# 2004-12-13 Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-13 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-13 14:29+0800\n"
"Last-Translator: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
"Language-Team: Zhenbang Wei <forth@zbwei.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: pg_config.c:36
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%s provides information about the installed version of PostgreSQL.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"%s 顯示已安裝的PostgreSQL資訊。\n"
"\n"

#: pg_config.c:37
msgid "Usage:\n"
msgstr "使用方法：\n"

#: pg_config.c:38
#, c-format
msgid ""
"  %s OPTION...\n"
"\n"
msgstr ""
"  %s 選項...\n"
"\n"

#: pg_config.c:39
msgid "Options:\n"
msgstr "選項：\n"

#: pg_config.c:40
msgid "  --bindir              show location of user executables\n"
msgstr "  --bindir              顯示執行檔位置\n"

#: pg_config.c:41
msgid ""
"  --includedir          show location of C header files of the client\n"
"                        interfaces\n"
msgstr "  --includedir          顯使用戶端介面C標頭檔位置\n"

#: pg_config.c:43
msgid ""
"  --includedir-server   show location of C header files for the server\n"
msgstr "  --includedir-server   顯示伺服器C標頭檔位置\n"

#: pg_config.c:44
msgid "  --libdir              show location of object code libraries\n"
msgstr "  --libdir              顯示程式庫位置\n"

#: pg_config.c:45
msgid "  --pkglibdir           show location of dynamically loadable modules\n"
msgstr "  --pkglibdir           顯示可動態載入模組位置\n"

#: pg_config.c:46
msgid "  --pgxs                show location of extension makefile\n"
msgstr "  --pgxs                顯示外掛程式makefile位置\n"

#: pg_config.c:47
msgid ""
"  --configure           show options given to \"configure\" script when\n"
"                        PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
"  --configure           顯示編譯PostgreSQL時'configure'命令搞\n"
"                        所使用的參數\n"

#: pg_config.c:49
msgid "  --version             show the PostgreSQL version, then exit\n"
msgstr "  --version             顯示PostgreSQL版?然後束\n"

#: pg_config.c:50
msgid ""
"  --help                show this help, then exit\n"
"\n"
msgstr ""
"  --help                顯示這份說明然後結束\n"
"\n"

#: pg_config.c:51
msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr "回報錯誤至<pgsql-bugs@postgresql.org>。\n"

#: pg_config.c:57
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Try \"%s --help\" for more information\n"
msgstr ""
"\n"
"執行\"%s --help\"取得更多資訊\n"

#: pg_config.c:75
#, c-format
msgid "%s: argument required\n"
msgstr "%s：不能省略參數\n"

#: pg_config.c:104
#, c-format
msgid "%s: invalid argument: %s\n"
msgstr "%s：無效的參數：%s\n"

#: pg_config.c:113
#, c-format
msgid "%s: could not find own executable\n"
msgstr "%s：找不到執行檔\n"

#: ../../port/exec.c:193 ../../port/exec.c:307 ../../port/exec.c:350
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr "無法識別目前的目錄：%s"

#: ../../port/exec.c:323 ../../port/exec.c:359
#, c-format
msgid "could not change directory to \"%s\""
msgstr "無法切換目錄至\"%s\""

#: ../../port/exec.c:338
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr "無法讀取符號連結\"%s\""

#: ../../port/exec.c:569
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "子行程結束，結束代碼 %d"

#: ../../port/exec.c:572
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "子行程被信號 %d 結束"

#: ../../port/exec.c:575
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "子行程結束，不明狀態代碼 %d"