以下の使用許諾契約書は英語で書かれています。
この英語の使用許諾契約書は英語版だけでなく、
全ての言語版の製品に対する正式の使用許諾契約書です。
このソフトウェアのインストール後に、Navigatorの
「場所」に「about:license」と入力すると、使用許諾
契約書の日本語訳を見ることが出来ます。
日本語で契約書をお読みになった後、その条項や条件に
お客様が合意出来ない場合は、本ソフトウェアを消去して
くださいますようお願いいたします。


          NETSCAPE CLIENT PRODUCTS LICENSE AGREEMENT
            Redistribution Or Rental Not Permitted

                      These terms apply to
                      Netscape Communicator
                                and
                        Netscape Navigator

BY CLICKING THE ACCEPTANCE BUTTON OR INSTALLING OR USING 
NETSCAPE COMMUNICATOR OR NETSCAPE NAVIGATOR SOFTWARE 
(THE "PRODUCT"), THE INDIVIDUAL OR ENTITY LICENSING 
THE PRODUCT ("LICENSEE") IS CONSENTING TO BE BOUND BY 
AND IS BECOMING A PARTY TO THIS AGREEMENT.  IF LICENSEE 
DOES NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT, 
THE BUTTON INDICATING NON-ACCEPTANCE MUST BE SELECTED, 
AND LICENSEE MUST NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE.

1. LICENSE AGREEMENT.  As used in this Agreement, for residents of
Europe, the Middle East or Africa, "Netscape" shall mean Netscape
Communications Ireland Limited; for residents of Japan, "Netscape"
shall mean Netscape Communications (Japan), Ltd.; for residents of
all other countries, "Netscape" shall mean Netscape Communications
Corporation.  In this Agreement "Licensor" shall mean Netscape
except under the following circumstances: (i) if Licensee acquired
the Product as a bundled component of a third party product or
service, then such third party shall be Licensor; and (ii) if any
third party software is included as part of the default
installation and no license is presented for acceptance the first
time that third party software is invoked, then the use of that
third party software shall be governed by this Agreement, but the
term "Licensor," with respect to such third party software, shall
mean the manufacturer of that software and not Netscape.  With the
exception of the situation described in (ii) above, the use of any
included third party software product shall be governed by the
third party's license agreement and not by this Agreement, whether
that license agreement is presented for acceptance the first time
that the third party software is invoked, is included in a file in
electronic form, or is included in the package in printed form.
If more than one license agreement was provided for the Product,
and the terms vary, the order of precedence of those license
agreements is as follows: a signed agreement, a license agreement
available for review on the Netscape website, a printed or
electronic agreement that states clearly that it supersedes other
agreements, a printed agreement provided with the Product, an
electronic agreement provided with the Product.

2. LICENSE GRANT.  Licensor grants Licensee a non-exclusive and
non-transferable license to reproduce and use for personal or
internal business purposes the executable code version of the
Product, provided any copy must contain all of the original
proprietary notices.  This license does not entitle Licensee to
receive from Netscape hard-copy documentation, technical support,
telephone assistance, or enhancements or updates to the Product.
Licensee may not customize the Product unless Licensee has also
licensed either the Netscape Client Customization Kit ("CCK") or
Netscape Mission Control Desktop ("MCD"), and then only to the
extent permitted in the license agreement for CCK or MCD, as
applicable.  Licensee may not redistribute the Product unless
Licensee has separately entered into a distribution agreement with
Netscape such as the Unlimited Distribution Program Agreement.

3. RESTRICTIONS.  Except as otherwise expressly permitted in this
Agreement, or in another Netscape agreement to which Licensee is a
party such as the CCK license agreement, the MCD license agreement
or a distribution agreement, Licensee may not: (i) modify or create
any derivative works of the Product or documentation, including
translation or localization; (ii) decompile, disassemble, reverse
engineer, or otherwise attempt to derive the source code for the
Product (except to the extent applicable laws specifically prohibit
such restriction); (iii) redistribute, encumber, sell, rent, lease,
sublicense, or otherwise transfer rights to the Product; (iv)
remove or alter any trademark, logo, copyright or other proprietary
notices, legends, symbols or labels in the Product; or (v) publish
any results of benchmark tests run on the Product to a third party
without Netscape's prior written consent.

4. FEES.  There is no license fee for the Product.  If Licensee
wishes to receive the Product on media, there may be a small charge
for the media and for shipping and handling.  Licensee is
responsible for any and all taxes.

5. TERMINATION.  Without prejudice to any other rights, Licensor
may terminate this Agreement if Licensee breaches any of its terms
and conditions.  Upon termination, Licensee shall destroy all
copies of the Product.

6. PROPRIETARY RIGHTS.  Title, ownership rights, and intellectual
property rights in the Product shall remain in Netscape and/or its
suppliers.  Licensee acknowledges such ownership and intellectual
property rights and will not take any action to jeopardize, limit
or interfere in any manner with Netscape's or its suppliers'
ownership of or rights with respect to the Product.  The Product
is protected by copyright and other intellectual property laws and
by international treaties.  Title and related rights in the content
accessed through the Product is the property of the applicable
content owner and is protected by applicable law.  The license
granted under this Agreement gives Licensee no rights to such
content.

7. DISCLAIMER OF WARRANTY.  THE PRODUCT IS PROVIDED FREE OF CHARGE,
AND, THEREFORE, ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES THAT IT IS FREE OF
DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR
NON-INFRINGING.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE
OF THE PRODUCT IS BORNE BY LICENSEE.  SHOULD THE PRODUCT PROVE
DEFECTIVE IN ANY RESPECT, LICENSEE AND NOT LICENSOR OR ITS
SUPPLIERS OR RESELLERS ASSUMES THE ENTIRE COST OF ANY SERVICE AND
REPAIR.  IN ADDITION, THE SECURITY MECHANISMS IMPLEMENTED BY THE
PRODUCT HAVE INHERENT LIMITATIONS, AND LICENSEE MUST DETERMINE 
THAT THE PRODUCT SUFFICIENTLY MEETS ITS REQUIREMENTS.  THIS 
DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS 
AGREEMENT.  NO USE OF THE PRODUCT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT 
UNDER THIS DISCLAIMER.

8. LIMITATION OF LIABILITY.  TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL LICENSOR OR ITS SUPPLIERS OR
RESELLERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE
THE PRODUCT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF
GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY
AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY THEREOF, AND REGARDLESS OF THE LEGAL OR EQUITABLE
THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) UPON WHICH THE CLAIM IS 
BASED.  IN ANY CASE, LICENSOR'S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY 
PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED IN THE AGGREGATE 
THE SUM OF THE FEES LICENSEE PAID FOR THIS LICENSE (IF ANY) 
AND FEES FOR SUPPORT OF THE PRODUCT RECEIVED BY NETSCAPE UNDER 
A SEPARATE SUPPORT AGREEMENT (IF ANY), WITH THE EXCEPTION OF 
DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF LICENSOR 
TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS THE LIMITATION OF DAMAGES 
IN SUCH CASES.  SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION 
OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS 
EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT BE APPLICABLE.  NETSCAPE IS 
NOT RESPONSIBLE FOR ANY LIABILITY ARISING OUT OF CONTENT PROVIDED 
BY LICENSEE OR A THIRD PARTY THAT IS ACCESSED THROUGH THE PRODUCT 
AND/OR ANY MATERIAL LINKED THROUGH SUCH CONTENT.

9. ENCRYPTION.  If Licensee wishes to use the cryptographic
features of the Product, then Licensee may need to obtain and
install a signed digital certificate from a certificate authority
or a certificate server.  Licensee may be charged additional fees
for certification services.  Licensee is responsible for
maintaining the security of the environment in which the Product
is used and the integrity of the private key file used with the
Product.  In addition, the use of digital certificates is subject
to the terms specified by the certificate provider, and there are
inherent limitations in the capabilities of digital certificates.
If Licensee is sending or receiving digital certificates, Licensee
is responsible for familiarizing itself with and evaluating such
terms and limitations.  If the Product is a version with FORTEZZA,
Licensee will need to obtain PC Card Readers and FORTEZZA Crypto
Cards from another vendor to enable the FORTEZZA features.

10. EXPORT CONTROL.  Licensee agrees to comply with all export laws
and restrictions and regulations of the United States or foreign
agencies or authorities, and not to export or re-export the Product
or any direct product thereof in violation of any such restrictions,
laws or regulations, or without all necessary approvals.  As
applicable, each party shall obtain and bear all expenses relating
to any necessary licenses and/or exemptions with respect to its own
export of the Product from the U.S.  Neither the Product nor the
underlying information or technology may be downloaded or otherwise
exported or re-exported (i) into Cuba, Iran, Iraq, Libya, North
Korea, Sudan, Syria or any other country subject to U.S. trade
sanctions covering the Product, to individuals or entities
controlled by such countries, or to nationals or residents of such
countries other than nationals who are lawfully admitted permanent
residents of countries not subject to such sanctions; or (ii) to
anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially
Designated Nationals and Blocked Persons or the U.S. Commerce
Department's Table of Denial Orders.  By downloading or using the
Product, Licensee agrees to the foregoing and represents and
warrants that it complies with these conditions.

If the Product is identified as being not-for-export (for example,
on the box, media or in the installation process), then, unless
Licensee has an exemption from the United States government, the
following applies: EXCEPT FOR EXPORT TO CANADA FOR USE IN CANADA BY
CANADIAN CITIZENS, THE PRODUCT AND ANY UNDERLYING ENCRYPTION
TECHNOLOGY MAY NOT BE EXPORTED OUTSIDE THE UNITED STATES OR 
TO ANY FOREIGN ENTITY OR "FOREIGN PERSON" AS DEFINED BY U.S. 
GOVERNMENT REGULATIONS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANYONE 
WHO IS NOT A CITIZEN, NATIONAL OR LAWFUL PERMANENT RESIDENT 
OF THE UNITED STATES.  BY DOWNLOADING OR USING THE PRODUCT, 
LICENSEE AGREES TO THE FOREGOING AND WARRANTS THAT IT IS NOT 
A "FOREIGN PERSON" OR UNDER THE CONTROL OF A "FOREIGN PERSON."

11. HIGH RISK ACTIVITIES.  The Product is not fault-tolerant and is
not designed, manufactured or intended for use or resale as on-line
control equipment in hazardous environments requiring fail-safe
performance, such as in the operation of nuclear facilities,
aircraft navigation or communication systems, air traffic control,
direct life support machines, or weapons systems, in which the
failure of the Product could lead directly to death, personal
injury, or severe physical or environmental damage ("High Risk
Activities").  Accordingly, Licensor and its suppliers specifically
disclaim any express or implied warranty of fitness for High Risk
Activities.  Licensee agrees that Licensor and its suppliers will
not be liable for any claims or damages arising from the use of the
Product in such applications.

12. U.S. GOVERNMENT END USERS.  The Product is a "commercial item,"
as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting
of "commercial computer software" and "commercial computer software
documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept.
1995).  Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1
through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users
acquire the Product with only those rights set forth herein.

13. MISCELLANEOUS.  (a) This Agreement constitutes the entire
agreement between the parties concerning the subject matter hereof.
(b) This Agreement may be amended only by a writing signed by both
parties.  (c) Except to the extent applicable law, if any, provides
otherwise, this Agreement shall be governed by the laws of the
State of California, U.S.A., excluding its conflict of law
provisions.  (d) Unless otherwise agreed in writing, all disputes
relating to this Agreement (excepting any dispute relating to
intellectual property rights) shall be subject to final and binding
arbitration in Santa Clara County, California, under the auspices
of JAMS/EndDispute, with the losing party paying all costs of
arbitration.  (e) This Agreement shall not be governed by the
United Nations Convention on Contracts for the International Sale
of Goods.  (f) If any provision in this Agreement should be held
illegal or unenforceable by a court having jurisdiction, such
provision shall be modified to the extent necessary to render it
enforceable without losing its intent, or severed from this
Agreement if no such modification is possible, and other provisions
of this Agreement shall remain in full force and effect.  (g) The
controlling language of this Agreement is English.  If Licensee has
received a translation into another language, it has been provided
for Licensee's convenience only.  (h) A waiver by either party of
any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in
any one instance, shall not waive such term or condition or any
subsequent breach thereof.  (i) The provisions of this Agreement
which require or contemplate performance after the expiration or
termination of this Agreement shall be enforceable notwithstanding
said expiration or termination.  (j) Licensee may not assign or
otherwise transfer by operation of law or otherwise this Agreement
or any rights or obligations herein except in the case of a merger
or the sale of all or substantially all of Licensee's assets to
another entity.  (k) This Agreement shall be binding upon and shall
inure to the benefit of the parties, their successors and permitted
assigns.  (l) Neither party shall be in default or be liable for
any delay, failure in performance (excepting the obligation to pay)
or interruption of service resulting directly or indirectly from
any cause beyond its reasonable control.  (m) The relationship
between Licensor and Licensee is that of independent contractors
and neither Licensee nor its agents shall have any authority to
bind Licensor in any way.  (n) If any dispute arises under this
Agreement, the prevailing party shall be reimbursed by the other
party for any and all legal fees and costs associated therewith.
(o) If any Netscape professional services are being provided, then
such professional services are provided pursuant to the terms of a
separate Professional Services Agreement between Netscape and
Licensee.  The parties acknowledge that such services are acquired
independently of the Product licensed hereunder, and that provision
of such services is not essential to the functionality of such
Product.  (p) The headings to the sections of this Agreement are
used for convenience only and shall have no substantive meaning.
(q) Licensor may use Licensee's name in any customer reference list
or in any press release issued by Licensor regarding the licensing
of the Product and/or provide Licensee's name and the names of the
Product licensed by Licensee to third parties.

14. LICENSEE OUTSIDE THE U.S.  If Licensee is located outside the
U.S., then the provisions of this Section shall apply.  (i) Les
parties aux presentes confirment leur volonte que cette convention
de meme que tous les documents y compris tout avis qui s'y
rattache, soient rediges en langue anglaise.  (translation: "The
parties confirm that this Agreement and all related documentation
is and will be in the English language.")  (ii) Licensee is
responsible for complying with any local laws in its jurisdiction
which might impact its right to import, export or use the Product,
and Licensee represents that it has complied with any regulations
or registration procedures required by applicable law to make this
license enforceable.


Netscape Client Software EULA           Rev. 092998


NETSCAPEクライアント製品使用許諾契約
再譲渡およびレンタル禁止
以下の条項は、Netscape CommunicatorおよびNetscape 
Navigatorに適用されます。

「同意する」ボタンをクリックするか又は本使用許諾契約
が付随するNetscape CommunicatorおよびNetscape 
Navigator製品（以下、「本製品」とする）のインストール
を行い、使用することにより、本製品の使用許諾を得る個
人および団体（以下「被許諾者」とする）は、本契約によ
り法的に拘束されることに同意したことになり、かつ本契
約の当事者になります。本契約のすべての条項に被許諾者
が合意しない場合は、同意を拒否するボタンをクリックし、
製品のインストールおよび使用を行わないでください。


1.  使用許諾契約

本契約において、「NETSCAPE」とはヨーロッパ、中近東お
よびアフリカ居住者に対してはNetscape Communications 
Ireland Limited、日本居住者に対しては日本ネットスケー
プ・コミュニケーションズ株式会社、その他の国の居住者
に対してはNetscape Communications Corporationを意味し
ます。本契約においては、以降で定める例外を除き、「許
諾者」はNETSCAPEを意味します。(1) 被許諾者が本製品を
第三者の製品またはサ−ビスの同梱製品として入手された
場合は、その第三者が許諾者となります。(2) 標準の製品
のインストールの一部として含まれる第三者のソフトウェ
アの使用に関しては、第三者のソフトウェアを初めて起動
した際に、承諾の意志を問う使用許諾が何も表示されない
場合は、本契約が該当する第三者のソフトウェアを使用す
る際に適用されますが、その場合「許諾者」という語句は、
該当する第三者のソフトウェアに関しては、NETSCAPEでは
なく該当するソフトウェアの製造元を意味します。上記要
項(2)に記述された内容を例外として、第三者のソフトウェ
アの使用に関しては、第三者のソフトウェアを初めて起動
した際に、承諾の意志を問う使用許諾契約が表示された場
合、あるいは電子形式によるファイル、または包装物内に
印刷形式による使用許諾契約が同封されていた場合、本契
約でなく、その使用許諾契約が第三者のソフトウェアを使
用する際に適用されます。複数の使用許諾が本製品に付属
されており、条項が異なる場合、適用される使用許諾契約
の順序は以下のようになります。署名された契約書、
NETSCAPEウェブサイト上で閲覧可能な状態となっている使
用許諾契約、他の契約に取って代るものと明記された印刷
または電子形式による契約、当製品に付属された印刷形式
の契約、本製品に付属された電子形式の契約。


2.  使用許諾

許諾者は被許諾者に対し、本製品の実行可能コード版の使
用権を、本製品を私用および企業内での共有の目的で複製
および使用する場合に限り、非独占的かつ譲渡することが
できないものとして、許諾いたします。いずれの複製にお
いても、複製元である所有権に関するすべての表示が付さ
れていなければなりません。本契約は、被許諾者に対して、
印刷されたドキュメント、サポートおよび電話などによる
支援を受ける権利を与えるものではありません。被許諾者
は、Netscapeクライアント・カスタマイズ・キット
（"CCK"）あるいはNetscapeミッション・コントロール・デ
スクトップ（"MCD"）のいずれかの使用許諾を得ない限り
は、本製品をカスタマイズすることはできず、使用許諾を
有する場合は、適用されるCCKあるいはMCDの使用許諾で許
可された範囲内においてのみ、カスタマイズすることがで
きます。無制限配布プログラム契約のような配布に関する
契約をNETSCAPEと締結していない限りは、本製品の再配布
を行うことは禁じられています。


3.  限定

本契約中で特別に許可されている場合、あるいは被許諾者
が、CCK使用許諾契約、MCD使用許諾契約、または再配布許
諾契約などその他のNETSCAPEとの許諾契約の当事者である
場合を除き、被許諾者は次のことを行うことはできません。
(1)翻訳やローカライズを含んだ、本製品またはドキュメン
トからの派生製品を修正、あるいは作成すること。
(2)逆コンパイル、逆アセンブル、リバース・エンジニアリ
ング、およびその他の方法で本製品のソースコードを引き
出すこと（適用される法令がそのような制限を明確に禁止
する範囲を除く）。
(3)本製品の再配布、負債、抵当、貸与、リース、使用許諾
の移譲、または、本製品に対する権利を譲渡すること。
(4)本製品に付された商標、ロゴ、著作権ならびにその他の
所有権に関する表示、銘、シンボル、ラベルを取り除き、
変更すること。
(5)NETSCAPEからの事前の文書による承認なくして、製品上
で行ったベンチマークテストの結果を発表すること。


4.  許諾料

本製品には使用許諾料は必要ありませんが、被許諾者が本
製品を媒体の形で受け取る場合、媒体の費用、出荷および
配送料といったごく少額を支払う必要があります。被許諾
者は、本製品に税がかかる場合は支払う義務があります。


5.  本契約の終了

被許諾者が本契約上の条項のいずれかに違反した場合、許
諾者はその他の権利を侵害せずに、本使用許諾を終了させ
ることができます。本使用許諾が終了した場合は、被許諾
者は本製品ならびにその一切の複製を破棄しなければなり
ません。


6.  所有権

本製品に関する財産権、所有権、知的財産権、その他一切
の権限は、NETSCAPEおよび、またはその販売業者に帰属し
ます。被許諾者はそのような所有権および知的財産権を承
認し、本製品に関して、NETSCAPEまたは販売業者の所有権
ならびに諸権利をおびやかしたり、制限したり、あるいは
妨害したりするような行動を一切起こしてはならないもの
とします。本製品は、著作権法、知的財産法およびそれに
関連する国際条約によって保護されています。本製品を通
じてアクセスした情報等に関する保有権、知的財産権、そ
の他一切の権利は、各情報内容の所有者に帰属するもので
あり、これらの権利はそれに適用される法令によって保護
されています。本契約における本使用許諾は、被許諾者に
対しこれらの情報等に対するいかなる権利をも与えるもの
ではありません。


7.  保証の放棄

本製品は、無償、すなわち「現状のまま」被許諾者に対し
て提供され、本製品になんの欠陥もないという無制限の保
証、市場での商品価値、特定の目的に対する適正、あるい
は権利を侵害しないなどの保証は一切ないものとします。
本製品の品質と機能に関する一切のリスクは被許諾者にあ
るものとします。本製品に何らかの欠陥が認められた場合
には、一切のサービスと補修にかかる費用は、許諾者また
は販売業者ではなく、被許諾者の負担となります。更にソ
フトウェアが実現するセキュリティ機能には固有の限界が
あるため、本製品が被許諾者の要求を十分に満たすかどう
かの判断は被許諾者自身に委ねられています。本項による
保証の放棄は、本契約上の非常に重要な部分を構成するも
のであります。本項の保証放棄に従うことなしに、本製品
を使用することは認められません。


8.  責任の制限

適用する法によって許可される最大限の範囲において、い
かなる場合においても、許諾者または、その販売業者また
は再販業者は、たとえその可能性を知っていた場合におい
ても、またその申し立てが、法的、衡平法上の根拠（契約、
あるいは不法行為）とは関係なく、製品の未使用あるいは
使用不可能から生ずる、営業価値の喪失、業務の停止およ
びコンピュータの故障もしくは誤動作、または他の一切の
営業上の損害もしくは損失などについて、一切の間接的、
特殊的、付随的または派生的損害賠償に対する一切の直接
的損害賠償の責任を負いません。いかなる場合においても、
許諾者は、本使用許諾に対し被許諾者が許諾料を支払った
場合はその金額、あるいは別のサポートに関する契約に基
づいて本製品のサポート料をNETSCAPEが受け取った場合は、
その金額を超える本契約上の条目に基づいて生ずる損害賠
償の責任を負いません。例外として、賠償責任に関するこ
の制限は、許諾者の過失の結果として生じる死亡または人
身上の障害に関する賠償責任について、該当法によりこの
ような制限の適用が禁止される範囲内においては適用され
ません。法域によっては、付随的または派生的損害賠償の
免責または制限を認めない場合がありますから、この免責
と制限の規定は適用されない可能性があります。NETSCAPE
には、被許諾者および第三者が提供する内容、および、あ
るいは一般利用者がこのような内容に対し組み合わせるこ
とができる要素より生ずる責任に対して、一切責任があり
ません。


9.  暗号化

被許諾者が本製品の暗号機能を利用する場合、 証明書を発
行する機関、あるいは認証サ−バから署名済デジタル証明
書を入手しなければならないことがあります。証明書を入
手するにあたって、証明書のサ−ビスとして別途費用がか
かる可能性があります。本製品の使用環境の安全性の維持
および本製品と共に使用する秘密鍵ファイルの保管の維持
については、被許諾者各自の責任において行うものとしま
す。更に、デジタル証明書は証明書発行機関が規定する条
件に従って使用するものであり、デジタル証明書の能力に
はそれぞれ個有の限界が有ります。被許諾者がデジタル証
明書を送受信する場合には、その条件や限界をよく理解し
評価して、被許諾者自身の責任において行うことになりま
す。本製品がFortezza付のバージョンである場合、その
Fortezza機能を使用するためには他の業者からPC
Card Reader やFortezza Crypto Cardを入手する必要があ
ります。


10.  輸出規制

被許諾者はアメリカ合衆国あるいは外国機関や当局の輸出
法、規定、ならびに規制すべてを遵守することに同意し、
これらの規定、法律、規制を犯し、必要なすべての承認な
く、本製品および、本製品より直接的に派生するいかなる
製品の輸出、ならびに再輸出をしないことに同意するもの
とします。適切な場合においても、各当事者は合衆国から
本製品を輸出する際に必要な使用許諾、ならびに、または、
控除に関する経費一切を負担するものとします。本製品お
よびその基礎となる情報や技術を、(1) キューバ、イラク、
リビア、スーダン、北朝鮮、イラン、シリアその他アメリ
カ合衆国による本製品を含んだ貿易制裁措置下にある国、
または制裁措置下にはない国で法的に認可された恒久的居
住者である国民を除いた、これらの国の国民、居住者、更
に(2) 特別指定国民および制限対象者としてアメリカ合衆
国財務省のリストに掲載されている者、あるいは注文拒絶
対象者としてアメリカ合衆国商務省のリストに掲載されて
いる者に対して、ダウンロード、あるいは輸出および再輸
出することは禁止されています。本製品をダウンロードあ
るいは使用することをもって被許諾者は、上記事項に同意
し、遵守することを保証したものとします。本製品が（例
えば、包装箱や媒体上にあるいはインストールの過程にお
いて）輸出禁止製品と表示されている場合には、米国政府
による免除を受けている場合を除き、以下の制限が適用さ
れます。カナダ国民によるカナダ国内使用を目的としたカ
ナダへの輸出を除き、本製品およびその基礎となる暗号化
技術を、米国外のいかなる地域あるいは米国の市民、国民、
合法永住者のいずれにも該当しない者その他米国政府規則
が定義する"Foreign Person"あるいは外国団体に対して、
輸出することも禁止されます。本製品のダウンロードある
いは使用をもって、被許諾者は、上記事項に同意し、且つ
"Foreign Person"に該当しない、あるいは外国法人格の支
配下にない者であることを保証したものとします。


11.  高危険度業務

本製品は、故障に対する耐性を備えておらず、核施設の運
転、航空機の航行、交信システム、航空官制、直接的生命
維持装置、武器システムなど、本製品の作動に際しその故
障が直接人の生命や障害、人身上あるいは重大な物質的も
しくは環境上の被害をもたらす可能性を持つためにフェイ
ル・セイフ（自動安全制御）機能を必要とする危険な環境
（高危険度業務）下においてオンライン制御機器として使
用する、またはかかる目的で再販売することを考えて設計
または製造されておらず、またはそういった使用あるいは
再販売を意図したものではありません。許諾者とその販
売業者はこれら高危険度業務に対する適合性に関しての保
証は明示、黙示を問わず一切いたしません。被許諾者は、
このような方法で本製品を使用することにより生じる申し
立てや損害に対して、許諾者ならびにその販売業者は一切
責任を負わないことに同意することとします。


12.  合衆国政府エンド・ユ−ザ 

本製品は、連邦行政命令集 第48巻第2.101条 (1955年10月）
に定める「商用品目」であって、連邦行政命令集第48巻第
12.212条(1995年9月）で使用されている「商用コンピュー
タ・ソフトウェア」と「商用コンピュータ・ソフトウェア・
ドキュメンテーション」からなっています。連邦行政命令
集第48巻第12.212条および連邦行政命令集第48巻第
227.7202-1条から第227.7202-4条（1995年6月）までに基づ
いて、合衆国政府エンド・ユーザは、すべて、本契約書に
定める権利のみを備えた本製品を取得します。


13.  雑則規定

(a) 本契約は、当事者間における本使用許諾に関する完全
なる合意を示すものです。
(b) 本契約は、両当事者の署名が記された書面によっての
み、修正することができます。
(c) 適用される法が異なった規定を設けている場合は、そ
の範囲を除き、本契約は抵触規定に関する条項を除き、ア
メリカ合衆国カリフォルニア州法をその準拠法とします。
(d)書面による合意を除き、本契約に関するすべての異議申
し立て（知的財産権に関する異議を除く）は、カリフォル
ニア州サンタクララ郡でJAMS/EndDisputeの援助のもとに、
最終的および法的拘束力を有する調停を受けるものとし、
敗訴側が調停費用のすべてを負担するものとします。
(e) 物品の国際売買契約に関する国連条約は、本契約の準
拠規定とはなりません。
(f) 本契約上の規定が法廷での裁判で不法とされ、法的拘
束力がないとして判決されるものがあった場合、当該規定
はその趣旨を失わずに、法的拘束力を備えたものにするた
め、必要な範囲を限度として修正し、そのような修正が不
可能である場合は、本契約上から削除することとします。
この場合、本契約上のその他の規定はすべて有効なままと
なります。
(g) 本契約の主言語は英語とし、被許諾者が他言語での翻
訳を受け取る場合は、被許諾者の便宜をはかるためのみと
します。
(h) いずれかの当事者の本契約の条項や条件の不履行、あ
るいはかかる権利の放棄は、いかなる場合においても、該
当する条項、条件の放棄、あるいはかかる権利の棄権とは
なりません。
(i) 本契約の期限あるいは終了後の履行を必要とするある
いは予期する本契約上の規定は、その期限あるいは終了の
明記にもかかわらず有効とします。
(j) 被許諾者は、合併や、被許諾者のすべて、あるいは本
質的にはすべての資産を他者に売却する場合を除いては、
本契約あるいはここで述べられている権利または義務を、
法の施行ないしは他の方法で、分担、あるいは譲渡するこ
とを禁じられています。
(k) 本契約は当事者、後任者、ならびに許可された受託人
の利益を拘束し、法的に効力を生じます。
(l) 当事者はいずれも不履行となること、制御不可能な理
由から直接的あるいは間接的に生じる、履行の遅延、過失
（支払の責務は除く）、サービスの休止などの責任を負う
ことはありません。
(m) 許諾者ならびに被許諾者の関係は、独立した契約者同
士であり、被許諾者あるいはその代理人のいずれも、いか
なる方法によっても許諾者を拘束する権利は持ちません。 
(n) 本契約より争議が生じた場合、勝訴側の当事者はそれ
より生じるすべての法的経費を相手側より弁償されるもの
とします。
(o) NETSCAPEプロフェショナル・サービスが提供される場
合、当プロフェショナル・サービスは、NETSCAPEと被許諾
者間の個別のプロフェショナル・サービス契約の条項に従
うものとします。当事者は、当サービスは本契約で使用許
諾された本製品とは独立して入手するものであり、その条
項は本製品機能性には不可欠なものではないと認めること
とします。
(p) 本契約の各項の項目名は、便宜をはかるためにのみ存
在するもので、独立した意味を持ちません。
(q) 許諾者は、顧客照会名簿あるいは本製品の使用許諾に
関し、許諾者より発行される公式発表に被許諾者の氏名を
使用し、または、あるいは被許諾者の氏名と被許諾者が第
三者に使用を許諾した本製品名を提供する可能性がありま
す。


14.  合衆国外の被許諾者

被許諾者が合衆国外に居住している場合、本項の条項が当
てはまるものとします。
(1) 当事者は本契約を承認し、ならびにすべての関連文書
は英語で表記するものとします。
(2) 被許諾者は、本製品の輸出入および使用権利に関わる、
各地域の司法権に基づく法律を遵守する責任があり、また
本使用許諾の執行を可能にする、適用法により要求される
規則、ならびに規定手続きを遵守すると述べるものとしま
す。

Client License Agreement	3	Rev. 092998

