<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>CAbout</name>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="44"/>
        <source>%1 (API V%2, expected V%3)</source>
        <translation>%1 (API V%2, attendu V%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="48"/>
        <source>%1 (API V%2)</source>
        <translation>%1 (API V%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="55"/>
        <source>(no DBUS: device detection and handling disabled)</source>
        <translation>(DBUS absent : détection et gestion d&apos;appareil désactivée)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="59"/>
        <source>If you think your name is missing you probably have forgotten to add your copyright in the source files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CActivityTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="53"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>A pieds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="54"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Vélo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="55"/>
        <source>Motor Bike</source>
        <translation>Moto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="56"/>
        <source>Car</source>
        <translation>Voiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="57"/>
        <source>Cable Car</source>
        <translation>Téléphérique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="58"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Natation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="59"/>
        <source>Ship</source>
        <translation>Bateau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="60"/>
        <source>Aeronautic</source>
        <translation>Avion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="61"/>
        <source>Ski/Winter</source>
        <translation>Ski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="105"/>
        <source>No Activity</source>
        <translation>Pas d&apos;activité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="271"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="301"/>
        <source>Ascent:</source>
        <translation>Montée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="325"/>
        <source>Descent:</source>
        <translation>Descente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="62"/>
        <source>Public Transport</source>
        <translation>Transports publics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="101"/>
        <source>Set Track Activity</source>
        <translation>Choisir l&apos;activité de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="277"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Distance:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="349"/>
        <source>Speed Moving:</source>
        <translation>Vitesse moyenne en déplacement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="373"/>
        <source>Speed Total:</source>
        <translation>Vitesse moyenne totale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="397"/>
        <source>Time Moving:</source>
        <translation>Temps en déplacement:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="421"/>
        <source>Time Total:</source>
        <translation>Temps total:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCanvas</name>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="85"/>
        <source>View %1</source>
        <translation>Vue %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="216"/>
        <source>None selected</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="221"/>
        <source>&lt;p align=&apos;right&apos;&gt;This help will be closed the moment you activate a map.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&apos;right&apos;&gt;Cet écran d&apos;aide disparaîtra dès que vous activerez une carte.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;h1&gt;Welcome&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Thank you for using QMapShack. QMapShack is a non-profit Open Source project. It&apos;s maintained by enthusiast and volunteers. It&apos;s very mature and useful but lacks certain amenities you might be used from &apos;free&apos; commercial software. As a matter of fact we lack the resources to provide you with a centralized and convenient download of maps, elevation data and routing data. You have to download these resources from various sites on your own. But this page might help you a bit&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Bienvenue&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Merci d&apos;utiliser QMapShack. QMapShack est un projet de logiciel libre à but non lucratif maintenu par des volontaires. Il a atteint une certaine maturité et a de nombreuses fonctionnalités mais est dépourvu de certaines facilités que vous vous attendriez à trouver dans un logiciel commercial «gratuit». Notamment nous n&apos;avons pas les ressources nécessaires pour fournir un service centralisé de téléchargement de données cartographique, d&apos;altitude ou de routage. Vous devez les télécharger vous même sur divers sites internets. Cette page va néanmoins vous guider pour le faire.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="233"/>
        <source>&lt;h2&gt;Let&apos;s Start&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;As a first step make yourself comfortable by arranging the dock widgets around this area to your personal liking. You can do this by grabbing the dock widget&apos;s title bars with your mouse (keep left button pressed on title bar) and move them where you want them. You can attach the dock widgets at the left, right, top or bottom. And you can stack them by placing them right above another dock widget. If you do not want to use the functionality of a dock widget you can close it and make QMapShack more simple for you. Also note that the tool bar is a dock widget, too. You can place it anywhere you like.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Allons-y !&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Tout d&apos;abord, arrangez les panneaux détachables tout autour de la fenêtre comme bon vous semblera. Vous pouvez le faire en cliquant sur la barre de titre puis en la déplaçant (toujours en maintenant le bouton gauche de la souris). Vous pouver placer ces panneaux à droite, à gauche en haut ou en bas. Il est aussi possible de les empiler les uns au-dessus des autres. Si vous ne voulez pas utiliser un des panneaux, vous pouvez le fermer et ainsi rendre QMapShack encore plus simple. Même la barre d&apos;outils est détachable et déplaçable: vous pouvez la mettre là où vous voulez.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="245"/>
        <source>&lt;h2&gt;The Wiki&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack has an extensive &lt;a href=&apos;ShowWiki&apos;&gt;Wiki&lt;/a&gt; with a lot of information about how to use it. There is a &lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Quick Start Guide&lt;/a&gt; translated into several languages. Read it and you will discover the full variety of features QMapShack offers you.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Le Wiki&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack a un &lt;a href=&apos;ShowWiki&apos;&gt;Wiki&lt;/a&gt; très fourni qui explique dans le détail comment s&apos;en servir. Le &lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Guide de démarrage rapide&lt;/a&gt; traduit dans plusieurs langues. Lisez-le pour découvrir l&apos;ensemble des fonctionnalités de QMapShack.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="253"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Current home:&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Dossier de base actuel:&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Give it a home&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack needs a folder on your hard drive where all data is kept. Naturally this will grow very large. We recommend a folder with some subfolders:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maps - where all maps are stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;DEM - where all elevation data is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Routino - where routing data for the Routino offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;BRouter - where routing data for the BRouter offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Databases - where you create databases to organize your GIS data&lt;/li&gt;&lt;li&gt;GPX - where you keep GPX files&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Do you want to create these folders right now? Give me a &lt;a  href=&apos;SetupHome&apos;&gt;path&lt;/a&gt; and QMapShack will create all sub-folder and update all settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Choix du dossier de base&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack a besoin d&apos;un dossier où seront stockées toutes les données. Il pourra devenir très volumineux. Il est recommandé de mettre les données dans des sous dossiers du dossier de base:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maps - où les cartes sont stockées&lt;/li&gt;&lt;li&gt;DEM - pour les données d&apos;altitude&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Routino - pour les données de routage de l&apos;outil de calcul d&apos;itinéraire hors ligne Routino&lt;/li&gt;&lt;li&gt;BRouter - pour les données de routage de l&apos;outil de calcul d&apos;itinéraire hors ligne BRouter&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Databases - pour les bases de données qui permettent d&apos;organiser vos données géographiques&lt;/li&gt;&lt;li&gt;GPX - pour vos fichiers GPX&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous créer ces dossiers maintenant ? Indiquez un &lt;a  href=&apos;SetupHome&apos;&gt;dossier de base&lt;/a&gt; et QMapShack créera tous les sous dossiers et appliquera les bons paramètres.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="1171"/>
        <source>Map Projection...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="1172"/>
        <source>Failed to setup map projection. Please configure a valid projection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Impatient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;I want some online maps.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Patient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Quick Start Guide.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGettingStarted#markdown-header-add-maps&apos;&gt;Getting Started.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocInstallMapDem&apos;&gt;Install Maps &amp; DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocBasicsMapDem&apos;&gt;Basics Maps &amp; DEM.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for Maps&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Pour les utilisateurs impatients:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;Je veux des cartes en ligne.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Pour les utilisateurs patients:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Le &lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Guide de démarrage rapide.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Un &lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGettingStarted#markdown-header-add-maps&apos;&gt;Guide de démarrage plus détaillé&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocInstallMapDem&apos;&gt;Installer des cartes et données d&apos;altitude (DEM)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocBasicsMapDem&apos;&gt;Cartes et DEM basiques.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Où trouver des cartes ?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="307"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGisDatabase&apos;&gt;Databases&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/AdvProjects&apos;&gt;Databases &amp; Projects&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGisDatabase&apos;&gt;Bases de données&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/AdvProjects&apos;&gt;Bases de données et projets&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="322"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Impatient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;I want some online DEMs.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Patient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Utilisateurs impatients:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;Je veux des données d&apos;altitude (DEM).&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Utilisateurs patients:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Où trouver des DEM ?&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="291"/>
        <source>&lt;h2&gt;Maps!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;A map must always be defined by a single file that is recognized by QMapShack. This file has to be placed into one of the registered map folders (&lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup Map Paths&lt;/a&gt;). QMapShack will find it and list it. You can reload the list of maps by doing a right click on the map list and select &apos;Reload Maps&apos; from the menu.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A map must be activated to be visible. Right click on the map entry and select &apos;Activate&apos; from the menu. The moment a map is activated this help will disappear. To see it again you simply add another map view (&lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;View-&gt;Add Map View&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;To start with some online maps click on the link for &lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;impatient users&lt;/a&gt;. If you have a Garmin GPS device with non-commercial maps you can copy the *.img and *.jnx files from your device into the map folder.&lt;/p&gt; &lt;/p&gt;If you own raster maps in a format that is supported by GDAL you have to create a virtual map definition file (*.vrt), first. A *.vrt file can reference one or several other files. You can use QMapShack&apos;s built-in VRT Builder (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Tool-&gt;VRT Builder&lt;/a&gt;) to create such a file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Les cartes&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Une carte est constituée d&apos;un fichier (et non plusieurs) d&apos;un format reconnu par QMapShack. Ce fichier doit être placé dans un des dossiers où QMapShack cherche ses cartes (choisissez les dans &lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;Fichiers-&gt;Configurer les répertoires des cartes&lt;/a&gt;). QMapShack le trouvera et le listera. Il est possible de recharger la liste des cartes en cliquant sur la liste et en choisissant «Recharger les cartes».&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pour être visible, une carte doit être activée. Faites un clic droit sur la carte et cliquez sur «Activer» pour la rendre visible. Dès l&apos;instant où une carte sera activée, cette aide disparaîtra. Pour y accéder à nouveau vous pouvez créer une nouvelle vue (&lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;Vue-&gt;Ajouter une vue cartographique&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pour commencer par des cartes en ligne, cliquez sur le lien pour &lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;utilisateurs impatients&lt;/a&gt;. Si vous possédez un GPS Garmin avec des cartes non commerciales, vous pouvez copier les fichiers *.img et *.jnx directement de votre appareil dans le dossier des cartes.&lt;/p&gt; &lt;/p&gt;Si vous possédez des images matricielles dans un format supporté par GDAL vous devez d&apos;abord en tirer un fichier de description de carte virtuelle (*.vrt). Un fichier  *.vrt peut référencer un ou plusieurs autres fichiers. QMapShack propose un outil dédié (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Outils-&gt;Générateur de VRT&lt;/a&gt;) pour créer des fichiers VRT.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="258"/>
        <source>&lt;h2&gt;Give it a home&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack needs a folder on your hard drive where all data is kept. Naturally this will grow very large. We recommend a folder with some subfolders:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maps - where all maps are stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;DEM - where all elevation data is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;POI - where all POI collections are stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Routino - where routing data for the Routino offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;BRouter - where routing data for the BRouter offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Databases - where you create databases to organize your GIS data&lt;/li&gt;&lt;li&gt;GPX - where you keep GPX files&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Do you want to create these folders right now? Give me a &lt;a  href=&apos;SetupHome&apos;&gt;path&lt;/a&gt; and QMapShack will create all sub-folder and update all settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="276"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Impatient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;I want some online maps.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Patient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Quick Start Guide.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGettingStarted#add-maps&apos;&gt;Getting Started.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocInstallMapDem&apos;&gt;Install Maps &amp; DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocBasicsMapDem&apos;&gt;Basics Maps &amp; DEM.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for Maps&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="314"/>
        <source>&lt;h2&gt;Your Data&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;To load tracks and waypoints use &lt;a href=&apos;LoadData&apos;&gt;File-&gt;Load GIS Data&lt;/a&gt; from the menu. Each file will be an independent project in the workspace. You can manage your data in single files or you use a database. You can &lt;a href=&apos;CreateDB&apos;&gt;create a database&lt;/a&gt; in the database dockwidget.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Vos données&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Pour ouvrir des traces ou des points isolés, utilisez &lt;a href=&apos;LoadData&apos;&gt;Fichier-&gt;Charger des données SIG&lt;/a&gt; dans le menu. Chaque fichier correspond à un projet dans votre espace de travail. Vous pouvez gérer vos données en fichiers indépendents ou en bases de données. Il est possible de &lt;a href=&apos;CreateDB&apos;&gt;créer une base de données&lt;/a&gt; dans le panneau dédié aux bases de données.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="333"/>
        <source>&lt;h2&gt;Elevation Data&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Elevation data (Digital Elevation Model - DEM) is used in various functions of QMapShack and is completely independent from the maps. However the same principles as for maps apply. DEM data must always be defined by a single file that is recognized by QMapShack. This file has to be placed into one of the registered DEM folders (&lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup DEM Paths&lt;/a&gt;). QMapShack will find it and list it. You can reload the list of DEM files by doing a right click on the DEM list and select &apos;Reload DEM&apos; from the menu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Similar to raster maps DEM files have to be wrapped by a *.vrt file to be recognized. A *.vrt file can reference one or several other files. Again, you can use QMapShack&apos;s built-in VRT Builder (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Tool-&gt;VRT Builder&lt;/a&gt;) to create such a file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To start with some online DEMs you can click on the link for &lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;impatient users&lt;/a&gt;. But keep in mind that using online DEMs slows down QMapShack significantly.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Données d&apos;altitude&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Les données d&apos;altitudes (Modèles Numériques d&apos;Altitude, DEM en anglais) servent en divers endroits de QMapShack et sont complètement indépendentes des cartes. Elles sont cependant régies par les mêmes principes. Les données DEM doivent être réunies dans un unique fichier reconnu par QMapShack. Ce fichier doit être placé dans un des données où QMapShack est paramétré pour les chercher (&lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;Fichier-&gt;Configurer les répertoires DEM&lt;/a&gt;). QMapShack le trouvera et le listera. Pour actualiser la liste des fichiers DEM, faites un clic droit sur cette liste et choisissez «Recharger DEM» .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Comme les cartes matricielles, les données DEM doivent être réunies en un fichier *.vrt pour être reconnues. Un fichier *.vrt peut référencer un ou plusieurs autres fichiers. Là encore, vous pouvez utiliser l&apos;outil dédié (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Outils-&gt;Générateur de VRT&lt;/a&gt;) fourni par QMapShack.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alternativement, vous pouvez commencer avec des données d&apos;altitudes en lignes en cliquant sur le lien pour &lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;utilisateurs impatients&lt;/a&gt; mais notez bien que les DEM en ligne ralentissent QMapShack assez sensiblement.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="348"/>
        <source>&lt;h2&gt;Routing&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack supports online routing services. But if you really want to make use of the routing possibilities you need the routing database stored locally. There are two offline routing engines available.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Routino&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;For Routino you have to create routing data from the Open Street Map database files. QMapShack has a built-in Routino Database Creator (&lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Tool-&gt;Create Routino Database&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;BRouter&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;A second option is to use a local BRouter installation with a local routing database. Use the &lt;a href=&apos;BRouterSetup&apos;&gt;BRouter setup&lt;/a&gt; to download and install all necessary data.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Routage&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack peut utiliser des services de calcul d&apos;itinéraire en ligne. En revanche, si vous voulez tirer parties de toutes les fonctionnalités de routage, il vous faudra une base de donnée de routage locale. Il existe deux moteurs de calcul d&apos;itinéraire.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Routino&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Pour Routino il faut créer une base de donnée de routage à partir de fichiers de donnée OpenStreetMap. QMapShack dispose d&apos;un outil de création de base de données Routino (&lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Outils-&gt;Créer une base de données Routino&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;BRouter&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Alternativement, il est possible d&apos;utiliser une installation locale de BRouter. Cliquez sur &lt;a href=&apos;BRouterSetup&apos;&gt;Installation de BRouter&lt;/a&gt; pour télécharger et installer les données nécessaires.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="1100"/>
        <source>Setup Map Background</source>
        <translation>Réglage de l&apos;arrière-plan de la carte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCommandProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="31"/>
        <source>Print debug output to console.</source>
        <translation>Envoyer les messages de débogage vers la console.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="34"/>
        <source>Print debug output to logfile (temp. path).</source>
        <translation>Envoyer les messages de débogage vers un fichier (temp. path).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="37"/>
        <source>Do not show splash screen.</source>
        <translation>Ne pas montrer l&apos;écran de chargement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="40"/>
        <source>File with QMapShack configuration.</source>
        <translation>Fichier de configuration QMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="40"/>
        <source>file</source>
        <translation>fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="43"/>
        <source>Files for future use.</source>
        <translation>Fichiers pour usage futur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateRouteFromWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CCreateRouteFromWpt.cpp" line="67"/>
        <source>route</source>
        <translation>itinéraire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBFolderLostFound</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderLostFound.cpp" line="30"/>
        <source>All your data grouped by folders.</source>
        <translation>Vos données groupées par dossiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderLostFound.cpp" line="59"/>
        <source>Lost &amp; Found (%1)</source>
        <translation>Perdu &amp; Trouvé (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderLostFound.cpp" line="64"/>
        <source>Lost &amp; Found</source>
        <translation>Perdu &amp; Trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBFolderMysql</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="59"/>
        <source>MySQL Database</source>
        <translation>Base de données MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="62"/>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="66"/>
        <source>Server: </source>
        <translation>Serveur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="71"/>
        <source> (No PW)</source>
        <translation>(aucun mot de passe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="79"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Erreur: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBFolderSqlite</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderSqlite.cpp" line="51"/>
        <source>SQLite Database</source>
        <translation>Base de données SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderSqlite.cpp" line="61"/>
        <source>File: </source>
        <translation>Fichier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderSqlite.cpp" line="65"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Erreur: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBItem</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBItem.cpp" line="96"/>
        <source>%1 min.</source>
        <translation>%1 min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBItem.cpp" line="100"/>
        <source>%1 h</source>
        <translation>%1 h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBItem.cpp" line="104"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 jours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="115"/>
        <source>Failed to load...</source>
        <translation>Impossible de charger ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="116"/>
        <source>Can&apos;t load file &quot;%1&quot; . It will be skipped.</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier &quot;%1&quot;. Il sera ignoré.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="129"/>
        <source>Project already in database...</source>
        <translation>Projet déjà présent dans la base de données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="130"/>
        <source>The project &quot;%1&quot; has already been imported into the database. It will be skipped.</source>
        <translation>Le projet &quot;%1&quot; a déjà été importé dans la base de données. Il sera ignoré.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="295"/>
        <source>The item %1 has been changed by %2 (%3). 

To solve this conflict you can create and save a clone, force your version or drop your version and take the one from the database</source>
        <translation>L&apos;objet %1 a été modifié par %2 (%3).
Pour résoudre ce conflit vous pouvez créer et sauvegarder un clone, forcer votre version ou abandonner votre version en prenant celle de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflict with database...</source>
        <translation type="vanished">Conflit avec la base de données...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone &amp;&amp; Save</source>
        <translation type="vanished">Cloner &amp;&amp; Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Save</source>
        <translation type="vanished">Forcer la sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take remote</source>
        <translation type="vanished">Prendre la version de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="571"/>
        <source>Missing folder...</source>
        <translation>Répertoire manquant...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="572"/>
        <source>Failed to save project. The folder has been deleted in the database.</source>
        <translation>Echec de la sauvegarde du projet. Le répertoire a été supprimé de la base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="579"/>
        <source>Save ...</source>
        <translation>Enregistrer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="643"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="643"/>
        <source>There was an unexpected database error:

%1</source>
        <translation>Erreur inattendue de la base de données:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="759"/>
        <source>The project &apos;%1&apos; is about to update itself from the database. However there are changes not saved.</source>
        <translation>Le projet &apos;%1&apos; est sur le point de se mettre à jour depuis la base de données.Néanmoins il y a des modifications non sauvegardées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="760"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Enregistrer les modifications ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDemList</name>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemList.cpp" line="221"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemList.cpp" line="221"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemList.cpp" line="258"/>
        <source>Where do you want to store DEMs?</source>
        <translation>Où voulez-vous stocker les données d&apos;altitude (DEM) ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDemPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemPathSetup.cpp" line="43"/>
        <source>Add or remove paths containing DEM data. There can be multiple files in a path but no sub-path is parsed. Supported formats are: %1</source>
        <translation>Ajoutez ou retirez des répertoires qui contiennent des données d&apos;altitude (DEM). Tous les fichiers du répertoire sont pris en compte, mais pas les sous dossiers. Les formats acceptés sont: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemPathSetup.cpp" line="58"/>
        <source>Select DEM file path...</source>
        <translation>Sélectionnez le répertoire qui contient les fichiers de données d&apos;altitude (DEM)...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDemVRT</name>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="44"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="52"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="61"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="78"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="44"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="52"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="61"/>
        <source>DEM must have one band with 16bit or 32bit data.</source>
        <translation>Le DEM doit contenir un seule bande avec des données en 16 ou 32 bits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="78"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>Aucune information de géoréférencement trouvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="456"/>
        <source>Ele.</source>
        <translation type="unfinished">Alt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsGeoCache</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="47"/>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="51"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="55"/>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Indisponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="60"/>
        <source>Needs Maintenance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="85"/>
        <source>none</source>
        <translatorcomment>...indice?</translatorcomment>
        <translation>aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="85"/>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="190"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="217"/>
        <source>Searching for images...</source>
        <translation>Recherche d&apos;images...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="323"/>
        <source>No images found</source>
        <translation>Aucune image trouvée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsPrj</name>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="273"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1016"/>
        <source>none</source>
        <translation>aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="352"/>
        <source>Build diary...</source>
        <translation>Créer le journal...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Waypoints&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Points isolés&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="507"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="534"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="824"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="891"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="950"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="981"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="508"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="535"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="826"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="951"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="982"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Tracks&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Traces&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="733"/>
        <source>From Start</source>
        <translation>Depuis le début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="733"/>
        <source>To Next</source>
        <translation>Jusqu&apos;au suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="733"/>
        <source>To End</source>
        <translation>Jusqu&apos;à la fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Areas&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Surfaces&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="132"/>
        <source>You want to sort waypoints along a track, but you switched off track and waypoint correlation. Do you want to switch it on again?</source>
        <translation>Vous voulez trier des points isolés le long d&apos;une trace, mais vous avez désactivé la corrélation entre traces et points isolés. Voulez-vous la réactiver ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="133"/>
        <source>Correlation...</source>
        <translation>Corrélation en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="415"/>
        <source>&lt;b&gt;Summary over all tracks in project&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Résumé de toutes les traces du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="453"/>
        <source>&lt;b&gt;Summary over all waypoints in project&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Résumé de tous les points isolés du projet&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="457"/>
        <source> x Geocache, consisting of: &lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="499"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation type="unfinished">Points isolés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="526"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation type="unfinished">Traces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="671"/>
        <source>Elevation: %1%2</source>
        <translation>Altitude: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="676"/>
        <source>Created: %1</source>
        <translation>Date de création: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="719"/>
        <source>Arrival: </source>
        <translation>Date d&apos;arrivée: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="736"/>
        <source>Distance: </source>
        <translation>Distance: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="746"/>
        <source>Time: </source>
        <translation type="unfinished">Durée: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="756"/>
        <source>Ascent: </source>
        <translation>Montée: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="766"/>
        <source>Descent: </source>
        <translation>Descente: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="825"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="892"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="942"/>
        <source>Areas</source>
        <translation type="unfinished">Surfaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="973"/>
        <source>Routes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Routes&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Itinéraires&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1029"/>
        <source>Edit name...</source>
        <translation>Éditer le nom...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1029"/>
        <source>Enter new project name.</source>
        <translation>Entrez le nom du nouveau projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1011"/>
        <source>Edit keywords...</source>
        <translation>Éditer les mots-clés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1011"/>
        <source>Enter keywords.</source>
        <translation>Saisir les mots-clés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1157"/>
        <source>Print Diary</source>
        <translation>Imprimer le journal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="93"/>
        <source>&lt;b&gt;Track Point Information&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;To document your tracks you can add a short description to a track point. All points with description will be marked along the track with auto-numbered bullets.&lt;br/&gt;You can add a description by a right click on a track point in the graphs. Or you do a left click on a track point in the map view.&lt;br/&gt;With the first track point you add information to this text will be replaced by a table. Use it to edit and delete track point information.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Information sur les étapes de la trace&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Pour documenter votre trace vous pouvez choisir certains points particuliers et en faire une «étape». Les étapes d&apos;une trace sont numérotées et vous pouvez leur ajouter une courte description.&lt;br/&gt;Pour ajouter une description à un point dans une trace et en faire une étape, vous pouvez soit faire un clic droit sur le graphe du profil de la trace, soit faire un clic gauche sur le point sur la carte.&lt;br/&gt;Ce message d&apos;information sera remplacé par un tableau récapitulatif des étapes de la trace dès que vous aurez créé une étape. Ce tableau permet de modifier et de supprimer les étapes.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="188"/>
        <source>Reduce visible track points</source>
        <translation>Réduire les points visibles de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="191"/>
        <source>Change elevation of track points</source>
        <translation>Modifier l&apos;altitude des points de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="194"/>
        <source>Change timestamp of track points</source>
        <translation>Modifier l&apos;horodatage des points de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="197"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Divers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="442"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="443"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Activité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="524"/>
        <source>Set parameters to compute &quot;Energy Use Cycling&quot; for a cycling tour</source>
        <translation>Choisir les paramètres du calcul de la dépense énergétique d&apos;une sortie vélo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="532"/>
        <source> - Computation needs valid time, elevation and slope data.</source>
        <translation>- Le calcul a besoin de données valides de durée, d&apos;altitute et de pente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsWpt.cpp" line="172"/>
        <source>Enter new proximity range.</source>
        <translation>Entrez le rayon de l&apos;alarme de proximité.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsWpt.cpp" line="173"/>
        <source>Is no-go area</source>
        <translation>Zone interdite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarmin</name>
    <message>
        <location filename="../device/CDeviceGarmin.cpp" line="345"/>
        <source>Picture%1</source>
        <translation>Image%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/serialization.cpp" line="1147"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarminArchive</name>
    <message>
        <location filename="../device/CDeviceGarminArchive.cpp" line="31"/>
        <location filename="../device/CDeviceGarminArchive.cpp" line="76"/>
        <source>Archive - expand to load</source>
        <translation>Archive - développer pour charger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../device/CDeviceGarminArchive.cpp" line="45"/>
        <source>Archive - loaded</source>
        <translation>Archive - chargé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CElevationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CElevationDialog.cpp" line="91"/>
        <source>No DEM data found for that point.</source>
        <translation>Pas de données DEM disponibles pour ce point.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEnergyCyclingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="63"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="83"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="99"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="64"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="65"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="66"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="67"/>
        <source>Tailwind</source>
        <translation>Vent de dos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="68"/>
        <source>No Wind</source>
        <translation>Vent nul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="69"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="70"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="71"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="72"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Vent de face</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="84"/>
        <source>City</source>
        <translation>Ville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="85"/>
        <source>Trekking</source>
        <translation>Cyclotourisme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="86"/>
        <source>Trekking w. Bags</source>
        <translation>Cyclotourisme chargé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="87"/>
        <source>Sportive</source>
        <translation>Vélo de route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="88"/>
        <source>Race</source>
        <translation>Course</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="89"/>
        <source>Mountain</source>
        <translation>VTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="100"/>
        <source>Cycling race track</source>
        <translation>Sur piste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="101"/>
        <source>Asphalt, small tyres</source>
        <translation>Asphalte, boyaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="102"/>
        <source>Asphalt, normal tyres</source>
        <translation>Asphalte, pneus normaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="103"/>
        <source>Mix Asphalt+Forest</source>
        <translation>Mélange goudron forêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="104"/>
        <source>Mountain Bike Trail</source>
        <translation>Montagne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="105"/>
        <source>Hard Forest Path</source>
        <translation>Forêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="106"/>
        <source>Soft Forest Path</source>
        <translation>Forêt meuble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="107"/>
        <source>Sand</source>
        <translation>Sable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Compute the &quot;Energy Use Cycling&quot; value, store the parameter set and close this dialog.</source>
        <translation>Calculer le cœfficient d&apos;efficacité énergétique et fermer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Compute the &quot;Energy Use Cycling&quot; value in this dialog.</source>
        <translation>Calculer le cœfficient d&apos;efficacité énergétique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Load the previous saved parameter set.</source>
        <translation>Charger des paramètres enregistrés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Remove the &quot;Energy Use Cycling&quot; value from the track.</source>
        <translation>Enlever le cœfficient d&apos;efficacité énergétique de cette trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Set Energy Use for Cycling&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Within this dialog your personal energy use (consumption) for a cycling tour can be computed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The computed value of &quot;Energy Use Cycling&quot; can be see as an indicator for the exertion of a cycling tour.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The tour length, speed and slope values will be taken into account.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To individualize your personal energy use the following input data are more needed:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Driver and bicyle weight&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Air density, wind speed and position to the wind to consider the wind drag resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ground situation (tyre and ground) to consider the rolling resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Average pedal cadence for the computation of pedal force&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The individualize data will be defined in this dialog and more computed values will be shown here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When loading older tracks or switching in history to tracks with a different parameter set compared to the previous saved parameter set, the shown parameter set in this dialog can be replaced by the previous saved parameter set.&lt;p&gt;The energy use in unit &quot;kcal&quot; will be stored in the track (qms format only) and can be remove later on when no longer needed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information see tooltips on input and output values.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Énergie dépensée lors d&apos;une sortie de vélo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;
&lt;p&gt;Cette boîte de dialogue vous permet de calculer l&apos;énergie dépensée lors d&apos;une sortie vélo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La valeur calculée est une estimation de l&apos;intensité de l&apos;effort fourni.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le calcul prend en compte la distance parcourue, la vitesse et le dénivelé.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour plus de précision, certains paramètres supplémentaires sont requis :&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Poids du cycliste et de son vélo&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Densité de l&apos;air, vitesse et direction du vent, pour déterminer les frottements de l&apos;air&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Nature du contact au sol (chemin, route, type de pneus)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Vitesse moyenne de pédalage&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vous pouvez entrer ces valeurs dans cette boîte de dialogue.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il est possible d&apos;utiliser les valeurs entrée pour d&apos;anciennes traces lorsqu&apos;elles sont chargées.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La dépense énergétique, calculée en kcal, sera enregistrée dans les traces au format qms et peut être supprimée de la trace plus tard si nécessaire.&lt;p&gt;
&lt;p&gt;Pour plus d&apos;informations, voir les infobulles sur chaque champ&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Load previous Set</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="322"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Set Energy Use for Cycling&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Within this dialog your personal energy use (consumption) for a cycling tour can be computed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The computed value of &quot;Energy Use Cycling&quot; can be see as an indicator for the exertion of a cycling tour.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The tour length, speed and slope values will be taken into account.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To individualize your personal energy use the following input data are more needed:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Driver and bicycle weight&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Air density, wind speed and position to the wind to consider the wind drag resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ground situation (tyre and ground) to consider the rolling resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Average pedal cadence for the computation of pedal force&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The individualize data will be defined in this dialog and more computed values will be shown here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When loading older tracks or switching in history to tracks with a different parameter set compared to the previous saved parameter set, the shown parameter set in this dialog can be replaced by the previous saved parameter set.&lt;p&gt;The energy use in unit &quot;kcal&quot; will be stored in the track (qms format only) and can be remove later on when no longer needed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information see tooltips on input and output values.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="339"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabase.cpp" line="90"/>
        <source>Select export path...</source>
        <translation>Sélectionner le chemin d&apos;exportation...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportDatabaseThread</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="83"/>
        <source>Failed to open database for export. &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Echec lors de l&apos;ouverture de la base de donnée pour l&apos;export. &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="89"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="136"/>
        <source>Create %1</source>
        <translation>Créer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="92"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="139"/>
        <source>Failed to create %1</source>
        <translation>Impossible de créer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="98"/>
        <source>Done!</source>
        <translation>Fait !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="113"/>
        <source>Abort by user!</source>
        <translation>Annulé par l&apos;utilisateur !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="121"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="153"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="178"/>
        <source>Database Error: %1</source>
        <translation>Erreur de base de données : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="166"/>
        <source>Save project as %1</source>
        <translation>Sauvegarder le projet sous %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="170"/>
        <source>Failed!</source>
        <translation>Erreur !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterDeleteExtension</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterDeleteExtension.cpp" line="58"/>
        <source>No extension available</source>
        <translation>Aucune extension disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterInterpolateElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterInterpolateElevation.cpp" line="30"/>
        <source>coarse</source>
        <translation>approximatif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterInterpolateElevation.cpp" line="31"/>
        <source>medium</source>
        <translation>moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterInterpolateElevation.cpp" line="32"/>
        <source>fine</source>
        <translation>précis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterLoopsCut</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterLoopsCut.cpp" line="56"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterLoopsCut.cpp" line="57"/>
        <source>Sometimes tracks have loops.

It is often the case for mountain bikes tours where the same fire road is used several times to go back uphill to a high point. Several downhill paths start from this high point and the same fire road is used again and again to go back up. The recorded track is made of several loops. However following a track made of loops on a Garmin device is difficult, as it is impossible to know in what order loops have to be ridden.

The purpose of this filter is to split the input track into several separate tracks. The obtained tracks have no loops and are easy to follow on a Garmin device: start with part 1, at the end of part 1 switch to part 2, etc..

This filter detects loops by looking for intersections. A new track is created as soon as an intersection is detected.

The only input parameter is minimum loop length: this is to prevent cutting tracks in tight switchbacks, where recorded tracks can be made of tiny loops. These loops will be ignored if their lengths are smaller that the given value.</source>
        <translation>Certaines trace peuvent contenir des boucles.

Cela arrive par exemple en VTT en montagne quand le même chemin sert plusieurs fois pour remonter vers un sommet. Plusieurs descente partent de ce sommet et rejoignent à nouveau ce même chemin pour remonter. La trace enregistrée est alors constituée de plusieurs boucles. Malheureusement, suivre une trace comportant des boucles est assez difficile avec un appareil Garmin, parce qu&apos;il est impossible de savoir dans quel ordre il faut suivre les boucles.

Ce filtre sert à découper la trace en plusieurs traces distinctes qui ne comportent plus de boucles. Elles sont alors facile à suivre avec un appareil Garmin: commencez par la première partie, puis la suivant, etc.

Ce filtre détecte les boucles en cherchant des intersections. Une nouvelle trace commence à chaque fois qu&apos;une intersection est atteinte.

Le seul paramètre disponible est la longueur minimale d&apos;une boucle: cela évite de créer une suite de toutes petites traces. Les boucles plus courtes que ce paramètre sont ignorées.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeed.cpp" line="125"/>
        <source>Track has no or invalid elevation data. Please correct or set constant speed!</source>
        <translation>La trace n&apos;a pas de données d&apos;altitude. Ajoutez-en ou choisissez une vitesse constante !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSpeedCycle</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="30"/>
        <source>City</source>
        <translation>Ville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="38"/>
        <source>Trekking</source>
        <translation>VTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="41"/>
        <source>Sportive</source>
        <translation>Vélo de route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="44"/>
        <source>Mountain</source>
        <translation>VTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="47"/>
        <source>Custom 0</source>
        <translation>Personnalisé 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="50"/>
        <source>Custom 1</source>
        <translation>Personnalisé 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="53"/>
        <source>Custom 2</source>
        <translation>Personnalisé 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSpeedHike</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="35"/>
        <source>Road or Track</source>
        <translation>Route ou piste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="41"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="44"/>
        <source>Difficult Path</source>
        <translation>Chemin difficile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="47"/>
        <source>Off Path or Rocky Terrain</source>
        <translation>Hors-piste ou rocailleux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="50"/>
        <source>Custom 0</source>
        <translation>Personnalisé 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="53"/>
        <source>Custom 1</source>
        <translation>Personnalisé 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="56"/>
        <source>Custom 2</source>
        <translation>Personnalisé 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSplitTrack</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSplitTrack.cpp" line="54"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSplitTrack.cpp" line="55"/>
        <source>Sometimes tracks have too many points to be transferred to a gps device.

This filter splits the track into multiple smaller tracks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterZeroSpeedDriftCleaner</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterZeroSpeedDriftCleaner.cpp" line="58"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterZeroSpeedDriftCleaner.cpp" line="59"/>
        <source>Hide knots in the track:

During a break many GPS devices continue to record. As the GPS accuracy has some variance the result is a cloud of points forming kind of a knot in the track. This leads to accumulated errors in the statistics. That&apos;s why you might want to remove them.

Typically a knot fulfills two conditions:
- A series of points very close to each other.
- The linear distance between the first point and the last one is very small.

This filter is designed to detect and hide knots satisfying these two conditions using two customizable variables:
- Distance: When a series of points is found separated by a distance less than the indicated one, it is considered that it may be a knot and a second verification is done based on a ratio value.
- Ratio: The distance on a straight line between the first and the last point of the series is checked. When the distance on the track is greater than that distance multiplied by this ratio value, it is considered to be a knot and the trackpoints are hidden.

You can modify both parameters to customize the behavior of the filter. For the distance it is advisable to indicate a value lower than the GPS accuracy. Keep in mind that if a high distance and a low ratio are indicated, it is possible for the filter to detect a knot by mistake (for example, ranges with sharp curves (serpentines) or sections of very slow speed). </source>
        <translation>Masquer les nœuds de la trace:

Les GPS continuent le plus souvent d&apos;enregistrer la trace pendant les pauses. Comme leur précision est limitée, le résultat sur la trace est un nuage de points formant une espèce de nœud. Cela peut fausser certaines statistiques, et donc donner envie de les enlever.

Un nœud est généralement caractérisé par deux critères:
- Les points sont très proches les uns des autres
- La distance séparant deux points successifs est très faible.

Ce filtre est conçu pour détecter et masquer les nœuds remplissant ces deux critères, où les seuils suivants sont réglables:
- Distance: Si des points successifs sont éloignés de moins de cette distance, il remplissent le premier critère et passent à l&apos;étape suivante.
- Ratio: La distance à vol d&apos;oiseau entre le premier et le dernier point identifiés à l&apos;étape précédente est calculée Si la distance en suivant la trace est supérieure à la distance à vol d&apos;oiseau multipliée par ce ratio, alors le nœud est confirmé et les points correspondants sont masqués.

Il est possible de personnaliser ces deux paramètres. Il est conseillé de choisir une distance inférieure à la précision du GPS. Notez bien qu&apos;une distance trop élevée et ou un ratio trop faible peuvent provoquer des faux positifs: des portions de traces comme des montées en lacets ou des passages à vitesse faible pourraient être détectées à tord comme des nœuds et masquées.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitCrcState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitCrcState.cpp" line="32"/>
        <source>FIT decoding error : invalid CRC.</source>
        <translation>erreur de décodage FIT : CRC invalide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitDecoder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitDecoder.cpp" line="132"/>
        <source>FIT decoding error: unexpected end of file %1.</source>
        <translation>erreur de décodage FIT : fin de fichier inattendue %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitFieldBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitFieldBuilder.cpp" line="78"/>
        <source>FIT decoding error: unknown base type %1.</source>
        <translation>erreur de décodage FIT : type de base %1 inconnu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitFieldDataState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitFieldDataState.cpp" line="116"/>
        <source>Missing field definition for development field.</source>
        <translation>Définition de champ manquante pour le champ de développement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitFieldDataState.cpp" line="242"/>
        <source>FIT decoding error: invalid field def nr %1 while creating dev field profile.</source>
        <translation>Erruer de décodage FIT : définition de champ invalide %1 lors de la création du profil de développement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitHeaderState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitHeaderState.cpp" line="69"/>
        <source>FIT decoding error: protocol %1 version not supported.</source>
        <translation>erreur de décodage FIT : version du protocole %1 non supportée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitHeaderState.cpp" line="120"/>
        <source>FIT decoding error: file header signature mismatch. File is not FIT.</source>
        <translation>erreur de décodage FIT : signature d&apos;en-tête de fichier incompatible. Ce n&apos;est pas un fichier FIT.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/CFitProject.cpp" line="61"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Echec de l&apos;ouverture du fichier %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/CFitProject.cpp" line="93"/>
        <source>Failed to open FIT file %1.</source>
        <translation>Echec de l&apos;ouverture du fichier FIT %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitRecordContentState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitRecordContentState.cpp" line="70"/>
        <source>FIT decoding error: architecture %1 not supported.</source>
        <translation>Erreur de décodage FIT : architecture %1 non supportée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitRecordContentState.cpp" line="110"/>
        <source>FIT decoding error: invalid offset %1 for state &apos;record content&apos;</source>
        <translation>Erreur de décodage FIT : décalage invalide %1 pour l&apos;état &apos;contenu d&apos;enregistrement&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminTyp</name>
    <message>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="467"/>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="856"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Avertissement...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="467"/>
        <source>This is a typ file with unknown polygon encoding. Please report!</source>
        <translation>Ceci est un fichier TYP avec un encodage de polygone inconnu. Veuillez signaler ce problème.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="856"/>
        <source>This is a typ file with unknown polyline encoding. Please report!</source>
        <translation>Ceci est un fichier TYP avec un encodage de polyligne inconnu. Veuillez signaler ce problème.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoSearch</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="54"/>
        <source>Setup Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="105"/>
        <source>Select Service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="109"/>
        <source>OSM Nominatim</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="110"/>
        <source>Geonames Places</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="111"/>
        <source>Geonames Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="112"/>
        <source>Google</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="115"/>
        <source>Accumulative Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="120"/>
        <source>Reset Results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="127"/>
        <source>Configure Services</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="128"/>
        <source>configure providers of geocoding search services</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="177"/>
        <source>no service configured - please click setup-icon in search-field</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="267"/>
        <source>unexpected service-identifier %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="374"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="426"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="506"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="656"/>
        <source>Unknown response</source>
        <translation type="unfinished">Réponse inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="382"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="434"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="514"/>
        <source>Error: </source>
        <translation type="unfinished">Erreur: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoSearchWeb</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWeb.cpp" line="100"/>
        <source>Search Web for Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWeb.cpp" line="113"/>
        <source>Configure Services</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoSearchWebConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Add your own service&lt;/b&gt;&lt;p&gt;To add your own service you need a name and an URL with placeholders for coordinates. Placeholders are:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;placeholder&lt;/th&gt;&lt;th&gt;replaced by...&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;longitude [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;td&gt;latitude [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;td&gt;elevation [m]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="46"/>
        <source>&lt;p&gt;To edit a service select either it&apos;s name or URL and do a double click (alternative: press F2). You can change the default services, too. If you remove all services the default ones will be restored on the next start of QMapShack.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="103"/>
        <source>enter name and URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Remove all selected services?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Restore default...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Remove all services and restore default list?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemOvlArea</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="131"/>
        <source>thin</source>
        <translation>fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="132"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="133"/>
        <source>wide</source>
        <translation>large</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="134"/>
        <source>strong</source>
        <translation>épaisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="59"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Clone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="394"/>
        <source>Area: %1%2</source>
        <translation>Surface: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="479"/>
        <source>Changed area shape.</source>
        <translation>Forme de surface modifiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="487"/>
        <source>Changed name.</source>
        <translation>Nom modifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="493"/>
        <source>Changed border width.</source>
        <translation>Largeur de la bordure modifiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="499"/>
        <source>Changed fill pattern.</source>
        <translation>Remplissage modifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="505"/>
        <source>Changed opacity.</source>
        <translation>Opacité modifiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="511"/>
        <source>Changed comment.</source>
        <translation>Commentaire modifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="517"/>
        <source>Changed description.</source>
        <translation>Description modifiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="523"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Liens modifiés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="534"/>
        <source>Changed color</source>
        <translation>Couleur modifiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="609"/>
        <source>area</source>
        <translation type="unfinished">surface</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemRte</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="68"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Clone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="298"/>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="1362"/>
        <source>route</source>
        <translation>itinéraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="342"/>
        <source>track</source>
        <translation>trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="368"/>
        <source>Changed name.</source>
        <translation>Nom modifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="374"/>
        <source>Changed comment</source>
        <translation>Commentaire modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="380"/>
        <source>Changed description</source>
        <translation>Description modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="386"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Liens modifiés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="402"/>
        <source>Length: %1%2</source>
        <translation>Longueur: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="413"/>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="680"/>
        <source>Time: %1%2</source>
        <translation>Durée: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="682"/>
        <source>Distance: %1%2</source>
        <translation>Distance: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="406"/>
        <source>Length: -</source>
        <translation>Longueur: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="417"/>
        <source>Time: -</source>
        <translation>Durée : -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="427"/>
        <source>%1%2 %3, %4%5 %6</source>
        <translation>%1%2 %3, %4%5 %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="433"/>
        <source>Last time routed:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>Date du dernier calcul d&apos;itinéraire : &lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="435"/>
        <source>with %1</source>
        <translation>avec %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="801"/>
        <source>Changed route points.</source>
        <translation>Points de l&apos;itinéraire modifiés.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/serialization.cpp" line="294"/>
        <source>FIT file %1 contains no GPS data.</source>
        <translation>Le fichier FIT %1 ne contient pas de donnée GPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="211"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="347"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="376"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="387"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="421"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="211"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="347"/>
        <source>Failed to open %1.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="376"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="387"/>
        <source>Only support lon/lat WGS 84 format.</source>
        <translation>Le seul format lon/lat autorisé est WGS 84.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="421"/>
        <source>Failed to read data.</source>
        <translation>Impossible de lire les données.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="197"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Clone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="383"/>
        <source>Changed trackpoints, sacrificed all previous data.</source>
        <translation>Points de la trace modifiés, les données antérieures sont perdues.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="526"/>
        <source>Time: %1%2, Speed: %3%4</source>
        <translation>Temps: %1%2, Vitesse: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="538"/>
        <source>Moving: %1%2, Speed: %3%4</source>
        <translation>En déplacement: %1%2, Vitesse: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="551"/>
        <source>Start: %1</source>
        <translation>Début: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="555"/>
        <source>Start: -</source>
        <translation>Début: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="561"/>
        <source>End: %1</source>
        <translation>Fin: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="565"/>
        <source>End: -</source>
        <translation>Fin: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="569"/>
        <source>Points: %1 (%2)</source>
        <translation>Points: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="574"/>
        <source>Energy Use Cycling: %L1</source>
        <translation>Énergie dépensée à vélo: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="579"/>
        <source>Invalid elevations!</source>
        <translation>Altitudes invalides !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="584"/>
        <source>Invalid timestamps!</source>
        <translation>Temps invalides !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="589"/>
        <source>Invalid positions!</source>
        <translation>Positions invalides !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="603"/>
        <source>Activities: %1</source>
        <translation>Activités: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="728"/>
        <source>Index: %1</source>
        <translation>Index: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="732"/>
        <source>Index: visible %1, total %2</source>
        <translation>Index: visibles %1, total %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="747"/>
        <source>, Slope: %1%2</source>
        <translation>, Pente : %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="780"/>
        <source>... and %1 tags not displayed</source>
        <translation>... and %1 tags non affichés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="792"/>
        <source>Distance: - (-)</source>
        <translation>Distance: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="793"/>
        <source>Moving: - (-)</source>
        <translation>En déplacement: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1528"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1640"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1877"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="3346"/>
        <source>track</source>
        <translation>trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1783"/>
        <source>Hide point %1.</source>
        <translation>Cacher les points %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1787"/>
        <source>Hide points %1..%2.</source>
        <translation>Cacher les points %1..%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="850"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="862"/>
        <source>, %1%2</source>
        <translation>,%1,%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="441"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2088"/>
        <source>min.</source>
        <translation>min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="441"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2088"/>
        <source>max.</source>
        <translation>max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="507"/>
        <source>Length: %1%2</source>
        <translation>Longueur: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="514"/>
        <source>, %1%2%3, %4%5%6</source>
        <translation>, %1%2%3, %4%5%6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="518"/>
        <source>, %1-, %2-</source>
        <translation>, %1-, %2-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="530"/>
        <source>Time: -, Speed: -</source>
        <translation>Time: -, Speed: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="542"/>
        <source>Moving: -, Speed: -</source>
        <translation>En déplacement: -, Vitesse: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="594"/>
        <source>Invalid slopes!</source>
        <translation>Pentes invalides !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="743"/>
        <source>Ele.: %1%2</source>
        <translation>Altitude: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="752"/>
        <source>, Speed: %1%2</source>
        <translation>, Vitesse: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="790"/>
        <source>Ascent: - (-)</source>
        <translation>Montée: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="791"/>
        <source>Descent: - (-)</source>
        <translation>Descente: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="798"/>
        <source>Ascent: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>Montée: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="804"/>
        <source>, Descent: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>, Descente: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="810"/>
        <source>Distance: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>Distance: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="816"/>
        <source>, Moving: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>, En déplacement: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="839"/>
        <source>Ascent: -</source>
        <translation>Ascent: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="840"/>
        <source>Descent: -</source>
        <translation>Descente: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="845"/>
        <source>Ascent: %1%2</source>
        <translation>Montée: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="857"/>
        <source>, Descent: %1%2</source>
        <translation>, Descente: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="867"/>
        <source>Distance: %1%2</source>
        <translation>Distance: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="872"/>
        <source>, Time: %1%2</source>
        <translation>, Durée: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1587"/>
        <source>Permanently removed points %1..%2</source>
        <translation>Points supprimés de manière permanente %1..%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1600"/>
        <source>Track Point Info...</source>
        <translation type="unfinished">Information sur l&apos;étape...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1601"/>
        <source>Enter some text to be attached to this track point:</source>
        <translation>Entrez une description pour cette étape :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1610"/>
        <source>Add track point desc.: %1</source>
        <translation>Création d&apos;une étape avec description : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1620"/>
        <source>Changed track point desc.: %1</source>
        <translation>Modification de la description de l&apos;étape : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1630"/>
        <source>Removed track point desc.</source>
        <translation>Suppression de l&apos;étape.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1830"/>
        <source>Delete point %1.</source>
        <translation>Suppression du point %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1834"/>
        <source>Delete points %1..%2.</source>
        <translation>Suppression des points %1..%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1862"/>
        <source>Show points.</source>
        <translation>Afficher les points.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2589"/>
        <source>Changed name</source>
        <translation>Nom modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2595"/>
        <source>Changed comment</source>
        <translation>Commentaire modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2601"/>
        <source>Changed description</source>
        <translation>Description modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2607"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Liens modifiés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2617"/>
        <source>Changed elevation of point %1 to %2 %3</source>
        <translation>Altitudes modifiées du point %1 à %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2640"/>
        <source>Changed activity to &apos;%1&apos; for complete track.</source>
        <translation>Activité modifiée pour &apos;%1&apos; pour la trace complète.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2671"/>
        <source>Changed activity to &apos;%1&apos; for range(%2..%3).</source>
        <translation>Activité modifiée pur &apos;%1&apos; for la plage (%2..%3).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="98"/>
        <source>Hide points by Douglas Peuker algorithm (%1%2)</source>
        <translation>Cacher des points avec l&apos;algorithme Douglas Peuker (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide points with invalid data.</source>
        <translation type="vanished">Cacher les points aux données invalides.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="133"/>
        <source>Permanently removed points with invalid data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="143"/>
        <source>Reset all hidden track points to visible</source>
        <translation>Restaurer les points cachés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="173"/>
        <source>Permanently removed all hidden track points</source>
        <translation>Supprimer définitivement tous les points cachés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="210"/>
        <source>Smoothed profile with a Median filter of size %1</source>
        <translation>Profil lissé avec un filtre médian de dimension %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="232"/>
        <source>Added terrain slope from DEM file.</source>
        <translation>Ajouté la pente du terrain à partir du fichier DEM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="261"/>
        <source>Replaced elevation data with data from DEM files.</source>
        <translation>Les altitudes ont été remplacées par les données des fichiers DEM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="279"/>
        <source>Replaced elevation data with interpolated values. (M=%1, RMSErr=%2)</source>
        <translation>Les altitudes ont été remplacées  par des valeurs interpolées. (M=%1, RMSErr=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="295"/>
        <source>Offset elevation data by %1%2.</source>
        <translation>Décaler les altitudes de %1%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="308"/>
        <source>Changed start of track to %1.</source>
        <translation>Début de la trace modifié à %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="321"/>
        <source>Remove timestamps.</source>
        <translation>Horodatage supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="338"/>
        <source>Set artificial timestamps with delta of %1 sec.</source>
        <translation>Horodatage artificiel ajouté avec un décalage de %1 sec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="364"/>
        <source>Changed speed to %1%2.</source>
        <translation>Vitesse modifiée à %1%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="426"/>
        <source>Changed average moving cycling speed with profile &apos;%3&apos; to %1%2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="489"/>
        <source>Changed average moving hiking speed with profile &apos;%3&apos; to %1%2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="515"/>
        <source>%1 (Segment %2)</source>
        <translation>%1 (Segment %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="533"/>
        <source>Removed extension %1 from all Track Points</source>
        <translation>Extension %1 supprimée de tous les points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="544"/>
        <source>Converted subpoints from routing to track points</source>
        <translation>Converti les sous-points de routage en points de trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="591"/>
        <source>Start Point moved to: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="641"/>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="655"/>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="681"/>
        <source>%1 (Part %2)</source>
        <translation>%1 (Partie %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="662"/>
        <source>The filter can not be applied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="662"/>
        <source>The number of points in the track must be higher than the number of tracks to split into.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="815"/>
        <source>Hide zero speed drift knots with a distance criteria of (%1%2) and ratio of (%3)</source>
        <translation type="unfinished">Masquer les nœuds à vitesse nulle de la trace avec un seuil de distance de (%1%2) et un rapport de (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/converter.cpp" line="196"/>
        <source>Copy flag information from QLandkarte GT track</source>
        <translation>Copier la balise d&apos;information de la trace QLandkarte GT</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="112"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Clone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="341"/>
        <source>Elevation: %1%2</source>
        <translation>Altitude: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="352"/>
        <source>Proximity: %1%2</source>
        <translation>Proximité: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="372"/>
        <source>Last found: %1</source>
        <translation>Trouvé pour la dernière fois le : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="382"/>
        <source>Project created: %1</source>
        <translation>Projet créé le : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="432"/>
        <source>Created: %1</source>
        <translation>Créé : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="519"/>
        <source>Changed name</source>
        <translation>Nom modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="529"/>
        <source>Changed position</source>
        <translation>Position modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="535"/>
        <source>Changed elevation</source>
        <translation>Altitude modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="544"/>
        <source>Removed proximity</source>
        <translation>Enlevé proximité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="549"/>
        <source>Changed proximity</source>
        <translation>Rayon de proximité modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="568"/>
        <source>Changed icon</source>
        <translation>Icône modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="574"/>
        <source>Changed comment</source>
        <translation>Commentaire modifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="580"/>
        <source>Changed description</source>
        <translation>Description modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="586"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Liens modifiés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="592"/>
        <source>Changed images</source>
        <translation>Images modifiées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="598"/>
        <source>Add image</source>
        <translation>Ajouter une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="604"/>
        <source>Changed timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1163"/>
        <source>QMS Attribute Flag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1164"/>
        <source>Dogs</source>
        <translation>Chiens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1165"/>
        <source>Access or parking fee</source>
        <translation>Frais d&apos;accès ou de stationnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1166"/>
        <source>Climbing gear</source>
        <translation>Équipement d&apos;escalade nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1167"/>
        <source>Boat</source>
        <translation>Bateau nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1168"/>
        <source>Scuba gear</source>
        <translation>Equipement de plongée nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1169"/>
        <source>Recommended for kids</source>
        <translation>Convient aux enfants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1170"/>
        <source>Takes less than an hour</source>
        <translation>Prend moins d&apos;une heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1171"/>
        <source>Scenic view</source>
        <translation>Vue panoramique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1172"/>
        <source>Significant hike</source>
        <translation>Randonnée conséquente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1173"/>
        <source>Difficult climbing</source>
        <translation>Escalade difficile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1174"/>
        <source>May require wading</source>
        <translation>Peut exiger de patauger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1175"/>
        <source>May require swimming</source>
        <translation>Peut exiger de nager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1176"/>
        <source>Available at all times</source>
        <translation>Accessible à toute heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1177"/>
        <source>Recommended at night</source>
        <translation>Recommandée de nuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1178"/>
        <source>Available during winter</source>
        <translation>Accessible en hiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1180"/>
        <source>Poison plants</source>
        <translation>Plantes vénéneuses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1181"/>
        <source>Dangerous Animals</source>
        <translation>Animaux dangereux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1182"/>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Tiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1183"/>
        <source>Abandoned mines</source>
        <translation>Mines abandonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1184"/>
        <source>Cliff / falling rocks</source>
        <translation>Falaise / Chute de roches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1185"/>
        <source>Hunting</source>
        <translation>Chasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1186"/>
        <source>Dangerous area</source>
        <translation>Zone dangereuse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1187"/>
        <source>Wheelchair accessible</source>
        <translation>Accessible en fauteuil roulant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1188"/>
        <source>Parking available</source>
        <translation>Stationnement disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1189"/>
        <source>Public transportation</source>
        <translation>Transports en commun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1190"/>
        <source>Drinking water nearby</source>
        <translation>Eau potable à proximité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1191"/>
        <source>Public restrooms nearby</source>
        <translation>Toilettes publiques à proximité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1192"/>
        <source>Telephone nearby</source>
        <translation>Cabine téléphonique à proximité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1193"/>
        <source>Picnic tables nearby</source>
        <translation>Aire de pique-nique à proximité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1194"/>
        <source>Camping available</source>
        <translation>Camping possible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1195"/>
        <source>Bicycles</source>
        <translation>Vélos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1196"/>
        <source>Motorcycles</source>
        <translation>Motos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1197"/>
        <source>Quads</source>
        <translation>Quads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1198"/>
        <source>Off-road vehicles</source>
        <translation>Véhicules tout-terrain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1199"/>
        <source>Snowmobiles</source>
        <translation>Motoneiges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1200"/>
        <source>Horses</source>
        <translation>Chevaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1201"/>
        <source>Campfires</source>
        <translation>Feux de camp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1202"/>
        <source>Thorns</source>
        <translation>Épines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1203"/>
        <source>Stealth required</source>
        <translation>Discrétion oblige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1204"/>
        <source>Stroller accessible</source>
        <translation>Accessible aux poussettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1205"/>
        <source>Needs maintenance</source>
        <translation>Maintenance nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1206"/>
        <source>Watch for livestock</source>
        <translation>Gare au bétail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1207"/>
        <source>Flashlight required</source>
        <translation>Lampe torche nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1209"/>
        <source>Truck Driver/RV</source>
        <translation>Camion / camping-car</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1210"/>
        <source>Field Puzzle</source>
        <translation>Énigme de terrain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1211"/>
        <source>UV Light Required</source>
        <translation>Lampe UV nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1212"/>
        <source>Snowshoes</source>
        <translation>Raquettes de randonnée nécessaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1213"/>
        <source>Cross Country Skis</source>
        <translation>Skis de fond nécessaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1214"/>
        <source>Special Tool Required</source>
        <translation>Outil particulier nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1215"/>
        <source>Night Cache</source>
        <translation>Cache de nuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1216"/>
        <source>Park and Grab</source>
        <translation>Drive-in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1217"/>
        <source>Abandoned Structure</source>
        <translation>Structure abandonnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1218"/>
        <source>Short hike (less than 1km)</source>
        <translation>Courte randonnée (moins d&apos;1 km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1219"/>
        <source>Medium hike (1km-10km)</source>
        <translation>Moyenne randonnée (1 km - 10 km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1220"/>
        <source>Long Hike (+10km)</source>
        <translation>Longue randonnée (+10 km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1221"/>
        <source>Fuel Nearby</source>
        <translation>Station essence à proximité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1222"/>
        <source>Food Nearby</source>
        <translation>Restaurant à proximité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1223"/>
        <source>Wireless Beacon</source>
        <translation>Balise sans fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1224"/>
        <source>Partnership cache</source>
        <translation>Cache en partenariat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1225"/>
        <source>Seasonal Access</source>
        <translation>Accès saisonnier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1226"/>
        <source>Tourist Friendly</source>
        <translation>Convient aux touristes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1227"/>
        <source>Tree Climbing</source>
        <translation>Escalade d&apos;arbre nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1228"/>
        <source>Front Yard (Private Residence)</source>
        <translation>Jardin ou cour d&apos;entrée (Propriété privée)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1229"/>
        <source>Teamwork Required</source>
        <translation>Travail d&apos;équipe requis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1230"/>
        <source>GeoTour</source>
        <translation>GéoTour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1259"/>
        <source> by </source>
        <translation> par </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1324"/>
        <source>waypoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1396"/>
        <source>archived</source>
        <translation>archivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1400"/>
        <source>available</source>
        <translation>disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1404"/>
        <source>not available</source>
        <translation>indisponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisListDB</name>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="88"/>
        <source>Due to changes in the database system QMapShack forgot about the filename of your database &apos;%1&apos;. You have to select it again in the next step.</source>
        <translation>A cause d&apos;évolutions de la gestion des bases de données, QMapShack doit de nouveau connaître l&apos;emplacement de votre base de données. &apos;%1&apos;.  Indiquez-le à l&apos;étape suivante.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="89"/>
        <source>Select database file.</source>
        <translation>Sélectionnez le fichier de base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="120"/>
        <source>Add Database</source>
        <translation>Ajouter une base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="123"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Ajouter un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="124"/>
        <source>Rename Folder</source>
        <translation>Renommer dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="125"/>
        <source>Copy Folder</source>
        <translation>Copier dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="126"/>
        <source>Move Folder</source>
        <translation>Déplacer dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="127"/>
        <source>Delete Folder</source>
        <translation>Supprimer le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="129"/>
        <source>Import from Files...</source>
        <translation>Importer depuis des fichiers ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="130"/>
        <source>Export to GPX...</source>
        <translation>Exporter vers GPX...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="133"/>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="149"/>
        <source>Delete Item</source>
        <translation>Supprimer un élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="137"/>
        <source>Search Database</source>
        <translation>Rechercher dans la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="138"/>
        <source>Sync. with Database</source>
        <translation>Synchroniser avec la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="139"/>
        <source>Remove Database</source>
        <translation>Enlever la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="146"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="462"/>
        <source>Remove database...</source>
        <translation>Enlever la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="462"/>
        <source>Do you really want to remove &apos;%1&apos; from the list?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer &apos;%1&apos; de la liste ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="526"/>
        <source>Are you sure you want to delete selected folders and all subfolders from the database?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir supprimer les dossiers sélectionnés ainsi que leur sous-dossiers de la base de données ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="692"/>
        <source>Bad operation....</source>
        <translation>Mauvaise opération...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="692"/>
        <source>The target folder is a subfolder of the one to move. This will not work.</source>
        <translation>Le dossier cible est un sous-dossier de celui à déplacer. Cela ne fonctionnera pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="755"/>
        <source>Folder name...</source>
        <translation>Name du dossier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="755"/>
        <source>Rename folder:</source>
        <translation>Renommer le dossier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="882"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos; from folder &apos;%2&apos;?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1 du dossier %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="883"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Supprimer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="1073"/>
        <source>Import GIS Data...</source>
        <translation>Importer des données SIG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="526"/>
        <source>Delete database folder...</source>
        <translation>Supprimer la base de données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="776"/>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="796"/>
        <source>Remove items...</source>
        <translation>Supprimer les éléments...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="776"/>
        <source>Are you sure you want to delete all items from Lost&amp;Found? This will remove them permanently.</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les éléments dans Perdu &amp; Trouvé ? Les éléments seront supprimés définitivement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="796"/>
        <source>Are you sure you want to delete all selected items from Lost&amp;Found? This will remove them permanently.</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments sélectionnés dans Perdu &amp; Trouvé ? Les éléments seront supprimés définitivement.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisListWks</name>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="108"/>
        <source>Edit..</source>
        <translation>Éditer..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="110"/>
        <source>Show on Map</source>
        <translation>Afficher sur la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="111"/>
        <source>Hide from Map</source>
        <translation>Masquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="114"/>
        <source>Sort by Time</source>
        <translation>Trier par date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="115"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Trier par nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="126"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="128"/>
        <source>Save as GPX 1.1 w/o ext...</source>
        <translation>Sauvegarder comme GPX 1.1 sans extensions...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="129"/>
        <source>Send to Devices</source>
        <translation>Envoyer vers les appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="130"/>
        <source>Sync. with Database</source>
        <translation>Synchroniser avec la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="131"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="134"/>
        <source>Update Project on Device</source>
        <translation>Mettre à jour le projet sur l&apos;appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="135"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="141"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="138"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Éditer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="109"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="140"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Copier vers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="116"/>
        <source>Sort by Rating</source>
        <translation>Trier par note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="117"/>
        <source>Filter Project</source>
        <translation>Filtrer les projets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="119"/>
        <source>Autom. Save</source>
        <translation>Sauvg. auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="121"/>
        <source>Active Project</source>
        <translation>Projet actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="123"/>
        <source>Autom. Sync. w. Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="127"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Sauvegarder sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="139"/>
        <source>Set Tags</source>
        <translation>Ajouter des mots-clés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="146"/>
        <source>Select Range</source>
        <translation>Sélectionner des points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="147"/>
        <source>Edit Track Points</source>
        <translation>Éditer les points de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="148"/>
        <source>Reverse Track</source>
        <translation>Inverser la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="149"/>
        <source>Combine Tracks</source>
        <translation>Joindre des traces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="150"/>
        <source>Replace Elevation by DEM</source>
        <translation>Remplacer l&apos;altitude enregistrée par les DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="151"/>
        <source>Copy Track with Waypoints</source>
        <translation>Copier la trace avec ses points isolés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="152"/>
        <source>Convert to Route</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="153"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="175"/>
        <source>Toggle Nogo-Line</source>
        <translation>Rendre (in)franchissable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="157"/>
        <source>Show Bubble</source>
        <translation>Afficher la bulle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="159"/>
        <source>Move Waypoint</source>
        <translation>Déplacer le point isolé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="160"/>
        <source>Proj. Waypoint...</source>
        <translation>Projection du point isolé...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="161"/>
        <source>Change Radius</source>
        <translation>Changer le rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="163"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="180"/>
        <source>Toggle Nogo-Area</source>
        <translation>Activer zone interdite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="165"/>
        <source>Copy position</source>
        <translation>Copier la position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="184"/>
        <source>Create Route...</source>
        <translation>Créer un itinéraire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="185"/>
        <source>Change Proximity...</source>
        <translation>Changer le rayon de proximité...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1142"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Points isolés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1147"/>
        <source>Wayp. &amp; Tracks</source>
        <translation>Points &amp; traces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1149"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Traces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="162"/>
        <source>Delete Radius</source>
        <translation>Supprimer le rayon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="144"/>
        <source>Track Information</source>
        <translation>Informations sur la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="168"/>
        <source>Route Instructions</source>
        <translation>Instructions de guidage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="170"/>
        <source>Calculate Route</source>
        <translation>Calculer l&apos;itinéraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="171"/>
        <source>Reset Route</source>
        <translation>Réinitialiser l&apos;itinéraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="172"/>
        <source>Edit Route</source>
        <translation>Éditer l&apos;itinéraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="173"/>
        <source>Reverse Route</source>
        <translation>Changer le sens de l&apos;itinéraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="174"/>
        <source>Convert to Track</source>
        <translation>Convertir en trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="179"/>
        <source>Edit Area Points</source>
        <translation>Éditer les points de la surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1153"/>
        <source>Set Track Color</source>
        <translation>Choisir la couleur de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="647"/>
        <source>Drop items...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1145"/>
        <source>Change Icon</source>
        <translation>Choisir l&apos;icône</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="798"/>
        <source>Saving workspace. Please wait.</source>
        <translation>Sauvegarde de l&apos;espace de travail. Patientez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="849"/>
        <source>Loading workspace. Please wait.</source>
        <translation>Chargement de l&apos;espace de travail. Patientez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1474"/>
        <source>Close all projects...</source>
        <translation>Fermer tous les projets...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1474"/>
        <source>This will remove all projects from the workspace.</source>
        <translation>Ceci enlevera tous les projets de l&apos;espace de travail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1501"/>
        <source>Delete project...</source>
        <translation>Supprimer le projet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1501"/>
        <source>Do you really want to delete %1?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="672"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="2092"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="2168"/>
        <source>&lt;b&gt;Update devices&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Update %1&lt;br/&gt;Please wait...&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mise à jour des appareils&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mise à jour de %1&lt;br/&gt;Patientez...&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisSummary</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummary.cpp" line="107"/>
        <source>Failed to restore all folders in the summary drop zones. Probably the folder or database has been removed. Please check summary drop zone setup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummary.cpp" line="111"/>
        <source>Failed....</source>
        <translation>Échec...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisSummaryDropZone</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummaryDropZone.cpp" line="38"/>
        <source>Drag-n-drop items from the workspace into this drop zone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisSummarySetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummarySetup.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;What is this about?&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;When using the database GIS items can be referenced by several projects. A common use-case is to store tour data in it&apos;s own project folder. Additionally the items are copied (referenced) into folders summarizing items of a certain time span, e.g. monthly, yearly, total. You can do this manually by loading the summary projects into the workspace, coping the items and saving the changes. Or you use this dialog to define project folders in the database as summary folders and copy the items by dragging them into the drag-n-drop area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummarySetup.cpp" line="105"/>
        <source>Select summary project...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="140"/>
        <source>Load project...</source>
        <translation>Charger le projet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="140"/>
        <source>The project &quot;%1&quot; is already in the workspace.</source>
        <translation>Le projet &quot;%1&quot; est déjà présent dans l&apos;espace de travail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply filter to</source>
        <translation type="obsolete">Appliquer le filtre à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="237"/>
        <source>&lt;b&gt;Item Selection: &lt;/b&gt;Item selected from workspace list. Click on the map to switch back to normal mouse selection behavior.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sélection d&apos;objets : &lt;/b&gt;Objet sélectionné depuis l&apos;espace de travail. Cliquez sur la carte pour revenir au mode normal de sélection à la souris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="700"/>
        <source>Copy items...</source>
        <translation>Copier les éléments...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="731"/>
        <source>Change waypoint symbols.</source>
        <translation>Changer les symboles des points isolés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="966"/>
        <source>Undefined Waypoint Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="967"/>
        <source>QMapShack couldn&apos;t automatically assign a waypoint icon to one of the POIs you want to convert to a waypoint.

Do you want to choose an icon for each new waypoint for which no icon could be found?
If you choose &apos;No&apos; the respective last used waypoint icon is applied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1041"/>
        <source>Cut Track...</source>
        <translation>Couper la trace...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1041"/>
        <source>Do you want to delete the original track?</source>
        <translation>Voulez-vous supprimer la trace originale?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1310"/>
        <source>Enter new proximity range.</source>
        <translation>Entrez le rayon de proximité.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1311"/>
        <source>Is no-go area</source>
        <translation>Zone interdite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGpxProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="91"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="113"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="125"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Impossible de lire: %1
ligne %2, colonne %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="133"/>
        <source>Not a GPX file: %1</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas un fichier GPX: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="274"/>
        <source>File exists ...</source>
        <translation>Le fichier existe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="275"/>
        <source>The file exists and it has not been created by QMapShack. If you press &apos;yes&apos; all data in this file will be lost. Even if this file contains GPX data and has been loaded by QMapShack, QMapShack might not be able to load and store all elements of this file.  Those elements will be lost. I recommend to use another file. &lt;b&gt;Do you really want to overwrite the file?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Le fichier existe et n&apos;a pas été créé par QMapShack. Si vous cliquez sur &apos;oui&apos; tous les données de ce fichier seront perdues. Même si ce fichier contient des données GPX et sera ouvert par QMapShack certains éléments de ce fichier ne pourront pas être lus ou enregistrés. Ces élements seront perdus. Il est conseillé d&apos;utiliser un autre fichier.&lt;b&gt;Voulez-vous vraiment écraser ce fichier ?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="398"/>
        <source>Failed to create file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Impossible de créer le fichier: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="408"/>
        <source>Failed to write file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire le fichier: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="420"/>
        <source>Saving GIS data failed...</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder les données SIG...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGrid</name>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="60"/>
        <source>%1 %2 </source>
        <translation>%1 %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="64"/>
        <source>%1%2%5 %3%4%5 </source>
        <translation>%1%2%5 %3%4%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="71"/>
        <source>%1m, %2m </source>
        <translation>%1m, %2m </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="75"/>
        <source>N %1m, E %2m </source>
        <translation>N %1m, E %2m </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="101"/>
        <source>Grid Projection...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="102"/>
        <source>Failed to setup grid projection. Please configure a valid projection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelp</name>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="31"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="46"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="47"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="48"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelpIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelpIndex.cpp" line="28"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Rechercher:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelpSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelpSearch.cpp" line="31"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Rechercher:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHistoryListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="73"/>
        <source> by %1</source>
        <translation>par %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Cut history before</source>
        <translation>Tronquer l&apos;historique antérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Cut history after</source>
        <translation>Tronquer l&apos;historique postérieur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="163"/>
        <source>History removal</source>
        <translation>Suppression de l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="164"/>
        <source>The removal is permanent and cannot be undone. &lt;b&gt;Do you really want to delete history before this step?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>La suppression est permanente et ne peut être annulée. &lt;b&gt;Voulez-vous vraiment supprimer l&apos;historique antérieur à cette étape ?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CImportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../tool/CImportDatabase.cpp" line="30"/>
        <source>Import QLandkarte Database</source>
        <translation>Importer une base de données QLandkarte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CImportDatabase.cpp" line="76"/>
        <source>Select source database...</source>
        <translation>Choisissez la base de données à importer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CImportDatabase.cpp" line="105"/>
        <source>Select target database...</source>
        <translation>Choisissez la base de données cible...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInvalidTrk</name>
    <message>
        <source>The track &apos;%1&apos; has %2 invalid points out of %3 visible points. Do you want to hide invalid points now?</source>
        <translation type="vanished">La trace &apos;%1&apos; a %2 points invalides sur %3 points visibles. Voulez-vous cacher les points invalides maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CInvalidTrk.cpp" line="44"/>
        <source>The track &apos;%1&apos; has %2 invalid points out of %3 visible points. Do you want to remove invalid points now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CInvalidTrk.cpp" line="68"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Montrer les détails...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CInvalidTrk.cpp" line="75"/>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Masquer les détails...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CKnownExtension</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="104"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="144"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="84"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="100"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="119"/>
        <source>Cadence</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Cadence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="68"/>
        <source>Air Temp.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Temp. Air</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="68"/>
        <source>Air Temperature</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Température de l&apos;air</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="72"/>
        <source>Water Temp.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Temp. eau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="72"/>
        <source>Water Temperature</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Température de l&apos;eau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="76"/>
        <source>Depth</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Prof.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="76"/>
        <source>Depth</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Profondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="80"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="96"/>
        <source>Heart R.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Fréq. Card.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="80"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="96"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Fréquence cardiaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="84"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="100"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="119"/>
        <source>Cadence</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Cad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="88"/>
        <source>Power</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="88"/>
        <source>Power</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="104"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="144"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="163"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="168"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Vit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="108"/>
        <source>Accel.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="108"/>
        <source>Acceleration</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Accélération</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="112"/>
        <source>Course</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="112"/>
        <source>Course</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="123"/>
        <source>Temp.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Temp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="123"/>
        <source>Temperature</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Température</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="127"/>
        <source>Dist.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="127"/>
        <source>Distance</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="131"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="173"/>
        <source>Ele.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Alt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="131"/>
        <source>Elevation</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="135"/>
        <source>Energy</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Energ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="135"/>
        <source>Energy</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Energie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="140"/>
        <source>Sea Lev. Pres.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Pres. Niv. Mer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="140"/>
        <source>Sea Level Pressure</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Pression au niveau de la mer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="148"/>
        <source>v. Speed</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Vit. vert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="148"/>
        <source>Vertical Speed</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Vitesse verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="157"/>
        <source>Slope</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Pente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="163"/>
        <source>Speed over Distance*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Vitesse par rapport à la distance*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="168"/>
        <source>Speed over Time*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Vitesse par rapport au temps*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="173"/>
        <source>Elevation*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Altitude*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="178"/>
        <source>Progress</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Progress.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="178"/>
        <source>Progress*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Progression*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="183"/>
        <source>Terr. Slope</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Pente Terr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="183"/>
        <source>Terrain Slope*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Pente du terrain*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="157"/>
        <source>Slope*</source>
        <translation>Pente*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CListTrkPts</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="87"/>
        <source>Range Info:</source>
        <translation>Infos sur la plage :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="129"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="130"/>
        <source>Ele.</source>
        <translation>Alt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="131"/>
        <source>Delta</source>
        <translation type="unfinished">Déniv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="132"/>
        <source>Dist.</source>
        <translation>Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="133"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="134"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="135"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation>Montée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="136"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Descente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="137"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLogProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="62"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Erreur de lecture: %1
ligne %2, colonne %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="102"/>
        <source>Not an Openambit log file: %1</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas un fichier Openambit : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="113"/>
        <source>Device: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Appareil: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="140"/>
        <source>Recovery time: %1 h&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Temps de récupération : %1 h&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="145"/>
        <source>Peak Training Effect: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Pic d&apos;effet d&apos;entraînement : %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="150"/>
        <source>Energy: %1 kCal&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Energie: %1 kCal&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="182"/>
        <source>Use of local time...</source>
        <translation>Utilisation de l&apos;heure locale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="183"/>
        <source>No UTC time has been found in file %1. Local computer time will be used. You can adjust time using a time filter if needed.</source>
        <translation>Aucune heure UTC trouvée dans le fichier %1. L&apos;heure locale de l&apos;ordinateur sera utilisée. Vous pouvez utiliser un filtre pour ajuster l&apos;heure si nécessaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="245"/>
        <source>This LOG file does not contain any position data and can not be displayed by QMapShack: %1</source>
        <translation>Ce fichier LOG ne contient aucune information de position et ne peut être affiché par QMapShack : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLostFoundProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CLostFoundProject.cpp" line="39"/>
        <source>Lost &amp; Found</source>
        <translation>Perdu &amp; Trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="637"/>
        <source>Select folder...</source>
        <translation>Choisir un dossier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1037"/>
        <source> (Cloned)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1067"/>
        <source>Use &lt;b&gt;Menu-&gt;View-&gt;Add Map View&lt;/b&gt; to open a new view. Or &lt;b&gt;Menu-&gt;File-&gt;Load Map View&lt;/b&gt; to restore a saved one. Or click &lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Utilisez &lt;b&gt;Menu-&gt;Vue-&gt;Ajouter une vue cartographique&lt;/b&gt; pour ouvrir une nouvelle vue; &lt;b&gt;Menu-&gt;Fichier-&gt;Charger une vue cartographique&lt;/b&gt; pour restaurer une vue enregistrée; ou bien cliquez &lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;ici&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Ele.: %1%2</source>
        <translation>Altitude: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1218"/>
        <source>Slope: %1%2</source>
        <comment>terrain</comment>
        <translation>Pente du terrain : %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1234"/>
        <source>[Grid: %1]</source>
        <translation>[Grille: %1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1393"/>
        <source>Load GIS Data...</source>
        <translation>Charger des données SIG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Sélectionner le fichier de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1454"/>
        <source>QMapShack View (*.view)</source>
        <translation>Vue QMapShack (*.view)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1454"/>
        <source>Select file to load</source>
        <translation>Sélectionner le fichier à charger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1749"/>
        <source>Rename View...</source>
        <translation>Renommer cette vue...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1749"/>
        <source>Enter new name for view</source>
        <translation>Choisir un autre nom pour cette vue cartographique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1924"/>
        <source>Fatal...</source>
        <translation>Fatal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1925"/>
        <source>QMapShack detected a badly installed Proj library. Please contact the package maintainer of your distribution to fix it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="2010"/>
        <source>To link map views all map views must have the same projection and scale type. The function &apos;Link Map Views&apos; will be switched off, now.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="2015"/>
        <source>Link Map Views...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QMapShack detected a badly installed Proj4 library. The translation tables for EPSG projections usually stored in /usr/share/proj are missing. Please contact the package maintainer of your distribution to fix it.</source>
        <translation type="vanished">QMapShack a détecter une bibliothèque Proj4 mal installée. Les tables de translation pour les projections ESPG stockées en général dans /usr/share/proj sont manquantes. Contactez votre gestionnaire de distribution pour réparer cela.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapIMG</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="148"/>
        <source>Failed ...</source>
        <translation>Échec...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="177"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Non défini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="178"/>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="179"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="180"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Néerlandais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="181"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="182"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="183"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="184"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Suédois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="185"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espagnol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="186"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Basque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="187"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="188"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Galicien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="189"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Gallois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="190"/>
        <source>Gaelic</source>
        <translation>Gaëlic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="191"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="192"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norvégien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="193"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="194"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="195"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tchèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="196"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Croate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="197"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hongrois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="198"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polonais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="199"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="200"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grèc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="201"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Slovène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="202"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="203"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estonien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="204"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Letton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="205"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Roumain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="206"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albanais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="207"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosnien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="208"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lituanien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="209"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="210"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Macédonien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="211"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="268"/>
        <source>Major highway</source>
        <translation>Route majeure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="269"/>
        <source>Principal highway</source>
        <translation>Route principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="270"/>
        <source>Other highway</source>
        <translation>Autre route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="271"/>
        <source>Arterial road</source>
        <translation>Artère urbaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="272"/>
        <source>Collector road</source>
        <translation>Rue principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="273"/>
        <source>Residential street</source>
        <translation>Rue résidentielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="274"/>
        <source>Alley/Private road</source>
        <translation>Ruelle/Route privée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="275"/>
        <source>Highway ramp, low speed</source>
        <translation>Bretelle d&apos;accès, basse vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="276"/>
        <source>Highway ramp, high speed</source>
        <translation>Bretelle d&apos;accès, grande vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="277"/>
        <source>Unpaved road</source>
        <translation>Route non goudronnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="278"/>
        <source>Major highway connector</source>
        <translation>Bretelle majeure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="279"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation>Rond-point</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="280"/>
        <source>Railroad</source>
        <translation>Voie ferrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="281"/>
        <source>Shoreline</source>
        <translation>Ligne côtière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="282"/>
        <source>Trail</source>
        <translation>Sentier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="283"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Ruisseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone</source>
        <translation type="vanished">Fuseau horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="284"/>
        <source>Timezone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="285"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="286"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Bac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="287"/>
        <source>State/province border</source>
        <translation>Frontière de province</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="288"/>
        <source>County/parish border</source>
        <translation>Frontière de canton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="289"/>
        <source>International border</source>
        <translation>Frontière internationale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="290"/>
        <source>River</source>
        <translation>Rivière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="291"/>
        <source>Minor land contour</source>
        <translation>Courbe de niveau mineure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="292"/>
        <source>Intermediate land contour</source>
        <translation>Courbe de niveau intermédiaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="293"/>
        <source>Major land contour</source>
        <translation>Courbe de niveau majeure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="294"/>
        <source>Minor depth contour</source>
        <translation>Courbe isobathe mineure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="295"/>
        <source>Intermediate depth contour</source>
        <translation>Courbe isobathe intermédiaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="296"/>
        <source>Major depth contour</source>
        <translation>Courbe isobathe majeure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="297"/>
        <source>Intermittent stream</source>
        <translation>Ruisseau intermittent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="298"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="380"/>
        <source>Airport runway</source>
        <translation>Tarmac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="299"/>
        <source>Pipeline</source>
        <translation>Oléoduc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="300"/>
        <source>Powerline</source>
        <translation>Ligne à haute tension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="301"/>
        <source>Marine boundary</source>
        <translation>Frontière maritime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="302"/>
        <source>Hazard boundary</source>
        <translation>Limite de zone à risque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="367"/>
        <source>Large urban area (&amp;gt;200K)</source>
        <translation>Grande agglomération urbaine (&amp;gt;200K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="368"/>
        <source>Small urban area (&amp;lt;200K)</source>
        <translation>Petite agglomération urbaine (&amp;lt;200K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="369"/>
        <source>Rural housing area</source>
        <translation>Zone résidentielle rurale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="370"/>
        <source>Military base</source>
        <translation>Base militaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="371"/>
        <source>Parking lot</source>
        <translation>Parking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="372"/>
        <source>Parking garage</source>
        <translation>Parking couvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="373"/>
        <source>Airport</source>
        <translation>Aéroport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="374"/>
        <source>Shopping center</source>
        <translation>Centre commercial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="375"/>
        <source>Marina</source>
        <translation>Marina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="376"/>
        <source>University/College</source>
        <translation>Université</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="377"/>
        <source>Hospital</source>
        <translation>Hôpital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="378"/>
        <source>Industrial complex</source>
        <translation>Complexe industriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="379"/>
        <source>Reservation</source>
        <translation>Reserve naturelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="381"/>
        <source>Man-made area</source>
        <translation>Zone industrielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="382"/>
        <source>Sports complex</source>
        <translation>Complexe sportif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="383"/>
        <source>Golf course</source>
        <translation>Golf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="384"/>
        <source>Cemetery</source>
        <translation>Cimetière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="385"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="386"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="387"/>
        <source>National park</source>
        <translation>Parc national</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="388"/>
        <source>City park</source>
        <translation>Parc urbain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="389"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="390"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="391"/>
        <source>State park</source>
        <translation>Parc régional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="392"/>
        <source>Forest</source>
        <translation>Forêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="393"/>
        <source>Ocean</source>
        <translation>Océan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="394"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="396"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="406"/>
        <source>Blue (unknown)</source>
        <translation>Bleu (inconnu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="395"/>
        <source>Sea</source>
        <translation>Mer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="397"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="398"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="405"/>
        <source>Large lake</source>
        <translation>Grand lac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="399"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="400"/>
        <source>Medium lake</source>
        <translation>Lac moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="401"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="402"/>
        <source>Small lake</source>
        <translation>Petit lac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="403"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="404"/>
        <source>Major lake</source>
        <translation>Lac majeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="407"/>
        <source>Major River</source>
        <translation>Rivière majeure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="408"/>
        <source>Large River</source>
        <translation>Grande rivière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="409"/>
        <source>Medium River</source>
        <translation>Rivière moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="410"/>
        <source>Small River</source>
        <translation>Petite rivière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="413"/>
        <source>Intermittent water</source>
        <translation>Cours d&apos;eau intermittent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="414"/>
        <source>Wetland/Swamp</source>
        <translation>Marais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="415"/>
        <source>Glacier</source>
        <translation>Glacier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="416"/>
        <source>Orchard/Plantation</source>
        <translation>Verger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="417"/>
        <source>Scrub</source>
        <translation>Broussaille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="418"/>
        <source>Tundra</source>
        <translation>Tundra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="419"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Plaine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="420"/>
        <source>???</source>
        <translation>???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="434"/>
        <source>Read external type file...</source>
        <translation>Lire un fichier TYP externe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="434"/>
        <source>Failed to read type file: %1
Fall back to internal types.</source>
        <translation>Erreur de lecture du fichier TYP : %1 Utilisation du TYP interne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="476"/>
        <source>Failed to read: </source>
        <translation>Erreur de lecture : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="519"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Échec d&apos;ouverture : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="543"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="547"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Format de fichier invalide : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="636"/>
        <source>Failed to read file structure: </source>
        <translation>Erreur de lecture de la structure du fichier : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="671"/>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>Chargement de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="677"/>
        <source>User abort: </source>
        <translation>Interruption par l&apos;utilisateur : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="680"/>
        <source>File is NT format. QMapShack is unable to read map files with NT format: </source>
        <translation>Le fichier est au format NT. QMapShack ne peut pas lire des fichiers au format NT : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="771"/>
        <source>File contains locked / encrypted data. Garmin does not want you to use this file with any other software than the one supplied by Garmin.</source>
        <translation>Le fichier contient des données verrouillées / cryptées. Garmin ne vous autorise pas à utiliser ce fichier avec un logiciel non fourni par Garmin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2386"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2396"/>
        <source>Point of Interest</source>
        <translation>Point d&apos;intérêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2493"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2535"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2543"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2550"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Surface</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapList</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapList.cpp" line="226"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapList.cpp" line="226"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapList.cpp" line="257"/>
        <source>Where do you want to store maps?</source>
        <translation>Où voulez vous enregistrer les cartes ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapMAP</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapMAP.cpp" line="46"/>
        <source>Failed ...</source>
        <translation>Échec...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapMAP.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Échec d&apos;ouverture : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapMAP.cpp" line="73"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Format de fichier invalide : </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPathSetup.cpp" line="47"/>
        <source>Add or remove paths containing maps. There can be multiple maps in a path but no sub-path is parsed. Supported formats are: %1</source>
        <translation>Ajoutez ou retirez des répertoires qui contiennent des cartes. Il peut y avoir plusieurs cartes dans un répertoire mais les sous-répertoires ne sont pas prises en compte. Les formats acceptés sont : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPathSetup.cpp" line="62"/>
        <source>Select map path...</source>
        <translation>Choisissez un répertoire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPathSetup.cpp" line="81"/>
        <source>Select root path...</source>
        <translation>Sélectionner le répertoire racine...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPropSetup.cpp" line="144"/>
        <source>Select type file...</source>
        <translation>Sélectionnez un type de fichier...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapRMAP</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="48"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="57"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="127"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="144"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="165"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="187"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="209"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="237"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="48"/>
        <source>This is not a TwoNav RMAP file.</source>
        <translation>Ceci n&apos;est pas un fichier TwoNav RMAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="57"/>
        <source>Unknown sub-format.</source>
        <translation>Sous-format inconnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="127"/>
        <source>Unknown version.</source>
        <translation>Version inconnue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="144"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="165"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="187"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="209"/>
        <source>Failed to read reference point.</source>
        <translation>Impossible de lire les points de référence.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="237"/>
        <source>Unknown projection and datum (%1%2).</source>
        <translation>Projection et date inconnus (%1%2).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapTMS</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="69"/>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="79"/>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="109"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="69"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="79"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Impossible de lire: %1
ligne %2, colonne %3:
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="109"/>
        <source>Malformed TMS file. The layer numbers do not index the available layers. Layer numbers start from index 0.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="127"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation>Calque %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapVRT</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="44"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="58"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="82"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="126"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="44"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="58"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="82"/>
        <source>File must be 8 bit palette or gray indexed.</source>
        <translation>Le fichier doit avoir une palette à 8 bits ou être en niveaux de gris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="126"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>Aucune information de géoréférencement trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Impossible de lire %1 ligne %2 colonne %3: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapVrtBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="30"/>
        <source>Build GDAL VRT</source>
        <translation>Générer le VRT GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="82"/>
        <source>Select files...</source>
        <translation>Sélectionnez les fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="112"/>
        <source>Select target file...</source>
        <translation>Sélectionnez le fichier à créer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="225"/>
        <source>!!! done !!!
</source>
        <translation>!!! fait !!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapWMTS</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="43"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="53"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="63"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="72"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="232"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="43"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="53"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Impossible de lire: %1
ligne %2, colonne %3:
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to read: %1
Unknown structure.</source>
        <translation>Impossible de lire: %1
Structure inconnue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="72"/>
        <source>Unexpected service. &apos;* WMTS 1.0.0&apos; is expected. &apos;%1 %2&apos; is read.</source>
        <translation>Service inattendu. &apos;* WMTS 1.0.0&apos; est attendu mais &apos;%1 %2&apos; est lu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="232"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>Aucune information de géoréférencement trouvé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseEditArea</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="29"/>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="36"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="38"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Area&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a function and a routing mode via the tool buttons. Next select a point of the line. Only points marked with a large square can be changed. The ones with a black dot are subpoints introduced by routing.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Éditer la surface&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Choisissez und fonction et un mode de calcul d&apos;itinéraire à l&apos;aide des boutons d&apos;outils. Ensuite, sélectionnez un point de la ligne. Seulement les points marqués d&apos;un carré large peuvent être modifiés. Les points noirs sont des sous-points introduits par le calcul d&apos;itinéraire.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="89"/>
        <source>area</source>
        <translation>surface</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseEditRte</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="31"/>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="38"/>
        <source>Route</source>
        <translation>Calcul d&apos;itinéraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="40"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Route Points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a function and a routing mode via the tool buttons. Next select a point of the line. Only points marked with a large square can be changed. The ones with a black dot are subpoints introduced by routing.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Éditer les points de l&apos;itinéraire&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Choisissez une fonction et un mode de calcul d&apos;itinéraire à l&apos;aide des boutons d&apos;outils. Ensuite, sélectionnez un point de la ligne. Seul les points marqués d&apos;un carré large peuvent être modifiés. Les points noirs sont des sous-points introduits par le calcul d&apos;itinéraire.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="100"/>
        <source>route</source>
        <translation>itinéraire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseEditTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="29"/>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="36"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Track Points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a function and a routing mode via the tool buttons. Next select a point of the line. Only points marked with a large square can be changed. The ones with a black dot are subpoints introduced by routing.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Éditer les points de la trace&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Choisissez une fonction et un mode de calcul d&apos;itinéraire à l&apos;aide des boutons d&apos;outils. Ensuite, sélectionnez un point de la ligne. Seul les points marqués d&apos;un carré large peuvent être modifiés. Les points noirs sont des sous-points introduits par le calcul d&apos;itinéraire.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="75"/>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Avertissement !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="75"/>
        <source>This will replace all data of the original by a simple line of coordinates. All other data will be lost permanently.</source>
        <translation>La trace obtenue ne contiendra que des données de position. Toutes les autres données (altitude, temps, etc...) seront perdues.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="105"/>
        <source>track</source>
        <translation>trace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseNormal</name>
    <message>
        <source>Add POI as Waypoint</source>
        <translation type="vanished">Ajouter PI comme point isolé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="447"/>
        <source>Add POI %1 as Waypoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="452"/>
        <source>Zoom in to add POIs as Waypoints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="457"/>
        <source>Add Waypoint</source>
        <translation>Ajouter un point isolé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="458"/>
        <source>Add Track</source>
        <translation>Ajouter une trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="459"/>
        <source>Add Route</source>
        <translation>Ajouter un itinéraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="460"/>
        <source>Add Area</source>
        <translation>Ajouter une surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="462"/>
        <source>Ruler</source>
        <translation>Règle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="464"/>
        <source>Select Items On Map</source>
        <translation>Sélectionner des objets sur la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="467"/>
        <source>Copy position</source>
        <translation>Copier la position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="468"/>
        <source>Copy position (Grid)</source>
        <translation>Copier la position (grille)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMousePrint</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMousePrint.cpp" line="33"/>
        <source>&lt;b&gt;Save(Print) Map&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a rectangular area on the map. Use the left mouse button and move the mouse. Abort with a right click. Adjust the selection by point-click-move on the corners.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sauvegarder (Imprimer) la carte&lt;/b&gt;&lt;/br&gt;Sélectionnez une zone rectangulaire sur la carte. Utilisez le clic gauche et déplacez la souris. Pour annuler utilisez le clic droit. Ajustez la sélection en déplaçant les coins en gardant enfoncé le bouton gauche de la souris.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseRangeTrk</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Select Range&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select first track point with left mouse button. And then a second one. Leave range selection with a click of the right mouse button.&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Sélectionner une plage de points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Sélectionner le 1er point par un clic gauche. Puis un second point. Clic droit pour quitter le mode &quot;sélection de plage&quot;.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="46"/>
        <source>Select Range</source>
        <translation>Sélectionner une plage de points</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a first track point with left mouse button and then a second one. Leave the range sélection with a click of the right mouse button.</source>
        <translation type="vanished">Sélectionner le 1er point par un clic gauche. Puis un second point. Clic droit pour quitter le mode &quot;sélection de plage&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="47"/>
        <source>Select a first track point with left mouse button and then a second one. Leave the range selection with a click of the right mouse button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="50"/>
        <source>As an alternative you can use the buttons of the range tool to move the start and end point of a range. If you keep the buttons pressed the action will be repeated.</source>
        <translation>Alternativement, il est possible d&apos;utiliser les boutons de l&apos;outil de sélection de plage pour déplacer le point de départ et le point d&apos;arrivée d&apos;une plage. L&apos;action peut être répétée en maintenant les boutons appuyés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="54"/>
        <source>When you are done with the selection you can apply one of the operations of the range tool. </source>
        <translation>Une fois la plage sélectionnée, il est possible d&apos;appliquer les opérations de l&apos;outil de sélection de plage.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseRuler</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="53"/>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="312"/>
        <source>Distance Ruler</source>
        <translation>Outil de mesure de distance (règle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="54"/>
        <source>Use the left mouse button to add points. A right click will pause updating the ruler. Another left click will continue to add points. </source>
        <translation>Clic gauche pour ajouter des points. Clic droit pour mettre la règle en pause. Clic gauche pour recommencer à ajouter des points.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="194"/>
        <source>track</source>
        <translation>trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="208"/>
        <source>route</source>
        <translation>itinéraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="221"/>
        <source>area</source>
        <translation>surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="315"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="317"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation>Montée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="319"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Descente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="321"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Pente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="323"/>
        <source>Course</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="386"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Somme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;Select Items On Map&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a rectangular area on the map. Use the left mouse button and move the mouse. Abort with a right click. Adjust the selection by point-click-move on the corners.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sélectionner des objets sur la carte&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Sélectionnez une surface rectangulaire sur la carte. Utilisez le bouton gauche de la souris et déplacez la souris. Clic droit pour annuler. Ajustez la sélection en déplaçant les coins.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Selected:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sélectionné::&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="139"/>
        <source>%1 waypoints&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 points isolés&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="154"/>
        <source>%1 POIs&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="134"/>
        <source>%1 tracks&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 traces&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="144"/>
        <source>%1 routes&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 itinéraires&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="149"/>
        <source>%1 areas&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 surfaces&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CPhotoAlbum.cpp" line="73"/>
        <source>Select images...</source>
        <translation>Sélectionner les images...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlot</name>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlot.cpp" line="55"/>
        <source>Distance [%1]</source>
        <translation>Distance [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlot.cpp" line="60"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlotProfile</name>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlotProfile.cpp" line="62"/>
        <source>Show Labels</source>
        <translation>Noms des étapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlotProfile.cpp" line="102"/>
        <source>Distance [%1]</source>
        <translation>Distance [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlotProfile.cpp" line="103"/>
        <source>Ele. [%1]</source>
        <translation>Alt. [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiFilePOI</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiFilePOI.cpp" line="346"/>
        <source>Category: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiFilePOI.cpp" line="352"/>
        <source>Links: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiFilePOI.cpp" line="370"/>
        <source>Zoom in to see more details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiFilePOI.cpp" line="373"/>
        <source>POIs at this point:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiItemPOI</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="141"/>
        <source>addr:housenumber addr:street&lt;br&gt;
addr:city addr:postcode&lt;br&gt;
addr:country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="172"/>
        <source>Alternative names: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="198"/>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="206"/>
        <source>Phone number: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="214"/>
        <source>Mobile phone number: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="222"/>
        <source>Fax: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="265"/>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="269"/>
        <source>Email</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="273"/>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="277"/>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="281"/>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="302"/>
        <source>OpenStreetMap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="311"/>
        <source>wikimedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="315"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="335"/>
        <source>Wikipedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="363"/>
        <source>Wikidata</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiList</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiList.cpp" line="132"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation type="unfinished">Désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiList.cpp" line="132"/>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished">Activer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiPathSetup.cpp" line="42"/>
        <source>Add or remove paths containing POI data. There can be multiple files in a path but no sub-path is parsed. Supported formats are: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiPathSetup.cpp" line="65"/>
        <source>Select POI file path...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Print Map...</source>
        <translation>Imprimer la carte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Save Map as Image...</source>
        <translation>Sauvegarder la carte comme image...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Printer Properties...</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;imprimante...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Pages: %1 x %2</source>
        <translation>Pages: %1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Zoom with mouse wheel on map below to change resolution:

%1x%2 pixel
x: %3 m/px
y: %4 m/px</source>
        <translation>Zoomer la carte ci-dessous avec la roulette de la souris pour changer la résolution :

%1x%2 pixel
x: %3 m/px
y: %4 m/px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="175"/>
        <source>
 This equals to a scale of approx. 1:</source>
        <translation>
Cela correspond approximativement à une échelle de 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Printing pages.</source>
        <translation>Impression des pages.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Save map...</source>
        <translation>Sauvegarder la carte...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CProgressDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Elapsed time: %1</source>
        <translation>Temps écoulé : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/CProgressDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Elapsed time: %1 seconds.</source>
        <translation>Temps écoulé : %1 secondes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProj</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gis/proj_x.cpp" line="184"/>
        <source>The value
&apos;%1&apos;
is not a valid coordinate system definition:
%2</source>
        <translation type="unfinished">La valeur
&apos;%1&apos;
n&apos;est pas une définition de système de coordonnées:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gis/proj_x.cpp" line="196"/>
        <source>Lat/Lon projection is not allowed in this case.</source>
        <translation type="unfinished">La projection Lat/Lon est impossible dans ce cas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProjWizard</name>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="55"/>
        <source> (Spheroid: %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="70"/>
        <source>north</source>
        <translation>nord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="71"/>
        <source>south</source>
        <translation>sud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="215"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value
&apos;%1&apos;
is not a valid coordinate system definition:
%2</source>
        <translation type="vanished">La valeur
&apos;%1&apos;
n&apos;est pas une définition de système de coordonnées:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat/Lon projection is not allowed in this case.</source>
        <translation type="obsolete">La projection Lat/Lon est impossible dans ce cas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProjWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CProjWpt.cpp" line="67"/>
        <source>Edit name...</source>
        <translation>Éditer le nom...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CProjWpt.cpp" line="67"/>
        <source>Enter new waypoint name.</source>
        <translation>Entrez le nom du nouveau point isolé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQlbProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="55"/>
        <source>Failed to open...</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="55"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="138"/>
        <source>Could not convert...</source>
        <translation>Impossible de convertir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="139"/>
        <source>The file contains overlays that can not be converted. This is because QMapShack does not support all overlay types of QLandkarte.</source>
        <translation>Le fichier contient des superpositions qui ne peuvent être converties. QMapShack ne supporte pas tous les types de superposition de QLandKarte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQlgtDb</name>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="308"/>
        <source>Migrating database from version 4 to 5.</source>
        <translation>Migration de la base de données de version 4 en version 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="362"/>
        <source>Migrating database from version 5 to 6.</source>
        <translation>Migration de la base de données de version 5 en version 6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="420"/>
        <source>Migrating database from version 6 to 7.</source>
        <translation>Migration de la base de données de version 6 en version 7.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="486"/>
        <source>Migrating database from version 7 to 8.</source>
        <translation>Migration de la base de données de version 7 en version 8.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="515"/>
        <source>Migrating database from version 8 to 9.</source>
        <translation>Migration de la base de données de version 8 en version 9.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="538"/>
        <source>Open database: %1</source>
        <translation>Ouvrir la base de données: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="547"/>
        <source>Folders:          %1</source>
        <translation>Répertoires: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="556"/>
        <source>Tracks:           %1</source>
        <translation>Traces: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="564"/>
        <source>Routes:           %1 (Only the basic route will be copied)</source>
        <translation>Itinéraires:           %1 (seul l&apos;itinéraire de base sera copié)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="572"/>
        <source>Waypoints:        %1</source>
        <translation>Points isolés:        %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="580"/>
        <source>Overlays:         %1 (areas will be converted as areas, distance lines will be converted to tracks, all other overlay items will be lost)</source>
        <translation>Overlays :        %1 (les surfaces seront convertis en surfaces, les lignes de distance en traces, tous les autres overlays seront perdus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="587"/>
        <source>Diaries:          %1</source>
        <translation>Journaux:          %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="594"/>
        <source>Map selections:   %1 (can&apos;t be converted to QMapShack)</source>
        <translation>Sélections de carte:   %1 (ne peuvent pas être convertis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="600"/>
        <source>------ Start to convert database to %1------</source>
        <translation>------ La conversion de base de donnée vers %1 commence ------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="604"/>
        <source>Failed to create target database.</source>
        <translation>Erreur lors de la création de la base de données cible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="605"/>
        <source>------ Abort ------</source>
        <translation>------ Annuler ------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="633"/>
        <source>------ Done ------</source>
        <translation>------ Terminé ------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="641"/>
        <source>Restore folders...</source>
        <translation>Restaurer ls dossiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="661"/>
        <source>Imported %1 folders and %2 diaries</source>
        <translation>%1 dossiers et %2 journaux ont été importés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="667"/>
        <source>Copy items...</source>
        <translation>Copier les éléments...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="685"/>
        <source>Imported %1 tracks, %2 waypoints, %3 routes, %4 areas</source>
        <translation>%1 traces, %2 points isolés, %3 itinéraires et %4 surfaces ont été importés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="686"/>
        <source>Import folders...</source>
        <translation>Importer les dossiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="751"/>
        <source>Overlay of type &apos;%1&apos; cant be converted</source>
        <translation>Overlay de type &apos;%1&apos; ne peut pas être converti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQlgtTrack</name>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="162"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="216"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="263"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="289"/>
        <source>Corrupt track ...</source>
        <translation>Trace corrompue...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="162"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of training data trackpoints.</source>
        <translation>Le nombre de points de trace ne correspond pas au nombre de points de trace de training.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="216"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of extended data trackpoints.</source>
        <translation>Le nombre de points de trace ne correspond pas au nombre de points de trace étendus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="263"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="289"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of shadow data trackpoints.</source>
        <translation>Le nombre de points de trace ne correspond pas au nombre des points cachés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQmsDb</name>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="47"/>
        <source>Existing file...</source>
        <translation>Le fichier existe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="47"/>
        <source>Remove existing %1?</source>
        <translation>Supprimer %1 qui existe ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="52"/>
        <source>Remove existing file %1</source>
        <translation>Supprimer le fichier existant %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="164"/>
        <source>%1: drop item with QLGT DB ID %2</source>
        <translation>%1: poubellise l&apos;élément avec l&apos;identifiant QLGT DB %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQmsProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="48"/>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to open...</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="48"/>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouter</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="53"/>
        <source>original</source>
        <translation>principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="54"/>
        <source>first alternative</source>
        <translation>alternative 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="55"/>
        <source>second alternative</source>
        <translation>alternative 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="56"/>
        <source>third alternative</source>
        <translation>alternative 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="170"/>
        <source>BRouter (offline)</source>
        <translation>BRouter (hors ligne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="177"/>
        <source>BRouter (online)</source>
        <translation>BRouter (par internet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="208"/>
        <source>profile: %1, alternative: %2</source>
        <translation>profil: %1, alternative: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="387"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="533"/>
        <source>response is empty</source>
        <translation>réponse vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="448"/>
        <source>Bad response from server: %1</source>
        <translation>Réponse invalide du serveur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="499"/>
        <source>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Routing request sent to server. Please wait...</source>
        <translation>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Demande de routage envoyée au serveur. Patientez...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="364"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="502"/>
        <source>Calculate route with %1</source>
        <translation>Calculer l&apos;itinéraire avec %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="375"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="521"/>
        <source>this version of BRouter does not support more then 1 nogo-area</source>
        <translation>cette version de BRouter ne supporte pas plus d&apos;une zone interdite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="567"/>
        <source>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Bad response from server:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Réponse invalide du serveur :&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="557"/>
        <source>&lt;br/&gt;Calculation time: %1s</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Temps de calcul : %1s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="616"/>
        <source>BRouter (Version %1.%2.%3)</source>
        <translation>BRouter (Version %1.%2.%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="675"/>
        <source>online</source>
        <translation>par internet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterLocal</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="86"/>
        <source>Waiting for local BRouter to finish initialization</source>
        <translation>En attente de l&apos;initialisation du server BRouter local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="172"/>
        <source>BRouter: not found</source>
        <translation>BRouter n&apos;a pas été trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="190"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Erreur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="196"/>
        <source>QMapShack communicates with BRouter via a network connection. Usually this is done on a special address that can&apos;t be reached from outside your device. However BRouter listens for connections on all available interfaces. If you are in your own private network with an active firewall, this is not much of a problem. If you are in a public network every open port is a risk as it can be used by someone else to compromise your system. We do not recommend to use the local BRouter service in this case. If you see this warning and use BRouter version &gt;= 1.4.10 you can enforce binding to local address by setting hostname to &quot;localhost&quot; and check &quot;Bind to hostname only&quot; in the setup using expert mode.</source>
        <translation>QMapShack communique avec BRouter par une connexion réseau. Habituellement elle passe par une adresse spéciale accessible uniquement sur votre ordinateur. Cependant, BRouter écoute sur toutes les interfaces existantes. Si vous êtes sur un réseau privé doté d&apos;un pare-feu, cela ne pose pas problème, mais si vous êtes sur un réseau public cela peut être utilisé par un éventuel attaquant pour compromettre votre ordinateur. Nous ne recommandons pas d&apos;utiliser un BRouter local dans ce cas-là. Si vous voyez cet avertissement et que vous utilisez BRouter version 1.4.10 ou supérieur, vous pouvez forcer BRouter à se limiter à la machine locale en définissant l&apos;option «Hôte» à «localhost» et en cochant «Écouter sur l&apos;hôte spécifié seulement» dans les paramètres mode expert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="217"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Avertissement...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="222"/>
        <source>I understand the risk. Don&apos;t tell me again.</source>
        <translation>Je comprends les risques. Ne m&apos;en reparlez plus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="227"/>
        <source>starting</source>
        <translation>démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="235"/>
        <source>running</source>
        <translation>démarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="242"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>arrêté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="253"/>
        <source>not installed</source>
        <translation>non installé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="373"/>
        <source>no brouter-jar found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="383"/>
        <source>brouter jar-file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="388"/>
        <source>conflicting alternative jar-file %1, go back to previous page to select!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="409"/>
        <source>backup: %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="413"/>
        <source>error renaming file %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="420"/>
        <source>installed: %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="424"/>
        <source>error copying %1 to %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="691"/>
        <source>%1 not accessible</source>
        <translation>%1 n&apos;est pas accessible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="719"/>
        <source>%1 invalid result</source>
        <translation>%1 résultat invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="752"/>
        <source>Error parsing online-config:</source>
        <translation>Erreur de syntax dans la configuration du service en ligne :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="757"/>
        <source>Network error:</source>
        <translation>Erreur réseau :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="40"/>
        <source>Restore Default Values</source>
        <translation>Réinitialiser aux valeurs par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="350"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ouvrir un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="357"/>
        <source>select BRouter jar file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="372"/>
        <source>select Java Executable</source>
        <translation>Choisir un exécutable Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="426"/>
        <source>is not a valid BRouter jarfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="445"/>
        <source>please select BRouter installation directory</source>
        <translation>Choisissez le dossier d&apos;installation de BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="450"/>
        <source>selected directory does not exist</source>
        <translation>Le dossier sélectionné n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="451"/>
        <source>create directory and install BRouter there</source>
        <translation>Créer un dossier et y installer BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="458"/>
        <source>existing BRouter installation</source>
        <translation>Installation existante de BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="459"/>
        <source>update existing BRouter installation</source>
        <translation>mettre à jour une installation existente de BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="464"/>
        <source>it seems this is an existing BRouter installation, choose jar file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="468"/>
        <source>empty directory, create new BRouter installation here</source>
        <translation>dossier vide, y créer une nouvelle installation de BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="469"/>
        <source>create new BRouter installation</source>
        <translation>créer une nouvelle installation de BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="477"/>
        <source>seems to be a valid Java-executable</source>
        <translation>Exécutable Java apparemment valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="483"/>
        <source>Your Java version %1 seems to be older than the required version %2.
BRouter will probably not work as expected.
Please check the logs if Brouter fails to start.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="486"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="492"/>
        <source>doesn&apos;t seem to be a valid Java-executable</source>
        <translation>Il ne s&apos;agit apparemment pas d&apos;un exécutable Java valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="497"/>
        <source>Java Executable not found</source>
        <translation>Exécutable java introuvable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="541"/>
        <source>Error loading installation-page at %1</source>
        <translation>Impossible de charger la page d&apos;installation %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="555"/>
        <source>no brouter-version to install selected</source>
        <translation>aucune version de BRouter sélectionnée pour installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="563"/>
        <source>selected %1 for download and installation</source>
        <translation>%1 sélectionné pour téléchargement et installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="574"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Avertissement...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="579"/>
        <source>Download: %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;This will download and install a zip file from a download location that is not secured by any standard at all, using plain HTTP. Usually this should be HTTPS. The risk is someone redirecting the request and sending you a replacement zip with malware. There is no way for QMapShack to detect this. &lt;br/&gt;If you do not understand this or if you are in doubt, do not proceed and abort. Use the Web version of BRouter instead.</source>
        <translation>Téléchargement: %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;L&apos;adresse de ce téléchargement n&apos;est pas sécurisée (elle utilise HTTP au lieu de  HTTPS). Il est possible qu&apos;un acteur malveillant redirige la requête vers un zip contenant un virus sans que QMapShack ne puisse le détecter. &lt;br/&gt;En cas de doute, ou si vous ne comprenez pas ce dont il retourne, cliquez sur annuler et utilisez plutôt la version Web de BRouter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="591"/>
        <source>I understand the risk and wish to proceed.</source>
        <translation>Je comprends les risques et désire continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="603"/>
        <source>download %1 started</source>
        <translation>téléchargement de %1 démarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="615"/>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation>Erreur réseau: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="638"/>
        <source>download %1 finished</source>
        <translation>téléchargement de %1 terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="640"/>
        <source>unzipping:</source>
        <translation>décompression :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="645"/>
        <source>installing into %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="653"/>
        <source>installation successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="681"/>
        <source>installation of brouter failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ready.</source>
        <translation type="vanished">prêt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download of brouter failed: %1</source>
        <translation type="vanished">Le téléchargement de BRouter a échoué : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="695"/>
        <source>retrieving available profiles from %1</source>
        <translation>Téléchargement des profils de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="700"/>
        <source>retrieving online config from %1</source>
        <translation>Téléchargement de la configuration en ligne de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="724"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="791"/>
        <source>content of profile</source>
        <translation>contenu du profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="784"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Erreur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="865"/>
        <source>BRouter-Version: not accessible</source>
        <translation>Version de BRouter: indisponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="869"/>
        <source>BRouter-Version: %1.%2.%3</source>
        <translation>Version de BRouter: %1.%2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="512"/>
        <source>Error creating directory %1</source>
        <translation>Erreur lors de la création du dossier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="621"/>
        <source>Error directory %1 does not exist</source>
        <translation>Erreur: le dossier %1 n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="630"/>
        <source>Error creating file %1</source>
        <translation>Erreur lors de la création du fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="634"/>
        <source>Error writing to file %1</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;écriture dans le fichier %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterTilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesPage.cpp" line="83"/>
        <source>Continue with Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterTilesSelect</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="104"/>
        <source>available routing-data is being determined.</source>
        <translation>Calcul des données de routages disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="114"/>
        <source>Select outdated</source>
        <translation>Sélectionner obsolètes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="115"/>
        <source>Clear Selection</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="116"/>
        <source>Delete selection</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="117"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="286"/>
        <source>Error creating segments directory %1</source>
        <translation>Impossible créer le dossier de segments %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="383"/>
        <source>cannot parse: %1 is not a date</source>
        <translation>Erreur de syntaxe: %1 n&apos;est pas une date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="398"/>
        <source>cannot parse: %1 is not a valid size</source>
        <translation>Erreur de syntaxe: %1 n&apos;est pas une taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="733"/>
        <source>Error retrieving available routing data from %1: %2</source>
        <translation>Impossible de télécharger les données de routage de %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="497"/>
        <source>segments directory does not exist: </source>
        <translation>Le dossier de segments n&apos;existe pas :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="511"/>
        <source>error creating file %1: %2</source>
        <translation>Erreur lors de la création du fichier %1 : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="552"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="592"/>
        <source>no valid request for filename %1</source>
        <translation>Pas de requête valide pour le fichier %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="557"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="600"/>
        <source>no open file assigned to request for %1</source>
        <translation>Pas de fichier ouvert assigné à la requête de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="567"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="610"/>
        <source>error writing to file %1: %2</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;écriture dans le fichier %1 : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="635"/>
        <source>error renaming file %1 to %2: %3</source>
        <translation>Erreur lors du renommage de %1 en %2 : %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="709"/>
        <source>up-to-date: %1 (%2), outdated: %3 (%4), to be downloaded: %5 (%6)</source>
        <translation>à jour : %1 (%2), obsolètes : %3 (%4), à télécharger : %5 (%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="813"/>
        <source>being downloaded: %1 of %2</source>
        <translation>en cours de téléchargement: %1 or %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="833"/>
        <source>no local data, online available: %1 (%2)</source>
        <translation>pas de données locales, disponible en ligne : %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="819"/>
        <source>local data outdated (%1, %2 - remote %3, %4)</source>
        <translation>données locales obsolètes (%1, %2 - dispo en ligne: %3, %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="196"/>
        <source>Error removing %1: %2</source>
        <translation>Impossible de supprimer %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="323"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Erreur réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="357"/>
        <source>invalid result, no files found</source>
        <translation>Résultat incorrect, fichiers introuvables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="827"/>
        <source>local data up to date (%1, %2)</source>
        <translation>données locales à jour (%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="839"/>
        <source>no routing-data available</source>
        <translation>aucune donnée de routage disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterToolShell</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterToolShell.cpp" line="94"/>
        <source>!!! done !!!
</source>
        <translation>!!! fait !!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterToolShell.cpp" line="99"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>!!! échec !!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterMapQuest</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="36"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Le plus rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="37"/>
        <source>Shortest</source>
        <translation>le plus court</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="38"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Vélo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="39"/>
        <source>Pedestrian</source>
        <translation>Piéton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="41"/>
        <source>US English</source>
        <translation>Anglais Etats Unis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="42"/>
        <source>British English</source>
        <translation>Anglais britannique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="43"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="44"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Néerlandais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="45"/>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="46"/>
        <source>German</source>
        <translation>Allemand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="47"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="48"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norvégien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="49"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espagnol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="50"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Suédois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="109"/>
        <source>mode &quot;%1&quot;</source>
        <translation>mode &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="113"/>
        <source>no highways</source>
        <translation>Pas d&apos;autoroutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="124"/>
        <source>no toll roads</source>
        <translation>Pas de routes à péage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="135"/>
        <source>no seasonal</source>
        <translation>pas de routes saisonnières</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="146"/>
        <source>no unpaved</source>
        <translation>Pas de route non revêtue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="157"/>
        <source>no ferry</source>
        <translation>Pas de ferry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="168"/>
        <source>no crossing of country borders</source>
        <translation>Pas de franchissement de frontière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="300"/>
        <source>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Routing request sent to server. Please wait...</source>
        <translation>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Requête de routage envoyée au serveur. Veuillez patienter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="311"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="345"/>
        <source>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Bad response from server:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Mauvaise réponse du serveur:&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="362"/>
        <source>&lt;br/&gt;Calculation time: %1s</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Temps de calcul: %1s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterOptimization</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterOptimization.cpp" line="41"/>
        <source>Optimizing route</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterRoutino</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="76"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>à pied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="77"/>
        <source>Horse</source>
        <translation>à cheval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="78"/>
        <source>Wheelchair</source>
        <translation>en fauteuil roulant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="79"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Vélo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="80"/>
        <source>Moped</source>
        <translation>Cyclomoteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="81"/>
        <source>Motorcycle</source>
        <translation>Moto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="82"/>
        <source>Motorcar</source>
        <translation>Voiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="83"/>
        <source>Goods</source>
        <translation>Camion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="63"/>
        <source>Shortest</source>
        <translation>le plus court</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="59"/>
        <source>Found Routino with a wrong version. Expected %1 found %2</source>
        <translation>Mauvaise version de Routino trouvée. Attendu %1 trouvé %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="64"/>
        <source>Quickest</source>
        <translation>le plus rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="85"/>
        <source>English</source>
        <translation>Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="86"/>
        <source>German</source>
        <translation>Allemand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="87"/>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="88"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hongrois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="89"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Néerlandais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="90"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="91"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polonais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="92"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished">Tchèque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="93"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished">Espagnol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="128"/>
        <source>A function was called without the database variable set.</source>
        <translation>Une fonction a été appelée sans variable de base de donnée assignée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="131"/>
        <source>A function was called without the profile variable set.</source>
        <translation>Une fonction a été appelée sans variable de profil assignée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="134"/>
        <source>A function was called without the translation variable set.</source>
        <translation>Une fonction a été appelée sans variable de traduction assignée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="137"/>
        <source>The specified database to load did not exist.</source>
        <translation>La base de donnée à charger n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="140"/>
        <source>The specified database could not be loaded.</source>
        <translation>La base de donnée n&apos;a pas pu être chargée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="143"/>
        <source>The specified profiles XML file did not exist.</source>
        <translation>Les profils XML choisis n&apos;existent pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="146"/>
        <source>The specified profiles XML file could not be loaded.</source>
        <translation>Les profils XML choisis n&apos;ont pas pu être chargés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="149"/>
        <source>The specified translations XML file did not exist.</source>
        <translation>Le fichier de traduction XML n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="152"/>
        <source>The specified translations XML file could not be loaded.</source>
        <translation>Le fichier de traduction XML n&apos;a pas pu être chargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="155"/>
        <source>The requested profile name does not exist in the loaded XML file.</source>
        <translation>Le nom de profil demandé n&apos;existe pas dans le fichier XML chargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="158"/>
        <source>The requested translation language does not exist in the loaded XML file.</source>
        <translation>La langue de traduction demandée n&apos;existe pas dans le fichier XML chargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="164"/>
        <source>The profile and database do not work together.</source>
        <translation>Le profil et la base de données sont incompatibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="167"/>
        <source>The profile being used has not been validated.</source>
        <translation>Le profil en cours d&apos;utilisation n&apos;a pas été validé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="170"/>
        <source>The user specified profile contained invalid data.</source>
        <translation>Le profil utilisé contient des données invalides.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="173"/>
        <source>The routing options specified are not consistent with each other.</source>
        <translation>Les options de routage choisies ne sont pas compatibles entre elles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="176"/>
        <source>There is a mismatch between the library and caller API version.</source>
        <translation>La bibliothèque et l&apos;API ne vont pas ensemble.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="179"/>
        <source>Route calculation was aborted by user.</source>
        <translation>Le calcul de l&apos;itinéraire a été annulé par l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="185"/>
        <source>A route could not be found to waypoint %1.</source>
        <translation>Aucun itinéraire vers le point isolé %1 n&apos;a été trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="188"/>
        <source>Unknown error: %1</source>
        <translation>Erreur inconnue : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="200"/>
        <source>profile &quot;%1&quot;</source>
        <translation>profil &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="201"/>
        <source>, mode &quot;%1&quot;</source>
        <translation>, mode &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="387"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="479"/>
        <source>Required profile &apos;%1&apos; is not in the current profiles file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="59"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Avertissement...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="161"/>
        <source>In the routing database there is no highway near the coordinates to place a waypoint.</source>
        <translation>La base de donnée de routage ne contient aucune route à cet endroit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="290"/>
        <source>Could not find a profiles XML file in expected folders. Routino Routing will not function</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="308"/>
        <source>%1
Error in &apos;%2&apos;
This needs to be fixed
The associated database &apos;%3&apos; is ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="422"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="513"/>
        <source>Calculate route with %1</source>
        <translation>Calculer l&apos;itinéraire avec %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="430"/>
        <source>&lt;br/&gt;Calculation time: %1s</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Temps de calcul : %1s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterRoutinoPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/CRouterRoutinoPathSetup.cpp" line="40"/>
        <source>Add or remove paths containing Routino data. There can be multiple databases in a path but no sub-path is parsed.</source>
        <translation>Ajouter ou enlever des répertoires contenant des données Routino. Il peut y avoir plusieurs bases de données dans un répertoire mais les sous-répertoires ne sont pas pris en compte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/CRouterRoutinoPathSetup.cpp" line="55"/>
        <source>Select routing data file path...</source>
        <translation>Sélectionner un répertoire de données de calcul d&apos;itinéraire...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterSetup.cpp" line="38"/>
        <source>Routino (offline)</source>
        <translation>Routino (hors ligne)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterSetup.cpp" line="39"/>
        <source>MapQuest (online)</source>
        <translation>MapQuest (par internet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterSetup.cpp" line="40"/>
        <source>BRouter (online)</source>
        <translation>BRouter (par internet)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRoutinoDatabaseBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="33"/>
        <source>Create Routino Database</source>
        <translation>Créer une base de données Routino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="65"/>
        <source>Select files...</source>
        <translation>Sélectionnez les fichiers...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="89"/>
        <source>Select target path...</source>
        <translation>Sélectionnez le répertoire cible...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="164"/>
        <source>!!! done !!!
</source>
        <translation>!!! fait !!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtAis</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="86"/>
        <source>&lt;b&gt;AIS&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Get vessel positions via AIS over TCP/IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="174"/>
        <source>unkn.</source>
        <translation type="unfinished">n/c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="206"/>
        <source>name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="208"/>
        <source>type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="210"/>
        <source>callsign:</source>
        <translation type="unfinished">code :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="212"/>
        <source>imo:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="214"/>
        <source>mmsi:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="215"/>
        <source>last contact:</source>
        <translation type="unfinished">dernier contact :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="216"/>
        <source>longitude:</source>
        <translation type="unfinished">longitude :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="217"/>
        <source>latitude:</source>
        <translation type="unfinished">latitude :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="219"/>
        <source>velocity:</source>
        <translation type="unfinished">vitesse :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="221"/>
        <source>heading:</source>
        <translation type="unfinished">direction :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="223"/>
        <source>destination:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="225"/>
        <source>length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="227"/>
        <source>width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="229"/>
        <source>draught:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtAisInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="128"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="129"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="130"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="131"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="132"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="133"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="134"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="135"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="136"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="137"/>
        <source>Wing in ground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="129"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="151"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="173"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="184"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="195"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="206"/>
        <source>Hazardous category A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="130"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="152"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="174"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="185"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="196"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="207"/>
        <source>Hazardous category B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="131"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="153"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="175"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="186"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="197"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="208"/>
        <source>Hazardous category C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="132"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="154"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="176"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="187"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="198"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="209"/>
        <source>Hazardous category D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="139"/>
        <source>Fishing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="140"/>
        <source>Towing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="141"/>
        <source>Towing, large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="142"/>
        <source>Dredger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="143"/>
        <source>Dive Vessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="144"/>
        <source>Military ops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="145"/>
        <source>Sailing Vessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="146"/>
        <source>Pleasure Craft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="147"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="148"/>
        <source>Reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="150"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="151"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="152"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="153"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="154"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="155"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="156"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="157"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="158"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="159"/>
        <source>High speed craft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="161"/>
        <source>Pilot Vessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="162"/>
        <source>Search and Rescue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="163"/>
        <source>Tug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="164"/>
        <source>Port Tender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="165"/>
        <source>Anti-pollution equipment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="166"/>
        <source>Law Enforcement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="167"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="168"/>
        <source>Local Vessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="169"/>
        <source>Medical Transport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="170"/>
        <source>Special Craft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="172"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="173"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="174"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="175"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="176"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="177"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="178"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="179"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="180"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="181"/>
        <source>Passenger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="183"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="184"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="185"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="186"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="187"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="188"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="189"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="190"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="191"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="192"/>
        <source>Cargo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="194"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="195"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="196"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="197"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="198"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="199"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="200"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="201"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="202"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="203"/>
        <source>Tanker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="205"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="206"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="207"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="208"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="209"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="210"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="211"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="212"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="213"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="214"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Autre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="219"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="220"/>
        <source>RACON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="221"/>
        <source>Fixed structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="222"/>
        <source>Light, without sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="223"/>
        <source>Light, with sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="224"/>
        <source>Leading Light Front</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="225"/>
        <source>Leading Light Rear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="226"/>
        <source>Beacon, Cardinal N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="227"/>
        <source>Beacon, Cardinal E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="228"/>
        <source>Beacon, Cardinal S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="229"/>
        <source>Beacon, Cardinal W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="230"/>
        <source>Beacon, Port hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="231"/>
        <source>Beacon, Starboard hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="232"/>
        <source>Beacon, Preferred Channel port hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="233"/>
        <source>Beacon, Preferred Channel starboard hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="234"/>
        <source>Beacon, Isolated danger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="235"/>
        <source>Beacon, Safe water</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="236"/>
        <source>Beacon, Special mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="237"/>
        <source>Cardinal Mark N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="238"/>
        <source>Cardinal Mark E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="239"/>
        <source>Cardinal Mark S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="240"/>
        <source>Cardinal Mark W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="241"/>
        <source>Port hand Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="242"/>
        <source>Starboard hand Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="243"/>
        <source>Preferred Channel Port hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="244"/>
        <source>Preferred Channel Starboard hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="245"/>
        <source>Isolated danger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="246"/>
        <source>Safe Water</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="247"/>
        <source>Special Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="248"/>
        <source>Light Vessel / LANBY / Rigs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="102"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="103"/>
        <source>AIS
Use this to receive AIS NMEA data from a network source. This could be a publicly streaming source, sending AIS data in clear text over TCP port. It could also be shared from a Linux serial port using ncat. 

Example sharing from Linux:
ncat -v -k -l 5631 &lt; /dev/ttyUSB0
Replace /dev/ttyUSB0 with the tty device of your AIS receiver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="198"/>
        <source>Error...</source>
        <translation type="unfinished">Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="362"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="408"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="449"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="500"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="600"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation type="unfinished">Échec...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtGpsTether</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTether.cpp" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;GPS Tether&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Get position via NMEA over TCP/IP.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtGpsTetherInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTetherInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTetherInfo.cpp" line="98"/>
        <source>GPS Tether
The basic idea of this GPS source is to receive a NMEA stream via Ethernet connection. You can use the Android app &quot;GPS Tether&quot; to provide a host streaming NMEA data. Your Android device must be in the same network or provide a network as a hotspot.
For configuration you need to know your Android device&apos;s IP address or it&apos;s host name provided by a DNS. The app will tell you the address. Additionally you need the port number as configured in the app.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTetherInfo.cpp" line="457"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation type="unfinished">Échec...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtOpenSky</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;b&gt;OpenSky&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An online service that provides positional data of civil aircrafts</source>
        <translation>&lt;b&gt;OpenSky&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Un service internet fournissant les position d&apos;avions civils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="171"/>
        <source>unkn.</source>
        <translation>n/c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="202"/>
        <source>key:</source>
        <translation>identifiant :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="203"/>
        <source>callsign:</source>
        <translation>code :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="204"/>
        <source>origin country:</source>
        <translation>pays d&apos;origine :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="205"/>
        <source>time position:</source>
        <translation>horodatage :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="206"/>
        <source>last contact:</source>
        <translation>dernier contact :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="207"/>
        <source>longitude:</source>
        <translation>longitude :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="208"/>
        <source>latitude:</source>
        <translation>latitude :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="209"/>
        <source>geo. alt.:</source>
        <translation>altitude géo.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="210"/>
        <source>on ground:</source>
        <translation>au sol :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="211"/>
        <source>velocity:</source>
        <translation>vitesse :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="212"/>
        <source>heading:</source>
        <translation>direction :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="213"/>
        <source>vert. rate:</source>
        <translation>vitesse vert. :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="214"/>
        <source>baro. alt.:</source>
        <translation>altitude-pression:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="215"/>
        <source>squawk:</source>
        <translation>transpondeur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="216"/>
        <source>spi:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="217"/>
        <source>position source:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtOpenSkyInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSkyInfo.cpp" line="72"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSkyInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Échec...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtSelectSource</name>
    <message>
        <source>Select a real time source from the list. Some sources can be added multiple times. For others only a single instance can be added.</source>
        <translation type="vanished">Choisissez une source temps réel dans la liste. Certaines sources peuvent être ajoutée plusieurs fois. Les autres ne peuvent l&apos;être qu&apos;une seule fois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtSelectSource.cpp" line="64"/>
        <source>Select a realtime source from the list. Some sources can be added multiple times. For others only a single instance can be added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtWorkspace</name>
    <message>
        <source>To add a real time source do a right click on the list above. </source>
        <translation type="vanished">Pour ajouter une source temps réel, faites un clic droit sur la liste ci-desssus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtWorkspace.cpp" line="67"/>
        <source>To add a realtime source do a right click on the list above. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtWorkspace.cpp" line="262"/>
        <source>Delete Source...</source>
        <translation>Supprimer la source...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtWorkspace.cpp" line="262"/>
        <source>Do you really want to remove the realtime source?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer la source temps réel ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScrOptRangeTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/CScrOptRangeTrk.cpp" line="38"/>
        <source>No range selected</source>
        <translation>Aucune plage sélectionnée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScrOptSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;b&gt;Exact Mode&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;All selected items have to be completely inside the selected area.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mode exact&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tous les objets sélectionnés doivent être totalement inclus dans la zone sélectionnée.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="92"/>
        <source>&lt;b&gt;Intersecting Mode&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;All selected items have to be inside or at least intersect the selected area.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mode intersection&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tous les objets sélectionnés doivent avoir au moins une partie incluse dans la zone sélectionnée.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Tracks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add tracks to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ajouter des traces&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ajouter des traces à la liste d&apos;objets sélectionnés&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="100"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Waypoints&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add waypoints to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ajouter des points isolés&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ajouter des points isolés à la liste d&apos;objets sélectionnés&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="104"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Routes&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add routes to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ajouter des itinéraires&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ajouter des itinéraires à la liste d&apos;objets sélectionnés&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Areas&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add areas to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ajouter des surfaces&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ajouter des surfaces à la liste d&apos;objets sélectionnés&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="112"/>
        <source>&lt;b&gt;Add POIs&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add POIs to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="123"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Tracks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore tracks in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignorer les traces&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore les traces dans la liste d&apos;objets sélectionnés&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Waypoints&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore waypoints in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignorer les points isolés&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignorer les points isolés dans la liste d&apos;objets sélectionnés&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Routes&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore routes in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignorer les itinéraires&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore les itinéraires dans la liste d&apos;objets sélectionnés&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="135"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Areas&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore areas in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ignorer les surfaces&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore les surfaces dans la liste d&apos;objets sélectionnés&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="139"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore POIs&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore POIs in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScreenshotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/CScreenshotDialog.cpp" line="36"/>
        <source>&lt;b&gt;Screenshot&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You can save or print a screenshot of your current map view. If the track profile is shown in it&apos;s own window it is appended to the screenshot. Check the pre-view below. </source>
        <translation>&lt;b&gt;Capture d&apos;écran&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Il est possble d&apos;enregistrer ou d&apos;imprimer une capture d&apos;écran de la carte de la vue actuelle. Si le profil d&apos;altitude d&apos;une trace est ouvert dans sa propre fenêtre, alors il sera ajouté à la fin de la capture. Un aperçu est disponible ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CScreenshotDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Save screenshot...</source>
        <translation>Enregistrer la capture...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CScreenshotDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Print Screenshot...</source>
        <translation>Imprimer la capture...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearch</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.h" line="172"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.h" line="182"/>
        <source>No information available</source>
        <translation>Aucune information disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="91"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="92"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="196"/>
        <source>and</source>
        <translation>et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="388"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="421"/>
        <source>with</source>
        <translation>avec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="389"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="422"/>
        <source>contains</source>
        <translation>contient</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="390"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="423"/>
        <source>contain</source>
        <translation type="unfinished">contiennent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="391"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="424"/>
        <source>containing</source>
        <translation type="unfinished">contenant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="392"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="425"/>
        <source>without</source>
        <translation>sans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="393"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="426"/>
        <source>shorter than</source>
        <translation type="unfinished">plus court que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="394"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="427"/>
        <source>smaller than</source>
        <translation type="unfinished">plus petit que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="395"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="428"/>
        <source>under</source>
        <translation type="unfinished">sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="396"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="429"/>
        <source>lower than</source>
        <translation type="unfinished">inférieur à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="397"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="430"/>
        <source>earlier than</source>
        <translation type="unfinished">antérieur à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="398"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="431"/>
        <source>before</source>
        <translation type="unfinished">avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="399"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="432"/>
        <source>less than</source>
        <translation type="unfinished">moins que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="401"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="434"/>
        <source>longer than</source>
        <translation type="unfinished">plus long que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="402"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="435"/>
        <source>higher than</source>
        <translation type="unfinished">plus haut que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="403"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="436"/>
        <source>bigger than</source>
        <translation type="unfinished">plus grand que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="404"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="437"/>
        <source>greater than</source>
        <translation type="unfinished">supérieur à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="405"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="438"/>
        <source>above</source>
        <translation type="unfinished">au dessus de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="406"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="439"/>
        <source>over</source>
        <translation type="unfinished">au delà de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="407"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="440"/>
        <source>after</source>
        <translation>après</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="408"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="441"/>
        <source>later than</source>
        <translation type="unfinished">postérieur à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="410"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="443"/>
        <source>regex</source>
        <translation type="unfinished">expression régulière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="412"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="445"/>
        <source>equals</source>
        <translation type="unfinished">égal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="413"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="446"/>
        <source>is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="414"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="447"/>
        <source>between</source>
        <translation type="unfinished">entre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="421"/>
        <source>example: attributes with dog</source>
        <translation type="unfinished">exemple: attributs avec chien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="422"/>
        <source>example: name contains bike</source>
        <translation type="unfinished">exemple: nom contient vélo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="423"/>
        <source>example: keywords contain bike</source>
        <translation type="unfinished">exemple: mots-clés contiennent vélo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="424"/>
        <source>example: name containing bike</source>
        <translation type="unfinished">exemple: nom contenant vélo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="425"/>
        <source>example: name without water</source>
        <translation type="unfinished">nom sans eau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="426"/>
        <source>example: shorter than 5km</source>
        <translation type="unfinished">exemple: plus court que 5km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="427"/>
        <source>example: area smaller than 5m²</source>
        <translation type="unfinished">surface plus petit que 5m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="428"/>
        <source>example: elevation under 1000ft</source>
        <translation type="unfinished">exemple: altitude inférieur à 1000ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="429"/>
        <source>example: lower than 500m</source>
        <translation type="unfinished">exemple: inférieur à 500m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="430"/>
        <source>example: date earlier than 2015</source>
        <translation type="unfinished">exemple : date antérieur à 2015</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="431"/>
        <source>example: date before 10.05.2017</source>
        <translation type="unfinished">exemple: date avant 10.05.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="432"/>
        <source>example: ascent less than 500m</source>
        <translation type="unfinished">exemple : montée moins que 500m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="433"/>
        <source>example: D &lt; 3</source>
        <translation>exemple : D &lt; 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="434"/>
        <source>example: distance longer than 20mi</source>
        <translation type="unfinished">exemple: distance plus long que 20mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="435"/>
        <source>example: terrain higher than 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="436"/>
        <source>example: area bigger than 50m²</source>
        <translation type="unfinished">exemple : surface plus grande que 50m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="437"/>
        <source>example: descent greater than 3000ft</source>
        <translation type="unfinished">exemple : descente supérieur à 3000ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="438"/>
        <source>example: above 50m</source>
        <translation type="unfinished">exemple : au dessus de 50m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="439"/>
        <source>example: elevation over 400m</source>
        <translation type="unfinished">exemple : altitude au delà de 400m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="440"/>
        <source>example: date after 2013</source>
        <translation type="unfinished">exemple : date après 2013</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="441"/>
        <source>example: date later than 2015</source>
        <translation type="unfinished">exemple: date postérieur à 2015</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="442"/>
        <source>example: T &gt; 4</source>
        <translation type="unfinished">exemple : T &gt; 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="443"/>
        <source>example: size regex (regular|large)</source>
        <translation type="unfinished">exemple : taille expression régulière (moyen|grand)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="444"/>
        <source>example: size = micro</source>
        <translation type="unfinished">exemple : taille = micro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="445"/>
        <source>example: activity equals bike</source>
        <translation type="unfinished">exemple : activité égal vélo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="446"/>
        <source>example: status is available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="447"/>
        <source>example: length between 20km and 20mi</source>
        <translation type="unfinished">exemple: longueur entre 20 km et 20mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="455"/>
        <source>name</source>
        <translation type="unfinished">nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="456"/>
        <source>full text</source>
        <translation type="unfinished">texte complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="457"/>
        <source>elevation</source>
        <translation type="unfinished">altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="458"/>
        <source>date</source>
        <translation type="unfinished">date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="459"/>
        <source>comment</source>
        <translation type="unfinished">commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="460"/>
        <source>description</source>
        <translation type="unfinished">description</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="461"/>
        <source>rating</source>
        <translation type="unfinished">note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="462"/>
        <source>keywords</source>
        <translation type="unfinished">mots-clés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="463"/>
        <source>type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="466"/>
        <source>area</source>
        <translation type="unfinished">surface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="469"/>
        <source>difficulty</source>
        <translation type="unfinished">difficulté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="471"/>
        <source>terrain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="472"/>
        <source>T</source>
        <translation type="unfinished">T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="473"/>
        <source>positive attributes</source>
        <translation type="unfinished">attributs positifs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="474"/>
        <source>non-negated attributes</source>
        <translation type="unfinished">attributs niés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="475"/>
        <source>negated attributes</source>
        <translation type="unfinished">attributs niés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="476"/>
        <source>size</source>
        <translation type="unfinished">taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="477"/>
        <source>GCCode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="478"/>
        <source>GCName</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="479"/>
        <source>status</source>
        <translation type="unfinished">état</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="480"/>
        <source>GCType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="481"/>
        <source>logged by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="482"/>
        <source>latest log date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="483"/>
        <source>latest log type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="484"/>
        <source>latest log by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="485"/>
        <source>GCOwner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="490"/>
        <source>distance</source>
        <translation type="unfinished">distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="491"/>
        <source>length</source>
        <translation type="unfinished">longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="492"/>
        <source>ascent</source>
        <translation type="unfinished">montée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="493"/>
        <source>elevation gain</source>
        <translation type="unfinished">augmentation d&apos;altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="494"/>
        <source>descent</source>
        <translation type="unfinished">descente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="495"/>
        <source>min elevation</source>
        <translation type="unfinished">altitude min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="496"/>
        <source>minimal elevation</source>
        <translation type="unfinished">altitude minimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="497"/>
        <source>max elevation</source>
        <translation type="unfinished">altitude max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="498"/>
        <source>maximal elevation</source>
        <translation type="unfinished">altitude maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="499"/>
        <source>max speed</source>
        <translation type="unfinished">vitesse max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="500"/>
        <source>maximal speed</source>
        <translation type="unfinished">vitesse maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="501"/>
        <source>min speed</source>
        <translation type="unfinished">vitesse min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="502"/>
        <source>minimal speed</source>
        <translation type="unfinished">vitesse minimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="503"/>
        <source>average speed</source>
        <translation type="unfinished">vitesse moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="504"/>
        <source>activity</source>
        <translation type="unfinished">activité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="505"/>
        <source>total time</source>
        <translation type="unfinished">durée totale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="506"/>
        <source>duration</source>
        <translation type="unfinished">durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="507"/>
        <source>time moving</source>
        <translation type="unfinished">temps en mouvement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="516"/>
        <source>searches the name of the item. For Geocaches this is &quot;Name - GCCode&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="517"/>
        <source>searches the full text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="518"/>
        <source>searches the elevation. For items consisting of multiple points the minimum and the maximum is used</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="519"/>
        <source>searches the Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="520"/>
        <source>searches the Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="521"/>
        <source>searches the Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="522"/>
        <source>searches the Keywords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="523"/>
        <source>compares the Rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="524"/>
        <source>searches the type of the GisItem (Waypoint, Track, Route, Area)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="527"/>
        <source>searches the area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="530"/>
        <source>searches the difficulty rating of a geocache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="531"/>
        <source>searches the terrain rating of a geocache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="532"/>
        <source>searches the translated meanings of the non-negated attributes (Those not crossed out)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="533"/>
        <source>searches the translated meanings of the negated attributes (Those crossed out)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="534"/>
        <source>searches the size of a geocache. (micro, small, regular, large)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="535"/>
        <source>searches the GCCode of a geocache.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="536"/>
        <source>searches the Name of a geocache.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="537"/>
        <source>searches the status of a geocache. (available, not available, archived)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="538"/>
        <source>searches the type of a geocache. (traditional, unknown, virtual...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="539"/>
        <source>searches the available logs for a username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="540"/>
        <source>searches the date of the latest log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="541"/>
        <source>searches the type of the latest log (Found It, Didn&apos;t find it, Owner Maintenance, Write Note...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="542"/>
        <source>searches the username of the latest log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="543"/>
        <source>searches the username of the geocache owner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="548"/>
        <source>searches the distance covered by a route or track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="549"/>
        <source>searches the total ascent in a route or track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="550"/>
        <source>searches the total descent in a route or track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="551"/>
        <source>searches the minimal elevation in a route or track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="552"/>
        <source>searches the maximal elevation in a route or track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="553"/>
        <source>searches the maximal speed in a track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="554"/>
        <source>searches the minimal speed in a track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="555"/>
        <source>searches the average speed in a track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="556"/>
        <source>searches the activity of a route or track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="557"/>
        <source>searches the total time spent on a route or track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="558"/>
        <source>searches the time spent moving on a track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSearchDatabase.cpp" line="38"/>
        <source>Search database &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Rechercher dans la base de données &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchExplanationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="30"/>
        <source>&lt;p&gt;Following assumptions are made:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="28"/>
        <source>&lt;p&gt;The searches are always exclusive, e.g. searching for a track &apos;elevation under 500m&apos; will find tracks that are completely under 500m meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="40"/>
        <source>speed units: average speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="43"/>
        <source>km and mi: distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="46"/>
        <source>m and ft: elevation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="49"/>
        <source>time: time moving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="52"/>
        <source>date: date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="63"/>
        <source>&lt;p&gt;You can write dates in the following formats:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="60"/>
        <source>If you enter no unit the default unit (what you see when viewing the property of the item) is used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="26"/>
        <source>&lt;p&gt;The underlying syntax of the search is &apos;property comparison value&apos;, e.g. &apos;name contains water&apos;. However some rules apply to make a search more intuitive.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="33"/>
        <source>If only one of the two given values has a unit the unit is assumed for both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="36"/>
        <source>If a search string in the short form &apos;comparison value&apos; is used the property is derived from the value and its unit: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="57"/>
        <source>&apos;Date equals&apos; matches everything that is within the next 24h, if time is provided with date, if not, then everything on the day queried. Be aware that that the times are converted to UTC before comparison and you local timezone is taken for the query.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="70"/>
        <source>&lt;p&gt;The search can only convert following units:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="72"/>
        <source>&lt;p&gt;The regex search uses this syntax: https://perldoc.perl.org/perlre.html&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="37"/>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation type="unfinished">RAZ filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="38"/>
        <source>Open Help Window</source>
        <translation>Ouvrir la fenêtre d&apos;aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="39"/>
        <source>Setup Filter</source>
        <translation type="unfinished">Régler le filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="40"/>
        <source>Error parsing search</source>
        <translation type="unfinished">Erreur de syntaxe dans le filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="41"/>
        <source>Auto selected property</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Name Only</source>
        <translation type="unfinished">Nom seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="45"/>
        <source>Complete Text</source>
        <translation type="unfinished">Texte complet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="47"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished">Sensible à la casse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="67"/>
        <source>start typing...</source>
        <translation type="unfinished">tapez une recherche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="68"/>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items. An example would be &quot;date between 2010 and 2012&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Filtre: tapez un filtre pour ne conserver que certains éléments de la liste. Exemple: &quot;date entre 2010 et 2012&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="82"/>
        <source>Apply filter to</source>
        <translation type="unfinished">Appliquer le filtre à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="85"/>
        <source>Case sensitivity</source>
        <translation type="unfinished">Majuscules et minuscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="178"/>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="182"/>
        <source>Error parsing search.</source>
        <translation type="unfinished">Erreur de syntaxe dans la recherche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="178"/>
        <source>Continuing with search for match in names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="182"/>
        <source>Continuing with search for match in full text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="193"/>
        <source>Automatically set the property, please make sure the results are correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetupDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="47"/>
        <source>Missing Requirement</source>
        <translation>Elément obligatoire manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="48"/>
        <source>MySQL cannot be used at this point, because the corresponding driver (QMYSQL) is not available.&lt;br /&gt;Please make sure you have installed the corresponding package.&lt;br /&gt;If you don&apos;t know what to do now you should have &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;a look at the wiki&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>MySQL ne peut pas être utilisé, car le pilote correspondant (QMYSQL) n&apos;est pas disponible. &lt;br/&gt;Assurez vous d&apos;avoir installé le paquet correspondant. &lt;br /&gt;Si vous ne savez pas quoi faire maintenant jetez &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;un coup d&apos;oeil au wiki&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="103"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="103"/>
        <source>There is already a database with name &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Une database de ce nom existe déjà : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="116"/>
        <source>New database...</source>
        <translation>Nouvelle base de données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="141"/>
        <source>Open database...</source>
        <translation>Ouvrir la base de données...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetupWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupWorkspace.cpp" line="63"/>
        <source>Setup database...</source>
        <translation>Mise en place la base de données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupWorkspace.cpp" line="63"/>
        <source>Changes to database settings will become active after an application&apos;s restart.</source>
        <translation>Les modifications apportées aux paramètres de base de donnée ne prennent effet qu&apos;après redémarrage de l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes will become active after an application&apos;s restart.</source>
        <translation type="vanished">Les modifications prennent effet après un redémarrage de l&apos;application.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSlfProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfProject.cpp" line="42"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Echec du chargement du fichier %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSlfReader</name>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to parse timestamp `%1`</source>
        <translation>Echec lors du parcours du timestamp &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="76"/>
        <source>%1 does not exist</source>
        <translation>%1 n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="81"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="92"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Impossible de lire: %1
ligne %2, colonne %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="99"/>
        <source>Not a SLF file: %1</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas un fichier SLF: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="106"/>
        <source>Unsupported revision %1: %2</source>
        <translation>Révision non supportée %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="181"/>
        <source>Break %1</source>
        <translation>Break %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="185"/>
        <source>Lap %1</source>
        <translation>Tour %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSmlProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="85"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="96"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Erreur de lecture : %1
ligne %2, colonne %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="103"/>
        <source>Not an sml file: %1</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas un fichier sml : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="129"/>
        <source>Recovery time: %1 h&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Temps de récupération : %1 h&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="134"/>
        <source>Peak Training Effect: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Pic d&apos;effet d&apos;entraînemet : %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="139"/>
        <source>Energy: %1 kCal&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Énergie : %1 kCal&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="160"/>
        <source>Device: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Appareil : %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="148"/>
        <source>Battery usage: %1 %/hour</source>
        <translation>Utilisation de la batterie : %1 %/heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="195"/>
        <source>Use of local time...</source>
        <translation>Utilisation de l&apos;heure locale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="196"/>
        <source>No UTC time has been found in file %1. Local computer time will be used. You can adjust time using a time filter if needed.</source>
        <translation>Aucune heure UTC trouvée dans le fichier %1. L&apos;heure locale de l&apos;ordinateur sera utilisée. Vous pouvez utiliser un filtre pour ajuster l&apos;heure si nécessaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="245"/>
        <source>This SML file does not contain any position data and can not be displayed by QMapShack: %1</source>
        <translation>Ce fichier SML ne contient aucune donnée de position et ne peut pas être affiché par QMapShack : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="107"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="108"/>
        <source>Ele.</source>
        <translation>Alt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="109"/>
        <source>Delta</source>
        <translation type="unfinished">Déniv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="110"/>
        <source>Dist.</source>
        <translation type="unfinished">Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="111"/>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="112"/>
        <source>Slope</source>
        <translation type="unfinished">Pente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="113"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation type="unfinished">Montée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="114"/>
        <source>Descent</source>
        <translation type="unfinished">Descente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="115"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="163"/>
        <source>Double click to edit elevation value</source>
        <translation>Double-clic pour éditer l&apos;altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="190"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="198"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="201"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="206"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="220"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="222"/>
        <source>%1%2</source>
        <translation>%1%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableTrkInfo</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrkInfo.cpp" line="28"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished">Éditer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrkInfo.cpp" line="29"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrkInfo.cpp" line="57"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTcxProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="88"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Impossible de charger le fichier %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="110"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="121"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Erreur de lecture: %1
ligne %2, colonne %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="128"/>
        <source>Not a TCX file: %1</source>
        <translation>Ceci n&apos;est pas un fichier TCX : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="138"/>
        <source>This TCX file contains at least 1 workout, but neither an activity nor a course. As workouts do not contain position data, they can not be imported to QMapShack.</source>
        <translation>Ce fichier TCX contient au moins 1 entraînement, mais aucune activité ni course. Comme les entraînements ne contiennent pas de données de position, ils ne peuvent pas être importés dans QMapShack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="143"/>
        <source>This TCX file does not contain any activity or course: %1</source>
        <translation>Ce fichier TCX ne contient ni activité ni course : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="314"/>
        <source>File exists ...</source>
        <translation>Le fichier existe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="315"/>
        <source>The file exists and it has not been created by QMapShack. If you press &apos;yes&apos; all data in this file will be lost. Even if this file contains data and has been loaded by QMapShack, QMapShack might not be able to load and store all elements of this file.  Those elements will be lost. I recommend to use another file. &lt;b&gt;Do you really want to overwrite the file?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Le fichier existe et n&apos;a pas été créé par QMapShack. Si vous cliquez sur &apos;oui&apos; tous les données de ce fichier seront perdues. Même si ce fichier contient des données TCX et sera ouvert par QMapShack certains éléments de ce fichier ne pourront pas être lus ou enregistrés. Ces élements seront perdus. Il est conseillé d&apos;utiliser un autre fichier.&lt;b&gt;Voulez-vous vraiment écraser ce fichier ?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="354"/>
        <source>The track &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; you have selected contains trackpoints with invalid timestamps. Device might not accept the generated TCX course file if left as is. &lt;b&gt;Do you want to apply a filter with constant speed (10 m/s) and continue?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>La trace &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; que vous avez sélectionnée contient des points à l&apos;horodatage invalide. L&apos;appareil risque de ne pas accepter le fichier TCX généré si la trace est laissée telle quelle. &lt;b&gt;Voulez-vous appliquer un filtre vitesse arbitraire (10 m/s) et continuer ?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="378"/>
        <source>Course</source>
        <translation>Course</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="379"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Activité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="380"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="353"/>
        <source>Track with invalid timestamps...</source>
        <translation>Trace à l&apos;horodatage invalide...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="373"/>
        <source>Activity or course?</source>
        <translation>Activité ou course ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="374"/>
        <source>QMapShack does not know how track &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; should be saved. &lt;b&gt;Do you want to save it as a course or as an activity? &lt;/b&gt;Remember that only waypoints close enough to the track will be saved when saving as a course. Waypoints will not be saved when saving as an activity.</source>
        <translatorcomment>course ?</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">QMapShack ne sait pas comment la trace &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; doit être sauvegardée. &lt;b&gt;Voulez-vous la sauvegarder comme une activité ou comme une course ?&lt;/b&gt; Seuls les points isolés proches de la trace seront inclus si &quot;course&quot; est choisi. Si &quot;activité&quot; est choisi aucun point isolé ne sera inclus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="481"/>
        <source>Failed to create file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Impossible de créer le fichier: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="504"/>
        <source>Failed to write file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire le fichier: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="485"/>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="505"/>
        <source>Saving GIS data failed...</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder les données SIG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTemplateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="41"/>
        <source>choose one...</source>
        <translation>choisir ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Cycling Tour Summary (built-in)</source>
        <translation>Compte-rendu de sortie vélo (inclus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Hiking Tour Summary (built-in)</source>
        <translation>Compte-rendu de randonnée (inclus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Hiking Tour Summary - Advanced (built-in)</source>
        <translation>Compte-rendu de randonnée avancé (inclus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Running Summary (built-in)</source>
        <translation>Compte-rendu de sortie course à pied (inclus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="163"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Template path...</source>
        <translation type="unfinished">Chemin du modèle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to read template file %1.</source>
        <translation>Impossible de lire le modèle %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="253"/>
        <source>Preview...</source>
        <translation>Aperçu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTextEditWidget.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Couleur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTextEditWidget.cpp" line="117"/>
        <source>Reset format</source>
        <translation>Retour au format par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CToolBarSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CToolBarSetupDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Available Actions</source>
        <translation>Actions Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/CToolBarSetupDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Selected Actions</source>
        <translation>Actions Sélectionnées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTwoNavProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="597"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="625"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="636"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="654"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="682"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="756"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="88"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="194"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="597"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="88"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to open %1.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="162"/>
        <source>Save GIS data to...</source>
        <translation>Enregistrer les données SIG dans...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="625"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="636"/>
        <source>Only support lon/lat WGS 84 format.</source>
        <translation>Le seul format lon/lat autorisé est WGS 84</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="654"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="682"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="756"/>
        <source>Failed to read data.</source>
        <translation>Impossible de lire les données.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWptIconDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CWptIconDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Path to user icons...</source>
        <translation>Répertoire des icônes personnalisées...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="14"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="14"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="270"/>
        <source>shoes:</source>
        <translation>chaussures :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="282"/>
        <source>backpack</source>
        <translation>sac à dos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="289"/>
        <source>gloves</source>
        <translation>gants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="296"/>
        <source>hip pack</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="303"/>
        <source>poles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="310"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="481"/>
        <source>crampon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="324"/>
        <source>calf guard comp.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="346"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="264"/>
        <source>MIDE: Severity Environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="352"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="270"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="361"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="279"/>
        <source>1. The environment is not risk free</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="366"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="284"/>
        <source>2. More than 1 risk factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="371"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="289"/>
        <source>3. Various risk factors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="376"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="294"/>
        <source>4. Considerable risk factors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="381"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="299"/>
        <source>5. Many risk factors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="392"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="310"/>
        <source>MIDE: Orientation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="404"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="322"/>
        <source>1. Paths and junctions well signed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="409"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="327"/>
        <source>2. Footpaths or way marks which follow the route</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="414"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="332"/>
        <source>3. Demands orientation by identification of geographic features and compass points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="419"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="337"/>
        <source>4. Requires advanced navigation techniques, beyond interpretation of features on the map and the ground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="424"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="342"/>
        <source>5. Difficult navigation is interrupted by obstacles which must be avoided</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="435"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="353"/>
        <source>MIDE: Terrain underfoot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="450"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="368"/>
        <source>1. Easy walking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="455"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="373"/>
        <source>2. Bridleways and well made footpaths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="460"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="378"/>
        <source>3. Rocky stairways, rough ground and screes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="465"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="383"/>
        <source>4. Contains sections where the use of hands is necessary for balance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="470"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="388"/>
        <source>5. Scrambling, pulling on hands and arms for progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="481"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="399"/>
        <source>MIDE: Effort required </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="493"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="411"/>
        <source>1. Less than one hour of continuous walking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="498"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="416"/>
        <source>2. From 1 to 3 hours of continuous walking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="503"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="421"/>
        <source>3. From 3 to 6 hours of continuous walking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="508"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="426"/>
        <source>4. From 6 to 10 hours of continuous walking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="513"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="431"/>
        <source>5. More than 10 hours of continuous walking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="538"/>
        <source>IBP Index (RNG)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="565"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="396"/>
        <source>Max. heart rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="577"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="408"/>
        <source>Avg. heart rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="589"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="420"/>
        <source>Min. heart rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="601"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="432"/>
        <source>Cal. consumption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="615"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="512"/>
        <source>SAC scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="627"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="524"/>
        <source>T-1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="632"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="529"/>
        <source>T-2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="637"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="534"/>
        <source>T-3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="642"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="539"/>
        <source>T-4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="647"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="544"/>
        <source>T-5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="652"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="549"/>
        <source>T-6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="663"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="585"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="301"/>
        <source>Participants</source>
        <translation>Participants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="20"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="20"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="26"/>
        <source>Weather</source>
        <translation>Climat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="56"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="83"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="89"/>
        <source>rain</source>
        <translation>pluie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="36"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="26"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="32"/>
        <source>sunny</source>
        <translation>ensoleillé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="86"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="113"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="119"/>
        <source>snow</source>
        <translation>neige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="26"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="53"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="59"/>
        <source>clouds</source>
        <translation>nuages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="76"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="63"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="69"/>
        <source>windy</source>
        <translation>venteux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="123"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="43"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="49"/>
        <source>hot</source>
        <translation>chaud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="46"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="73"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="79"/>
        <source>warm</source>
        <translation>tiède</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="96"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="103"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="109"/>
        <source>cold</source>
        <translation>froid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="66"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="130"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="136"/>
        <source>freezing</source>
        <translation>gel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="143"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="36"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="42"/>
        <source>foggy</source>
        <translation>brouillard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="133"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="93"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="99"/>
        <source>humid</source>
        <translation>humide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="153"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="153"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="152"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Caractéristiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="207"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="210"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="207"/>
        <source>night</source>
        <translation>nuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="214"/>
        <source>trail running</source>
        <translation type="unfinished">trail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="224"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="186"/>
        <source>city/road</source>
        <translation>ville/route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="231"/>
        <source> track</source>
        <translation>chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="238"/>
        <source>ultra long dist</source>
        <translation>très longue distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="252"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="252"/>
        <source>easy hiking</source>
        <translation>randonnée facile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="224"/>
        <source>climbing</source>
        <translation>montée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="238"/>
        <source>alpine</source>
        <translation>alpin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="245"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="245"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="179"/>
        <source>large ascend</source>
        <translation>longue descente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="200"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="203"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="193"/>
        <source>long distance</source>
        <translation>longue distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="231"/>
        <source>via ferrata</source>
        <translation>via ferrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="116"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="123"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="129"/>
        <source>hail/soft hail</source>
        <translation>Grêle / grêle molle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="193"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="217"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="214"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Notation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="165"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="172"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="227"/>
        <source>Rating 5 stars</source>
        <translation>Notation 5 étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="170"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="177"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="232"/>
        <source>Rating 4 stars</source>
        <translation>Notation 4 étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="175"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="182"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="237"/>
        <source>Rating 3 stars</source>
        <translation>Notation 3 étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="180"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="187"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="242"/>
        <source>Rating 2 stars</source>
        <translation>Notation 2 étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="185"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="192"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="247"/>
        <source>Rating 1 star</source>
        <translation>Notation 1 étoile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="159"/>
        <source>aborted</source>
        <translation>abandonné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="262"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="444"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="261"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Equipement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="474"/>
        <source>ferrata gear</source>
        <translation>Equipement de via ferrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="317"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="467"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="274"/>
        <source>night gear</source>
        <translation>Equipement de nuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="488"/>
        <source>snow shoes</source>
        <translation>Bottes de neige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="460"/>
        <source>climbing gear</source>
        <translation>Equipement d&apos;escalade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="453"/>
        <source>ski</source>
        <translation>ski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="502"/>
        <source>ice pick</source>
        <translation>pic à glace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="495"/>
        <source>camping gear</source>
        <translation>Equipement de camping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="560"/>
        <source>IBP Index (HKG)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="526"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="603"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="338"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="158"/>
        <source>enduro</source>
        <translation>enduro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="165"/>
        <source>freeride</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="172"/>
        <source>XC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="200"/>
        <source>downhill</source>
        <translation>descente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="267"/>
        <source>protections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="281"/>
        <source>E-Bike</source>
        <translation>vélo électrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="288"/>
        <source>saddlebags</source>
        <translation type="unfinished">sacoche de selle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="320"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Vélo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="352"/>
        <source>IBP Index (BYC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="377"/>
        <source>% Cycling</source>
        <translation>% vélo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IAbout</name>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="14"/>
        <source>About....</source>
        <translation>À propos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="55"/>
        <source>&lt;b&gt;QMapShack&lt;/b&gt;, Version</source>
        <translation>&lt;b&gt;QMapShack&lt;/b&gt;, Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="62"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="113"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="127"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="141"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="155"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="106"/>
        <source>Qt</source>
        <translation>Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="120"/>
        <source>GDAL</source>
        <translation>GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="134"/>
        <source>Proj4</source>
        <translation>Proj4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="148"/>
        <source>Routino</source>
        <translation>Routino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="179"/>
        <source>Czech:</source>
        <translation>Tchèque:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="225"/>
        <source>German:</source>
        <translation>Allemand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="235"/>
        <source>Oliver Eichler</source>
        <translation>Oliver Eichler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="195"/>
        <source>Dutch:</source>
        <translation>Néerlandais:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="248"/>
        <source>French:</source>
        <translation>Français:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="258"/>
        <source>Rainer Unseld </source>
        <translation>Rainer Unseld </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="295"/>
        <source>Russian:</source>
        <translation>Russe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="302"/>
        <source>Wolfgang Thämelt</source>
        <translation>Wolfgang Thämelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="309"/>
        <source>Italian:</source>
        <translation>Italien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="316"/>
        <source>Ivo Reano</source>
        <translation>Ivo Reano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="332"/>
        <source>&lt;b&gt;Contributors to the code:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="339"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="363"/>
        <source>© 2017 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)</source>
        <translation>© 2017 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="212"/>
        <source>Pavel Fric</source>
        <translation>Pavel Fric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="288"/>
        <source>&lt;b&gt;Translation:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Traduction:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="205"/>
        <source>Harrie Klomp</source>
        <translation>Harrie Klomp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="278"/>
        <source>Spanish:</source>
        <translation>Espagnol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win64:</source>
        <translation type="vanished">Win64:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS X:</source>
        <translation type="vanished">OS X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Binaries:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Fichiers binaires:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Contributors:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Contributeurs:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="265"/>
        <source>Jose Luis Domingo Lopez</source>
        <translation>Jose Luis Domingo Lopez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ivo Kronenberg</source>
        <translation type="vanished">Ivo Kronenberg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Helmut Schmidt</source>
        <translation type="vanished">Helmut Schmidt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...and thanks to all Linux binary maintainers for doing a great job. Special thanks to Dan Horák and Bas Couwenberg for showing presence on the mailing list to discuss distribution related topics.</source>
        <translation type="vanished">... et merci à tous les gestionnaires de binaires Linux pour leur travail admirable. Remerciements particuliers à Dan Horák et Bas Couwenberg pour leur présence sur les mailing lists relatives aux distributions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Christian Eichler (qms@christian-eichler.de)
Ivo Kronenberg
Norbert Truchsess (norbert.truchsess@t-online.de)</source>
        <translation type="vanished">Christian Eichler (qms@christian-eichler.de)
Ivo Kronenberg
Norbert Truchsess (norbert.truchsess@t-online.de)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="356"/>
        <source>This software is licensed under GPL3 or any later version</source>
        <translation>Ce logiciel est distribué sous les termes de la licence GPL3 ou toute version ultérieure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IActionSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IActionSelect.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICanvasSelect</name>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSelect.ui" line="14"/>
        <source>Select...</source>
        <translation>Sélection...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSelect.ui" line="20"/>
        <source>Select a view to work with</source>
        <translation>Choisissez le mode à utiliser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICanvasSetup</name>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Map View...</source>
        <translation>Configurer la vue cartographique...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="22"/>
        <source>Projection &amp; Datum</source>
        <translation>Projection et date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="32"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="53"/>
        <source>Scales</source>
        <translation>Échelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="59"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logarithmique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="66"/>
        <source>Square (optimized for TMS and WMTS tiles)</source>
        <translation>Carré (optimisé pour tuiles TMS et WMTS)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IColorChooser</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/IColorChooser.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICombineTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="14"/>
        <source>Combine Tracks...</source>
        <translation type="unfinished">Joindre des traces...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="24"/>
        <source>Available Tracks</source>
        <translation>Traces Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="54"/>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="81"/>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="139"/>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="166"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="109"/>
        <source>Combined Tracks</source>
        <translation>Traces Combinées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICoordFormatSetup</name>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="14"/>
        <source>Coordinate Format...</source>
        <translation>Format des coordonnées...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="36"/>
        <source>N48° 53.660 E013° 31.113</source>
        <translation>N48° 53.660 E013° 31.113</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="29"/>
        <source>N48.8943° E013.51855°</source>
        <translation>N48.8943° E013.51855°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="22"/>
        <source>N48° 53&apos; 39.6&quot; E13° 31&apos; 6.78&quot;</source>
        <translation>N48° 53&apos; 39.6&quot; E13° 31&apos; 6.78&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateRouteFromWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/ICreateRouteFromWpt.ui" line="14"/>
        <source>Create Route from Waypoints</source>
        <translation>Créer un itinéraire à partir de points isolés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/ICreateRouteFromWpt.ui" line="30"/>
        <location filename="../gis/rte/ICreateRouteFromWpt.ui" line="50"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICutTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="14"/>
        <source>Cut Track</source>
        <translation>Couper la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="20"/>
        <source>Delete first part of the track and keep second one</source>
        <translation>Supprimer le début de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="30"/>
        <source>Keep both parts of the track</source>
        <translation>Séparer la trace en 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="43"/>
        <source>Keep first part of the track and delete second one</source>
        <translation>Supprimer la fin de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="55"/>
        <source>Cut Mode:</source>
        <translation>Mode de découpe :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="136"/>
        <source>Check this to store the result into a new track. 

If you keep both parts of the track you have to create new ones. 

If you want to keep just one half you can simply remove the points, or check this to create a new track.</source>
        <translation>Cocher la case pour stocker le résultat dans une nouvelle trace. 

Si vous voulez conserver les 2 parties de la trace vous devez en créer de nouvelles. 

Si vous voulez conserver seulement une moitié vous pouvez simplement enlever les points, ou cochez la case pour créer une nouvelle trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="143"/>
        <source>Create a new track</source>
        <translation>Créer une nouvelle trace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDB</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="60"/>
        <source>The internal database format of &apos;%1&apos; has changed. QMapShack will migrate your database, now. After the migration the database won&apos;t be usable with older versions of QMapShack. It is recommended to backup the database first.</source>
        <translation>Le format interne de la base de donnée %1 a changé. QMapShack va migrer votre base de donnée maintenant. Après la migration la base de données ne sera plus utilisable avec les versions précédentes de QMapShack. Il est recommandé de faire une sauvegarde de secours avant la migration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="64"/>
        <source>Migrate database...</source>
        <translation>Migration de la base de données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="69"/>
        <source>Migration aborted by user</source>
        <translation>Migration annulée par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="75"/>
        <source>Failed to migrate &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Echec de la migration de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="77"/>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="106"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="81"/>
        <source>Migration failed</source>
        <translation>Echec de la migration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="88"/>
        <source>The database version of &apos;%1&apos; is more advanced as the one understood by your QMapShack installation. This won&apos;t work.</source>
        <translation>La version de la base de données %1 est plus récente que celle acceptée par la version de QMapShack installée. QMapShack ne peut pas l&apos;ouvrir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="110"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Echec de l&apos;initialisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="91"/>
        <source>Wrong database version...</source>
        <translation>Version de base donnée erronée...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="95"/>
        <source>Database created by newer version of QMapShack</source>
        <translation>Base de donnée créée par une version plus récent de QMapShack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="104"/>
        <source>Failed to initialize &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Echec de l&apos;initialisation de &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDBMysql</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBMysql.cpp" line="62"/>
        <source>Password...</source>
        <translation>Mot de passe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBMysql.cpp" line="62"/>
        <source>Password for database &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Mot de passe pour la base de données &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBMysql.cpp" line="228"/>
        <source>Update to database version 5. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Mise à jour de la base de données en version 5. Migration de tous les objets SIG.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDBSqlite</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBSqlite.cpp" line="306"/>
        <source>Update to database version 3. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Mise à jour de la base de données vers la version 3. Migration de tous les objets SIG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBSqlite.cpp" line="375"/>
        <source>Update to database version 5. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Mise à jour de la base de données vers la version 5. Migration de tous les objets SIG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBSqlite.cpp" line="449"/>
        <source>Update to database version 6. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Mise à jour de la base de données vers la version 6. Migration de tous les objets SIG.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDemPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup DEM file paths</source>
        <translation>Configurer les répertoires de données d&apos;altitude (DEM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="31"/>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="112"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="143"/>
        <source>Help! I want DEMs!
I don&apos;t want to read the documentation!</source>
        <translation>À l&apos;aide ! Je veux des données d&apos;altitude (DEM) ! Je ne veux pas lire la documentation !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDemPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Régler la transparence du calque DEM&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to use current scale as minimum scale to display the map.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cliquez pour utiliser l&apos;échelle courante comme échelle minimale d&apos;affichage de la carte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="54"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="95"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Control the range of scale the map is displayed. Use the two buttons left and right to define the actual scale as either minimum or maximum scale.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Définissez la plage d&apos;échelle pour l&apos;affichage de la carte. Utilisez les deux boutons à droite et à gauche pour définir l&apos;échelle courante comme échelle maximale ou minimale.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to use current scale as maximum scale to display the map.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cliquez pour utiliser l&apos;échelle courante comme échelle maximale d&apos;affichage de la carte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of layer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="50"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-in for use of the DEM data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="75"/>
        <source>Control the zoom range for which the DEM data 
is used. Use the two buttons left and right to define 
the actual zoom as either maximum zoom-in or zoom-out.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="91"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-out for use of the DEM data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="130"/>
        <source>Enable relief shading based on aspect and slope,
 and illuminated from NW.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="134"/>
        <source>Hillshading</source>
        <translation>Relief ombré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="141"/>
        <source>Move to the right to raise the angle of the light.
 Light comes from NW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="164"/>
        <source>Enable relief shading based on slope.
 The steeper, the darker.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="168"/>
        <source>Slope Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="175"/>
        <source>Move to the right to increase the scale factor.
 Higher values are better for flatter areas.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="212"/>
        <source>Enable color shading
 based on slope ranges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="216"/>
        <source>Slope </source>
        <translation>Pente </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="223"/>
        <source>Select color scheme.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="304"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="404"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="488"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="572"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="656"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="307"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="407"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="491"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="575"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="659"/>
        <source>&gt; </source>
        <translation>&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="329"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="348"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="432"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="516"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="600"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="717"/>
        <source>Tint areas above the given elevation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="720"/>
        <source>Elevation Limit</source>
        <translation>Limite d&apos;altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="744"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="766"/>
        <source>Lower elevation to be colored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="769"/>
        <source>Elevation Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="782"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="815"/>
        <source>Higher elevation to be colored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="798"/>
        <source>Enable color shading
 based on elevation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="802"/>
        <source>Elevation Shading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="818"/>
        <source>Elevation High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="825"/>
        <source>Enable / Disable elevation legend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="828"/>
        <source>Legend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDemsList</name>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="35"/>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items.</source>
        <translation>Tapez un filtre pour limiter la liste aux éléments correspondants.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="38"/>
        <source>start typing...</source>
        <translation>entrez un filtre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="128"/>
        <source>To add files with elevation data use &lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup DEM Paths&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Pour ajouter des fichiers de données d&apos;altitude cliquez sur &lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;Fichier-&gt;Configurer les répertoires DEM&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="141"/>
        <source>Use the context menu (right mouse button click on entry) to activate a file. Use drag-n-drop to move the activated file in the process order. </source>
        <translation>Utilisez le menu contextuel (clic droite sur le fichier) pour activer un fichier. Utilisez glisser-déposer pour changer la position du fichier dans la liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="166"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="175"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Déplacer vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="178"/>
        <source>Hide DEM behind previous one</source>
        <translation>Cacher le DEM derrière le précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="187"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Déplacer vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="190"/>
        <source>Show DEM on top of next one</source>
        <translation>Afficher DEM par-dessus le suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="199"/>
        <source>Reload DEM</source>
        <translation>Recharger DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="208"/>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation>Supprimer le filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsGeoCache</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="50"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="259"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="298"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="311"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="324"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="337"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="350"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="363"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="376"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="383"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="396"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="409"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="448"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="481"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="488"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="168"/>
        <source>Update spoilers</source>
        <translation>Mise à jour des spoilers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="34"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="171"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="107"/>
        <source>Hint:</source>
        <translation>Indice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="272"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="285"/>
        <source>Terrain:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="422"/>
        <source>Difficulty:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="435"/>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="461"/>
        <source>Date Hidden:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="474"/>
        <source>Last Found:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="499"/>
        <source>No Attributes present</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="85"/>
        <source>Listing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="134"/>
        <source>Visit Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="144"/>
        <source>Logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="151"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="160"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="205"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="231"/>
        <source>QMS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsOvlArea</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="132"/>
        <source>The area was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>La  surface à été importée dans QMapShack et a été modifiée. Les données originales ne sont plus visibles. Voir l&apos;historique pour connaître les changements.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="160"/>
        <source>This is a NoGo-Area</source>
        <translation>Zone interdite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="176"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Inverser le mode lecture seule. Ouvrez le cadenas pour pouvoir éditer l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="179"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="207"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="224"/>
        <source>Border width</source>
        <translation>Largeur de la bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="234"/>
        <source>Style</source>
        <translation type="unfinished">Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="251"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="264"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="293"/>
        <source>Points</source>
        <translation type="unfinished">Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="320"/>
        <source>Position</source>
        <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="329"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation type="unfinished">Hist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsPrj</name>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="43"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Mots-clés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="50"/>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="57"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="76"/>
        <source>Sort along track (multiple)</source>
        <translation>Trier le long de la trace (multiple)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="81"/>
        <source>Sort along track (single)</source>
        <translation>Trier le long de la trace (individuel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="86"/>
        <source>Track with details</source>
        <translation>Trace avec détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="115"/>
        <source>Print diary</source>
        <translation>Imprimer le journal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="94"/>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="118"/>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="71"/>
        <source>Keep order of project</source>
        <translation>Garder l&apos;ordre du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="135"/>
        <source>Rebuild diary.</source>
        <translation type="unfinished">Recalculer le journal.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsRte</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="36"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="154"/>
        <source>The route was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>L&apos;itinéraire à été importé dans QMapShack et a été modifié. Les données originales ne sont plus visibles. Voir l&apos;historique pour connaître les changements.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="182"/>
        <source>This Route is a NoGo-Line</source>
        <translation>Rendre infranchissable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="233"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="198"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Dés/activer le mode lecture seule. Ouvrez le cadenas pour pouvoir éditer l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="201"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="257"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Hist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="99"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="123"/>
        <source>-
-</source>
        <translation>-
-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="431"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Infos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="334"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="401"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="642"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="671"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="736"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="762"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="791"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="861"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="890"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1235"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1264"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1296"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1332"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1361"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1393"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1429"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1458"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1490"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1214"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="331"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Inverser le mode lecture seule. Ouvrez le cadenas pour pouvoir éditer l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="360"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="515"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="575"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="617"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="788"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1293"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1390"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1487"/>
        <source>Use global user defined limits.</source>
        <translation>Utiliser les limites personnalisées globales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="822"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="943"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="624"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="829"/>
        <source>with arrows</source>
        <translation>flèches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="980"/>
        <source> points</source>
        <translation> points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1027"/>
        <source>Graphs</source>
        <translation>Graphiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1040"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1060"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1146"/>
        <source>max.</source>
        <translation>max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1179"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1186"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1200"/>
        <source>min.</source>
        <translation>min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="74"/>
        <source>-
-
-</source>
        <translation>-
-
-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="281"/>
        <source>The track was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>La trace à été importée dans QMapShack et a été modifiée. Les données originales ne sont plus visibles. Voir l&apos;historique pour connaître les changements.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="309"/>
        <source>This Track is a NoGo-Line</source>
        <translation>Rendre cette trace infranchissable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="639"/>
        <source>Set visibility of the arrows for this particular track.</source>
        <translation>Rendre les flèches de cette trace visibles/invisibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="668"/>
        <source>Set visibility of the arrows globally for all tracks that use the global settings.</source>
        <translation>Rendre les flèches visibles/invisibles pour toutes les traces qui utilisent les valeurs par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="733"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1232"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1329"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1426"/>
        <source>Use user defined limits that only apply to this particular track.</source>
        <translation>Utiliser des limites personnalisées pour cette trace seulement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="759"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1261"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1358"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1455"/>
        <source>Automatic limits</source>
        <translation>Limites automatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="858"/>
        <source>Change the line width for this particular track.</source>
        <translation>Changer l&apos;épaisseur du trait pour cette trace seulement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="887"/>
        <source>Change the line width globally for all tracks that use the global settings.</source>
        <translation>Changer l&apos;épaisseur du trait pour toutes les traces qui utilisent les valeurs par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="963"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1519"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Activité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1542"/>
        <source>Set Track Activity</source>
        <translation>Choisir l&apos;activité de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1585"/>
        <source>To differentiate the track statistics select an activity from the list for the complete track. Or select a part of the track to assign an activity.</source>
        <translation>Pour différencier les statistiques de la trace, sélectionnez une activité dans la liste pour la trace complète. Ou bien sélectionnez une partie de la trace pour lui assigner une activité.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1612"/>
        <source>Points</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1658"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1695"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="43"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="86"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="93"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="119"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="145"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="374"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="132"/>
        <source>Proximity:</source>
        <translation>Proximité:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="277"/>
        <source>The waypoint was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>Ce point isolé a été importé dans QMapShack et a été modifié. Les données originales ne sont plus visibles. Voir l&apos;historique pour connaître les changements.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="305"/>
        <source>This Waypoint is a NoGo-Area</source>
        <translation>La zone de proximité autour de ce point est une zone interdite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="361"/>
        <source>Date/Time:</source>
        <translation>Date/heure :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="459"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Hist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="321"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Inverser le mode lecture seule. Ouvrez le cadenas pour pouvoir éditer l&apos;objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="106"/>
        <source>Elevation:</source>
        <translation>Altitude:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="324"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="388"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="408"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="440"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="385"/>
        <source>Add images.</source>
        <translation>Ajouter des images.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="405"/>
        <source>Delete selected image.</source>
        <translation>Supprimer l&apos;image sélectionnée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDevice</name>
    <message>
        <location filename="../device/IDevice.cpp" line="318"/>
        <source>There is another project with the same name. If you press &apos;ok&apos; it will be removed and replaced.</source>
        <translation>Un autre projet du même nom existe déjà. Si vous confirmez, il sera supprimé et remplacé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IElevationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit elevation...</source>
        <translation>Modifier l&apos;altitude...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="22"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="32"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="39"/>
        <source>Get elevation from active digital elevation model.</source>
        <translation>Prendre l&apos;altitude du modèle numérique de terrain (DEM).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="42"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IEnergyCyclingDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="obsolete">Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="44"/>
        <source>Set parameters to compute &quot;Energy Use Cycling&quot; for a cycling tour</source>
        <translation>Choix des paramètres de calcul de la dépense énergétique d&apos;une sortie vélo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="94"/>
        <source>Positive Pedal Force:</source>
        <translation>Force de pédalage positive:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="104"/>
        <source>Gravity Slope Force:</source>
        <translation>Composante verticale de l&apos;effort :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="114"/>
        <source>Frontal Area:</source>
        <translation>Surface frontale :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="127"/>
        <source>Total Weight:</source>
        <translation>Poids total :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="163"/>
        <source>&lt;p&gt;The air density depends on barometric air pressure, altitude and temperature.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Examples:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Sea level: 1.226kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1,500 meter: 1.056kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3,000 meter: 0.905kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La densité de l&apos;air dépend de la pression atmosphérique, de la température et de l&apos;altitude.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Exemples:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Niveau de la mer: 1.226kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1,500 m: 1.056kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3,000 m: 0.905kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="233"/>
        <source>&lt;p&gt;The wind drag coefficient (cw value) indicates the wind slip of the driver and bicycle in relation to the air (wind).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The greater this value, the more force is required to overcome the wind force.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Typical values for bicycles are between 0.2 and 1.2.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Le cœfficient de traînée lié au vent (cw) représente le frottement de l&apos;air sur le cycliste et son vélo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Plus sa valeur est grande, plus il faut de force pour vaincre celle du vent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette valeur se situe généralement entre 0,2 et 1,2.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="310"/>
        <source>&lt;p&gt;The values for the type of seat position as pre-selection for the wind frontal area in m2 and the drag coefficient (cw value).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Indiquez votre position sur le vélo pour préremplir la surface frontale et le cœfficient de traînée cw.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="399"/>
        <source>&lt;p&gt;The gravity slope force is the force in Newton needed on average over all track points to overcome the slope on downhill or uphill.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When mostly downhill driving, the gravity slope force can be negative.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La composante verticale de l&apos;effort est la force moyenne en Newton développée pour vaincre la pente&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Elle devient négative lorsque le parcours est majoritairement en descente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="413"/>
        <source>Positive Power:</source>
        <translation>Puissance positive :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="443"/>
        <source>Power:</source>
        <translation>Puissance :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="453"/>
        <source>&lt;p&gt;The sum of the average force required for the track to overcome wind resistance, rolling resistance and slope.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This value can be negative for strong tailwind and/or downhill.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La résultante moyenne des forces nécessaire pour vaincre la pente et les frottements avec la route et le vent&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette valeur peut être négative en cas de fort vent de dos ou en descente.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="477"/>
        <source>&lt;p&gt;The average pedal cadence in rpm is needed to calculate the Positive Pedal Force.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Realistic values are between 50 and 100 rpm.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La cadence moyenne de pédalage en rpm (rotations par minute) sert à calculer la force de pédalage positive.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les valeurs normales vont de 50 à 100 rpm.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="503"/>
        <source>&lt;p&gt;The values for the wind speed in Beaufort scale for specifying the wind speed in km/h.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Positive values for headwind and negative values for tailwind.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vitesse du vent exprimé dans l&apos;échelle de Beaufort.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La valeur devrait être positive pour un vent de face et négative pour un vent de dos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="563"/>
        <source>&lt;p&gt;The wind speed in km/h is taken into account when calculating the force required to overcome the air drag.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Positive values for headwind and negative values for tailwind are taken into account.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The value can be changed independently of the Beaufort scale value.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="611"/>
        <source>&lt;p&gt;The weight of the driver in kg including clothes.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="649"/>
        <source>Ground/Tyres:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="659"/>
        <source>&lt;p&gt;The predefined selection for the type of ground surface and the tyres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To be used to determine the rolling resistance coefficient.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="677"/>
        <source>&lt;p&gt;The rolling resistance coefficient (cr value) specifies the force used to overcome the rolling resistance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The relevant factors are the road surface and the tyres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The higher this value is, the more force is required to overcome the rolling resistance.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="707"/>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="731"/>
        <source>Energy Use:</source>
        <translation>Dépense énergétique :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="150"/>
        <source>&lt;p&gt;The rolling resistance force is the force in Newton required on average over all track points to overcome the rolling resistance.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="667"/>
        <source>Rolling Coeff:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="194"/>
        <source>Air Resistance Force:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Energy Use Cycling Parameter Set</source>
        <translation>Ensemble des paramètres de calcul de la dépense énergétique en vélo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="207"/>
        <source>Bike Weight:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="217"/>
        <source>&lt;p&gt;The force in Newton applied to the pedal on average over all track points.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative forces from strong tail wind or downhill driving are not considered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This force must be applied to the pedal by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The higher the pedal cadence, the lower the pedal force.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="717"/>
        <source>&lt;p&gt;The energy use (consumption) in kJoule by transforming the positive power by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The muscle efficiency ratio ist considered by 23%.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;La dépense énergétique (énergie consommée) en kJ due à la puissance positive développée par le cycliste.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&apos;efficacité des muscles est de 23%.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="260"/>
        <source>Pos. Power Moving Time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="270"/>
        <source>&lt;p&gt;The air resistance force is the force in Newton required on average over all track points to overcome the air resistance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The airstream, headwind and tailwind are taken into account.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With a strong tailwind this value can be negative.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="285"/>
        <source>&lt;p&gt;The weight of the bicycle in kg including luggage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="317"/>
        <source>Pedal Cadence:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="327"/>
        <source>&lt;p&gt;The frontal area in m2 (driver, bicycle, bags, etc.) exposed to the wind.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="741"/>
        <source>&lt;p&gt;The energy use (consumption) in kcal by transforming the positive power by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The muscle efficiency ratio ist considered by 23%.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;La dépense énergétique (énergie consommée) en kcal correspondant à la puissance positive développée par le cycliste.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L&apos;efficacité des muscles est de 23%.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="352"/>
        <source>Air Density:</source>
        <translation>Densité de l&apos;air :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="362"/>
        <source>Wind Drag Coeff:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="372"/>
        <source>&lt;p&gt;The total weight in kg of driver and bike including clothes and luggage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="385"/>
        <source>&lt;p&gt;The time in moving and with positive power by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Times with negative power in strong tail wind or downhill driving are not taken into account.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="423"/>
        <source>Wind Speed km/h:</source>
        <translation>Vitesse du vent (km/h):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="433"/>
        <source>Ratio to Moving Time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="467"/>
        <source>Sum Forces:</source>
        <translation>Résultante des forces:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="481"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="511"/>
        <source>&lt;p&gt;The power in Watt on average over all track points.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative power from strong tailwind or downhill driving are taken into account.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="528"/>
        <source>Driver Weight:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="538"/>
        <source>Rolling Resist. Force:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="548"/>
        <source>&lt;p&gt;The positive power in Watt that must be applied on average for all track points.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative power from strong tailwind or downhill driving are not taken into account.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This power must be applied by the driver on average for the track.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="587"/>
        <source>&lt;p&gt;The ratio of the power moving time related to the track moving time in percent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The lower the ratio the greater the influence of tailwind and/or downhill driving.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="601"/>
        <source>Position in Wind:</source>
        <translation>Position dans le vent :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="639"/>
        <source>Wind Speed Bft:</source>
        <translation>Vitesse du vent (Beaufort):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IExportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Export database to GPX...</source>
        <translation>Exporter la base de données en GPX ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="22"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="33"/>
        <source>Export Path:</source>
        <translation>Chemin d&apos;exportation :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="46"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="55"/>
        <source>GPX 1.1 without extensions</source>
        <translation>GPX 1.1 sans extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="83"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="93"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="100"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterChangeStartPoint</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="49"/>
        <source>Start Track at Point:</source>
        <translation>Commencer la trace par :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="72"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="114"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Start Point&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Changer le point de départ&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterDelete</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Remove Track Points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Supprimer des points de trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="63"/>
        <source>Remove all hidden track points permanently.</source>
        <translation>Supprimer définitivement tous les points cachés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterDeleteExtension</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Remove Extension from all Track Points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Enlever les extensions de tous les points de la trace&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="63"/>
        <source>Remove </source>
        <translation>Enlever</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="83"/>
        <source>from all Track Points</source>
        <translation>de tous les points de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="103"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterDouglasPeuker</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="45"/>
        <source>&lt;b&gt;Hide Points (Douglas Peuker)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cacher des points (Douglas Peuker)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="57"/>
        <source>Hide track points if the distance to a line between neighboring points is less than</source>
        <translation>Cacher les points dont la distance de la ligne entre les points avoisinants est inférieure à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="70"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="93"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Appliquer le filtre maintenant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="96"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterInterpolateElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Interpolate Elevation Data&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Interpoler les altitudes&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="69"/>
        <source>Replace elevation of track points with interpolated data.</source>
        <translation>Remplacer les altitudes des points de la trace par des données interpolées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="76"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="105"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="112"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterInvalid</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="41"/>
        <source>Hide Invalid Points</source>
        <translation>Cacher les points invalides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="56"/>
        <source>Hide points with invalid data.</source>
        <translation>Cacher les points aux données invalides.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterLoopsCut</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="35"/>
        <source>Cut track when loop length is greater than</source>
        <translation>Couper la trace pour chaque boucle de plus de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="70"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="99"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Appliquer le filtre maintenant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="102"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="132"/>
        <source>Cut loops into separate tracks</source>
        <translation>Séparer les boucles en traces distinctes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterMedian</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Smooth Profile (Median Method)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Lisser le profil (méthode médiane)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="63"/>
        <source>Smooth deviation of the track points elevation with a Median filter of size </source>
        <translation type="unfinished">Lisse le profil avec un filtre médian de dimension</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="76"/>
        <source>points</source>
        <translation> points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterNewDate</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Time&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modifier la date et l&apos;heure&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="44"/>
        <source>Change start of track to </source>
        <translation>Date et heure du début de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="51"/>
        <source>dd.MM.yy HH:mm:ss</source>
        <translation>dd.MM.yy HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="61"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="81"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterObscureDate</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="45"/>
        <source>&lt;b&gt;Obscure Timestamps&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Camoufler l&apos;horodatage&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="54"/>
        <source>Increase timestamp by</source>
        <translation>Incrementer l&apos;horodatage de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="61"/>
        <source> sec.</source>
        <translation> sec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="68"/>
        <source>with each track point. 0 sec. will remove timestamps.</source>
        <translation>pour chaque point de la trace. 0 sec. supprimera l&apos;horodatage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="88"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterOffsetElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Offset Elevation&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Décalage de l&apos;altitude&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="69"/>
        <source>Add offset of</source>
        <translation>Ajouter un décalage de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="95"/>
        <source>to track points elevation.</source>
        <translation>à l&apos;altitude des points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterReplaceElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Replace Elevation Data&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Remplacer l&apos;altitude&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="63"/>
        <source>Replace elevation of track points with the values from loaded DEM files in view</source>
        <translation>Remplacer les données d&apos;altitude de la trace par celles des modèles DEM activés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="86"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterReset</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Reset Hidden Track Points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Restaurer les points cachés&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="47"/>
        <source>Make all trackpoints visible again.</source>
        <translation type="unfinished">Rendre visible tous les points cachés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="29"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="64"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Speed&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Modifier la vitesse&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="84"/>
        <source>labelWarning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="191"/>
        <source>Hiking</source>
        <translation>Randonnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="181"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Constante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="186"/>
        <source>Cycling</source>
        <translation>Vélo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="114"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Appliquer le filtre maintenant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="117"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeedConst</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedConst.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedConst.ui" line="54"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedConst.ui" line="35"/>
        <source> km/h</source>
        <translation> km/h</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeedCycle</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation type="vanished"> Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="221"/>
        <source>User defined positive and negative slope values will be replaced by the minimum and maximum slope values from the track.</source>
        <translation>Les valeurs de pente minimales et maximales seront remplacées par celles de la trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="224"/>
        <source>Set min/max slopes from Track</source>
        <translation>Définir les pentes min/max à partir de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="241"/>
        <source>Max Speed</source>
        <translation>Vitesse maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="273"/>
        <source>Min Speed</source>
        <translation>Vitesse minimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="189"/>
        <source>Plain Level:</source>
        <translation>Plat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="283"/>
        <source>Uphill:</source>
        <translation>Montée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="231"/>
        <source>at negative Slope</source>
        <translation>pour une pente (négative) de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="166"/>
        <source>at positive Slope</source>
        <translation>pour une pente (positive) de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="293"/>
        <source>Speed at zero Slope</source>
        <translation>Vitesse à plat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="134"/>
        <source>Downhill:</source>
        <translation>Descente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeedHike</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation type="vanished"> Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="88"/>
        <source>Ascending Speed</source>
        <translation>Vitesse en montée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="166"/>
        <source>Descending Speed</source>
        <translation>Vitesse en descente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="143"/>
        <source>Speed at zero Slope</source>
        <translation>Vitesse à plat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSplitSegment</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="51"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Split Segments into Tracks&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Séparer les segments en traces&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="63"/>
        <source>Creates a new track for every segment within this track.</source>
        <translation>Créer une nouvelle trace pour chaque segment dans cette trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSplitTrack</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="35"/>
        <source>Number of tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="99"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation type="unfinished">Appliquer le filtre maintenant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="102"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="132"/>
        <source>Split track into multiple shorter tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSubPt2Pt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Convert track subpoints to points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Convertir les sous-points de la trace en points&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="47"/>
        <source>Convert subpoints obtained from routing to ordinary track points </source>
        <translation>Convertir les points calculés par le routage en points ordinaires </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="54"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterTerrainSlope</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Calculate Terrain Slope&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Calculer la pente du terrain&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="63"/>
        <source>Calculate slope of the terrain based on loaded DEM files.</source>
        <translation>Calculer la pente du terrain à partir des fichiers d&apos;altitude DEM chargés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterZeroSpeedDriftCleaner</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="35"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="70"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="86"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="119"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Appliquer le filtre maintenant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="122"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="152"/>
        <source>Hide zero speed drift knots</source>
        <translation>Supprimer les nœuds à vitesse nulle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFitDecoderState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/IFitDecoderState.cpp" line="31"/>
        <source>FIT decoding error: Decoder not in correct state %1 after last data byte in file.</source>
        <translation>Error de décodage FIT : le décodeur n&apos;est pas dans l&apos;état attendu %1 après le dernier octet de donnée du fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/IFitDecoderState.cpp" line="124"/>
        <source>FIT decoding error: a development field with the field_definition_number %1 already exists.</source>
        <translation>Erreur de décodage FIT : un champ de développement avec le numéro de définition %1 existe déjà.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGeoSearchConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="14"/>
        <source>Setup Geo-Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nominatim.openstreetmap.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nominatim&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;OpenStreetMap ODbL&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;to use please specify a valid email-address:&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="63"/>
        <source>please specify a valid email-address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="85"/>
        <source>maximum number of results (default is 10):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="150"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Geonames&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Creative Commons Attribution 4.0 License&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;to use please create a geonames &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/login&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;username&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;then enable &apos;Free Webservices&apos; in your &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/manageaccount&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Account&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;enter your geonames username here:&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="163"/>
        <source>enter geonames username here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="206"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/start&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google Geocoding API&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/terms&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;please enter your &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google API-Key&lt;/a&gt; here:&lt;/p&gt;
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="219"/>
        <source>enter Google API-key here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGeoSearchWebConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="14"/>
        <source>Configure Services...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="24"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">Libellé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="55"/>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="65"/>
        <source>Add a new web service to the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="68"/>
        <source>Add new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="78"/>
        <source>Remove all selected services from the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="81"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="88"/>
        <source>Remove all services and restore default list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="91"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="62"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="67"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Age</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="112"/>
        <source>To add a database do a right click on the database list above.</source>
        <translation>Pour ajouter une base de données cliquez droit sur la liste ci-dessus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="135"/>
        <source>Show Summary Drop Zones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisItem</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="47"/>
        <source>[no name]</source>
        <translation>[sans nom]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="155"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="156"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Rouge foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="157"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Vert foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="158"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Jaune foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="159"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Bleu foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="160"/>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Magenta foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="161"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Cyan foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="162"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Gris clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="163"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Gris foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="164"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="165"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="166"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="167"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="168"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="169"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="170"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="171"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="365"/>
        <source>The item is not part of the project in the database.</source>
        <translation>L&apos;objet ne fait pas partie du projet dans la base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="366"/>
        <source>
It is either a new item or it has been deleted in the database by someone else.</source>
        <translation>Il s&apos;agit soit d&apos;un nouvel objet soit d&apos;un objet qui a été supprimé de la base de donnée par quelqu&apos;un d&apos;autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="372"/>
        <source>The item is not in the database.</source>
        <translation>L&apos;objet n&apos;est pas dans la base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="378"/>
        <source>The item might need to be saved</source>
        <translation>L&apos;objet aurait besoin d&apos;être sauvegardé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="481"/>
        <source>Initial version.</source>
        <translation>Version initiale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="625"/>
        <source>Never ask again.</source>
        <translation>Ne plus demander.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="626"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt; This element is probably read-only because it was not created within QMapShack. Usually you should not want to change imported data. But if you think that is ok press &apos;Ok&apos;.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Cet élément est probablement en lecture seule car il n&apos;a pas été créé dans QMapShack. En général les données importées ne sont pas modifiées par les utilisateurs. Mais si c&apos;est bien votre intention cliquez &apos;OK&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="627"/>
        <source>Read Only Mode...</source>
        <translation>Mode lecture seule...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="829"/>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="873"/>
        <source>&lt;h4&gt;Description:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Description:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="876"/>
        <source>&lt;p&gt;--- no description ---&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;--- pas de description ---&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1108"/>
        <source>Rating: </source>
        <translation>Note: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1113"/>
        <source>Keywords: </source>
        <translation>Mots-clés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="839"/>
        <source>&lt;h4&gt;Comment:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Commentaire:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="849"/>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="887"/>
        <source>&lt;h4&gt;Links:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Liens:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="890"/>
        <source>&lt;p&gt;--- no links ---&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;--- pas de liens ---&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1027"/>
        <source>Edit name...</source>
        <translation>Éditer le nom...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1027"/>
        <source>Enter new %1 name.</source>
        <translation>Entrez un nouveau %1 nom.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisItemRate</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItemRate.ui" line="14"/>
        <source>Rating and tags...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItemRate.ui" line="22"/>
        <source>Set rating:</source>
        <translation>Noter :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItemRate.ui" line="139"/>
        <source>Separate keywords by colons:</source>
        <translation>Mots-clés séparés par deux points:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="181"/>
        <source>Save project?</source>
        <translation>Enregistrer le projet ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;The project was changed. Save before closing it?</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Le projet a été modifié. Sauvegarder avant de quitter ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="391"/>
        <source>%1: Correlate tracks and waypoints.</source>
        <translation>%1: Corréler les traces et les points isolés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="401"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Did that take too long for you? Do you want to skip correlation of tracks and waypoints for this project in the future?</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Etait-ce trop long ? Voulez-vous ne pas faire la corrélation des traces et point isolés la prochaine fois pour ce projet ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="402"/>
        <source>Canceled correlation...</source>
        <translation>Corrélation annulée...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="447"/>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="504"/>
        <source>Save &quot;%1&quot; to...</source>
        <translation>Sauvegarder&quot;%1&quot; dans ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="589"/>
        <source>&lt;br/&gt;
Filename: %1</source>
        <translation>&lt;br/&gt;
Nom de fichier: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="594"/>
        <source>Waypoints: %1</source>
        <translation>Points isolés: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="598"/>
        <source>Tracks: %1</source>
        <translation>Traces: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="602"/>
        <source>Routes: %1</source>
        <translation>Itinéraires: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="606"/>
        <source>Areas: %1</source>
        <translation>Surfaces: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="744"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos; from project &apos;%2&apos;?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %1 du projet &apos;%2&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="745"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Supprimer...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisSummary</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="35"/>
        <source>Setup summary drop zones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="38"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="49"/>
        <source>Needs setup...</source>
        <translation>Non configuré...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisSummarySetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup summary projects...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="20"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="37"/>
        <source>Drop Zone 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="52"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="122"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="136"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="206"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="220"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="276"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="290"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="94"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="164"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="185"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="255"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="107"/>
        <source>Drop Zone 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="177"/>
        <source>Drop Zone 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="247"/>
        <source>Drop Zone 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="43"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="50"/>
        <source>Change the opacity of all GIS Items on the map.</source>
        <translation>Modifier l&apos;opacité de tous les objets SIG sur la carte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="110"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="115"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation type="vanished">RAZ filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Filter</source>
        <translation type="vanished">Réglages Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name only</source>
        <translation type="obsolete">nom seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>complete text</source>
        <translation type="obsolete">texte complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">Aide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGridSetup</name>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Grid...</source>
        <translation>Configurer la grille...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="22"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="37"/>
        <source>restore default</source>
        <translation>Remise à zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="40"/>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="66"/>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="92"/>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="146"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="63"/>
        <source>Get projection from current map.</source>
        <translation>Utiliser la projection de la carte courante.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="89"/>
        <source>projection wizzard</source>
        <translation>Assistant de projection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="130"/>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Couleur de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="143"/>
        <source>setup grid color</source>
        <translation>Choisir la couleur de la grille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IImportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="22"/>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="45"/>
        <source>Source Database:</source>
        <translation>Base de donnée source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="52"/>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="93"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="86"/>
        <source>Target Database:</source>
        <translation>Base de donnée cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="102"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IInputDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Éditer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IInputDialog.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IInvalidTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="14"/>
        <source>Invalid points...</source>
        <translation>Points invalides...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="28"/>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="44"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="37"/>
        <source>Invalid points:</source>
        <translation>Points invalides :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="54"/>
        <source>Do not ask again for this project</source>
        <translation>Ne pas redemander pour ce projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="63"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Montrer les détails...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ILineOp</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/ILineOp.cpp" line="379"/>
        <source>Routing</source>
        <translation>Routage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ILinksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="14"/>
        <source>Links...</source>
        <translation>Liens...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="23"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="28"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="33"/>
        <source>Uri</source>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="43"/>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IListTrkPts</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IListTrkPts.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IListTrkPts.ui" line="32"/>
        <location filename="../gis/trk/IListTrkPts.ui" line="45"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="17"/>
        <source>QMapShack</source>
        <translation>QMapShack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="63"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="82"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="107"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="117"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="137"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="157"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Cartes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="194"/>
        <source>Dig. Elev. Model (DEM)</source>
        <translation>Modèle numérique de terrain (DEM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="126"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="227"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="236"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="262"/>
        <source>Routing</source>
        <translation>Routage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="280"/>
        <source>Realtime</source>
        <translation>Temps réel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="326"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="329"/>
        <source>Add Map View</source>
        <translation>Ajouter une vue cartographique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="332"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="347"/>
        <source>Show Scale</source>
        <translation>Afficher l&apos;échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="359"/>
        <source>Setup Map Font</source>
        <translation>Configurer la police de la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="374"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Afficher la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="377"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="389"/>
        <source>Setup Grid</source>
        <translation>Configurer la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="392"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation>Ctrl+Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="407"/>
        <source>Flip Mouse Wheel</source>
        <translation>Inverser le sens de la molette de souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="419"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="422"/>
        <source>Setup Map Paths</source>
        <translation>Configurer les répertoires des cartes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="437"/>
        <source>POI Text</source>
        <translation>Libellés des points d&apos;interêt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="452"/>
        <source>Night / Day</source>
        <translation>Jour / Nuit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Tool Tip</source>
        <translation type="vanished">Infobulles sur la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="470"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>CTRL + I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="482"/>
        <source>Setup DEM Paths</source>
        <translation>Configurer les répertoires DEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="494"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1044"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1047"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="518"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="521"/>
        <source>Setup Map View</source>
        <translation>Configurer la vue cartographique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="506"/>
        <source>Online Wiki</source>
        <translation>Wiki en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="533"/>
        <source>Load GIS Data</source>
        <translation>Charger des données SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="536"/>
        <source>Load projects from file</source>
        <translation>Charger un fichier projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="551"/>
        <source>Save All GIS Data</source>
        <translation>Enregistrer toutes les données SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="554"/>
        <source>Save all projects in the workspace</source>
        <translation>Enregistrer tous les projets de l&apos;espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="557"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Time Zone</source>
        <translation type="vanished">Configurer le fuseau horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="581"/>
        <source>Add empty project</source>
        <translation>Ajouter un projet vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="596"/>
        <source>Geosearch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="608"/>
        <source>Close all projects</source>
        <translation>Fermer tous les projets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="611"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="623"/>
        <source>Setup Units</source>
        <translation>Configurer les unités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="635"/>
        <source>Setup Workspace</source>
        <translation>Configurer l&apos;espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="638"/>
        <source>Setup save on exit.</source>
        <translation>Sauvegarde de la configuration en quittant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="650"/>
        <source>Import Database from QLandkarte</source>
        <translation>Importer une base de données QLandkarte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="653"/>
        <source>Import QLandkarte GT database</source>
        <translation>Importer une base de données QLandkarte GT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="665"/>
        <source>VRT Builder</source>
        <translation>Générateur de VRT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="668"/>
        <source>GUI front end to gdalbuildvrt</source>
        <translation>Interface utilisateur pour gdalbuildvrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="680"/>
        <source>Store Map View</source>
        <translation>Enregistrer une vue cartographique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="683"/>
        <source>Write current active map and DEM list including the properties to a file</source>
        <translation>Sauvegarder les cartes et calques DEM actives et leurs paramètres dans un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="695"/>
        <source>Load Map View</source>
        <translation>Charger une vue cartographique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="698"/>
        <source>Restore view with active map and DEM list including the properties from a file</source>
        <translation>Rétablir une vue avec les cartes et calques DEM et leurs paramètres à partir d&apos;un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="713"/>
        <source>Track Profile as Window</source>
        <translation>Profil de trace dans une fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="716"/>
        <source>Show the track profile in it&apos;s own window instead within the map view.</source>
        <translation>Montrer le profil de la trace dans une fenêtre à part plutôt que dans la vue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="773"/>
        <source>Save(Print) Map</source>
        <translation>Imprimer la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="878"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="893"/>
        <source>Min./Max. Labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="926"/>
        <source>Track Info</source>
        <translation>Informations sur la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="929"/>
        <source>Select what information is shown for a highlighted track.</source>
        <translation>Choisir quelles informations sont affichée lorsqu&apos;une trace est sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="941"/>
        <source>Track Point Info Table</source>
        <translation type="unfinished">Table des étapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="944"/>
        <source>Show a legend for all track point info bullets along the track.</source>
        <translation>Afficher une légende sur les étapes des traces.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="956"/>
        <source>Track Summary</source>
        <translation type="unfinished">Résumé de trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="959"/>
        <source>Show the track summary.</source>
        <translation>Afficher le résumé de trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="971"/>
        <source>Min./Max Summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="974"/>
        <source>Show the minimum and the maximum values of the track properties in a table.</source>
        <translation>Afficher les valeur min et max des propriétés du tableau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="986"/>
        <source>Track Profile</source>
        <translation>Profil de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="989"/>
        <source>Show the track profile.</source>
        <translation>Montrer le profil de la trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="998"/>
        <source>Take Screenshot</source>
        <translation>Prendre une capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1001"/>
        <source>Take a screenshot from the current active map view.</source>
        <translation>Capturer la carte telle qu&apos;elle est affichée dans la vue actuelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1004"/>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1016"/>
        <source>Track Point Info</source>
        <translation type="unfinished">Description de l&apos;étape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1019"/>
        <source>Mark track points with additional information by auto-numbered bullets.</source>
        <translation>Afficher les points des traces ayant des informations supplémentaire (étapes) par un numéro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1032"/>
        <source>Track Highlight</source>
        <translation>Surbrillance de trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1035"/>
        <source>Mark the highlighted track with a red border.</source>
        <translation>Mettre la trace sélectionnée en évidence avec une bordure rouge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1059"/>
        <source>Link Map Views</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1062"/>
        <source>All map views move and zoom to the same point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1071"/>
        <source>Setup POI Paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1074"/>
        <source>Setup paths to POI collections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="719"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="292"/>
        <source>POI Collections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="467"/>
        <source>Map Tooltip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="569"/>
        <source>Setup Timezone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="731"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="734"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>CTRL + Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="746"/>
        <source>Clone Map View</source>
        <translation>Dupliquer une vue cartographique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="749"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Maj+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="761"/>
        <source>Create Routino Database</source>
        <translation>Créer une base de données Routino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="776"/>
        <source>Print a selected area of the map</source>
        <translation>Imprimer une zone sélectionnée de la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="779"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>CTRL + P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="791"/>
        <source>Setup Coord. Format</source>
        <translation>Choisir le format de coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="794"/>
        <source>Change the format coordinates are displayed</source>
        <translation>Modifier le format des coordonnées affichées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="806"/>
        <source>Setup Map Background</source>
        <translation>Modifier l&apos;arrière-plan de la carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="818"/>
        <source>Setup Waypoint Icons</source>
        <translation>Modifier les icônes des points isolés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="821"/>
        <source>Setup path to custom icons</source>
        <translation>Modifier le chemin des icônes personnalisés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="830"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Fermer l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="833"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>CTRL + W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="842"/>
        <source>Quickstart Help</source>
        <translation>Aide Rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="851"/>
        <source>Setup Toolbar</source>
        <translation>Réglages barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="863"/>
        <source>Toggle Docks</source>
        <translation>Activer les docks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="866"/>
        <source>Toggle visibility of dockable windows</source>
        <translation>Activer la visibilité des fenêtres dockables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="869"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>CTRL + D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation type="vanished">Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="881"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="896"/>
        <source>Show the minimum and maximum values of the track properties along the track in the map view.</source>
        <translation>Afficher les valeurs min/max le long de la trace dans la vue carte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="899"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="908"/>
        <source>Start QMapTool</source>
        <translation>Lancer QMapTool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="917"/>
        <source>Change Map View Name</source>
        <translation>Renommer la Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="250"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapList</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="126"/>
        <source>Use the context menu (right mouse button click on entry) to activate a map. Use drag-n-drop to move the activated map in the draw order. </source>
        <translation>Utilisez le menu contextuel (clic droit sur la carte) pour activer une carte. Utilisez glisser-déposer pour changer la position de la carte dans la liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="35"/>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items.</source>
        <translation>Tapez un filtre pour limiter la liste aux éléments correspondants.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="38"/>
        <source>start typing...</source>
        <translation>entrez un filtre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="113"/>
        <source>To add maps use &lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup Map Paths&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Pour ajouter des cartes, cliquez sur &lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;Fichier-&gt;Configurer les répertoires des cartes&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="151"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="160"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Déplacer vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="163"/>
        <source>Hide map behind previous map</source>
        <translation>Cacher la carte derrière la carte précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="172"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Déplacer vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="175"/>
        <source>Show map on top of next map</source>
        <translation>Montrer la carte au sommet de la carte suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="184"/>
        <source>Reload Maps</source>
        <translation>Recharger les cartes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="193"/>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation>RAZ filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapOnline</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapOnline.cpp" line="41"/>
        <source>This map requires OpenSSL support. However due to legal restrictions in some countries OpenSSL is not packaged with QMapShack. You can have a look at the &lt;a href=&apos;https://www.openssl.org/community/binaries.html&apos;&gt;OpenSSL Homepage&lt;/a&gt; for binaries. You have to copy libeay32.dll and ssleay32.dll into the QMapShack program directory.</source>
        <translation>L&apos;affichage de cette carte nécessite l&apos;utilisation d&apos;OpenSSL. Par défaut OpenSSL n&apos;est pas inclus dans QMapShack à cause de restriction légales dans certains pays. Vous pouvez consulter &lt;a href=&apos;https://www.openssl.org/community/binaries.html&apos;&gt;la page d&apos;accueil OpenSSL&lt;/a&gt; pour trouver des fichiers binaires. Vous devez copier libeay32.dll et ssleay32.dll dans le répertoire programme de QMapShack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapOnline.cpp" line="47"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Erreur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapOnline.cpp" line="98"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2 tiles pending&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2 tuiles à charger&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup map paths</source>
        <translation>Configurer les répertoires des cartes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="20"/>
        <source>Root path of tile cache for online maps:</source>
        <translation>Répertoire racine du cache de tuiles pour les cartes en ligne :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="36"/>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="73"/>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="93"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="185"/>
        <source>Help! I want maps!
I don&apos;t want to read the documentation!</source>
        <translation>Au secours ! Je veux des cartes !
Je n&apos;ai pas envie de lire la documentation !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="29"/>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="154"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Régler la transparence de la carte&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to use current scale as minimum scale to display the map.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cliquez pour utiliser l&apos;échelle courante comme échelle minimale d&apos;affichage de la carte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="54"/>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="96"/>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="379"/>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="393"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Control the range of scale the map is displayed. Use the two buttons left and right to define the actual scale as either minimum or maximum scale.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Définissez la plage d&apos;échelle pour l&apos;affichage de la carte. Utilisez les deux boutons à droite et à gauche pour définir l&apos;échelle courante comme échelle maximale ou minimale.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to use current scale as maximum scale to display the map.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cliquez pour utiliser l&apos;échelle courante comme échelle maximale d&apos;affichage de la carte.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="145"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Surfaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="152"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="159"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="176"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="270"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="280"/>
        <source>Cache Path</source>
        <translation>Répertoire du cache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="362"/>
        <source>Type File:</source>
        <translation>Type de fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="376"/>
        <source>Forget external type file and use internal types.</source>
        <translation>Ne pas utiliser de TYP¨externe et utiliser le TYP interne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="390"/>
        <source>Load an external type file.</source>
        <translation>Charger un fichier TYP externe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="233"/>
        <source>Cache Size (MB)</source>
        <translation>Taille du cache (MO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="50"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-in to display the map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="75"/>
        <source>Control the zoom range for which the map is 
displayed. Use the two buttons left  and right 
to define the actual zoom as either maximum 
zoom-in or zoom-out.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="92"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-out to display the map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="253"/>
        <source>Expiration (Days)</source>
        <translation>Durée du cache (jours)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapVrtBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="61"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Options avancées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="73"/>
        <source>Source No Data (-srcnodata)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="80"/>
        <source>Target No Data (-vrtnodata)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="90"/>
        <source>Target Projection (-a_srs)</source>
        <translation>Projection cible (-a_srs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="97"/>
        <source>These options are for particular cases and usually you would like to leave blank.See GDAL &lt;a href=&apos;http://www.gdal.org/gdalbuildvrt.html&apos;&gt;Help&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Ces options sont réservées à des cas particuliers; habituellement ces champs doivent rester vides. Cf &lt;a href=&apos;http://www.gdal.org/gdalbuildvrt.html&apos;&gt;l&apos;aide de GDAL&lt;/a&gt; pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="167"/>
        <source>&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Select one or multiple source files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select a file name for the target VRT file.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Press &quot;Start&quot; button.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Tip:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;If you have several files place them in a subfolder of your map path. Create the VRT file in your map path.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Use the advanced options to add a &quot;no data&quot; value if your source files do not have one and do not form a rectangular map. Areas with no map file will become transparent.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;The &quot;-a_srs&quot; option is intended to assign a Projection/Datum when the source file lacks it. This does NOT re-project the data.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Choisissez un ou plusieurs fichiers source.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Choisissez le nom du fichier VRT cible.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cliquez sur «Démarrer».&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Astuce:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Si vous avez plusieurs fichiers sources, mettez-les dans un sous dossier de votre dossier de cartes. Placez ensuite le fichier VRT dans le dossier de cartes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Utilisez les options avancées pour ajouter une valeur &quot;No data&quot; si vos fichiers sources en sont dépourvues et ne forment pas une carte rectangulaire. Les zones non couvertes seront transparentes.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;L&apos;option &quot;-a_srs&quot; sert à définir une projection à un fichier qui en est dépourvu. Elle ne reprojette PAS les données.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="22"/>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="255"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="39"/>
        <source>Select source files:</source>
        <translation>Sélectionnez les fichiers source:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="130"/>
        <source>User defined options</source>
        <translation>Options personnalisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="193"/>
        <source>Overviews will allow you to show the map for a larger range of zooms.</source>
        <translation>Les aperçus permettent d&apos;afficher la carte pour des zooms plus éloignés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="196"/>
        <source>Create overviews for result.</source>
        <translation>Précalculer des aperçus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="208"/>
        <source>:2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="215"/>
        <source>:4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="222"/>
        <source>:8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="229"/>
        <source>:16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="236"/>
        <source>:32</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="243"/>
        <source>:64</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="278"/>
        <source>Target Filename:</source>
        <translation>Fichier cible:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="285"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="294"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMouseEditLine</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="268"/>
        <source>&lt;b&gt;New Line&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse and use the left mouse button to drop points. When done use the right mouse button to stop.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nouvelle ligne&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Déplacez la souris et utilisez le bouton gauche pour ajouter des points. Cliquez droit pour terminer.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="303"/>
        <source>&lt;b&gt;Delete Point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a point and press the left button to delete it.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Supprimer un point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Approchez le pointeur du point et cliquez gauche pour le supprimer.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="311"/>
        <source>&lt;b&gt;Select Range of Points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Left click on first point to start selection. Left click second point to complete selection and choose from options. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sélectionner une série de points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; Pour commencer la sélection, cliquez gauche sur le premier point. Cliquez gauche sur le sur le deuxième point pour terminer la sélection et choisissez une option. Utilisez le bouton droit pour annuler.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="319"/>
        <source>&lt;b&gt;Move Point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a point and press the left button to make it stick to the cursor. Move the mouse to move the point. Drop the point by a left click. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Déplacer un point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Approchez le pointeur près d&apos;un point et cliquez gauche pour le coller au pointeur. Déplacez le point avec la souris. Déposez le point avec un clic gauche. Utilisez le bouton droit pour annuler.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="327"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a line segment and press the left button to add a point. The point will stick to the cursor and you can move it.  Drop the point by a left click. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ajouter un point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Placez le pointeur de la souris près d&apos;un segment de ligne et cliquez gauche pour ajouter un point. Le nouveau point va coller au pointeur et vous pouvez le déplacer. Déposez le point par un clic gauche. Utilisez le clic droit pour annuler.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="335"/>
        <source>&lt;b&gt;No Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;All points will be connected with a straight line.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aucun calcul d&apos;itinéraire&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Les points seront connectés par une ligne droite.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="341"/>
        <source>&lt;b&gt;Auto Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;The current router setup is used to derive a route between points. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The selected router must be able to route on-the-fly. Offline routers usually can do, online routers can&apos;t.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Calcul d&apos;itinéraire automatique&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Les paramètres de calcul d&apos;itinéraire actuels serviront pour calculer un tracé entre les points. &lt;b&gt;Remarque :&lt;/b&gt;Le routeur sélectionné doit être capable de faire le calcul à la volée. Généralement, les routeurs hors ligne en sont capables, les routeurs en ligne ne le sont pas.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="346"/>
        <source>&lt;b&gt;Vector Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Connect points with a line from a loaded vector map if possible.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Calcul d&apos;itinéraire vecteur&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Connecter les points avec une ligne basée sur une carte vecteur active, si possible.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="352"/>
        <source>&lt;b&gt;Track Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Connect points with a line from a loaded track if possible.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Routage le long des traces&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Suivre les lignes d&apos;une trace chargée lorsque c&apos;est possible.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="359"/>
        <source>Started Optimization.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="375"/>
        <source>Optimization failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="376"/>
        <source>Note:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="377"/>
        <source>The selected router must be able to route on-the-fly. Offline routers usually can do, online routers can&apos;t.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="381"/>
        <source>Optimization successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="560"/>
        <source>&lt;b&gt;%1 Metrics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1 Mesures&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="563"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Distance:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="565"/>
        <source>Ascent:</source>
        <translation>Montée:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="567"/>
        <source>Descent:</source>
        <translation>Descente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.h" line="142"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Move the map&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If you keep the left mouse button pressed and move the mouse, you will move the map.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Déplacer la carte&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Vous pouvez déplacer la carte en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé et en la déplaçant.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/IPhotoAlbum.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/IPhotoAlbum.ui" line="50"/>
        <location filename="../widgets/IPhotoAlbum.ui" line="77"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPlot</name>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="99"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Zoom à la valeur initiale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Range</source>
        <translatorcomment>tbc: range</translatorcomment>
        <translation type="vanished">Terminer la plage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="100"/>
        <source>Reset Range</source>
        <translation>Réinitialiser la plage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="101"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Enregistrer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="103"/>
        <source>Add Waypoint</source>
        <translation>Ajouter un point isolé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="104"/>
        <source>Add Trackpoint Info</source>
        <translation>Ajouter une étape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="105"/>
        <source>Cut Track...</source>
        <translation>Couper la trace...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut...</source>
        <translation type="vanished">Couper...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="610"/>
        <source>Hold CTRL key for vertical zoom, only.
Hold ALT key for horizontal zoom, only.</source>
        <translation>Enfoncez CTRL pour zoomer uniquement sur l&apos;axe vertical.
Enfoncez ALT pour zoomer uniquement sur l&apos;axe horizontal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="788"/>
        <source>No or bad data.</source>
        <translation>Aucune donnée ou données invalides.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="1490"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Sélectionner le fichier de sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPoiList</name>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="97"/>
        <source>To add POI collections use &lt;a href=&apos;PoiFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup POI Paths&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="110"/>
        <source>Use the context menu (right mouse button click on entry) to activate a file. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="135"/>
        <source>Activate</source>
        <translation type="unfinished">Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="144"/>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="147"/>
        <source>Reload POI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPoiPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="31"/>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="112"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPoiPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPropSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPropSetup.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPropSetup.ui" line="60"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPositionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IPositionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Position ...</source>
        <translation>Position ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IPositionDialog.ui" line="20"/>
        <source>Enter new position</source>
        <translation>Saisissez la nouvelle position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IPositionDialog.ui" line="30"/>
        <source>Bad position format. Must be: 
&quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot;
or
&quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</source>
        <translation>Mauvais format de position. Formats valides: &quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; ou &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="20"/>
        <source>Print map...</source>
        <translation>Imprimer la carte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="79"/>
        <source>When printing online maps make sure that the map has been loaded into the cache for the extent to be printed.</source>
        <translation>Pour l&apos;impression de cartes en lignes assurez-vous que l&apos;ensemble de la zone à imprimer est bien déjà stockée dans le cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="60"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="37"/>
        <source>When saving online maps make sure that the map has been loaded into the cache for the extent to be saved.</source>
        <translation>Pour sauvegarder des cartes en lignes assurez-vous que l&apos;ensemble de la zone à sauvegarder est bien déjà stockée dans le cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="89"/>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="102"/>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="158"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="112"/>
        <source>Draw scale on all pages</source>
        <translation>Faire apparaître l&apos;échelle sur toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="125"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Impression</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IProgressDialog.ui" line="14"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Patientez...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IProgressDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../helpers/IProgressDialog.ui" line="27"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IProjWizard</name>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="14"/>
        <source>Proj4 Wizard</source>
        <translation>Assistant Proj4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="29"/>
        <source>Mercator</source>
        <translation>Mercator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="38"/>
        <source>UTM</source>
        <translation>UTM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="45"/>
        <source>zone</source>
        <translation>zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="82"/>
        <source>user defined</source>
        <translation>personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="94"/>
        <source>Datum</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="104"/>
        <source>World Mercator (OSM)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="124"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Resultat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="138"/>
        <source>UPS North (North Pole)</source>
        <translation>UPS Nord (pôle nord)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="145"/>
        <source>UPS South (South Pole)</source>
        <translation>UPS Sud (pôle sud)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="152"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projection</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IProjWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="14"/>
        <source>Waypoint Projection</source>
        <translation>Projection du point isolé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="22"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="45"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="54"/>
        <source>Clone waypoint and move by:</source>
        <translation>Dupliquer le point isolé et déplacer de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="66"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="76"/>
        <source>°</source>
        <translation>°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRangeToolSetup</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Range Tool...</source>
        <translation>Outil de paramétrage de plage...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="22"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="29"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Activité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="99"/>
        <source>Show Points</source>
        <translation>Montrer les points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="106"/>
        <source>Hide Points</source>
        <translation>Masquer les points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="138"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="312"/>
        <source>Select one of the actions to be applied after the operations from above executed on a selection.</source>
        <translation>Lorsque qu&apos;un des outils ci-dessus est utilisé, il est possible d&apos;agir sur la sélection. Choisissez l&apos;action à effectuer ci-dessus. La légende des icônes est la suivante:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="324"/>
        <source>Do nothing. Just keep the selection</source>
        <translation>Ne rien faire. Conserver la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="384"/>
        <source>Reset selection. User has to start a new one.</source>
        <translation>Réinitialiser la sélection. L&apos;utilisateur doit en recommencer une nouvelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="419"/>
        <source>Start a new selection at the end of the current one.</source>
        <translation>Commencer une sélection à la fin de la sélection actuelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="454"/>
        <source>Start a new selection at the start of the current one.</source>
        <translation>Commencer une sélection au début de la sélection actuelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="473"/>
        <source>Move map with selection focus</source>
        <translation>Déplacer la carte en fonction de la sélection</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IResolveDatabaseConflict</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="14"/>
        <source>Database Conflict</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">Libellé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="39"/>
        <source>Remember choice for all items of this project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="48"/>
        <source>Clone &amp;&amp; Save</source>
        <translation type="unfinished">Cloner &amp;&amp; Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="55"/>
        <source>Take Remote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="62"/>
        <source>Force Save</source>
        <translation type="unfinished">Forcer la sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="69"/>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterBRouter</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="43"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="50"/>
        <source>Alternative</source>
        <translation>Alternative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="79"/>
        <source>display selected routing profile</source>
        <translation>Afficher du profil de routage sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="82"/>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="143"/>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="157"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="102"/>
        <source>on-the-fly routing</source>
        <translation>Aperçu temps réel du routage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="126"/>
        <source>BRouter: </source>
        <translation>BRouter : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="133"/>
        <source>not running</source>
        <translation>non démarré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="140"/>
        <source>start/stop BRouter</source>
        <translation>Démarrer ou arrêter BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="154"/>
        <source>show BRouter console</source>
        <translation>Montrer la console de BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="187"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="196"/>
        <source>Caution! BRouter is listening on all ports for connections.</source>
        <translation>Attention ! BRouteur écoute sur tous les ports.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="234"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="256"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://github.com/abrensch/brouter/blob/master/LICENSE&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ABrensch, License GPLv3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://github.com/abrensch/brouter/blob/master/LICENSE&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ABrensch, License GPLv3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="269"/>
        <source>&lt;p&gt;Directions Courtesy of &lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter-web/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter-web&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Itinéraires fournis par &lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter-web/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter-web&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="282"/>
        <source>&lt;p&gt;Routing data &lt;a href=&quot;http://www.openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;© OpenStreetMap&lt;/a&gt; contributors&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Données de routage &lt;a href=&quot;http://www.openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;© les contributeurs d&apos;OpenStreetMap&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterBRouterInfo</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterInfo.ui" line="14"/>
        <source>BRouter Profile</source>
        <translation>Profil BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterInfo.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterBRouterSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="23"/>
        <source>BRouter Setup</source>
        <translation>Paramètres BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="51"/>
        <source>choose which BRouter to use</source>
        <translation>Choisissez quel BRouter utiliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="57"/>
        <source>BRouter-Web (online)</source>
        <translation>BRouter-Web (par internet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="64"/>
        <source>local Installation</source>
        <translation>Installation locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="71"/>
        <source>Expert Mode</source>
        <translation>Mode Expert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="94"/>
        <source>local BRouter Installation directory:</source>
        <translation>Dossier d&apos;installation de BRouter :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="106"/>
        <source>select installation directory</source>
        <translation>Choisir un dossier d&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="109"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="134"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="190"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="370"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="384"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="417"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="428"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="122"/>
        <source>labelLocalDirResult</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="147"/>
        <source>labelLocalBRouterResult</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="156"/>
        <source>create or update installation</source>
        <translation>Installer ou mettre à jour dans ce dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="180"/>
        <source>Java Executable</source>
        <translation>Exécutable Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="203"/>
        <source>labelLocalJavaResult</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="212"/>
        <source>search for installed java</source>
        <translation type="unfinished">Rechercher un exécutable Java</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="269"/>
        <source>Download and install BRouter Version</source>
        <translation>Télécharger et installer une version de BRouter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="283"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="291"/>
        <source>File to install</source>
        <translation>Fichier à installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="300"/>
        <source>Download and Install</source>
        <translation>Télécharger et installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="349"/>
        <source>available Profiles</source>
        <translation>Profils disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="367"/>
        <source>install profile</source>
        <translation>Installer le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="381"/>
        <source>remove profile</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="399"/>
        <source>installed Profiles</source>
        <translation>Profils à installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="443"/>
        <source>content of profile</source>
        <translation>Contenu du profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="509"/>
        <source>Service-URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="499"/>
        <source>Profile-URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="482"/>
        <source>BRouter-Config-URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="492"/>
        <source>load Service and Profile-URL from BRouter-Config-URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="519"/>
        <source>BRouter-Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="559"/>
        <source>BRouter-Binaries URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="579"/>
        <source>Segments Url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="589"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="599"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="623"/>
        <source>Profile directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="633"/>
        <source>Segments directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="643"/>
        <source>Custom Profiles dir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="653"/>
        <source>Max Runtime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="663"/>
        <source>Number Threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="673"/>
        <source>Java Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="609"/>
        <source>Bind to hostname only</source>
        <translation>Écouter sur l&apos;hôte indiqué seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="569"/>
        <source>Profiles Url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterMapQuest</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="37"/>
        <source>Highways</source>
        <translation>Autoroutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="44"/>
        <source>Seasonal</source>
        <translation>Routes saisonnières</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="51"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="58"/>
        <source>Country Border</source>
        <translation>Frontières</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="68"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="75"/>
        <source>Avoid:</source>
        <translation>Eviter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="82"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Bac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="89"/>
        <source>Toll Road</source>
        <translation>Routes à péages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="99"/>
        <source>Unpaved</source>
        <translation>Routes non revêtues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="121"/>
        <source>&lt;p&gt;Directions Courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.mapquest.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;MapQuest&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Itinéraires fournis par &lt;a href=&quot;http://www.mapquest.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;MapQuest&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterRoutino</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="46"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="53"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="60"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="67"/>
        <source>Add paths with Routino database.</source>
        <translation>Ajouter des répertoires qui contiennent des bases de données Routino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="81"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="148"/>
        <source>To use offline routing you need to define paths to local routing data. Use the setup tool button to register a path. You can create your own routing data with &lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Tool-&gt;Create Routino Database&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Pour le calcul d&apos;itinéraire hors ligne, vous devez indiquer vers le chemin des données locales de routage. Vous pouvez créer vos propres données de routage en cliquant sur &lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Outils-&gt;Créer une base de données Routino&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterRoutinoPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Routino database...</source>
        <translation>Configurez la base de données Routino...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="27"/>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="47"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="99"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRoutinoDatabaseBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="25"/>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="42"/>
        <source>Select source files:</source>
        <translation>Sélectionnez les fichiers source:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="54"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="86"/>
        <source>Target Path:</source>
        <translation>Chemin cible:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="93"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="100"/>
        <source>File Prefix</source>
        <translation>Préfixe du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="133"/>
        <source>&lt;p&gt;To create a Routino routing database you need to download *pbf files from &lt;a href=&apos;http://download.geofabrik.de/&apos;&gt;GeoFabrik&lt;/a&gt;. The process of creating a Routino database is quite slow and the resulting files quite large. Therefore it&apos;s recommended not to download whole continents. Limit your download to those countries you really need. However as Routino can&apos;t route over several databases you have to include all countries that are touched by a cross country border route.&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Select one or multiple source *.pbf files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select a path for your Routino database.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select a prefix. The database will be listed by this prefix.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Press &quot;Start&quot; button.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Pour créer une base de données de routage Routino, télécharger des fichiers *.pbf sur &lt;a href=&apos;http://download.geofabrik.de/&apos;&gt;GeoFabrik&lt;/a&gt;. La création d&apos;une base de données Routino prend du temps et les fichiers en résultant sont volumineux. Il est donc recommandé de ne pas télécharger un continent entier. Contentez vous des pays dont vous avez vraiment besoin. Par contre, comme Routino ne peut pas calculer d&apos;itinéraire entre deux bases de données, vous devez inclure tous les pays d&apos;un itinéraire international.&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Sélectionnez un ou plusieurs fichiers source *.pbf.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Choisissez un dossier pour votre base de données Routino.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Choisissez un préfixe. La base de donnée sera listée sous ce nom.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cliquez sur «Démarrer».&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="157"/>
        <source>&lt;b style = &apos;color: red&apos;&gt; Unable to find Routino&apos;s planetsplitter. Searched for &quot;planetsplitter&quot; and &quot;routino-planetsplitter&quot;.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b style = &apos;color: red&apos;&gt; Impossible de trouver la commande planetsplitter de Routino. &quot;planetsplitter&quot; et &quot;routino-planetsplitter&quot; ont été essayés.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtAisInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="25"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="63"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="173"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="193"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="216"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="230"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="244"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="46"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished">Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="89"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished">Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="96"/>
        <source>Automatically connect to the host.</source>
        <translation type="unfinished">Se connecter automatiquement à cet hôte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="99"/>
        <source>auto. conn.</source>
        <translation type="unfinished">conn. auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="134"/>
        <source>Ships seen:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="141"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="270"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="293"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="148"/>
        <source>Record by mmsi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="155"/>
        <source>Show names</source>
        <translation type="unfinished">Afficher les noms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="170"/>
        <source>Start recording.</source>
        <translation type="unfinished">Commencer l&apos;enregistrement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="190"/>
        <source>Pause recording.</source>
        <translation type="unfinished">Mettre l&apos;enregistrement en pause.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="213"/>
        <source>Convert record to track.</source>
        <translation type="unfinished">Convertir l&apos;enregistrement en trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="227"/>
        <source>Reset record.</source>
        <translation type="unfinished">Recommencer l&apos;enregistrement à 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="241"/>
        <source>Select record file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="277"/>
        <source>Last update</source>
        <translation type="unfinished">Dernière mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="284"/>
        <source>Enter a valid key.</source>
        <translation type="unfinished">Entrez un identifiant valide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtGpsTetherInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="25"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="63"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="130"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="150"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="173"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="187"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="201"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="46"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="89"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="96"/>
        <source>Automatically connect to the host.</source>
        <translation>Se connecter automatiquement à cet hôte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="99"/>
        <source>auto. conn.</source>
        <translation>conn. auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="127"/>
        <source>Start recording.</source>
        <translation>Commencer l&apos;enregistrement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="147"/>
        <source>Pause recording.</source>
        <translation>Mettre l&apos;enregistrement en pause.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="170"/>
        <source>Convert record to track.</source>
        <translation>Convertir l&apos;enregistrement en trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="184"/>
        <source>Reset record.</source>
        <translation>Recommencer l&apos;enregistrement à 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="198"/>
        <source>Select record file.</source>
        <translation>Choisir le fichier d&apos;enregistrement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="214"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="230"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="237"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="253"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="260"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="297"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="221"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="246"/>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished">Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="267"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Vitesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="274"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="281"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="288"/>
        <source>center to position</source>
        <translation>Centrer sur la position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtInfo.cpp" line="37"/>
        <source>Select record file</source>
        <translation>Choisir un fichier d&apos;enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtInfo.cpp" line="62"/>
        <source>Reset record...</source>
        <translation>Recommencer l&apos;enregistrement à 0...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtInfo.cpp" line="62"/>
        <source>Do you really want to reset the current record?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment abandonner l&apos;enregistrement actuel ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtOpenSkyInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="42"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="63"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="35"/>
        <source>Last update</source>
        <translation>Dernière mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="49"/>
        <source>Aircrafts seen:</source>
        <translation>Avions visibles :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="56"/>
        <source>Show names</source>
        <translation>Afficher les noms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="70"/>
        <source>See &lt;a href=&apos;https://opensky-network.org/&apos;&gt;OpenSky&lt;/a&gt; for details.</source>
        <translation>Voir &lt;a href=&apos;https://opensky-network.org/&apos;&gt;OpenSky&lt;/a&gt; pour plus de détails.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="80"/>
        <source>Enter a valid key.</source>
        <translation>Entrez un identifiant valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="87"/>
        <source>Record by key</source>
        <translation>Enregistrer par identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="102"/>
        <source>Start recording.</source>
        <translation>Commencer l&apos;enregistrement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="105"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="125"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="148"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="162"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="176"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="122"/>
        <source>Pause recording.</source>
        <translation>Mettre l&apos;enregistrement en pause.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="145"/>
        <source>Convert record to track.</source>
        <translation>Convertir l&apos;enregistrement en trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="159"/>
        <source>Reset record.</source>
        <translation>Recommencer l&apos;enregistrement à 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="173"/>
        <source>Select record file.</source>
        <translation>Choisir un fichier d&apos;enregistrement.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtRecord</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="46"/>
        <source>Failed to open record for reading.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir l&apos;enregistrement en lecture.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to read entry. Truncate record to last valid entry.</source>
        <translation>Impossible de lire l&apos;entrée. Tronquez l&apos;enregistrement au niveau de la dernière entrée valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="82"/>
        <source>Failed to open record for writing.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir l&apos;enregistrement en écriture.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to write entry.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire l&apos;entrée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtSelectSource</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtSelectSource.ui" line="14"/>
        <source>Select a source...</source>
        <translation>Choisissez une source...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="47"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="95"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="115"/>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Ajouter une source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="124"/>
        <source>Delete Source</source>
        <translation>Supprimer une source</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptEditLine</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="40"/>
        <source>Save to original</source>
        <translation>Sauvegarder sur l&apos;original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="47"/>
        <source>Save as new</source>
        <translation>Enregistrer sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="54"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="89"/>
        <source>Move points. (Ctrl+M)</source>
        <translation>Déplacer les points. (CTRL + M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="99"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>CTRL + M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="115"/>
        <source>Add new points. (Ctrl++)</source>
        <translation>Ajouter des points (CTRL + + )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="125"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation>CTRL + + </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="138"/>
        <source>Select a range of points. (Ctrl+R)</source>
        <translation>Sélectionner une plage de points (CTRL + R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="148"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>CTRL + R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="284"/>
        <source>Connect points with a line from a loaded track if possible. (Key: T)</source>
        <translation>Connecter les points avec une trace chargée lorsque c&apos;est possible. (Raccourci: T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="294"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="310"/>
        <source>Optimizes the route by reordering the points using the router specified in the &quot;Routing&quot; tab. 
This is known as solving the Traveling Salesman Problem, however start and end are kept fixed here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="314"/>
        <source>Optimize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No auto-routing or line snapping (Ctrl+O)</source>
        <translation type="vanished">Pas d&apos;autoroute ou de suivi le ligne automatique (CTRL + O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="vanished">CTRL + O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use auto-routing to between points. (Ctrl+A)</source>
        <translation type="vanished">Utiliser l&apos;autoroutage entre les points. (CTRL + A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="vanished">CTRL + A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap line along lines of a vector map. (Ctrl+V)</source>
        <translation type="vanished">Suivre les lignes de la carte vectorielle (CTRL + V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="92"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="118"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="141"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="164"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="287"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="334"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="351"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="161"/>
        <source>Delete a point. (Ctrl+-)</source>
        <translation>Supprimer un point. (Ctrl+-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="171"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="215"/>
        <source>No auto-routing or line snapping (Key: O)</source>
        <translation>Pas de routage automatique ou de suivi des lignes (Raccourci: O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="218"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="225"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="238"/>
        <source>Use auto-routing to between points. (Key: A)</source>
        <translation>Routage automatique entre les points. (Raccourci: A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="241"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="248"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="261"/>
        <source>Snap line along lines of a vector map. (Key: V)</source>
        <translation>Suivre les lignes des cartes vectorielles. (Raccourci: V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="264"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="271"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="vanished">CTRL + V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="331"/>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Annuler la dernière modification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="348"/>
        <source>Redo last change</source>
        <translation>Rétablir la dernière modification</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptOvlArea</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="40"/>
        <source>View details and edit.</source>
        <translation>Voir les détails et éditer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="43"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="57"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="71"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="85"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="106"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="120"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="54"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation>Noter et ajouter des mots-clés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="68"/>
        <source>Copy area into another project.</source>
        <translation>Copier la surface dans un autre projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="82"/>
        <source>Delete area from project.</source>
        <translation>Supprimer la surface du projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="103"/>
        <source>Edit shape of the area.</source>
        <translation>Modifier la forme de la surface.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="117"/>
        <source>Toggle Nogo-Area</source>
        <translation>Rendre cette zone interdite/autorisée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="152"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptPrint</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="35"/>
        <source>Save selected area as image.</source>
        <translation>Sauvegarder la zone sélectionnée comme image.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="38"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="58"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="55"/>
        <source>Print selected area.</source>
        <translation>Imprimer la zone sélectionnée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRangeLine</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="32"/>
        <source>Delete all points between the first and last one.</source>
        <translation>Supprimer tous les points entre le premier et le dernier point.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="35"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="49"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="46"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Calculate a route between the first and last selected point.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Calculer un itinéraire entre le premier et le dernier point sélectionné.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRangeTool</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="35"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="54"/>
        <source>Hide selected track points.</source>
        <translation>Cacher les points sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="57"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="71"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="85"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="99"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="113"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="127"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="151"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="191"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="211"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="231"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="248"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="265"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="282"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="302"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="68"/>
        <source>Show selected track points.</source>
        <translation>Montrer les points sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="82"/>
        <source>Select activity for selected range.</source>
        <translation>Choisir l&apos;activité de la plage de points sélectionnnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="96"/>
        <source>Copy selected track points.</source>
        <translation>Copier les points sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="110"/>
        <source>Convert selected track points to route.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="124"/>
        <source>Delete selected track points.</source>
        <translation>Supprimer les points sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="148"/>
        <source>Setup range tool behavior.</source>
        <translation>Paramétrer l&apos;outil de plage de points.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="178"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="188"/>
        <source>Move start of range toward start of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation>Déplacer le début de la plage de points vers le début de la trace. Appui long pour le faire plusieurs fois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="208"/>
        <source>Move start of range toward end of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation>Déplacer le début de la plage de points vers la fin de la trace. Appui long pour le faire plusieurs fois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="228"/>
        <source>Start a new range right at the end of the selected range.</source>
        <translation>Commencer une nouvelle plage de points à la fin de la plage actuelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="245"/>
        <source>Reset selected range.</source>
        <translation>Abandonner la plage de points sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="262"/>
        <source>Start a new range right at the start of the selected range.</source>
        <translation>Commencer une nouvelle plage de points au début de la plage actuellement sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="279"/>
        <source>Move end of range toward start of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation>Déplacer la fin de la plage de points vers le début de la trace. Appui long pour le faire plusieurs fois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="299"/>
        <source>Move end of range toward end of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation>Déplacer la fin de la plage de points vers la fin de la trace. Appui long pour le faire plusieurs fois.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="316"/>
        <source>End</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRangeTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="40"/>
        <source>Hide all points.</source>
        <translation>Cacher tous les points.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="43"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="57"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="71"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="85"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="54"/>
        <source>Show all points.</source>
        <translation>Afficher tous les points.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="68"/>
        <source>Set an activity for the selected range.</source>
        <translation>Sélectionner une activité pour la plage sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="82"/>
        <source>Copy track points as new track.</source>
        <translation type="unfinished">Créer une nouvelle trace à partir des points sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="117"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRte</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="43"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="57"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="71"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="85"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="106"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="123"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="137"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="151"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="165"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="179"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="193"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="68"/>
        <source>Copy route into another project.</source>
        <translation>Copier l&apos;itinéraire dans un autre projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="40"/>
        <source>View details and edit.</source>
        <translation>Voir les détails et éditer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="54"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation>Noter ou définir des mots-clés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="82"/>
        <source>Delete route from project.</source>
        <translation>Supprimer l&apos;itinéraire du projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="103"/>
        <source>Show instructions and details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="120"/>
        <source>Calculate route.</source>
        <translation>Calculer l&apos;itinéraire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="134"/>
        <source>Reset route calculation.</source>
        <translation>Réinitialisation du calcul d&apos;itinéraire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="148"/>
        <source>Move route points.</source>
        <translation>Déplacer les points de l&apos;itinéraire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="162"/>
        <source>Reverse Route</source>
        <translation>Inverser le sens de l&apos;itinéraire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="176"/>
        <source>Convert route to track</source>
        <translation>Convertir l&apos;itinéraire en trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="190"/>
        <source>Toggle Nogo-Line</source>
        <translation>Rendre infranchissable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="222"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRuler</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="20"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="34"/>
        <source>Convert into a group of waypoints.</source>
        <translation>Convertir en un groupe de points isolés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="48"/>
        <source>Convert into a track.</source>
        <translation>Convertir en trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="62"/>
        <source>Convert into a route.</source>
        <translation>Convertir en itinéraire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="76"/>
        <source>Convert into an area.</source>
        <translation>Convertir en zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="97"/>
        <source>Show table.</source>
        <translation>Montrer le tableau de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="117"/>
        <source>Show course of each segment.</source>
        <translation>Montrer l&apos;azimut de chaque segment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="137"/>
        <source>Show ascent or descent of each segment.</source>
        <translation>Montrer le dénivelé de chaque segment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="157"/>
        <source>Show angle between line segments.</source>
        <translation>Montrer l&apos;angle entre les segments successifs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="174"/>
        <source>Show distances in high precision.</source>
        <translation>Afficher les distances avec précision.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="198"/>
        <source>Change the distance in a fixed step.</source>
        <translation>Longueur minimale d&apos;allongement des segments.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="205"/>
        <source>Change the angle in a fixed step.</source>
        <translation>Rotation minimale des segments.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="222"/>
        <source>Reset ruler.</source>
        <translation>Recommencer à 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="239"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="256"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="37"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="51"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="65"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="79"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="100"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="160"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="177"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="225"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="242"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="259"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="47"/>
        <source>Copy all selected items to a project.</source>
        <translation>Copier tous les éléments sélectionnés dans un projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="50"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="64"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="78"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="92"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="106"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="120"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="134"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="148"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="162"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="220"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="241"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="262"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="283"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="304"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="376"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="399"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="61"/>
        <source>Create a route from selected waypoints.</source>
        <translation>Créer un itinéraire à partir des points isolés sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="75"/>
        <source>Set proximity and no-go area option.</source>
        <translation>Gérer la zone de proximité, l&apos;interdire/l&apos;autoriser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="89"/>
        <source>Change the icon of all selected waypoints.</source>
        <translation>Changer les icônes de tous les points isolés sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="103"/>
        <source>Replace the elevation in all selected waypoints and tracks by values from the view&apos;s DEM data.</source>
        <translation>Remplacer l&apos;altitude des points isolés et des traces sélectionnés par celle des modèles DEM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="117"/>
        <source>Combine all selected tracks to a new one.</source>
        <translation>Combiner toutes les traces sélectionnées en une nouvelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="131"/>
        <source>Set an activity for all selected tracks.</source>
        <translation>Choisir un activité pour toutes les traces sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="145"/>
        <source>Change the color of all selected tracks.</source>
        <translation>Changer la couleur des traces sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="159"/>
        <source>Delete all selected items.</source>
        <translation>Supprimer tous les objets sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="301"/>
        <source>Add POIs to selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="373"/>
        <source>Select all items that intersect the selected area.</source>
        <translation>Sélectionner tous les objets dont au moins une partie est présente dans la zone sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="396"/>
        <source>Select all items that are completely inside the selected area.</source>
        <translation>Sélectionner tous les objets qui sont totalement inclues dans la zone sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="217"/>
        <source>Add tracks to selection.</source>
        <translation>Ajouter des traces à la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="238"/>
        <source>Add waypoints to selection.</source>
        <translation>Ajouter des points isolés à la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="259"/>
        <source>Add routes to selection.</source>
        <translation>Ajouter des itinéraires à la sélection.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="280"/>
        <source>Add areas to selection.</source>
        <translation>Ajouter des surfaces à la sélection</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="34"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="48"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="62"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="76"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="97"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="122"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="141"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="155"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="169"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="188"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="202"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="216"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="230"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="244"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="258"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="272"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="289"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="59"/>
        <source>Copy track into another project.</source>
        <translation>Copier la trace dans un autre projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="31"/>
        <source>View details and edit properties of track.</source>
        <translation>Voir les détails et éditer les paramètres de la trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="45"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation>Noter et ajouter des mots-clefs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="73"/>
        <source>Delete track from project.</source>
        <translation>Supprimer la trace du projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="94"/>
        <source>Show on-screen profile and detailed information about points.</source>
        <translation>Afficher le profil d&apos;altitude et des informations detaillées sur les points.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="111"/>
        <source>Select a range of points. You can use that tool to:

* Hide or show points of a track. 
* You can copy the selected range. 
* You can choose an activity for the selected range

Note: If you want to fix bad points in a real GPS recording 
this is the right tool. Simply select the section of bad points 
(one is ok, too) and hide them.</source>
        <extracomment>use line breaks to keep a sensible tooltip width</extracomment>
        <translation>Sélectionner un plage de points. Cet outil peut servir à :

* Afficher ou masquer une plage de points.
* Copier une plage de points.
* Définir l&apos;activité correspondant à une plage de points.

Notez que cet outil est le bon moyen de se débarrasser
des points aberrants d&apos;un enregistrement GPS.
Sélectionnez le ou les points défectueux et masquez les.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="133"/>
        <source>Edit the position of track points and use automatic routing 
to create new track points. This is used to create new tracks 
to plan a tour.

Note: This is the wrong tool to fix bad points of a real GPS 
recording. Use the range tool. </source>
        <extracomment>use line breaks to keep a sensible tooltip width</extracomment>
        <translation>Déplacer les points de la trace et utiliser le routage
automatique pour en ajouter de nouveaux. Cet outil est 
conçu pour créer une trace pour planifier une sortie.

Utilisez plutôt l&apos;outil de sélection de points pour corriger
les points aberrants d&apos;une véritable trace GPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="152"/>
        <source>Reverse track.</source>
        <translation>Inverser la trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="166"/>
        <source>Combine tracks.</source>
        <translation>Joindre des traces.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="180"/>
        <source>Cut track at selected point. You can use this to:

* remove bad points at the start or end of the track
* use the track parts to plan a new tour
* cut a long track into stages
</source>
        <translation>Couper la trace au point sélectionné. Vous pouvez faire ceci pour:

* Supprimer des points erronnés au début ou à la fin de la trace
* Utiliser les segments de trace obtenus pour préparer une nouvelle trace
* Tronçonner une trace en plusieurs étapes
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="199"/>
        <source>Set an activity for the complete track.</source>
        <translation>Choisir une activité pour la totalité de la trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="213"/>
        <source>Add a description to the selected track point. The track point will be marked with an auto-numbered bullet. A table with all descriptions will be shown in the track details dialog and for highlighted tracks in the map view.</source>
        <translation>Faire de ce point une étape en lui ajoutant une description. Ce point sera marqué par un nombre. Un tableau de toutes les étapes est disponible dans la fenêtre de détails de la trace et dans la vue cartographique pour les traces sélectionnées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="227"/>
        <source>Change the color of the track.</source>
        <translation>Changer la couleur de la trace.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="241"/>
        <source>Replace elevation by the view&apos;s DEM data.</source>
        <translation>Remplacer l&apos;altitude enregistrée par les celle des DEM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="255"/>
        <source>Copy track together with all attached waypoints into another project.</source>
        <translation>Copier la trace et les points isolés qui s&apos;y rattachent dans une autre projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="269"/>
        <source>Convert track to route.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="286"/>
        <source>Toggle Nogo-Line</source>
        <translation>Rendre infranchissable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="318"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="49"/>
        <source>View details and edit.</source>
        <translation>Voir les détails et éditer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="52"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="80"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="94"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="115"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="132"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="146"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="160"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="181"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="212"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="236"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="250"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="63"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation>Noter et ajouter des mots-clefs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="77"/>
        <source>Copy waypoint into another project.</source>
        <translation>Copier le point isolé dans un autre projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="91"/>
        <source>Delete waypoint from project.</source>
        <translation>Supprimer le point du projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="112"/>
        <source>Show content as static bubble.</source>
        <translation>Afficher le contenu comme bulle statique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="129"/>
        <source>Move waypoint to a new location.</source>
        <translation>Déplacer le point isolé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="143"/>
        <source>Clone waypoint and move clone a given distance and angle.</source>
        <translation>Dupliquer le point isolé et déplacer la copie d&apos;une distance et d&apos;un angle défini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="157"/>
        <source>Replace elevation by the view&apos;s DEM data.</source>
        <translation>Remplacer l&apos;altitude enregistrée par les celle des DEM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="178"/>
        <source>edit radius of circular area</source>
        <translation>changer le rayon de la zone circulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="209"/>
        <source>Switch between proximity and nogo-area</source>
        <translation>Rendre la zone de proximité interdite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="195"/>
        <source>Delete circle defined by waypoint</source>
        <translation>Supprimer le cercle défini par le point isolé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="233"/>
        <source>Search for information about the waypoint&apos;s position on selected websites.</source>
        <translation>Rechercher des informations sur ce point isolé sur internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="247"/>
        <source>Copy position of waypoint to Clipboard.</source>
        <translation>Copier la position du point dans le presse papier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="294"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptWptRadius</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="49"/>
        <source>edit radius of circular area</source>
        <translation>changer le rayon de la zone circulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="52"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="80"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="77"/>
        <source>Switch between proximity and nogo-area</source>
        <translation>Rendre la zone de proximité interdite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="63"/>
        <source>Delete circle defined by waypoint</source>
        <translation>Supprimer le cercle défini par le point isolé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="127"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScreenshotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="14"/>
        <source>Screenshot...</source>
        <translation>Capture d&apos;écran...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="30"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="55"/>
        <source>Save Screenshot</source>
        <translation>Enregistrer la capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="66"/>
        <source>Print Screenshot</source>
        <translation>Imprimer la capture d&apos;écran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISearchDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="34"/>
        <source>Type the word you want to search for and press the search button. 
If you enter &apos;word&apos; a search with an exact match is done. If you enter &apos;word*&apos;, &apos;word&apos; has to be at the beginning of a string.</source>
        <translation>Entrez le mot à rechercher et cliquez sur le bouton &quot;Rechercher&quot;.
Si vous entrez &apos;mot&apos; alors &apos;mot&apos; uniquement sera recherché. Si vous entrez &apos;mot*&apos;, &apos;mot&apos; doit âtre au début de la chaîne de caractères recherchée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="79"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="86"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISearchExplanationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/ISearchExplanationDialog.ui" line="20"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/ISearchExplanationDialog.ui" line="44"/>
        <source>Following keywords are available for searching:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelDevices</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ISelDevices.ui" line="14"/>
        <source>Select devices...</source>
        <translation>Sélectionner les appareils...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectActivityColor</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ISelectActivityColor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectCopyAction</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="14"/>
        <source>Copy item...</source>
        <translation>Copier un élément...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="91"/>
        <source>Replace existing item</source>
        <translation>Remplacer l&apos;élément existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="45"/>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="104"/>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="179"/>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="189"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Libellé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="32"/>
        <source>Do not copy item</source>
        <translation>Ne pas copier l&apos;élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="149"/>
        <source>Create a clone</source>
        <translation>Dupliquer l&apos;élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="130"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Remplacer par:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="65"/>
        <source>Keep item:</source>
        <translation>Conserver l&apos;élément:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="162"/>
        <source>The clone&apos;s name will be appended with &apos;_Clone&apos;</source>
        <translation>Le nom de la copie aura le suffixe &apos;_Clone&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="123"/>
        <source>And for all other items, too.</source>
        <translation>Faire de même pour tous les autres éléments.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectDBFolder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectDBFolder.ui" line="14"/>
        <source>Select Parent Folder...</source>
        <translation>Sélectionner le répertoire parent...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectDBFolder.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectDoubleListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="22"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="46"/>
        <source>Add to selected items</source>
        <translation>Ajouter aux objets sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="60"/>
        <source>Remove from selected items</source>
        <translation>Enlever des objets sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="78"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="102"/>
        <source>Move selected items up</source>
        <translation>Déplacer les objets sélectionnés vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="116"/>
        <source>Move selected items down</source>
        <translation>Déplacer les objets sélectionnés vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="49"/>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="63"/>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="105"/>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="119"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select a project...</source>
        <translation>Choisissez un projet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Select project from list or enter new project name.</source>
        <translation>Choisissez un projet dans la liste ou entrez le nom d&apos;un nouveau projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="33"/>
        <source>New project&apos;s name</source>
        <translation>Nom du nouveau projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="43"/>
        <source>New project is created as:</source>
        <translation>Le nouveau projet sera de type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="93"/>
        <source>*.qms</source>
        <translation>*.qms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="103"/>
        <source>*.gpx</source>
        <translation>*.gpx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="110"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectSaveAction</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="20"/>
        <source>Copy item...</source>
        <translation>Copier un élément...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="35"/>
        <source>Replace existing item</source>
        <translation>Remplacer l&apos;élément existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="87"/>
        <source>Add a clone</source>
        <translation>Ajouter un clone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="100"/>
        <source>The clone&apos;s name will be appended with &apos;_Clone&apos;</source>
        <translation>Le nom du clone aura le suffixe &apos;_Clone&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="171"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Remplacer par:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="42"/>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="68"/>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="130"/>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="140"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">Libellé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="61"/>
        <source>Do not replace item</source>
        <translation>Ne pas remplacer l&apos;élément</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="123"/>
        <source>Use item:</source>
        <translation>Utiliser l&apos;élément:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="116"/>
        <source>And for all other items, too.</source>
        <translation>et pour tous les autres élément aussi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Add database...</source>
        <translation>Ajouter une base de données...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="68"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="252"/>
        <source>&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Caution!&lt;/span&gt; It is recommended to leave the password blank, as QMapShack will store it as plain text. If you don&apos;t give a password you will be asked for it on each startup.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention!&lt;/span&gt; Il est recommandé de laisser le champ &quot;mot de passe&quot; vide,car QMapShack stocke les mots de passe en clair. Une mot de passe sera alors demandé à chaque démarrage.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="239"/>
        <source>Do not use a password.</source>
        <translation>Ne pas utiliser de mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="153"/>
        <source>SQLite</source>
        <translation>SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="115"/>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="181"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="193"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="206"/>
        <source>00000</source>
        <translation>00000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="215"/>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="225"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="275"/>
        <source>&lt;b&gt;Port:&lt;/b&gt; Leave the port field empty to use the default port.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Port:&lt;/b&gt; Laissez le champ &quot;Port&quot; vide pour utiliser le port par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="61"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Fichier:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="75"/>
        <source>Add new database.</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="78"/>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="92"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="89"/>
        <source>Open existing database.</source>
        <translation>Ouvrir une base de données existante.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupFolder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="14"/>
        <source>Database Folder...</source>
        <translation>Dossier de base donnée...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="20"/>
        <source>Folder name</source>
        <translation>Nom du dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="30"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="41"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="55"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Autre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupIconAndName</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="14"/>
        <source>Icon &amp; Name</source>
        <translation>Icône et nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="22"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="32"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="39"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="14"/>
        <source>Setup workspace...</source>
        <translation>Configurer l&apos;espace de travail...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="35"/>
        <source>save workspace on exit, and every</source>
        <translation>Sauvegarde de l&apos;espace de travail en quittant et toutes les</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="45"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="56"/>
        <source>listen for database changes from other instances of QMapShack. On port</source>
        <translation>Détecter des modifications de la base de données par d&apos;autres instances de QMapShack. Sur le port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="63"/>
        <source>00000</source>
        <translation>00000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="119"/>
        <source>Enable device support. When enabled the device will be automatically detected when plugged in. It&apos;s file structure will be parsed and all projects will be loaded and listed. Depending on the device QMapShack will add the necessary glue logic like to link pictures with waypoints, etc.</source>
        <translation>Activer le support des appareils. Lorsque cette option est activée, les appareils sont automatiquement détectés quand ils sont branchés. Les fichiers qu&apos;ils contiennent seront parcourus et listés. Selon l&apos;appareil, QMapShack peut faire certaines autres choses comme lier les points isolés avec leurs photos, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="131"/>
        <source>Show tags in workspace tree. Not recommended for small screens.</source>
        <translation>Montrer les mots clefs dans l&apos;arbre de l&apos;espace de travail. Non recommandé pour les petits écrans.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITemplateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="14"/>
        <source>Insert Template...</source>
        <translation>Insérer un modèle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="32"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Modèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="42"/>
        <source>Select a path with your own templates.</source>
        <translation>Sélectionner le chemin vers vos propres modèles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="45"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="77"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Aperçu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Edit text...</source>
        <translation>Éditer le texte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="45"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="351"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="58"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="363"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Répéter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="366"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Maj+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="375"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="378"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="84"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="387"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="390"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="97"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="395"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="25"/>
        <source>Templ.</source>
        <translation>Templ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="120"/>
        <source>A:L</source>
        <translation>A:G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="133"/>
        <source>A:C</source>
        <translation>A:C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="146"/>
        <source>A:R</source>
        <translation>A:D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="159"/>
        <source>A:B</source>
        <translation>A:J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="192"/>
        <source>B</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="205"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="218"/>
        <source>U</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="238"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="285"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="290"/>
        <source>Bullet List (Disc)</source>
        <translation>Puce de liste (disque)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="295"/>
        <source>Bullet List (Circle)</source>
        <translation>Puce de liste (Cercle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="300"/>
        <source>Bullet List (Square)</source>
        <translation>Puce de liste (Carré)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="305"/>
        <source>Ordered List (Decimal)</source>
        <translation>Liste numérotée (chiffres)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="310"/>
        <source>Ordered List (Alpha lower)</source>
        <translation>Liste numérotée (lettres minuscules)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="315"/>
        <source>Ordered List (Alpha upper)</source>
        <translation>Liste numérotée (lettres majuscules)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="320"/>
        <source>Ordered List (Roman lower)</source>
        <translation>Liste numérotée (chiffres romains  minuscules)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="325"/>
        <source>Ordered List (Roman upper)</source>
        <translation>Liste numérotée (chiffres romains  majuscules)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="398"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="410"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Aligné à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="413"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="425"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Aligné à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="428"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="440"/>
        <source>Align Center</source>
        <translation>Centré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="443"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="455"/>
        <source>Align Block</source>
        <translation>Justifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="458"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="470"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Soulignage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="473"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="485"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Gras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="488"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="500"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Italique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="503"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="515"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Texte brut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="518"/>
        <source>Reset the text&apos;s format before pasting</source>
        <translation>Réinitialiser la mise en forme du texte avant de coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="523"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="526"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="529"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>CTRL + A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="534"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="537"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="542"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="545"/>
        <source>Reset Font</source>
        <translation>Réinitialiser la police</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="550"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="553"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Réinitialiser la mise en forme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="565"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="568"/>
        <source>Paste without resetting the text&apos;s format</source>
        <translation>Coller sans réinitialiser la mise en forme du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="577"/>
        <source>Insert From Template</source>
        <translation>Insérer depuis le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="580"/>
        <source>Create text from template.</source>
        <translation>Créer le texte depuis le modèle.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITextEditWidgetSelMenu</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="61"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="74"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="87"/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="107"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="120"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="133"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ITimeDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit timestamp...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ITimeDialog.ui" line="22"/>
        <source>You can use the up, down, left and right key of 
your keyboard to change the time/date. Or you 
simply type the new time/date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITimeZoneSetup</name>
    <message>
        <source>Setup Time Zone ...</source>
        <translation type="vanished">Configurer le fuseau horaire...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Timezone ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="22"/>
        <source>UTC</source>
        <translation>UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="32"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="42"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="75"/>
        <source>Print date/time in </source>
        <translation>Afficher la date au format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="82"/>
        <source>long format, or</source>
        <translation>long</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="92"/>
        <source>short format</source>
        <translation>court</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="123"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; For some GUI elements changing the units will not take effect until you restart QMapShack.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Le changement d&apos;unités ne sera totalement visible qu&apos;après le redémarrage de QMapShack.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IToolBarSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IToolBarSetupDialog.ui" line="14"/>
        <source>Setup Toolbar</source>
        <translation>Réglages de la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IToolBarSetupDialog.ui" line="23"/>
        <source>Toolbar is visible in Fullscreen-mode</source>
        <translation>Barre d&apos;outils visible en mode plein écran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IToolShell</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="46"/>
        <source>Execution of external program `%1` failed: </source>
        <translation>Echec de l&apos;execution du programme externe %1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="50"/>
        <source>Process cannot be started.
</source>
        <translation>Le processus ne peut être démarré.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="51"/>
        <source>Make sure the required packages are installed, `%1` exists and is executable.
</source>
        <translation>Assurez-vous que les paquets requis sont installés, &apos;%1&apos; existe et est exécutable.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="55"/>
        <source>External process crashed.
</source>
        <translation>Process externe planté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="59"/>
        <source>An unknown error occurred.
</source>
        <translation>Une erreur inconnue a eu lieu.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="172"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>!!! échec !!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrkToRteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="14"/>
        <source>Convert to Route</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="22"/>
        <source>Project</source>
        <translation type="unfinished">Projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="36"/>
        <source>Change Project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="73"/>
        <source>Include sub-points of tracks in converted route.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="86"/>
        <source>Enabling this feature leads to routes with many points. Not recommended for devices which have only limited space for saving route points.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IUnit</name>
    <message>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="959"/>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="965"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="959"/>
        <source>Bad position format. Must be: &quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; or &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</source>
        <translation>Format de position incorrect. Formats valides: &quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; ou &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="965"/>
        <source>Position values out of bounds. </source>
        <translation>Valeurs de la position hors de la plage autorisée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IUnitsSetup</name>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup units...</source>
        <translation>Configurer les unités...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="24"/>
        <source>Length unit</source>
        <translation>Unité de longueur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="30"/>
        <source>Nautical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="44"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="51"/>
        <source>Aviation (nm, feet)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="59"/>
        <source>Slope unit</source>
        <translation>Unité de pente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="65"/>
        <source>Degrees (°)</source>
        <translation>Degrés (°)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="72"/>
        <source>Percent (%)</source>
        <translation>Pourcents (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="102"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; For some GUI elements changing the units will not take effect until you restart QMapShack.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Le changement d&apos;unités ne sera totalement visible qu&apos;après le redémarrage de QMapShack.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="37"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Impérial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IWptIconDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="14"/>
        <source>Icons...</source>
        <translation>Icônes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="68"/>
        <source>External Icons:</source>
        <translation>Icônes externes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="75"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="82"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="95"/>
        <source>All custom icons have to be *.bmp or *.png format.</source>
        <translation>Les icônes personnalisés doivent être de type *.bmp ou *.png.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>THikingTourSummary</name>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="20"/>
        <source>Participants</source>
        <translation>Participants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="32"/>
        <source>Weather</source>
        <translation>Météo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="38"/>
        <source>rain</source>
        <translation>pluie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="48"/>
        <source>sunny</source>
        <translation>ensoleillé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="58"/>
        <source>snow</source>
        <translation>neige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="68"/>
        <source>clouds</source>
        <translation>nuages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="81"/>
        <source>hot</source>
        <translation>chaud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="91"/>
        <source>warm</source>
        <translation>tiède</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="101"/>
        <source>cold</source>
        <translation>froid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="111"/>
        <source>freezing</source>
        <translation>gel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="121"/>
        <source>foggy</source>
        <translation>brouillard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="128"/>
        <source>windy</source>
        <translation>venteux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="138"/>
        <source>humid</source>
        <translation>humide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="161"/>
        <source>hail/soft hail</source>
        <translation type="unfinished">Grêle / grêle molle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="171"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Caractéristiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="183"/>
        <source>Rating 5 stars</source>
        <translation>Notation 5 étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="188"/>
        <source>Rating 4 stars</source>
        <translation>Notation 4 étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="193"/>
        <source>Rating 3 stars</source>
        <translation>Notation 3 étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="198"/>
        <source>Rating 2 stars</source>
        <translation>Notation 2 étoiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="203"/>
        <source>Rating 1 star</source>
        <translation>Notation 1 étoile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="211"/>
        <source>easy hiking</source>
        <translation>randonnée facile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="218"/>
        <source>long distance</source>
        <translation>longue distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="225"/>
        <source>alpine</source>
        <translation type="unfinished">alpin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="232"/>
        <source>aborted</source>
        <translation>abandonné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="239"/>
        <source>large ascend</source>
        <translation>fort dénivelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="249"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="256"/>
        <source>climbing</source>
        <translation>escalade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="263"/>
        <source>via ferrata</source>
        <translation>via ferrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="273"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Equipement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="279"/>
        <source>camping gear</source>
        <translation>Equipement de camping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="286"/>
        <source>ski</source>
        <translation>ski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="293"/>
        <source>snow shoes</source>
        <translation>Bottes de neige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="300"/>
        <source>climbing gear</source>
        <translation>Equipement d&apos;escalade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="307"/>
        <source>ferrata gear</source>
        <translation>Equipement de via ferrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="314"/>
        <source>night gear</source>
        <translation>Equipement de nuit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="321"/>
        <source>crampon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="328"/>
        <source>ice pick</source>
        <translation>pic à glace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="338"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Détails</translation>
    </message>
</context>
</TS>
