# This is a list of tips for the GIMP.  Every time the GIMP is
# started, one tip will be selected from this file and will be
# displayed in the "Tip of the day" dialog.
#
# - Lines starting with '#' are comments.
# - Blank lines or comments separate two tips (they are not ignored).
#   Multiple blank lines are treated as one.  If you want to have a
#   blank line in a tip, put a space or tab in it.
# - Text will appear in the dialog as it is in this file.  This is
#   done on purpose in order to have more freedom in the layout of the
#   tips than with automatic word-wrapping, but this also means that
#   you have to avoid excessively long lines in this file.
# - Tips should be concise: 3 lines or less.
# - Advice for translators to other languages: keep the original tips
#   as comments before the translated tips.  It will be easier for
#   other people to check for changes or additions.
#
# Tips in this file have been contributed by Zachary Beane, Mo Oishi,
# Raphael Quinet, Sven Neumann, Carey Bunks and other people on the
# gimp mailing lists and newsgroup (comp.graphics.apps.gimp).
# --------------------------------------------------------------------

# The first tip should be a welcome message, because this is the
# first thing that a new user will see.
#
                    ӭʹ the GIMP !
      
еͼͨҵͼеġҲصģ
ԳĴ

# Tips for beginners start here
# (for people who are not familiar yet with layers and image formats)
#

κʱֻҪ F1 ͿԵõ GIMP Ե
صİڲ˵Ҳԡ

GIMP ʹͼ֯ͼ񡣿԰һƬ
˾Ȼ泯¿ǵݵĵӡ

ڡͼ㡢ͨ·Իҵͼıǩ
ͼ

ҪͼԺ༭ʱ볢ʹ XCFGIMP
ļʽ(ʹļչ.xcf)⽫ͼ㻹
̵ÿ档һһĿˣͿ԰Ϊ
JPEGPNGGIF

ԡͼģΪ͸ʹ㲻
ͼɰ߰ͼضջơ
͸ڡͼ㡢ͨ·ԻҵȻѡ
Alpha ͨ

ֻԵǰͼĵǰͼһЩ£
ϣͼв㽫Ҫϲеͼ(ͼ->
ƽͼ)

еЧӦõ͵ͼġͨҵ
˵ʾҲҪͼģʽıΪ RGB (ͼ->ģʽ
->RGB)һ alpha ͨ(ͼ-> Alpha ͨ)ƽ
ͼ(ͼ->ƽͼ)

# Tips for intermediate users start here
#

 GIMP Ϸźܶණ磬ӹߴһɫ
϶һɫһͼͷţͻɫ䵱ǰͼ
ѡ

ʹһ(ʡǹǦ)ʱShift+ϴλ
ĵ㵽ǰλûһֱߡͬʱ Ctrl ֱ
߽Ƶ 15 ĽǶȡ

ļѡԻ Tab вȫܣ͸ shell һ
ļһ֣ Tab ۣˡ

ԸĲ˵·ݼֻҪ˵ѡһ
ȻµĿݼϾˡǶ̬Ĳ˳ GIMP
ʱᱻ

ͼʾڴĻʹм̽
ͼ

϶ͼзòοߡ϶ѡ񶼻
οϡƶ߰Ѳοϳͼɾ
ǡ

Դӡͼ㡢ͨ·Ի϶һͼ㵽
ͷšᴴһֻǸͼͼ

һѡڶͼ֮ǰȱ̶ڡͼ㡢
ͨ·Իе½ͼ߹̶ͼİťʹ
ò˵Ҳԡ

GIMP ּ֧ʱ gzip ѹֻҪļϡ.gz(
ߡ.bz2㰲װ bzip2 Ļ)ͼͻᱻѹ
ȻѹͼҲû⡣

ڽѡǰȰס Shift ӵǰѡ
Ȱס Ctrl ӵǰѡмȥ

ڽѡʱ԰»ͷ Shift  Ctrl õһ
׼λԲʹʼΪġ

ʹ ༭-> ûĻŵǰѡıԵ
軭Ի򵥵ķԲӵ״ ˾->
->Gfig 

㹴һ·(༭->)ǰĻߺýʹ
áʹýģʽĻʡʹͼĿ¡߻
ƤͿĨߡ

 Bezier ߴͱ༭ӵѡ񡣡ͼ㡢ͨ·
Իеġ·ǩͬʱ·Լ
תѡ

ʹûıѡ񡣵ͼ񴰿½ǵ Quick Mask
ťͼͿıѡȻٴεťת
һѡ

Խһѡ񱣴浽һͨ(ѡ->浽ͨ)Ȼκ
Ļ޸ͨʹáͼ㡢ͨ·Իеġͨ
ǩлͨĿɼ״̬߰תһ
ѡ

# Tips for advanced users start here
# (this is mostly for learning shortcut keys)
#

Ļ̫ˣһͼ񴰿жΰ Tab 
ػʾĶԻ

Ե϶ģѡѡΧ

Shift+ͼԻ۾ͼسǸ
ͼ㡣ٴ Shift+ʾеͼ㡣

Ctrl+ͼԻеͼɰԤлͼɰЧ


Alt+ͼԻеͼɰԤֱӲ鿴ɰ塣

ʹ Alt+Tab һͼĸͼ֮ѭл(ֻҪ
Ĵڹûв׽Щ)

ʹͰ乤ʱ Shift+ʹñɫǰ
ɫ

ʹñ任ߵתģʽʱCtrl+϶ԿתǶ
15 ȵ

ʹ Alt+϶·һѡ

ֿ״Ϊǲǿ塣
X ֿ֧ŵ Type 1 Postscript 塣ز
װǡеʹ TrueType (.ttf) 壬
Ҳǿŵġ

Ҫһ׼ԲڽԲѡʱס Shift
ҪȷһԲ϶ˮƽʹֱĲοʹ֮
ҪѡԲУĹڲοߵཻȻѡ
պôοߡ

һЩɨƬɫʲ㣬ʹˮƽ(ͼ
->ɫ->ˮƽ)еġԶťɸĽɫʷΧ
κεɫʧ߹(ͼ->ɫ->)


# (end of tips)

