<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>CAbout</name>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="44"/>
        <source>%1 (API V%2, expected V%3)</source>
        <translation>%1 (API V%2, erwartet wird V%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="48"/>
        <source>%1 (API V%2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="55"/>
        <source>(no DBUS: device detection and handling disabled)</source>
        <translation>(kein DBUS: Keine Geräteerkennung und - verwaltung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CAbout.cpp" line="59"/>
        <source>If you think your name is missing you probably have forgotten to add your copyright in the source files.</source>
        <translation>Wenn ein Name fehlt, wurde vergessen das Copyright in den Quelldateien hinzuzufügen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CActivityTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="53"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>Fußgänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="54"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Fahrrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="55"/>
        <source>Motor Bike</source>
        <translation>Motorrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="56"/>
        <source>Car</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="57"/>
        <source>Cable Car</source>
        <translation>Seilbahn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="58"/>
        <source>Swim</source>
        <translation>Schwimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="59"/>
        <source>Ship</source>
        <translation>Schiff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="60"/>
        <source>Aeronautic</source>
        <translation>Luftfahrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="61"/>
        <source>Ski/Winter</source>
        <translation>Ski/Winter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="105"/>
        <source>No Activity</source>
        <translation>keine Aktivität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="271"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="301"/>
        <source>Ascent:</source>
        <translation>Anstieg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="325"/>
        <source>Descent:</source>
        <translation>Abstieg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="62"/>
        <source>Public Transport</source>
        <translation>Öffentl. Verkehrsmittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="101"/>
        <source>Set Track Activity</source>
        <translation>Trackaktivität festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="277"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Entfernung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="349"/>
        <source>Speed Moving:</source>
        <translation>Geschwindigkeit in Bewegung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="373"/>
        <source>Speed Total:</source>
        <translation>Geschwindigkeit insgesamt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="397"/>
        <source>Time Moving:</source>
        <translation>Zeit in Bewegung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CActivityTrk.cpp" line="421"/>
        <source>Time Total:</source>
        <translation>Zeit insgesamt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCanvas</name>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="85"/>
        <source>View %1</source>
        <translation>Ansicht %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="216"/>
        <source>None selected</source>
        <translation>Nichts ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="221"/>
        <source>&lt;p align=&apos;right&apos;&gt;This help will be closed the moment you activate a map.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&apos;right&apos;&gt;Diese Hilfe wird sobald Sie eine Karte aktiviert haben geschlossen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;h1&gt;Welcome&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Thank you for using QMapShack. QMapShack is a non-profit Open Source project. It&apos;s maintained by enthusiast and volunteers. It&apos;s very mature and useful but lacks certain amenities you might be used from &apos;free&apos; commercial software. As a matter of fact we lack the resources to provide you with a centralized and convenient download of maps, elevation data and routing data. You have to download these resources from various sites on your own. But this page might help you a bit&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;Willkommen&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Vielen Dank, dass Sie QMapShack verwenden. QMapShack ist ein nichtkommerzielles Open Source Projekt. Es wird von Enthusiasten und Freiwilligen gepflegt. Die Entwicklung ist recht weit fortgeschritten, es fehlen aber ein paar Annehmlichkeiten, wie man sie vielleicht von kostenloser, kommerzieller Software kennt. Tatsächlich fehlen uns die Ressourcen, um einen Dienst bereitzustellen, bei dem Sie bequem Karten, Höhendaten und Routendaten herunterladen können. Sie müssen selber diese Dateien aus verschiedenen Quellen zusammentragen. Aber diese Seite hilft Ihnen dabei ein wenig.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="233"/>
        <source>&lt;h2&gt;Let&apos;s Start&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;As a first step make yourself comfortable by arranging the dock widgets around this area to your personal liking. You can do this by grabbing the dock widget&apos;s title bars with your mouse (keep left button pressed on title bar) and move them where you want them. You can attach the dock widgets at the left, right, top or bottom. And you can stack them by placing them right above another dock widget. If you do not want to use the functionality of a dock widget you can close it and make QMapShack more simple for you. Also note that the tool bar is a dock widget, too. You can place it anywhere you like.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Fangen wir an&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Zuallererst sollten Sie es sich bequem einrichten, indem Sie die Dock Widgets um diesen Bereich nach ihren persönlichen Vorlieben anbringen. Sie können das machen, indem Sie die Dock Widgets an der Titelleiste mit ihrer Maus anfassen (linke Maustaste auf der Titelleiste gedrückt halten) und sie dort hin verschieben, wo Sie möchten. Sie können die Dock Widgets rechts, links, oben und unten anbringen. Sie können sie stapeln, indem Sie sie über ein anderes Dock Widget schieben. Wenn sie die Funktion eines Dock Widgets nicht verwenden wollen, können Sie es schließen und so QMapShack für sich einfacher gestalten. Die Werkzeugleiste ist übrigens auch ein Dock Widget. Sie können sie überall anbringen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="245"/>
        <source>&lt;h2&gt;The Wiki&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack has an extensive &lt;a href=&apos;ShowWiki&apos;&gt;Wiki&lt;/a&gt; with a lot of information about how to use it. There is a &lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Quick Start Guide&lt;/a&gt; translated into several languages. Read it and you will discover the full variety of features QMapShack offers you.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Das Wiki&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Zu QMapShack gibt es ein großes  &lt;a href=&apos;ShowWiki&apos;&gt;Wiki&lt;/a&gt; mit einer Menge Information zum Gebrauch. Es gibt eine &lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Schnellstartanleitung&lt;/a&gt;, die in mehrere Sprachen übersetzt wurde. Lesen Sie sie, um zu erfahren, was QMapShack Ihnen alles zu bieten hat.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="253"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Current home:&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Aktuelles Hauptverzeichnis:&lt;br/&gt;%1&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Give it a home&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack needs a folder on your hard drive where all data is kept. Naturally this will grow very large. We recommend a folder with some subfolders:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maps - where all maps are stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;DEM - where all elevation data is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Routino - where routing data for the Routino offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;BRouter - where routing data for the BRouter offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Databases - where you create databases to organize your GIS data&lt;/li&gt;&lt;li&gt;GPX - where you keep GPX files&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Do you want to create these folders right now? Give me a &lt;a  href=&apos;SetupHome&apos;&gt;path&lt;/a&gt; and QMapShack will create all sub-folder and update all settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Wählen Sie ein Hauptverzeichnis&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack benötigt auf Ihrer Festplatte ein Verzeichnis, wo alle Daten liegen. Üblicherweise wird das sehr groß. Wir empfehlen deswegen einen Ordner mit mehreren Unterordnern:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maps - hier liegen alle verfügbaren Karten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;DEM - hier liegen die verfügbaren Höhendaten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Routino - hier liegen die Daten für den Routino Offline Router&lt;/li&gt;&lt;li&gt;BRouter - hier liegen die Daten für den BRouter Offline Router&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Databases - hier erstellen Sie Datenbanken, um ihre persönlichen GIS Daten zu verwalten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;GPX - hier liegen ihre GPX Dateien&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wollen Sie diese Ordner jetzt gleich anlegen? Geben Sie dazu einen &lt;a  href=&apos;SetupHome&apos;&gt;Pfad&lt;/a&gt; an und QMapShack wird alle Unterordnern erstellen und sich in den Grundeinstellungen merken.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="276"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Impatient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;I want some online maps.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Patient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Quick Start Guide.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGettingStarted#add-maps&apos;&gt;Getting Started.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocInstallMapDem&apos;&gt;Install Maps &amp; DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocBasicsMapDem&apos;&gt;Basics Maps &amp; DEM.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for Maps&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Für Ungeduldige:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;Ich will ein paar Online Karten.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Für Geduldige:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Schnellstartanleitung.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGettingStarted#add-maps&apos;&gt;Getting Started.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocInstallMapDem&apos;&gt;Install Maps &amp; DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocBasicsMapDem&apos;&gt;Basics Maps &amp; DEM.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for Maps&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="1171"/>
        <source>Map Projection...</source>
        <translation>Kartenprojektion...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="1172"/>
        <source>Failed to setup map projection. Please configure a valid projection.</source>
        <translation>Die Kartenprojektion wurde nicht erkannt. Bitte stellen Sie eine gültige Projektion ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Impatient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;I want some online maps.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Patient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Quick Start Guide.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGettingStarted#markdown-header-add-maps&apos;&gt;Getting Started.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocInstallMapDem&apos;&gt;Install Maps &amp; DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocBasicsMapDem&apos;&gt;Basics Maps &amp; DEM.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for Maps&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Für Ungeduldige:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;Ich will ein paar Online Karten.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Für Geduldige:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;ShowQuickStart&apos;&gt;Schnellstartanleitung.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGettingStarted#add-maps&apos;&gt;Getting Started.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocInstallMapDem&apos;&gt;Install Maps &amp; DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocBasicsMapDem&apos;&gt;Basics Maps &amp; DEM.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for Maps&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="307"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGisDatabase&apos;&gt;Databases&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/AdvProjects&apos;&gt;Databases &amp; Projects&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocGisDatabase&apos;&gt;Databases&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/AdvProjects&apos;&gt;Databases &amp; Projects&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="322"/>
        <source>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Impatient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;I want some online DEMs.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Patient Users:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;&amp;nbsp;&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Für Ungeduldige:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;Ich will Online DEM Daten.&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Für Geduldige:&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&apos;https://github.com/Maproom/qmapshack/wiki/DocMapDemSources&apos;&gt;Sources for DEM&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="291"/>
        <source>&lt;h2&gt;Maps!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;A map must always be defined by a single file that is recognized by QMapShack. This file has to be placed into one of the registered map folders (&lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup Map Paths&lt;/a&gt;). QMapShack will find it and list it. You can reload the list of maps by doing a right click on the map list and select &apos;Reload Maps&apos; from the menu.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;A map must be activated to be visible. Right click on the map entry and select &apos;Activate&apos; from the menu. The moment a map is activated this help will disappear. To see it again you simply add another map view (&lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;View-&gt;Add Map View&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;To start with some online maps click on the link for &lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;impatient users&lt;/a&gt;. If you have a Garmin GPS device with non-commercial maps you can copy the *.img and *.jnx files from your device into the map folder.&lt;/p&gt; &lt;/p&gt;If you own raster maps in a format that is supported by GDAL you have to create a virtual map definition file (*.vrt), first. A *.vrt file can reference one or several other files. You can use QMapShack&apos;s built-in VRT Builder (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Tool-&gt;VRT Builder&lt;/a&gt;) to create such a file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Karten!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Eine Karte muss immer über eine Datei, die von QMapShack erkannt wird, definiert sein. Diese Datei muss in einem der registrierten Kartenordnern liegen (&lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;Datei-&gt;Kartenverzeichnisse angeben&lt;/a&gt;). QMapShack wird die Datei finden und auflisten. Sie können die Kartenliste erneut laden, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Liste klicken und &apos;Karten erneut laden&apos; auswählen.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Eine Karte muss aktiviert werden, um sichtbar zu sein. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Karteneintrag in der Liste und wählen Sie &apos;Aktivieren&apos; aus. Sobald Sie eine Karte aktiviert haben, wird diese Hilfe verschwinden. Um sie wieder zu sehen, öffnen Sie einfach eine weitere Kartenansicht (&lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;Ansicht-&gt;Kartenansicht hinzufügen&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Um mit ein paar Online Karten anzufangen, können sie auf den Link für &lt;a href=&apos;GetMaps&apos;&gt;Ungeduldige&lt;/a&gt; klicken. Wenn Sie ein Garmin mit nichtkommerziellen Karten haben,  können Sie die *.img und *.jnx Dateien von Ihrem Gerät in den Kartenordner kopieren.&lt;/p&gt; &lt;/p&gt;Wenn Sie Rasterkarten in einem Format haben, das von GDAL unterstützt wird, müssen Sie zuerst eine virtuelle Kartendefinition (*.vrt) erstellen. Eine *.vrt Datei kann auf eine oder mehrere Dateien verweisen. Sie können QMapShacks eigenen VRT Builder (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Werkzeug-&gt;VRT Builder&lt;/a&gt;) benutzen, um eine solche Datei zu erstellen.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="258"/>
        <source>&lt;h2&gt;Give it a home&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack needs a folder on your hard drive where all data is kept. Naturally this will grow very large. We recommend a folder with some subfolders:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maps - where all maps are stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;DEM - where all elevation data is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;POI - where all POI collections are stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Routino - where routing data for the Routino offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;BRouter - where routing data for the BRouter offline router is stored&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Databases - where you create databases to organize your GIS data&lt;/li&gt;&lt;li&gt;GPX - where you keep GPX files&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Do you want to create these folders right now? Give me a &lt;a  href=&apos;SetupHome&apos;&gt;path&lt;/a&gt; and QMapShack will create all sub-folder and update all settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Wählen Sie ein Hauptverzeichnis&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack benötigt auf Ihrer Festplatte ein Verzeichnis, wo alle Daten liegen. Üblicherweise wird das sehr groß. Wir empfehlen deswegen einen Ordner mit mehreren Unterordnern:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Maps - hier liegen alle verfügbaren Karten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;DEM - hier liegen die verfügbaren Höhendaten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;POI - hier liegen alle Sammlungen mit Sehenswürdigkeiten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Routino - hier liegen die Daten für den Routino Offline Router&lt;/li&gt;&lt;li&gt;BRouter - hier liegen die Daten für den BRouter Offline Router&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Databases - hier erstellen Sie Datenbanken, um ihre persönlichen GIS Daten zu verwalten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;GPX - hier liegen ihre GPX Dateien&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Wollen Sie diese Ordner jetzt gleich anlegen? Geben Sie dazu einen &lt;a  href=&apos;SetupHome&apos;&gt;Pfad&lt;/a&gt; an und QMapShack wird alle Unterordnern erstellen und sich in den Grundeinstellungen merken.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="314"/>
        <source>&lt;h2&gt;Your Data&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;To load tracks and waypoints use &lt;a href=&apos;LoadData&apos;&gt;File-&gt;Load GIS Data&lt;/a&gt; from the menu. Each file will be an independent project in the workspace. You can manage your data in single files or you use a database. You can &lt;a href=&apos;CreateDB&apos;&gt;create a database&lt;/a&gt; in the database dockwidget.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Ihre Daten&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Um Tracks und Wegpunkte zu laden, benützen Sie im Menü &lt;a href=&apos;LoadData&apos;&gt;Datei-&gt;GIS Daten laden&lt;/a&gt;. Jede Datei ist ein unabhängiges Projekt im Arbeitsplatz. Sie können Ihre Daten in einzelnen Dateien oder einer Datenbank verwalten. Eine &lt;a href=&apos;CreateDB&apos;&gt;Datenbank erstellen&lt;/a&gt; Sie im Datenbank Dock Widget.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="333"/>
        <source>&lt;h2&gt;Elevation Data&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Elevation data (Digital Elevation Model - DEM) is used in various functions of QMapShack and is completely independent from the maps. However the same principles as for maps apply. DEM data must always be defined by a single file that is recognized by QMapShack. This file has to be placed into one of the registered DEM folders (&lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup DEM Paths&lt;/a&gt;). QMapShack will find it and list it. You can reload the list of DEM files by doing a right click on the DEM list and select &apos;Reload DEM&apos; from the menu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Similar to raster maps DEM files have to be wrapped by a *.vrt file to be recognized. A *.vrt file can reference one or several other files. Again, you can use QMapShack&apos;s built-in VRT Builder (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Tool-&gt;VRT Builder&lt;/a&gt;) to create such a file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To start with some online DEMs you can click on the link for &lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;impatient users&lt;/a&gt;. But keep in mind that using online DEMs slows down QMapShack significantly.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Höhendaten&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Höhendaten (Digital Elevation Model - DEM) werden für verschiedenen Funktionen in QMapShack gebraucht und sind komplett unabhängig von den Karten. Allerdings gelten die selben Regeln, wie für Karten. Höhendaten müssen immer über eine Datei, die von QMapShack erkannt wird, definiert sein. Diese Datei muss in einem der registrierten Höhendatenordnern liegen (&lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;Datei-&gt;DEM Verzeichnisse angeben&lt;/a&gt;). QMapShack wird sie finden und auflisten. Sie können die Liste erneut laden, wenn Sie mit der rechten Maustaste in die DEM Liste klicken und &apos;DEM erneut laden&apos; aus dem Menü wählen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ähnlich wie die Karten müssen DEM Dateien in einer *.vrt Datei eingebettet sein, um erkannt zu werden. Eine *.vrt Datei kann auf eine oder mehrere andere Dateien verweisen. Auch hier können Sie QMapShacks eigenen VRT Builder (&lt;a href=&apos;VrtBuilder&apos;&gt;Werkzeug-&gt;VRT Builder&lt;/a&gt;) verwenden, um solch einen Datei zu erstellen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Um mit ein paar Online Höhendaten anzufangen, können Sie auf den Link für &lt;a href=&apos;GetDems&apos;&gt;Ungeduldige&lt;/a&gt; klicken. Aber bitte beachten Sie, dass Online Höhendaten QMapShack deutlich ausbremsen.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="348"/>
        <source>&lt;h2&gt;Routing&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack supports online routing services. But if you really want to make use of the routing possibilities you need the routing database stored locally. There are two offline routing engines available.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Routino&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;For Routino you have to create routing data from the Open Street Map database files. QMapShack has a built-in Routino Database Creator (&lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Tool-&gt;Create Routino Database&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;BRouter&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;A second option is to use a local BRouter installation with a local routing database. Use the &lt;a href=&apos;BRouterSetup&apos;&gt;BRouter setup&lt;/a&gt; to download and install all necessary data.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Streckenführung (Routing)&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;QMapShack unterstützt Online Routing Dienste. Wenn Sie aber wirklich alle Möglichkeiten einer Streckenführung nutzen wollen, brauchen Sie eine lokale Routendatenbank. Es stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung.&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;Routino&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Für Routino müssen Sie eine Datenbank aus der Open Street Map Datenbasis erstellen. QMapShack besitzt einen eingebauten &apos;Routino Database Creator&apos; (&lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Werkzeug-&gt;Routino Datenbank erstellen&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;&lt;h3&gt;BRouter&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Die zweite Option ist eine lokale BRouter Installation mit einer lokalen Datenbank. Klicken Sie auf &lt;a href=&apos;BRouterSetup&apos;&gt;BRouter einstellen&lt;/a&gt;, um die nötigen Daten zu laden und zu installieren.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/CCanvas.cpp" line="1100"/>
        <source>Setup Map Background</source>
        <translation>Kartenhintergrund einstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCommandProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="31"/>
        <source>Print debug output to console.</source>
        <translation>Debug-Ausgabe in die Konsole drucken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="34"/>
        <source>Print debug output to logfile (temp. path).</source>
        <translation>Debug-Ausgabe in Log-Datei drucken (Systemordner für temporäre Dateien).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="37"/>
        <source>Do not show splash screen.</source>
        <translation>Startbildschirm nicht anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="40"/>
        <source>File with QMapShack configuration.</source>
        <translation>Datei mit QMapShack Einstellungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="40"/>
        <source>file</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../setup/CCommandProcessor.cpp" line="43"/>
        <source>Files for future use.</source>
        <translation>Dateien für den späteren Gebrauch.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreateRouteFromWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CCreateRouteFromWpt.cpp" line="67"/>
        <source>route</source>
        <translation>Route</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBFolderLostFound</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderLostFound.cpp" line="30"/>
        <source>All your data grouped by folders.</source>
        <translation>Alle Daten nach Ordnern gruppiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderLostFound.cpp" line="59"/>
        <source>Lost &amp; Found (%1)</source>
        <translation>Verloren &amp; Gefunden (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderLostFound.cpp" line="64"/>
        <source>Lost &amp; Found</source>
        <translation>Verloren &amp; Gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBFolderMysql</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="59"/>
        <source>MySQL Database</source>
        <translation>MySQL Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="62"/>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="66"/>
        <source>Server: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="71"/>
        <source> (No PW)</source>
        <translation> (Kein Passwort)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderMysql.cpp" line="79"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Fehler:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBFolderSqlite</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderSqlite.cpp" line="51"/>
        <source>SQLite Database</source>
        <translation>SQLite Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderSqlite.cpp" line="61"/>
        <source>File: </source>
        <translation>Datei: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBFolderSqlite.cpp" line="65"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Fehler:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBItem</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBItem.cpp" line="96"/>
        <source>%1 min.</source>
        <translation>%1 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBItem.cpp" line="100"/>
        <source>%1 h</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBItem.cpp" line="104"/>
        <source>%1 days</source>
        <translation>%1 Tage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDBProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="115"/>
        <source>Failed to load...</source>
        <translation>Laden fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="116"/>
        <source>Can&apos;t load file &quot;%1&quot; . It will be skipped.</source>
        <translation>Konnte die Datei &quot;%1&quot; nicht laden. Wird ausgelassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="129"/>
        <source>Project already in database...</source>
        <translation>Das Projekt ist schon in der Datenbank...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="130"/>
        <source>The project &quot;%1&quot; has already been imported into the database. It will be skipped.</source>
        <translation>Das Projekt &quot;%1&quot; wurde schon in die Datenbank importiert. Wird ausgelassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="295"/>
        <source>The item %1 has been changed by %2 (%3). 

To solve this conflict you can create and save a clone, force your version or drop your version and take the one from the database</source>
        <translation>Das Element %1 wurde durch %2 (%3) geändert. 

Um den Konflikt zu lösen, erstellen und speichern Sie einen Klon, erzwingen Ihre Version oder verwerfen diese und nehmen die Version in der Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflict with database...</source>
        <translation type="vanished">Konflikt mit der Datenbank...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone &amp;&amp; Save</source>
        <translation type="vanished">Klonen &amp;&amp; Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Save</source>
        <translation type="vanished">Speichern erzwingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take remote</source>
        <translation type="vanished">Entfernte Version nehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="571"/>
        <source>Missing folder...</source>
        <translation>Fehlender Ordner...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="572"/>
        <source>Failed to save project. The folder has been deleted in the database.</source>
        <translation>Speichern des Projektes fehlgeschlagen. Der Ordner wurde in der Datenbank gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="579"/>
        <source>Save ...</source>
        <translation>Speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="643"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="643"/>
        <source>There was an unexpected database error:

%1</source>
        <translation>Da war ein unerwarteter Datenbankfehler:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="759"/>
        <source>The project &apos;%1&apos; is about to update itself from the database. However there are changes not saved.</source>
        <translation>Das Projekt &apos;%1&apos; will sich gerade aus der Datenbank aktualisieren. Es gibt allerdings nicht gespeicherte Änderungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CDBProject.cpp" line="760"/>
        <source>Save changes?</source>
        <translation>Änderungen speichern?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDemList</name>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemList.cpp" line="221"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemList.cpp" line="221"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemList.cpp" line="258"/>
        <source>Where do you want to store DEMs?</source>
        <translation>Wo wollen Sie die DEM Daten speichern?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDemPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemPathSetup.cpp" line="43"/>
        <source>Add or remove paths containing DEM data. There can be multiple files in a path but no sub-path is parsed. Supported formats are: %1</source>
        <translation>Hinzufügen oder Entfernen von Verzeichnissen mit Höhendaten. In einem Verzeichnis können mehrere Dateien liegen. Unterverzeichnisse werden jedoch nicht durchsucht. Unterstützte Formate sind: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemPathSetup.cpp" line="58"/>
        <source>Select DEM file path...</source>
        <translation>Pfad für DEM Dateien wählen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDemVRT</name>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="44"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="52"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="61"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="78"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="44"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Die Datei konnte nicht geladen werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="52"/>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="61"/>
        <source>DEM must have one band with 16bit or 32bit data.</source>
        <translation>DEM muss aus einem Satz mit 16 bit oder 32 bit Daten bestehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="78"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>Keine Georeferenzierung gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/CDemVRT.cpp" line="456"/>
        <source>Ele.</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsGeoCache</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="47"/>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="51"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="55"/>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="60"/>
        <source>Needs Maintenance</source>
        <translation>Benötigt Pflege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="85"/>
        <source>none</source>
        <translation>keiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="85"/>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="190"/>
        <source>???</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source> by </source>
        <translation type="vanished"> von </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="217"/>
        <source>Searching for images...</source>
        <translation>Suche nach Bildern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsGeoCache.cpp" line="323"/>
        <source>No images found</source>
        <translation>Keine Bilder gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsPrj</name>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="273"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1016"/>
        <source>none</source>
        <translation>keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="352"/>
        <source>Build diary...</source>
        <translation>Tagebuch erstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="415"/>
        <source>&lt;b&gt;Summary over all tracks in project&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Auswertung aller Tracks im Projekt&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="453"/>
        <source>&lt;b&gt;Summary over all waypoints in project&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Übersicht über alle Wegpunkte im Projekt&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="457"/>
        <source> x Geocache, consisting of: &lt;br/&gt;</source>
        <translation> x Geocache, bestehend aus: &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Waypoints&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Wegpunkte&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="507"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="534"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="824"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="891"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="950"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="981"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="508"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="535"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="826"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="951"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="982"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Tracks&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Tracks&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="671"/>
        <source>Elevation: %1%2</source>
        <translation>Höhe: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="676"/>
        <source>Created: %1</source>
        <translation>Erstellt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="719"/>
        <source>Arrival: </source>
        <translation>Ankunft: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="733"/>
        <source>From Start</source>
        <translation>Vom Anfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="733"/>
        <source>To Next</source>
        <translation>Zum Nächsten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="733"/>
        <source>To End</source>
        <translation>Zum Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="746"/>
        <source>Time: </source>
        <translation>Zeit: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="825"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="892"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Areas&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Gebiete&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="132"/>
        <source>You want to sort waypoints along a track, but you switched off track and waypoint correlation. Do you want to switch it on again?</source>
        <translation>Sie wollen Wegpunkte entlang eines Tracks sortieren, aber Sie haben die Verknüpfung von Wegpunkten und Tracks ausgeschaltet. Wollen Sie sie wieder einschalten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="133"/>
        <source>Correlation...</source>
        <translation>Verknüpfungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="499"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Wegpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="526"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="736"/>
        <source>Distance: </source>
        <translation>Entfernung: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="756"/>
        <source>Ascent: </source>
        <translation>Anstieg: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="766"/>
        <source>Descent: </source>
        <translation>Abstieg: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Routes&lt;/h2&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h2&gt;Routen&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1029"/>
        <source>Edit name...</source>
        <translation>Name bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1002"/>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1029"/>
        <source>Enter new project name.</source>
        <translation>Geben Sie einen neuen Namen für das Projekt ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1157"/>
        <source>Print Diary</source>
        <translation>Tagebuch drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1011"/>
        <source>Edit keywords...</source>
        <translation>Stichwörter bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="942"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Gebiete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="973"/>
        <source>Routes</source>
        <translation>Routen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/CDetailsPrj.cpp" line="1011"/>
        <source>Enter keywords.</source>
        <translation>Stichwörter eingeben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="93"/>
        <source>&lt;b&gt;Track Point Information&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;To document your tracks you can add a short description to a track point. All points with description will be marked along the track with auto-numbered bullets.&lt;br/&gt;You can add a description by a right click on a track point in the graphs. Or you do a left click on a track point in the map view.&lt;br/&gt;With the first track point you add information to this text will be replaced by a table. Use it to edit and delete track point information.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Trackpunktinformation&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Sie können einem Trackpunkt eine kurze Beschreibung hinzufügen, um ihre Tracks zu dokumentieren. Alle Punkte mit einer Beschreibung werden entlang des Tracks mit automatischen Nummern versehen.&lt;br/&gt;Sie können eine Beschreibung hinzufügen, indem Sie mit der rechten Maustaste in einen der Graphen klicken. Oder Sie klicken mit der linken Maustaste auf den Trackpunkt in der Kartenansicht.&lt;br/&gt;Mit dem ersten Trackpunkt, dem Sie Information hinzufügen, wird dieser Text mit einer Tabelle ersetzt. Mit deren Hilfe können Sie die Trackpunktinformation löschen oder ändern.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="188"/>
        <source>Reduce visible track points</source>
        <translation>Sichtbare Trackpunkte reduzieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="191"/>
        <source>Change elevation of track points</source>
        <translation>Höhe von Trackpunkten ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="194"/>
        <source>Change timestamp of track points</source>
        <translation>Zeitstempel von Trackpunkten ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="197"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="442"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="443"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Aktivität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="524"/>
        <source>Set parameters to compute &quot;Energy Use Cycling&quot; for a cycling tour</source>
        <translation>Eingabe des Parameter Set für die Berechnung des Energieverbrauchs beim Fahrradfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CDetailsTrk.cpp" line="532"/>
        <source> - Computation needs valid time, elevation and slope data.</source>
        <translation> - Berechnung bedingt korrekte Zeit-, Höhen- und Steigungsdaten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDetailsWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsWpt.cpp" line="172"/>
        <source>Enter new proximity range.</source>
        <translation>Geben Sie einen neuen Abstandsalarm ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CDetailsWpt.cpp" line="173"/>
        <source>Is no-go area</source>
        <translation>Gebietsvermeidung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarmin</name>
    <message>
        <location filename="../device/CDeviceGarmin.cpp" line="345"/>
        <source>Picture%1</source>
        <translation>Bild %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/serialization.cpp" line="1147"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDeviceGarminArchive</name>
    <message>
        <location filename="../device/CDeviceGarminArchive.cpp" line="31"/>
        <location filename="../device/CDeviceGarminArchive.cpp" line="76"/>
        <source>Archive - expand to load</source>
        <translation>Archiv - zum Laden aufklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../device/CDeviceGarminArchive.cpp" line="45"/>
        <source>Archive - loaded</source>
        <translation>Archiv - geladen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CElevationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CElevationDialog.cpp" line="91"/>
        <source>No DEM data found for that point.</source>
        <translation>Keine DEM Daten für diesen Punkt gefunden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEnergyCyclingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="63"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="83"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="99"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Benutzer definiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="64"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="65"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="66"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="67"/>
        <source>Tailwind</source>
        <translation>Rückenwind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="68"/>
        <source>No Wind</source>
        <translation>Kein Wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="69"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="70"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="71"/>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="72"/>
        <source>Headwind</source>
        <translation>Gegenwind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="84"/>
        <source>City</source>
        <translation>Stadtrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="85"/>
        <source>Trekking</source>
        <translation>Trekkingrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="86"/>
        <source>Trekking w. Bags</source>
        <translation>Trekkingrad m. Taschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="87"/>
        <source>Sportive</source>
        <translation>Sportliche Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="88"/>
        <source>Race</source>
        <translation>Rennrad Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="89"/>
        <source>Mountain</source>
        <translation>Mountain Bike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="100"/>
        <source>Cycling race track</source>
        <translation>Radrennbahn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="101"/>
        <source>Asphalt, small tyres</source>
        <translation>Asphalt, schmale Bereifung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="102"/>
        <source>Asphalt, normal tyres</source>
        <translation>Asphalt, normale Bereifung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="103"/>
        <source>Mix Asphalt+Forest</source>
        <translation>Mix, Asphalt u. Waldweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="104"/>
        <source>Mountain Bike Trail</source>
        <translation>Mountain Bike Trail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="105"/>
        <source>Hard Forest Path</source>
        <translation>Harter Waldweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="106"/>
        <source>Soft Forest Path</source>
        <translation>Weicher Waldweg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.h" line="107"/>
        <source>Sand</source>
        <translation>Sand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Load previous Set</source>
        <translation>Lade letztes Set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Compute the &quot;Energy Use Cycling&quot; value, store the parameter set and close this dialog.</source>
        <translation>Berechnet den Energieverbrauch, speichert das Parameter Set und schliesst den Dialog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="52"/>
        <source>Compute the &quot;Energy Use Cycling&quot; value in this dialog.</source>
        <translation>Berechnet den Energieverbrauch in diesem Dialog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Load the previous saved parameter set.</source>
        <translation>Lädt das zuletzt gespeicherte Parameter Set.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Remove the &quot;Energy Use Cycling&quot; value from the track.</source>
        <translation>Löscht den Wert des Energieverbrauchs aus dem Track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="322"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Set Energy Use for Cycling&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Within this dialog your personal energy use (consumption) for a cycling tour can be computed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The computed value of &quot;Energy Use Cycling&quot; can be see as an indicator for the exertion of a cycling tour.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The tour length, speed and slope values will be taken into account.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To individualize your personal energy use the following input data are more needed:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Driver and bicycle weight&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Air density, wind speed and position to the wind to consider the wind drag resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ground situation (tyre and ground) to consider the rolling resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Average pedal cadence for the computation of pedal force&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The individualize data will be defined in this dialog and more computed values will be shown here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When loading older tracks or switching in history to tracks with a different parameter set compared to the previous saved parameter set, the shown parameter set in this dialog can be replaced by the previous saved parameter set.&lt;p&gt;The energy use in unit &quot;kcal&quot; will be stored in the track (qms format only) and can be remove later on when no longer needed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information see tooltips on input and output values.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Energieverbrauch beim Fahrradfahren&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;In diesem Dialog kann der Energieverbrauch beim Fahrradfahren berechnet werden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Wert des Energieverbrauchs kann als Indikator für die Anstrengung einer Fahrradtour angesehen werden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Die Tourlänge, die Geschwindigkeit und die Steigungen werden berücksichtigt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Um den persönlichen Energieverbrauch einer Tour weiter zu spezifizieren werden zusätzliche Daten benötigt:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Das Gewicht des Fahrers und des Fahrrads&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Luftdichte, Windgeschwindigkeit und die Position im Wind für die Berücksichtigung des Luftwiderstands&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Der Untergrund und die Bereifung für die Berücksichtigung des Rollwiderstands&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Trittfrequenz, um die Pedalkraft zu berechnen&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Die Daten werden in diesem Dialog eingegeben und weitere Werte werden berechnet und angezeigt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der berechnete Energieverbrauch in der Einheit &quot;kcal&quot; wird im Track gespeichert (nur .qms Format und Datenbank) und kann auch wieder gelöscht werden, sollte er nicht mehr benötigt werden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Weitere Information werden als Tooltipps für die Eingabe- und Ausgabewerte ausgegeben.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Set Energy Use for Cycling&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Within this dialog your personal energy use (consumption) for a cycling tour can be computed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The computed value of &quot;Energy Use Cycling&quot; can be see as an indicator for the exertion of a cycling tour.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The tour length, speed and slope values will be taken into account.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To individualize your personal energy use the following input data are more needed:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Driver and bicyle weight&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Air density, wind speed and position to the wind to consider the wind drag resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Ground situation (tyre and ground) to consider the rolling resistance&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Average pedal cadence for the computation of pedal force&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The individualize data will be defined in this dialog and more computed values will be shown here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When loading older tracks or switching in history to tracks with a different parameter set compared to the previous saved parameter set, the shown parameter set in this dialog can be replaced by the previous saved parameter set.&lt;p&gt;The energy use in unit &quot;kcal&quot; will be stored in the track (qms format only) and can be remove later on when no longer needed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information see tooltips on input and output values.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;&lt;b&gt;Energieverbrauch beim Fahrradfahren&lt;/p&gt;&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;In diesem Dialog kann der Energieverbrauch beim Fahrradfahren berechnet werden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Wert des Energieverbrauchs kann als Indikator für die Anstrengung einer Fahrradtour angesehen werden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Die Tourlänge, die Geschwindigkeit und die Steigungen werden berücksichtigt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Um den persönlichen Energieverbrauch einer Tour weiter zu spezifizieren werden zusätzliche Daten benötigt:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Das Gewicht des Fahrers und des Fahrrads&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Luftdichte, Windgeschwindigkeit und die Position im Wind für die Berücksichtigung des Luftwiderstands&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Der Untergrund und die Bereifung für die Berücksichtigung des Rollwiderstands&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Die Trittfrequenz, um die Pedalkraft zu berechnen&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Die Daten werden in diesem Dialog eingegeben und weitere Werte werden berechnet und angezeigt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der berechnete Energieverbrauch in der Einheit &quot;kcal&quot; wird im Track gespeichert (nur .qms Format und Datenbank) und kann auch wieder gelöscht werden, sollte er nicht mehr benötigt werden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Weitere Information werden als Tooltipps für die Eingabe- und Ausgabewerte ausgegeben.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CEnergyCyclingDialog.cpp" line="339"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabase.cpp" line="90"/>
        <source>Select export path...</source>
        <translation>Exportpfad auswählen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportDatabaseThread</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="83"/>
        <source>Failed to open database for export. &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Öffnen der Datenbank für den Export fehlgeschlagen: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="89"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="136"/>
        <source>Create %1</source>
        <translation>Erstelle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="92"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="139"/>
        <source>Failed to create %1</source>
        <translation>Erstellen von %1 fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="98"/>
        <source>Done!</source>
        <translation>Fertig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="113"/>
        <source>Abort by user!</source>
        <translation>Abbruch durch Benutzer!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="121"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="153"/>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="178"/>
        <source>Database Error: %1</source>
        <translation>Datenbankfehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="166"/>
        <source>Save project as %1</source>
        <translation>Speichere das Projekt als %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CExportDatabaseThread.cpp" line="170"/>
        <source>Failed!</source>
        <translation>Fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterDeleteExtension</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterDeleteExtension.cpp" line="58"/>
        <source>No extension available</source>
        <translation>Keine Erweiterung vorhanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterInterpolateElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterInterpolateElevation.cpp" line="30"/>
        <source>coarse</source>
        <translation>grob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterInterpolateElevation.cpp" line="31"/>
        <source>medium</source>
        <translation>mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterInterpolateElevation.cpp" line="32"/>
        <source>fine</source>
        <translation>fein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterLoopsCut</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterLoopsCut.cpp" line="56"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterLoopsCut.cpp" line="57"/>
        <source>Sometimes tracks have loops.

It is often the case for mountain bikes tours where the same fire road is used several times to go back uphill to a high point. Several downhill paths start from this high point and the same fire road is used again and again to go back up. The recorded track is made of several loops. However following a track made of loops on a Garmin device is difficult, as it is impossible to know in what order loops have to be ridden.

The purpose of this filter is to split the input track into several separate tracks. The obtained tracks have no loops and are easy to follow on a Garmin device: start with part 1, at the end of part 1 switch to part 2, etc..

This filter detects loops by looking for intersections. A new track is created as soon as an intersection is detected.

The only input parameter is minimum loop length: this is to prevent cutting tracks in tight switchbacks, where recorded tracks can be made of tiny loops. These loops will be ignored if their lengths are smaller that the given value.</source>
        <translation>Manchmal bestehen Tracks aus Runden.

Das passiert zum Beispiel bei Mountainbike-Touren, bei denen immer die selbe Forststraße verwendet wird, um auf einen höhergelegenen Ausgangspunkt zu kommen. Von diesem Punkt aus starten verschiedene Downhill-Touren und die besagte Forststraße wird wieder und wieder verwendet, um nach oben zu fahren. Im aufgezeichneten Track entstehen so mehrere Runden. Einem solchen Track mit Runden auf einem Garmin Gerät zu folgen, ist sehr unübersichtlich, weil man nicht erkennen kann, in welcher Reihenfolge die einzelnen Runden gefahren werden sollen.

Der Zweck dieses Filters ist es den Track zu zerteilen. Die neuen Tracks beinhalten jeweils eine Runde und man behält auf dem Gerät somit die Übersicht: Man fängt mit dem ersten an und schaltet dann zum zweiten, etc...

Der Filter erkennt Runden, indem er auf Überlappungen achtet. Ein neuer Track fängt an, wenn eine Überlappung gefunden wird. 

Der einzige Parameter ist die minimale Länge einer Runde. Damit kann man verhindern, dass bei kleinen Schleifen oder Überlappungen in der Aufzeichnung der Track zerteilt wird. Runden deren Länge kleiner als der Wert ist, werden ignoriert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeed.cpp" line="125"/>
        <source>Track has no or invalid elevation data. Please correct or set constant speed!</source>
        <translation>Der Track hat entweder keine oder ungültige Höhendaten. Bitte korrigieren oder nur eine konstante Geschwindigkeit benutzen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSpeedCycle</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="30"/>
        <source>City</source>
        <translation>Stadtrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="38"/>
        <source>Trekking</source>
        <translation>Trekkingrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="41"/>
        <source>Sportive</source>
        <translation>Sportrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="44"/>
        <source>Mountain</source>
        <translation>Mountain Bike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="47"/>
        <source>Custom 0</source>
        <translation>Benutzer 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="50"/>
        <source>Custom 1</source>
        <translation>Benutzer 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedCycle.cpp" line="53"/>
        <source>Custom 2</source>
        <translation>Benutzer 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSpeedHike</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="35"/>
        <source>Road or Track</source>
        <translation>Straße oder Weg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="41"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="44"/>
        <source>Difficult Path</source>
        <translation>alp. Gelände</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="47"/>
        <source>Off Path or Rocky Terrain</source>
        <translation>Abs. oder fels. Terrain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="50"/>
        <source>Custom 0</source>
        <translation>Benutzer 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="53"/>
        <source>Custom 1</source>
        <translation>Benutzer 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSpeedHike.cpp" line="56"/>
        <source>Custom 2</source>
        <translation>Benutzer 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterSplitTrack</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSplitTrack.cpp" line="54"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterSplitTrack.cpp" line="55"/>
        <source>Sometimes tracks have too many points to be transferred to a gps device.

This filter splits the track into multiple smaller tracks.</source>
        <translation>Manche Tracks haben zuviele Punkte um auf ein GPS Gerät übertragen zu werden.

Dieser Filter teilt den Track in mehrere kleinere Tracks uaf.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilterZeroSpeedDriftCleaner</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterZeroSpeedDriftCleaner.cpp" line="58"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/CFilterZeroSpeedDriftCleaner.cpp" line="59"/>
        <source>Hide knots in the track:

During a break many GPS devices continue to record. As the GPS accuracy has some variance the result is a cloud of points forming kind of a knot in the track. This leads to accumulated errors in the statistics. That&apos;s why you might want to remove them.

Typically a knot fulfills two conditions:
- A series of points very close to each other.
- The linear distance between the first point and the last one is very small.

This filter is designed to detect and hide knots satisfying these two conditions using two customizable variables:
- Distance: When a series of points is found separated by a distance less than the indicated one, it is considered that it may be a knot and a second verification is done based on a ratio value.
- Ratio: The distance on a straight line between the first and the last point of the series is checked. When the distance on the track is greater than that distance multiplied by this ratio value, it is considered to be a knot and the trackpoints are hidden.

You can modify both parameters to customize the behavior of the filter. For the distance it is advisable to indicate a value lower than the GPS accuracy. Keep in mind that if a high distance and a low ratio are indicated, it is possible for the filter to detect a knot by mistake (for example, ranges with sharp curves (serpentines) or sections of very slow speed). </source>
        <translation>Knoten im Track entfernen:

Bei Pausen zeichnen viele GPS Geräte weiter auf. Da die Genauigkeit des GPS einer gewissen Varianz unterliegt, entstehen so Punktewolken, die so etwas wie einen Knoten im Track bilden. Das führt zu Fehlern, die sich in der Statistik aufsummieren. Deswegen möchte man sie entfernen.

Ein typischer Knoten erfüllt zwei Kriterien:
- Eine Reihe von Punkten ist sehr nahe beieinander.
- Die direkte Verbindung zwischen dem ersten und dem letzten Punkt ist gering.

Der Filter findet Knoten anhand dieser beiden Kriterien mit einstellbaren Variablen:
- Abstand: Wenn eine Reihe von Punkten einen kleineren Abstand, wie den angegebenen, zueinander hat, dann könnte es ein Knoten sein und eine weitere Überprüfung anhand des Verhältnisses wird durchgeführt.
- Verhältnis: Die direkte Strecke zwischen dem ersten und letzten Punkt der Reihe wird überprüft. Wenn die Strecke entlang der Punkte im Verhältnis länger ist als die direkte Verbindung, wird ein Knoten angenommen und alle Punkte werden unterdrückt.

Sie könne beide Parameter ändern, um den Filter anzupassen. Für den Abstand sollte man einen Wert kleiner als die Genauigkeit des GPS Gerätes verwenden. Wenn man einen zu hohen Abstand und ein zu kleines Verhältnis verwendet, kann es zu Fehlentscheidungen kommen z.B. bei Strecken mit scharfen Kurven (Serpentinen) oder auf Abschnitten mit geringer Geschwindigkeit.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitCrcState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitCrcState.cpp" line="32"/>
        <source>FIT decoding error : invalid CRC.</source>
        <translation>FIT Dekodierfehler: CRC ungültig.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitDecoder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitDecoder.cpp" line="132"/>
        <source>FIT decoding error: unexpected end of file %1.</source>
        <translation>FIT Dekodierfehler: Unerwartetes Ende der Datei %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitFieldBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitFieldBuilder.cpp" line="78"/>
        <source>FIT decoding error: unknown base type %1.</source>
        <translation>FIT Dekodierfehler: Unbekannter Datentyp %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitFieldDataState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitFieldDataState.cpp" line="116"/>
        <source>Missing field definition for development field.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitFieldDataState.cpp" line="242"/>
        <source>FIT decoding error: invalid field def nr %1 while creating dev field profile.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitHeaderState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitHeaderState.cpp" line="69"/>
        <source>FIT decoding error: protocol %1 version not supported.</source>
        <translation>FIT Dekodierfehler: Protokollversion %1 wird nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitHeaderState.cpp" line="120"/>
        <source>FIT decoding error: file header signature mismatch. File is not FIT.</source>
        <translation>FIT Dekodierfehler: Nicht übereinstimmende Dateikopfsignatur. Keine FIT Datei.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/CFitProject.cpp" line="61"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Datei %1 konnte nicht geladen werden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/CFitProject.cpp" line="93"/>
        <source>Failed to open FIT file %1.</source>
        <translation>Öffnen der FIT Datei %1 fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFitRecordContentState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitRecordContentState.cpp" line="70"/>
        <source>FIT decoding error: architecture %1 not supported.</source>
        <translation>FIT Dekodierfehler: Architektur %1 wird nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/CFitRecordContentState.cpp" line="110"/>
        <source>FIT decoding error: invalid offset %1 for state &apos;record content&apos;</source>
        <translation>FIT Dekodierfehler: Ungültiger Offset %1 für Status &apos;aufgezeichneter Inhalt&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGarminTyp</name>
    <message>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="467"/>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="856"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Warnung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="467"/>
        <source>This is a typ file with unknown polygon encoding. Please report!</source>
        <translation>Dieser Dateityp hat eine unbekannte Polygon Kodierung. Bitte mitteilen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/garmin/CGarminTyp.cpp" line="856"/>
        <source>This is a typ file with unknown polyline encoding. Please report!</source>
        <translation>Dieser Dateityp hat eine unbekannte Polyline Kodierung. Bitte mitteilen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoSearch</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="54"/>
        <source>Setup Search</source>
        <translation>Suche einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="105"/>
        <source>Select Service</source>
        <translation>Dienst auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="109"/>
        <source>OSM Nominatim</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="110"/>
        <source>Geonames Places</source>
        <translation>Geonames Orte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="111"/>
        <source>Geonames Address</source>
        <translation>Geonames Adressen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="112"/>
        <source>Google</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="115"/>
        <source>Accumulative Results</source>
        <translation>Ergebnisse sammeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="120"/>
        <source>Reset Results</source>
        <translation>Ergebnisse löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="127"/>
        <source>Configure Services</source>
        <translation>Dienste konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="128"/>
        <source>configure providers of geocoding search services</source>
        <translation>Die Anbieter der Suchdienste konfigurieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="177"/>
        <source>no service configured - please click setup-icon in search-field</source>
        <translation>Kein Dienst konfiguriert - Bitte klicken Sie auf das Symbol für die Einstellungen im Suchfeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="267"/>
        <source>unexpected service-identifier %1</source>
        <translation>unbekannter Dienst %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="374"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="426"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="506"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="656"/>
        <source>Unknown response</source>
        <translation>Unbekannte Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="382"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="434"/>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearch.cpp" line="514"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Fehler:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoSearchWeb</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWeb.cpp" line="100"/>
        <source>Search Web for Position</source>
        <translation>Position im Web suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWeb.cpp" line="113"/>
        <source>Configure Services</source>
        <translation>Dienste konfigurieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeoSearchWebConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Add your own service&lt;/b&gt;&lt;p&gt;To add your own service you need a name and an URL with placeholders for coordinates. Placeholders are:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fügen Sie ihren eigenen Dienst hinzu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Um ihren eigenen Dienst hinzuzufügen benötigen Sie einen Namen und einen URL mit Platzhaltern. Platzhalter sind:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;placeholder&lt;/th&gt;&lt;th&gt;replaced by...&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;longitude [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;td&gt;latitude [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;td&gt;elevation [m]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Platzhalter&lt;/th&gt;&lt;th&gt;ersetzen durch...&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Längengrad [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Breitengrad [°]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Höhe [m]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Entfernen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Remove all selected services?</source>
        <translation>Alles ausgewählten Dienste entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Restore default...</source>
        <translation>Grundeinstellung wiederherstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Remove all services and restore default list?</source>
        <translation>Alle Dienste entfernen und die der Grundeinstellung wiederherstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="46"/>
        <source>&lt;p&gt;To edit a service select either it&apos;s name or URL and do a double click (alternative: press F2). You can change the default services, too. If you remove all services the default ones will be restored on the next start of QMapShack.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Um einen Dienst zu ändern, wählen Sie entweder den Namen oder den URL aus und klicken darauf doppelt (Alternative: F2 drücken). Sie können auch die Dienste der Standardeinstellung ändern. Wenn Sie alle Dienste entfernen, dann werden beim nächsten Start von QMapShack die Dienste aus der Standardeinstellung wiederhergestellt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CGeoSearchWebConfigDialog.cpp" line="103"/>
        <source>enter name and URL</source>
        <translation>Namen und URL eingeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemOvlArea</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="131"/>
        <source>thin</source>
        <translation>dünn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="132"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="133"/>
        <source>wide</source>
        <translation>breit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.h" line="134"/>
        <source>strong</source>
        <translation>stark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="59"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Klon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="394"/>
        <source>Area: %1%2</source>
        <translation>Gebiet: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="479"/>
        <source>Changed area shape.</source>
        <translation>Gebietsform geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="487"/>
        <source>Changed name.</source>
        <translation>Name geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="493"/>
        <source>Changed border width.</source>
        <translation>Umrandungsbreite geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="499"/>
        <source>Changed fill pattern.</source>
        <translation>Füllung geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="505"/>
        <source>Changed opacity.</source>
        <translation>Deckkraft geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="511"/>
        <source>Changed comment.</source>
        <translation>Kommentar geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="517"/>
        <source>Changed description.</source>
        <translation>Beschreibung geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="523"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Geänderte Verknüpfungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="534"/>
        <source>Changed color</source>
        <translation>Farbe geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/CGisItemOvlArea.cpp" line="609"/>
        <source>area</source>
        <translation>Gebiet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemRte</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="68"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Klon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="298"/>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="1362"/>
        <source>route</source>
        <translation>Route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="342"/>
        <source>track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="368"/>
        <source>Changed name.</source>
        <translation>Name geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="374"/>
        <source>Changed comment</source>
        <translation>Kommentar geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="380"/>
        <source>Changed description</source>
        <translation>Beschreibung geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="386"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Geänderte Verknüpfungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="402"/>
        <source>Length: %1%2</source>
        <translation>Länge: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="406"/>
        <source>Length: -</source>
        <translation>Länge: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="413"/>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="680"/>
        <source>Time: %1%2</source>
        <translation>Gesamtzeit: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="417"/>
        <source>Time: -</source>
        <translation>Gesamtzeit: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="427"/>
        <source>%1%2 %3, %4%5 %6</source>
        <translation>%1%2 %3, %4%5 %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="433"/>
        <source>Last time routed:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>Letzte Routenberechnung: &lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="435"/>
        <source>with %1</source>
        <translation>mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="682"/>
        <source>Distance: %1%2</source>
        <translation>Entf.: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/CGisItemRte.cpp" line="801"/>
        <source>Changed route points.</source>
        <translation>Geänderte Routenpunkte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/serialization.cpp" line="294"/>
        <source>FIT file %1 contains no GPS data.</source>
        <translation>FIT Dekodierfehler: Datei %1 enthält keine GPS Daten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="211"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="347"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="376"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="387"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="421"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="211"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="347"/>
        <source>Failed to open %1.</source>
        <translation>%1 konnte nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="376"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="387"/>
        <source>Only support lon/lat WGS 84 format.</source>
        <translation>Es wird nur lon/lat WGS 84 als Format unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="421"/>
        <source>Failed to read data.</source>
        <translation>Lesen der Daten fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="197"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Klon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="383"/>
        <source>Changed trackpoints, sacrificed all previous data.</source>
        <translation>Wegpunkte geändert, alle vorherigen Daten sind verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="518"/>
        <source>, %1-, %2-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="526"/>
        <source>Time: %1%2, Speed: %3%4</source>
        <translation>Zeit: %1%2, Geschw.: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="530"/>
        <source>Time: -, Speed: -</source>
        <translation>Zeit: -, Geschw.: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="538"/>
        <source>Moving: %1%2, Speed: %3%4</source>
        <translation>Zeit in Bew.: %1%2, Geschw.: %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="542"/>
        <source>Moving: -, Speed: -</source>
        <translation>Zeit in Bew.: -, Geschw.: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="551"/>
        <source>Start: %1</source>
        <translation>Beginn: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="555"/>
        <source>Start: -</source>
        <translation>Beginn: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="561"/>
        <source>End: %1</source>
        <translation>Ende: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="565"/>
        <source>End: -</source>
        <translation>Ende: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="569"/>
        <source>Points: %1 (%2)</source>
        <translation>Punkte: %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="574"/>
        <source>Energy Use Cycling: %L1</source>
        <translation>Energieverbrauch Fahrradfahren: %L1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="579"/>
        <source>Invalid elevations!</source>
        <translation>Ungültige Höhenwerte!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="584"/>
        <source>Invalid timestamps!</source>
        <translation>Ungültige Zeitmarken!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="589"/>
        <source>Invalid positions!</source>
        <translation>Ungültige Positionsdaten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="603"/>
        <source>Activities: %1</source>
        <translation>Aktivitäten: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="728"/>
        <source>Index: %1</source>
        <translation>Index: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="732"/>
        <source>Index: visible %1, total %2</source>
        <translation>Index: angez. %1, total %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="747"/>
        <source>, Slope: %1%2</source>
        <translation>, Steigung: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="780"/>
        <source>... and %1 tags not displayed</source>
        <translation>... und %1 Tags werden nicht angezeigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="792"/>
        <source>Distance: - (-)</source>
        <translation>Entfernung: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="793"/>
        <source>Moving: - (-)</source>
        <translation>Zeit in Bew.: - (-) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1528"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1640"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1877"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="3346"/>
        <source>track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1783"/>
        <source>Hide point %1.</source>
        <translation>Punkt %1 verbergen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1787"/>
        <source>Hide points %1..%2.</source>
        <translation>Punkte %1  %2 verbergen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="850"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="862"/>
        <source>, %1%2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="441"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2088"/>
        <source>min.</source>
        <translation>min.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="441"/>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2088"/>
        <source>max.</source>
        <translation>max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="507"/>
        <source>Length: %1%2</source>
        <translation>Länge: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="514"/>
        <source>, %1%2%3, %4%5%6</source>
        <translation>, %1%2%3, %4%5%6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="594"/>
        <source>Invalid slopes!</source>
        <translation>Ungültige Steigungen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="743"/>
        <source>Ele.: %1%2</source>
        <translation>Höhe: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="752"/>
        <source>, Speed: %1%2</source>
        <translation>, Geschw.: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="790"/>
        <source>Ascent: - (-)</source>
        <translation>Anstieg: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="791"/>
        <source>Descent: - (-)</source>
        <translation>Abstieg: - (-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="798"/>
        <source>Ascent: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>Anstieg: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="804"/>
        <source>, Descent: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>, Abstieg: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="810"/>
        <source>Distance: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>Entf.: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="816"/>
        <source>, Moving: %1%2 (%3%)</source>
        <translation>, Zeit in Bew.: %1%2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="839"/>
        <source>Ascent: -</source>
        <translation>Anstieg: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="840"/>
        <source>Descent: -</source>
        <translation>Abstieg: -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="845"/>
        <source>Ascent: %1%2</source>
        <translation>Anstieg: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="857"/>
        <source>, Descent: %1%2</source>
        <translation>, Abstieg: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="867"/>
        <source>Distance: %1%2</source>
        <translation>Entf.: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="872"/>
        <source>, Time: %1%2</source>
        <translation>, Zeit: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1587"/>
        <source>Permanently removed points %1..%2</source>
        <translation>Punkte %1..%2 dauerhaft entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1600"/>
        <source>Track Point Info...</source>
        <translation>Trackpunktinformation...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1601"/>
        <source>Enter some text to be attached to this track point:</source>
        <translation>Geben Sie den Text ein, der an diesen Trackpunkt angehängt werden soll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1610"/>
        <source>Add track point desc.: %1</source>
        <translation>Trackpunktinformation hinzugefügt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1620"/>
        <source>Changed track point desc.: %1</source>
        <translation>Trackpunktinformation geändert: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1630"/>
        <source>Removed track point desc.</source>
        <translation>Trackpunktinformation entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1830"/>
        <source>Delete point %1.</source>
        <translation>Punkt %1 gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1834"/>
        <source>Delete points %1..%2.</source>
        <translation>Punkte %1..%2 gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="1862"/>
        <source>Show points.</source>
        <translation>Punkte anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2589"/>
        <source>Changed name</source>
        <translation>Name geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2595"/>
        <source>Changed comment</source>
        <translation>Kommentar geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2601"/>
        <source>Changed description</source>
        <translation>Beschreibung geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2607"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Geänderte Verknüpfungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2617"/>
        <source>Changed elevation of point %1 to %2 %3</source>
        <translation>Höhe von Punkt %1 auf %2 %3 geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2640"/>
        <source>Changed activity to &apos;%1&apos; for complete track.</source>
        <translation>Die Aktivität wurde für den gesamten Track auf &apos;%1&apos; geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CGisItemTrk.cpp" line="2671"/>
        <source>Changed activity to &apos;%1&apos; for range(%2..%3).</source>
        <translation>Die Aktivität wurde für den Bereich (%2..%3) auf &apos;%1&apos; geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="98"/>
        <source>Hide points by Douglas Peuker algorithm (%1%2)</source>
        <translation>Punkte ausblenden mit dem Douglas-Peuker Algorithmus (%1%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide points with invalid data.</source>
        <translation type="vanished">Punkte mit ungültigen Daten ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="143"/>
        <source>Reset all hidden track points to visible</source>
        <translation>Alle verborgenen Trackpunkte zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="173"/>
        <source>Permanently removed all hidden track points</source>
        <translation>Alle verborgenen Trackpunkte wurden dauerhaft entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="210"/>
        <source>Smoothed profile with a Median filter of size %1</source>
        <translation>Mit einem Median-Filter der Größe %1 geglättetes Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="232"/>
        <source>Added terrain slope from DEM file.</source>
        <translation>Hangneigung aus dem Höhenmodell hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="261"/>
        <source>Replaced elevation data with data from DEM files.</source>
        <translation>Höhendaten durch Daten von DEM Dateien ersetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="279"/>
        <source>Replaced elevation data with interpolated values. (M=%1, RMSErr=%2)</source>
        <translation>Höhenwerte durch interpolierte Werte ersetzt. (M=%1, RMSErr=%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="295"/>
        <source>Offset elevation data by %1%2.</source>
        <translation>Versatz der Höhendaten um %1%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="308"/>
        <source>Changed start of track to %1.</source>
        <translation>Trackanfang auf %1 verschoben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="321"/>
        <source>Remove timestamps.</source>
        <translation>Zeitstempel entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="338"/>
        <source>Set artificial timestamps with delta of %1 sec.</source>
        <translation>Künstliche Zeitstempel mit einem Abstand von %1 Sek. gesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="426"/>
        <source>Changed average moving cycling speed with profile &apos;%3&apos; to %1%2.</source>
        <translation>Durchschnittliche Fahrradgeschwindigkeit mit dem Profil &apos;%3&apos; auf %1%2 geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="641"/>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="655"/>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="681"/>
        <source>%1 (Part %2)</source>
        <translation>%1 (Teil %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="662"/>
        <source>The filter can not be applied</source>
        <translation>Der Filter kann nicht angewendet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="662"/>
        <source>The number of points in the track must be higher than the number of tracks to split into.</source>
        <translation>Die Anzahl der Punkte im Track muss größer sein als die Anzahl der kleineren Tracks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="815"/>
        <source>Hide zero speed drift knots with a distance criteria of (%1%2) and ratio of (%3)</source>
        <translation>Pausenknödel ausgeblendet mit Abstandskriterium %1%2 und Verhältnis %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="364"/>
        <source>Changed speed to %1%2.</source>
        <translation>Geschwindigkeit auf %1%2 geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="133"/>
        <source>Permanently removed points with invalid data.</source>
        <translation>Punkte mit ungültigen Daten dauerhaft entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="489"/>
        <source>Changed average moving hiking speed with profile &apos;%3&apos; to %1%2.</source>
        <translation>Durchschnittliche Wandergeschwindigkeit mit dem Profil &apos;%3&apos; auf %1%2 geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="515"/>
        <source>%1 (Segment %2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="533"/>
        <source>Removed extension %1 from all Track Points</source>
        <translation>Erweiterung %1 wurde von allen Trackpunkten entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="544"/>
        <source>Converted subpoints from routing to track points</source>
        <translation>Punkte vom autom. Routing in Trackpunkte umgewandelt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/filter.cpp" line="591"/>
        <source>Start Point moved to: </source>
        <translation>Startpunkt verschoben zu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/converter.cpp" line="196"/>
        <source>Copy flag information from QLandkarte GT track</source>
        <translation>Kopiert das Informationsflag aus dem QLandkarte GT Track</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisItemWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="112"/>
        <source>_Clone</source>
        <translation>_Klon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="341"/>
        <source>Elevation: %1%2</source>
        <translation>Höhe: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="352"/>
        <source>Proximity: %1%2</source>
        <translation>Abstand: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="372"/>
        <source>Last found: %1</source>
        <translation>Zuletzt gefunden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="382"/>
        <source>Project created: %1</source>
        <translation>Projekt erstellt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="432"/>
        <source>Created: %1</source>
        <translation>Erstellt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="519"/>
        <source>Changed name</source>
        <translation>Name geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="529"/>
        <source>Changed position</source>
        <translation>Position geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="535"/>
        <source>Changed elevation</source>
        <translation>Höhe geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="544"/>
        <source>Removed proximity</source>
        <translation>Abstandsalarm entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="549"/>
        <source>Changed proximity</source>
        <translation>Abstandsalarm geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="568"/>
        <source>Changed icon</source>
        <translation>Symbol geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="574"/>
        <source>Changed comment</source>
        <translation>Kommentar geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="580"/>
        <source>Changed description</source>
        <translation>Beschreibung geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="586"/>
        <source>Changed links</source>
        <translation>Geänderte Verknüpfungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="592"/>
        <source>Changed images</source>
        <translation>Bilder geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="598"/>
        <source>Add image</source>
        <translation>Bild hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="604"/>
        <source>Changed timestamp</source>
        <translation>Zeitmarke geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1163"/>
        <source>QMS Attribute Flag</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1164"/>
        <source>Dogs</source>
        <translation>Hunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1165"/>
        <source>Access or parking fee</source>
        <translation>Eintritts- oder Parkgebühren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1166"/>
        <source>Climbing gear</source>
        <translation>Kletterausrüstung benötigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1167"/>
        <source>Boat</source>
        <translation>Boot benötigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1168"/>
        <source>Scuba gear</source>
        <translation>Taucherausrüstung erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1169"/>
        <source>Recommended for kids</source>
        <translation>Empfohlen für Kinder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1170"/>
        <source>Takes less than an hour</source>
        <translation>Dauert weniger als eine Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1171"/>
        <source>Scenic view</source>
        <translation>Schöne Aussicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1172"/>
        <source>Significant hike</source>
        <translation>Lange Wanderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1173"/>
        <source>Difficult climbing</source>
        <translation>Schwieriges Klettern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1174"/>
        <source>May require wading</source>
        <translation>Evtl. Waten erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1175"/>
        <source>May require swimming</source>
        <translation>Evtl. Schwimmen erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1176"/>
        <source>Available at all times</source>
        <translation>Jederzeit verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1177"/>
        <source>Recommended at night</source>
        <translation>Nachts empfohlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1178"/>
        <source>Available during winter</source>
        <translation>Zugänglich im Winter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1180"/>
        <source>Poison plants</source>
        <translation>Giftige Pflanzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1181"/>
        <source>Dangerous Animals</source>
        <translation>Gefährliche Tiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1182"/>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Zecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1183"/>
        <source>Abandoned mines</source>
        <translation>Verlassene Minen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1184"/>
        <source>Cliff / falling rocks</source>
        <translation>Felsen/Steinschlag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1185"/>
        <source>Hunting</source>
        <translation>Jagdgebiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1186"/>
        <source>Dangerous area</source>
        <translation>Gefährliches Gebiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1187"/>
        <source>Wheelchair accessible</source>
        <translation>Rollstuhl geeignet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1188"/>
        <source>Parking available</source>
        <translation>Parkplatz verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1189"/>
        <source>Public transportation</source>
        <translation>Öffentlicher Nahverkehr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1190"/>
        <source>Drinking water nearby</source>
        <translation>Trinkwasser in der Nähe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1191"/>
        <source>Public restrooms nearby</source>
        <translation>Öffentliche Toiletten in der Nähe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1192"/>
        <source>Telephone nearby</source>
        <translation>Telefon in der Nähe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1193"/>
        <source>Picnic tables nearby</source>
        <translation>Picknicktische in der Nähe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1194"/>
        <source>Camping available</source>
        <translation>Camping möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1195"/>
        <source>Bicycles</source>
        <translation>Fahrräder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1196"/>
        <source>Motorcycles</source>
        <translation>Motorräder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1197"/>
        <source>Quads</source>
        <translation>Quads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1198"/>
        <source>Off-road vehicles</source>
        <translation>Geländefahrzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1199"/>
        <source>Snowmobiles</source>
        <translation>Schneemobile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1200"/>
        <source>Horses</source>
        <translation>Pferde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1201"/>
        <source>Campfires</source>
        <translation>Lagerfeuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1202"/>
        <source>Thorns</source>
        <translation>Dornen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1203"/>
        <source>Stealth required</source>
        <translation>Auf Muggel achten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1204"/>
        <source>Stroller accessible</source>
        <translation>für Kinderwagen geeignet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1205"/>
        <source>Needs maintenance</source>
        <translation>Benötigt Wartung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1206"/>
        <source>Watch for livestock</source>
        <translation>Achte auf Vieh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1207"/>
        <source>Flashlight required</source>
        <translation>Taschenlampe erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1209"/>
        <source>Truck Driver/RV</source>
        <translation>LKW/Wohnmobile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1210"/>
        <source>Field Puzzle</source>
        <translation>Unterwegs-Rätsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1211"/>
        <source>UV Light Required</source>
        <translation>UV-Licht erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1212"/>
        <source>Snowshoes</source>
        <translation>Schneeschuhe erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1213"/>
        <source>Cross Country Skis</source>
        <translation>Langlauf-Skier erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1214"/>
        <source>Special Tool Required</source>
        <translation>Langlauf-Skier erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1215"/>
        <source>Night Cache</source>
        <translation>Nachtcache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1216"/>
        <source>Park and Grab</source>
        <translation>Parken und Loggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1217"/>
        <source>Abandoned Structure</source>
        <translation>Verlassene Gebäude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1218"/>
        <source>Short hike (less than 1km)</source>
        <translation>Kurze Wanderung (weniger als 1 km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1219"/>
        <source>Medium hike (1km-10km)</source>
        <translation>Mittlere Wanderung (1 km - 10 km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1220"/>
        <source>Long Hike (+10km)</source>
        <translation>Lange Wanderung (+10 km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1221"/>
        <source>Fuel Nearby</source>
        <translation>Tankstelle in der Nähe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1222"/>
        <source>Food Nearby</source>
        <translation>Verpflegung in der Nähe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1223"/>
        <source>Wireless Beacon</source>
        <translation>Funksignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1224"/>
        <source>Partnership cache</source>
        <translation>Partnercache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1225"/>
        <source>Seasonal Access</source>
        <translation>Jahreszeitlich beschränkter Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1226"/>
        <source>Tourist Friendly</source>
        <translation>Touristenfreundlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1227"/>
        <source>Tree Climbing</source>
        <translation>Baumklettern erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1228"/>
        <source>Front Yard (Private Residence)</source>
        <translation>Vorgarten (Privatgelände)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1229"/>
        <source>Teamwork Required</source>
        <translation>Teamarbeit erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1230"/>
        <source>GeoTour</source>
        <translation>GeoTour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1259"/>
        <source> by </source>
        <translation> von </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1324"/>
        <source>waypoint</source>
        <translation>Wegpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1396"/>
        <source>archived</source>
        <translation>archiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1400"/>
        <source>available</source>
        <translation>verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CGisItemWpt.cpp" line="1404"/>
        <source>not available</source>
        <translation>nicht verfügbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisListDB</name>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="123"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Ordner hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="127"/>
        <source>Delete Folder</source>
        <translation>Ordner löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="88"/>
        <source>Due to changes in the database system QMapShack forgot about the filename of your database &apos;%1&apos;. You have to select it again in the next step.</source>
        <translation>Aufgrund der Änderungen im Datenbanksystem kennt QMapShack den Dateinamen Ihrer Datenbank &apos;%1&apos; nicht mehr. Sie müssen diesen im nächsten Schritt erneut wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="89"/>
        <source>Select database file.</source>
        <translation>Datenbankdatei wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="120"/>
        <source>Add Database</source>
        <translation>Datenbank hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="124"/>
        <source>Rename Folder</source>
        <translation>Ordner umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="125"/>
        <source>Copy Folder</source>
        <translation>Ordner kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="126"/>
        <source>Move Folder</source>
        <translation>Ordner verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="129"/>
        <source>Import from Files...</source>
        <translation>Aus Dateien importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="130"/>
        <source>Export to GPX...</source>
        <translation>Als GPX exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="133"/>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="149"/>
        <source>Delete Item</source>
        <translation>Element löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="137"/>
        <source>Search Database</source>
        <translation>Datenbank durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="138"/>
        <source>Sync. with Database</source>
        <translation>Mit der Datenbank synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="139"/>
        <source>Remove Database</source>
        <translation>Datenbank entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="146"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="462"/>
        <source>Remove database...</source>
        <translation>Datenbank entfernen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="462"/>
        <source>Do you really want to remove &apos;%1&apos; from the list?</source>
        <translation>Wollen Sie &apos;%1&apos; wirklich aus der Liste entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="526"/>
        <source>Are you sure you want to delete selected folders and all subfolders from the database?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewählten Ordner und alle Unterordner löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="692"/>
        <source>Bad operation....</source>
        <translation>Falsche Funktion...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="692"/>
        <source>The target folder is a subfolder of the one to move. This will not work.</source>
        <translation>Der Zielordner ist ein Unterordner von dem zu verschiebenden. Das kann nicht funktionieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="755"/>
        <source>Folder name...</source>
        <translation>Ordnername...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="755"/>
        <source>Rename folder:</source>
        <translation>Ordner umbenennen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="882"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos; from folder &apos;%2&apos;?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie &apos;%1&apos; aus dem Ordner &apos;%2&apos; löschen wollen? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="883"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="1073"/>
        <source>Import GIS Data...</source>
        <translation>GIS Daten importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="526"/>
        <source>Delete database folder...</source>
        <translation>Datenbankordner löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="776"/>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="796"/>
        <source>Remove items...</source>
        <translation>Element entfernen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="776"/>
        <source>Are you sure you want to delete all items from Lost&amp;Found? This will remove them permanently.</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie alle Elemente in Verloren &amp; Gefunden löschen wollen? Sie werden dauerhaft entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListDB.cpp" line="796"/>
        <source>Are you sure you want to delete all selected items from Lost&amp;Found? This will remove them permanently.</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewählten Elemente in Verloren &amp; Gefunden löschen wollen? Sie werden dauerhaft entfernt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisListWks</name>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="126"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="108"/>
        <source>Edit..</source>
        <translation>Bearbeiten..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="114"/>
        <source>Sort by Time</source>
        <translation>Nach der Zeit sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="115"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Nach dem Namen sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="131"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="134"/>
        <source>Update Project on Device</source>
        <translation>Aktualisiere das Projekt auf dem Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="138"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="109"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="140"/>
        <source>Copy to...</source>
        <translation>Kopieren nach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="119"/>
        <source>Autom. Save</source>
        <translation>Autom. Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="121"/>
        <source>Active Project</source>
        <translation>Aktives Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="127"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="151"/>
        <source>Copy Track with Waypoints</source>
        <translation>Track mit Wegpunkten kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="157"/>
        <source>Show Bubble</source>
        <translation>Infoblase anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="159"/>
        <source>Move Waypoint</source>
        <translation>Wegpunkt verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="161"/>
        <source>Change Radius</source>
        <translation>Radius ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="163"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="180"/>
        <source>Toggle Nogo-Area</source>
        <translation>Gebietsvermeidung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="162"/>
        <source>Delete Radius</source>
        <translation>Radius entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="116"/>
        <source>Sort by Rating</source>
        <translation>Nach der Bewertung sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="117"/>
        <source>Filter Project</source>
        <translation>Projekt filtern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="123"/>
        <source>Autom. Sync. w. Device</source>
        <translation>Autom. m. dem Gerät abgl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="139"/>
        <source>Set Tags</source>
        <translation>Tags setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="144"/>
        <source>Track Information</source>
        <translation>Trackinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="150"/>
        <source>Replace Elevation by DEM</source>
        <translation>Höhe durch DEM ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="152"/>
        <source>Convert to Route</source>
        <translation>In eine Route umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="153"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="175"/>
        <source>Toggle Nogo-Line</source>
        <translation>Streckenvermeidung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="165"/>
        <source>Copy position</source>
        <translation>Position kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="168"/>
        <source>Route Instructions</source>
        <translation>Navigationsanweisungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="170"/>
        <source>Calculate Route</source>
        <translation>Route berechnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="171"/>
        <source>Reset Route</source>
        <translation>Route zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="172"/>
        <source>Edit Route</source>
        <translation>Route bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="173"/>
        <source>Reverse Route</source>
        <translation>Route umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="174"/>
        <source>Convert to Track</source>
        <translation>In einen Track umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="647"/>
        <source>Drop items...</source>
        <translation>Elemente verwerfen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="672"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="2092"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="2168"/>
        <source>&lt;b&gt;Update devices&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Update %1&lt;br/&gt;Please wait...&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aktualisieren der Geräte&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Aktualisiere %1&lt;br/&gt;Bitte warten...&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1142"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Wegpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1147"/>
        <source>Wayp. &amp; Tracks</source>
        <translation>Wegp. &amp; Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1149"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1501"/>
        <source>Delete project...</source>
        <translation>Projekt löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1501"/>
        <source>Do you really want to delete %1?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass sie %1 löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="160"/>
        <source>Proj. Waypoint...</source>
        <translation>Wegpunkt Projektion...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="129"/>
        <source>Send to Devices</source>
        <translation>Ans Gerät senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="146"/>
        <source>Select Range</source>
        <translation>Bereich wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="147"/>
        <source>Edit Track Points</source>
        <translation>Trackpunkte bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="148"/>
        <source>Reverse Track</source>
        <translation>Track umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="149"/>
        <source>Combine Tracks</source>
        <translation>Tracks verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="179"/>
        <source>Edit Area Points</source>
        <translation>Gebietspunkte bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="135"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="141"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="110"/>
        <source>Show on Map</source>
        <translation>Auf der Karte anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="111"/>
        <source>Hide from Map</source>
        <translation>Auf der Karte ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="128"/>
        <source>Save as GPX 1.1 w/o ext...</source>
        <translation>Als GPX o. Erw. speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="130"/>
        <source>Sync. with Database</source>
        <translation>Mit der Datenbank synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="184"/>
        <source>Create Route...</source>
        <translation>Route erstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="185"/>
        <source>Change Proximity...</source>
        <translation>Abstandsalarm ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1145"/>
        <source>Change Icon</source>
        <translation>Symbol ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1153"/>
        <source>Set Track Color</source>
        <translation>Trackfarbe einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="798"/>
        <source>Saving workspace. Please wait.</source>
        <translation>Arbeitsplatz wird gespeichert. Bitte warten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="849"/>
        <source>Loading workspace. Please wait.</source>
        <translation>Arbeitsplatz laden. Bitte warten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1474"/>
        <source>Close all projects...</source>
        <translation>Alle Projekte schließen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisListWks.cpp" line="1474"/>
        <source>This will remove all projects from the workspace.</source>
        <translation>Dies wird alle Projekte aus dem Arbeitsplatz entfernen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisSummary</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummary.cpp" line="107"/>
        <source>Failed to restore all folders in the summary drop zones. Probably the folder or database has been removed. Please check summary drop zone setup.</source>
        <translation>Es konnten nicht alle Ordner in den Sammelablagen wiederhergestellt werden. Wahrscheinlich wurden die Ordner oder die Datenbank entfernt. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen für die Sammelablagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummary.cpp" line="111"/>
        <source>Failed....</source>
        <translation>Fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisSummaryDropZone</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummaryDropZone.cpp" line="38"/>
        <source>Drag-n-drop items from the workspace into this drop zone.</source>
        <translation>Benützen Sie &quot;drag-n-drop&quot;, um Elemente aus dem Arbeitsplatz in die Ablage zu ziehen. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisSummarySetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummarySetup.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;What is this about?&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;When using the database GIS items can be referenced by several projects. A common use-case is to store tour data in it&apos;s own project folder. Additionally the items are copied (referenced) into folders summarizing items of a certain time span, e.g. monthly, yearly, total. You can do this manually by loading the summary projects into the workspace, coping the items and saving the changes. Or you use this dialog to define project folders in the database as summary folders and copy the items by dragging them into the drag-n-drop area.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Worum geht es?&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Wenn man eine Datenbank benutzt, können GIS Element in mehreren Projekten referenziert werden. Das wird üblicherweise dann gebraucht, wenn man Tourdaten in einem eigenen Projekt abspeichert und zudem die Elemente in einen anderen Ordner kopiert (referenziert), um alle Daten zu sammeln, z.B. nach Monat, Jahr oder gesamt. Man kann das selber machen, indem man die Sammelprojekte in den Arbeitsplatz lädt, die Elemente hineinkopiert und die Änderung speichert. Oder Sie benutzen diesen Dialog, um Projekte in der Datenbank anzugeben, in die Elemente kopiert werden, wenn sie über &quot;drag-n-drop&quot; auf die Sammelablage verschoben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/CGisSummarySetup.cpp" line="105"/>
        <source>Select summary project...</source>
        <translation>Sammelprojekte auswählen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGisWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="140"/>
        <source>Load project...</source>
        <translation>Lade Projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="140"/>
        <source>The project &quot;%1&quot; is already in the workspace.</source>
        <translation>Das Projekt &quot;%1&quot; ist schon im Arbeitsplatz geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error parsing search.</source>
        <translation type="vanished">Fehler beim Parsen der Suche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing with search for match in names</source>
        <translation type="vanished">Weiter mit der Suche nach namentlicher Übereinstimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continuing with search for match in full text</source>
        <translation type="vanished">Weiter mit der Volltextsuche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically set the property, please make sure the results are correct.</source>
        <translation type="vanished">Der Parameter wurde automatisch bestimmt. Bitte überprüfen Sie, ob das Ergebnis ihrer Erwartung entspricht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply filter to</source>
        <translation type="vanished">Filter anwenden auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitivity</source>
        <translation type="vanished">Groß-/Kleinschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="237"/>
        <source>&lt;b&gt;Item Selection: &lt;/b&gt;Item selected from workspace list. Click on the map to switch back to normal mouse selection behavior.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elementauswahl: &lt;/b&gt; Ein Element wurde aus der Arbeitsplatzliste heraus ausgewählt. Klicken Sie auf die Karte, um wieder auf die normale Auswahl mit der Maus umzuschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="700"/>
        <source>Copy items...</source>
        <translation>Elemente kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="731"/>
        <source>Change waypoint symbols.</source>
        <translation>Symbol der Wegpunkte wird geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="966"/>
        <source>Undefined Waypoint Symbol</source>
        <translation>Undefiniertes Wegepunktsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="967"/>
        <source>QMapShack couldn&apos;t automatically assign a waypoint icon to one of the POIs you want to convert to a waypoint.

Do you want to choose an icon for each new waypoint for which no icon could be found?
If you choose &apos;No&apos; the respective last used waypoint icon is applied.</source>
        <translation>QMapShack konnte dem POI, den Sie in einen Wegpunkt umwandeln wollen, nicht automatisch ein Symbol zuordnen.

Wollen Sie ein Symbol auswählen, das für jeden neuen Wegepunkt, für den kein Symbol gefunden wird, verwendet wird?
Wenn Sie &apos;Nein&apos; wählen wird das zuletzt verwendete Symbol genommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1041"/>
        <source>Cut Track...</source>
        <translation>Track teilen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1041"/>
        <source>Do you want to delete the original track?</source>
        <translation>Wollen Sie den ursprünglichen Track löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1310"/>
        <source>Enter new proximity range.</source>
        <translation>Geben Sie einen neuen Abstandsalarm ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/CGisWorkspace.cpp" line="1311"/>
        <source>Is no-go area</source>
        <translation>Gebietsvermeidung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGpxProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="91"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Datei %1 konnte nicht geladen werden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="113"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="125"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Fehler beim Lesen: %1
Zeile %2, Spalte %3:
-%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="133"/>
        <source>Not a GPX file: %1</source>
        <translation>Keine GPX Datei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="274"/>
        <source>File exists ...</source>
        <translation>Datei existiert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="275"/>
        <source>The file exists and it has not been created by QMapShack. If you press &apos;yes&apos; all data in this file will be lost. Even if this file contains GPX data and has been loaded by QMapShack, QMapShack might not be able to load and store all elements of this file.  Those elements will be lost. I recommend to use another file. &lt;b&gt;Do you really want to overwrite the file?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Diese Datei wurde nicht mit QMapShack erstellt. Wenn Sie &apos;Ja&apos; drücken werden alle Daten dieser Datei gelöscht. Selbst wenn diese Datei GPX Daten enthält und mit QMapShack geladen wurde, können nicht alle Elemente dieser Datei durch QMapShack geladen und gespeichert werden. Diese Elemente sind verloren. Ich empfehle die Nutzung einer anderen Datei. &lt;b&gt;Wollen Sie die Datei wirklich überschreiben?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="398"/>
        <source>Failed to create file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Datei &apos;%1&apos; konnte nicht erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="408"/>
        <source>Failed to write file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Datei &apos;%1&apos; konnte nicht geschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/gpx/CGpxProject.cpp" line="420"/>
        <source>Saving GIS data failed...</source>
        <translation>Das Speichern der GIS Daten ist fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGrid</name>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="60"/>
        <source>%1 %2 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="64"/>
        <source>%1%2%5 %3%4%5 </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="71"/>
        <source>%1m, %2m </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="75"/>
        <source>N %1m, E %2m </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="101"/>
        <source>Grid Projection...</source>
        <translation>Gitterprojektion...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CGrid.cpp" line="102"/>
        <source>Failed to setup grid projection. Please configure a valid projection.</source>
        <translation>Die Gitterprojektion wurde nicht erkannt. Bitte stellen Sie eine gültige Projektion ein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelp</name>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="31"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="46"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="47"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelp.cpp" line="48"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelpIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelpIndex.cpp" line="28"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Suche:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelpSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../common/help/CHelpSearch.cpp" line="31"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Suche:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHistoryListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="73"/>
        <source> by %1</source>
        <translation> von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Cut history before</source>
        <translation>Historie davor verkürzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Cut history after</source>
        <translation>Historie danach verkürzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="163"/>
        <source>History removal</source>
        <translation>Historie entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CHistoryListWidget.cpp" line="164"/>
        <source>The removal is permanent and cannot be undone. &lt;b&gt;Do you really want to delete history before this step?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Das Entfernen ist permanent und kann nicht rückgängig gemacht werden. &lt;p&gt; Wollen Sie wirklich die Historie vor diesem Eintrag löschen?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CImportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../tool/CImportDatabase.cpp" line="30"/>
        <source>Import QLandkarte Database</source>
        <translation>QLandkarte Datenbank importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CImportDatabase.cpp" line="76"/>
        <source>Select source database...</source>
        <translation>Quelldatenbank wählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CImportDatabase.cpp" line="105"/>
        <source>Select target database...</source>
        <translation>Zieldatenbank wählen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInvalidTrk</name>
    <message>
        <source>The track &apos;%1&apos; has %2 invalid points out of %3 visible points. Do you want to hide invalid points now?</source>
        <translation type="vanished">Der Track &apos;%1&apos; hat %2 ungültige Punkte von insgesamt %3 sichtbaren Punkten. Wollen Sie die ungültigen Punkte herausnehmen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CInvalidTrk.cpp" line="44"/>
        <source>The track &apos;%1&apos; has %2 invalid points out of %3 visible points. Do you want to remove invalid points now?</source>
        <translation>Der Track &apos;%1&apos; hat %2 ungültige Punkte von insgesamt %3 sichtbaren Punkten. Wollen Sie die ungültigen Punkte löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CInvalidTrk.cpp" line="68"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Zeige Details...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CInvalidTrk.cpp" line="75"/>
        <source>Hide Details...</source>
        <translation>Verstecke Details...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CKnownExtension</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="104"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="144"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="84"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="100"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="119"/>
        <source>Cadence</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Trittfr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="68"/>
        <source>Air Temp.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Temp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="68"/>
        <source>Air Temperature</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Lufttemperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="72"/>
        <source>Water Temp.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Temp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="72"/>
        <source>Water Temperature</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Wassertemperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="76"/>
        <source>Depth</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Tiefe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="76"/>
        <source>Depth</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Tiefe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="80"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="96"/>
        <source>Heart R.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Puls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="80"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="96"/>
        <source>Heart Rate</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Pulsrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="84"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="100"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="119"/>
        <source>Cadence</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Trittfrequenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="88"/>
        <source>Power</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Kraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="88"/>
        <source>Power</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Kraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="104"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="144"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="163"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="168"/>
        <source>Speed</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Geschw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="108"/>
        <source>Accel.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Beschl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="108"/>
        <source>Acceleration</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Beschleunigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="112"/>
        <source>Course</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Kurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="112"/>
        <source>Course</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Kurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="123"/>
        <source>Temp.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Temp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="123"/>
        <source>Temperature</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="127"/>
        <source>Dist.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Entf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="127"/>
        <source>Distance</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Entfernung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="131"/>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="173"/>
        <source>Ele.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="131"/>
        <source>Elevation</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="135"/>
        <source>Energy</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Energie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="135"/>
        <source>Energy</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Energie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="140"/>
        <source>Sea Lev. Pres.</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Luftdr. M-Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="140"/>
        <source>Sea Level Pressure</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Luftdruck Meereshöhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="148"/>
        <source>v. Speed</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Geschw. (v).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="148"/>
        <source>Vertical Speed</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Geschwindigkeit (vertikal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="157"/>
        <source>Slope</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="163"/>
        <source>Speed over Distance*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Geschwindigkeit ü. Entfernung*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="168"/>
        <source>Speed over Time*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Geschwindigkeit ü. Zeit*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="173"/>
        <source>Elevation*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Höhe*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="178"/>
        <source>Progress</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="178"/>
        <source>Progress*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Verlauf*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="183"/>
        <source>Terr. Slope</source>
        <comment>extShortName</comment>
        <translation>Hangn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="183"/>
        <source>Terrain Slope*</source>
        <comment>extLongName</comment>
        <translation>Hangneigung*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CKnownExtension.cpp" line="157"/>
        <source>Slope*</source>
        <translation>Neigung*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CListTrkPts</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="87"/>
        <source>Range Info:</source>
        <translation>Bereichsinformation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="129"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="130"/>
        <source>Ele.</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="131"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="132"/>
        <source>Dist.</source>
        <translation>Entf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="133"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="134"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="135"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation>Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="136"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Abstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CListTrkPts.cpp" line="137"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLogProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="62"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Datei %1 konnte nicht geladen werden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Fehler beim Lesen: %1
Zeile %2, Spalte %3:
-%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="102"/>
        <source>Not an Openambit log file: %1</source>
        <translation>Keine Openambit Logdatei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="113"/>
        <source>Device: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Gerät: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="140"/>
        <source>Recovery time: %1 h&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Erholungszeit: %1 h&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="145"/>
        <source>Peak Training Effect: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Trainingseffekt Spitze: %1 &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="150"/>
        <source>Energy: %1 kCal&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Energie: %1 kCal&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="182"/>
        <source>Use of local time...</source>
        <translation>Lokale Zeit benutzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="183"/>
        <source>No UTC time has been found in file %1. Local computer time will be used. You can adjust time using a time filter if needed.</source>
        <translation>In der Datei wurde keine UTC Zeit gefunden. Deswegen wird die lokale Zeit auf dem Computer verwendet. Sie können nachträglich die Zeit im Track mit einem entsprechenden Filter ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CLogProject.cpp" line="245"/>
        <source>This LOG file does not contain any position data and can not be displayed by QMapShack: %1</source>
        <translation>Diese LOG Datei enthält keine Positionsdaten und kann nicht in QMapShack angezeigt werden: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLostFoundProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CLostFoundProject.cpp" line="39"/>
        <source>Lost &amp; Found</source>
        <translation>Verloren &amp; Gefunden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="637"/>
        <source>Select folder...</source>
        <translation>Ordner auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1037"/>
        <source> (Cloned)</source>
        <translation> (Klon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1067"/>
        <source>Use &lt;b&gt;Menu-&gt;View-&gt;Add Map View&lt;/b&gt; to open a new view. Or &lt;b&gt;Menu-&gt;File-&gt;Load Map View&lt;/b&gt; to restore a saved one. Or click &lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Benützen Sie &lt;b&gt;Menü-&gt;Ansicht-&gt;Kartenansicht hinzufügen&lt;/b&gt;, um eine neue Ansicht zu öffnen. Oder &lt;b&gt;Menü-&gt;Datei-&gt;Kartenansicht laden&lt;/b&gt;, um eine gespeicherte wieder herzustellen. Oder Sie klicken einfach &lt;a href=&apos;NewView&apos;&gt;hier&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Ele.: %1%2</source>
        <translation>Höhe: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1218"/>
        <source>Slope: %1%2</source>
        <comment>terrain</comment>
        <translation>Hangneigung: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1234"/>
        <source>[Grid: %1]</source>
        <translation>[Gitter: %1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1393"/>
        <source>Load GIS Data...</source>
        <translation>GIS Daten laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Ausgabedatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1454"/>
        <source>QMapShack View (*.view)</source>
        <translation>QMapShack Ansicht (*.view)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1454"/>
        <source>Select file to load</source>
        <translation>Zu ladende Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1749"/>
        <source>Rename View...</source>
        <translation>Kartenansicht umbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1749"/>
        <source>Enter new name for view</source>
        <translation>Einen neuen Namen für die Kartenansicht eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1924"/>
        <source>Fatal...</source>
        <translation>Schwerer Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="1925"/>
        <source>QMapShack detected a badly installed Proj library. Please contact the package maintainer of your distribution to fix it.</source>
        <translation>QMapShack hat eine schlecht installierte PROJ Bibliothek detectiert. Bitte wenden sie sich an ihre Distribution um den Fehler zu beheben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="2010"/>
        <source>To link map views all map views must have the same projection and scale type. The function &apos;Link Map Views&apos; will be switched off, now.</source>
        <translation>Um die Kartenansichten miteinander zu verbinden, müssen alle die selbe Projektion und Skalierung haben. Die Funktion &apos;Kartenansichten verbinden&apos; wird deshalb jetzt abgeschaltet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CMainWindow.cpp" line="2015"/>
        <source>Link Map Views...</source>
        <translation>Kartenansichten verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QMapShack detected a badly installed Proj4 library. The translation tables for EPSG projections usually stored in /usr/share/proj are missing. Please contact the package maintainer of your distribution to fix it.</source>
        <translation type="vanished">QMapShack hat eine unvollständig installierte Proj4 Bibliothek gefunden. Die Übersetzungstabellen für EPSG Projektionen, die normalerweise in /usr/share/proj installiert sind, fehlen. Bitte kontaktieren Sie den Paketbetreuer ihrer Distribution, um das zu beheben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapIMG</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="148"/>
        <source>Failed ...</source>
        <translation>Fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="177"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Nicht angegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="178"/>
        <source>French</source>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="179"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="180"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Niederländisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="181"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="182"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="183"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="184"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Schwedisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="185"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="186"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Baskisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="187"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Katalanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="188"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Galizisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="189"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Walisisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="190"/>
        <source>Gaelic</source>
        <translation>Gälisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="191"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dänisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="192"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norwegisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="193"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugiesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="194"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slowakisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="195"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tschechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="196"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Kroatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="197"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungarisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="198"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="199"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Türkisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="200"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Griechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="201"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Slowenisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="202"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="203"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="204"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Lettisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="205"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumänisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="206"/>
        <source>Albanian</source>
        <translatorcomment>Albanisch</translatorcomment>
        <translation>Albanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="207"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="208"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Litauisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="209"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Serbisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="210"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Makedonisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="211"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgarisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="268"/>
        <source>Major highway</source>
        <translation>Autobahn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="269"/>
        <source>Principal highway</source>
        <translation>Bundesstraße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="270"/>
        <source>Other highway</source>
        <translation>Schnellstraße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="271"/>
        <source>Arterial road</source>
        <translation>Fernstraße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="272"/>
        <source>Collector road</source>
        <translation>Sammelstraße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="273"/>
        <source>Residential street</source>
        <translation>Wohnstraße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="274"/>
        <source>Alley/Private road</source>
        <translation>Allee/Privatstraße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="275"/>
        <source>Highway ramp, low speed</source>
        <translation>Auffahrt (langsam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="276"/>
        <source>Highway ramp, high speed</source>
        <translation>Auffahrt (schnell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="277"/>
        <source>Unpaved road</source>
        <translation>Unbefestigte Straße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="278"/>
        <source>Major highway connector</source>
        <translation>Autobahnzubringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="279"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation>Kreisverkehr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="280"/>
        <source>Railroad</source>
        <translation>Eisenbahn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="281"/>
        <source>Shoreline</source>
        <translation>Küstenlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="282"/>
        <source>Trail</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="283"/>
        <source>Stream</source>
        <translation>Bach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone</source>
        <translation type="vanished">Zeitzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="284"/>
        <source>Timezone</source>
        <translation>Zeitzone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="285"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="286"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Fähre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="287"/>
        <source>State/province border</source>
        <translation>Staats-/Landesgrenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="288"/>
        <source>County/parish border</source>
        <translation>Kreis-/Gemeindegrenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="289"/>
        <source>International border</source>
        <translation>Internationale Grenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="290"/>
        <source>River</source>
        <translation>Fluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="291"/>
        <source>Minor land contour</source>
        <translation>Höhenlinie klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="292"/>
        <source>Intermediate land contour</source>
        <translation>Höhenlinie mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="293"/>
        <source>Major land contour</source>
        <translation>Höhenlinie groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="294"/>
        <source>Minor depth contour</source>
        <translation>Tiefenlinie klein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="295"/>
        <source>Intermediate depth contour</source>
        <translation>Tiefenlinie mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="296"/>
        <source>Major depth contour</source>
        <translation>Tiefenlinie groß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="297"/>
        <source>Intermittent stream</source>
        <translation>Intermittierender Bach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="298"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="380"/>
        <source>Airport runway</source>
        <translation>Landebahn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="299"/>
        <source>Pipeline</source>
        <translation>Pipeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="300"/>
        <source>Powerline</source>
        <translation>Stromleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="301"/>
        <source>Marine boundary</source>
        <translation>Meeresgrenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="302"/>
        <source>Hazard boundary</source>
        <translation>Gefahrenbereichsgrenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="367"/>
        <source>Large urban area (&amp;gt;200K)</source>
        <translation>Großes Wohngebiet (&amp;gt;200K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="368"/>
        <source>Small urban area (&amp;lt;200K)</source>
        <translation>Kleines Wohngebiet (&amp;lt;200K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="369"/>
        <source>Rural housing area</source>
        <translation>Ländliches Wohngebiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="370"/>
        <source>Military base</source>
        <translation>Militärbasis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="371"/>
        <source>Parking lot</source>
        <translation>Parkplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="372"/>
        <source>Parking garage</source>
        <translation>Parkhaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="373"/>
        <source>Airport</source>
        <translation>Flugplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="374"/>
        <source>Shopping center</source>
        <translation>Einkaufszentrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="375"/>
        <source>Marina</source>
        <translation>Jachthafen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="376"/>
        <source>University/College</source>
        <translation>Universität/Hochschule</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="377"/>
        <source>Hospital</source>
        <translation>Krankenhaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="378"/>
        <source>Industrial complex</source>
        <translation>Industrie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="379"/>
        <source>Reservation</source>
        <translation>Schutzgebiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="381"/>
        <source>Man-made area</source>
        <translation>Fabrikgelände</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="382"/>
        <source>Sports complex</source>
        <translation>Sportanlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="383"/>
        <source>Golf course</source>
        <translation>Golfplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="384"/>
        <source>Cemetery</source>
        <translation>Friedhof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="385"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="386"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="387"/>
        <source>National park</source>
        <translation>Nationalpark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="388"/>
        <source>City park</source>
        <translation>Stadtpark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="389"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="390"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="391"/>
        <source>State park</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="392"/>
        <source>Forest</source>
        <translation>Wald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="393"/>
        <source>Ocean</source>
        <translation>Ozean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="394"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="396"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="406"/>
        <source>Blue (unknown)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="395"/>
        <source>Sea</source>
        <translation>Meer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="397"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="398"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="405"/>
        <source>Large lake</source>
        <translation>See</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="399"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="400"/>
        <source>Medium lake</source>
        <translation>See</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="401"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="402"/>
        <source>Small lake</source>
        <translation>See</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="403"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="404"/>
        <source>Major lake</source>
        <translation>See</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="407"/>
        <source>Major River</source>
        <translation>Strom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="408"/>
        <source>Large River</source>
        <translation>Fluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="409"/>
        <source>Medium River</source>
        <translation>Fluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="410"/>
        <source>Small River</source>
        <translation>Fluss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="413"/>
        <source>Intermittent water</source>
        <translation>Gewässer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="414"/>
        <source>Wetland/Swamp</source>
        <translation>Feuchtgebiet/Sumpf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="415"/>
        <source>Glacier</source>
        <translation>Gletscher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="416"/>
        <source>Orchard/Plantation</source>
        <translation>Obstgarten/Plantage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="417"/>
        <source>Scrub</source>
        <translation>Buschwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="418"/>
        <source>Tundra</source>
        <translation>Tundra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="419"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="420"/>
        <source>???</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="434"/>
        <source>Read external type file...</source>
        <translation>Externe TYP Datei einlesen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="434"/>
        <source>Failed to read type file: %1
Fall back to internal types.</source>
        <translation>Lesen der TYP Datei fehlgeschlagen: %1
Interne Typen werden wiederhergestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="476"/>
        <source>Failed to read: </source>
        <translation>Lesen fehlgeschlagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="519"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Öffnen fehlgeschlagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="543"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="547"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Falsches Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="636"/>
        <source>Failed to read file structure: </source>
        <translation>Lesen der Dateistruktur fehlgeschlagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="671"/>
        <source>Loading %1</source>
        <translation>Lädt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="677"/>
        <source>User abort: </source>
        <translation>Benutzerabbruch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="680"/>
        <source>File is NT format. QMapShack is unable to read map files with NT format: </source>
        <translation>Die Datei hat das NT Format. QMapShack kann dieses Format nicht lesen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="771"/>
        <source>File contains locked / encrypted data. Garmin does not want you to use this file with any other software than the one supplied by Garmin.</source>
        <translation>Die Datei enthält verschlüsselte Daten. Garmin möchte nicht, dass diese Datei mit einer anderen Software, als der von Garmin bereitgestellten, benutzt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2386"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2396"/>
        <source>Point of Interest</source>
        <translation>Ort von Interesse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2493"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2535"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2543"/>
        <location filename="../map/CMapIMG.cpp" line="2550"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Gebiet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapList</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapList.cpp" line="226"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapList.cpp" line="226"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapList.cpp" line="257"/>
        <source>Where do you want to store maps?</source>
        <translation>Wo wollen Sie die Karten speichern?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapMAP</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapMAP.cpp" line="46"/>
        <source>Failed ...</source>
        <translation>Fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapMAP.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to open: </source>
        <translation>Öffnen fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapMAP.cpp" line="73"/>
        <source>Bad file format: </source>
        <translation>Falsches Dateiformat: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPathSetup.cpp" line="47"/>
        <source>Add or remove paths containing maps. There can be multiple maps in a path but no sub-path is parsed. Supported formats are: %1</source>
        <translation>Hinzufügen oder Entfernen von Verzeichnissen mit Karten. In einem Verzeichnis können mehrere Karten liegen. Unterverzeichnisse werden jedoch nicht durchsucht. Unterstützte Formate sind: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPathSetup.cpp" line="62"/>
        <source>Select map path...</source>
        <translation>Kartenpfad wählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPathSetup.cpp" line="81"/>
        <source>Select root path...</source>
        <translation>Hauptverzeichnis auswählen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapPropSetup.cpp" line="144"/>
        <source>Select type file...</source>
        <translation>TYP Datei auswählen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapRMAP</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="48"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="57"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="127"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="144"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="165"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="187"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="209"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="237"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="48"/>
        <source>This is not a TwoNav RMAP file.</source>
        <translation>Das ist keine bekannte TwoNav RMAP Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="57"/>
        <source>Unknown sub-format.</source>
        <translation>Unbekanntes Unterformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="127"/>
        <source>Unknown version.</source>
        <translation>Unbekannte Version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="144"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="165"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="187"/>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="209"/>
        <source>Failed to read reference point.</source>
        <translation>Referenzpunkte konnten nicht gelesen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapRMAP.cpp" line="237"/>
        <source>Unknown projection and datum (%1%2).</source>
        <translation>Unbekannte Projektion und Datum (%1%2).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapTMS</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="69"/>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="79"/>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="109"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="69"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Öffnen fehlgeschlagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="79"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Lesen fehlgeschlagen: %1
Zeile %2, Spalte %3:
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="109"/>
        <source>Malformed TMS file. The layer numbers do not index the available layers. Layer numbers start from index 0.</source>
        <translation>Ungültige TMS Datei. The Ebenennummern indizieren nicht die verfügbaren Ebenen. Ebenennummern fangen mit Index 0 an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapTMS.cpp" line="127"/>
        <source>Layer %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapVRT</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="44"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="58"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="82"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="126"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="44"/>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="58"/>
        <source>Failed to load file: %1</source>
        <translation>Die Datei konnte nicht geladen werden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="82"/>
        <source>File must be 8 bit palette or gray indexed.</source>
        <translation>Die Datei muss eine 8 bit Palette oder Graustufen haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="126"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>Keine Georeferenzierung gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapVRT.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Fehler beim Lesen: %1
Zeile %2, Spalte %3:
-%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapVrtBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="30"/>
        <source>Build GDAL VRT</source>
        <translation>GDAL VRT erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="82"/>
        <source>Select files...</source>
        <translation>Dateien auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="112"/>
        <source>Select target file...</source>
        <translation>Zieldatei auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CMapVrtBuilder.cpp" line="225"/>
        <source>!!! done !!!
</source>
        <translation>!!! erledigt !!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMapWMTS</name>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="43"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="53"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="63"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="72"/>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="232"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="43"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Öffnen fehlgeschlagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="53"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Lesen fehlgeschlagen: %1
Zeile %2, Spalte %3:
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to read: %1
Unknown structure.</source>
        <translation>Lesen fehlgeschlagen: %1
Unbekannte Struktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="72"/>
        <source>Unexpected service. &apos;* WMTS 1.0.0&apos; is expected. &apos;%1 %2&apos; is read.</source>
        <translation>Unerwarteter Dienst. &apos;* WMTS 1.0.0&apos; wird erwartet. &apos;%1 %2&apos; wurde gelesen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/CMapWMTS.cpp" line="232"/>
        <source>No georeference information found.</source>
        <translation>Keine Georeferenzierung gefunden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseEditArea</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="29"/>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="36"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Gebiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="38"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Area&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a function and a routing mode via the tool buttons. Next select a point of the line. Only points marked with a large square can be changed. The ones with a black dot are subpoints introduced by routing.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Gebiet bearbeiten&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Wählen Sie mittels der Werkzeug-Buttons eine Funktion und einen Routing-Modus. Als nächstes wählen Sie einen Punkt auf der Linie. Es können nur Punkte geändert werden, die mit einem großen Quadrat markiert sind. Schwarze Punkte sind durchs Routing erzeugte Unterpunkte.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditArea.cpp" line="89"/>
        <source>area</source>
        <translation>Gebiet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseEditRte</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="31"/>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="38"/>
        <source>Route</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="40"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Route Points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a function and a routing mode via the tool buttons. Next select a point of the line. Only points marked with a large square can be changed. The ones with a black dot are subpoints introduced by routing.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Routenpunkte bearbeiten&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Wählen Sie mittels der Werkzeug-Buttons eine Funktion und einen Routing-Modus. Als nächstes wählen Sie einen Punkt auf der Linie. Es können nur Punkte geändert werden, die mit einem großen Quadrat markiert sind. Schwarze Punkte sind durchs Routing erzeugte Unterpunkte.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditRte.cpp" line="100"/>
        <source>route</source>
        <translation>Route</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseEditTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="29"/>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="36"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;Edit Track Points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a function and a routing mode via the tool buttons. Next select a point of the line. Only points marked with a large square can be changed. The ones with a black dot are subpoints introduced by routing.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Trackpunkte bearbeiten&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Wählen Sie mittels der Werkzeug-Buttons eine Funktion und einen Routing-Modus. Als nächstes wählen Sie einen Punkt auf der Linie. Es können nur Punkte geändert werden, die mit einem großen Quadrat markiert sind. Schwarze Punkte sind durchs Routing erzeugte Unterpunkte.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="75"/>
        <source>Warning!</source>
        <translation>Warnung!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="75"/>
        <source>This will replace all data of the original by a simple line of coordinates. All other data will be lost permanently.</source>
        <translation>Alle ursprünglichen Daten werden durch eine einfache Koordinatenlinie ersetzt. Alle anderen Daten sind dauerhaft verloren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseEditTrk.cpp" line="105"/>
        <source>track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseNormal</name>
    <message>
        <source>Add POI as Waypoint</source>
        <translation type="vanished">POI als Wegpunkt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="447"/>
        <source>Add POI %1 as Waypoint</source>
        <translation>POI %1 als Wegepunkt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="452"/>
        <source>Zoom in to add POIs as Waypoints</source>
        <translation>Zoomen Sie näher heran, um POIs als Wegpunkte hinzuzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="457"/>
        <source>Add Waypoint</source>
        <translation>Wegpunkt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="458"/>
        <source>Add Track</source>
        <translation>Track hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="459"/>
        <source>Add Route</source>
        <translation>Route hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="460"/>
        <source>Add Area</source>
        <translation>Gebiet hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="462"/>
        <source>Ruler</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="464"/>
        <source>Select Items On Map</source>
        <translation>Elemente auf der Karte auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="467"/>
        <source>Copy position</source>
        <translation>Position kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseNormal.cpp" line="468"/>
        <source>Copy position (Grid)</source>
        <translation>Position kopieren (Gitter)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMousePrint</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMousePrint.cpp" line="33"/>
        <source>&lt;b&gt;Save(Print) Map&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a rectangular area on the map. Use the left mouse button and move the mouse. Abort with a right click. Adjust the selection by point-click-move on the corners.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Karte speichern (drucken)&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Wählen Sie mit der linken Maustaste einen rechteckigen Bereich auf der Karte aus. Die Auswahl kann durch Verschieben der Eckpunkte mit der Maus angepasst werden. Abbruch mit Rechtsklick. Speichern/Drucken erfolgt durch Linksklick auf das entsprechende Symbol in der Mitte der Auswahl.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseRangeTrk</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Select Range&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select first track point with left mouse button. And then a second one. Leave range selection with a click of the right mouse button.&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Punktebereich auswählen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Mit der linken Maustaste wählen Sie den ersten Punkt aus. Mit einem erneuten Drücken der linken Maustaste wählen Sie den zweiten Punkt aus und dann wählen Sie eine der Optionen. Zum Abbrechen nutzen Sie die rechte Maustaste.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="46"/>
        <source>Select Range</source>
        <translation>Bereich wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="47"/>
        <source>Select a first track point with left mouse button and then a second one. Leave the range selection with a click of the right mouse button.</source>
        <translation>Wählen Sie den ersten Punkt mit der linken Maustaste aus und dann den zweiten. Sie verlassen die Bereichsauswahl indem Sie die rechte Maustaste drücken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="50"/>
        <source>As an alternative you can use the buttons of the range tool to move the start and end point of a range. If you keep the buttons pressed the action will be repeated.</source>
        <translation>Als Alternative können Sie die Knöpfe im Bereichswerkzeug benützen, um den Anfangs- und Endpunkt eines Bereiches zu verschieben. Wenn Sie die Knöpfe gedrückt halten, wird die Funktion wiederholt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRangeTrk.cpp" line="54"/>
        <source>When you are done with the selection you can apply one of the operations of the range tool. </source>
        <translation>Nachdem Sie mit der Auswahl fertig sind, können Sie eine der Funktionen des Bereichswerkzeuges anwenden. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseRuler</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="53"/>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="312"/>
        <source>Distance Ruler</source>
        <translation>Distanzmesser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="54"/>
        <source>Use the left mouse button to add points. A right click will pause updating the ruler. Another left click will continue to add points. </source>
        <translation>Fügen Sie mit der linken Maustaste neue Punkte hinzu. Ein Klick mit der rechten Maustaste pausiert die Aktualisierung des Lineals. Ein erneuter Klick mit der linken Maustaste fügt wieder Punkte hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="194"/>
        <source>track</source>
        <translation>Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="208"/>
        <source>route</source>
        <translation>Route</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="221"/>
        <source>area</source>
        <translation>Gebiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="315"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Entf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="317"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation>Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="319"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Abstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="321"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Neig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="323"/>
        <source>Course</source>
        <translation>Kurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseRuler.cpp" line="386"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Summe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMouseSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="39"/>
        <source>&lt;b&gt;Select Items On Map&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Select a rectangular area on the map. Use the left mouse button and move the mouse. Abort with a right click. Adjust the selection by point-click-move on the corners.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elemente auf der Karte wählen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Wählen Sie mit der linken Maustaste einen rechteckigen Bereich auf der Karte aus. Abbruch mit Rechtsklick. Die Auswahl kann durch Verschieben der Eckpunkte mit der Maus angepasst werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Selected:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ausgewählt:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="134"/>
        <source>%1 tracks&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 Tracks&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="139"/>
        <source>%1 waypoints&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 Wegpunkte&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="144"/>
        <source>%1 routes&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 Routen&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="149"/>
        <source>%1 areas&lt;br/&gt;</source>
        <translation>%1 Gebiete&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CMouseSelect.cpp" line="154"/>
        <source>%1 POIs&lt;br/&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CPhotoAlbum.cpp" line="73"/>
        <source>Select images...</source>
        <translation>Bilder wählen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlot</name>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlot.cpp" line="55"/>
        <source>Distance [%1]</source>
        <translation>Entfernung [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlot.cpp" line="60"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlotProfile</name>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlotProfile.cpp" line="62"/>
        <source>Show Labels</source>
        <translation>Text anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlotProfile.cpp" line="102"/>
        <source>Distance [%1]</source>
        <translation>Entfernung [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/CPlotProfile.cpp" line="103"/>
        <source>Ele. [%1]</source>
        <translation>Höhe [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiFilePOI</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiFilePOI.cpp" line="346"/>
        <source>Category: </source>
        <translation>Kategorie: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiFilePOI.cpp" line="352"/>
        <source>Links: </source>
        <translation>Links: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiFilePOI.cpp" line="370"/>
        <source>Zoom in to see more details.</source>
        <translation>Zoomen Sie näher, um mehr Details zu sehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiFilePOI.cpp" line="373"/>
        <source>POIs at this point:</source>
        <translation>POIs an diesem Punkt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiItemPOI</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="141"/>
        <source>addr:housenumber addr:street&lt;br&gt;
addr:city addr:postcode&lt;br&gt;
addr:country</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="172"/>
        <source>Alternative names: </source>
        <translation>Alternative Namen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="198"/>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="206"/>
        <source>Phone number: </source>
        <translation>Telefonnummer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="214"/>
        <source>Mobile phone number: </source>
        <translation>Mobilnummer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="222"/>
        <source>Fax: </source>
        <translation>Fax: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="265"/>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="269"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="273"/>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="277"/>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="281"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Webseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="302"/>
        <source>OpenStreetMap</source>
        <translation>OpenStreetMap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="311"/>
        <source>wikimedia</source>
        <translation>wikimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="315"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="335"/>
        <source>Wikipedia</source>
        <translation>Wikipedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiItemPOI.cpp" line="363"/>
        <source>Wikidata</source>
        <translation>Wikidata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiList</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiList.cpp" line="132"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiList.cpp" line="132"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiPOI</name>
    <message>
        <source>Category: </source>
        <translation type="vanished">Kategorie: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Links: </source>
        <translation type="vanished">Links: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in to see more details.</source>
        <translation type="vanished">Zoomen Sie näher, um mehr Details zu sehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>POIs at this point:</source>
        <translation type="vanished">POIs an diesem Punkt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPoiPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiPathSetup.cpp" line="42"/>
        <source>Add or remove paths containing POI data. There can be multiple files in a path but no sub-path is parsed. Supported formats are: %1</source>
        <translation>Hinzufügen oder Entfernen von Verzeichnissen mit Sehenswürdigkeiten (POI). In einem Verzeichnis können mehrere Dateien liegen. Unterverzeichnisse werden jedoch nicht durchsucht. Unterstützte Formate sind: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/CPoiPathSetup.cpp" line="65"/>
        <source>Select POI file path...</source>
        <translation>Pfad für POI Dateien wählen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Print Map...</source>
        <translation>Karte drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Save Map as Image...</source>
        <translation>Karte als Bild speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Printer Properties...</source>
        <translation>Drucker Eigenschaften...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Pages: %1 x %2</source>
        <translation>Seiten: %1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Zoom with mouse wheel on map below to change resolution:

%1x%2 pixel
x: %3 m/px
y: %4 m/px</source>
        <translation>Zoomen Sie mit dem Mausrad auf der Karte unten, um die Auflösung zu ändern:

%1x%2 Pixel
x: %3 m/px
y: %4 m/px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="175"/>
        <source>
 This equals to a scale of approx. 1:</source>
        <translation> Das entspricht einem Maßstab von ungefähr 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Printing pages.</source>
        <translation>Drucke Seiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CPrintDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Save map...</source>
        <translation>Karte speichern...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CProgressDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Elapsed time: %1</source>
        <translation>Verstrichene Zeit: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/CProgressDialog.cpp" line="143"/>
        <source>Elapsed time: %1 seconds.</source>
        <translation>Verstrichene Zeit: %1 Sekunden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProj</name>
    <message>
        <location filename="../../common/gis/proj_x.cpp" line="184"/>
        <source>The value
&apos;%1&apos;
is not a valid coordinate system definition:
%2</source>
        <translation>Die Eingabe:
&apos;%1&apos;
ist keine gültige Koordinatensystemdefinition:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../common/gis/proj_x.cpp" line="196"/>
        <source>Lat/Lon projection is not allowed in this case.</source>
        <translation>Eine Lat/Lon Projektion ist in diesem Fall nicht möglich.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProjWizard</name>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="55"/>
        <source> (Spheroid: %1)</source>
        <translation> (Spheroid: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="70"/>
        <source>north</source>
        <translation>Norden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="71"/>
        <source>south</source>
        <translation>Süden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/CProjWizard.cpp" line="215"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The value
&apos;%1&apos;
is not a valid coordinate system definition:
%2</source>
        <translation type="vanished">Die Eingabe:
&apos;%1&apos;
ist keine gültige Koordinatensystemdefinition:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lat/Lon projection is not allowed in this case.</source>
        <translation type="vanished">Eine Lat/Lon Projektion ist in diesem Fall nicht möglich.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProjWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CProjWpt.cpp" line="67"/>
        <source>Edit name...</source>
        <translation>Name bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/CProjWpt.cpp" line="67"/>
        <source>Enter new waypoint name.</source>
        <translation>Geben Sie einen neuen Namen für den Wegpunkt ein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQlbProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="55"/>
        <source>Failed to open...</source>
        <translation>Öffnen fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="55"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="138"/>
        <source>Could not convert...</source>
        <translation>Konnte nicht umgewandelt werden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qlb/CQlbProject.cpp" line="139"/>
        <source>The file contains overlays that can not be converted. This is because QMapShack does not support all overlay types of QLandkarte.</source>
        <translation>Die Datei enthält Einblendungen (Overlays), die nicht konvertiert werden können. Der Grund dafür ist, dass QMapShack nicht alle Einblendungstypen von QLandkarte unterstützt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQlgtDb</name>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="308"/>
        <source>Migrating database from version 4 to 5.</source>
        <translation>Datenbank von Version 4 nach 5 migrieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="362"/>
        <source>Migrating database from version 5 to 6.</source>
        <translation>Datenbank von Version 5 nach 6 migrieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="420"/>
        <source>Migrating database from version 6 to 7.</source>
        <translation>Datenbank von Version 6 nach 7 migrieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="486"/>
        <source>Migrating database from version 7 to 8.</source>
        <translation>Datenbank von Version 7 nach 8 migrieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="515"/>
        <source>Migrating database from version 8 to 9.</source>
        <translation>Datenbank von Version 8 nach 9 migrieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="538"/>
        <source>Open database: %1</source>
        <translation>Öffne Datenbank: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="547"/>
        <source>Folders:          %1</source>
        <translation>Ordner: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="556"/>
        <source>Tracks:           %1</source>
        <translation>Tracks: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="564"/>
        <source>Routes:           %1 (Only the basic route will be copied)</source>
        <translation>Routen:           %1 (Es wird nur die Basisroute kopiert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="572"/>
        <source>Waypoints:        %1</source>
        <translation>Wegpunkte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="580"/>
        <source>Overlays:         %1 (areas will be converted as areas, distance lines will be converted to tracks, all other overlay items will be lost)</source>
        <translation>Overlays:         %1 (Flächen werden als Flächen übernommen, Distanzlinien werden als Tracks übernommen, alle anderen Overlays gehen verloren)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="587"/>
        <source>Diaries:          %1</source>
        <translation>Tagebücher:          %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="594"/>
        <source>Map selections:   %1 (can&apos;t be converted to QMapShack)</source>
        <translation>Kartenselektionen:   %1 (können nicht nach QMapShack konvertiert werden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="600"/>
        <source>------ Start to convert database to %1------</source>
        <translation>------ Konvertierung der Datenbank %1 beginnt ------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="604"/>
        <source>Failed to create target database.</source>
        <translation>Erstellen der Zieldatenbank fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="605"/>
        <source>------ Abort ------</source>
        <translation>------ Abbrechen ------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="633"/>
        <source>------ Done ------</source>
        <translation>------ Fertig ------</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="641"/>
        <source>Restore folders...</source>
        <translation>Ordner wiederherstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="661"/>
        <source>Imported %1 folders and %2 diaries</source>
        <translation>Importiert wurden %1 Ordner und %2 Tagebücher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="667"/>
        <source>Copy items...</source>
        <translation>Elemente kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="685"/>
        <source>Imported %1 tracks, %2 waypoints, %3 routes, %4 areas</source>
        <translation>Importiert wurden %1 Tracks, %2 Wegpunkte, %3 Routen, %4 Gebiete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="686"/>
        <source>Import folders...</source>
        <translation>Importiere Ordner...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtDb.cpp" line="751"/>
        <source>Overlay of type &apos;%1&apos; cant be converted</source>
        <translation>Das Overlay vom Typ &apos;%1&apos; kann nicht konvertiert werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQlgtTrack</name>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="162"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="216"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="263"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="289"/>
        <source>Corrupt track ...</source>
        <translation>Beschädigter Track ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="162"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of training data trackpoints.</source>
        <translation>Anzahl der Trackpunkte entspricht nicht der Anzahl der Trackpunkte der Trainingsdaten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="216"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of extended data trackpoints.</source>
        <translation>Anzahl der Trackpunkte entspricht nicht der Anzahl der erweiterten Trackpunkte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="263"/>
        <location filename="../qlgt/CQlgtTrack.cpp" line="289"/>
        <source>Number of trackpoints is not equal the number of shadow data trackpoints.</source>
        <translation>Anzahl der Trackpunkte entspricht nicht der Anzahl der ausgeblendeten Trackpunkte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQmsDb</name>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="47"/>
        <source>Existing file...</source>
        <translation>Vorhandene Datei...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="47"/>
        <source>Remove existing %1?</source>
        <translation>Entferne vorhandene %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="52"/>
        <source>Remove existing file %1</source>
        <translation>Entferne vorhandene Datei %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qlgt/CQmsDb.cpp" line="164"/>
        <source>%1: drop item with QLGT DB ID %2</source>
        <translation>%1: verwerfe das Element mit der QLGT DB ID %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQmsProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="48"/>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to open...</source>
        <translation>Öffnen fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="48"/>
        <location filename="../gis/qms/CQmsProject.cpp" line="80"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Öffnen von %1 fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRawPoi</name>
    <message>
        <source>Alternative names: </source>
        <translation type="vanished">Alternative Namen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone number: </source>
        <translation type="vanished">Telefonnummer: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile phone number: </source>
        <translation type="vanished">Mobilnummer: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fax: </source>
        <translation type="vanished">Fax: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation type="vanished">Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="vanished">Bild</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouter</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="53"/>
        <source>original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="54"/>
        <source>first alternative</source>
        <translation>erste Variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="55"/>
        <source>second alternative</source>
        <translation>zweite Variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="56"/>
        <source>third alternative</source>
        <translation>dritte Variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="170"/>
        <source>BRouter (offline)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="177"/>
        <source>BRouter (online)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="208"/>
        <source>profile: %1, alternative: %2</source>
        <translation>Profil: %1, Variante: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="387"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="533"/>
        <source>response is empty</source>
        <translation>Antwort ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="448"/>
        <source>Bad response from server: %1</source>
        <translation>Fehlerhafte Serverantwort: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="499"/>
        <source>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Routing request sent to server. Please wait...</source>
        <translation>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Routen-anfrage an den Server geschickt. Bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="364"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="502"/>
        <source>Calculate route with %1</source>
        <translation>Berechne Route mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="375"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="521"/>
        <source>this version of BRouter does not support more then 1 nogo-area</source>
        <translation>Diese Version von BRouter unterstützt nicht mehr als ein Vermeidungsgebiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="567"/>
        <source>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Bad response from server:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;BRouter&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Fehler-Antwort vom Server&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="557"/>
        <source>&lt;br/&gt;Calculation time: %1s</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Berechnungszeit: %1 s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="616"/>
        <source>BRouter (Version %1.%2.%3)</source>
        <translation>BRouter (Version %1.%2.%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterBRouter.cpp" line="675"/>
        <source>online</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterLocal</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="86"/>
        <source>Waiting for local BRouter to finish initialization</source>
        <translation>Wartet auf das Ende der lokalen BRouter Initialisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="172"/>
        <source>BRouter: not found</source>
        <translation>BRouter: nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="190"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Fehler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="196"/>
        <source>QMapShack communicates with BRouter via a network connection. Usually this is done on a special address that can&apos;t be reached from outside your device. However BRouter listens for connections on all available interfaces. If you are in your own private network with an active firewall, this is not much of a problem. If you are in a public network every open port is a risk as it can be used by someone else to compromise your system. We do not recommend to use the local BRouter service in this case. If you see this warning and use BRouter version &gt;= 1.4.10 you can enforce binding to local address by setting hostname to &quot;localhost&quot; and check &quot;Bind to hostname only&quot; in the setup using expert mode.</source>
        <translation>QMapShack kommuniziert mit BRouter über eine Netzwerkverbindung. Normalerweise wird das über eine spezielle Adresse gemacht, die von außen nicht zugänglich ist. Allerdings horcht BRouter auf allen verfügbaren Netzwerkschnittstellen. Wenn Sie in ihrem eigenen privaten Netzwerk mit einer aktiven Firewall sind, ist das kein großes Problem. Wenn Sie in einem öffentlichen Netzwerk sind, stellt jeder offene Zugang ein Risiko dar, weil er von jemanden missbraucht werden kann, ihr System anzugreifen. Wir empfehlen in diesem Fall auf den lokal laufenden BRouter zu verzichten. Wenn Sie diese Warnung sehen und BRouter Version &gt;= 1.4.10 benutzen, können Sie die Benutzung der lokalen Adresse erzwingen, indem Sie den Hostnamen auf &quot;localhost&quot; setzen und in den Einstellungen im Experten Modus &quot;Nur mit dem Hostnamen verbinden&quot; auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="217"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Warnung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="222"/>
        <source>I understand the risk. Don&apos;t tell me again.</source>
        <translation>Ich verstehe das Risiko. Bitte nicht mehr zeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="227"/>
        <source>starting</source>
        <translation>startet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="235"/>
        <source>running</source>
        <translation>wird ausgeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="242"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>angehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterLocal.cpp" line="253"/>
        <source>not installed</source>
        <translation>nicht installiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="373"/>
        <source>no brouter-jar found</source>
        <translation>kein brouter-jar gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="383"/>
        <source>brouter jar-file: %1</source>
        <translation>brouter jar-Datei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="388"/>
        <source>conflicting alternative jar-file %1, go back to previous page to select!</source>
        <translation>Unpassende alternative jar Datei %1, gehen Sie zur vorherigen Seite um erneut auszuwählen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="409"/>
        <source>backup: %1 to %2</source>
        <translation>Sicherung: %1 to %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="413"/>
        <source>error renaming file %1 to %2</source>
        <translation>Fehler beim Umbenennen von %1 nach %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="420"/>
        <source>installed: %1 to %2</source>
        <translation>installiert: %1 auf %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="424"/>
        <source>error copying %1 to %2</source>
        <translation>Fehler beim Kopieren von %1 nach %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="691"/>
        <source>%1 not accessible</source>
        <translation>%1 ist nicht erreichbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="719"/>
        <source>%1 invalid result</source>
        <translation>ungültige Antwort von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="752"/>
        <source>Error parsing online-config:</source>
        <translation>Fehler beim Auswerten der Online-konfiguration:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetup.cpp" line="757"/>
        <source>Network error:</source>
        <translation>Netzwerk Fehler:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="40"/>
        <source>Restore Default Values</source>
        <translation>Vorgabewerte wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="350"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Verzeichnis öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="357"/>
        <source>select BRouter jar file</source>
        <translation>BRouter Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="372"/>
        <source>select Java Executable</source>
        <translation>installiertes Java-Programm auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="426"/>
        <source>is not a valid BRouter jarfile</source>
        <translation>ist keine gültige BRouter Jar Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="445"/>
        <source>please select BRouter installation directory</source>
        <translation>bitte das BRouter Installations-Verzeichnis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="450"/>
        <source>selected directory does not exist</source>
        <translation>ausgewähltes Verzeichnis existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="451"/>
        <source>create directory and install BRouter there</source>
        <translation>Verzeichnis anlegen und BRouter darin installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="458"/>
        <source>existing BRouter installation</source>
        <translation>vorhandene BRouter-Installation gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="459"/>
        <source>update existing BRouter installation</source>
        <translation>vorhandene BRouter-Installation aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="464"/>
        <source>it seems this is an existing BRouter installation, choose jar file!</source>
        <translation>das scheint eine existierende BRouter Installation zu sein, wähle eine Jar Datei!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="468"/>
        <source>empty directory, create new BRouter installation here</source>
        <translation>leeres Verzeichnis, neue BRouter-Installation hier einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="469"/>
        <source>create new BRouter installation</source>
        <translation>neue BRouter-Installation erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="477"/>
        <source>seems to be a valid Java-executable</source>
        <translation>es scheint eine gültige Java Installation zu geben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="483"/>
        <source>Your Java version %1 seems to be older than the required version %2.
BRouter will probably not work as expected.
Please check the logs if Brouter fails to start.</source>
        <translation type="unfinished">Ihre Java Version %1 scheint älter zu sein als die benötigte Version %2
BRouter wird wahrscheinlich nicht wie erwartet funktionieren.
Bitte schauen Sie in den Logs nach, wenn BRouter nicht startet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="486"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="492"/>
        <source>doesn&apos;t seem to be a valid Java-executable</source>
        <translation>es scheint keine gültige Java Installation zu geben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="497"/>
        <source>Java Executable not found</source>
        <translation>Java Programm nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="541"/>
        <source>Error loading installation-page at %1</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Installationsseite von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="555"/>
        <source>no brouter-version to install selected</source>
        <translation>keine BRouter-Version zum Installieren ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="563"/>
        <source>selected %1 for download and installation</source>
        <translation>%1 zum Herunterladen und Installieren ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="574"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Warnung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="579"/>
        <source>Download: %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;This will download and install a zip file from a download location that is not secured by any standard at all, using plain HTTP. Usually this should be HTTPS. The risk is someone redirecting the request and sending you a replacement zip with malware. There is no way for QMapShack to detect this. &lt;br/&gt;If you do not understand this or if you are in doubt, do not proceed and abort. Use the Web version of BRouter instead.</source>
        <translation>Download: %1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sie sind dabei eine ZIP Datei aus dem Netz zu laden und zu installieren. Dies Aktion ist nach keinem Standard gesichert und benutzt nur HTTP. Es sollte aber HTTPS sein. Sie haben damit das Risiko, dass jemand die Verbindung umleitet und Ihnen eine Datei mit Schadsoftware sendet. QMapShack kann das nicht unterscheiden. &lt;br/&gt;Wenn Si das nicht verstanden haben oder im Zweifel sind, brechen Sie hier ab. Benützen Sie stattdessen die Web-Version von BRouter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="591"/>
        <source>I understand the risk and wish to proceed.</source>
        <translation>Ich verstehe das Risiko und möchte weiter machen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="603"/>
        <source>download %1 started</source>
        <translation>Herunterladen von %1 gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="615"/>
        <source>Network Error: %1</source>
        <translation>Netzwerkfehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="638"/>
        <source>download %1 finished</source>
        <translation>Herunterladen von %1 ist fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="640"/>
        <source>unzipping:</source>
        <translation>entpacken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="645"/>
        <source>installing into %1</source>
        <translation>installiere nach %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="653"/>
        <source>installation successful</source>
        <translation>Installation erfolgreich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="681"/>
        <source>installation of brouter failed: %1</source>
        <translation>Installation von BRouter fehlgeschlagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ready.</source>
        <translation type="vanished">fertig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download of brouter failed: %1</source>
        <translation type="vanished">Herunterladen von BRouter fehlgeschlagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="695"/>
        <source>retrieving available profiles from %1</source>
        <translation>Unter %1 verfügbare Profile werden ermittelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="700"/>
        <source>retrieving online config from %1</source>
        <translation>die Online-Konfiguration wird von %1 abgeholt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="724"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="791"/>
        <source>content of profile</source>
        <translation>Profil-Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="784"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Fehler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="865"/>
        <source>BRouter-Version: not accessible</source>
        <translation>BRouter-Version: nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="869"/>
        <source>BRouter-Version: %1.%2.%3</source>
        <translation>BRouter-Version: %1.%2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="512"/>
        <source>Error creating directory %1</source>
        <translation>Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="621"/>
        <source>Error directory %1 does not exist</source>
        <translation>Fehler: Das Verzeichnis %1 existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="630"/>
        <source>Error creating file %1</source>
        <translation>Fehler beim Anlegen der Datei %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterSetupWizard.cpp" line="634"/>
        <source>Error writing to file %1</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben der Datei %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterTilesPage</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesPage.cpp" line="83"/>
        <source>Continue with Setup</source>
        <translation>weiter Einrichten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterTilesSelect</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="104"/>
        <source>available routing-data is being determined.</source>
        <translation>verfügbare Routing-daten werden ermittelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="114"/>
        <source>Select outdated</source>
        <translation>Veraltete Daten auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="115"/>
        <source>Clear Selection</source>
        <translation>Auswahl aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="116"/>
        <source>Delete selection</source>
        <translation>Ausgewählte Daten löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="117"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="286"/>
        <source>Error creating segments directory %1</source>
        <translation>Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses für die Routingdaten %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="383"/>
        <source>cannot parse: %1 is not a date</source>
        <translation>nicht interpretierbar: %1 ist kein Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="398"/>
        <source>cannot parse: %1 is not a valid size</source>
        <translation>nicht interpretierbar: %1 ist keine gültige Größenangabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="733"/>
        <source>Error retrieving available routing data from %1: %2</source>
        <translation>Fehler beim Abruf der verfügbaren Routingdaten von %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="497"/>
        <source>segments directory does not exist: </source>
        <translation>Das Verzeichnis für die Routingdaten existiert nicht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="511"/>
        <source>error creating file %1: %2</source>
        <translation>Fehler beim Anlegen der Datei %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="552"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="592"/>
        <source>no valid request for filename %1</source>
        <translation>keine gültige Netzwerkanfrage für die Datei %1 vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="557"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="600"/>
        <source>no open file assigned to request for %1</source>
        <translation>der Netzwerkanfrage für %1 ist keine offene Datei zugeordnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="567"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="610"/>
        <source>error writing to file %1: %2</source>
        <translation>Fehler beim Schreiben der Datei %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="635"/>
        <source>error renaming file %1 to %2: %3</source>
        <translation>Fehler beim Umbenennen der Datei von %1 nach %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="709"/>
        <source>up-to-date: %1 (%2), outdated: %3 (%4), to be downloaded: %5 (%6)</source>
        <translation>Aktuell: %1 (%2), Veraltet: %3 (%4), noch Herunterzuladen: %5 (%6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="813"/>
        <source>being downloaded: %1 of %2</source>
        <translation>wird heruntergeladen: %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="833"/>
        <source>no local data, online available: %1 (%2)</source>
        <translation>lokale keine Daten. Verfügbar: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="819"/>
        <source>local data outdated (%1, %2 - remote %3, %4)</source>
        <translation>lokale Daten veraltet (%1, %2 - auf dem Server: %3, %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="196"/>
        <source>Error removing %1: %2</source>
        <translation>Fehler beim Löschen der Datei %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="323"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Netzwerkfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="357"/>
        <source>invalid result, no files found</source>
        <translation>ungültige Antwort, keine Dateien gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="827"/>
        <source>local data up to date (%1, %2)</source>
        <translation>lokale Daten sind aktuell (%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterTilesSelect.cpp" line="839"/>
        <source>no routing-data available</source>
        <translation>keine Routing-daten verfügbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterBRouterToolShell</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterToolShell.cpp" line="94"/>
        <source>!!! done !!!
</source>
        <translation>!!! erledigt !!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/CRouterBRouterToolShell.cpp" line="99"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>!!! fehlgeschlagen !!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterMapQuest</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="36"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation>Schnellste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="37"/>
        <source>Shortest</source>
        <translation>Kürzeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="38"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Fahrrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="39"/>
        <source>Pedestrian</source>
        <translation>Fußgänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="41"/>
        <source>US English</source>
        <translation>Englisch (USA)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="42"/>
        <source>British English</source>
        <translation>Englisch (Britisch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="43"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dänisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="44"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Niederländisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="45"/>
        <source>French</source>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="46"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="47"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="48"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norwegisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="49"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="50"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Schwedisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="109"/>
        <source>mode &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Modus &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="113"/>
        <source>no highways</source>
        <translation>keine Kraftfahrzeugstraßen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="124"/>
        <source>no toll roads</source>
        <translation>keine Mautstraßen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="135"/>
        <source>no seasonal</source>
        <translation>keine saisonalen Straßen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="146"/>
        <source>no unpaved</source>
        <translation>keine unbefestigten Straßen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="157"/>
        <source>no ferry</source>
        <translation>keine Fähren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="168"/>
        <source>no crossing of country borders</source>
        <translation>Keine Überquerung von Landesgrenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="300"/>
        <source>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Routing request sent to server. Please wait...</source>
        <translation>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Routinganforderung an den Server gesendet. Bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="311"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="345"/>
        <source>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Bad response from server:&lt;br/&gt;%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;MapQuest&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Falsche Antwort vom Server:&lt;br/&gt;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterMapQuest.cpp" line="362"/>
        <source>&lt;br/&gt;Calculation time: %1s</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Berechnungszeit: %1 s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterOptimization</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterOptimization.cpp" line="41"/>
        <source>Optimizing route</source>
        <translation>Optimiere Route</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterRoutino</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="76"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>Fußgänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="77"/>
        <source>Horse</source>
        <translation>Reiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="78"/>
        <source>Wheelchair</source>
        <translation>Rollstuhl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="79"/>
        <source>Bicycle</source>
        <translation>Fahrrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="80"/>
        <source>Moped</source>
        <translation>Moped</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="81"/>
        <source>Motorcycle</source>
        <translation>Motorrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="82"/>
        <source>Motorcar</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="83"/>
        <source>Goods</source>
        <translation>LKW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="63"/>
        <source>Shortest</source>
        <translation>Kürzeste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="59"/>
        <source>Found Routino with a wrong version. Expected %1 found %2</source>
        <translation>Falsche Routino Version gefunden. Erwartet wird %1, gefunden wurde %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="64"/>
        <source>Quickest</source>
        <translation>Schnellste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="85"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="86"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="87"/>
        <source>French</source>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="88"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungarisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="89"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Niederländisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="90"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="91"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="92"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tschechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="93"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="128"/>
        <source>A function was called without the database variable set.</source>
        <translation>Eine Funktion wurde ohne gesetzte Datenbank aufgerufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="131"/>
        <source>A function was called without the profile variable set.</source>
        <translation>Eine Funktion wurde ohne gesetztes Profil aufgerufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="134"/>
        <source>A function was called without the translation variable set.</source>
        <translation>Eine Funktion wurde ohne gesetzte Sprache aufgerufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="137"/>
        <source>The specified database to load did not exist.</source>
        <translation>Die zu ladende vorgegebene Datenbank existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="140"/>
        <source>The specified database could not be loaded.</source>
        <translation>Die vorgegebene Datenbank konnte nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="143"/>
        <source>The specified profiles XML file did not exist.</source>
        <translation>Die vorgegebene XML Profildatei existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="146"/>
        <source>The specified profiles XML file could not be loaded.</source>
        <translation>Die vorgegebene XML Profildatei konnte nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="149"/>
        <source>The specified translations XML file did not exist.</source>
        <translation>Die vorgegebene XML Sprachdatei existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="152"/>
        <source>The specified translations XML file could not be loaded.</source>
        <translation>Die vorgegebene XML Profildatei konnte nicht geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="155"/>
        <source>The requested profile name does not exist in the loaded XML file.</source>
        <translation>Den geforderten Profilnamen gibt es in der geladenen XML Datei nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="158"/>
        <source>The requested translation language does not exist in the loaded XML file.</source>
        <translation>Die geforderte Sprache gibt es in der geladenen XML Datei nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="164"/>
        <source>The profile and database do not work together.</source>
        <translation>Profil und Datenbank funktionieren nicht zusammen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="167"/>
        <source>The profile being used has not been validated.</source>
        <translation>Das zu benutzende Profil wurde nicht validiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="170"/>
        <source>The user specified profile contained invalid data.</source>
        <translation>Das vorgegebene Profil enthält ungültige Daten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="173"/>
        <source>The routing options specified are not consistent with each other.</source>
        <translation>Die vorgegebenen Routingoptionen passen nicht zusammen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="176"/>
        <source>There is a mismatch between the library and caller API version.</source>
        <translation>Die Library und die API Version passen nicht zusammen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="179"/>
        <source>Route calculation was aborted by user.</source>
        <translation>Die Routenberechnung wurde vom Benutzer abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="185"/>
        <source>A route could not be found to waypoint %1.</source>
        <translation>Es konnte keine Route zum Wegpunkt %1 gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="188"/>
        <source>Unknown error: %1</source>
        <translation>Unbekannter Fehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="200"/>
        <source>profile &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Profil &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="201"/>
        <source>, mode &quot;%1&quot;</source>
        <translation>, Modus &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="387"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="479"/>
        <source>Required profile &apos;%1&apos; is not in the current profiles file.</source>
        <translation>Das verwendete Profil &apos;%1&apos; ist nicht in der aktuellen Profildatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="59"/>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Warnung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="161"/>
        <source>In the routing database there is no highway near the coordinates to place a waypoint.</source>
        <translatorcomment>Message text points now to problem with routing database</translatorcomment>
        <translation>Es gibt in der Routing-Datenbank keine Straße in der Nähe des zu platzierenden Wegpunktes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="290"/>
        <source>Could not find a profiles XML file in expected folders. Routino Routing will not function</source>
        <translation>Es wurde kein Profil XML in den bekannten Ordnern gefunden. Routenberechnung über Routino wird nicht funktionieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="308"/>
        <source>%1
Error in &apos;%2&apos;
This needs to be fixed
The associated database &apos;%3&apos; is ignored</source>
        <translation>%1
Fehler in &apos;%2&apos;.
Das muss behoben werden.
Die Datenbasis &apos;%3&apos; wird ignoriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="422"/>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="513"/>
        <source>Calculate route with %1</source>
        <translation>Berechne Route mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterRoutino.cpp" line="430"/>
        <source>&lt;br/&gt;Calculation time: %1s</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Berechnungszeit: %1 s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterRoutinoPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/CRouterRoutinoPathSetup.cpp" line="40"/>
        <source>Add or remove paths containing Routino data. There can be multiple databases in a path but no sub-path is parsed.</source>
        <translation>Pfade mit Routino Daten hinzufügen oder entfernen. In einem Pfad können mehrere Datenbanken sein. Teilpfade werden nicht geparst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/CRouterRoutinoPathSetup.cpp" line="55"/>
        <source>Select routing data file path...</source>
        <translation>Pfad für Routingdatendatei wählen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRouterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterSetup.cpp" line="38"/>
        <source>Routino (offline)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterSetup.cpp" line="39"/>
        <source>MapQuest (online)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/CRouterSetup.cpp" line="40"/>
        <source>BRouter (online)</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRoutinoDatabaseBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="33"/>
        <source>Create Routino Database</source>
        <translation>Routino Datenbank erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="65"/>
        <source>Select files...</source>
        <translation>Dateien auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="89"/>
        <source>Select target path...</source>
        <translation>Zielpfad auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/CRoutinoDatabaseBuilder.cpp" line="164"/>
        <source>!!! done !!!
</source>
        <translation>!!! erledigt !!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtAis</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="86"/>
        <source>&lt;b&gt;AIS&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Get vessel positions via AIS over TCP/IP</source>
        <translation>&lt;b&gt;AIS&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Schiffspositionen über AIS über TCP/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="174"/>
        <source>unkn.</source>
        <translation>unbek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="206"/>
        <source>name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="208"/>
        <source>type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="210"/>
        <source>callsign:</source>
        <translation>Kennung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="212"/>
        <source>imo:</source>
        <translation>IMO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="214"/>
        <source>mmsi:</source>
        <translation>MMSI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="215"/>
        <source>last contact:</source>
        <translation>letzter Kontakt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="216"/>
        <source>longitude:</source>
        <translation>Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="217"/>
        <source>latitude:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="219"/>
        <source>velocity:</source>
        <translation>Geschwindigkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="221"/>
        <source>heading:</source>
        <translation>Richtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="223"/>
        <source>destination:</source>
        <translation>Ziel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="225"/>
        <source>length:</source>
        <translation>Schiffslänge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="227"/>
        <source>width:</source>
        <translation>Schiffsbreite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAis.cpp" line="229"/>
        <source>draught:</source>
        <translation>Tiefgang:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtAisInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="128"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="129"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="130"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="131"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="132"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="133"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="134"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="135"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="136"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="137"/>
        <source>Wing in ground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="129"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="151"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="173"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="184"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="195"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="206"/>
        <source>Hazardous category A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="130"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="152"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="174"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="185"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="196"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="207"/>
        <source>Hazardous category B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="131"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="153"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="175"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="186"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="197"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="208"/>
        <source>Hazardous category C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="132"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="154"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="176"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="187"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="198"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="209"/>
        <source>Hazardous category D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="139"/>
        <source>Fishing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="140"/>
        <source>Towing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="141"/>
        <source>Towing, large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="142"/>
        <source>Dredger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="143"/>
        <source>Dive Vessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="144"/>
        <source>Military ops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="145"/>
        <source>Sailing Vessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="146"/>
        <source>Pleasure Craft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="147"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="148"/>
        <source>Reserved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="150"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="151"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="152"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="153"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="154"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="155"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="156"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="157"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="158"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="159"/>
        <source>High speed craft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="161"/>
        <source>Pilot Vessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="162"/>
        <source>Search and Rescue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="163"/>
        <source>Tug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="164"/>
        <source>Port Tender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="165"/>
        <source>Anti-pollution equipment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="166"/>
        <source>Law Enforcement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="167"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="168"/>
        <source>Local Vessel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="169"/>
        <source>Medical Transport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="170"/>
        <source>Special Craft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="172"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="173"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="174"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="175"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="176"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="177"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="178"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="179"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="180"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="181"/>
        <source>Passenger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="183"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="184"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="185"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="186"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="187"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="188"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="189"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="190"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="191"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="192"/>
        <source>Cargo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="194"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="195"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="196"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="197"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="198"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="199"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="200"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="201"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="202"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="203"/>
        <source>Tanker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="205"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="206"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="207"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="208"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="209"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="210"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="211"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="212"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="213"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="214"/>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Sonstige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="219"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="220"/>
        <source>RACON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="221"/>
        <source>Fixed structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="222"/>
        <source>Light, without sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="223"/>
        <source>Light, with sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="224"/>
        <source>Leading Light Front</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="225"/>
        <source>Leading Light Rear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="226"/>
        <source>Beacon, Cardinal N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="227"/>
        <source>Beacon, Cardinal E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="228"/>
        <source>Beacon, Cardinal S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="229"/>
        <source>Beacon, Cardinal W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="230"/>
        <source>Beacon, Port hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="231"/>
        <source>Beacon, Starboard hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="232"/>
        <source>Beacon, Preferred Channel port hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="233"/>
        <source>Beacon, Preferred Channel starboard hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="234"/>
        <source>Beacon, Isolated danger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="235"/>
        <source>Beacon, Safe water</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="236"/>
        <source>Beacon, Special mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="237"/>
        <source>Cardinal Mark N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="238"/>
        <source>Cardinal Mark E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="239"/>
        <source>Cardinal Mark S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="240"/>
        <source>Cardinal Mark W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="241"/>
        <source>Port hand Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="242"/>
        <source>Starboard hand Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="243"/>
        <source>Preferred Channel Port hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="244"/>
        <source>Preferred Channel Starboard hand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="245"/>
        <source>Isolated danger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="246"/>
        <source>Safe Water</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="247"/>
        <source>Special Mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.h" line="248"/>
        <source>Light Vessel / LANBY / Rigs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="102"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="103"/>
        <source>AIS
Use this to receive AIS NMEA data from a network source. This could be a publicly streaming source, sending AIS data in clear text over TCP port. It could also be shared from a Linux serial port using ncat. 

Example sharing from Linux:
ncat -v -k -l 5631 &lt; /dev/ttyUSB0
Replace /dev/ttyUSB0 with the tty device of your AIS receiver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="198"/>
        <source>Error...</source>
        <translation type="unfinished">Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="362"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="408"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="449"/>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="500"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/CRtAisInfo.cpp" line="600"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation type="unfinished">Fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtGpsTether</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTether.cpp" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;GPS Tether&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Get position via NMEA over TCP/IP.</source>
        <translation>&lt;b&gt;GPS Tether&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Eine NMEA Position über TCP/IP auslesen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtGpsTetherInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTetherInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTetherInfo.cpp" line="98"/>
        <source>GPS Tether
The basic idea of this GPS source is to receive a NMEA stream via Ethernet connection. You can use the Android app &quot;GPS Tether&quot; to provide a host streaming NMEA data. Your Android device must be in the same network or provide a network as a hotspot.
For configuration you need to know your Android device&apos;s IP address or it&apos;s host name provided by a DNS. The app will tell you the address. Additionally you need the port number as configured in the app.</source>
        <translation>GPS Tether
Die grundsätzliche Idee hinter dieser GPS Quelle ist es, NMEA Daten über eine Ethernetverbindung zu erhalten. Sie können die Android App &quot;GPS Tether&quot; verwenden, um einen Server, der NMEA Daten anbietet, zu betreiben. Ihr Android Gerät muss im selben Netzwerk sein oder ein Netzwerk als Hotspot anbieten.
Für die Konfiguration benötigen sie die IP Adresse ihres Android Gerätes oder seinen Netzwerknamen, der von einem DNS Server angeboten wird. Die App zeigt ihnen die Adresse an. Zusätzlich benötigen Sie den Port, so wie er in der App konfiguriert wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPS Tether
The basic idea of this GPS source is to receive a NMEA stream via Ethernet connection. You can use the Android app &quot;GPS Tether&quot; to provide a host streaming NMEA data. Your Android device must be in the same network or provide a network as a hot spot.
For configuration you need to know your Android device&apos;s IP address or it&apos;s host name provided by a DNS. The app will tell you the address. Additionally you need the port number as configured in the app.</source>
        <translation type="vanished">GPS Tether
Die grundsätzliche Idee hinter dieser GPS Quelle ist es, NMEA Daten über eine Ethernetverbindung zu erhalten. Sie können die Android App &quot;GPS Tether&quot; verwenden, um einen Server, der NMEA Daten anbietet, zu betreiben. Ihr Android Gerät muss im selben Netzwerk sein oder ein Netzwerk als Hotspot anbieten.
Für die Konfiguration benötigen sie die IP Adresse ihres Android Gerätes oder seinen Netzwerknamen, der von einem DNS Server angeboten wird. Die App zeigt ihnen die Adresse an. Zusätzlich benötigen Sie den Port, so wie er in der App konfiguriert wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/CRtGpsTetherInfo.cpp" line="457"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtOpenSky</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;b&gt;OpenSky&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An online service that provides positional data of civil aircrafts</source>
        <translation>&lt;b&gt;OpenSky&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ein Onlinedienst, der Positionsdaten der zivilen Luftfahrt anbietet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="171"/>
        <source>unkn.</source>
        <translation>unbek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="202"/>
        <source>key:</source>
        <translation>Schlüssel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="203"/>
        <source>callsign:</source>
        <translation>Kennung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="204"/>
        <source>origin country:</source>
        <translation>Herkunftsland:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="205"/>
        <source>time position:</source>
        <translation>Zeit a. d. Pos.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="206"/>
        <source>last contact:</source>
        <translation>letzter Kontakt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="207"/>
        <source>longitude:</source>
        <translation>Länge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="208"/>
        <source>latitude:</source>
        <translation>Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="209"/>
        <source>geo. alt.:</source>
        <translation>geo. Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="210"/>
        <source>on ground:</source>
        <translation>gelandet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="211"/>
        <source>velocity:</source>
        <translation>Geschwindigkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="212"/>
        <source>heading:</source>
        <translation>Richtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="213"/>
        <source>vert. rate:</source>
        <translation>Steigrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="214"/>
        <source>baro. alt.:</source>
        <translation>baro. Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="215"/>
        <source>squawk:</source>
        <translation>Squawk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="216"/>
        <source>spi:</source>
        <translation>SPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSky.cpp" line="217"/>
        <source>position source:</source>
        <translation>Positionsquelle:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtOpenSkyInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSkyInfo.cpp" line="72"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/CRtOpenSkyInfo.cpp" line="97"/>
        <source>Failed...</source>
        <translation>Fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtSelectSource</name>
    <message>
        <source>Select a real time source from the list. Some sources can be added multiple times. For others only a single instance can be added.</source>
        <translation type="vanished">Wählen Sie eine Echtzeitquelle aus der Liste aus. Einige Quellen können mehrmals hinzugefügt werden. Andere nur als eine einzige Instanz. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtSelectSource.cpp" line="64"/>
        <source>Select a realtime source from the list. Some sources can be added multiple times. For others only a single instance can be added.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Echtzeitquelle aus der Liste aus. Einige Quellen können mehrmals hinzugefügt werden. Andere nur als eine einzige Instanz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRtWorkspace</name>
    <message>
        <source>To add a real time source do a right click on the list above. </source>
        <translation type="vanished">Eine neue Quelle mit Echtzeitdaten wird über einen Rechtsklick im Fenster hinzugefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtWorkspace.cpp" line="67"/>
        <source>To add a realtime source do a right click on the list above. </source>
        <translation>Eine neue Quelle mit Echtzeitdaten wird über einen Rechtsklick im Fenster hinzugefügt. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtWorkspace.cpp" line="262"/>
        <source>Delete Source...</source>
        <translation>Quelle löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/CRtWorkspace.cpp" line="262"/>
        <source>Do you really want to remove the realtime source?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die Echtzeitdatenquelle löschen wollen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScrOptRangeTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/CScrOptRangeTrk.cpp" line="38"/>
        <source>No range selected</source>
        <translation>Kein Bereich ausgewählt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScrOptSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="88"/>
        <source>&lt;b&gt;Exact Mode&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;All selected items have to be completely inside the selected area.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Genauer Modus&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Alle Elemente müssen vollständig innerhalb des gewählten Bereiches sein.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="92"/>
        <source>&lt;b&gt;Intersecting Mode&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;All selected items have to be inside or at least intersect the selected area.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Überschneidender Modus&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Alle gewählten Elemente müssen innerhalb des gewählten Bereiches sein oder müssen diesen zumindest schneiden.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Tracks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add tracks to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tracks hinzufügen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Fügt Tracks zur Liste der gewählten Elemente hinzu&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="100"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Waypoints&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add waypoints to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Wegpunkte hinzufügen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Fügt Wegpunkte zur Liste der gewählten Elemente hinzu&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="104"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Routes&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add routes to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Routen hinzufügen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Fügt Routen zur Liste der gewählten Elemente hinzu&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="108"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Areas&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add areas to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Gebiete hinzufügen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Fügt Gebiete zur Liste der gewählten Elemente hinzu&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="112"/>
        <source>&lt;b&gt;Add POIs&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Add POIs to list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;POIs hinzufügen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Fügt POIs zur Liste der gewählten Elemente hinzu&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="123"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Tracks&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore tracks in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tracks ignorieren&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tracks werden in der Liste der gewählten Elemente nicht berücksichtigt&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Waypoints&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore waypoints in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Wegpunkte ignorieren&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Wegpunkte werden in der Liste der gewählten Elemente nicht berücksichtigt&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Routes&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore routes in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Routen ignorieren&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Routen werden in der Liste der gewählten Elemente nicht berücksichtigt&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="135"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore Areas&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore areas in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Gebiete ignorieren&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Gebiete werden in der Liste der gewählten Elemente nicht berücksichtigt&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/CScrOptSelect.cpp" line="139"/>
        <source>&lt;b&gt;Ignore POIs&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Ignore POIs in list of selected items&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;POIs ignorieren&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;POIs werden in der Liste der gewählten Elemente nicht berücksichtigt&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScreenshotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/CScreenshotDialog.cpp" line="36"/>
        <source>&lt;b&gt;Screenshot&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;You can save or print a screenshot of your current map view. If the track profile is shown in it&apos;s own window it is appended to the screenshot. Check the pre-view below. </source>
        <translation>&lt;b&gt;Bildschirmkopie&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Sie können eine Bildschirmkopie von ihrer aktuellen Kartenansicht speichern oder drucken. Wenn das Trackprofil in einem eigenen Fenster angezeigt wird, wird es an die Bildschirmkopie angehängt. Überprüfen Sie das mit der Vorschau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CScreenshotDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Save screenshot...</source>
        <translation>Bildschirmkopie speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/CScreenshotDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Print Screenshot...</source>
        <translation>Bildschirmkopie drucken...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearch</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.h" line="172"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.h" line="182"/>
        <source>No information available</source>
        <translation>Keine Informationen verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="91"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="92"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="196"/>
        <source>and</source>
        <translation>und</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="388"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="421"/>
        <source>with</source>
        <translation>mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="389"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="422"/>
        <source>contains</source>
        <translation>enthält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="390"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="423"/>
        <source>contain</source>
        <translation>beinhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="391"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="424"/>
        <source>containing</source>
        <translation>beinhaltet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="392"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="425"/>
        <source>without</source>
        <translation>ohne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="393"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="426"/>
        <source>shorter than</source>
        <translation>kürzer als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="394"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="427"/>
        <source>smaller than</source>
        <translation>kleiner als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="395"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="428"/>
        <source>under</source>
        <translation>unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="396"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="429"/>
        <source>lower than</source>
        <translation>niedriger als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="397"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="430"/>
        <source>earlier than</source>
        <translation>früher als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="398"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="431"/>
        <source>before</source>
        <translation>vor dem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="399"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="432"/>
        <source>less than</source>
        <translation>weniger als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="401"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="434"/>
        <source>longer than</source>
        <translation>länger als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="402"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="435"/>
        <source>higher than</source>
        <translation>höher als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="403"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="436"/>
        <source>bigger than</source>
        <translation>größer als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="404"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="437"/>
        <source>greater than</source>
        <translation>mehr als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="405"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="438"/>
        <source>above</source>
        <translation>höher als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="406"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="439"/>
        <source>over</source>
        <translation>über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="407"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="440"/>
        <source>after</source>
        <translation>nach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="408"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="441"/>
        <source>later than</source>
        <translation>später als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="410"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="443"/>
        <source>regex</source>
        <translation>regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="412"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="445"/>
        <source>equals</source>
        <translation>ist gleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="413"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="446"/>
        <source>is</source>
        <translation>ist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="414"/>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="447"/>
        <source>between</source>
        <translation>zwischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="421"/>
        <source>example: attributes with dog</source>
        <translation>Beispiel: Attribute mit Hund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="422"/>
        <source>example: name contains bike</source>
        <translation>Beispiel: Name enthält Fahrrad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>example: name containin bike</source>
        <translation type="vanished">Beispiel: Name beinhaltet Fahrrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="423"/>
        <source>example: keywords contain bike</source>
        <translation>Beispiel: Schlagworte beinhalten Rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="424"/>
        <source>example: name containing bike</source>
        <translation>Beispiel: Name beinhaltet Rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="425"/>
        <source>example: name without water</source>
        <translation>Beispiel: Name ohne Wasser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="426"/>
        <source>example: shorter than 5km</source>
        <translation>Beispiel: kürzer als 5km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="427"/>
        <source>example: area smaller than 5m²</source>
        <translation>Beispiel: Fläche kleiner als 5m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="428"/>
        <source>example: elevation under 1000ft</source>
        <translation>Beispiel: Höhe unter 1000ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="429"/>
        <source>example: lower than 500m</source>
        <translation>Beispiel: niedriger als 500m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="430"/>
        <source>example: date earlier than 2015</source>
        <translation>Beispiel: Datum früher als 2015</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="431"/>
        <source>example: date before 10.05.2017</source>
        <translation>Beispiel: Datum vor dem 10.05.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="432"/>
        <source>example: ascent less than 500m</source>
        <translation>Beispiel: Aufstieg weniger als 500m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="433"/>
        <source>example: D &lt; 3</source>
        <translation>Beispiel: D &lt; 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="434"/>
        <source>example: distance longer than 20mi</source>
        <translation>Beispiel: Entfernung länger als 20mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="435"/>
        <source>example: terrain higher than 2</source>
        <translation>Beispiel: Gelände höher als 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="436"/>
        <source>example: area bigger than 50m²</source>
        <translation>Beispiel: Fläche größer als 50m²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="437"/>
        <source>example: descent greater than 3000ft</source>
        <translation>Beispiel: Abstieg mehr als 3000ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="438"/>
        <source>example: above 50m</source>
        <translation>Beispiel: höher als 50m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="439"/>
        <source>example: elevation over 400m</source>
        <translation>Beispiel: Höhe über 400m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="440"/>
        <source>example: date after 2013</source>
        <translation>Beispiel: Datum nach 2013</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="441"/>
        <source>example: date later than 2015</source>
        <translation>Beispiel: Datum später als 2013</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="442"/>
        <source>example: T &gt; 4</source>
        <translation>Beispiel: T &gt; 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="443"/>
        <source>example: size regex (regular|large)</source>
        <translation>Beispiel: Größe regex (regular|large)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="444"/>
        <source>example: size = micro</source>
        <translation>Beispiel: Größe = Mikro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="445"/>
        <source>example: activity equals bike</source>
        <translation>Beispiel: Aktivität ist gleich Fahrrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="446"/>
        <source>example: status is available</source>
        <translation>Status ist erreichbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="447"/>
        <source>example: length between 20km and 20mi</source>
        <translation>Beispiel: Länge zwischen 20km und 20mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="455"/>
        <source>name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="456"/>
        <source>full text</source>
        <translation>Volltext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="457"/>
        <source>elevation</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="458"/>
        <source>date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="459"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="460"/>
        <source>description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="461"/>
        <source>rating</source>
        <translation>Bewertung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="462"/>
        <source>keywords</source>
        <translation>Schlagworte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="463"/>
        <source>type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="466"/>
        <source>area</source>
        <translation>Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="469"/>
        <source>difficulty</source>
        <translation>Schwierigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="471"/>
        <source>terrain</source>
        <translation>Gelände</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="472"/>
        <source>T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="473"/>
        <source>positive attributes</source>
        <translation>positive Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="474"/>
        <source>non-negated attributes</source>
        <translation>nicht negierte Attribute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="475"/>
        <source>negated attributes</source>
        <translation>negierte Attribute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="476"/>
        <source>size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="477"/>
        <source>GCCode</source>
        <translation>GCCode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="478"/>
        <source>GCName</source>
        <translation>GCName</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="479"/>
        <source>status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="480"/>
        <source>GCType</source>
        <translation>GCType</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="481"/>
        <source>logged by</source>
        <translation>geloggt von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="482"/>
        <source>latest log date</source>
        <translation>letztes Logdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="483"/>
        <source>latest log type</source>
        <translation>letzter Logtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="484"/>
        <source>latest log by</source>
        <translation>letzter log von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="485"/>
        <source>GCOwner</source>
        <translation>GCOwner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="490"/>
        <source>distance</source>
        <translation>Entfernung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="491"/>
        <source>length</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="492"/>
        <source>ascent</source>
        <translation>Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="493"/>
        <source>elevation gain</source>
        <translation>Höhengewinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="494"/>
        <source>descent</source>
        <translation>Abstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="495"/>
        <source>min elevation</source>
        <translation>min Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="496"/>
        <source>minimal elevation</source>
        <translation>minimale Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="497"/>
        <source>max elevation</source>
        <translation>max Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="498"/>
        <source>maximal elevation</source>
        <translation>maximale Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="499"/>
        <source>max speed</source>
        <translation>max Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="500"/>
        <source>maximal speed</source>
        <translation>maximale Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="501"/>
        <source>min speed</source>
        <translation>min Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="502"/>
        <source>minimal speed</source>
        <translation>minimale Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="503"/>
        <source>average speed</source>
        <translation>Durchschnittsgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="504"/>
        <source>activity</source>
        <translation>Aktivität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="505"/>
        <source>total time</source>
        <translation>Gesamtzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="506"/>
        <source>duration</source>
        <translation>Dauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="507"/>
        <source>time moving</source>
        <translation>Zeit in Bew</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="516"/>
        <source>searches the name of the item. For Geocaches this is &quot;Name - GCCode&quot;.</source>
        <translation>sucht den Namen des Elements. Für Geocaches ist dies &quot;Name - GCCode&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="517"/>
        <source>searches the full text</source>
        <translation>durchsucht den Volltext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="518"/>
        <source>searches the elevation. For items consisting of multiple points the minimum and the maximum is used</source>
        <translation>Sucht die Höhe. Für Elemente, die aus mehreren Punkten bestehen, wird das Minimum und das Maximum verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="519"/>
        <source>searches the Date</source>
        <translation>durchsucht das Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="520"/>
        <source>searches the Comment</source>
        <translation>durchsucht den Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="521"/>
        <source>searches the Description</source>
        <translation>durchsucht die Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="522"/>
        <source>searches the Keywords</source>
        <translation>durchsucht die Schlagworte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="523"/>
        <source>compares the Rating</source>
        <translation>vergleicht die Bewertung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="524"/>
        <source>searches the type of the GisItem (Waypoint, Track, Route, Area)</source>
        <translation>durchsucht den Typ des GisItems (Wegpunkt, Track, Route, Gebiet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="527"/>
        <source>searches the area</source>
        <translation>durchsucht die Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="530"/>
        <source>searches the difficulty rating of a geocache</source>
        <translation>durchsucht die Schwierigkeitsbewertung eines Geocache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="531"/>
        <source>searches the terrain rating of a geocache</source>
        <translation>durchsucht die Terrainbewertung eines Geocache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="532"/>
        <source>searches the translated meanings of the non-negated attributes (Those not crossed out)</source>
        <translation>durchsucht die übersetzten Bedeutungen der nicht verneinten Attribute (die nicht durchgestrichenen).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="533"/>
        <source>searches the translated meanings of the negated attributes (Those crossed out)</source>
        <translation>durchsucht die übersetzten Bedeutungen der negierten Attribute (die durchgestrichenen).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="534"/>
        <source>searches the size of a geocache. (micro, small, regular, large)</source>
        <translation>sucht die Größe eines Geocache. (Mikro, klein, normal, groß)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="535"/>
        <source>searches the GCCode of a geocache.</source>
        <translation>durchsucht den GCCode eines Geocache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="536"/>
        <source>searches the Name of a geocache.</source>
        <translation>sucht den Namen eines Geocache.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="537"/>
        <source>searches the status of a geocache. (available, not available, archived)</source>
        <translation>sucht den Status eines GeoCaches (Verfügbar, nicht Verfügbar, archiviert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="538"/>
        <source>searches the type of a geocache. (traditional, unknown, virtual...)</source>
        <translatorcomment>Da der Typ direkt aus der GPX Datei entnommen wird, wird er nicht übersetzt</translatorcomment>
        <translation>durchsucht den Typ des Geocaches (traditional, unknown, virtual...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="539"/>
        <source>searches the available logs for a username</source>
        <translation>durchsucht die heruntergeladenen Logs nach einem Benutzernamen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="540"/>
        <source>searches the date of the latest log</source>
        <translation>durchsucht das Datum des letzten Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="541"/>
        <source>searches the type of the latest log (Found It, Didn&apos;t find it, Owner Maintenance, Write Note...)</source>
        <translatorcomment>Da der Typ direkt aus der GPX Datei entnommen wird, wird er nicht übersetzt</translatorcomment>
        <translation>durchsucht den typ des letzten Logs (Found It, Didn&apos;t find it, Owner Maintenance, Write Note...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="542"/>
        <source>searches the username of the latest log</source>
        <translation>durchsucht den Benutzernamen des letzten Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="543"/>
        <source>searches the username of the geocache owner</source>
        <translation>durchsucht den Benutzernamen des Owners</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="548"/>
        <source>searches the distance covered by a route or track</source>
        <translation>sucht die Strecke, die von einer Route oder einem Track zurückgelegt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="549"/>
        <source>searches the total ascent in a route or track</source>
        <translation>sucht den gesamten Anstieg in einer Route oder Track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="550"/>
        <source>searches the total descent in a route or track</source>
        <translation>sucht den gesamten Abstieg in einer Route oder Track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="551"/>
        <source>searches the minimal elevation in a route or track</source>
        <translation>sucht die minimale Höhe in einer Route oder Track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="552"/>
        <source>searches the maximal elevation in a route or track</source>
        <translation>sucht die maximale Höhe in einer Route oder einem Track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="553"/>
        <source>searches the maximal speed in a track</source>
        <translation>sucht die maximale Geschwindigkeit in einem Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="554"/>
        <source>searches the minimal speed in a track</source>
        <translation>sucht die minimale Geschwindigkeit in einem Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="555"/>
        <source>searches the average speed in a track</source>
        <translation>durchsucht die Durchschnittsgeschwindigkeit in einem Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="556"/>
        <source>searches the activity of a route or track</source>
        <translation>sucht die Aktivität einer Route oder eines Tracks.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="557"/>
        <source>searches the total time spent on a route or track</source>
        <translation>durchsucht die gesamte Zeit, die auf einer Route oder einem Track verbracht wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearch.cpp" line="558"/>
        <source>searches the time spent moving on a track</source>
        <translation>durchsucht die Zeit in Bewegung bei einem Track</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSearchDatabase.cpp" line="38"/>
        <source>Search database &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Datenbank &apos;%1&apos; durchsuchen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchExplanationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="30"/>
        <source>&lt;p&gt;Following assumptions are made:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Folgende Annahmen werden getroffen:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="28"/>
        <source>&lt;p&gt;The searches are always exclusive, e.g. searching for a track &apos;elevation under 500m&apos; will find tracks that are completely under 500m meters.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Suchanfragen sind immer exklusiv, z.B. die Suche nach einem Track &apos;Höhe unter 500m&apos;, findet Tracks, die vollständig unter 500 m liegen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="26"/>
        <source>&lt;p&gt;The underlying syntax of the search is &apos;property comparison value&apos;, e.g. &apos;name contains water&apos;. However some rules apply to make a search more intuitive.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die der Suche zugrundeliegende Syntax ist &apos;Eigenschaft Vergleich Wert&apos;, z.B. &apos;Name enthält Wasser&apos;. Allerdings gelten einige Regeln, um die Suche intuitiver zu gestalten.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="33"/>
        <source>If only one of the two given values has a unit the unit is assumed for both</source>
        <translation>Wenn nur einer der beiden angegebenen Werte eine Einheit hat, wird die Einheit für beide angenommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="36"/>
        <source>If a search string in the short form &apos;comparison value&apos; is used the property is derived from the value and its unit: </source>
        <translation>Bei Verwendung eines Suchbegriffs in der Kurzform &apos;Vergleich Vergleichswert&apos; wird die Eigenschaft aus dem Wert und seiner Einheit abgeleitet: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="40"/>
        <source>speed units: average speed</source>
        <translation>Geschwindigkeitseinheiten: Durchschnittsgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="43"/>
        <source>km and mi: distance</source>
        <translation>km und mi: Entfernung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="46"/>
        <source>m and ft: elevation</source>
        <translation>m und ft: Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="49"/>
        <source>time: time moving</source>
        <translation>Zeit: Zeit in Bewegung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="52"/>
        <source>date: date</source>
        <translation>Datum: Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Date equals&apos; matches everything that is within the next 24h, if time is provided with date, if not, then everything on the day queried. Be aware that that the times are converted to UTC before comparison and you local time zone is taken for the query.</source>
        <translation type="vanished">&apos;Datum ist gleich&apos; findet, falls ein Datum mit Uhrzeit angegeben wurde, alles, was innerhalb der nächsten 24h liegt, ansonsten alles was an dem angegebenen Tag ist. Beachte, dass alle Zeiten nach UTC konvertiert werden ehe die Prüfung vorgenommen wird und für die Abfrage die eingestellte Zeitzone verwendet wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Date equals&apos; matches everything that is within 24h of the current day.</source>
        <translation type="vanished">&apos;Datum gleich&apos; findet alles, was innerhalb von 24 Stunden des aktuellen Tages liegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="63"/>
        <source>&lt;p&gt;You can write dates in the following formats:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Sie können ein Datum in den folgenden Formaten schreiben:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="60"/>
        <source>If you enter no unit the default unit (what you see when viewing the property of the item) is used.</source>
        <translation>Wenn Sie keine Einheit eingeben, wird die Standardeinheit verwendet (die, die Sie bei der Anzeige der Eigenschaft des jeweiligen Wertes sehen).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="57"/>
        <source>&apos;Date equals&apos; matches everything that is within the next 24h, if time is provided with date, if not, then everything on the day queried. Be aware that that the times are converted to UTC before comparison and you local timezone is taken for the query.</source>
        <translation>&apos;Datum ist gleich&apos; findet, falls ein Datum mit Uhrzeit angegeben wurde, alles, was innerhalb der nächsten 24h liegt, ansonsten alles was an dem angegebenen Tag ist. Beachte, dass alle Zeiten nach UTC konvertiert werden ehe die Prüfung vorgenommen wird und für die Abfrage die eingestellte Zeitzone verwendet wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="70"/>
        <source>&lt;p&gt;The search can only convert following units:&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Suche kann nur folgende Einheiten umrechnen:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchExplanationDialog.cpp" line="72"/>
        <source>&lt;p&gt;The regex search uses this syntax: https://perldoc.perl.org/perlre.html&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die regex-Suche verwendet folgende Syntax: https://perldoc.perl.org/perlre.html&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Following keywords are available for searching:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Folgende Schlüsselwörter stehen für die Suche zur Verfügung:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSearchLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="37"/>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation>Filter zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="38"/>
        <source>Open Help Window</source>
        <translation>Hilfe öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="39"/>
        <source>Setup Filter</source>
        <translation>Filter einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="40"/>
        <source>Error parsing search</source>
        <translation>Fehler beim parsen der Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="41"/>
        <source>Auto selected property</source>
        <translation>Eigenschaft wurde automatisch gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Name Only</source>
        <translation>Nur den Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="45"/>
        <source>Complete Text</source>
        <translation>Vollständiger text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="47"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Groß-/Kleinschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="67"/>
        <source>start typing...</source>
        <translation>mit dem Tippen anfangen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="68"/>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items. An example would be &quot;date between 2010 and 2012&quot;</source>
        <translation>Filtern: Beginnen Sie mit der Eingabe und die Liste wird auf passende Elemente reduziert. Ein Beispiel wäre &quot;Datum zwischen 2010 und 2012&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="82"/>
        <source>Apply filter to</source>
        <translation>Filter anwenden auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="85"/>
        <source>Case sensitivity</source>
        <translation>Groß-/Kleinschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="178"/>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="182"/>
        <source>Error parsing search.</source>
        <translation>Fehler beim Parsen der Suche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="178"/>
        <source>Continuing with search for match in names</source>
        <translation>Weiter mit der Suche nach namentlicher Übereinstimmung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="182"/>
        <source>Continuing with search for match in full text</source>
        <translation>Weiter mit der Volltextsuche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/CSearchLineEdit.cpp" line="193"/>
        <source>Automatically set the property, please make sure the results are correct.</source>
        <translation>Der Parameter wurde automatisch bestimmt. Bitte überprüfen Sie, ob das Ergebnis ihrer Erwartung entspricht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetupDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="47"/>
        <source>Missing Requirement</source>
        <translation>Fehlende Voraussetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="48"/>
        <source>MySQL cannot be used at this point, because the corresponding driver (QMYSQL) is not available.&lt;br /&gt;Please make sure you have installed the corresponding package.&lt;br /&gt;If you don&apos;t know what to do now you should have &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;a look at the wiki&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>MySQL kann derzeit nicht genutzt werden, weil der entsprechende Treiber (QMYSQL) nicht verfügbar ist.&lt;br /&gt;Stellen Sie bitte sicher, dass das entsprechende Paket installiert ist.&lt;br /&gt;Wenn Sie nicht wissen, was zu tun ist, sollten Sie einen Blick auf das &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Wiki&lt;/a&gt; werfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="103"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="103"/>
        <source>There is already a database with name &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Es gibt schon eine Datenbank mit dem Namen &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="116"/>
        <source>New database...</source>
        <translation>Neue Datenbank...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupDatabase.cpp" line="141"/>
        <source>Open database...</source>
        <translation>Datenbank öffnen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetupWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupWorkspace.cpp" line="63"/>
        <source>Setup database...</source>
        <translation>Datenbank einrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/CSetupWorkspace.cpp" line="63"/>
        <source>Changes to database settings will become active after an application&apos;s restart.</source>
        <translation>Änderungen in den Datenbankeinstellungen werden nach einem Programmneustart aktiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes will become active after an application&apos;s restart.</source>
        <translation type="vanished">Änderungen werden erst nach Neustart der Anwendung aktiv.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSlfProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfProject.cpp" line="42"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Datei %1 konnte nicht geladen werden...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSlfReader</name>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to parse timestamp `%1`</source>
        <translation>Zeitmarke lesen fehlgeschlagen. &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="76"/>
        <source>%1 does not exist</source>
        <translation>%1 existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="81"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Öffnen von %1 fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="92"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Lesen von %1 fehlgeschlagen:
Zeile %2, Spalte %3:
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="99"/>
        <source>Not a SLF file: %1</source>
        <translation>Keine SLF Datei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="106"/>
        <source>Unsupported revision %1: %2</source>
        <translation>Nicht unterstützte Revision %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="181"/>
        <source>Break %1</source>
        <translation>Pause %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/slf/CSlfReader.cpp" line="185"/>
        <source>Lap %1</source>
        <translation>Runde %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSmlProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="63"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Datei %1 konnte nicht geladen werden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="85"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="96"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Fehler beim Lesen: %1
Zeile %2, Spalte %3:
-%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="103"/>
        <source>Not an sml file: %1</source>
        <translation>Keine SML Datei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="129"/>
        <source>Recovery time: %1 h&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Erholungszeit: %1 h&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="134"/>
        <source>Peak Training Effect: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Trainingseffekt Spitze: %1 &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="139"/>
        <source>Energy: %1 kCal&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Energie: %1 kCal&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="160"/>
        <source>Device: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Gerät: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="148"/>
        <source>Battery usage: %1 %/hour</source>
        <translation>Batteriebenutzung: %1 %/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="195"/>
        <source>Use of local time...</source>
        <translation>Lokale Zeit benutzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="196"/>
        <source>No UTC time has been found in file %1. Local computer time will be used. You can adjust time using a time filter if needed.</source>
        <translation>In der Datei wurde keine UTC Zeit gefunden. Deswegen wird die lokale Zeit auf dem Computer verwendet. Sie können nachträglich die Zeit im Track mit einem entsprechenden Filter ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/suunto/CSmlProject.cpp" line="245"/>
        <source>This SML file does not contain any position data and can not be displayed by QMapShack: %1</source>
        <translation>Diese SML Datei enthält keine Positionsdaten und kann nicht in QMapShack angezeigt werden: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="107"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="108"/>
        <source>Ele.</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="109"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="110"/>
        <source>Dist.</source>
        <translation>Entf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="111"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="112"/>
        <source>Slope</source>
        <translation>Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="113"/>
        <source>Ascent</source>
        <translation>Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="114"/>
        <source>Descent</source>
        <translation>Abstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="115"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="163"/>
        <source>Double click to edit elevation value</source>
        <translation>Doppelt klicken, um die Höhe zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="190"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="198"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="201"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="206"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="220"/>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrk.cpp" line="222"/>
        <source>%1%2</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableTrkInfo</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrkInfo.cpp" line="28"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrkInfo.cpp" line="29"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/CTableTrkInfo.cpp" line="57"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTcxProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="88"/>
        <source>Failed to load file %1...</source>
        <translation>Datei %1 konnte nicht geladen werden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="110"/>
        <source>Failed to open %1</source>
        <translation>Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="121"/>
        <source>Failed to read: %1
line %2, column %3:
 %4</source>
        <translation>Fehler beim Lesen: %1
Zeile %2, Spalte %3:
 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="128"/>
        <source>Not a TCX file: %1</source>
        <translation>Keine TCX  Datei: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="138"/>
        <source>This TCX file contains at least 1 workout, but neither an activity nor a course. As workouts do not contain position data, they can not be imported to QMapShack.</source>
        <translation>Diese TCX Datei enthält mindestens einen Workout, aber keine Aktivität oder einen Kurs. Da Workouts keine Positionsdaten beinhalten, können sie nicht in QMapShack geladen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="143"/>
        <source>This TCX file does not contain any activity or course: %1</source>
        <translation>Diese TCX Datei enthält keine Aktivität oder Runden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="314"/>
        <source>File exists ...</source>
        <translation>Datei existiert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="315"/>
        <source>The file exists and it has not been created by QMapShack. If you press &apos;yes&apos; all data in this file will be lost. Even if this file contains data and has been loaded by QMapShack, QMapShack might not be able to load and store all elements of this file.  Those elements will be lost. I recommend to use another file. &lt;b&gt;Do you really want to overwrite the file?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Die Datei existiert schon und wurde nicht mit QMapShack erstellt. Wenn Sie &apos;Ja&apos; drücken werden die ursprünglichen Daten verloren gehen. Auch wenn die Datei mit QMapShack geladen wurde. QMapShack ist möglicherweise nicht in der Lage alle Daten zu laden und wieder zu speichern. Diese Daten werden verloren gehen. Wir empfehlen eine andere Datei zu benutzen. &lt;b&gt;Wollen Sie wirklich die Datei überschreiben?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="354"/>
        <source>The track &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; you have selected contains trackpoints with invalid timestamps. Device might not accept the generated TCX course file if left as is. &lt;b&gt;Do you want to apply a filter with constant speed (10 m/s) and continue?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Der Track &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, den Sie ausgewählt haben, beinhaltet Trackpunkte mit einer ungültigen Zeitmarke. Das Gerät wird die erzeugte TCX Kursdatei nicht akzeptieren, wenn sie so bleibt wie sie ist. &lt;b&gt; Wollen Sie einen Filter anwenden, der die Geschwindigkeit auf 10m/s setzt und fortfahren?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="378"/>
        <source>Course</source>
        <translation>Kurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="379"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Aktivität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="380"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="353"/>
        <source>Track with invalid timestamps...</source>
        <translation>Track mit ungültiger Zeitmarke...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="373"/>
        <source>Activity or course?</source>
        <translation>Aktivität oder Kurs?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="374"/>
        <source>QMapShack does not know how track &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; should be saved. &lt;b&gt;Do you want to save it as a course or as an activity? &lt;/b&gt;Remember that only waypoints close enough to the track will be saved when saving as a course. Waypoints will not be saved when saving as an activity.</source>
        <translation>QMapShack weiß nicht als was der Track &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gespeichert werden soll. &lt;b&gt; Wollen Sie ihn als Kurs oder als Aktivität speichern? &lt;b&gt; Bedenken Sie, dass nur Wegpunkte die nahe genug am Track sind bei einem Kurs gespeichert werden. Wegpunkte werden bei einer Aktivität nicht gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="481"/>
        <source>Failed to create file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Datei &apos;%1&apos; konnte nicht erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="504"/>
        <source>Failed to write file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Datei &apos;%1&apos; konnte nicht geschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="485"/>
        <location filename="../gis/tcx/CTcxProject.cpp" line="505"/>
        <source>Saving GIS data failed...</source>
        <translation>Das Speichern der GIS Daten ist fehlgeschlagen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTemplateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="41"/>
        <source>choose one...</source>
        <translation>auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Cycling Tour Summary (built-in)</source>
        <translation>Radtour Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Hiking Tour Summary (built-in)</source>
        <translation>Wanderung Zusammenfassung (built-in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Hiking Tour Summary - Advanced (built-in)</source>
        <translation>Wanderung Zusammenfassung - Erweitert (built-in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="45"/>
        <source>Running Summary (built-in)</source>
        <translation>Laufen Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="163"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Template path...</source>
        <translation>Vorlagenpfad...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to read template file %1.</source>
        <translation>Datei &apos;%1&apos; konnte nicht gelesen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTemplateWidget.cpp" line="253"/>
        <source>Preview...</source>
        <translation>Vorschau...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTextEditWidget.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Farbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/CTextEditWidget.cpp" line="117"/>
        <source>Reset format</source>
        <translation>Format zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CToolBarSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CToolBarSetupDialog.cpp" line="45"/>
        <source>Available Actions</source>
        <translation>Verfügbare Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/CToolBarSetupDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Selected Actions</source>
        <translation>Ausgewählte Werkzeuge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTwoNavProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="597"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="625"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="636"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="654"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="682"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="756"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="88"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="194"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="597"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="88"/>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to open %1.</source>
        <translation>Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/CTwoNavProject.cpp" line="162"/>
        <source>Save GIS data to...</source>
        <translation>GIS Daten speichern in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="625"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="636"/>
        <source>Only support lon/lat WGS 84 format.</source>
        <translation>Es wird nur lon/lat WGS 84 als Format unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="654"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="682"/>
        <location filename="../gis/tnv/serialization.cpp" line="756"/>
        <source>Failed to read data.</source>
        <translation>Lesen der Daten fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWptIconDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/CWptIconDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Path to user icons...</source>
        <translation>Pfad zu Benutzersymbolen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="663"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="585"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="301"/>
        <source>Participants</source>
        <translation>Teilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="20"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="20"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="26"/>
        <source>Weather</source>
        <translation>Wetter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="56"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="83"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="89"/>
        <source>rain</source>
        <translation>Regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="36"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="26"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="32"/>
        <source>sunny</source>
        <translation>Sonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="86"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="113"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="119"/>
        <source>snow</source>
        <translation>Schnee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="26"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="53"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="59"/>
        <source>clouds</source>
        <translation>Wolken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="76"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="63"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="69"/>
        <source>windy</source>
        <translation>Wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="123"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="43"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="49"/>
        <source>hot</source>
        <translation>heiß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="46"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="73"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="79"/>
        <source>warm</source>
        <translation>warm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="96"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="103"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="109"/>
        <source>cold</source>
        <translation>kalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="66"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="130"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="136"/>
        <source>freezing</source>
        <translation>eiskalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="143"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="36"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="42"/>
        <source>foggy</source>
        <translation>neblig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="133"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="93"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="99"/>
        <source>humid</source>
        <translation>schwül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="153"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="153"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="152"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Charakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="214"/>
        <source>trail running</source>
        <translation>Geländelauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="224"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="186"/>
        <source>city/road</source>
        <translation>Stadt/Straße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="231"/>
        <source> track</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="238"/>
        <source>ultra long dist</source>
        <translation>sehr lang. Dist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="252"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="252"/>
        <source>easy hiking</source>
        <translation>einfache Wanderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="270"/>
        <source>shoes:</source>
        <translation>Schuhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="282"/>
        <source>backpack</source>
        <translation>Rucksack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="289"/>
        <source>gloves</source>
        <translation>Handschuhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="296"/>
        <source>hip pack</source>
        <translation>Hüftgurt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="303"/>
        <source>poles</source>
        <translation>Stöcke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="324"/>
        <source>calf guard comp.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="346"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="264"/>
        <source>MIDE: Severity Environment</source>
        <translation>MIDE: Schwierigkeit Gelände</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="352"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="270"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="376"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="294"/>
        <source>4. Considerable risk factors</source>
        <translation>4. Erhebliche Risikofaktoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="392"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="310"/>
        <source>MIDE: Orientation</source>
        <translation>MIDE: Orientierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="435"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="353"/>
        <source>MIDE: Terrain underfoot</source>
        <translation>MIDE: Gelände (Weg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="481"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="399"/>
        <source>MIDE: Effort required </source>
        <translation>MIDE: Benötigter Einsatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="538"/>
        <source>IBP Index (RNG)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="565"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="396"/>
        <source>Max. heart rate</source>
        <translation>Max. Puls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="577"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="408"/>
        <source>Avg. heart rate</source>
        <translation>Durchschnitt Puls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="589"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="420"/>
        <source>Min. heart rate</source>
        <translation>Min. Puls</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="601"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="432"/>
        <source>Cal. consumption</source>
        <translation>Kalorienverbrauch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="615"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="512"/>
        <source>SAC scale</source>
        <translation>SAC Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="627"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="524"/>
        <source>T-1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="632"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="529"/>
        <source>T-2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="637"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="534"/>
        <source>T-3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="642"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="539"/>
        <source>T-4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="647"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="544"/>
        <source>T-5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="652"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="549"/>
        <source>T-6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="224"/>
        <source>climbing</source>
        <translation>Klettern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="238"/>
        <source>alpine</source>
        <translation>alpine Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="245"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="245"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="179"/>
        <source>large ascend</source>
        <translation>langer Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="200"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="203"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="193"/>
        <source>long distance</source>
        <translation>lange Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="231"/>
        <source>via ferrata</source>
        <translation>Klettersteig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="116"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="123"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="129"/>
        <source>hail/soft hail</source>
        <translation>Hagel/Graupel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="193"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="217"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="214"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Beurteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="502"/>
        <source>ice pick</source>
        <translation>Pickel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="310"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="481"/>
        <source>crampon</source>
        <translation>Steigeisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="207"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="210"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="207"/>
        <source>night</source>
        <translation>Nacht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="14"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="14"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="165"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="172"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="227"/>
        <source>Rating 5 stars</source>
        <translation>Beurteilung 5 Sterne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="170"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="177"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="232"/>
        <source>Rating 4 stars</source>
        <translation>Beurteilung 4 Sterne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="175"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="182"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="237"/>
        <source>Rating 3 stars</source>
        <translation>Beurteilung 3 Sterne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="180"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="187"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="242"/>
        <source>Rating 2 stars</source>
        <translation>Beurteilung 2 Sterne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="185"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="192"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="247"/>
        <source>Rating 1 star</source>
        <translation>Beurteilung 1 Sterne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="159"/>
        <source>aborted</source>
        <translation>abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="262"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="444"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="261"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Ausrüstung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="474"/>
        <source>ferrata gear</source>
        <translation>Klettersteigset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="317"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="467"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="274"/>
        <source>night gear</source>
        <translation>Nachtausrüstung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="488"/>
        <source>snow shoes</source>
        <translation>Schneeschuhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="460"/>
        <source>climbing gear</source>
        <translation>Kletterausrüstung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="453"/>
        <source>ski</source>
        <translation>Ski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="495"/>
        <source>camping gear</source>
        <translation>Campingausrüstung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="560"/>
        <source>IBP Index (HKG)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="361"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="279"/>
        <source>1. The environment is not risk free</source>
        <translation>1. Das Gelände ist nicht frei von Risiko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="366"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="284"/>
        <source>2. More than 1 risk factor</source>
        <translation>2. Mehr als ein Risikofaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="371"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="289"/>
        <source>3. Various risk factors</source>
        <translation>3. Verschiedene Risikofaktoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="381"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="299"/>
        <source>5. Many risk factors</source>
        <translation>5. Zahlreiche Risikofaktoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="404"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="322"/>
        <source>1. Paths and junctions well signed</source>
        <translation>1. Wege und Kreuzungen sind gut beschildert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="409"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="327"/>
        <source>2. Footpaths or way marks which follow the route</source>
        <translation>2. Fußwege oder Markierungen die der Route folgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="414"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="332"/>
        <source>3. Demands orientation by identification of geographic features and compass points</source>
        <translation>3. Verlangt eine Orientierung über Landmarken und Kompasspunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="419"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="337"/>
        <source>4. Requires advanced navigation techniques, beyond interpretation of features on the map and the ground</source>
        <translation>4. Verlangt navigatorische Fähigkeiten, die über das Interpretieren von Karten und Umgebung hinausgehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="424"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="342"/>
        <source>5. Difficult navigation is interrupted by obstacles which must be avoided</source>
        <translation>5. Schwierige Navigation erschwert zusätzlich durch zu vermeidende Gefahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="450"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="368"/>
        <source>1. Easy walking</source>
        <translation>1 Einfaches Gehgelände</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="455"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="373"/>
        <source>2. Bridleways and well made footpaths</source>
        <translation>2. Reitwege und gute Fußwege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="460"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="378"/>
        <source>3. Rocky stairways, rough ground and screes</source>
        <translation>3. Felsige Stufen, rauer Untergrund und Platten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="465"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="383"/>
        <source>4. Contains sections where the use of hands is necessary for balance</source>
        <translation>4. Hat Abschnitte bei denen man die Hände zur Balance benötigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="470"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="388"/>
        <source>5. Scrambling, pulling on hands and arms for progress</source>
        <translation>5. Kletter, massiver Einsatz der Arme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="493"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="411"/>
        <source>1. Less than one hour of continuous walking</source>
        <translation>1. Kürzer als eine Stunde gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="498"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="416"/>
        <source>2. From 1 to 3 hours of continuous walking</source>
        <translation>2. Ein bis drei Stunden gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="503"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="421"/>
        <source>3. From 3 to 6 hours of continuous walking</source>
        <translation>3. Drei bis 6 Stunden gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="508"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="426"/>
        <source>4. From 6 to 10 hours of continuous walking</source>
        <translation>4. Sechs bis 10 Stunden gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="513"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="431"/>
        <source>5. More than 10 hours of continuous walking</source>
        <translation>5. Mehr als 10 Stunden gehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Running_Summary.ui" line="526"/>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary_(Advanced).ui" line="603"/>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="338"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="158"/>
        <source>enduro</source>
        <translation>Ausdauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="165"/>
        <source>freeride</source>
        <translation>Freeride</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="172"/>
        <source>XC</source>
        <translation>XC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="200"/>
        <source>downhill</source>
        <translation>Downhill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="267"/>
        <source>protections</source>
        <translation>Protektoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="281"/>
        <source>E-Bike</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="288"/>
        <source>saddlebags</source>
        <translation>Satteltaschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="320"/>
        <source>Bike</source>
        <translation>Rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="352"/>
        <source>IBP Index (BYC)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Cycling_Tour_Summary.ui" line="377"/>
        <source>% Cycling</source>
        <translation>% Rad gefahren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IAbout</name>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="14"/>
        <source>About....</source>
        <translation>Über....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="55"/>
        <source>&lt;b&gt;QMapShack&lt;/b&gt;, Version</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="62"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="113"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="127"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="141"/>
        <location filename="../IAbout.ui" line="155"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="106"/>
        <source>Qt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="120"/>
        <source>GDAL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="134"/>
        <source>Proj4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="148"/>
        <source>Routino</source>
        <translation>Routino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="179"/>
        <source>Czech:</source>
        <translation>Tschechisch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="225"/>
        <source>German:</source>
        <translation>Deutsch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="235"/>
        <source>Oliver Eichler</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="195"/>
        <source>Dutch:</source>
        <translation>Niederländisch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="248"/>
        <source>French:</source>
        <translation>Französisch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="258"/>
        <source>Rainer Unseld </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="295"/>
        <source>Russian:</source>
        <translation>Russisch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="302"/>
        <source>Wolfgang Thämelt</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="309"/>
        <source>Italian:</source>
        <translation>Italienisch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="316"/>
        <source>Ivo Reano</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="332"/>
        <source>&lt;b&gt;Contributors to the code:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mitwirkende am Code:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="339"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="363"/>
        <source>© 2017 Oliver Eichler (oliver.eichler@gmx.de)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="212"/>
        <source>Pavel Fric</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="288"/>
        <source>&lt;b&gt;Translation:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Übersetzung:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="205"/>
        <source>Harrie Klomp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="278"/>
        <source>Spanish:</source>
        <translation>Spanisch:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Binaries:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Ausführbare Dateien:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Contributors:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Mitwirkende:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="265"/>
        <source>Jose Luis Domingo Lopez</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...and thanks to all Linux binary maintainers for doing a great job. Special thanks to Dan Horák and Bas Couwenberg for showing presence on the mailing list to discuss distribution related topics.</source>
        <translation type="vanished">... und Danke an alle Ersteller von ausführbaren Linux-Dateien für die gute Arbeit. Ganz besonderen Dank an Dan Horák und Bas Couwenberg für ihre Teilnahme an der Diskussion in der Mailingliste distributionsbezogene Punkte betreffend.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IAbout.ui" line="356"/>
        <source>This software is licensed under GPL3 or any later version</source>
        <translation>Diese Software steht unter der GPL3 Lizenz (oder spätere Versionen)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IActionSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IActionSelect.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICanvasSelect</name>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSelect.ui" line="14"/>
        <source>Select...</source>
        <translation>Auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSelect.ui" line="20"/>
        <source>Select a view to work with</source>
        <translation>Wählen Sie eine Ansicht aus, mit der Sie arbeiten wollen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICanvasSetup</name>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Map View...</source>
        <translation>Kartenansicht einstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="22"/>
        <source>Projection &amp; Datum</source>
        <translation>Projektion &amp; Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="32"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="53"/>
        <source>Scales</source>
        <translation>Skalierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="59"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation>Logarithmisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../canvas/ICanvasSetup.ui" line="66"/>
        <source>Square (optimized for TMS and WMTS tiles)</source>
        <translation>Quadratisch (optimiert für TMS und WMTS Kacheln)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IColorChooser</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/IColorChooser.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICombineTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="14"/>
        <source>Combine Tracks...</source>
        <translation>Tracks verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="24"/>
        <source>Available Tracks</source>
        <translation>Vorh. Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="54"/>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="81"/>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="139"/>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="166"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICombineTrk.ui" line="109"/>
        <source>Combined Tracks</source>
        <translation>Verb. Tracks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICoordFormatSetup</name>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="14"/>
        <source>Coordinate Format...</source>
        <translation>Koordinatenformat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="36"/>
        <source>N48° 53.660 E013° 31.113</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="29"/>
        <source>N48.8943° E013.51855°</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ICoordFormatSetup.ui" line="22"/>
        <source>N48° 53&apos; 39.6&quot; E13° 31&apos; 6.78&quot;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICreateRouteFromWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/ICreateRouteFromWpt.ui" line="14"/>
        <source>Create Route from Waypoints</source>
        <translation>Route aus Wegpunkten erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/ICreateRouteFromWpt.ui" line="30"/>
        <location filename="../gis/rte/ICreateRouteFromWpt.ui" line="50"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICutTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="14"/>
        <source>Cut Track</source>
        <translation>Track teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="20"/>
        <source>Delete first part of the track and keep second one</source>
        <translation>Löscht den ersten Teil des Tracks und behält den zweiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="30"/>
        <source>Keep both parts of the track</source>
        <translation>Behält beide Teile des Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="43"/>
        <source>Keep first part of the track and delete second one</source>
        <translation>Behält den ersten Teil des Tracks und löscht den zweiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="55"/>
        <source>Cut Mode:</source>
        <translation>Teilmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="136"/>
        <source>Check this to store the result into a new track. 

If you keep both parts of the track you have to create new ones. 

If you want to keep just one half you can simply remove the points, or check this to create a new track.</source>
        <translation>Wählen Sie das aus, wenn das Ergebnis ein neuer Track sein soll.

Wenn Sie beide Teile des Tracks behalten wollen, müssen neue Tracks erstellt werden.

Wenn Sie nur die eine Hälfte behalten wollen, können Sie einfach die Punkte löschen, oder wählen Sie das, um einen neuen Track zu erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ICutTrk.ui" line="143"/>
        <source>Create a new track</source>
        <translation>Neuen Track erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDB</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="60"/>
        <source>The internal database format of &apos;%1&apos; has changed. QMapShack will migrate your database, now. After the migration the database won&apos;t be usable with older versions of QMapShack. It is recommended to backup the database first.</source>
        <translation>Das interne Datenbankformat von &apos;%1&apos; wurde geändert. QMapShack wird ihre Datenbank nun migrieren. Nach der Migration kann die Datenbank mit älteren QMapShack Versionen nicht mehr verwendet werden. Es wird empfohlen, zuerst ein Backup der Datenbank zu erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="64"/>
        <source>Migrate database...</source>
        <translation>Datenbank wird migriert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="69"/>
        <source>Migration aborted by user</source>
        <translation>Migration durch den Benutzer abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="75"/>
        <source>Failed to migrate &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Migrieren von &apos;%1&apos; fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="77"/>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="106"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="81"/>
        <source>Migration failed</source>
        <translation>Migration fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="88"/>
        <source>The database version of &apos;%1&apos; is more advanced as the one understood by your QMapShack installation. This won&apos;t work.</source>
        <translation>Die Datenbankversion von &apos;%1&apos; ist höher als die, die von QMapShack gelesen werden kann. Das wird nicht gehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="110"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Initialisierung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="91"/>
        <source>Wrong database version...</source>
        <translation>Falsche Datenbankversion...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="95"/>
        <source>Database created by newer version of QMapShack</source>
        <translation>Die Datenbank wurde von einer aktuelleren Version von QMapShack erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDB.cpp" line="104"/>
        <source>Failed to initialize &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Initialisieren von &apos;%1&apos; fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDBMysql</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBMysql.cpp" line="62"/>
        <source>Password...</source>
        <translation>Passwort...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBMysql.cpp" line="62"/>
        <source>Password for database &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Passwort für Datenbank &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBMysql.cpp" line="228"/>
        <source>Update to database version 5. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Wechsel zu Datenbankversion 5. Alle GIS Elemente werden übertragen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDBSqlite</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBSqlite.cpp" line="306"/>
        <source>Update to database version 3. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Wechsel zu Datenbankversion 3. Alle GIS Elemente werden übertragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBSqlite.cpp" line="375"/>
        <source>Update to database version 5. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Wechsel zu Datenbankversion 5. Alle GIS Elemente werden übertragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IDBSqlite.cpp" line="449"/>
        <source>Update to database version 6. Migrate all GIS items.</source>
        <translation>Wechsel zu Datenbankversion 6. Alle GIS Elemente werden übertragen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDemPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup DEM file paths</source>
        <translation>Pfad für DEM Dateien setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="31"/>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="112"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPathSetup.ui" line="143"/>
        <source>Help! I want DEMs!
I don&apos;t want to read the documentation!</source>
        <translation>Hilfe! Ich will DEM Daten!
Keine Lust die Anleitung zu lesen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDemPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ändert die Deckkraft der Karte&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to use current scale as minimum scale to display the map.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Klicken, um die aktuelle Skalierung als minimale Skalierung zu benutzen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="54"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="95"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Control the range of scale the map is displayed. Use the two buttons left and right to define the actual scale as either minimum or maximum scale.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stellt den Skalierungsbereich ein, in dem die Karte sichtbar ist. Benutzen Sie die beiden Knöpfe links und rechts um die minimale und maximale Skalierung einzustellen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to use current scale as maximum scale to display the map.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Klicken um die aktuelle Skalierung als maximale Skalierung zu benutzen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of layer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ändert die Transparenz der Ebene&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="50"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-in for use of the DEM data.</source>
        <translation>Anklicken, um den aktuellen Zoomlevel 
als den Maximalen beim Heranzoomen zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="75"/>
        <source>Control the zoom range for which the DEM data 
is used. Use the two buttons left and right to define 
the actual zoom as either maximum zoom-in or zoom-out.
</source>
        <translation>Legt den Zoombereich fest, bei dem die DEM Daten 
benutzt werden. Benützen Sie die beiden Knöpfe links und rechts, 
um den aktuellen Zoomlevel als Maximum beim Heraus- oder 
Hineinzoomen zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="91"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-out for use of the DEM data.</source>
        <translation>Anklicken, um den aktuellen Zoomlevel 
als den Maximalen beim Herauszoomen zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="130"/>
        <source>Enable relief shading based on aspect and slope,
 and illuminated from NW.</source>
        <translation>Ermöglicht die Reliefschattierung basierend auf Ansicht und Hangneigung
und beleuchtet von NW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="134"/>
        <source>Hillshading</source>
        <translation>Schummerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="141"/>
        <source>Move to the right to raise the angle of the light.
 Light comes from NW</source>
        <translation>Nach Rechts bewegen um den Einfallswinkel des Lichts zu erhöhen.
Licht kommt von NW.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="164"/>
        <source>Enable relief shading based on slope.
 The steeper, the darker.</source>
        <translation>Ermöglicht die Reliefschattierung basierend auf der Hangneigung.
Je steiler desto dunkler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="168"/>
        <source>Slope Shading</source>
        <translation>Schattierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="175"/>
        <source>Move to the right to increase the scale factor.
 Higher values are better for flatter areas.</source>
        <translation>Nach Rechts bewegen um die Skalierung zu erhöhen.
Höhere Werte sind besser für flache Gegenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="212"/>
        <source>Enable color shading
 based on slope ranges.</source>
        <translation>Ermöglicht die Einfärbung
nach Hangneigungsbereichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="216"/>
        <source>Slope </source>
        <translation>Hangneigung </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="223"/>
        <source>Select color scheme.</source>
        <translation>Wähle Farbschema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="304"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="404"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="488"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="572"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="656"/>
        <source>°</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="307"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="407"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="491"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="575"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="659"/>
        <source>&gt; </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="329"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="348"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="432"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="516"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="600"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="717"/>
        <source>Tint areas above the given elevation.</source>
        <translation>Gefärbte Bereiche sind über der gegebenen Höhe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="720"/>
        <source>Elevation Limit</source>
        <translation>Höhenbegrenzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="744"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="766"/>
        <source>Lower elevation to be colored.</source>
        <translation>Untere Höhe zum Einfärben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="769"/>
        <source>Elevation Low</source>
        <translation>Höhe unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="782"/>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="815"/>
        <source>Higher elevation to be colored.</source>
        <translation>Obere Höhe zum Einfärben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="798"/>
        <source>Enable color shading
 based on elevation.</source>
        <translation>Ermöglicht die Einfärbung 
nach der Höhe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="802"/>
        <source>Elevation Shading</source>
        <translation>Höhenfärbung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="818"/>
        <source>Elevation High</source>
        <translation>Höhe oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="825"/>
        <source>Enable / Disable elevation legend.</source>
        <translation>Höhenlegende an/aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemPropSetup.ui" line="828"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Legende</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDemsList</name>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="35"/>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items.</source>
        <translation>Filter: Fangen Sie zu tippen an und die Liste wird auf passende Einträge reduziert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="38"/>
        <source>start typing...</source>
        <translation>mit dem Tippen anfangen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="128"/>
        <source>To add files with elevation data use &lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup DEM Paths&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Sie können Höhendaten mit &lt;a href=&apos;DemFolders&apos;&gt;&quot;Datei -&gt; DEM Verzeichnisse angeben&quot;&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="141"/>
        <source>Use the context menu (right mouse button click on entry) to activate a file. Use drag-n-drop to move the activated file in the process order. </source>
        <translation>Mit dem Kontextmenü (Klick mit rechter Maustaste auf einen Eintrag) können Sie einen Datensatz aktivieren. Um die Höhendaten in einer anderen Reihenfolge anzuzeigen, können Sie jeden Eintrag mit drag-n-drop verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="166"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="175"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="178"/>
        <source>Hide DEM behind previous one</source>
        <translation>Versteckt DEM hinter dem vorherigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="187"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="190"/>
        <source>Show DEM on top of next one</source>
        <translation>DEM überlagert das nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="199"/>
        <source>Reload DEM</source>
        <translation>DEM erneut laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dem/IDemList.ui" line="208"/>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation>Filter zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsGeoCache</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="50"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="259"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="298"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="311"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="324"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="337"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="350"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="363"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="376"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="383"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="396"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="409"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="448"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="481"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="488"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="168"/>
        <source>Update spoilers</source>
        <translation>Spoiler erneut laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="34"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="171"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="107"/>
        <source>Hint:</source>
        <translation>Hinweis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="272"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Besitzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="285"/>
        <source>Terrain:</source>
        <translation>Gelände:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="422"/>
        <source>Difficulty:</source>
        <translation>Schwierigkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="435"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="461"/>
        <source>Date Hidden:</source>
        <translation>Versteckt am:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="474"/>
        <source>Last Found:</source>
        <translation>Zuletzt gefunden am:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="499"/>
        <source>No Attributes present</source>
        <translation>Keine Attribute vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="85"/>
        <source>Listing</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="134"/>
        <source>Visit Website</source>
        <translation>Webseite öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="144"/>
        <source>Logs</source>
        <translation>Logs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="151"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="160"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="205"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsGeoCache.ui" line="231"/>
        <source>QMS</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsOvlArea</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="132"/>
        <source>The area was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>Das Gebiet wurde in QMapShack importiert und geändert. Die ursprünglichen Daten werden nicht mehr angezeigt. Näheres siehe Änderungshistorie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="160"/>
        <source>This is a NoGo-Area</source>
        <translation>Diese Gebiet vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="176"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Den Schreibschutz ändern. Das Schloss muss offen sein um das Element zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="179"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="207"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="224"/>
        <source>Border width</source>
        <translation>Rahmenbreite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="234"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="251"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Deckkraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="264"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="293"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="320"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IDetailsOvlArea.ui" line="329"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsPrj</name>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="50"/>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="57"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="115"/>
        <source>Print diary</source>
        <translation>Tagebuch drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="94"/>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="118"/>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="138"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="71"/>
        <source>Keep order of project</source>
        <translation>Reihenfolge beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="76"/>
        <source>Sort along track (multiple)</source>
        <translation>Sort. entl. d. Tracks (mehrfach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="81"/>
        <source>Sort along track (single)</source>
        <translation>Sort. entl. d. Tracks (einmalig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="86"/>
        <source>Track with details</source>
        <translation>Track mit Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="135"/>
        <source>Rebuild diary.</source>
        <translation>Tagebuch aktualisieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IDetailsPrj.ui" line="43"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Stichwörter:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsRte</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="36"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="154"/>
        <source>The route was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>Die Route wurde in QMapShack importiert und geändert. Die ursprünglichen Daten werden nicht mehr angezeigt. Näheres siehe Änderungshistorie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="182"/>
        <source>This Route is a NoGo-Line</source>
        <translation>Diese Strecke vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="233"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="198"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Den Schreibschutz ändern. Das Schloss muss offen sein um das Element zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="201"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IDetailsRte.ui" line="257"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Diese Strecke vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="99"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="123"/>
        <source>-
-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="980"/>
        <source> points</source>
        <translation> Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1214"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="331"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Den Schreibschutz ändern. Das Schloss muss offen sein um das Element zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="334"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="401"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="642"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="671"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="736"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="762"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="791"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="861"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="890"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1235"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1264"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1296"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1332"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1361"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1393"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1429"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1458"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1490"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="575"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="617"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="822"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="943"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="624"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="74"/>
        <source>-
-
-</source>
        <translation>-
-
-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="281"/>
        <source>The track was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>Der Track wurde in QMapShack importiert und geändert. Die ursprünglichen Daten werden nicht mehr angezeigt. Näheres siehe Änderungshistorie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="309"/>
        <source>This Track is a NoGo-Line</source>
        <translation>Dieser Track ist eine NoGo-Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="639"/>
        <source>Set visibility of the arrows for this particular track.</source>
        <translation>Für diesen speziellen Track die Sichtbarkeit der Pfeile einstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="668"/>
        <source>Set visibility of the arrows globally for all tracks that use the global settings.</source>
        <translation>Für alle Tracks, die die globalen Einstellungen benutze, die Sichtbarkeit der Pfeile einstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="733"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1232"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1329"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1426"/>
        <source>Use user defined limits that only apply to this particular track.</source>
        <translation>Für diesen speziellen Track benutzerdefinierte Limits verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="788"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1293"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1390"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1487"/>
        <source>Use global user defined limits.</source>
        <translation>Globale benutzerdefinierte Limits verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="829"/>
        <source>with arrows</source>
        <translation>mit Richtungspfeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="858"/>
        <source>Change the line width for this particular track.</source>
        <translation>Die Linienbreite für diesen speziellen Track verändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="887"/>
        <source>Change the line width globally for all tracks that use the global settings.</source>
        <translation>Für alle Tracks, die die globalen Einstellungen verwenden, die Linienbreite einstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1027"/>
        <source>Graphs</source>
        <translation>Diagramme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1519"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Aktivität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1542"/>
        <source>Set Track Activity</source>
        <translation>Trackaktivität festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1585"/>
        <source>To differentiate the track statistics select an activity from the list for the complete track. Or select a part of the track to assign an activity.</source>
        <translation>Um Trackstatistiken zu differenzieren, wählen Sie für den gesamten Track eine Aktivität aus der Liste. Oder Sie wählen einen Teil des Tracks aus und weisen diesem eine Aktivität zu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1612"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="431"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="360"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="515"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1040"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1060"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1146"/>
        <source>max.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1179"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1186"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1200"/>
        <source>min.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="759"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1261"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1358"/>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1455"/>
        <source>Automatic limits</source>
        <translation>Automatische Limits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="963"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1658"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IDetailsTrk.ui" line="1695"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDetailsWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="106"/>
        <source>Elevation:</source>
        <translation>Höhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="324"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="388"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="408"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="440"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="43"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="86"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="93"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="119"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="145"/>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="374"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="132"/>
        <source>Proximity:</source>
        <translation>Abstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="277"/>
        <source>The waypoint was imported to QMapShack and was changed. It does not show the original data anymore. Please see history for changes. </source>
        <translation>Der Wegpunkt wurde in QMapShack importiert und geändert. Die ursprünglichen Daten werden nicht mehr angezeigt. Näheres siehe Änderungshistorie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="305"/>
        <source>This Waypoint is a NoGo-Area</source>
        <translation>Dieses Gebiet vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="321"/>
        <source>Toggle read only mode. You have to open the lock to edit the item.</source>
        <translation>Den Schreibschutz ändern. Das Schloss muss offen sein um das Element zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="459"/>
        <source>Hist.</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="385"/>
        <source>Add images.</source>
        <translation>Bilder hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="405"/>
        <source>Delete selected image.</source>
        <translation>Ausgewähltes Bild löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IDetailsWpt.ui" line="361"/>
        <source>Date/Time:</source>
        <translation>Datum/Zeit:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IDevice</name>
    <message>
        <location filename="../device/IDevice.cpp" line="318"/>
        <source>There is another project with the same name. If you press &apos;ok&apos; it will be removed and replaced.</source>
        <translation>Es gibt schon ein Projekt mit demselben Namen. Wenn Sie &apos;ok&apos; drücken wird dieses entfernt und ersetzt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IElevationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit elevation...</source>
        <translation>Höhe bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="22"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="32"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="39"/>
        <source>Get elevation from active digital elevation model.</source>
        <translation>Höhe aus aktivem digitalen Höhenmodell entnehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IElevationDialog.ui" line="42"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IEnergyCyclingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="44"/>
        <source>Set parameters to compute &quot;Energy Use Cycling&quot; for a cycling tour</source>
        <translation>Eingabe des Parameter Set für die Berechnung des Energieverbrauchs beim Fahrradfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="94"/>
        <source>Positive Pedal Force:</source>
        <translation>Positive Pedalkraft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="104"/>
        <source>Gravity Slope Force:</source>
        <translation>Neigungskraft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="114"/>
        <source>Frontal Area:</source>
        <translation>Windangriffsfläche:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="127"/>
        <source>Total Weight:</source>
        <translation>Gesamtgewicht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="310"/>
        <source>&lt;p&gt;The values for the type of seat position as pre-selection for the wind frontal area in m2 and the drag coefficient (cw value).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vorauswahl für die Art der Sitzposition für die Definition der Windangriffsfläche in m2 und des Luftwiderstandsbeiwerts (cw-Wert).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="399"/>
        <source>&lt;p&gt;The gravity slope force is the force in Newton needed on average over all track points to overcome the slope on downhill or uphill.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;When mostly downhill driving, the gravity slope force can be negative.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Neigungskraft ist die Kraft in Newton, die im Durchschnitt über alle Trackpunkte für die Überwindung der Neigung bei Bergab- oder -auffahrt benötigt wird.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bei überwiegender Bergabfahrt kann die Neigungskraft negativ sein.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="413"/>
        <source>Positive Power:</source>
        <translation>Positive Leistung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="443"/>
        <source>Power:</source>
        <translation>Leistung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="477"/>
        <source>&lt;p&gt;The average pedal cadence in rpm is needed to calculate the Positive Pedal Force.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Realistic values are between 50 and 100 rpm.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die durchschnittliche Trittfrequenz in U/min wird für die Berechnung der Pedalkraft benötigt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Realistische Werte liegen zwischen 50 und 100 U/min.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="503"/>
        <source>&lt;p&gt;The values for the wind speed in Beaufort scale for specifying the wind speed in km/h.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Positive values for headwind and negative values for tailwind.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Werte für die Windgeschwindigkeit in Beaufortskala für die Vorauswahl der Windgeschwindigkeit in km/h.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Positive Werte für Gegenwind und negative Werte für Rückenwind.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="563"/>
        <source>&lt;p&gt;The wind speed in km/h is taken into account when calculating the force required to overcome the air drag.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Positive values for headwind and negative values for tailwind are taken into account.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The value can be changed independently of the Beaufort scale value.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Windgeschwindigkeit in km/h wird für die Berechnung der benötigten Kraft für die Überwindung des Luftwiderstands benötigt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Positive Werte werden für Gegenwind und negative Werte für Rückenwind berücksichtigt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Die Werte können unabhängig von den Werten der Beaufortskala verändert werden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="611"/>
        <source>&lt;p&gt;The weight of the driver in kg including clothes.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Das Gewicht des Fahrers in kg einschließlich Kleidung.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="649"/>
        <source>Ground/Tyres:</source>
        <translation>Untergrund/Bereifung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="659"/>
        <source>&lt;p&gt;The predefined selection for the type of ground surface and the tyres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;To be used to determine the rolling resistance coefficient.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vorauswahl für den Fahrbahnuntergrund und der Bereifung für die Definition des Rollwiderstandsbeiwerts.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="707"/>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="731"/>
        <source>Energy Use:</source>
        <translation>Energieverbrauch:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="667"/>
        <source>Rolling Coeff:</source>
        <translation>Rollwiderst. Beiw.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="194"/>
        <source>Air Resistance Force:</source>
        <translation>Luftwiderstandskraft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Energy Use Cycling Parameter Set</source>
        <translation>Parameter Set für die Berechnung des Energieverbrauchs beim Fahrradfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="150"/>
        <source>&lt;p&gt;The rolling resistance force is the force in Newton required on average over all track points to overcome the rolling resistance.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Rollwiderstandskraft ist die Kraft in Newton, die im Durchschnitt über alle Trackpunkte für die Überwindung des Rollwiderstands benötigt wird.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="163"/>
        <source>&lt;p&gt;The air density depends on barometric air pressure, altitude and temperature.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Examples:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Sea level: 1.226kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1,500 meter: 1.056kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3,000 meter: 0.905kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Luftdichte ist abhängig von barometrischen Luftdruck, Höhe über Normalnull und Temperatur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Beispiele:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Meereshöhe: 1,226kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1.500 Meter: 1,056kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3.000 Meter: 0,905kg/m3&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="207"/>
        <source>Bike Weight:</source>
        <translation>Gewicht Fahrrad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="217"/>
        <source>&lt;p&gt;The force in Newton applied to the pedal on average over all track points.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative forces from strong tail wind or downhill driving are not considered.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This force must be applied to the pedal by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The higher the pedal cadence, the lower the pedal force.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Kraft in Newton, die im Durchschnitt über alle Trackpunkte auf das Pedal aufgebracht wird.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative Kräfte aus starken Rückenwind oder Bergabfahrt sind nicht berücksichtigt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Diese Kraft muss durch den Fahrer auf das Pedal aufgebracht werden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je größer die Trittfrequenz, desto niedriger ist die Pedalkraft.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="233"/>
        <source>&lt;p&gt;The wind drag coefficient (cw value) indicates the wind slip of the driver and bicycle in relation to the air (wind).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The greater this value, the more force is required to overcome the wind force.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Typical values for bicycles are between 0.2 and 1.2.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Der Luftwiderstandsbeiwert( cw-Wert) gibt die Windschlüpfigkeit von Fahrer und Fahrrad gegenüber der Luft (Wind) an.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je größer dieser Wert ist, um so mehr Kraft wird für die Überwindung der Windkraft benötigt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Typische Werte für Fahrräder liegen zwischen 0,2 und 1.2.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="260"/>
        <source>Pos. Power Moving Time:</source>
        <translation>Positive Bew.-Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="270"/>
        <source>&lt;p&gt;The air resistance force is the force in Newton required on average over all track points to overcome the air resistance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The airstream, headwind and tailwind are taken into account.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;With a strong tailwind this value can be negative.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Luftwiderstandskraft ist die Kraft in Newton, die im Durchschnitt über alle Trackpunkte für die Überwindung des Luftwiderstands benötigt wird.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Berücksichtigt wird der Fahrtwind und Gegen- und Rückenwind.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bei starkem Rückenwind kann dieser Wert auch negativ sein.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="285"/>
        <source>&lt;p&gt;The weight of the bicycle in kg including luggage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Das Gewicht des Fahrrads in kg einschließlich Gepäck.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="317"/>
        <source>Pedal Cadence:</source>
        <translation>Trittfrequenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="327"/>
        <source>&lt;p&gt;The frontal area in m2 (driver, bicycle, bags, etc.) exposed to the wind.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Windangriffsfläche (Frontalfläche) in m2 (Fahrer, Fahrrad, Gepäcktaschen, etc.), die dem Wind ausgesetzt ist.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="352"/>
        <source>Air Density:</source>
        <translation>Luftdichte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="362"/>
        <source>Wind Drag Coeff:</source>
        <translation>Luftwiderst. Beiw.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="372"/>
        <source>&lt;p&gt;The total weight in kg of driver and bike including clothes and luggage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Das Gesamtgewicht in kg von Fahrer und Fahrrad inklusive Kleidung und Gepäck.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="385"/>
        <source>&lt;p&gt;The time in moving and with positive power by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Times with negative power in strong tail wind or downhill driving are not taken into account.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Zeit in Bewegung und gleichzeitiger positiver Leistung durch den Fahrer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Zeiten mit negativer Leistung aus starkem Rückenwind oder Bergabfahrt sind nicht berücksichtigt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="423"/>
        <source>Wind Speed km/h:</source>
        <translation>Windgeschw. km/h:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="433"/>
        <source>Ratio to Moving Time:</source>
        <translation>Verhält. zu Bew.-Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="453"/>
        <source>&lt;p&gt;The sum of the average force required for the track to overcome wind resistance, rolling resistance and slope.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This value can be negative for strong tailwind and/or downhill.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Summe der durchschnittlich benötigten Kraft für den Track für die Überwindung des Luftwiderstands, Rollwiderstands und Neigung.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dieser Wert kann negativ bei starkem Rückenwind und/oder Bergabfahrt sein.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="467"/>
        <source>Sum Forces:</source>
        <translation>Summe Kräfte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="481"/>
        <source>rpm</source>
        <translation>U/min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="511"/>
        <source>&lt;p&gt;The power in Watt on average over all track points.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative power from strong tailwind or downhill driving are taken into account.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die Leistung in Watt im Durchschnitt über alle Trackpunkte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Die negative Leistung aus starken Rückenwind oder Bergabfahrt ist berücksichtigt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="528"/>
        <source>Driver Weight:</source>
        <translation>Gewicht Fahrer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="538"/>
        <source>Rolling Resist. Force:</source>
        <translation>Rollwiderstandskraft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="548"/>
        <source>&lt;p&gt;The positive power in Watt that must be applied on average for all track points.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative power from strong tailwind or downhill driving are not taken into account.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This power must be applied by the driver on average for the track.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Die positive Leistung in Watt, die im Durchschnitt über alle Trackpunkte aufgebracht werden muss.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Negative Leistung aus starken Rückenwind oder Bergabfahrt ist nicht berücksichtigt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Die positive Leistung muss durch den Fahrer im Durchschnitt für den Track aufgebracht werden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="587"/>
        <source>&lt;p&gt;The ratio of the power moving time related to the track moving time in percent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The lower the ratio the greater the influence of tailwind and/or downhill driving.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Das Verhältnis der positiven Bewegungszeit bezogen auf die gesamte Track Bewegungszeit in Prozent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je geringer das Verhältnis ist, desto größer ist der Einfluss von Rückenwind und/oder Bergabfahrt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="601"/>
        <source>Position in Wind:</source>
        <translation>Position im Wind:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="639"/>
        <source>Wind Speed Bft:</source>
        <translation>Windgeschw. Bft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="677"/>
        <source>&lt;p&gt;The rolling resistance coefficient (cr value) specifies the force used to overcome the rolling resistance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The relevant factors are the road surface and the tyres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The higher this value is, the more force is required to overcome the rolling resistance.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Der Rollwiderstandsbeiwert (cr-Wert) bestimmt die Kraft, die für die Überwindung des Rollwiderstands benötigt wird.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Maßgebliche Faktoren sind der Fahrbahnuntergrund und die Bereifung.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Je größer dieser Wert ist, um so mehr Kraft wird für die Überwindung des Rollwiderstands benötigt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="717"/>
        <source>&lt;p&gt;The energy use (consumption) in kJoule by transforming the positive power by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The muscle efficiency ratio ist considered by 23%.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Der Energieverbrauch in kJoule für die Umsetzung der positiven Leistung durch den Fahrer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Muskel-Wirkungsgrad ist mit 23% angenommen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IEnergyCyclingDialog.ui" line="741"/>
        <source>&lt;p&gt;The energy use (consumption) in kcal by transforming the positive power by the driver.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;The muscle efficiency ratio ist considered by 23%.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Der Energieverbrauch in kcal für die Umsetzung der positiven Leistung durch den Fahrer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Muskel-Wirkungsgrad ist mit 23% angenommen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IExportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Export database to GPX...</source>
        <translation>Datenbank als GPX exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="22"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="33"/>
        <source>Export Path:</source>
        <translation>Exportpfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="46"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="55"/>
        <source>GPX 1.1 without extensions</source>
        <translation>GPX 1.1 ohne Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="83"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="93"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IExportDatabase.ui" line="100"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterChangeStartPoint</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="49"/>
        <source>Start Track at Point:</source>
        <translation>Den Track an diesem Punkt anfangen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="72"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterChangeStartPoint.ui" line="114"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Start Point&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Anfangspunkt ändern&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterDelete</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Remove Track Points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Trackpunkte entfernen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="63"/>
        <source>Remove all hidden track points permanently.</source>
        <translation>Alle ausgeblendeten Trackpunkte werden dauerhaft entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDelete.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterDeleteExtension</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Remove Extension from all Track Points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Erweiterung von allen Trackpunkten entfernen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="63"/>
        <source>Remove </source>
        <translation>Entfernt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="83"/>
        <source>from all Track Points</source>
        <translation>von allen Trackpunkten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDeleteExtension.ui" line="103"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterDouglasPeuker</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="45"/>
        <source>&lt;b&gt;Hide Points (Douglas Peuker)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Trackpunkte ausblenden (Douglas Peuker)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="57"/>
        <source>Hide track points if the distance to a line between neighboring points is less than</source>
        <translation>Trackpunkte werden ausgeblendet, wenn der Abstand zu&lt;br&gt;einer Linie zwischen benachbarten Punkten kleiner ist als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="70"/>
        <source>m</source>
        <translation> m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="93"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Den Filter jetzt anwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterDouglasPeuker.ui" line="96"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterInterpolateElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Interpolate Elevation Data&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Höhendaten interpolieren&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="69"/>
        <source>Replace elevation of track points with interpolated data.</source>
        <translation>Die Höhe eines Trackpunktes durch einen interpolierten Wert ersetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="76"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="105"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInterpolateElevation.ui" line="112"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterInvalid</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="41"/>
        <source>Hide Invalid Points</source>
        <translation>Ungültige Punkte ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="56"/>
        <source>Hide points with invalid data.</source>
        <translation>Punkte mit ungültigen Daten ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterInvalid.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterLoopsCut</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="35"/>
        <source>Cut track when loop length is greater than</source>
        <translation>Den Track zerteilen, wenn die Schleife größer ist als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="70"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="99"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Den Filter jetzt anwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="102"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterLoopsCut.ui" line="132"/>
        <source>Cut loops into separate tracks</source>
        <translation>Schleifen in einzelne Tracks zerteilen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterMedian</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Smooth Profile (Median Method)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Profil glätten (Median-Methode) &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="63"/>
        <source>Smooth deviation of the track points elevation with a Median filter of size </source>
        <translation>Glättet die Abweichung der Höhe von Trackpunkten mit einem Median-Filter der Größe </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="76"/>
        <source>points</source>
        <translation> Pkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterMedian.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterNewDate</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Time&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zeit ändern&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="44"/>
        <source>Change start of track to </source>
        <translation>Ändert den Trackbeginn auf </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="51"/>
        <source>dd.MM.yy HH:mm:ss</source>
        <translation>dd.MM.yy HH:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="61"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterNewDate.ui" line="81"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterObscureDate</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="45"/>
        <source>&lt;b&gt;Obscure Timestamps&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zeitstempel verschleiern&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="54"/>
        <source>Increase timestamp by</source>
        <translation>Erhöht den Zeitstempel um </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="61"/>
        <source> sec.</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="68"/>
        <source>with each track point. 0 sec. will remove timestamps.</source>
        <translation>für jeden Trackpunkt. 0 s entfernt alle Zeitstempel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterObscureDate.ui" line="88"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterOffsetElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Offset Elevation&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Höhenversatz&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="69"/>
        <source>Add offset of</source>
        <translation>Fügt einen Versatz von </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="95"/>
        <source>to track points elevation.</source>
        <translation>zur Höhe der Trackpunkte hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterOffsetElevation.ui" line="115"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterReplaceElevation</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Replace Elevation Data&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Höhendaten ersetzen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="63"/>
        <source>Replace elevation of track points with the values from loaded DEM files in view</source>
        <translation>Ersetzt die Höhendaten durch Daten aus den geladenen DEM Dateien der Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReplaceElevation.ui" line="86"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterReset</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Reset Hidden Track Points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ausgeblendete Trackpunkte wiederherstellen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="47"/>
        <source>Make all trackpoints visible again.</source>
        <translation>Alle Trackpunkte werden wieder sichtbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterReset.ui" line="54"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeed</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="29"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="64"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Speed&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Geschwindigkeit ändern&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="84"/>
        <source>labelWarning</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="191"/>
        <source>Hiking</source>
        <translation>Wandern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="181"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Konstant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="186"/>
        <source>Cycling</source>
        <translation>Fahrrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="114"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Den Filter jetzt anwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeed.ui" line="117"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeedConst</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedConst.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Diese Strecke vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedConst.ui" line="54"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedConst.ui" line="35"/>
        <source> km/h</source>
        <translation> km/h</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeedCycle</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Diese Strecke vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation type="vanished"> Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="221"/>
        <source>User defined positive and negative slope values will be replaced by the minimum and maximum slope values from the track.</source>
        <translation>Benutzerdefinierte positive und negative Steigungen werden durch die minimale und maximale Steigung im Track ersetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="224"/>
        <source>Set min/max slopes from Track</source>
        <translation>Min./Max. Steigung aus dem Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="241"/>
        <source>Max Speed</source>
        <translation>Max. Geschw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="273"/>
        <source>Min Speed</source>
        <translation>Min. Geschw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="189"/>
        <source>Plain Level:</source>
        <translation>Ebene:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="283"/>
        <source>Uphill:</source>
        <translation>Bergauf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="231"/>
        <source>at negative Slope</source>
        <translation>bei negativer Steigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="166"/>
        <source>at positive Slope</source>
        <translation>bei positiver Steigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="293"/>
        <source>Speed at zero Slope</source>
        <translation>Geschw. ohne Steigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedCycle.ui" line="134"/>
        <source>Downhill:</source>
        <translation>Bergab:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSpeedHike</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Diese Strecke vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation type="vanished"> Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="88"/>
        <source>Ascending Speed</source>
        <translation>Aufstiegsgeschw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="166"/>
        <source>Descending Speed</source>
        <translation>Abstiegsgeschw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSpeedHike.ui" line="143"/>
        <source>Speed at zero Slope</source>
        <translation>Geschw. ohne Steigung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSplitSegment</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="51"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Split Segments into Tracks&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tracksegmente in Tracks umwandeln&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="63"/>
        <source>Creates a new track for every segment within this track.</source>
        <translation>Für jedes Segment in diesem Track wird ein neuer Track erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitSegment.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSplitTrack</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Diese Strecke vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="35"/>
        <source>Number of tracks</source>
        <translation>Anzahl der Tracks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="99"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Den Filter jetzt anwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="102"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSplitTrack.ui" line="132"/>
        <source>Split track into multiple shorter tracks</source>
        <translation>Zerlege den Track in mehrere kürzere Tracks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterSubPt2Pt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="35"/>
        <source>&lt;b&gt;Convert track subpoints to points&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zwischenpunkte in Trackpunkte umwandeln&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="47"/>
        <source>Convert subpoints obtained from routing to ordinary track points </source>
        <translation>Zwischenpunkte vom autom. Routing werden in echte Trackpunkte umgewandelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterSubPt2Pt.ui" line="54"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterTerrainSlope</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="51"/>
        <source>&lt;b&gt;Calculate Terrain Slope&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hangneigung berechnen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="63"/>
        <source>Calculate slope of the terrain based on loaded DEM files.</source>
        <translation>Berechnet die Hangneigung basierend auf dem geladenen Höhenmodell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterTerrainSlope.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFilterZeroSpeedDriftCleaner</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Diese Strecke vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="35"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="70"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="86"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Verhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="119"/>
        <source>Apply filter now.</source>
        <translation>Den Filter jetzt anwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="122"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/filter/IFilterZeroSpeedDriftCleaner.ui" line="152"/>
        <source>Hide zero speed drift knots</source>
        <translation>Pausenknödel ausblenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IFitDecoderState</name>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/IFitDecoderState.cpp" line="31"/>
        <source>FIT decoding error: Decoder not in correct state %1 after last data byte in file.</source>
        <translation>FIT Dekodierfehler: Nicht zutreffender Dekoderstatus %1 nach dem letzten Datenbyte der Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/fit/decoder/IFitDecoderState.cpp" line="124"/>
        <source>FIT decoding error: a development field with the field_definition_number %1 already exists.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGeoSearchConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="14"/>
        <source>Setup Geo-Search</source>
        <translation>Geosuche einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="50"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nominatim.openstreetmap.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nominatim&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;OpenStreetMap ODbL&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;to use please specify a valid email-address:&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://nominatim.openstreetmap.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Nominatim&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;OpenStreetMap ODbL&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte eine gültige EMail-Adresse eingeben:&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="63"/>
        <source>please specify a valid email-address</source>
        <translation>Bitte eine gültige EMail-Adresse eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="85"/>
        <source>maximum number of results (default is 10):</source>
        <translation>maximale Anzahl von Ergebnissen (voreingestellt 10):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="150"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Geonames&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Creative Commons Attribution 4.0 License&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;to use please create a geonames &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/login&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;username&lt;/a&gt;,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;then enable &apos;Free Webservices&apos; in your &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/manageaccount&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Account&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;enter your geonames username here:&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Geonames&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Creative Commons Attribution 4.0 License&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte einen GeoNames &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/login&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Benutzer &lt;/a&gt;anlegen&lt;/p&gt;&lt;p&gt;und dann &apos;Free Webservices&apos; in ihrem &lt;a href=&quot;http://www.geonames.org/manageaccount&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Konto&lt;/a&gt; anschalten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Geben Sie ihren  Benutzernamen hier ein:&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="163"/>
        <source>enter geonames username here</source>
        <translation>GeoNames Benutzernamen hier eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="206"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/start&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google Geocoding API&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/terms&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;please enter your &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google API-Key&lt;/a&gt; here:&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/start&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google Geocoding API&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/terms&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bitte geben Sie ihren &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Google API-Key&lt;/a&gt; hier ein:&lt;/p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchConfigDialog.ui" line="219"/>
        <source>enter Google API-key here</source>
        <translation>Google API Key hier eingeben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGeoSearchWebConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="14"/>
        <source>Configure Services...</source>
        <translation>Dienste konfigurieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="24"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="55"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="65"/>
        <source>Add a new web service to the list.</source>
        <translation>Eine neuen Webdienst zur Liste hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="68"/>
        <source>Add new</source>
        <translation>Neuen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="78"/>
        <source>Remove all selected services from the list.</source>
        <translation>Alle ausgewählten Dienste aus der Liste entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="81"/>
        <source>Delete selected</source>
        <translation>Ausgewählte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="88"/>
        <source>Remove all services and restore default list.</source>
        <translation>Alle Dienste entfernen und die der Grundeinstellung wiederherstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/IGeoSearchWebConfigDialog.ui" line="91"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="62"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="67"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Alter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="112"/>
        <source>To add a database do a right click on the database list above.</source>
        <translation>Eine neue Datenbank wird über einen Rechtsklick im Fenster erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisDatabase.ui" line="135"/>
        <source>Show Summary Drop Zones</source>
        <translation>Sammelablagen anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisItem</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="47"/>
        <source>[no name]</source>
        <translation>[kein Name]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="155"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Schwarz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="156"/>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Dunkelrot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="157"/>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Dunkelgrün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="158"/>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Dunkelgelb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="159"/>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Dunkelblau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="160"/>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Dunkelviolett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="161"/>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Dunkeltürkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="162"/>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Hellgrau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="163"/>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Dunkelgrau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="164"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="165"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="166"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Gelb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="167"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="168"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Violett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="169"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Türkis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="170"/>
        <source>White</source>
        <translation>Weiß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="171"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="365"/>
        <source>The item is not part of the project in the database.</source>
        <translation>Das Element ist nicht Teil des Projektes in der Datenbank.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="366"/>
        <source>
It is either a new item or it has been deleted in the database by someone else.</source>
        <translation>Es ist entweder ein neues Symbol oder es wurde in der Datenbank gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="372"/>
        <source>The item is not in the database.</source>
        <translation>Das Element ist nicht in der Datenbank.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="378"/>
        <source>The item might need to be saved</source>
        <translation>Es könnte notwendig sein, das Element zu speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="481"/>
        <source>Initial version.</source>
        <translation>Erstversion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="625"/>
        <source>Never ask again.</source>
        <translation>Aufhören nachzufragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="626"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt; This element is probably read-only because it was not created within QMapShack. Usually you should not want to change imported data. But if you think that is ok press &apos;Ok&apos;.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt; Dieses Element ist vermutlich schreibgeschützt, da nicht mit QMapShack erstellt. Normalerweise sollten importierte Daten nicht geändert werden. Wenn doch, drücken Sie &apos;OK&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="627"/>
        <source>Read Only Mode...</source>
        <translation>Schreibgeschützt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="829"/>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="873"/>
        <source>&lt;h4&gt;Description:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Beschreibung:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="876"/>
        <source>&lt;p&gt;--- no description ---&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;--- keine Beschreibung ---&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1108"/>
        <source>Rating: </source>
        <translation>Bewertung: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1113"/>
        <source>Keywords: </source>
        <translation>Schlagworte: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="839"/>
        <source>&lt;h4&gt;Comment:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Kommentar:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="849"/>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="887"/>
        <source>&lt;h4&gt;Links:&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Verknüpfungen:&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="890"/>
        <source>&lt;p&gt;--- no links ---&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;--- keine Verknüpfungen---&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1027"/>
        <source>Edit name...</source>
        <translation>Name bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItem.cpp" line="1027"/>
        <source>Enter new %1 name.</source>
        <translation>Geben Sie einen neuen %1namen ein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisItemRate</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="vanished">Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItemRate.ui" line="14"/>
        <source>Rating and tags...</source>
        <translation>Schlagworte und Bewertungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItemRate.ui" line="22"/>
        <source>Set rating:</source>
        <translation>Bewertung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisItemRate.ui" line="139"/>
        <source>Separate keywords by colons:</source>
        <translation>Schlagworte mit Komma trennen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisProject</name>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="181"/>
        <source>Save project?</source>
        <translation>Projekt speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="181"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;The project was changed. Save before closing it?</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Das Projekt wurde geändert. Speichern, bevor es geschlossen wird?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="391"/>
        <source>%1: Correlate tracks and waypoints.</source>
        <translation>%1: Tracks und Wegpunkte verknüpfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="401"/>
        <source>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Did that take too long for you? Do you want to skip correlation of tracks and waypoints for this project in the future?</source>
        <translation>&lt;h3&gt;%1&lt;/h3&gt;Hat das zu lange gedauert? Wollen Sie die Verknüpfung von Tracks und Wegpunkten auch in Zukunft für dieses Projekt überspringen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="402"/>
        <source>Canceled correlation...</source>
        <translation>Verknüpfung abgebrochen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="447"/>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="504"/>
        <source>Save &quot;%1&quot; to...</source>
        <translation>Speichere &quot;%1&quot; nach...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="589"/>
        <source>&lt;br/&gt;
Filename: %1</source>
        <translation>&lt;br/&gt;
Dateiname: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="594"/>
        <source>Waypoints: %1</source>
        <translation>Wegpunkte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="598"/>
        <source>Tracks: %1</source>
        <translation>Tracks: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="602"/>
        <source>Routes: %1</source>
        <translation>Routen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="606"/>
        <source>Areas: %1</source>
        <translation>Gebiete: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="744"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos; from project &apos;%2&apos;?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie &apos;%1&apos; aus dem Projekt &apos;%2&apos; löschen wollen? </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/prj/IGisProject.cpp" line="745"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Löschen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisSummary</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="35"/>
        <source>Setup summary drop zones.</source>
        <translation>Sammelablage einrichten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="38"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummary.ui" line="49"/>
        <source>Needs setup...</source>
        <translation>Muss noch eingerichtet werden...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisSummarySetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup summary projects...</source>
        <translation>Sammelablagen einrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="20"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="37"/>
        <source>Drop Zone 1</source>
        <translation>Ablage 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="52"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="122"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="136"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="206"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="220"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="276"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="290"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="94"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="164"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="185"/>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="255"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="107"/>
        <source>Drop Zone 2</source>
        <translation>Ablage 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="177"/>
        <source>Drop Zone 3</source>
        <translation>Ablage 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/summary/IGisSummarySetup.ui" line="247"/>
        <source>Drop Zone 4</source>
        <translation>Ablage 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGisWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="43"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="50"/>
        <source>Change the opacity of all GIS Items on the map.</source>
        <translation>Ändert die Transparenz von allen GIS Elementen auf der Karte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="110"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Beurteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items. An example would be &quot;date between 2010 and 2012&quot;</source>
        <translation type="vanished">Filtern: Beginnen Sie mit der Eingabe und die Liste wird auf passende Elemente reduziert. Ein Beispiel wäre &quot;Datum zwischen 2010 und 2012&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start typing...</source>
        <translation type="vanished">mit dem Tippen anfangen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/IGisWorkspace.ui" line="115"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation type="vanished">Filter zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Filter</source>
        <translation type="vanished">Filter einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name only</source>
        <translation type="vanished">den Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>complete text</source>
        <translation type="vanished">den vollständigen Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="vanished">Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>help with searching</source>
        <translation type="vanished">Hilfe bei der Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="vanished">Groß-/Kleinschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse searchstring</source>
        <translation type="vanished">Suchbegriff konnte nicht analysiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically set property</source>
        <translation type="vanished">Parameter automatisch setzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IGridSetup</name>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Grid...</source>
        <translation>Gitter einstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="22"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="37"/>
        <source>restore default</source>
        <translation>Grundeinstellung wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="40"/>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="66"/>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="92"/>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="146"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="63"/>
        <source>Get projection from current map.</source>
        <translation>Projektion aus der aktuellen Karte nehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="89"/>
        <source>projection wizzard</source>
        <translation>Projektionshilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="130"/>
        <source>Grid color</source>
        <translation>Gitterfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IGridSetup.ui" line="143"/>
        <source>setup grid color</source>
        <translation>Gitterfarbe einstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IImportDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="45"/>
        <source>Source Database:</source>
        <translation>Quelldatenbank:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="52"/>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="93"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="102"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="22"/>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IImportDatabase.ui" line="86"/>
        <source>Target Database:</source>
        <translation>Zieldatenbank:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IInputDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IInputDialog.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IInvalidTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="14"/>
        <source>Invalid points...</source>
        <translation>Ungültige Punkte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="28"/>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="44"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="37"/>
        <source>Invalid points:</source>
        <translation>Ungültige Punkte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="54"/>
        <source>Do not ask again for this project</source>
        <translation>Für dieses Projekt nicht mehr fragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IInvalidTrk.ui" line="63"/>
        <source>Show Details...</source>
        <translation>Zeige Details...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ILineOp</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/ILineOp.cpp" line="379"/>
        <source>Routing</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ILinksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="14"/>
        <source>Links...</source>
        <translation>Verknüpfungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="23"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="28"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="33"/>
        <source>Uri</source>
        <translation>URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="43"/>
        <location filename="../helpers/ILinksDialog.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IListTrkPts</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IListTrkPts.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IListTrkPts.ui" line="32"/>
        <location filename="../gis/trk/IListTrkPts.ui" line="45"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="17"/>
        <source>QMapShack</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="63"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="82"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="107"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="117"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="137"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="157"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Karten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="194"/>
        <source>Dig. Elev. Model (DEM)</source>
        <translation>Dig. Höhenmodell (DEM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="236"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="262"/>
        <source>Routing</source>
        <translation>Streckenführung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="280"/>
        <source>Realtime</source>
        <translation>Echtzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="326"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="329"/>
        <source>Add Map View</source>
        <translation>Kartenansicht hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="332"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="347"/>
        <source>Show Scale</source>
        <translation>Maßstab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="359"/>
        <source>Setup Map Font</source>
        <translation>Kartenfont einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="374"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Gitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="377"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="389"/>
        <source>Setup Grid</source>
        <translation>Gitter einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="392"/>
        <source>Ctrl+Alt+G</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="407"/>
        <source>Flip Mouse Wheel</source>
        <translation>Mausrad umdrehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="419"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="422"/>
        <source>Setup Map Paths</source>
        <translation>Kartenverzeichnisse angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="437"/>
        <source>POI Text</source>
        <translation>POI Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="452"/>
        <source>Night / Day</source>
        <translation>Nacht / Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Tool Tip</source>
        <translation type="vanished">Kartentooltip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="470"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="482"/>
        <source>Setup DEM Paths</source>
        <translation>DEM Verzeichnisse angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="494"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="506"/>
        <source>Online Wiki</source>
        <translation>Online Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1044"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1047"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="518"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="521"/>
        <source>Setup Map View</source>
        <translation>Kartenansicht einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="292"/>
        <source>POI Collections</source>
        <translation>Sehenswürdigkeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="467"/>
        <source>Map Tooltip</source>
        <translation>Kartentooltip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="569"/>
        <source>Setup Timezone</source>
        <translation>Zeitzone einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="596"/>
        <source>Geosearch</source>
        <translation>Geo-Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="665"/>
        <source>VRT Builder</source>
        <translation>VRT Builder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="668"/>
        <source>GUI front end to gdalbuildvrt</source>
        <translation>Eine graphische Benutzerschnittstelle zu gdalbuildvrt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="680"/>
        <source>Store Map View</source>
        <translation>Kartenansicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="683"/>
        <source>Write current active map and DEM list including the properties to a file</source>
        <translation>Speichert die aktiven Karten und DEM Dateien inklusive der Eigenschaften in einer Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="695"/>
        <source>Load Map View</source>
        <translation>Kartenansicht laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="698"/>
        <source>Restore view with active map and DEM list including the properties from a file</source>
        <translation>Stellt die aktiven Karten und DEM Dateien inklusive der Eigenschaften aus einer Datei wieder her</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="713"/>
        <source>Track Profile as Window</source>
        <translation>Trackprofil als Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="716"/>
        <source>Show the track profile in it&apos;s own window instead within the map view.</source>
        <translation>Das Trackprofil in einem eigenen Fenster anzeigen, anstatt innerhalb der Kartenansicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="773"/>
        <source>Save(Print) Map</source>
        <translation>Karte speichern(drucken)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="878"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="893"/>
        <source>Min./Max. Labels</source>
        <translation>Min./Max. Marken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="926"/>
        <source>Track Info</source>
        <translation>Trackinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="929"/>
        <source>Select what information is shown for a highlighted track.</source>
        <translation>Wählen Sie aus welche Information für einen hervorgehobenen Track angezeigt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="941"/>
        <source>Track Point Info Table</source>
        <translation>Trackpunktinformationstabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="944"/>
        <source>Show a legend for all track point info bullets along the track.</source>
        <translation>Zeigt eine Legende für alle Trackpunktinformationsmarken an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="956"/>
        <source>Track Summary</source>
        <translation>Trackzusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="959"/>
        <source>Show the track summary.</source>
        <translation>Zeigt die Trackzusammenfassung an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="971"/>
        <source>Min./Max Summary</source>
        <translation>Min./Max. Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="974"/>
        <source>Show the minimum and the maximum values of the track properties in a table.</source>
        <translation>Zeigt die minimalen und maximalen Werte der Trackeigenschaften an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="986"/>
        <source>Track Profile</source>
        <translation>Trackprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="989"/>
        <source>Show the track profile.</source>
        <translation>Zeigt das Trackprofil an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="998"/>
        <source>Take Screenshot</source>
        <translation>Bildschirmkopie anfertigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1001"/>
        <source>Take a screenshot from the current active map view.</source>
        <translation>Macht eine Bildschirmkopie von der aktuellen Kartenansicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1004"/>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1016"/>
        <source>Track Point Info</source>
        <translation>Trackpunktinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1019"/>
        <source>Mark track points with additional information by auto-numbered bullets.</source>
        <translation>Trackpunkte mit zusätzlicher Information versehen, die automatisch nummeriert wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1032"/>
        <source>Track Highlight</source>
        <translation>Track hervorheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1035"/>
        <source>Mark the highlighted track with a red border.</source>
        <translation>Markiert den hervorgehobenen Track mit einer roten Umrandung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1059"/>
        <source>Link Map Views</source>
        <translation>Kartenansichten verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1062"/>
        <source>All map views move and zoom to the same point.</source>
        <translation>Alle Kartenansichten fokusieren und zoomen auf den selben Punkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1071"/>
        <source>Setup POI Paths</source>
        <translation>POI Verzeichnisse angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="1074"/>
        <source>Setup paths to POI collections</source>
        <translation>Pfade zu Sammlungen von Sehenswürdigkeiten einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="719"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="731"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="734"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="746"/>
        <source>Clone Map View</source>
        <translation>Kartenansicht klonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="749"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="761"/>
        <source>Create Routino Database</source>
        <translation>Routino Datenbank erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="776"/>
        <source>Print a selected area of the map</source>
        <translation>Einen ausgewählten Bereich der Karte drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="779"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="791"/>
        <source>Setup Coord. Format</source>
        <translation>Koordinatenformat einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="794"/>
        <source>Change the format coordinates are displayed</source>
        <translation>Ändert das Format der angezeigten Koordinaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="806"/>
        <source>Setup Map Background</source>
        <translation>Kartenhintergrund einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="818"/>
        <source>Setup Waypoint Icons</source>
        <translation>Wegpunktsymbole konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="821"/>
        <source>Setup path to custom icons</source>
        <translation>Pfad zu individuellen Symbolen einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="830"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Reiter schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="833"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="842"/>
        <source>Quickstart Help</source>
        <translation>Schnellstartanleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="851"/>
        <source>Setup Toolbar</source>
        <translation>Werkzeugleiste einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="863"/>
        <source>Toggle Docks</source>
        <translation>Fenster umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="866"/>
        <source>Toggle visibility of dockable windows</source>
        <translation>Sichtbarkeit der andockbaren Fenster umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="869"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation type="vanished">Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="881"/>
        <source>F11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="896"/>
        <source>Show the minimum and maximum values of the track properties along the track in the map view.</source>
        <translation>Zeigt die minimalen und maximalen Werte der Trackdaten in der Kartenansicht entlang des Tracks an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="899"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="908"/>
        <source>Start QMapTool</source>
        <translation>QMapTool starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="917"/>
        <source>Change Map View Name</source>
        <translation>Namen der Kartenansicht ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="250"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="126"/>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="227"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Arbeitsplatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="533"/>
        <source>Load GIS Data</source>
        <translation>GIS Daten laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="536"/>
        <source>Load projects from file</source>
        <translation>Lade Datei als Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="551"/>
        <source>Save All GIS Data</source>
        <translation>Alle GIS Daten speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="554"/>
        <source>Save all projects in the workspace</source>
        <translation>Alle Projekte, die sich auf dem Arbeitsplatz befinden, speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="557"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Time Zone</source>
        <translation type="vanished">Zeitzone einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="581"/>
        <source>Add empty project</source>
        <translation>Leeres Projekt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="608"/>
        <source>Close all projects</source>
        <translation>Alle Projekte schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="611"/>
        <source>F8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="623"/>
        <source>Setup Units</source>
        <translation>Einheiten einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="635"/>
        <source>Setup Workspace</source>
        <translation>Arbeitsplatz konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="638"/>
        <source>Setup save on exit.</source>
        <translation>Speichert Einstellungen beim Beenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="650"/>
        <source>Import Database from QLandkarte</source>
        <translation>Datenbankimport aus QLandkarte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IMainWindow.ui" line="653"/>
        <source>Import QLandkarte GT database</source>
        <translation>QLandkarte GT Datenbank importieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapList</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="126"/>
        <source>Use the context menu (right mouse button click on entry) to activate a map. Use drag-n-drop to move the activated map in the draw order. </source>
        <translation>Mit dem Kontextmenü (Klick mit rechter Maustaste auf einen Eintrag) können Sie eine Karte aktivieren. Um die Karten in einer anderen Reihenfolge anzuzeigen, können Sie jeden Eintrag mit drag-n-drop verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="35"/>
        <source>Filter: Start to type and the list will be reduced to matching items.</source>
        <translation>Filter: Fangen Sie zu tippen an und die Liste wird auf passende Einträge reduziert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="38"/>
        <source>start typing...</source>
        <translation>mit dem Tippen anfangen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="113"/>
        <source>To add maps use &lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup Map Paths&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Sie können Karten mit &lt;a href=&apos;MapFolders&apos;&gt;&quot;Datei -&gt; Kartenverzeichnisse angeben&quot;&lt;/a&gt; hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="151"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="160"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="163"/>
        <source>Hide map behind previous map</source>
        <translation>Versteckt die Karte hinter der vorherigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="172"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="175"/>
        <source>Show map on top of next map</source>
        <translation>Die Karte überlagert die nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="184"/>
        <source>Reload Maps</source>
        <translation>Karten erneut laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapList.ui" line="193"/>
        <source>Clear Filter</source>
        <translation>Filter zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapOnline</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapOnline.cpp" line="41"/>
        <source>This map requires OpenSSL support. However due to legal restrictions in some countries OpenSSL is not packaged with QMapShack. You can have a look at the &lt;a href=&apos;https://www.openssl.org/community/binaries.html&apos;&gt;OpenSSL Homepage&lt;/a&gt; for binaries. You have to copy libeay32.dll and ssleay32.dll into the QMapShack program directory.</source>
        <translation>Diese Karte benötigt OpenSSL. Aufgrund rechtlicher Beschränkungen in einigen Ländern, ist OpenSSL nicht Bestandteil von QMapShack. Sie können sich auf der &lt;a href=&apos;https://www.openssl.org/community/binaries.html&apos;&gt;OpenSSL Homepage&lt;/a&gt; nach Binärdateien umsehen. Sie müssen die Dateien libeay32.dll and ssleay32.dll in das QMapShack Programmverzeichnis kopieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapOnline.cpp" line="47"/>
        <source>Error...</source>
        <translation>Fehler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapOnline.cpp" line="98"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2 tiles pending&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: warte auf %2 Kacheln&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup map paths</source>
        <translation>Kartenpfad einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="20"/>
        <source>Root path of tile cache for online maps:</source>
        <translation>Hauptverzeichnis für den Kachelspeicher von Onlinekarten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="36"/>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="73"/>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="93"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="185"/>
        <source>Help! I want maps!
I don&apos;t want to read the documentation!</source>
        <translation>Hilfe! Ich will Karten!
Keine Lust die Anleitung zu lesen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="29"/>
        <location filename="../map/IMapPathSetup.ui" line="154"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ändert die Transparenz der Karte&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to use current scale as minimum scale to display the map.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Klicken um die aktuelle Skalierung als minimale Skalierung zu benutzen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="54"/>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="96"/>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="379"/>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="393"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Control the range of scale the map is displayed. Use the two buttons left and right to define the actual scale as either minimum or maximum scale.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Stellt den Skalierungsbereich ein, in dem die Karte sichtbar ist. Benutzen Sie die beiden Knöpfe links und rechts um die minimale und maximale Skalierung einzustellen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click to use current scale as maximum scale to display the map.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Klicken um die aktuelle Skalierung als maximale Skalierung zu benutzen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="145"/>
        <source>Areas</source>
        <translation>Gebiete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="152"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="159"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="176"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="270"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="280"/>
        <source>Cache Path</source>
        <translation>Speicherpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="362"/>
        <source>Type File:</source>
        <translation>TYP Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="376"/>
        <source>Forget external type file and use internal types.</source>
        <translation>Externe TYP Datei vergessen und interne Typen verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="390"/>
        <source>Load an external type file.</source>
        <translation>Externe TYP Datei laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="233"/>
        <source>Cache Size (MB)</source>
        <translation>Cache (MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="50"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-in to display the map.</source>
        <translation>Anklicken, um den aktuellen Zoomlevel 
als den Maximalen beim Heranzoomen zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="75"/>
        <source>Control the zoom range for which the map is 
displayed. Use the two buttons left  and right 
to define the actual zoom as either maximum 
zoom-in or zoom-out.
</source>
        <translation>Legt den Zoombereich fest, bei dem die DEM Daten 
benutzt werden. Benutzen Sie die beiden Knöpfe links und rechts, 
um den aktuellen Zoomlevel als Maximum beim Heraus- oder 
Hineinzoomen zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="92"/>
        <source>Click to use the current zoom as maximum 
zoom-out to display the map.</source>
        <translation>Anklicken, um den aktuellen Zoomlevel 
als den Maximalen beim Herauszoomen zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../map/IMapPropSetup.ui" line="253"/>
        <source>Expiration (Days)</source>
        <translation>Verfallzeit (Tage)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMapVrtBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="61"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Erweiterte Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="73"/>
        <source>Source No Data (-srcnodata)</source>
        <translation>Kein Datenwert Quelle (-srcndata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="80"/>
        <source>Target No Data (-vrtnodata)</source>
        <translation>Kein Datenwert Zieldatei (-vrtnodata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="90"/>
        <source>Target Projection (-a_srs)</source>
        <translation>Projektion Zieldatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="97"/>
        <source>These options are for particular cases and usually you would like to leave blank.See GDAL &lt;a href=&apos;http://www.gdal.org/gdalbuildvrt.html&apos;&gt;Help&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Diese Optionen sind für spezielle Fälle. Normalerweise werden sie leer gelassen. Für mehr Information lesen Sie die GDAL &lt;a href=&apos;http://www.gdal.org/gdalbuildvrt.html&apos;&gt;Hilfe&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="167"/>
        <source>&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Select one or multiple source files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select a file name for the target VRT file.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Press &quot;Start&quot; button.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Tip:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;If you have several files place them in a subfolder of your map path. Create the VRT file in your map path.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Use the advanced options to add a &quot;no data&quot; value if your source files do not have one and do not form a rectangular map. Areas with no map file will become transparent.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;The &quot;-a_srs&quot; option is intended to assign a Projection/Datum when the source file lacks it. This does NOT re-project the data.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Wählen Sie eine oder mehrere Quelldateien.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Geben Sie einen Namen für die VRT Zieldatei an.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Drücken Sie &quot;Start&quot;.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

Tipp:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Wenn Sie mehrere Dateien haben, verschieben Sie diese in einen Unterordner des Kartenpfades. Erstellen Sie die VRT Datei im Kartenpfad.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Benutzen Sie die erweiterten Optionen, um einen &quot;keine Daten&quot; Wert anzugeben, wenn ihre Quelldateien keinen haben und keinen rechteckigen Bereich abdecken. Gebiete ohne Karte werden dann transparent dargestellt.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mit der &quot;-a_srs&quot; Option können sie eine Projektion/Datum vorgeben, wenn dieses in den Quellen fehlt. Damit werden die Daten aber NICHT neu projiziert.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="22"/>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="255"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="39"/>
        <source>Select source files:</source>
        <translation>Quelldateien auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="130"/>
        <source>User defined options</source>
        <translation>Benutzerdef. Opt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="193"/>
        <source>Overviews will allow you to show the map for a larger range of zooms.</source>
        <translation>Übersichtsebenen erlauben es Ihnen die Karte in einem größeren Zoombereich anzuzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="196"/>
        <source>Create overviews for result.</source>
        <translation>Übersichtsebenen erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="208"/>
        <source>:2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="215"/>
        <source>:4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="222"/>
        <source>:8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="229"/>
        <source>:16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="236"/>
        <source>:32</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="243"/>
        <source>:64</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="278"/>
        <source>Target Filename:</source>
        <translation>Zieldatei auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="285"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IMapVrtBuilder.ui" line="294"/>
        <source>Start</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMouseEditLine</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="268"/>
        <source>&lt;b&gt;New Line&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse and use the left mouse button to drop points. When done use the right mouse button to stop.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Neue Linie&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Erstellen Sie Punkte durch Verschieben des Mauscursors und Drücken der linken Maustaste. Mit der rechten Maustaste beenden Sie den Vorgang.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="303"/>
        <source>&lt;b&gt;Delete Point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a point and press the left button to delete it.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Punkt löschen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Bewegen Sie den Mauscursor nahe an einen Punkt und drücken Sie die linke Maustaste um ihn zu löschen. &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="311"/>
        <source>&lt;b&gt;Select Range of Points&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Left click on first point to start selection. Left click second point to complete selection and choose from options. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Punktebereich auswählen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Mit der linken Maustaste wählen Sie den ersten Punkt aus. Mit einem erneuten Drücken der linken Maustaste wählen Sie den zweiten Punkt aus und dann wählen Sie eine der Optionen. Zum Abbrechen nutzen Sie die rechte Maustaste.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="319"/>
        <source>&lt;b&gt;Move Point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a point and press the left button to make it stick to the cursor. Move the mouse to move the point. Drop the point by a left click. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Punkt verschieben&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Bewegen Sie den Mauscursor nahe an einen Punkt und drücken die linke Maustaste, um ihn mit dem Cursor zu fangen. Verschieben Sie den Punkt mit der Maus. Setzen Sie den Punkt mit einem Linksklick. Zum Abbrechen nutzen Sie die rechte Maustaste.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="327"/>
        <source>&lt;b&gt;Add Point&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Move the mouse close to a line segment and press the left button to add a point. The point will stick to the cursor and you can move it.  Drop the point by a left click. Use the right mouse button to cancel.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Punkt hinzufügen&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Bewegen Sie den Mauscursor nahe an ein Liniensegment und drücken Sie die linke Maustaste, um einen Punkt hinzuzufügen. Der Punkt wird durch den Cursor gefangen und kann verschoben werden. Setzen Sie den Punkt mit einem Linksklick. Zum Abbrechen nutzen Sie die rechte Maustaste.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="335"/>
        <source>&lt;b&gt;No Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;All points will be connected with a straight line.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kein Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Alle Punkte werden mittels einer geraden Linie verbunden.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="341"/>
        <source>&lt;b&gt;Auto Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;The current router setup is used to derive a route between points. &lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The selected router must be able to route on-the-fly. Offline routers usually can do, online routers can&apos;t.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Auto Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Die aktuellen Router Einstellungen erstellen eine Route zwischen Punkten. &lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Der gewählte Router muss schnell routen können. Offline Router können dies gewöhnlich, Online Router nicht.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="346"/>
        <source>&lt;b&gt;Vector Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Connect points with a line from a loaded vector map if possible.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vektor Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Fügt Punkte aus einer Vektorkartenlinie zur Linie hinzu, soweit dies möglich.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="352"/>
        <source>&lt;b&gt;Track Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Connect points with a line from a loaded track if possible.&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Track Routing&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Fügt Punkte aus einem Track zur Linie hinzu, soweit dies möglich ist.&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="359"/>
        <source>Started Optimization.</source>
        <translation>Optimierung gestartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="375"/>
        <source>Optimization failed.</source>
        <translation>Optimierung fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="376"/>
        <source>Note:</source>
        <translation>Hinweis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="377"/>
        <source>The selected router must be able to route on-the-fly. Offline routers usually can do, online routers can&apos;t.</source>
        <translation>Der verwendete Router muss in der Lage sein on-the-fly zu routen. Offlinerouter können das in der Regel, Online router können das nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="381"/>
        <source>Optimization successful.</source>
        <translation>Optimierung erfolgreich.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="560"/>
        <source>&lt;b&gt;%1 Metrics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1maße&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="563"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Entfernung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="565"/>
        <source>Ascent:</source>
        <translation>Anstieg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.cpp" line="567"/>
        <source>Descent:</source>
        <translation>Abstieg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IMouseEditLine.h" line="142"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Move the map&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;If you keep the left mouse button pressed and move the mouse, you will move the map.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Karte verschieben&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Wenn Sie den linken Mausknopf gedrückt halten und die Maus bewegen, verschieben Sie die Karte.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPhotoAlbum</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/IPhotoAlbum.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/IPhotoAlbum.ui" line="50"/>
        <location filename="../widgets/IPhotoAlbum.ui" line="77"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPlot</name>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="99"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Zoom zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Range</source>
        <translation type="vanished">Bereichsauswahl beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="100"/>
        <source>Reset Range</source>
        <translation>Bereich zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="101"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="103"/>
        <source>Add Waypoint</source>
        <translation>Wegpunkt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="104"/>
        <source>Add Trackpoint Info</source>
        <translation>Trackpunktinformation hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="105"/>
        <source>Cut Track...</source>
        <translation>Track teilen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="610"/>
        <source>Hold CTRL key for vertical zoom, only.
Hold ALT key for horizontal zoom, only.</source>
        <translation>Um nur vertikale zu zoomen, STRG Taste gedrückt halten.
Um nur horizontal zu zoomen, ALT Taste gedrückt halten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="788"/>
        <source>No or bad data.</source>
        <translation>Keine oder schlechte Daten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plot/IPlot.cpp" line="1490"/>
        <source>Select output file</source>
        <translation>Ausgabedatei auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPoiList</name>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Diese Strecke vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="97"/>
        <source>To add POI collections use &lt;a href=&apos;PoiFolders&apos;&gt;File-&gt;Setup POI Paths&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Sie können Sammlungen mit Sehenswürdigkeiten mit &lt;a href=&apos;PoiFolders&apos;&gt;&quot;Datei -&gt; POI Verzeichnis angeben&quot;&lt;/a&gt; hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="110"/>
        <source>Use the context menu (right mouse button click on entry) to activate a file. </source>
        <translation>Mit dem Kontextmenü (Klick mit rechter Maustaste auf einen Eintrag) können Sie einen Datensatz aktivieren. Um die POI Dateien in einer anderen Reihenfolge anzuzeigen, können Sie jeden Eintrag mit drag-n-drop verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="135"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="144"/>
        <location filename="../poi/IPoiList.ui" line="147"/>
        <source>Reload POI</source>
        <translation>POIs erneut laden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPoiPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="31"/>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPathSetup.ui" line="112"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPoiPropSetup</name>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPropSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Diese Strecke vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPropSetup.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change opacity of map&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ändert die Deckkraft der Karte&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../poi/IPoiPropSetup.ui" line="60"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPositionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IPositionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Position ...</source>
        <translation>Position...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IPositionDialog.ui" line="20"/>
        <source>Enter new position</source>
        <translation>Neue Position eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IPositionDialog.ui" line="30"/>
        <source>Bad position format. Must be: 
&quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot;
or
&quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</source>
        <translation>Falsches Positionsformat. Muss entweder 
&quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot;
oder
&quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;
sein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="20"/>
        <source>Print map...</source>
        <translation>Karte drucken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="79"/>
        <source>When printing online maps make sure that the map has been loaded into the cache for the extent to be printed.</source>
        <translation>Um einen Ausschnitt einer Online Karte zu drucken, müssen Sie sicherstellen, dass die Karte in den Cache geladen wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="60"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="37"/>
        <source>When saving online maps make sure that the map has been loaded into the cache for the extent to be saved.</source>
        <translation>Um einen Ausschnitt einer Online Karte zu speichern, müssen Sie sicherstellen, dass die Karte in den Cache geladen wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="89"/>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="102"/>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="158"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="112"/>
        <source>Draw scale on all pages</source>
        <translation>Maßstab auf allen Seiten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IPrintDialog.ui" line="125"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IProgressDialog.ui" line="14"/>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>Bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IProgressDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../helpers/IProgressDialog.ui" line="27"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IProjWizard</name>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="14"/>
        <source>Proj4 Wizard</source>
        <translation>Projektionseingabehilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="29"/>
        <source>Mercator</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="38"/>
        <source>UTM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="45"/>
        <source>zone</source>
        <translation>Zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="82"/>
        <source>user defined</source>
        <translation>Benutzer definiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="94"/>
        <source>Datum</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="104"/>
        <source>World Mercator (OSM)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="124"/>
        <source>Result:</source>
        <translation>Ergebnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="138"/>
        <source>UPS North (North Pole)</source>
        <translation>UPS Nord (Nordpol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="145"/>
        <source>UPS South (South Pole)</source>
        <translation>UPS Süd (Südpol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../grid/IProjWizard.ui" line="152"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IProjWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="14"/>
        <source>Waypoint Projection</source>
        <translation>Wegpunkt Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="22"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="45"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="54"/>
        <source>Clone waypoint and move by:</source>
        <translation>Wegpunkt kopieren und verschieben um:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="66"/>
        <source>m</source>
        <translation> m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IProjWpt.ui" line="76"/>
        <source>°</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRangeToolSetup</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Range Tool...</source>
        <translation>Bereichswerkzeug einstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="22"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="29"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Aktivität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="99"/>
        <source>Show Points</source>
        <translation>Punkte anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="106"/>
        <source>Hide Points</source>
        <translation>Punkte verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="138"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="312"/>
        <source>Select one of the actions to be applied after the operations from above executed on a selection.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Aktion aus die nach dem Anwenden der oben genannten Funktionen ausgeführt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="324"/>
        <source>Do nothing. Just keep the selection</source>
        <translation>Nichts machen. Die Auswahl wird beibehalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="384"/>
        <source>Reset selection. User has to start a new one.</source>
        <translation>Die Auswahl zurücksetzen. Sie können eine Neue anfangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="419"/>
        <source>Start a new selection at the end of the current one.</source>
        <translation>Eine neue Auswahl am Ende der Aktuellen anfangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="454"/>
        <source>Start a new selection at the start of the current one.</source>
        <translation>Eine neue Auswahl am Anfang der Aktuellen anfangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IRangeToolSetup.ui" line="473"/>
        <source>Move map with selection focus</source>
        <translation>Karte mit dem Focus der Auswahl verschieben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IResolveDatabaseConflict</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="14"/>
        <source>Database Conflict</source>
        <translation>Datenbankkonflikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="39"/>
        <source>Remember choice for all items of this project</source>
        <translation>Die Auswahl für alle Elemente im Projekt anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="48"/>
        <source>Clone &amp;&amp; Save</source>
        <translation>Klonen &amp;&amp; Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="55"/>
        <source>Take Remote</source>
        <translation>Entfernte Version nehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="62"/>
        <source>Force Save</source>
        <translation>Speichern erzwingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/IResolveDatabaseConflict.ui" line="69"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterBRouter</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="43"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="50"/>
        <source>Alternative</source>
        <translation>Variante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="79"/>
        <source>display selected routing profile</source>
        <translation>ausgewähltes Profil anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="82"/>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="143"/>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="157"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="102"/>
        <source>on-the-fly routing</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="126"/>
        <source>BRouter: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="133"/>
        <source>not running</source>
        <translation>nicht gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="140"/>
        <source>start/stop BRouter</source>
        <translation>BRouter starten/stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="154"/>
        <source>show BRouter console</source>
        <translation>BRouter Logausgabe anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="187"/>
        <source>Setup</source>
        <translation>Einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="196"/>
        <source>Caution! BRouter is listening on all ports for connections.</source>
        <translation>Vorsicht! BRouter horcht auf allen verfügbaren Schnittstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="234"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="256"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://github.com/abrensch/brouter/blob/master/LICENSE&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ABrensch, License GPLv3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter&lt;/a&gt; © &lt;a href=&quot;https://github.com/abrensch/brouter/blob/master/LICENSE&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;ABrensch, Lizenz GPLv3&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="269"/>
        <source>&lt;p&gt;Directions Courtesy of &lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter-web/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter-web&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Mit freundlicher Genehmigung von &lt;a href=&quot;http://brouter.de/brouter-web/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;BRouter-web&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterBRouter.ui" line="282"/>
        <source>&lt;p&gt;Routing data &lt;a href=&quot;http://www.openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;© OpenStreetMap&lt;/a&gt; contributors&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Routendaten &lt;a href=&quot;http://www.openstreetmap.org/copyright&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;© OpenStreetMap&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterBRouterInfo</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterInfo.ui" line="14"/>
        <source>BRouter Profile</source>
        <translation>BRouter Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterInfo.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterBRouterSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="23"/>
        <source>BRouter Setup</source>
        <translation>BRouter Einrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="51"/>
        <source>choose which BRouter to use</source>
        <translation>bitte den zu verwendenden BRouters auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="57"/>
        <source>BRouter-Web (online)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="64"/>
        <source>local Installation</source>
        <translation>lokale Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="71"/>
        <source>Expert Mode</source>
        <translation>Experten Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="94"/>
        <source>local BRouter Installation directory:</source>
        <translation>lokales BRouter Installations-Verzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="106"/>
        <source>select installation directory</source>
        <translation>Installationsverzeichnis auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="109"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="134"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="190"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="370"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="384"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="417"/>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="428"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="122"/>
        <source>labelLocalDirResult</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="147"/>
        <source>labelLocalBRouterResult</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="156"/>
        <source>create or update installation</source>
        <translation>Installation neu anlegen oder aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="180"/>
        <source>Java Executable</source>
        <translation>ausführbares Java Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="203"/>
        <source>labelLocalJavaResult</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="212"/>
        <source>search for installed java</source>
        <translation>nach installiertem Java-programm suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="269"/>
        <source>Download and install BRouter Version</source>
        <translation>BRouter-Version herunterladen und installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="283"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="291"/>
        <source>File to install</source>
        <translation>zu installierende Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="300"/>
        <source>Download and Install</source>
        <translation>Herunterladen und Installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="349"/>
        <source>available Profiles</source>
        <translation>Verfügbare Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="367"/>
        <source>install profile</source>
        <translation>Profil installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="381"/>
        <source>remove profile</source>
        <translation>Profil entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="399"/>
        <source>installed Profiles</source>
        <translation>Installierte Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="443"/>
        <source>content of profile</source>
        <translation>Profil-Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BRouter-Web URL:</source>
        <translation type="vanished">Adresse (URL) von BRouter-Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="509"/>
        <source>Service-URL</source>
        <translation>Adresse (URL) des Routing Service</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="499"/>
        <source>Profile-URL</source>
        <translation>Adresse (URL) der Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="482"/>
        <source>BRouter-Config-URL</source>
        <translation>BRouter Konfigurations URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="492"/>
        <source>load Service and Profile-URL from BRouter-Config-URL</source>
        <translation>Service und Profil URL aus dem BRouter Konfigurations URL heraus laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="519"/>
        <source>BRouter-Version</source>
        <translation>BRouter Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="559"/>
        <source>BRouter-Binaries URL</source>
        <translation>BRouter Installations URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="579"/>
        <source>Segments Url</source>
        <translation>Kartensegmente URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="589"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Servername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="599"/>
        <source>Port</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="623"/>
        <source>Profile directory</source>
        <translation>Profil-Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="633"/>
        <source>Segments directory</source>
        <translation>Segment-Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="643"/>
        <source>Custom Profiles dir</source>
        <translation>Verzeichnis für angepasste Profile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="653"/>
        <source>Max Runtime</source>
        <translation>Maximale Laufzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="663"/>
        <source>Number Threads</source>
        <translation>Anzahl Threads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="673"/>
        <source>Java Options</source>
        <translation>Java Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="609"/>
        <source>Bind to hostname only</source>
        <translation>Nur mit dem Hostnamen verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/brouter/IRouterBRouterSetupWizard.ui" line="569"/>
        <source>Profiles Url</source>
        <translation>Profil-Url</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterMapQuest</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="37"/>
        <source>Highways</source>
        <translation>Autobahnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="89"/>
        <source>Toll Road</source>
        <translation>Mautstraßen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="44"/>
        <source>Seasonal</source>
        <translation>saisonale Straßen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="99"/>
        <source>Unpaved</source>
        <translation>unbefestigte Straßen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="82"/>
        <source>Ferry</source>
        <translation>Fähren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="51"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="58"/>
        <source>Country Border</source>
        <translation>Landesgrenzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="68"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="75"/>
        <source>Avoid:</source>
        <translation>Vermeide:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterMapQuest.ui" line="121"/>
        <source>&lt;p&gt;Directions Courtesy of &lt;a href=&quot;http://www.mapquest.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;MapQuest&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Mit freundlicher Genehmigung von &lt;a href=&quot;http://www.mapquest.com/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;MapQuest&lt;/a&gt; &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterRoutino</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="46"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="53"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="60"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="67"/>
        <source>Add paths with Routino database.</source>
        <translation>Fügt Pfade mit Routino Datenbanken hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="81"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterRoutino.ui" line="148"/>
        <source>To use offline routing you need to define paths to local routing data. Use the setup tool button to register a path. You can create your own routing data with &lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Tool-&gt;Create Routino Database&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Um Offline-Routing zu nutzen, müssen Sie einen Pfad zu einer lokalen Routendatenbank angeben. Benutzen Sie dazu den Knopf mit dem blauen Ordner. Sie können mit &lt;a href=&apos;CreateRoutino&apos;&gt;Werkzeug-&gt;Routino Datenbank erstellen&lt;/a&gt; eine solche Routendatenbank selber erzeugen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterRoutinoPathSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Routino database...</source>
        <translation>Routino Datenbank einrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="27"/>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="47"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/routino/IRouterRoutinoPathSetup.ui" line="99"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRouterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/router/IRouterSetup.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRoutinoDatabaseBuilder</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="25"/>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="63"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="42"/>
        <source>Select source files:</source>
        <translation>Quelldateien auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="54"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="86"/>
        <source>Target Path:</source>
        <translation>Zielpfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="93"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="100"/>
        <source>File Prefix</source>
        <translation>Dateipräfix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="133"/>
        <source>&lt;p&gt;To create a Routino routing database you need to download *pbf files from &lt;a href=&apos;http://download.geofabrik.de/&apos;&gt;GeoFabrik&lt;/a&gt;. The process of creating a Routino database is quite slow and the resulting files quite large. Therefore it&apos;s recommended not to download whole continents. Limit your download to those countries you really need. However as Routino can&apos;t route over several databases you have to include all countries that are touched by a cross country border route.&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Select one or multiple source *.pbf files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select a path for your Routino database.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Select a prefix. The database will be listed by this prefix.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Press &quot;Start&quot; button.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Damit Sie eine Routingdatenbank für Routino erstellen können, müssen Sie *pbf Dateien von &lt;a href=&apos;http://download.geofabrik.de/&apos;&gt;GeoFabrik&lt;/a&gt; herunterladen. Es dauert sehr lange eine Datenbank für Routino zu erstellen und die erstellten Dateien sind sehr groß. Deswegen ist es nicht empfehlenswert ganze Kontinente herunterzuladen. Allerdings kann Routino nicht über mehrere Datenbanken routen. Deswegen sollten alle Länder, die von einer länderübergreifenden Route berührt werden, in der Datenbank dabei sein.&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Eine oder mehrere *.pbf Dateien auswählen.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ein Verzeichnis für die Datenbank angeben.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Einen Prefix bestimmen. Die Datenbank wird mit diesem Prefix gelistet.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Den &quot;&quot;Start&quot; Knopf drücken.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IRoutinoDatabaseBuilder.ui" line="157"/>
        <source>&lt;b style = &apos;color: red&apos;&gt; Unable to find Routino&apos;s planetsplitter. Searched for &quot;planetsplitter&quot; and &quot;routino-planetsplitter&quot;.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b style = &apos;color: red&apos;&gt; Routinos planetsplitter konnte nicht gefunden werden. Es wurde nach &quot;planetsplitter&quot; und &quot;routino-planetsplitter&quot; gesucht.&lt;/&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtAisInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Diese Strecke vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="25"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="63"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="173"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="193"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="216"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="230"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="244"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="46"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="89"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="96"/>
        <source>Automatically connect to the host.</source>
        <translation>Automatisch mit dem Server verbinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="99"/>
        <source>auto. conn.</source>
        <translation>auto. Verb.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="134"/>
        <source>Ships seen:</source>
        <translation>Schiffe in Sicht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="141"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="270"/>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="293"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="148"/>
        <source>Record by mmsi</source>
        <translation>Aufzeichnung nach MMSI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="155"/>
        <source>Show names</source>
        <translation>zeige Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="170"/>
        <source>Start recording.</source>
        <translation>Aufzeichnung starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="190"/>
        <source>Pause recording.</source>
        <translation>Aufzeichnung anhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="213"/>
        <source>Convert record to track.</source>
        <translation>Aufzeichnung in einen Track umwandeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="227"/>
        <source>Reset record.</source>
        <translation>Aufzeichnung zurücksetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="241"/>
        <source>Select record file.</source>
        <translation>Eine Datei für die Aufzeichnung auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="277"/>
        <source>Last update</source>
        <translation>letzte Aktualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/ais/IRtAisInfo.ui" line="284"/>
        <source>Enter a valid key.</source>
        <translation>Geben Sie einen gültigen Schlüssel ein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtGpsTetherInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Diese Strecke vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="25"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="63"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="130"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="150"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="173"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="187"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="201"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="46"/>
        <source>Port</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="89"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="96"/>
        <source>Automatically connect to the host.</source>
        <translation>Automatisch mit dem Server verbinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="99"/>
        <source>auto. conn.</source>
        <translation>auto. Verb.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="127"/>
        <source>Start recording.</source>
        <translation>Aufzeichnung starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="147"/>
        <source>Pause recording.</source>
        <translation>Aufzeichnung anhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="170"/>
        <source>Convert record to track.</source>
        <translation>Aufzeichnung in einen Track umwandeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="184"/>
        <source>Reset record.</source>
        <translation>Aufzeichnung zurücksetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="198"/>
        <source>Select record file.</source>
        <translation>Eine Datei für die Aufzeichnung auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="214"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="230"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="237"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="253"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="260"/>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="297"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="221"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="246"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="267"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="274"/>
        <source>Elevation</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="281"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Aufzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/gpstether/IRtGpsTetherInfo.ui" line="288"/>
        <source>center to position</source>
        <translation>auf Pos. zentr.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtInfo.cpp" line="37"/>
        <source>Select record file</source>
        <translation>Aufzeichnung auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtInfo.cpp" line="62"/>
        <source>Reset record...</source>
        <translation>Aufzeichnung zurücksetzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtInfo.cpp" line="62"/>
        <source>Do you really want to reset the current record?</source>
        <translation>Wollen Sie die Aufzeichnung wirklich zurücksetzen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtOpenSkyInfo</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="42"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="63"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="35"/>
        <source>Last update</source>
        <translation>letzte Aktualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="49"/>
        <source>Aircrafts seen:</source>
        <translation>Flugzeuge in Sicht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="56"/>
        <source>Show names</source>
        <translation>zeige Namen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="70"/>
        <source>See &lt;a href=&apos;https://opensky-network.org/&apos;&gt;OpenSky&lt;/a&gt; for details.</source>
        <translation>Weitere Details &lt;a href=&apos;https://opensky-network.org/&apos;&gt;OpenSky&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="80"/>
        <source>Enter a valid key.</source>
        <translation>Geben Sie einen gültigen Schlüssel ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="87"/>
        <source>Record by key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="102"/>
        <source>Start recording.</source>
        <translation>Aufzeichnung starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="105"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="125"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="148"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="162"/>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="176"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="122"/>
        <source>Pause recording.</source>
        <translation>Aufzeichnung anhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="145"/>
        <source>Convert record to track.</source>
        <translation>Aufzeichnung in einen Track umwandeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="159"/>
        <source>Reset record.</source>
        <translation>Aufzeichnung zurücksetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/opensky/IRtOpenSkyInfo.ui" line="173"/>
        <source>Select record file.</source>
        <translation>Eine Datei für die Aufzeichnung auswählen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtRecord</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="46"/>
        <source>Failed to open record for reading.</source>
        <translation>Die Aufzeichnungsdatei konnte nicht zum Lesen geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to read entry. Truncate record to last valid entry.</source>
        <translation>Ein Eintrag konnte nicht gelesen werden. Die Aufzeichnung wird auf den letzten gültigen Eintrag reduziert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="82"/>
        <source>Failed to open record for writing.</source>
        <translation>Die Aufzeichnungsdatei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtRecord.cpp" line="95"/>
        <source>Failed to write entry.</source>
        <translation>Eintrag konnte nicht geschrieben werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtSelectSource</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtSelectSource.ui" line="14"/>
        <source>Select a source...</source>
        <translation>Quelle auswählen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IRtWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="47"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="95"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="115"/>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Quelle hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../realtime/IRtWorkspace.ui" line="124"/>
        <source>Delete Source</source>
        <translation>Quelle löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptEditLine</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="32"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="40"/>
        <source>Save to original</source>
        <translation>Ins Original speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="47"/>
        <source>Save as new</source>
        <translation>Als neu speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="54"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="89"/>
        <source>Move points. (Ctrl+M)</source>
        <translation>Punkte verschieben. (Strg+M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="99"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="115"/>
        <source>Add new points. (Ctrl++)</source>
        <translation>Punkte hinzufügen. (Strg++)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="125"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="138"/>
        <source>Select a range of points. (Ctrl+R)</source>
        <translation>Einen Punktebereich wählen (Strg+R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="148"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="284"/>
        <source>Connect points with a line from a loaded track if possible. (Key: T)</source>
        <translation>Fügt Punkte aus einem Track zur Linie hinzu. (Taste: T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="294"/>
        <source>T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="310"/>
        <source>Optimizes the route by reordering the points using the router specified in the &quot;Routing&quot; tab. 
This is known as solving the Traveling Salesman Problem, however start and end are kept fixed here</source>
        <translation>Optimiert Routen, indem die Punkte neu geordnet werden. Dabei wird der aktuell eingestellte Router verwendet.
Das ist auch bekannt als &quot;Handlungsreisendenproblem&quot;. Allerdings werden hier die Start- und Endpunkte beibehalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="314"/>
        <source>Optimize</source>
        <translation>Optimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No auto-routing or line snapping (Ctrl+O)</source>
        <translation type="vanished">Kein Auto-Routing oder Fangen an Linie (Strg+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use auto-routing to between points. (Ctrl+A)</source>
        <translation type="vanished">Auto-Routing zwischen Punkten benutzen. (Strg+A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snap line along lines of a vector map. (Ctrl+V)</source>
        <translation type="vanished">Fängt die Linie entlang Linien einer Vektorkarte. (Strg+V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="92"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="118"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="141"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="164"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="287"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="334"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="351"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="161"/>
        <source>Delete a point. (Ctrl+-)</source>
        <translation>Punkte löschen (Strg+-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="171"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="215"/>
        <source>No auto-routing or line snapping (Key: O)</source>
        <translation>Kein Auto-Routing oder Fangen an Linie (Taste: O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="218"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="225"/>
        <source>O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="238"/>
        <source>Use auto-routing to between points. (Key: A)</source>
        <translation>Auto-Routing zwischen Punkten benutzen. (Taste: A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="241"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="248"/>
        <source>A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="261"/>
        <source>Snap line along lines of a vector map. (Key: V)</source>
        <translation>Fängt die Linie entlang Linien einer Vektorkarte. (Taste: V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="264"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="271"/>
        <source>V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect points with a line from a loaded track if possible.</source>
        <translation type="vanished">Fügt Punkte aus einem Track zur Linie hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="331"/>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>Letzte Änderung rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptEditLine.ui" line="348"/>
        <source>Redo last change</source>
        <translation>Letzte Änderung wiederherstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptOvlArea</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="40"/>
        <source>View details and edit.</source>
        <translation>Details anzeigen und bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="43"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="57"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="71"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="85"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="106"/>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="120"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="54"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation>Schlagworte und Bewertung setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="68"/>
        <source>Copy area into another project.</source>
        <translation>Gebiet in ein anderes Projekt kopieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="82"/>
        <source>Delete area from project.</source>
        <translation>Gebiet aus einem Projekt entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="103"/>
        <source>Edit shape of the area.</source>
        <translation>Form eines Gebietes ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="117"/>
        <source>Toggle Nogo-Area</source>
        <translation>Gebietsvermeidung umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/ovl/IScrOptOvlArea.ui" line="152"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptPrint</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="35"/>
        <source>Save selected area as image.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="38"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="58"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptPrint.ui" line="55"/>
        <source>Print selected area.</source>
        <translation>Druckt gewählten Bereich.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRangeLine</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="32"/>
        <source>Delete all points between the first and last one.</source>
        <translation>Alle Punkte zwischen dem ersten und dem letzten Punkt löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="35"/>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="49"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/line/IScrOptRangeLine.ui" line="46"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Calculate a route between the first and last selected point.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Eine Route zwischen dem ersten und dem letzten gewählten Punkt berechnen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRangeTool</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="35"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="54"/>
        <source>Hide selected track points.</source>
        <translation>Ausgewählte Trackpunkte verstecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="57"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="71"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="85"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="99"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="113"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="127"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="151"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="191"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="211"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="231"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="248"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="265"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="282"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="302"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="68"/>
        <source>Show selected track points.</source>
        <translation>Ausgewählte Trackpunkte anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="82"/>
        <source>Select activity for selected range.</source>
        <translation>Ein Aktivität für den Bereich auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="96"/>
        <source>Copy selected track points.</source>
        <translation>Die ausgewählten Trackpunkte kopieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="110"/>
        <source>Convert selected track points to route.</source>
        <translation>Konvertiere ausgewählte Punkte zu einer Route.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="124"/>
        <source>Delete selected track points.</source>
        <translation>Die ausgewählten Trackpunkte löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="148"/>
        <source>Setup range tool behavior.</source>
        <translation>Das Verhalten des Bereichswerkzeuges einstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="178"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="188"/>
        <source>Move start of range toward start of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation>Den Anfang der Auswahl zum Anfang des Tracks hin erweitern. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten wird die Aktion wiederholt. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="208"/>
        <source>Move start of range toward end of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation>Den Anfang der Auswahl zum Ende des Tracks hin verschieben. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten wird die Aktion wiederholt. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="228"/>
        <source>Start a new range right at the end of the selected range.</source>
        <translation>Eine neue Auswahl genau am Ende des ausgewählten Bereiches beginnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="245"/>
        <source>Reset selected range.</source>
        <translation>Die Auswahl zurücksetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="262"/>
        <source>Start a new range right at the start of the selected range.</source>
        <translation>Eine neue Auswahl genau am Anfang des ausgewählten Bereiches beginnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="279"/>
        <source>Move end of range toward start of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation>Das Ende der Auswahl zum Start des Tracks hin verschieben. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten wird die Aktion wiederholt. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="299"/>
        <source>Move end of range toward end of track. If you keep the key pressed the action is repeated. </source>
        <translation>Das Ende der Auswahl zum Ende des Tracks hin erweitern. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten wird die Aktion wiederholt. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTool.ui" line="316"/>
        <source>End</source>
        <translation>Ende</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRangeTrk</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="40"/>
        <source>Hide all points.</source>
        <translation>Blendet alle Punkte aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="54"/>
        <source>Show all points.</source>
        <translation>Blendet alle Punkte ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="68"/>
        <source>Set an activity for the selected range.</source>
        <translation>Für den ausgewählten Bereich eine Aktivität festlegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="82"/>
        <source>Copy track points as new track.</source>
        <translation>Kopiert Trackpunkte in neuen Track.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="43"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="57"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="71"/>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="85"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/range/IScrOptRangeTrk.ui" line="117"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRte</name>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="40"/>
        <source>View details and edit.</source>
        <translation>Details anzeigen und bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="43"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="57"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="71"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="85"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="106"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="123"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="137"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="151"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="165"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="179"/>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="193"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="54"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation>Schlagworte und Bewertung setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="68"/>
        <source>Copy route into another project.</source>
        <translation>Kopiert die Route in ein anderes Projekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="82"/>
        <source>Delete route from project.</source>
        <translation>Route aus einem Projekt entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="103"/>
        <source>Show instructions and details.</source>
        <translation>Anweisungen und Details anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="134"/>
        <source>Reset route calculation.</source>
        <translation>Routenberechnung zurücksetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="120"/>
        <source>Calculate route.</source>
        <translation>Route berechnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="148"/>
        <source>Move route points.</source>
        <translation>Routenpunkte verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="162"/>
        <source>Reverse Route</source>
        <translation>Route umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="176"/>
        <source>Convert route to track</source>
        <translation>Die Route in einen Track umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="190"/>
        <source>Toggle Nogo-Line</source>
        <translation>Streckenvermeidung umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/rte/IScrOptRte.ui" line="222"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptRuler</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Diese Strecke vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="20"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="34"/>
        <source>Convert into a group of waypoints.</source>
        <translation>In eine Gruppe von Wegpunkten konvertieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="48"/>
        <source>Convert into a track.</source>
        <translation>In einen Track konvertieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="62"/>
        <source>Convert into a route.</source>
        <translation>In eine Route konvertieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="76"/>
        <source>Convert into an area.</source>
        <translation>In ein Gebiet konvertieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="97"/>
        <source>Show table.</source>
        <translation>Zeige die Tabelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="117"/>
        <source>Show course of each segment.</source>
        <translation>Zeige den Kurs für jedes Segment an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="137"/>
        <source>Show ascent or descent of each segment.</source>
        <translation>Zeige den Auf- und Abstieg für jedes Segment an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="157"/>
        <source>Show angle between line segments.</source>
        <translation>Zeige den Winkel zwischen den Segmenten an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="174"/>
        <source>Show distances in high precision.</source>
        <translation>Entfernungen mit hoher Genauigkeit anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="198"/>
        <source>Change the distance in a fixed step.</source>
        <translation>Die Distanz in festen Schritten ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="205"/>
        <source>Change the angle in a fixed step.</source>
        <translation>Den Winkel in festen Schritten ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="222"/>
        <source>Reset ruler.</source>
        <translation>Lineal zurücksetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="239"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="256"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="37"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="51"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="65"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="79"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="100"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="160"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="177"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="225"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="242"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptRuler.ui" line="259"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptSelect</name>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="47"/>
        <source>Copy all selected items to a project.</source>
        <translation>Kopiert alle gewählten Elemente in ein Projekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="50"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="64"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="78"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="92"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="106"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="120"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="134"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="148"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="162"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="220"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="241"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="262"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="283"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="304"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="376"/>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="399"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="61"/>
        <source>Create a route from selected waypoints.</source>
        <translation>Route aus den gewählten Wegpunkten erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="75"/>
        <source>Set proximity and no-go area option.</source>
        <translation>Abstandsalarm und Gebietsvermeidung festlegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="89"/>
        <source>Change the icon of all selected waypoints.</source>
        <translation>Das Symbol wird für alle ausgewählten Wegpunkte geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="103"/>
        <source>Replace the elevation in all selected waypoints and tracks by values from the view&apos;s DEM data.</source>
        <translation>Ersetzt die Höhe von allen ausgewählten Wegpunkten und Tracks durch Werte aus den DEM Daten der Ansicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="117"/>
        <source>Combine all selected tracks to a new one.</source>
        <translation>Alle ausgewählten Tracks zusammenführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="131"/>
        <source>Set an activity for all selected tracks.</source>
        <translation>Für alle ausgewählten Tracks eine Aktivität festlegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="145"/>
        <source>Change the color of all selected tracks.</source>
        <translation>Die Farbe für alle ausgewählten Tracks ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="159"/>
        <source>Delete all selected items.</source>
        <translation>Löscht alle gewählten Elemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="301"/>
        <source>Add POIs to selection.</source>
        <translation>Fügt POIs zur Auswahl hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="373"/>
        <source>Select all items that intersect the selected area.</source>
        <translation>Wählt alle Elemente, die den gewählten Bereich schneiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="396"/>
        <source>Select all items that are completely inside the selected area.</source>
        <translation>Alle Elemente auswählen, die komplett innerhalb des ausgewählten Gebietes sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="217"/>
        <source>Add tracks to selection.</source>
        <translation>Fügt Tracks zur Auswahl hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="238"/>
        <source>Add waypoints to selection.</source>
        <translation>Fügt Wegpunkte zur Auswahl hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="259"/>
        <source>Add routes to selection.</source>
        <translation>Fügt Routen zur Auswahl hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mouse/IScrOptSelect.ui" line="280"/>
        <source>Add areas to selection.</source>
        <translation>Fügt Gebiete zur Auswahl hinzu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptTrk</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="59"/>
        <source>Copy track into another project.</source>
        <translation>Track in ein anderes Projekt kopieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="94"/>
        <source>Show on-screen profile and detailed information about points.</source>
        <translation>Zeigt das Profil und detaillierte Informationen der Punkte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="31"/>
        <source>View details and edit properties of track.</source>
        <translation>Details anzeigen und Trackeigenschaften bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="73"/>
        <source>Delete track from project.</source>
        <translation>Track aus einem Projekt entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="152"/>
        <source>Reverse track.</source>
        <translation>Track umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="166"/>
        <source>Combine tracks.</source>
        <translation>Tracks verbinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="180"/>
        <source>Cut track at selected point. You can use this to:

* remove bad points at the start or end of the track
* use the track parts to plan a new tour
* cut a long track into stages
</source>
        <translation>Zerteilt den Track am ausgewählten Punkt. Damit kann man:

* schlechte Punkte am Anfang oder Ende eines Tracks entfernen
* die Teile zum Planen neuer Touren verwenden
* einen langen Track in Etappen zerteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="199"/>
        <source>Set an activity for the complete track.</source>
        <translation>Für den ganzen Track eine Aktivität festlegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="34"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="48"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="62"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="76"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="97"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="122"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="141"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="155"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="169"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="188"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="202"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="216"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="230"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="244"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="258"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="272"/>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="289"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="45"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation>Schlagworte und Bewertung setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="111"/>
        <source>Select a range of points. You can use that tool to:

* Hide or show points of a track. 
* You can copy the selected range. 
* You can choose an activity for the selected range

Note: If you want to fix bad points in a real GPS recording 
this is the right tool. Simply select the section of bad points 
(one is ok, too) and hide them.</source>
        <extracomment>use line breaks to keep a sensible tooltip width</extracomment>
        <translation>Einen Punktebereich auswählen. Sie können diese Funktion
dazu benutzen um:

* Trackpunkte zu verstecken oder um sie wieder zu zeigen
* Den ausgewählten Bereich zu kopieren
* Für den ausgewählten Bereiche eine Aktivität festzulegen

Hinweis: Wenn Sie fehlerhafte Punkte in einer echten GPS 
Aufzeichnung entfernen wollen, ist dies das richtige Werkzeug.
Wählen Sie einfach den Bereich mit den fehlerhaften Punkten aus
(ein Einzelner ist auch ok) und verstecken Sie die Punkte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="133"/>
        <source>Edit the position of track points and use automatic routing 
to create new track points. This is used to create new tracks 
to plan a tour.

Note: This is the wrong tool to fix bad points of a real GPS 
recording. Use the range tool. </source>
        <extracomment>use line breaks to keep a sensible tooltip width</extracomment>
        <translation>Ändern Sie die Position von Punkten oder benützen sie die
automatische Streckenführung, um neue Trackpunkte zu 
erzeugen.

Hinweis: Das ist das falsche Werkzeug, wenn Sie fehlerhafte 
Punkte einer echten GPS Aufzeichnung ändern wollen. 
Benützen Sie dazu die Werkzeuge der Bereichsauswahl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="213"/>
        <source>Add a description to the selected track point. The track point will be marked with an auto-numbered bullet. A table with all descriptions will be shown in the track details dialog and for highlighted tracks in the map view.</source>
        <translation>Fügt eine Beschreibung zum ausgewählten Trackpunkt hinzu. Der Trackpunkt wird mit einer automatischen Nummer versehen. Eine Tabelle mit allen Beschreibungen wird in den Trackdetails angezeigt, oder für einen hervorgehobenen Track in der Kartenansicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="227"/>
        <source>Change the color of the track.</source>
        <translation>Die Farbe für diesen Track ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="241"/>
        <source>Replace elevation by the view&apos;s DEM data.</source>
        <translation>Ersetzt die Höhe durch die DEM Daten der Ansicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="255"/>
        <source>Copy track together with all attached waypoints into another project.</source>
        <translation>Kopiert den Track zusammen mit allen verknüpften Wegpunkten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="269"/>
        <source>Convert track to route.</source>
        <translation>Den Track in eine Route umwandeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="286"/>
        <source>Toggle Nogo-Line</source>
        <translation>Streckenvermeidung umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/IScrOptTrk.ui" line="318"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptWpt</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="49"/>
        <source>View details and edit.</source>
        <translation>Details anzeigen und editieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="52"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="80"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="94"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="115"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="132"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="146"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="160"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="181"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="212"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="236"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="250"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="63"/>
        <source>Set tags and rating.</source>
        <translation>Schlagworte und Bewertung setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="77"/>
        <source>Copy waypoint into another project.</source>
        <translation>Wegpunkt in ein anderes Projekt kopieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="91"/>
        <source>Delete waypoint from project.</source>
        <translation>Wegpunkt aus einem Projekt entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="112"/>
        <source>Show content as static bubble.</source>
        <translation>Inhalt als statische Legende zeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="129"/>
        <source>Move waypoint to a new location.</source>
        <translation>Wegpunkt an einen neuen Ort verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="143"/>
        <source>Clone waypoint and move clone a given distance and angle.</source>
        <translation>Wegpunkt klonen und um eine bestimmte Entfernung und einen bestimmten Winkel verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="157"/>
        <source>Replace elevation by the view&apos;s DEM data.</source>
        <translation>Ersetzt die Höhe durch die DEM Daten der Ansicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="178"/>
        <source>edit radius of circular area</source>
        <translation>Den Abstandsradius ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="209"/>
        <source>Switch between proximity and nogo-area</source>
        <translation>Zwischen Abstandsalarm und Gebietsvermeidung umschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="195"/>
        <source>Delete circle defined by waypoint</source>
        <translation>Den Abstandskreis entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="233"/>
        <source>Search for information about the waypoint&apos;s position on selected websites.</source>
        <translation>Auf ausgewählten Seiten im Netz nach Information über die Position des Wegpunktes suchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="247"/>
        <source>Copy position of waypoint to Clipboard.</source>
        <translation>Die Koordinate des Wegpunktes kopieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWpt.ui" line="294"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScrOptWptRadius</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="49"/>
        <source>edit radius of circular area</source>
        <translation>Den Abstandsradius ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="52"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="66"/>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="80"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="77"/>
        <source>Switch between proximity and nogo-area</source>
        <translation>Zwischen Abstandsalarm und Gebietsvermeidung umschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="63"/>
        <source>Delete circle defined by waypoint</source>
        <translation>Den Abstandskreis entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/IScrOptWptRadius.ui" line="127"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IScreenshotDialog</name>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="14"/>
        <source>Screenshot...</source>
        <translation>Bildschirmkopie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="30"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="55"/>
        <source>Save Screenshot</source>
        <translation>Bildschirmkopie speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../print/IScreenshotDialog.ui" line="66"/>
        <source>Print Screenshot</source>
        <translation>Bildschirmkopie drucken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISearchDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="34"/>
        <source>Type the word you want to search for and press the search button. 
If you enter &apos;word&apos; a search with an exact match is done. If you enter &apos;word*&apos;, &apos;word&apos; has to be at the beginning of a string.</source>
        <translation>Tippen Sie das Wort, das sie suchen ein und drücken Sie den &apos;Suchen&apos; Knopf.
Wenn Sie das Wort &apos;wort&apos; eingeben, wird exakt nach dem Wort gesucht. Wenn Sie das Wort &apos;wort*&apos; eingeben, dann muss &apos;wort&apos; nur am Anfang stehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="79"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISearchDatabase.ui" line="86"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISearchExplanationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/search/ISearchExplanationDialog.ui" line="20"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/search/ISearchExplanationDialog.ui" line="44"/>
        <source>Following keywords are available for searching:</source>
        <translation>Folgende Stichwörter können zum Suchen verwendet werden:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelDevices</name>
    <message>
        <location filename="../gis/ISelDevices.ui" line="14"/>
        <source>Select devices...</source>
        <translation>Geräte auswählen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectActivityColor</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ISelectActivityColor.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectCopyAction</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="14"/>
        <source>Copy item...</source>
        <translation>Element kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="91"/>
        <source>Replace existing item</source>
        <translation>Ersetzt vorhandenes Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="45"/>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="104"/>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="179"/>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="189"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="32"/>
        <source>Do not copy item</source>
        <translation>Element nicht kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="149"/>
        <source>Create a clone</source>
        <translation>Einen Klon erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="130"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Ersetzen mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="65"/>
        <source>Keep item:</source>
        <translation>Element behalten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="162"/>
        <source>The clone&apos;s name will be appended with &apos;_Clone&apos;</source>
        <translation>Der Name des Klones wird mit &apos;_Klon&apos; erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectCopyAction.ui" line="123"/>
        <source>And for all other items, too.</source>
        <translation>Auch für alle anderen Elemente anwenden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectDBFolder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectDBFolder.ui" line="14"/>
        <source>Select Parent Folder...</source>
        <translation>Übergeordneten Ordner auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectDBFolder.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectDoubleListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="22"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="46"/>
        <source>Add to selected items</source>
        <translation>Zu den ausgewählten Einträgen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="60"/>
        <source>Remove from selected items</source>
        <translation>Von den ausgewählten Einträgen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="78"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="102"/>
        <source>Move selected items up</source>
        <translation>Ausgewählte Einträge nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="116"/>
        <source>Move selected items down</source>
        <translation>Ausgewählte Einträge nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="49"/>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="63"/>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="105"/>
        <location filename="../widgets/ISelectDoubleListWidget.ui" line="119"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select a project...</source>
        <translation>Ein Projekt auswählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Select project from list or enter new project name.</source>
        <translation>Wähle ein Projekt aus der Liste oder gib einen neuen Projektnamen ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="33"/>
        <source>New project&apos;s name</source>
        <translation>Neuer Projektname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="43"/>
        <source>New project is created as:</source>
        <translation>Das neue Projekt wird erstellt als:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="93"/>
        <source>*.qms</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="103"/>
        <source>*.gpx</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ISelectProjectDialog.ui" line="110"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Datenbank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISelectSaveAction</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="20"/>
        <source>Copy item...</source>
        <translation>Element kopieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="35"/>
        <source>Replace existing item</source>
        <translation>Ersetzt vorhandenes Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="87"/>
        <source>Add a clone</source>
        <translation>Einen Klon hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="100"/>
        <source>The clone&apos;s name will be appended with &apos;_Clone&apos;</source>
        <translation>Der Name des Klones wird mit &apos;_Klon&apos; erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="171"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Ersetzen mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="42"/>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="68"/>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="130"/>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="140"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="61"/>
        <source>Do not replace item</source>
        <translation>Das Element nicht ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="123"/>
        <source>Use item:</source>
        <translation>Element verwenden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISelectSaveAction.ui" line="116"/>
        <source>And for all other items, too.</source>
        <translation>Auch für alle anderen Elemente anwenden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="14"/>
        <source>Add database...</source>
        <translation>Datenbank hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="68"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="25"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="252"/>
        <source>&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Caution!&lt;/span&gt; It is recommended to leave the password blank, as QMapShack will store it as plain text. If you don&apos;t give a password you will be asked for it on each startup.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Achtung!&lt;/span&gt; Es wird empfohlen, das Passwortfeld leer zulassen, da QMapShack dies als Klartext speichert. Wenn Sie kein Passwort vergeben, werden Sie bei jedem Start danach gefragt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="239"/>
        <source>Do not use a password.</source>
        <translation>Kein Passwort benutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="153"/>
        <source>SQLite</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="115"/>
        <source>MySQL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="181"/>
        <source>Server</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="193"/>
        <source>Port</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="206"/>
        <source>00000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="215"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="225"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="275"/>
        <source>&lt;b&gt;Port:&lt;/b&gt; Leave the port field empty to use the default port.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Port:&lt;/b&gt; Um den vorgegebenen Port zu nutzen, lassen Sie das Port-Feld leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="61"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="75"/>
        <source>Add new database.</source>
        <translation>Fügt eine neue Datenbank hinzu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="78"/>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="92"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupDatabase.ui" line="89"/>
        <source>Open existing database.</source>
        <translation>Öffnet eine vorhandene Datenbank.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupFolder</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="14"/>
        <source>Database Folder...</source>
        <translation>Datenbankordner...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="20"/>
        <source>Folder name</source>
        <translation>Ordnername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="30"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="41"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupFolder.ui" line="55"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Sonstige</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupIconAndName</name>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="14"/>
        <source>Icon &amp; Name</source>
        <translation>Symbol &amp; Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="22"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="32"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/wpt/ISetupIconAndName.ui" line="39"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ISetupWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="14"/>
        <source>Setup workspace...</source>
        <translation>Arbeitsplatz konfigurieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="35"/>
        <source>save workspace on exit, and every</source>
        <translation>Arbeitsplatz beim Beenden speichern, und alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="45"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="56"/>
        <source>listen for database changes from other instances of QMapShack. On port</source>
        <translation>Lauscht nach Datenbankänderungen anderer QMapShack Instanzen. Auf Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="63"/>
        <source>00000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="119"/>
        <source>Enable device support. When enabled the device will be automatically detected when plugged in. It&apos;s file structure will be parsed and all projects will be loaded and listed. Depending on the device QMapShack will add the necessary glue logic like to link pictures with waypoints, etc.</source>
        <translation>Geräte unterstützen. Wenn diese Option aktiv ist, wird ein Gerät, das angesteckt wird, automatisch erkannt. Die Dateistruktur wird gelesen und alle Projekte werden geladen. Abhängig vom Gerät wird QMapShack alle Daten verwalten, die zum Beispiel nötig sind, um Bilder mit Wegpunkten zu verknüpfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/db/ISetupWorkspace.ui" line="131"/>
        <source>Show tags in workspace tree. Not recommended for small screens.</source>
        <translation>Tags im Arbeitsplatz anzeigen. Nicht zu empfehlen für kleine Bildschirme.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITemplateWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="14"/>
        <source>Insert Template...</source>
        <translation>Vorlage einfügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="32"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Vorlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="42"/>
        <source>Select a path with your own templates.</source>
        <translation>Wählen Sie einen Pfad mit ihren eigenen Vorlagen aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="45"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITemplateWidget.ui" line="77"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="14"/>
        <source>Edit text...</source>
        <translation>Text bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="45"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="351"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="354"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="58"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="363"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="366"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="71"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="375"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="378"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="84"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="387"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="390"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="97"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="395"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="25"/>
        <source>Templ.</source>
        <translation>Vorl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="120"/>
        <source>A:L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="133"/>
        <source>A:C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="146"/>
        <source>A:R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="159"/>
        <source>A:B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="192"/>
        <source>B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="205"/>
        <source>I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="218"/>
        <source>U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="238"/>
        <source>C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="285"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="290"/>
        <source>Bullet List (Disc)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="295"/>
        <source>Bullet List (Circle)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="300"/>
        <source>Bullet List (Square)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="305"/>
        <source>Ordered List (Decimal)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="310"/>
        <source>Ordered List (Alpha lower)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="315"/>
        <source>Ordered List (Alpha upper)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="320"/>
        <source>Ordered List (Roman lower)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="325"/>
        <source>Ordered List (Roman upper)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="398"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="410"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="413"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="425"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="428"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="440"/>
        <source>Align Center</source>
        <translation>Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="443"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="455"/>
        <source>Align Block</source>
        <translation>Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="458"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="470"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Unterstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="473"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="485"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="488"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="500"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="503"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="515"/>
        <source>Plain</source>
        <translation>Schlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="518"/>
        <source>Reset the text&apos;s format before pasting</source>
        <translation>Das Textformat wird entfernt bevor der Text eingefügt wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="523"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="526"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="529"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="534"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="537"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="542"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="545"/>
        <source>Reset Font</source>
        <translation>Font zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="550"/>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="553"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Layout zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="565"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="568"/>
        <source>Paste without resetting the text&apos;s format</source>
        <translation>Einfügen ohne das Format zurückzusetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="577"/>
        <source>Insert From Template</source>
        <translation>Aus Vorlage einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidget.ui" line="580"/>
        <source>Create text from template.</source>
        <translation>Text aus einer Vorlage erzeugen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITextEditWidgetSelMenu</name>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="61"/>
        <source>B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="74"/>
        <source>I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="87"/>
        <source>U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="107"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="120"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../widgets/ITextEditWidgetSelMenu.ui" line="133"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/ITimeDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit timestamp...</source>
        <translation>Zeitmarke ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/ITimeDialog.ui" line="22"/>
        <source>You can use the up, down, left and right key of 
your keyboard to change the time/date. Or you 
simply type the new time/date.</source>
        <translation>Sie können mit der Hoch-, Runter-, Links- und Rechtstaste
das Datum ändern. Oder Sie geben das neue Datum
einfach ein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITimeZoneSetup</name>
    <message>
        <source>Setup Time Zone ...</source>
        <translation type="vanished">Zeitzone einstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup Timezone ...</source>
        <translation>Zeitzone einstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="22"/>
        <source>UTC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="32"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="42"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="75"/>
        <source>Print date/time in </source>
        <translation>Datum/Uhrzeit in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="82"/>
        <source>long format, or</source>
        <translation>langem Format, oder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="92"/>
        <source>short format</source>
        <translation>kurzem Format ausgeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/ITimeZoneSetup.ui" line="123"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; For some GUI elements changing the units will not take effect until you restart QMapShack.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Anmerkung:&lt;/b&gt; Das Ändern der Einheiten wird bei einigen GUI-Elementen erst nach einem Neustart von QMapShack wirksam.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IToolBarSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IToolBarSetupDialog.ui" line="14"/>
        <source>Setup Toolbar</source>
        <translation>Werkzeugleiste einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IToolBarSetupDialog.ui" line="23"/>
        <source>Toolbar is visible in Fullscreen-mode</source>
        <translation>Werkzeugleiste ist im Vollbildmodus sichtbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IToolShell</name>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="46"/>
        <source>Execution of external program `%1` failed: </source>
        <translation>Ausführen des externen Programms `%1` ist fehlgeschlagen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="50"/>
        <source>Process cannot be started.
</source>
        <translation>Der Prozess konnte nicht gestartet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="51"/>
        <source>Make sure the required packages are installed, `%1` exists and is executable.
</source>
        <translation>Stellen Sie sicher, dass die erforderlichen Pakete installiert sind, `%1` existiert und ausführbar ist.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="55"/>
        <source>External process crashed.
</source>
        <translation>Der externe Prozess ist abgestürzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="59"/>
        <source>An unknown error occurred.
</source>
        <translation>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tool/IToolShell.cpp" line="172"/>
        <source>!!! failed !!!
</source>
        <translation>!!! fehlgeschlagen !!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ITrkToRteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="14"/>
        <source>Convert to Route</source>
        <translation>In eine Route umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="22"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="36"/>
        <source>Change Project</source>
        <translation>Projekt ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="73"/>
        <source>Include sub-points of tracks in converted route.</source>
        <translation>Zwischenpunkte in die konvertierte Route übernehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gis/trk/ITrkToRteDialog.ui" line="86"/>
        <source>Enabling this feature leads to routes with many points. Not recommended for devices which have only limited space for saving route points.</source>
        <translation>Wenn dieses Feature benutzt wird, führt das zu Routen mit vielen Punkten. Das ist nicht für Geräte empfohlen, die nur einen begrenzten Speicherplatz für Routenpunkte haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this feature leads to routes with many points. Not recommendet for devices which have only limited space for saving route points.</source>
        <translation type="vanished">Wenn dieses Feature benutzt wird, führt das zu Routen mit vielen Punkten. Das ist nicht für Geräte empfohlen, die nur einen begrenzten Speicherplatz für Routenpunkte haben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IUnit</name>
    <message>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="959"/>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="965"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="959"/>
        <source>Bad position format. Must be: &quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; or &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot;</source>
        <translation>Falsches Positionsformat. Muss entweder &quot;[N|S] ddd mm.sss [W|E] ddd mm.sss&quot; oder &quot;[N|S] ddd.ddd [W|E] ddd.ddd&quot; sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnit.cpp" line="965"/>
        <source>Position values out of bounds. </source>
        <translation>Position außerhalb der gültigen Werte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IUnitsSetup</name>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="14"/>
        <source>Setup units...</source>
        <translation>Einheiten einrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="24"/>
        <source>Length unit</source>
        <translation>Längeneinheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="30"/>
        <source>Nautical</source>
        <translation>nautisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="44"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>metrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="51"/>
        <source>Aviation (nm, feet)</source>
        <translation>Luftfahrt (nm, feet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="59"/>
        <source>Slope unit</source>
        <translation>Steigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="65"/>
        <source>Degrees (°)</source>
        <translation>Grad (°)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="72"/>
        <source>Percent (%)</source>
        <translation>Prozent (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="102"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; For some GUI elements changing the units will not take effect until you restart QMapShack.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Anmerkung:&lt;/b&gt; Das Ändern der Einheiten wird bei einigen GUI-Elementen erst nach einem Neustart von QMapShack wirksam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../units/IUnitsSetup.ui" line="37"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>imperial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IWptIconDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="14"/>
        <source>Icons...</source>
        <translation>Symbole...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="68"/>
        <source>External Icons:</source>
        <translation>Externe Symbole:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="75"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="82"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpers/IWptIconDialog.ui" line="95"/>
        <source>All custom icons have to be *.bmp or *.png format.</source>
        <translation>Alle individuellen Symbole müssen im *.bmp oder *.png Format sein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>THikingTourSummary</name>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="20"/>
        <source>Participants</source>
        <translation>Teilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="32"/>
        <source>Weather</source>
        <translation>Wetter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="38"/>
        <source>rain</source>
        <translation>Regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="48"/>
        <source>sunny</source>
        <translation>Sonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="58"/>
        <source>snow</source>
        <translation>Schnee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="68"/>
        <source>clouds</source>
        <translation>Wolken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="81"/>
        <source>hot</source>
        <translation>heiß</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="91"/>
        <source>warm</source>
        <translation>warm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="101"/>
        <source>cold</source>
        <translation>kalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="111"/>
        <source>freezing</source>
        <translation>eiskalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="121"/>
        <source>foggy</source>
        <translation>neblig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="128"/>
        <source>windy</source>
        <translation>Wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="138"/>
        <source>humid</source>
        <translation>schwül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="161"/>
        <source>hail/soft hail</source>
        <translation>Hagel/Graupel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="171"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Charakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="183"/>
        <source>Rating 5 stars</source>
        <translation>Beurteilung 5 Sterne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="188"/>
        <source>Rating 4 stars</source>
        <translation>Beurteilung 4 Sterne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="193"/>
        <source>Rating 3 stars</source>
        <translation>Beurteilung 3 Sterne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="198"/>
        <source>Rating 2 stars</source>
        <translation>Beurteilung 2 Sterne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="203"/>
        <source>Rating 1 star</source>
        <translation>Beurteilung 1 Sterne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="211"/>
        <source>easy hiking</source>
        <translation>einfache Wanderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="218"/>
        <source>long distance</source>
        <translation>lange Distanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="225"/>
        <source>alpine</source>
        <translation>alpine Tour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="232"/>
        <source>aborted</source>
        <translation>abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="239"/>
        <source>large ascend</source>
        <translation>langer Anstieg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="249"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>Beurteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="256"/>
        <source>climbing</source>
        <translation>Klettern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="263"/>
        <source>via ferrata</source>
        <translation>Klettersteig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="273"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Ausrüstung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="279"/>
        <source>camping gear</source>
        <translation>Campingausrüstung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="286"/>
        <source>ski</source>
        <translation>Ski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="293"/>
        <source>snow shoes</source>
        <translation>Schneeschuhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="300"/>
        <source>climbing gear</source>
        <translation>Kletterausrüstung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="307"/>
        <source>ferrata gear</source>
        <translation>Klettersteigset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="314"/>
        <source>night gear</source>
        <translation>Nachtausrüstung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="321"/>
        <source>crampon</source>
        <translation>Steigeisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="328"/>
        <source>ice pick</source>
        <translation>Pickel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../templates/Hiking_Tour_Summary.ui" line="338"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
</context>
</TS>
