translation>Registra per chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="102"/>
        <source>Start recording.</source>
        <translation>Inizia registrazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="105"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="125"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="148"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="162"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="176"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="122"/>
        <source>Pause recording.</source>
        <translation>Metti in pausa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="145"/>
        <source>Convert record to track.</source>
        <translation>Converti registrazione in traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="159"/>
        <source>Reset record.</source>
        <translation>Ripristina registrazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="173"/>
        <source>Select record file.</source>
        <translation>Seleziona file di registrazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtRecord</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="46"/>
        <source>Failed to open record for reading.</source>
        <translation>Impossibile aprire in lettura la registrazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to read entry. Truncate record to last valid entry.</source>
        <translation>Impossibile leggere la voce. Troncato il record sull&apos;ultima voce valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="82"/>
        <source>Failed to open record for writing.</source>
        <translation>Impossibile aprire in scrittura la registrazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to write entry.</source>
        <translation>Impossibile scrivere la voce.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtSelectSource</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtSelectSource.ui" line="14"/>
        <source>Select a source...</source>
        <translation>Selezione un&apos;origine...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="47"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="95"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="115"/>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Aggiungi origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="124"/>
        <source>Delete Source</source>
        <translation>Cancella sorgente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptEditLine</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="40"/>
        <source>Save to original</source>
        <translation>Salva sull&apos;originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="47"/>
        <source>Save as new</source>
        <translation>Salva come nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="54"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="89"/>
        <source>Move points. (Ctrl+M)</source>
        <translation>Muovi punti (CTRL+M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="92"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="118"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="141"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="164"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="287"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="334"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="351"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="99"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>CTRL+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="115"/>
        <source>Add new points. (Ctrl++)</source>
        <translation>Aggiungi nuovo punto (CTRL++)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="125"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>CTRL++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="138"/>
        <source>Select a range of points. (Ctrl+R)</source>
        <translation>Seleziona un intervallo di punti (CTRL+R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="148"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>CTRL+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="161"/>
        <source>Delete a point. (Ctrl+-)</source>
        <translation>Cancella un punto (CTRL+-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="171"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>CTRL+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="215"/>
        <source>No auto-routing or line snapping (Key: O)</source>
        <translation>Nessun instradamento automatico o interruzione di riga (Tasto: O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="225"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="238"/>
        <source>Use auto-routing to between points. (Key: A)</source>
        <translation>Utilizzare il routing automatico tra i punti. (Tasto: A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="261"/>
        <source>Snap line along lines of a vector map. (Key: V)</source>
        <translation>Aggancia la linea lungo le linee di una mappa vettoriale. (Tasto: V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="284"/>
        <source>Connect points with a line from a loaded track if possible. (Key: T)</source>
        <translation>collegare i punti con una linea da una traccia caricata, se possibile. (Tasto: T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="294"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="310"/>
        <source>Optimizes the route by reordering the points using the router specified in the &quot;Routing&quot; tab. 
This is known as solving the Traveling Salesman Problem, however start and end are kept fixed here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="314"/>
        <source>Optimize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No auto-routing or line snapping (Ctrl+O)</source>
        <translation type="vanished">Nessun auto-instradamento o interruzione di linea (CTRL+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="218"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="vanished">CTRL+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use auto-routing to between points. (Ctrl+A)</source>
        <translation type="vanished">Usa l&apos;auto-routing tra punti. (CTRL+A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="241"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="248"/>
        <source>A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="vanished">CTRL+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap line along lines of a vector map. (Ctrl+V)</source>
        <translation type="vanished">Tracciare una linea lungo le linee di una mappa vettoriale. (CTRL+V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="264"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="271"/>
        <source>V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="vanished">CTRL+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="331"/>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Annulla l&apos;ultima op.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="348"/>
        <source>Redo last change</source>
        <translation>Ripeti l&apos;ultima op.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptOvlArea</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="40"/>
        <source>View details and edit.</source>
        <translation>Vedi dettagli e modifica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="43"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="57"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="71"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="85"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="106"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="120"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="54"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="68"/>
        <source>Copy area into another project.</source>
        <translation>Copia l&apos;area in un altro progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="82"/>
        <source>Delete area from project.</source>
        <translation>Cancella l&apos;area dal progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="103"/>
        <source>Edit shape of the area.</source>
        <translation>Modifica la forma dell&apos;area.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="117"/>
        <source>Toggle Nogo-Area</source>
        <translation>Attiva/disattiva No-go area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="152"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptPrint</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="35"/>
        <source>Save selected area as image.</source>
        <translation>Salva l&apos;area selezionata come immagine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="38"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="58"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="55"/>
        <source>Print selected area.</source>
        <translation>Stampa l&apos;area selezionata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRangeLine</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="32"/>
        <source>Delete all points between the first and last one.</source>
        <translation>Elimina i punti tra il primo e l&apos;ultimo selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="35"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="49"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="46"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Calculate a route between the first and last selected point.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Calcola un itinerario tra i punti selezionati.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRangeTool</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="35"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="54"/>
        <source>Hide selected track points.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="57"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="71"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="85"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="99"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="113"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="127"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="151"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="191"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="211"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="231"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="248"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="265"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="282"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="302"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="68"/>
        <source>Show selected track points.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="82"/>
        <source>Select activity for selected range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="96"/>
        <source>Copy selected track points.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="110"/>
        <source>Convert selected track points to route.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="124"/>
        <source>Delete selected track points.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="148"/>
        <source>Setup range tool behavior.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="178"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="188"/>
        <source>Move start of range toward start of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="208"/>
        <source>Move start of range toward end of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="228"/>
        <source>Start a new range right at the end of the selected range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="245"/>
        <source>Reset selected range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="262"/>
        <source>Start a new range right at the start of the selected range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="279"/>
        <source>Move end of range toward start of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="299"/>
        <source>Move end of range toward end of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="316"/>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRangeTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="40"/>
        <source>Hide all points.</source>
        <translation>Nascondi tutti i punti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="43"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="57"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="71"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="85"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="54"/>
        <source>Show all points.</source>
        <translation>Visualizza tutti i punti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="68"/>
        <source>Set an activity for the selected range.</source>
        <translation>Imposta un&apos;attività per l&apos;intervallo selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="82"/>
        <source>Copy track points as new track.</source>
        <translation>Copia i punti selezionati in una nuova traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="117"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRte</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="40"/>
        <source>View details and edit.</source>
        <translation>Vedi e modifica i dettagli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="43"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="57"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="71"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="85"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="106"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="123"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="137"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="151"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="165"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="179"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="193"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="54"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="68"/>
        <source>Copy route into another project.</source>
        <translation>Copia l&apos;itinerario in un altro progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="82"/>
        <source>Delete route from project.</source>
        <translation>Cancella l&apos;itinerario dal progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="103"/>
        <source>Show instructions and details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="120"/>
        <source>Calculate route.</source>
        <translation>Calcola l&apos;itinerario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="134"/>
        <source>Reset route calculation.</source>
        <translation>Ripristina l&apos;itinerario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="148"/>
        <source>Move route points.</source>
        <translation>Muovi i punti dell&apos;itinerario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="162"/>
        <source>Reverse Route</source>
        <translation>Inverti l&apos;itinerario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="176"/>
        <source>Convert route to track</source>
        <translation>Converti l&apos;itinerario in traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="190"/>
        <source>Toggle Nogo-Line</source>
        <translation>Attiva/disattiva No-go Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="222"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRuler</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="20"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="34"/>
        <source>Convert into a group of waypoints.</source>
        <translation>Converti in un gruppo di waypoint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="48"/>
        <source>Convert into a track.</source>
        <translation>Converti in traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="62"/>
        <source>Convert into a route.</source>
        <translation>Converti in rotta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="76"/>
        <source>Convert into an area.</source>
        <translation>Converti in area.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="97"/>
        <source>Show table.</source>
        <translation>Mostra tabella.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="117"/>
        <source>Show course of each segment.</source>
        <translation>Mostra la direzione di ogni segmento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="137"/>
        <source>Show ascent or descent of each segment.</source>
        <translation>Mostra la salita o la discesa di ciascun segmento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="157"/>
        <source>Show angle between line segments.</source>
        <translation>Mostra l&apos;angolo tra i segmenti di linea.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="174"/>
        <source>Show distances in high precision.</source>
        <translation>Mostra le distanze in alta precisione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="198"/>
        <source>Change the distance in a fixed step.</source>
        <translation>Cambia la distanza in un passo fisso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="205"/>
        <source>Change the angle in a fixed step.</source>
        <translation>Cambia l&apos;angolazione in un passo fisso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="222"/>
        <source>Reset ruler.</source>
        <translation>Ripristina righello.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="239"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="256"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="37"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="51"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="65"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="79"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="100"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="160"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="177"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="225"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="242"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="259"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="47"/>
        <source>Copy all selected items to a project.</source>
        <translation>Copia gli elementi selezionati nel progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="50"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="64"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="78"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="92"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="106"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="120"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="134"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="148"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="162"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="220"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="241"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="262"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="283"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="304"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="376"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="399"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="61"/>
        <source>Create a route from selected waypoints.</source>
        <translation>Crea itinerario dai waypoint selezionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="75"/>
        <source>Set proximity and no-go area option.</source>
        <translation>Imposta la prossimità e l&apos;opzione area no-go.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="89"/>
        <source>Change the icon of all selected waypoints.</source>
        <translation>Cambia l&apos;icona di tutti i waypoint selezionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="103"/>
        <source>Replace the elevation in all selected waypoints and tracks by values from the view&apos;s DEM data.</source>
        <translation>Sostituisci l&apos;elevazione in tutti i waypoint e le tracce selezionati con valori dai dati DEM della Vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="117"/>
        <source>Combine all selected tracks to a new one.</source>
        <translation>Unisci le tracce selezionate in una sola.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="131"/>
        <source>Set an activity for all selected tracks.</source>
        <translation>Imposta un&apos;attività per tutte le tracce selezionate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="145"/>
        <source>Change the color of all selected tracks.</source>
        <translation>Cambia il colore di tutte le tracce sezionate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="159"/>
        <source>Delete all selected items.</source>
        <translation>Cancella tutti gli elementi selezionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="301"/>
        <source>Add POIs to selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="373"/>
        <source>Select all items that intersect the selected area.</source>
        <translation>Seleziona gli elementi che intersecano la selezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="396"/>
        <source>Select all items that are completely inside the selected area.</source>
        <translation>Seleziona gli elementi che sono all&apos;interno dell&apos;area.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="217"/>
        <source>Add tracks to selection.</source>
        <translation>Aggiungi le tracce alla selezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="238"/>
        <source>Add waypoints to selection.</source>
        <translation>Aggiungi i waypoint alla selezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="259"/>
        <source>Add routes to selection.</source>
        <translation>Aggiungi gli itinerari alla selezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="280"/>
        <source>Add areas to selection.</source>
        <translation>Aggiungi le aree alla selezione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Tracce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="31"/>
        <source>View details and edit properties of track.</source>
        <translation>Visualizza i dettaglia e modifica le proprietà della traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="34"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="48"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="62"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="76"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="97"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="122"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="141"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="155"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="169"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="188"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="202"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="216"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="230"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="244"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="258"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="272"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="289"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="45"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="59"/>
        <source>Copy track into another project.</source>
        <translation>Copia la traccia in un altro progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="73"/>
        <source>Delete track from project.</source>
        <translation>Elimina la traccia dal progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="94"/>
        <source>Show on-screen profile and detailed information about points.</source>
        <translation>Mostra il profilo e le informazioni sui punti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="111"/>
        <source>Select a range of points. You can use that tool to:

* Hide or show points of a track. 
* You can copy the selected range. 
* You can choose an activity for the selected range

Note: If you want to fix bad points in a real GPS recording 
this is the right tool. Simply select the section of bad points 
(one is ok, too) and hide them.</source>
        <extracomment>use line breaks to keep a sensible tooltip width</extracomment>
        <translation>Seleziona un intervallo di punti. Puoi usare questo strumento per:

* Nascondere o mostrare i punti di una traccia. 
* È possibile copiare l&apos;intervallo selezionato. 
* Puoi scegliere un&apos;attività per l&apos;intervallo selezionato

Nota: se si desidera cancellare dei punti anomali in una traccia GPS
questo è lo strumento giusto. Basta selezionare la serie di punti anomali 
(anche uno va bene) e nasconderli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="133"/>
        <source>Edit the position of track points and use automatic routing 
to create new track points. This is used to create new tracks 
to plan a tour.

Note: This is the wrong tool to fix bad points of a real GPS 
recording. Use the range tool. </source>
        <extracomment>use line breaks to keep a sensible tooltip width</extracomment>
        <translation>Modifica la posizione dei punti traccia e utilizza il routing automatico
per creare nuovi punti traccia. Questo è usato per creare nuove tracce 
per pianificare un tour.

Nota: questo è lo strumento sbagliato per correggere i punti anomali di una traccia GPS.
 Usa lo strumento intervallo. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="152"/>
        <source>Reverse track.</source>
        <translation>Inverti la direzione della traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="166"/>
        <source>Combine tracks.</source>
        <translation>Unisci le tracce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="180"/>
        <source>Cut track at selected point. You can use this to:

* remove bad points at the start or end of the track
* use the track parts to plan a new tour
* cut a long track into stages
</source>
        <translation>Taglia la traccia al punto selezionato. Usare questo per:

* rimuovere punti inutili all&apos;inizio o alla fine della traccia
* usare una parte della traccia per pianificare una nuova escursione
* suddividere una traccia lunga in tappe
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="199"/>
        <source>Set an activity for the complete track.</source>
        <translation>Imposta un&apos;attività per la traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="213"/>
        <source>Add a description to the selected track point. The track point will be marked with an auto-numbered bullet. A table with all descriptions will be shown in the track details dialog and for highlighted tracks in the map view.</source>
        <translation>Aggiungi una descrizione al punto di traccia selezionato. Il punto di traccia sarà contrassegnato da un punto elenco numerato automaticamente. Una tabella con tutte le descrizioni verrà mostrata nella finestra di dialogo dei dettagli della traccia e per le tracce evidenziate nella vista della mappa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="227"/>
        <source>Change the color of the track.</source>
        <translation>Cambia il colore della traccia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="241"/>
        <source>Replace elevation by the view&apos;s DEM data.</source>
        <translation>Sostituisci l&apos;elevazione con i dati DEM della vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="255"/>
        <source>Copy track together with all attached waypoints into another project.</source>
        <translation>Copia la traccia con i waypoint connessi in un altro progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="269"/>
        <source>Convert track to route.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="286"/>
        <source>Toggle Nogo-Line</source>
        <translation>Attiva/disattiva No-go Line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="318"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="49"/>
        <source>View details and edit.</source>
        <translation>Vedi e modifica i dettagli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="52"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="80"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="94"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="115"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="132"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="146"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="160"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="181"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="212"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="236"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="250"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="63"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="77"/>
        <source>Copy waypoint into another project.</source>
        <translation>Copia il waypoint in un altro progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="91"/>
        <source>Delete waypoint from project.</source>
        <translation>Cancella il waypoint dal progetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="112"/>
        <source>Show content as static bubble.</source>
        <translation>Visualizza il contenuto come fumetto statico.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="129"/>
        <source>Move waypoint to a new location.</source>
        <translation>Sposta il waypoint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="143"/>
        <source>Clone waypoint and move clone a given distance and angle.</source>
        <translation>Clona il waypoint e spostastalo di distanza e angolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="157"/>
        <source>Replace elevation by the view&apos;s DEM data.</source>
        <translation>Sostituisci l&apos;elevazione con i dati DEM della vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="178"/>
        <source>edit radius of circular area</source>
        <translation>Seleziona su un&apos;area circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="209"/>
        <source>Switch between proximity and nogo-area</source>
        <translation>Passa dalla prossimità alla zona del Nogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="195"/>
        <source>Delete circle defined by waypoint</source>
        <translation>Elimina con selezione circolare definito da waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="233"/>
        <source>Search for information about the waypoint&apos;s position on selected websites.</source>
        <translation>Cerca informazioni sulla posizione del waypoint su siti Web selezionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="247"/>
        <source>Copy position of waypoint to Clipboard.</source>
        <translation>Copia la posizione del waypoint nella clipboard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="294"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptWptRadius</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="49"/>
        <source>edit radius of circular area</source>
        <translatorcomment>Metti di volere escludere un&apos;area contaminata da una bomba atomica!</translatorcomment>
        <translation>Area di selezione circolare dal waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="52"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="80"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="77"/>
        <source>Switch between proximity and nogo-area</source>
        <translation>Passa dalla prossimità alla zona del Nogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="63"/>
        <source>Delete circle defined by waypoint</source>
        <translation>Cancella l&apos;area circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="127"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScreenshotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="14"/>
        <source>Screenshot...</source>
        <translation>Copia schermata...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="30"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="55"/>
        <source>Save Screenshot</source>
        <translation>Salva schermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="66"/>
        <source>Print Screenshot</source>
        <translation>Stampa schermata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISearchDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Cerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="34"/>
        <source>Type the word you want to search for and press the search button. 
If you enter &apos;word&apos; a search with an exact match is done. If you enter &apos;word*&apos;, &apos;word&apos; has to be at the beginning of a string.</source>
        <translation>Scrivi il testo da cercare e clicca sul pulsante.
Una parola viene cercata come corrispondenza (come fosse &apos;*qualcosacosa*&apos;) Scrivendo &apos;qualcosa*&apos; vengono filtrate le occorrenze corrispondenti all&apos;inizio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="79"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="86"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISearchExplanationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/ISearchExplanationDialog.ui" line="20"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/ISearchExplanationDialog.ui" line="44"/>
        <source>Following keywords are available for searching:</source>
        <translation>Le seguenti parole chiave sono disponibili per la ricerca:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelDevices</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ISelDevices.ui" line="14"/>
        <source>Select devices...</source>
        <translation>Seleziona dispositivo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectActivityColor</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ISelectActivityColor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectCopyAction</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="14"/>
        <source>Copy item...</source>
        <translation>Copia elemento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="91"/>
        <source>Replace existing item</source>
        <translation>Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="45"/>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="104"/>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="179"/>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="189"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="32"/>
        <source>Do not copy item</source>
        <translation>Non copiare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="149"/>
        <source>Create a clone</source>
        <translation>Crea un clone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="130"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Sostituisce con:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="65"/>
        <source>Keep item:</source>
        <translation>Mantieni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="162"/>
        <source>The clone&apos;s name will be appended with &apos;_Clone&apos;</source>
        <translation>L&apos;elemento viene aggiunto con il nome iniziato da &apos;_Clone&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="123"/>
        <source>And for all other items, too.</source>
        <translation>Ripeti per tutti gli elementi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectDBFolder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectDBFolder.ui" line="14"/>
        <source>Select Parent Folder...</source>
        <translation>Seleziona cartella principale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectDBFolder.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectDoubleListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="22"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="46"/>
        <source>Add to selected items</source>
        <translation>Aggiungi la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="60"/>
        <source>Remove from selected items</source>
        <translation>Rimuovi dalla selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="78"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="102"/>
        <source>Move selected items up</source>
        <translation>Muovi su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="116"/>
        <source>Move selected items down</source>
        <translation>Muovi giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="49"/>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="63"/>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="105"/>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="119"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select a project...</source>
        <translation>Seleziona un progetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Select project from list or enter new project name.</source>
        <translation>Seleziona un progetto o scrivi uno nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="33"/>
        <source>New project&apos;s name</source>
        <translation>Nuovo nome progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="43"/>
        <source>New project is created as:</source>
        <translation>Il nuovo progetto verrà aggiunto a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="93"/>
        <source>*.qms</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="103"/>
        <source>*.gpx</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="110"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectSaveAction</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="20"/>
        <source>Copy item...</source>
        <translation>Copia elemento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="35"/>
        <source>Replace existing item</source>
        <translation>Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="42"/>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="68"/>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="130"/>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="140"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="61"/>
        <source>Do not replace item</source>
        <translation>Non copiare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="87"/>
        <source>Add a clone</source>
        <translation>Crea un clone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="100"/>
        <source>The clone&apos;s name will be appended with &apos;_Clone&apos;</source>
        <translation>L&apos;elemento viene aggiunto con il nome iniziato da &apos;_Clone&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="116"/>
        <source>And for all other items, too.</source>
        <translation>Ripeti per tutti gli elementi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="123"/>
        <source>Use item:</source>
        <translation>Usa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="171"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Sostituisci con:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Add database...</source>
        <translation>Aggiungi database...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="181"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="193"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="206"/>
        <source>00000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="215"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="225"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="252"/>
        <source>&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Caution!&lt;/span&gt; It is recommended to leave the password blank, as QMapShack will store it as plain text. If you don&apos;t give a password you will be asked for it on each startup.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attenzione!&lt;/span&gt; Si consiglia di lasciare vuota la password, poiché QMapShack lo memorizzerà come testo normale. Se si fornisce una password, verrà richiesta ad ogni avvio.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="275"/>
        <source>&lt;b&gt;Port:&lt;/b&gt; Leave the port field empty to use the default port.</source>
        <translatorcomment>Lasciare vuoto il campo della porta per usare la porta predefinita.</translatorcomment>
        <translation>&lt;b&gt;Porta:&lt;/b&gt; Leave the port field empty to use the default port.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="239"/>
        <source>Do not use a password.</source>
        <translation>Non usare password.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="61"/>
        <source>File:</source>
        <translation>File:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="68"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="75"/>
        <source>Add new database.</source>
        <translation>Aggiungi un nuovo database.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="78"/>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="92"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="89"/>
        <source>Open existing database.</source>
        <translation>Apri un databse esistente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="115"/>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="153"/>
        <source>SQLite</source>
        <translation>SQLite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupFolder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="14"/>
        <source>Database Folder...</source>
        <translation>Cartella database...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="20"/>
        <source>Folder name</source>
        <translation>Nome cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="30"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="41"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="55"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupIconAndName</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="14"/>
        <source>Icon &amp; Name</source>
        <translation>Icona e nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="22"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="32"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="39"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="14"/>
        <source>Setup workspace...</source>
        <translation>Modifica spazio di lavoro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="35"/>
        <source>save workspace on exit, and every</source>
        <translation>Salva lo spazio di lavoro all&apos;uscita, ed ogni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="45"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="56"/>
        <source>listen for database changes from other instances of QMapShack. On port</source>
        <translation>ascolta le modifiche al database da altre istanze di QMapShack. sulla porta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="63"/>
        <source>00000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="119"/>
        <source>Enable device support. When enabled the device will be automatically detected when plugged in. It&apos;s file structure will be parsed and all projects will be loaded and listed. Depending on the device QMapShack will add the necessary glue logic like to link pictures with waypoints, etc.</source>
        <translation>Abilita supporto dispositivo. Se abilitato, il dispositivo verrà automaticamente rilevato quando collegato. La struttura del file verrà analizzata e tutti i progetti verranno caricati ed elencati. A seconda del dispositivo QMapShack aggiungerà la logica necessaria per collegare le immagini con waypoint, ecc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="131"/>
        <source>Show tags in workspace tree. Not recommended for small screens.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITemplateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="14"/>
        <source>Insert Template...</source>
        <translation>Inserisci modello...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="32"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Modelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="42"/>
        <source>Select a path with your own templates.</source>
        <translation>Seleziona un percorso per i tuoi modelli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="45"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="77"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Edit text...</source>
        <translation>Modifica testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="45"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="351"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>CTRL+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="58"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="363"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="366"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>CTRL+SHIFT+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="375"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="378"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>CTRL+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="84"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="387"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="390"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>CRTL+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="97"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="395"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="25"/>
        <source>Templ.</source>
        <translation>Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="120"/>
        <source>A:L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="133"/>
        <source>A:C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="146"/>
        <source>A:R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="159"/>
        <source>A:B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="192"/>
        <source>B</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="205"/>
        <source>I</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="218"/>
        <source>U</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="238"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="285"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="290"/>
        <source>Bullet List (Disc)</source>
        <translation>Elenco puntato (disco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="295"/>
        <source>Bullet List (Circle)</source>
        <translation>Elenco puntato (cerchio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="300"/>
        <source>Bullet List (Square)</source>
        <translation>Elenco puntato (quadrato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="305"/>
        <source>Ordered List (Decimal)</source>
        <translation>Lista numerata (decimali)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="310"/>
        <source>Ordered List (Alpha lower)</source>
        <translation>Lista numerata (minuscole)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="315"/>
        <source>Ordered List (Alpha upper)</source>
        <translation>Lista numerata (maiuscole)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="320"/>
        <source>Ordered List (Roman lower)</source>
        <translation>Lista numerata (romani minuscole)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="325"/>
        <source>Ordered List (Roman upper)</source>
        <translation>Lista numerata (romani maiuscole)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="398"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>CTRL+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="410"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Allinea a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="413"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>CTRL+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="425"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Allinea a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="428"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>CTRL+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="440"/>
        <source>Align Center</source>
        <translation>Centrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="443"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>CTRL+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="455"/>
        <source>Align Block</source>
        <translation>Giustificato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="458"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>CTRL+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="470"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="473"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>CTRL+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="485"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="488"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>CTRL+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="500"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="503"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>CTRL+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="515"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Solo testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="518"/>
        <source>Reset the text&apos;s format before pasting</source>
        <translation>Reimposta il formato del testo prima di incollarlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="523"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="526"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="529"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>CTRL+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="534"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="537"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="542"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="545"/>
        <source>Reset Font</source>
        <translation>Reimposta carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="550"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="553"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Reimposta il Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="565"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Come origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="568"/>
        <source>Paste without resetting the text&apos;s format</source>
        <translation>Incolla il testo come nell&apos;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="577"/>
        <source>Insert From Template</source>
        <translation>Inserisci dal modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="580"/>
        <source>Create text from template.</source>
        <translation>Crea il testo dal modello.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITextEditWidgetSelMenu</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="61"/>
        <source>B</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="74"/>
        <source>I</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="87"/>
        <source>U</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="107"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="120"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="133"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ITimeDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit timestamp...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ITimeDialog.ui" line="22"/>
        <source>You can use the up, down, left and right key of 
your keyboard to change the time/date. Or you 
simply type the new time/date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITimeZoneSetup</name>
    <message>
        <source>Setup Time Zone ...</source>
        <translation type="vanished">Modifica fuso orario...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Timezone ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="22"/>
        <source>UTC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="32"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="42"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="75"/>
        <source>Print date/time in </source>
        <translation>Data/ora </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="82"/>
        <source>long format, or</source>
        <translation>formato lungo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="92"/>
        <source>short format</source>
        <translation>formato breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="123"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; For some GUI elements changing the units will not take effect until you restart QMapShack.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Alcune caratteristiche saranno disponibili solo dopo il riavvio di QMapShack.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IToolBarSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IToolBarSetupDialog.ui" line="14"/>
        <source>Setup Toolbar</source>
        <translation>Modifica barra degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IToolBarSetupDialog.ui" line="23"/>
        <source>Toolbar is visible in Fullscreen-mode</source>
        <translation>La barra degli strumenti è visibile in modalità tutto-schermo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IToolShell</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="46"/>
        <source>Execution of external program `%1` failed: </source>
        <translation>Esecuzione del programma (esterno) &apos;%1&apos; fallito: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="50"/>
        <source>Process cannot be started.
</source>
        <translation>Il processo non può iniziare.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="51"/>
        <source>Make sure the required packages are installed, `%1` exists and is executable.
</source>
        <translation>Assicurati che il componente richiesto sia installato, `%1` e che sia eseguibile.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="55"/>
        <source>External process crashed.
</source>
        <translation>Il processo esterno è rovinato.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="59"/>
        <source>An unknown error occurred.
</source>
        <translation>È accaduto un errore sconosciuto.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="172"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>!!! non riuscito !!!
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrkToRteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="14"/>
        <source>Convert to Route</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="22"/>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished">Progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="36"/>
        <source>Change Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="73"/>
        <source>Include sub-points of tracks in converted route.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="86"/>
        <source>Enabling this feature leads to routes with many points. Not recommended for devices which have only limited space for saving route points.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IUnit</name>
    <message>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="959"/>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="965"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="959"/>
        <source>Bad position format. Must be: &quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; or &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</source>
        <translation>Formato errato. Valori accettati sono: [N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; oppure &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="965"/>
        <source>Position values out of bounds. </source>
        <translation>Valori fuori norma. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IUnitsSetup</name>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup units...</source>
        <translation>Imposta unità di misura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="24"/>
        <source>Length unit</source>
        <translation>Lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="30"/>
        <source>Nautical</source>
        <translation>Miglia nautiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="37"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Miglia imperiali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="44"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Sistema metrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="51"/>
        <source>Aviation (nm, feet)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="59"/>
        <source>Slope unit</source>
        <translation>Pendenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="65"/>
        <source>Degrees (°)</source>
        <translation>Gradi (°)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="72"/>
        <source>Percent (%)</source>
        <translation>Percentuale (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="102"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; For some GUI elements changing the units will not take effect until you restart QMapShack.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Alcune caratteristiche saranno disponibili solo dopo il riavvio di QMapShack.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IWptIconDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="14"/>
        <source>Icons...</source>
        <translation>Icone...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="68"/>
        <source>External Icons:</source>
        <translation>Icone esterne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="75"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="82"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="95"/>
        <source>All custom icons have to be *.bmp or *.png format.</source>
        <translation>Le icone devono essere in formato .BMP o .PNG.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>THikingTourSummary</name>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="20"/>
        <source>Participants</source>
        <translation>Partecipanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="32"/>
        <source>Weather</source>
        <translation>Meteo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="38"/>
        <source>rain</source>
        <translation>pioggia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="48"/>
        <source>sunny</source>
        <translation>sole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="58"/>
        <source>snow</source>
        <translation>neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="68"/>
        <source>clouds</source>
        <translation>nuvoloso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="81"/>
        <source>hot</source>
        <translation>molto caldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="91"/>
        <source>warm</source>
        <translation>caldo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="101"/>
        <source>cold</source>
        <translation>freddo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="111"/>
        <source>freezing</source>
        <translation>gelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="121"/>
        <source>foggy</source>
        <translation>nebbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="128"/>
        <source>windy</source>
        <translation>vento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="138"/>
        <source>humid</source>
        <translation>umido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="161"/>
        <source>hail/soft hail</source>
        <translation>grandine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="171"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Tipologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="183"/>
        <source>Rating 5 stars</source>
        <translation>*****</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="188"/>
        <source>Rating 4 stars</source>
        <translation>****</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="193"/>
        <source>Rating 3 stars</source>
        <translation>***</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="198"/>
        <source>Rating 2 stars</source>
        <translation>**</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="203"/>
        <source>Rating 1 star</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="211"/>
        <source>easy hiking</source>
        <translation>escursione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="218"/>
        <source>long distance</source>
        <translation>molto lungo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="225"/>
        <source>alpine</source>
        <translation>alpinismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="232"/>
        <source>aborted</source>
        <translation>interrotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="239"/>
        <source>large ascend</source>
        <translation>salitona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="249"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Valutazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="256"/>
        <source>climbing</source>
        <translation>arrampicata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="263"/>
        <source>via ferrata</source>
        <translation>via ferrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="273"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Dotazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="279"/>
        <source>camping gear</source>
        <translation>bivacco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="286"/>
        <source>ski</source>
        <translation>sci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="293"/>
        <source>snow shoes</source>
        <translation>ciaspole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="300"/>
        <source>climbing gear</source>
        <translation>set arrampicata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="307"/>
        <source>ferrata gear</source>
        <translation>set da ferrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="314"/>
        <source>night gear</source>
        <translation>frontalina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="321"/>
        <source>crampon</source>
        <translation>ramponi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="328"/>
        <source>ice pick</source>
        <translation>picozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="338"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Dettagli</translation>
    </message>
</context>
</TS>
