sSSs WW W WW LL NN NN EEEEEEEE WW W WW sSSs SSS SS WW W WW LL NN NN EE WW W WW SSS SS SSS S WW W WW LL NNn NN EE WW W WW SSS S SS S WW W WW LL NNnn NN EE WW W WW SS S SS WW W WW LL ------ NN nn NN EEEEE WW W WW SS SSS WW W WW LL ------ NN nn NN EEEEE WW W WW SSS SSSS WW W WW LL ------ NN nnNN EE WW W WW SSSS SSS WW W WW LL NN nNN EE WW W WW SSS SS WW W WW LL NN NN EE WW W WW SS SS WW W WW LLLLLLL NN NN EEEEEEEE WW W WW SS SSSSSS WWWWW LLLLLLL NN NN EEEEEEEE WWWWW SSSSSS SSSSS WWW LLLLLLL NN NN EEEEEEEE WWW SSSSS _______________________________________________________________________________ * Arbeitsgemeindschaft DX e.V. * * Redaktion der Fachzeitschrift * * "WELTWEIT HOEREN" * _______________________________________________________________________________ --- Version 032, November 1992 --- ............................................................................... Diesmal: Elektronische Weltschau mit Nachrichten aus von allen Kontinenten. Einladung zum DX-Camp ins Sauerland. Messebummel: Interradio 1992. ............................................................................... Wo kann man "swl-news" bekommen? *Deutschland* ---Zaphods BBS--- --2:2402/330-- *PORT ONE - download : +49-228-262894, 0430-0330 cet request : 2:2402/330, 0430-0330 cet parameter: 300-14400, hst, v32b, v42b, mnp --2:2402/332-- *PORT TWO - download : +49-228-229147, 0430-0330 cet request : 2:2402/332, 0430-0330 cet parameter: 300-2400, mnp. 2400 Bd. connects please use mainly this port! 2400 Bd. connects bitte vorrangig diesen Port waehlen. oder bei: 2:240/4 ++49-5032-7605 HST DS Neu: 2:240/601 ++49-521-494617 HST 2:243/60 ++49-5407-6741 HST (8-18, 22-3) 2:243/66 ++49-5407-7910 2400 (8-18, 22-3) 2:244/7321 ++49-7172-2743 HST DS 2:244/8002 ++49-89-4485487 HST DS 2:245/32 ++49-2323-55158 HST DS 2:245/34 ++49-231-591527 HST 2:245/37 ++49-2323-62498 2400 (ca. 9-18,20-3) 2:246/37 ++49-7392-80386 2:247/816 ++49-2159-2717 2:247/7321 ++49-7172-2743 andere Netze: Chatnet : 49:400/1 EggNet : 97:9495/11 SIGNet : 27:4349/101 GerNet : 222:100/50 VirNet : 9:491/710 MAUS-Netz: Maus Stuttgart 2 0711-6364625....bis 14.400 Bd download fuer Gaeste: 13-18 und 20-4 Uhr! Neu: ProNet : WT-BONN1 0228-856349.....300-2.400 Bd V42/MNP5 *Oesterreich* 1.) ---Garfields Lasagnebox--- WIEN download : +43-1-4020721 request : 2:310/22 parameter: 2400-14400, hst, v32b, v42b, mnp 2.) -------Uhrturm BBS-------- GRAZ download : +43-316-810419 request : 2:316/1 parameter: bis 14400 Bd. *Schweiz* NEU: -----Radio Amateur Box----- Ruenenberg download : +41-61-996069 request : 2:301/250 parameter: HST, V42 xx ............................................................................... "IMPRESSUM" SWL-NEWS ist eine nicht-kommerzielle Textfile zum Themenkreis Kurzwelle hoeren. SWL-NEWS ist ein Mailbox-Kurzwellenmagazin in deutscher Sprache. Verfasser : MARIO GONGOLSKY CELSIUSSTR.63 W-5300 BONN 1 FRG Mailboxadresse s.o. Mitarbeiter: REDAKTION DER FACHZEITSCHRIFT **WELTWEIT HOEREN** herausgegeben durch die ARBEITSGEMEINDSCHAFT DX e.V. POSTFACH 1107 W-8520 ERLANGEN KWRS: "Nuernberger Trichter Telegraph" AMID--AGDX Monitorig & Informationsdienst Cristoph Lueders, Sysop der Zaphods BBS Bonn Guenter Hann, šbersetzer spanischer Nachrichten Dr. Hansj”rg Biener, Redakteur der Rubrik "Weltschau" in "weltweit hoeren" und Herausgeber von: "Medien aktuell: Kirche im Rundfunk" Oesterreich: Thomas Schartner, Sysop der Garfields Lasagnebox in Wien Frankreich : Stephan Peyerl, Korrespondent fuer SWL-NEWS in Paris SWL-NEWS kann, soll und darf fr nicht-kommerzielle Zwecke vervielfaeltigt und verbreitet werden. Nicht-kommerzielle Vertreiber sollten aber dennoch den Verfasser davon in Kenntnis setzten, damit die Information ber die Verfgbarkeit der SWL-NEWS in anderen Regionen und Mailboxnetzen bei Anfragen weitergeleitet werden kann. ............................................................................... editorial*editorial*editorial*editorial*editorial*editorial*editorial*editorial Tag! Ich freue mich Euch wieder als Leser der SWL-NEWS begruessen zu koennen. Viele Anfragen erreichten mich bezglich der Verfgbarkeit von SWL-NEWS in bestimmten Netzen, die ich leider gar nicht oder nur unzureichend beantworten konnte. In diesem Zusammenhang vielen Dank an die OM's, die mich darueber informierten, in welchen oben aufgefuehrten Mailboxen die SWL-NEWS offensichtlich nicht mehr zur Verfuegung steht. Das AFU-FILENET ist leider gaenzlich tot. Auch mein Sysop meldet kaum noch Datentraffic. Ich befuerchte stark, dass SWL-NEWS davon sehr betroffen ist. Um so mehr freue ich mich, wenn Ihr keine Kosten und Muehen scheut, SWL-NEWS in Bonn abzuholen. Die aktuellen Downloadzahlen belegen diese Vermutung. Ein Leser beschwerte sich bei mir persoenlich ueber die schlichtweg mangelhafte Ottografi der SWL-NEWS, besonders bei denen von mir getippten Beitraege. Es wuerde schon ein aussagekraeftiges Schlaglicht auf meine geistigen Qualitaeten werfen... Lieber OM Wer sich derartig viel Arbeit freiwillig aufhalst kann in der Tat nicht ganz dicht sein. Vielen Dank fuer diese kostenlose Analyse meines Geisteszustandes. Sie wrden mir viel Freude machen, wenn Sie Ihren unendlich grossen Geist auf mich herabrieseln lassen und mir bei Gelegenheit erklaeren was Orthografie ist... Ich weiss, es wird Ihnen vermutlich Kopfschmerzen bereiten sich in meine intellektuellen Niederungen herabdenken zu mssen. Danke! MODEM DEFEKT--------------------MAIL LAUFZEITEN ca. 1 Monat!!! Seit mehreren Monaten ist mein Modem defekt. Ich bitte die hoechst z”gerliche Beantwortung der Net und Echomail zu entschuldigen. Nutzen Sie in dringenden F„llen die Postanschrift. Wenns ganz fix gehen soll: Anrufen! ............................................................................... ***** *UKW* ***** Hier sollen demnaechst Nachrichten des UKW-TV-Arbeitskreises ver”ffentlicht werden. ............................................................................... **** *KW* **** "Weltweit h”ren": elektronische "Weltschau" fr November 1992 In der Regel werden die Frequenzen in kHz angegeben und die Zeiten in Weltzeit (+1=MEZ). Angaben zur Empfangsqualit„t sind auf Wohnort und Ausrstung der Einsendenden zu beziehen. Diese elektronische "Weltschau" fr November wurde Ende Okt.1992 zusammengestellt. Informationen ber "Weltweit h”ren" sind zu erhalten ber das Postfach 1107, D-W-8520 Erlangen. **Europa** Albanien: Radio Tirana sendet seine Eu-Programme eine Stunde sp„ter. D k„me also 0500-0530, 1330-1400, 1700-1730 und 2030-2100 auf 7105 und 9530, in SO-Dtld. ist die Empfangslage aber katastrophal. Trotz aller Probleme verspricht die Station fr regelm„áige Empfangsberichte ein Diplom. (WB, HjB) Fr E gilt folgender Sendeplan: 1530 (1) auf 9760 und 7155, 2200 (2) auf 9760 und 11825, 0130 (1) auf 9580 und 11840 und 0230 (2) auf 9580 und 11840. (WBI) Albanien: Trans World Radio will die Sendezeit auf der Mittelwelle 1395 von Radio Tirana im Jan.1992 auf zwei und im M„rz 1992 auf drei Stunden ausbauen. Angestrebt wird eine t„gliche Sendezeit 2000-2300. (ERF via HjB) Belgien: Am 26.Sept.1992 stellte BRTN Brssel offiziell auf den neuen Namen, die neuen Logos, Jingles und Indikative des Auslandsdienstes um. Der Name Radio Vlaanderen Internationaal geht auf eine Idee der deutschen Redaktion zurck. Das neue Pausenzeichen "Wo Maas und Schelde flieáen" war schon l„nger in den Sendungen vorgespielt worden. Es ist die moderne Bearbeitung einer Komposition aus dem 19. Jahrhundert. (HjB) Belgien: Nur zwei Wochen nach dem Beginn der Wintersaison hat Radio Vlaanderen Internationaal zum 12.Okt.1992 einige Frequenzen ge„ndert: 0500-0600 nun 13675 (ex 11985), 0600-1100 und 1800-2230 nun 5900 (ex 5910), So 0800-1200 und t„glich 1100-2030 17545 (ex 21815, 17550). (RVI via HjB) Belgien: D aus Brssel kommt im Wintersendeplan seit 12.Okt.1992: 0830-0900 D (nur So) 1512, 5900, 13675, 17545 0930-1000 D (Mo-Sa) 1512, 5900, 9905 1830-1900 D 1512, 5900, 17545 Das Nachrichtenmagazin des Senders der deutschen Gemeinschaft von Ostbelgien wird nicht mehr ausgestrahlt, nachdem ein Abkommen Kurzwellen- gegen UKW-Sendezeit im deutsch-belgischen Grenzgebiet gescheitert ist. (RVI via HjB) Beloruáland / Schweiz: "Die Antwort" kndigte in ihrem Freundesbrief folgende Frequenzen fr ihr religi”ses Programm So 1930-2000 ber Radio Minsk an: ab 1.Nov.1992 6010, 7210, 7255, 9420 und 9710. Diese Frequenzen drften auch fr das deutsche Programm von Radio Minsk Mi und Sa gelten, sind aber mit Vorsicht zu behandeln, da die angekndigten bzw. angesagten nicht immer auch benutzt werden. (HjB) Bosnien-Herzegowina: Radio Bosnien-Herzegowina sendet trotz Kriegseinwirkung immer noch auf 612 und wurde im Sept. und Okt.1992 unregelm„áig auch tagsber auf v7240 USB geh”rt. Kurznachrichten in E kommen gegen 2003. (AMID) Bulgarien: Nach einer Akzeptanzanalyse h”ren in Sofia 75% der H”rer und H”rerinnen das Hauptprogramm Horizont, 4,8% VoA-Europe, 3,5% BBC London, 3,4% RFE, 3,2% die Deutsche Welle und 0,7% RFI. Dabei ist zu bercksichtigen, daá z.B. die Deutsche Welle berwiegend in D sendet. (R™I, HjB) Deutschland / Ruáland: Die Radio Moskau-Mittelwelle Wachenbrunn 1323 (1 MW tags/ 75 kW nachts) wird folgendermaáen eingesetzt: 0600-1000 in E, 1000-1200 in D, 1200-1600 in E, 1600-1900 in D und ab 1900 in F. (HjB) Standort der Mittelwelle war bis Aug.1989 Leipzig-Wiederau und ist jetzt Wachsenbrunn. Der in WRTH und auch in der weltschau von "weltweit h”ren" schon angegebene Standort Nauen wurde nie realisiert. (WB) Finnland: Radio Finnland hat die Morgensendung in D am 27.Sept.1992 verl„ngert und sendet sie 0630-0700 auf 252, 558, 963, 6120, 9560, 11755. (HjB) Griechenland: ERT Athen bringt vor allem abends Nachrichten und Kurzbeitr„ge in vielen eu Sprachen, D im Programmblock 1900-1955 auf 7450 und 9400: 1905 Mo-Sa E, 1915 F, 1930 D, 1944 Italienisch. Die Zeiten sind etwas variabel. (WB, SH, HjB) Groábritannien: Die BBC London sendet im Winter 1992/93 jetzt nach folgendem Sendeplan in D: 0445-0500 D Eu 648, 1296 (-0500), 3975, 6060 (ex 6010) 1145-1300 D Eu 648, 6125, 9600 1630-1700 D Eu 648, 1296, 6125, 9750 1830-2000 D Eu 648, 3975 (ex 9915), 6125. Manchmal wurden Anfang Okt.1992 noch falsche Frequenzen angesagt. Auf 6060 gibt es gelegentlich Gleichkanalst”rungen durch RAI Rom. (WB, GW) Irland: Die von Pan American Broadcasting betreuten religi”sen Sendungen bei Radio Fax bekamen im Sept.1992 den Sammelnamen Radio Reflections Europe. Der rechtliche Status und die Organisation ist unklar, weil Radio Fax (*1987) die Sendungen zum 30.Sept.1992 einstellen sollte und auch eingestellt hat. Trotzdem konnte Radio Reflections Anfang Okt.1992 So abends geh”rt werden. (MN, HjB) Irland: Obwohl die irischen Kurzwellensender ihren Betrieb einstellen sollten, wurden Radio Dublin auf 6910 und am Wochendende Radio Caroline auf v6295 geh”rt. (DX-A via HjB) Italien: European Christian Radio (Postfach 500, A-2345 Brunn, ™sterreich) ist auf 6220 (ca. 20 kW) gewechselt, um dem Dauerrelais von Radio Zagreb auf der alten Frequenz 6210 zu entgehen. ECR sendet seit 1985 aus der Gegend von Ravenna und geh”rt zur European Christian Mission, die in Italien auch einige Lokalsender betreibt. Die Station sendet abends 1730-1930 fr den Balkan und So 0900-1030 Kurzprogramme in E, Italienisch und D. (AKMB, HjB) Italien / Ruáland: Adventist World Radio hat den Sendeplan der eigenen Station in Forli (F) etwas gekrzt, dafr aber die Sendezeit in Ar aus Ruáland erweitert. D kommt (entgegen dem Sendeplan in AWR-Current) 0600-0630 auf 15125 (S), 0900-0930 auf 7230 (F), 1200-1230 auf 7230 (F) und 2000-2030 auf 7310 (J). (MA:KiR) Kroatien: Hrvatski Radio Zagreb ist abends auf den Mittelwellen 1125 und 1134 gut zu h”ren. Das Programm wird auch auf 6210 0400-2000- und 9830 0600-1700- (fade out in S-Dtld.) bertragen. Nachrichten in E werden gegen 0703, 0903, 1303 und 2205 ausgestrahlt. Auáerdem wird t„glich 0500-0600 ber WHRI Noblesville auf 7315 und 9495 gesendet. Hier gibt es Kurznachrichten in E zu Programmbeginn. (HjB) Kroatien: Am 7.Sept.1992 sollte Radio Vukovar den Betrieb auf Mittelwelle 1305 und UKW 92,2 MHz aufnehmen. (WBI) Lettland: Radio Riga sendet 2130-2138 auf 5935 Kurznachrichten in E und D, bei denen feine Unterschiede in den Formulierungen auffallen. (HjB) Luxemburg: Das englische Programm von Radio Luxembourg findet, seitdem die Mittelwelle 1440 verlassen wurde, als Satellitenkanal kein Auskommen. Es hat zu wenige direkte H”rer und erhebliche Probleme, in Skandinavien in die Kabelnetze zu kommen oder in Groábritannien terrestrische Abnehmer zu finden. M”glicherweise wird es sogar zum Jahresende eingestellt. (WBI, DX-A) Luxemburg: Das deutsche Programm von Radio Luxemburg soll zum 2.Nov.1992 reformiert werden. In den 50er und 60er Jahren hatten das Wirtschaftswunder, moderne Programmkonzepte und ein werbefreier WDR die Entwicklung des Werbesenders begnstigt. Inzwischen aber tut sich RTL-Radio gegen die nachgewachsene Konkurrenz schwer. (DW, HjB) Monte Carlo: Eventuell soll das franz”sische Abendprogramm von Radio vangile Mo-Fr 2000-2015 auf 1467 zum 1.Jan.1992 durch arabische Sendungen ersetzt werden, so daá Radio vangile dann nur noch 0330-0400 auf Langwelle 216 senden wrde. (MA:KiR) Niederlande: Von M„rz bis Sept.1992 hat der niederl„ndische Medienbeirat die Arbeit von Radio Nederland (*1947) untersucht. Im Abschluábericht wird die Effektivit„t und Zeitgem„áheit eines weltweit angelegten Kurzwellendienstes der Niederlande angezweifelt. (MN) Norwegen / D„nemark: Radio Norway bzw. Danmarks Radio senden ber die Anlagen in Norwegen fr Eu und Af: 0300 auf 9645, 0500 auf 7215, 9590 und 11865, 0600 auf 5965, 9590, 11735 und 15175, 0700 9590 und 11735, 0900 auf 21705, 1000 auf 21595 und 21705, 1300 auf 9590 und 25730, 1500 auf 17860, 1600 auf 15230, 1700 auf 9655 und 15220, 1800 auf 9590 und 15220, 1900 auf 9590 und 15220, 2000 auf 9590. Radio Norway sendet die erste halbe Stunde, Radio Danmark die zweite. (RNI/RD via WB) Norwegen / Myanmar: Die Democratic Voice of Burma hat am 18.Sept.1992 ihre Sendung ber die Anlagen von Radio Norway auf 55 Min. ausgedehnt und sendet jetzt 1430-1525 auf 17840. Am 18.Sept. j„hrte sich der Staatstreich der Milit„rs zum vierten Mal. (WBI) Polen: Polskie Radio Warszawa sendet im Winter 1992/93 in E und Esperanto: 1300-1355 E 1503, 6135, 7145, 9525, 11815 1430-1455 Esperanto 1503, 6095, 6135, 7145, 7285, 9525 1600-1655 E 7285, 9525, 11840 1800-1855 E 7270, 9525 1930-2025 E 7270, 9525 2030-2125 E 1503, 6095, 6135, 7145, 7270, 9525 2130-2155 Esperanto 1503, 6095, 6135, 7270, 7285 (PR via HjB) Portugal: Wenn nicht wichtigere Sportereignisse vorgezogen werden, kommen Mo-Fr folgende in Eu mehr oder weniger gut h”rbare Fremdsprachenprogramme von Radio Portugal: 1530-1600 in E auf 21515, 1900-1930 in E, 1930-2000 in F und 2000-2030 in Italienisch auf 11740, 2100-2130 in E auf 15250. (RVI via HjB) Rum„nien: An einem Fr wurde gegen 2000 der Sendeschluá eines rum„nischen Inlandsprogramms in D empfangen. Angesichts der Gleichkanalsender auf den angegebenen Frequenzen 1197 (Mnchen), 1323 (Wachenbrunn) und 1593 (Langenberg) ist die Empfangslage in Dtld. eine echte Herausforderung. (HjB) Ruáland: Radio Ala wurde Anfang Okt.1992 auf folgenden Frequenzen aus Jekaterinenburg (J), Kaliningrad (K), Moskau (M) und St.Petersburg (P) beobachtet: 3995 (M) 0400-0800-; 1400-2100 5040 (P) -0600; -1400-2200- 6015 (K) 0400-0600; 1600-2200- 7370 (K) -1400-2200- 7380 (?) 1300-2200- 7400 (P) 0615-1500 11685 (P) 0400-1400 11965 (K) 0630-1600 12030 (J) 0400-1400 15255 (J) 0500-1400 Auáerdem werden die Mittelwellen 685 und 1494 in St.Petersburg und 1386 in Kaliningrad benutzt. (HjB) Ruáland: Radio Kaliningrad sendet So 0000-0030 auf 1386 ein eigenes Programm fr Fischer (Dl'a tech kto v more). (AKMB) Ruáland: Radio Moskau sendet in Afrikaans 1700-1800 auf 15180 und 17850. (SH) Ruáland / Deutschland: Nach dem Abenteuer bei Radio Minsk macht die Lutherische Stunde (Postfach 1162, W-2724 Sottrum) einen zweiten Versuch mit Sendungen vom Gebiet der ehemaligen Sowjetunion. Vorgesehen sind ab 4.Nov.1992 Sendungen Mi 1945-2000 auf 1386 (Kaliningrad), 5950, 7360 und 7390. (MA:KiR) Ruáland / China: China Radio International sendet via Ruáland in E fr Eu 2200-2300 jetzt auf 9880 (ex 9740). (WB) Ruáland / Vietnam (Clandestine): Radio Irina sendet ber russische Sender auf 15580 und 15620 jetzt 1500-1600. Die Programme werden von Exilvietnamesen finanziert und richten sich gegen die kommunistische Regierung in Hanoi. Laut Glenn Hauser stand dieselbe Gruppe hinter krzlichen Testsendungen in Vietnamesisch bei WWCR Nashville. (WBI) Schweden: Radio Sweden sendet in E im Winter 1992/93: 1330-1400 E As Oz 15240, 21625 1600-1630 E As Af NAm 15270, 17870, 21500 2130-2230 E Eu As 1179, 6065, 9655, 11955 2330-2400 E Eu 1179, 6065 0100-0130 E As Oz 9695, 11820 0200-0230 E NAm 9695, 11705 Die Eu-Sendungen um 1330 und 2130 kommen auch via Astra 1B 11.597 GHz, 7.74 MHz und Tele-X 12.207 GHz, 7.38 MHz. (AKMB) Schweden: Das Medienprogramm Mediascan wird seit 27.Sept.1992 am letzten So des Monats auch in F ausgestrahlt. Radio Sweden sendet in F um 1200 auf 9620, um 1500 auf 15270, 17870 und 21500, um 1700 auf 6065, um 2030 auf 6065 und 9655 sowie um 0300 auf 9695. (AKMB, HjB) Schweiz: Das Eu-Programm von Schweizer Radio International wird 0500-2045 auf 3985 (Pause 1100-1330), 6165 und 9535 ausgestrahlt. Sendungen in D kommen 0615-0630 (Mo-Sa), 0715-0730, 1200-1230, 1730-1815 und 1915 (So 1930)-2045, l„ngere Bl”cke in F 0800-1100 und Italienisch 1400-1700. Das Weltprogramm wird von folgenden Relais ausgestrahlt: Brasilien 0000-0145 auf 17730, China 1300-1345 auf 7480 (1) und 11690 (2), Gabun 2000-2145 und 2200-2345 auf 12035. (SRI via PTT) Schweiz: Der Red Cross Broadcasting Service sendet fr Eu jeweils am letzten So des Monats 1100-1240 und am folgenden Mo 1700-1840 auf 7210 je 30 Min. in E und F und dann je 20 Min. D und Sp. Weitere Beitr„ge auch in Italienisch und Ar sind ins šberseeprogramm von Schweizer Radio International integriert. D kommt hier am ersten Mo des Monats im "Brennpunkt Schweiz". (IKRK) Schweiz / China: Relaissendungen fr Radio Beijing werden 2100-2300 auf 3985 und 6165 ausgestrahlt. (SRI via WB) Tschechoslowakei: Radio Tschechoslowakei sendet das Relais des Hauptinlandsdienstes Ceskoslovensko v0500-2110 auf 5930, parallel zu 270, 1233, 1521 und anderen. Fremdsprachenprogramme kommen 1730-2225 auf 5960 (ex 5930) parallel zu 6055, 7345 und 9605. (AMID) Vatikan: Der Sendeplan von Radio Vatikan weist eine neue regelm„áige Sendesprache auf: Somali fr OAf So 1620-1630 auf 15090 und 17730. (MA:KiR) Vatikan: Radio Vatikan sendet in E nach folgendem Sendeplan: 0145-0200 E As Oz 7125, 9650 0245-0300 E Af 11625 (Dez./Jan.: 9695) 0250-0310 E Am 6095, 7305 0315-0330 E Af 11625 (Dez./Jan.: 9695) 0500-0530 E Af 9695, 11625, 15090 0600-0620 E Eu 1530, 6245, 7250 0630-0645 E Af 9695, 11625, 15090 1120-1130 E Eu (Mo-Sa) 1530, 6245, 7250, 11740, 15210, 21670 1345-1405 E As Oz 15090, 17525 1545-1600 E As Oz 15090, 17865 1715-1730 E Eu 1530, 6245, 7250, 9645 1730-1800 E Af 11625, 15090, 17730 2000-2030 E Af 9645, 11625, 15090 2050-2110 E Eu 1530, 5882, 7250 2245-2305 E Oz 7310, 9600, 11830 Vor allem in den Sendungen fr Af kommen auch Kurzbeitr„ge in Sprachen, in denen Radio Vatikan nicht regelm„áig sendet. (AKMB, HjB) **Afrika** Angola: Nachdem der Rundfunk bisher von MPLA bzw. Unita kontrolliert wurde, ging Ende Sept.1992 in Luanda die erste Privatstation auf Sendung. Antena Commercial 95,5 MHz orientiert sich im Stil am brasilianischen Rundfunk, die Mitarbeiter waren vorher durchweg bei Radio Nacional de Angola. (WBI) Angola: Unter Berufung auf einen Stationsbesuch meldet R™I folgenden von den Angaben des BBC Monitoring Service abweichenden Sendeplan fr den Auslandsdienst von R dio Nacional de Angola: 1900 in F und 2000 in E auf 7245 (unbrauchbar) und 9535. (R™I, DXPL) Angola: A Voz da Resistencia do Galo Negro (Vorgan), der Sender der Unita-Guerilla, sendet 0445-0830 auf 6045, 7290 und 9700, 1045-1435 auf 7290 und 11830 und 1645-2345 auf 4880 und 7100. Sendesprachen sind Port und af Sprachen, manchmal wurden 2100-2200 auch Sendungen in E und F beobachtet. Empfangsmeldungen in Eu beziehen sich meist auf 7100 2100-2300. (WBI/MN) Žthiopien: Die Voice of the Broad Oromo Masses sendet in Oromo 0430-0500 und 1600-1700 auf 6940 und 8000. Ebenfalls auf 6940 und 8000 sendet die Voice of the Ethiopian People for Peace, Democracy and Freedom in Amharisch 0330-0430, 1345-1445 (So) und 1500-1600. Die Voice of the Tigray Revolution sendet 0400- 0500, 1345-1445 (So) und 1500-1600 auf 6770, 7450 und 7820. (WBI) Eritrea: Die Voice of the Broad Masses of Eritrea sendet jetzt 0330-0700, 0900-1100 und 1400-1700 auf 3940, 7020 und 7380. Gemeldet wurde Empfang auf 7380 1600-1659 bzw. 1630-1700. (DX-R, RN via WB) Kenia: Der National Service von KBC Nairobi wurde in Dtld. 1700-1800 auf 6150 beobachtet. (WB) Kongo: Gegen 0355 kann man auf 4765 den Sendestart von RTC Brazzaville mit Testt”nen, Pausenzeichen, Hymne und Generalansage verfolgen. Dabei wurde folgender Sendeplan angesagt: 0400-2400 auf 96,40 und 98,97 MHz fr Brazzaville und auf den UKW-Frequenzen der Fernsehzentren. 0400-0700 auf 4765 und 5985, tagsber 0700-1700 auf 9610, auáerdem 0700-1000 auf 7105, 1000-1400 auf 15190 und 1400-1700 auf 7105, sowie abends 1700-2400 auf 4765 und 5985, wo wieder 4765 ausgezeichnet zu h”ren ist. (HjB) Liberia: Wegen des neu aufgeflammten Brgerkriegs muáte Radio ELWA bis auf fnf Leute zum Betrieb des 10-Watt-UKW-Senders alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen wieder in Sicherheit bringen. Damit rckt die geplante Inbetriebnahme von zwei 10-kW-Kurzwellensendern wieder in weite Ferne. (MA:KiR) Marokko: RTM Rabat ist auf 17595 1400-1500 in E und danach in F zu h”ren. (HF) Mo‡ambique (Clandestine): In einer Ansage kndigte A Voz de Renamo, die Station der Renamo-Guerilla, einen Frequenzwechsel fr den "Inlandsdienst" an: ab 0515 auf 6155 und ab 1615 auf 5916. Unklar ist, ob der Wechsel auch den "Auslandsdienst" betrifft. Seit Aug.1992 hatte man einen neuen "internationalen Dienst" in Port 0500-0515 und 1600-1615 auf 10010 gesendet. (WBI, Red.) Sdafrika / Groábritannien: Die BBC London sendet in E ber die Sender von Channel Africa in Meyerton nach folgendem Sendeplan: 0245-0330 E Af 11845 0430-0500 E Af 6175, 9515, 11940 0700-0730 E Af 17790 1700-1900 E Af 15420 1700-1730 E Af 6070, 7230, 9515 1745-1800 E Af 7230 (BBC via HjB) Sudan: Radio Omdurman wurde auf 9170 (alternativ 9190) 1700-1800 in F und 1800-1900 in E geh”rt. (RVI via HjB) Sudan: Radio Omdurman wurde 2000-2200 parallel zu v9170 auch auf 4994 in Ar beobachtet. (DX-A via HjB) Swaziland: TWR Swaziland will am 4.Nov.1992 die Sendungen in Afrikaans wiederbeleben. Danie Steyn wird ein Programm produzieren, das Mi um 0430 auf 5055 ausgestrahlt werden soll. Bereits zum Sendestart 1974 hatte es Sendungen in Afrikaans gegeben. (ERF via HjB) Swaziland: TWR Swaziland sendet 1600-1700 und 1800-1845 auf 9500 (100) in E nach OAf. Mitte Okt.1992 wurde die Station gegen 1832 mit 0=3 geh”rt. (GW/DX-R via HjB) **Amerika** Argentinien: Seit der Zeitumstellung am 19.Okt.1992 sendet Radio Argentina al Exterior seine Auslandsprogramme in D Mo-Fr 2100 auf 15345. 1800-1900 E, 1900-2000 It, 2000-2100 F, 2100-2200 D, 2200-2300 Sp, alle Sendungen nur Mo-Fr, Sa/So alles in Sp. (AMID) Bolivien: Einige in Eu als h”rbar gemeldete Stationen waren: 4681 Radio Paitit¡ Guayamer¡n, -0135- 4409 Radio Eco Reyes, -0030-, -0150- 4600 Perla del Acre, -0046- 4845 Radio Fides, -0125- 4922 Radio San Miguel, -0025- 4965 Radio Juan XXIII, -2350- 5947 Pio XII, -0005- 6105 Radio Panamericana, -0010- Bemerkenswert fr einen Kleinsender: Radio Eco Reyes strahlte im Sept.1992 ein Sonderprogramm mit Gráen zur Nordic DX Championship aus. (DX-R u.a.) Costa Rica / Spanien: Das neue Relais von Radio Exterior de Espa¤a scheint seit Anfang Okt.1992 zu senden, auch wenn ein Sendeplan in den REE-DX-Programmen nicht vermeldet wurde. Glenn Hauser meldete unter Berufung auf einen Stationsbesuch, daá folgende Sendungen in Sp ber die drei 100-kW-Sender in Costa Rica kommen: 2300-0500 auf 5970 mit Steilstrahler fr CAm, 0100-0500 auf 15110 und 17845. (GH/WWCR) Dominikanische Republik: Eine šbersicht ber die Kurzwellenstationen der Republik: 4800 La N-103 4930 Radio Barahona, -0115- 4962 Radio Cima 6025 Radio Amanecer, -0030- 9877 Radio Santiago, -2300- Da Radio Santiago zeitweise parallel zu UKW sendet, kann die Identifikation auch "Centro 99,1" lauten. (GH/WWCR via HjB) Dominikanische Republik: Fr die neue Station auf v4961 verbreitete DX-R folgende Anschrift: Radio Cima, Apartado 804, Santo Domingo, Dominikanische Republik. Selbst wenn Sdamerikaner nicht immer deutlich zwischen th- und á-Laut unterscheiden, sollte man sich beim Stationsnamen nicht verschreiben, denn sonst wird aus "Cima"=Gipfel (th) "Sima"=Abgrund (á). (DX-R, HjB) Ecuador: Ecos del Oriente (Mariscal Sucre 148 y 12 de Febrero, Lago Agrio, Sucumbios), das 2000-0400 auf 3270 sendet, soll ein rahmenswertes QSL-Zertifikat verschicken. Die Beilage von Postkarten zu Empfangsberichten ist erwnscht, da sie bei der Station aufgeh„ngt werden. (DXPL via HjB) Ecuador: Radio Centinela del Sur, eigentlich auf 4890 aktiv, sendet unter der Woche auf 4871 (in Eu -0320- geh”rt) und am Wochenende regelm„áig auf 4770. (DXPL, DX-R via HjB) Ecuador: Radio Cat¢lica Nacional del Ecuador war auf 5030 seit einigen Monaten inaktiv, plant aber eine baldige Wiederaufnahme der Sendungen. Die Ersatzteile fr den Sender sind schon in Ecuador, waren aber Ende Sept.1992 noch im Zoll. (DXPL via HjB) Ecuador: Die deutschsprachige Redaktion von Radio HCJB Quito hat im Sept.1992 ihre QSL-Politik etwas modifiziert und verbreitet folgende Grunds„tze: 1. Wie bisher werden QSL-Karten werden ausgestellt, wenn auf dem Empfangsbericht Datum, Zeit in UTC (Weltzeit), Frequenz und mindestens drei Programmauszge der Sendung vermerkt werden. 2. Pro Briefsendung und bis zu vier Empfangsberichten pro zwei-Monats-Rhythmus (Jan./Feb. - M„rz/April usw.) wird nur eine QSL ausgestellt. 3. Pro Briefsendung werden h”chstens zwei QSL ausgestellt (n„mlich bei mehr als vier Empfangsberichten und wenn sich die Monate mit den Ausgabemonaten der QSL-Serie berschneiden, z.B. Feb./M„rz; Anm. HjB) 4. H”rer, die ”fter in zwei Monaten schreiben, k”nnen auch „ltere QSL-Karten beantragen. Bitte dies auf dem Empfangsbericht ausdrcklich und deutlich sichtbar vermerken. (MA:KiR) Ecuador: Radio HCJB Quito sendet seit dem 20.Okt.1992 in D nach folgendem Sendeplan fr Eu und neu Af: 0430-0500 D Eu 9600, 11735 0600-0630 D Eu 6205, 11835 1830-1900 D Eu Af 15295 (Af), 17790, 21455 SSB, 21480 2100-2130 D Eu 15270, 17790, 21455 SSB. (MA:KiR) Guatemala: Einige in Eu als h”rbar gemeldete Stationen waren: 2390 La Voz de Atitlan, -0030- 3300 Radio Cultural, -0325- 3360 La Voz de Nahual , -0240- 3369 Radio Tezulutl n, -0135- 3380 Radio Chortis, -0230- 4799 Radio Buenas Nuevas, -0215- 4835 Radio Tezulutl n, -0135- 4844 Radio Kekchi, -0205-, -0215- (DX-R u.a.) Kanada: Radio Canada International verbreitet folgenden Wintersendeplan (ab 25.Okt.1992) in E fr Eu, Af und WAs aus Sackville direkt, ™sterreich (Mo: Moosbrunn), Groábritannien (Sk: Skelton) und Portugal (Si: Sines): 0400-0429 Eu WAs 6150 (Si), 9505 (Mo), 9670 (Sk) 0618-0659 (Mo-Fr) Eu Af 6050 (Sk), 6150, 7155 (Sk), 9740 (Sk), 9760, 11905 (Sk) 1515-1529 Eu 9555 (Sk), 11915 (Si), 11935 (Sk), 15325 (Si), 21545 (Mo-Sa auch 15315, 17820) 1700-1729 Eu 5995 (Sk), 7235 (Sk), 15325, 17820, 21545 1800-1829 (Sa/So -1859) und 1900-1929 (Mo-Fr) Af 13670, 15260, 17820 2000-2059 Eu 5995 (Sk), 7235 (Sk), 11945, 13650, 15140, 15325, 17875 2130-2159 Af 11880, 15150, 17820 2200-2229 Eu 5995 (Sk), 7180 (Sk), 9670, 11945, 13650 2230-2259 Eu 9670, 11945 Allerdings sind die Sender in Sackville alt und deshalb fallen gelegentlich Frequenzen aus. E kommt ber weitere Relais in China (Xian) 1330-1357 6150 und 9535, 1630-1657 7150 und 9555, sowie Japan (Yamata) 2200-2229 11705. (RCI via WB) Kanada / Groábritannien: Die BBC London sendet ber Sackville in E 1100-1745 auf 9515 und 1400-1745 auf 15260. (BBC via HjB) Kanada / Sdkorea: Gelegentlich war Radio Korea um 1030-1100 in E ber das Relais Sackville auf 11715 zu h”ren. Allerdings wird die Frequenz zur selben Zeit auch von IRIB Teheran in E belegt. (HjB) Kolumbien: RCN-International (Apartado Aereo 4984, Bogot , Kolumbien) sendet auf 610 (30 kW) ein Nachtprogramm mit classic hits, Werbung und Ansagen in E und Sp. Die parallele Kurzwelle 6160 wurde in jngerer Zeit jedoch nicht geh”rt. (DXPL via HjB) Kuba: Radio Habana Cuba hat fr die Sp-Sendungen nach Eu (Revista para el Mediterraneo) zus„tzlich zu 17770 zwei neue Frequenzen: 15220 und 13660 SSB. Am besten zu h”ren 2100-2300. Die 13660 wird abends aber von der BBC belegt, und auch 15220 ist nicht ungest”rt. (BM) Montserrat: Radio Antilles wollte am 21.Sept.1992 endgltig wieder den Betrieb auf 930 (100 kW) beginnen. Die frher regelm„áig auch in Eu h”rbare Station war 1989 durch den Hurrikan Hugo zerst”rt worden. Wie frher soll auch jetzt ein groáer Teil des Programms aus Relaissendungen fr Auslandssender bestehen. (WBI) Peru: Einige in Eu als h”rbar gemeldete Stationen waren: 4760 Radio Tingo Mar¡a, -0050- 4774 Radio Tarma, -0100-, -0335- 4924 Radio Ondas del Titicaca 4950 Radio Madre de Dios, -0045- 4974 Radio del Pac¡fico 4991 Radio Ancash, -0305- 5097 Radio Eco Iquitos, -0315- 6194 Radio Cuzco 6628 La Voz de San Antonio, -0310- 6724 Radio Sat‚lite Santa Cruz , -0325- (DX-R u.a.) USA: Am Abend des 2.Nov.1920 strahlten Sender in Pittsburgh und Detroit Ergebnisse von der US-Pr„sidentenwahl Harding-Cox aus und brachten sie damit schneller unter das Volk als die Presse. Dieses Ereignis gilt in der Fachliteratur als Geburtsstunde des US-amerikanischen Rundfunks. (HjB) USA (Florida): WYFR Okeechobee wurde in Eu mit religi”sen Programmen in E nach folgendem Sendeplan beobachtet: 0500-0600 E Eu Af 9852, 11915, 13695 0600-0800 E Eu Af 7355, 9680, 11915, 13695 0800-0900 E Eu Af 13695 1600-1700 E Eu Af 15355, 21525, 21615 1700-1900 E Eu Af 21500 1900-2000 E Eu Af 15355, 21615 2000-2200 E Eu Af 7355, 15566, 17750, 21525 2200-2300 E Eu Af 7355, 17750, 21525 (MA:KiR) USA (Florida): WYFR Okeechobee strahlt fr NAm auch Sendungen des Family-Radio- Inlanddienstes aus: jeweils Mo-Sa 0000-0100 auf 6085, 0100-0500 auf 6065 und 9505, 1000-1400 auf 5950 und 1200-1700 auf 11830 und 17760. (MA:KiR) USA (Kalifornien)/Ruáland: Gene Scott kndigte zum 1.Nov.1992 Sendungen auch aus Ruáland an, aber noch sind keine Frequenzen bekannt. (JB) USA (Louisiana)/Kuba: Anscheinend werden jetzt auch die Exilsendungen von Radio Miami International ber WRNO New Orleans gest”rt. Jedenfalls wurde 0100-0500 auf 7355 Jamming beobachtet. Diese Meldung konnte in SO-Dtld. nicht best„tigt werden. (DX-A, HjB) USA: Der World Service of the Christian Science Monitor (P.O.Box 860, Boston, Massachusetts 02123, USA) kommt Mo-Fr rund um die Uhr in 2-h-Bl”cken ber drei Kurzwellenstationen in Maine, South Carolina und Saipan. Sa/So senden der Christian Science Sentintel und der Herald of Christian Science (P.O.Box 58, Boston, Massachusetts 02123, USA) religi”se Programme in D, E, F und geringerem Umfang anderen Sprachen. Der Wintersendeplan wurde erst im Okt. fertiggedruckt und Ende Okt. versandt. Der folgende Sendeplan sttzt sich auf Vorabinformationen der George Jacobs-Senderberatung, die in den Sendungen angegebenen Sendepl„ne und eigenes Monitoring: ³ WCSN ³ WSHB ³ KHBI ³ Eu Af ³ WNAm ONAm SAm ³ Chi NOAs Ind SOAs Oz ÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ 0000-0200 ³ 9850 ³ 7395 13760 ³ (17865) 17555 0200-0400 ³ 9350 ³ 9455 13760 ³ (17865) (17555) 0400-0600 ³ 9840 ³ 9455 9870 ³ 17780 (17555) 0600-0800 ³ 9840 ³ 9455 9870 ³ 17780 17555 0800-1000 ³ 9840 ³ 13615(3) 9455 ³ 17555 15665 1000-1200 ³(13770) ³ 9495 9455 ³ 17555 13625 1200-1400 ³(17510) ³ 9495 13760 ³ 13625 15665 1400-1600 ³ 17510 ³(15665) 13760 ³ 9530 13625 1600-1800 ³ 21640 ³ (15665) (17555)³ 11580 1800-2000 ³ 21640 ³ 15665(2)(17555)³ 9495(12) 13840 2000-2200 ³ 13770 ³ 15665(2) 17555 ³ 9455 13840 2200-2400 ³ 13770 ³ 9465 17555 ³ 15405 13625 ÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ () Sa/So, weitere Zielgebiete: (1) WAs (2) Eu (3) Oz WCSN Scotts Corner erm”glicht durchgehend guten Empfang in Eu. Zu bestimmten Zeiten ist Eu auch sekund„res Zielgebiet von WSHB Cypress Creek. Der Empfang der 17-MHz-Frequenzen von KHBI Saipan ist in Europa im Unterschied zu frher derzeit eher gest”rt,dafr ist KHBI auf 9530 und 15665 h”rbar. (HjB) USA (Tennessee): WWCR Nashville sendet seit 27.Okt.1992 nach folgendem Sendeplan: Gene-Scott-Kanal 0100-1300 auf 5920 und 1300-0100 auf 13845 (ex 13815, 13840), Mischkanal 0000-0800 (irr 1100) auf 7435 und 1100-2400 auf 15690. Von diesen konnte nur die Morgen-Frequenz 5920 in SO-Dtld. Ende Okt.1992 nicht geh”rt werden. (GH/WWCR, HjB) USA (Tennessee): WWCR Nashville sendet seit Okt.1992 ein Hobbyprogramm ber Amateurfunk: Radio Technics (15 Lake Side Drive, Marlton, NJ 08053). In Eu ist es Di 0700-0730 auf 7435 gut h”rbar. Eine QSL-Karte wird gegen die Beilage von Rckporto versprochen. (HjB) USA (Washington DC): Die Voice of America sendet in E fr Eu nach folgendem Plan (ohne Aufschaltungen von nur einer halben Stunde) 0400-0700 E Eu NAf WAs 5995, 6040, 6140, 7170, 6873 USB auáerdem 0500- 11825 und 15205 0500-0600 9530 und 9700 0530- 3980 und 6060 0600- 6005, 7325, 11805 0800-1100 E Eu NAf WAs 11735, 15160, 15195, 17770, 21455 auáerdem -1000 21570 1400-2200 E Eu NAf WAs 15205 auáerdem 1500- 9700, 19379 USB 1630- 9760 1700- 6040 1900-2100 3980 2100- 11960 2200-2400 E Eu NAf WAs 6160, 7140, 7195, 9530, 11895, 11960 Das 24-stndige Sonderprogramm VoA-Europe wird 0700-1700 und 2000-2100 ber die Mittelwelle Mnchen auf 1197 und 0800-1000 auf den verzeichneten Kurzwellen bertragen. (VoA via GE) USA (Washington DC): Am 14.Sept.1992 hat eine 14-k”pfige Expertengruppe dem US-Senat ihre Stellungnahme ber ein Radio Free Asia bergeben. Der Tenor: Was fr Europa billig war, msse fr die verbliebenen kommunistischen Staaten Asiens billig sein. Der fr ein Quasi-Inlandsprogramm n”tige Lokalbezug sei beim Weltsender Voice of America nicht m”glich, sondern nur bei einer Struktur nach dem Vorbild von RFE/RL. Die Kommission rechnet mit 30 Mio. US-Dollar fr einen Sendestart 1993 und Betriebskosten von 40 Mio. j„hrlich, wobei vor allem auf VoA-Anlagen und Sender in der ehemaligen Sowjetunion zurckgegriffen werden soll. (HjB) USA (Washington DC): Anfang Okt.1992 ist US-Pr„sident George Bush erstmals nach 35 Vetos mit einem Veto gescheitert. Das Repr„sentantenhaus berstimmte sein Veto gegen ein Gesetz, das die Gebhrenpraxis der US-amerikanischen Kabelnetze wieder st„rker reguliert. Seit Ronald Reagans Amtszeit hatte die Administration das Prinzip der Deregulierung, des Rckzugs staatlicher Einfluánahmen zugunsten eines v”llig freien Markts, verfolgt. (VoA via HjB) USA (Washington DC): Radio Mart¡ sendet auf der Mittelwelle 1180 (50 kW) und 250- kW- Kurzwellensender in Bethany (Bet) und Greenville (Gre): 0600-1200 auf 6030 (Gre), 1200-1400 auf 9590 (Bet), 1400-2300 auf 11930 (Gre) und 2300-0600 auf 9525 (Gre). Gesendet wird rund um die Uhr auáer So 2300-Mo 0500. (MC) USA (Washington DC): Die Stimme Amerikas sendet seit Anfang Okt.1992 ein DX-Programm mit Harald Kuhl. Der DX-Express kommt Do in der Sendung 2200-2230 auf 1197 und 11845. (RadioRopa via HjB) USA (Washington DC): Wie Glenn Hauser meldet, hat die Voice of America 1991 wegen Personalmangels gut 100.000 von 350.000 Briefen unge”ffnet weggeworfen. Das fr die H”rerpost gedachte Budget wurde von 1988 bis 91 um 93% gekrzt. (GH/WWCR via HjB) **Asien** Armenien: Radio Jerewan konnte in SO-Dtld. 1944 (So 1933)-1958 in E auf 4810 ausgezeichnet geh”rt werden. Angesagt werden auch 864, 6055 und 15130. Das Programm besteht im wesentlichen aus Nachrichten und endet mit einem Segensgruá. (HjB) Aserbaidschan: Ein handschriftlicher Sendeplan von Radio Baku verzeichnet Auslandsprogramme in Farsi 0330-0415, 1100-1145 und 1200-1257, in iranischem Aseri 1300-1400, in Trkisch 1400-1456 und in Ar 1600-1700. Alle Sendungen werden auf 6110 und 6135 ausgestrahlt. Anfang Okt.1992 hat das Land den Austritt aus der GUS beschlossen. (MC, HjB) China: Um Verwechslungen mit dem lokalen Dienst endlich zu entgehen, wird Radio Beijing zum 1.Jan.1993 in China Radio International umbenannt. šbergangsweise werden seit 1.Okt.1992 beide Namen nebeneinander gebraucht, in D nennt sich die Station Radio China International. Die Station sendet gegenw„rtig 146 Stunden in 43 Sprachen und beansprucht ein Publikum von 100 Mio. H”rern und H”rerinnen. (HjB) China (Taiwan) / Korea (Sd): Nach der Aufnahme diplomatischer Beziehungen von Sdkorea und Rot-China wurden die von Radio Korea und dem Central Broadcasting System gemeinsam ausgestrahlten Sendungen der Voice of Free Asia in Ch zuerst von Radio Korea und dann auch von CBS eingestellt. (WBI) Indien: Programme von All India Radio in E k”nnen zu folgenden Zeiten geh”rt werden: 1000-1100 GOS-2 NOAs 17387 1330-1500 GOS-3 SOAs 15120 (sehr schwach) 1530-1600 Inland 7412 1745-1945 GOS-4 Eu Af 7412, 9950, 11620 2045-2230 GOS-5 Eu Af 7412, 9950, 11620, 11860, 11935, 15080 (AMID) Indien: Fnf neue Stationen fr den Inlandsdienst von All India Radio sind im Test oder stehen kurz vor dem Sendebeginn. Folgende vorl„ufige Sendepl„ne wurden fr sie bekannt: AIR Imphal (Manipur) (50 kW): 2330-0430 und 1130-1730 auf 4760 und 1415-1730 auf 3305, parallel zur Mittelwelle 882 (50). AIR Itanagar (Arunachal Pradesh) (50): 2330-0400 und 1030-1415 auf 4970, 1415-1730 auf 3205, parallel zur Mittelwelle 675 (100). AIR Jaipur (Rajasthan) (50): 0030-0230 auf 3345, 0230-0430 und 1130-1740 auf 4910, 0430-1130 auf 7200. AIR Thiruwanantahapuram (Kerala) (10): 2300-0430 und 1030-1830 auf 5010. AIR Gangtok (Sikkim) (10): 0000-0400 und 1415-1730 auf 3390, 0000-0430 und 1130-1800 auf 4775. Das K”nigreich Sikkim war bis 1974, als es den Status eines "assoziierten Staates" bekam, unabh„ngig. 1975 wurde es als 22. Bundesstaat der Indischen Union eingegliedert. (MN via HjB und WB) Indonesien: Radio Republik Indonesia hat beim japanischen NEC-Lonzern 30 Mittelwellen-, 4 Kurzwellen- und 10 UKW-Sender bestellt. Zwei 50 kW-Kurzwellensender soll in Pontianak und Palangkaraya installiert werden, zwei 10-kW-Kurzwellensender in Merauke und Jambi. (WBI) Irak (Clandestine): Die Voice of Rebellious Iraq wurde im Sept.1992 gegen 1630 auf 1590 statt auf der angesagten Mittelwelle 1431 beobachtet. (WBI) Iran: Seit dem 22.Sept.1992 strahlt die Stimme der islamischen Republik Iran ihre Sendungen eine Stunde sp„ter aus. In Eu h”rbare Sendungen kommen morgens auf 9022, 9765 und 11790 in Trkisch 0430, in Sp 0530 und in F 0630-0730, nachmittags und abends auf 9022 und 15260 in Ru 1530, in Trkisch 1630, in D 1730, in F 1830 und in E 1930, sowie auf 9022, 11790 und 15260 in Sp 2030, in Ar 2130, in F 2230 und in E 2330-0030. Farsi fr Eu kommt rund um die Uhr auf 15084. (AMID) Kambodscha: Die Voice of the Khmer hat anscheinend tats„chlich wie angekndigt ab 27.Sept.1992 den Betrieb eingestellt. Die Station wurde gemeinsam von zwei nicht-kommunistischen Fraktionen im kambodschanischen Brgerkrieg auf 6325 betrieben. (WBI) Korea (Nord): Radio Pyongyang sendet jetzt abends fr Eu auf 9325 und 13785 (ex 13730): Betroffen sind Sendungen 1500-1550 und 1700-1750 in E, 1900-1950 in F, 2000-2050 Sp, 2100-2150 in Deutsch. (RVI via HjB) Laos: Der laotische Rundfunk wurde im Sept.1992 gegen 0030 parallel zu 6130 auf der anscheinend neuen Frequenz 5980 beobachtet. (WBI) Oman: Radio Oman ist 1200-1600 auf 15375 und 1200-1500 auf 17840 in Ar zu h”ren. (WB) Philippinen / USA: Am 15.Sept.1992 wurde Bill Tarter der Nachfolger von Robert Bowman als Pr„sident von FEB-International. Bob Bowman hatte 1945 die "Far East Broadcasting Company" mitgegrndet, die heute Sender auf den Philippinen (*1948), in Korea, auf Saipan, in Kalifornien und in Ruáland betreibt. Die Schwesterstation FEBA-Radio sendet von den Seychellen. (MA:KiR) Saudi Arabien: BSKSA Riad sendet in Richtung Eu 0400-0600 auf 15060 in Trkisch, sowie 1400-2100 auf 9705 in F bzw. ab 1600 in E. (WBI) Sri Lanka: Die SLBC (P.O.Box 574, Colombo) wartet immer noch auf Empfangsberichte fr die NAm-Sendung Mo 2330-0000 auf 15425 (300 kW). (GVG/MN via HjB) Sri Lanka / Iran: Gerchteweise verlautet, daá IRIB Teheran eine Relaisstation auf Sri Lanka bekommen soll, um in den islamischen L„ndern SOAsiens besser zu h”ren sein. Pl„ne fr ein iranisches Relais gab es schon unter dem Schah. (GVG/MN via HjB) Tadschikistan / Iran: Nach einer Meldung im englischen DX-Programm von Radio Sofia bernimmt das zweite Programm des tadschikischen Rundfunks 0930-1000 auf 7245 Sendungen von VoIRI Teheran. Allerdings k”nnte dies nach den jngsten Umsturzversuchen wieder berholt sein. (Radio Sofia, HjB) Thailand: Radio Thailand (236 Vibhavadi Rangsit Highway, Huay Khwang, Bangkok 10400) sendet in E 2300-0430, 0500-0600 und 1130-1230 auf 9655 und 11906. (R.Th via GE) Trkei: Die Voice of Turkey plant die Einfhrung von Sendungen in Kasachisch und Turkmenisch. (BBC via HjB) Usbekistan: Die Programme von Radio Tashkent in E fr As waren im Okt.1992 1200-1230 und 1330-1400 auf 15470 (ex 15460) und 17815 recht gut h”rbar. (HjB) Vietnam: Eine neue Station in Vietnamesisch wurde auf 7287 (ex 6450,7?) geh”rt, in Japan 1300-1600, in Dtld. 2145-2300. (RJ, WB) **Ozeanien** Australien: Radio Australia plant die Aufnahme von Sendungen in Khmer. (MN via HjB) Neuseeland / Groábritannien: Die BBC London sendet ber Rangitaiki in E 1100-1130 auf 9700. (BBC via HjB) Palau: "KHBN", High Adventure's Voice of Hope for Asia sendet 1100-1530 auf 9830 in Ch und Vietnamesisch, sowie auf 11900 2200- 0300 in Ch und 0300-0530 (So -0730) in E. Eine QSL-Karte kommt recht schnell von KHBN, P.O.Box 66, Koror 96940, Palau. (HF) Tonga: A3Z Tonga wollte im Sept./Okt.1992 wieder den Betrieb auf 5030 aufnehmen. Sendezeit w„re bis 1000. (AC/MN via HjB) USA (Guam): Nach erheblichen Taifunsch„den an der Station und dreiw”chiger Sendepause nahm KSDA Guam am 20.Sept.1992 wieder den Betrieb auf. Der reduzierte Sendeplan sieht nach einer Pressemitteilung der Station so aus: in Ch 0900-1300 und 1400-1600 auf 11980 sowie 2200-0200 (Sa/So -0900) auf 15225, in E 1600-1700 auf 11980, in Japanisch 1300-1400 auf 11980 und 2100-2200 auf 15310 und in Koreanisch 2000-2100 auf 11980. Am Wochenende kommt auáerdem eine Sendung in Ru 1900-2000 auf 11980. (KSDA via HjB) USA (Guam): KTWR Agana ist im Wintersendeplan auf folgenden Frequenzen in Eu zu h”ren gewesen: in Ch 0900-1200 auf 9785 und 11665, 1100-1330 auf 9590, 1200-1600 auf 9785 und 11700 und 2100-2400 auf 11580, in Ru 1000-1145 auf 11905 und Do-So 1615-1630 auf 9785, in E 1500-1635 (So -1700) auf 15610. (HF) USA (Hawaii): LeSEA-Broadcasting hat die erste Million des 2,5-Mio-Projekts fr einen Kurzwellensender auf Hawaii entgegen der Planung noch nicht zusammen. Derzeit verhandelt man ber zwei Grundstcke, auf denen die Station errichtet werden soll. (GH/WWCR via HjB) Mitarbeiter und Quellen: AC Arthur Cushen, Neuseeland AKMB PC- und Mailbox-Arbeitskreis der AGDX/Mario Gongolsky, D-Bonn AMID Monitoringdienst der AGDX BBC DX-Programme der BBC London BM Bernd Mayr, A-Maria Enzersdorf DW DX-Programm der DW K”ln DX-A DX-aktuell von DS Kultur DX-R DX-Report von RIAS Berlin DXPL DX-Programm von Radio HCJB Quito/Richard McVicar ERF ERF-DX-Programm/Lothar Rhl GE Georg Einfalt, D-Kirchheim GVG G.Viktor Goonetilleke GW Gerhard Widera, D-Fulda HF Helmut Fahsel, D-Neunkirchen/Saar HjB Dr.Hansj”rg Biener, D-Amberg JB Jrgen Bast, D-Remscheid MA:KiR Medien aktuell: Kirche im Rundfunk MC Massimo Cerveglieri, Italien MN Radio Netherlands Media Network MLT Michael Lindner, D-Triptis ODXA Ontario DX Association, Kanada R™I DX-Programme von Radio ™sterreich International RVI DX-Programme von RVI Brssel SH Siegfried Heldt, D-Flensburg WB Wolfgang Bschel, D-Stuttgart WBI BBC-Monitoring Service (urheberrechtlich geschtzt!) Redaktion: Dr.Hansj”rg Biener (HjB) Gymnasiumstr. 3 D-W-8450 Amberg =============================================================================== SWISS RADIO INTERNATIONAL ========================= Radioteletyping RTTY -------------------- With its RTTY operation, Swiss Radio International is offering two services in one. First: information from Switzerland and about Switzerland for Swiss living abroad. Second: information for an international audience with specific interests in Switzerland. For our first target group, we are providing primarily short newscasts in German, French and Italian. For the second group, we offer reports in English about particular aspects of Switzerland (economy, culture, history, political institutions, etc.). Broadcast schedule (Times in UTC): ----------------------------------- 17.00 - 18.00 UTC Far East / Australia 15.385 MHz 18.30 - 19.30 UTC Africa 17.530 MHz 20.00 - 21.00 UTC Asia 10.515 MHz 00.30 - 01.30 UTC South America 10.515 MHz 02.30 - 03.30 UTC North America 10.515 MHz Technical details: ------------------ Transmission speed 50 Baud Transmission frequency (audio frequency one line) 1615 / 1785 Hz Shift 170 Hz Type of modulation AFSK Reception and decoding of RTTY requires a shortwave receiver with a precise frequency finder and stable electrical conditions. A decoder is also required preferably one with automatic Baud rate and shift identification. Finally, a printer or a monitor is essential. The total cost for good receiving equipment runs around SFr. 2,000.--. There is special Software equipment for the de-coding of the RTTY signal via a PC. By: Brian Johnson RFO (Reseaux De Radiodiffusion De La Polynesie): --------------------------------------- Radiodiffusion--- Modulation d' amplitude: Mahina -Pointe Venus 20 kw 738 kHz 407 m 4 kw 6135 kHz 49 m 4 kw 9750 kHz 31 m 20 kw 11825 kHz 25 m 20 kw 15170 kHz 20 m --------------------------------------- Modulation de frequence: Papeete-Ville 50 W 90.5 FM1 Papeete-Ville 50 W 94.3 FM2 Papeete-Pic Rouge 300 W 89 FM1 Mont Marau-Pic Vert 300 W 91.8 FM1 Punaauia- 50 W 89.6 FM1 Uturoa (Raiatea)-Tapioi 50 W 94 FM1 Taravao-Pueu 50 W 99 FM1 --------------------------------------- "R.F.O. votre Radio" Note that R.F.O. broadcasts primarily in French. Address: R.F.O. Tahiti, Polynesie Francaise BP 125 Papeete. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- ............................................................................... : **KURZWELLEN RUNDFUNKBAENDER** :**Zeitumrechnungen** : +120m.....2300-2495kHz : Zeit in Deutschland=MEZ + 90m.....3200-3400kHz : Sommerzeit =MESZ + 75m.....3900-4000kHz : + 60m.....4750-5060kHz : Alle Zeitangaben f. KW Sendungen beziehen + 49m.....5950-6200kHz : sich auf UTC (ehem. GMT) + 41m.....7100-7300kHz : + 31m.....9500-9900kHz : UTC=MEZ-1Std. + 25m....11650-12050kHz : UTC=MESZ-2Std. + 21m....13600-13800kHz : + 19m....15100-15600kHz : Alles klar? + 16m....17550-17900kHz : + 13m....21450-21850kHz : + 11m....25670-26100kHz : ............................................................................... HINWEIS:Schreibt keine Empfangsberichte an Radiostationen die ausserhalb der oben angegebenen Bandsegmente senden! Sie stoeren andere Funkdienste und verstossen gegen internationale Vereinbarungen! Derartige Verstoesse koennt Ihr der DARC-Bandwacht melden: DARC BANDWACHT: c/o Ulrich Bihlmayer, DJ 9 KR Postfach 1262 W-7400 Thuebingen 1 Vielen Dank fuer Eure Mitarbeit! ............................................................................... ************ *FUNKWETTER* ************ Forschungsgruppe Ionosphaere des Fernmeldetechnischen Zentralamts in St. Peter Ording (Tonband) 04863-1096 --------------- FTZ via BTX; 150 300 003 --------------- WWV in Fort Collins, Colorado/USA Tonband, dauer der Ansage ca. 45s + 1 303 497 3235 --------------- ............................................................................... ************* *AMATEURFUNK* ************* DARC-VORSTAND ERKLAERT RUECKTRITT --------------------------------- Der DARC-Vorstand ist am 24.10. waehrend der Herbstversammlung des Amateurrates in Oberhof/Thueringen zurueckgetreten. Vorausge- gangen war eine entsprechende mehrheitliche Bitte des Amateurra- tes an den Vorstand. Nach Meinung des Amateurrates sei der Vor- stand nicht mehr in der Lage, die zeitliche und physische Belas- tung aufzubringen, die dieses Amt mit sich bringe. Der Amateurrat beauftragte Dr. Horst Ellgering, DL9MH; Prof. Dr. Jodi Elbers, DJ3XV, und Rolf Kadau, DJ7CH, mit der Wahrnehmung von Vertretungsaufgaben. Insbesondere umfasst die Beauftragung die Vertretung des Clubs bei nicht aufschiebbaren Verhandlungen mit dem BMPT; die Durchfuehrung sonstiger, fuer die Clubleitung nicht aufschiebbarer Geschaefte, soweit sie nicht nach Paragraph 26 BGB rechtsverbindlich sind, sowie die Vertretung des Clubs bei Veranstaltungen in der Oeffentlichkeit und bei Clubveranstaltun- gen. Diese Beauftragung ist bis zum 13.12.1992 befristet. An die- sem Tage soll in einer ausserordentlichen Amateurratsversammlung der Vorstand neu gewaehlt werden. Die Beauftragten haben alle Re- ferenten des DARC gebeten, ihre Aufgaben weiterzufuehren. Das Amtsgericht hat einen "Notvorstand", bestehend aus einer Per- son, bestimmt. Der DARC hat gegenueber dem Amtsgericht den Vor- sitzenden des Distriktes Nordsee, Konrad Krecher, DL4BZ, fuer diese Funktion benannt. Nachdem das Amtsgericht die entsprechende Vollmacht vorgelegt hatte, berief der "Notvorsitzende" einen Wahlausschuss. Die Wahl kann am 13.12. durchgefuehrt werden. UMWELTVERTRAEGLICHKEIT VON ELEKTROMAGNETISCHEN FELDERN ------------------------------------------------------ Am 02.11. fand im Bundesministerium fuer Post und Telekommunika- tion in Bonn ein Expertengespraech zum Thema Umweltvertraeglich- keit von elektromagnetischen Feldern statt. An dem Gespraech nah- men Vertreter von 17 Amateurfunkvereinigungen teil. Der DARC wur- de vertreten durch Dr. Horst Ellgering, DL9MH; Prof. Dr. Jodi El- bers, DJ3XV; Rolf Kadau, DJ7CH; Bernd W. Haefner, DB4DL; Boyke Dettmers, DJ4KD, sowie Dr. Hans Schwarz, DK5JI. Bei allen Teilnehmern bestand Einvernehmen ueber die Notwendig- keit, den Schutz von Personen vor dem Einfluss durch elektromag- netische Felder zu gewaehrleisten. Ebenso erklaerten sich die Vertreter der Amateurfunkvereinigungen grundsaetzlich damit ein- verstanden, dass entsprechende Regelungen in die neue Amateur- funkverordnung einfliessen sollen. Hier solle die VDE-DIN-Norm 0848 zugrunde gelegt werden, soweit sie den Amateurfunk betrifft. Dagegen sprachen sich zahlreiche Teilnehmer gegen die vorgesehene Pflicht zur Ausstellung von Bescheinigungen aus. Nach Ansicht des DARC ergibt sich die Faehigkeit zur Einhaltung des Personenschut- zes aus der durch Pruefung nachgewiesenen Fachqualifikation der Funkamateure. Eine Einschaltung einer Behoerde solle nur im Kon- fliktfall erfolgen, wobei die Kosten von dem im Konflikt Unter- liegenden zu tragen seien. Zur Festlegung der technischen Parameter fuer ein zu erwartendes Gefaehrdungspotential wurde eine fuenfkoepfige Expertengruppe be- rufen. Sie wird ihre Ergebnisse in vier bis fuenf Wochen vorle- gen. NEUER ENTWURF ZUR DV-AFUG VERZOEGERT SICH ----------------------------------------- Der neue Entwurf zur Durchfuehrungsverordnung zum Gesetz ueber den Amateurfunk hat sich verzoegert. Nach Angaben des BMPT wird der Entwurf nicht vor der zweiten Monatshaelfte im November vor- liegen. Der Entwurf war zunaechst fuer Ende Oktober angekuendigt worden. DEUTSCHLAND UEBERNIMMT GESCHAEFTSFUEHRUNG DER CEPT -------------------------------------------------- Auf der 15. Vollversammlung der CEPT in Athen hat Deutschland am 04.09. mit Wirkung vom 01.10. fuer drei Jahre die Geschaeftsfueh- rung der CEPT uebernommen. Bisher war Griechenland mit der Ge- schaeftsfuehrung beauftragt gewesen. Praesident der CEPT ist jetzt Staatssekretaer Frerich Goertz. Er wird das CEPT-Sekreta- riat im Bundesministerium fuer Post und Telekommunikation in Bonn einrichten, unterstuetzt durch das bisherige Verbindungsbue- ro in Bern. Nach der CEPT-Vollversammlung arbeiten die drei Aus- schuesse der CEPT im wesentlichen in eigener Verantwortung. Es sind dies der Europaeische Ausschuss fuer Regulierung Post (CERP), der Europaeische Ausschuss fuer Regulierungsfragen Tele- kommunikation (ECTRA) und der Europaeische Funkausschuss (ERC), an welchen das Europaeische Funkbuero (ERO) in Kopenhagen ange- schlossen ist. Das ERC waehlte auf seiner Tagung in Madrid vom 20.-23.10. Joa- chim Siegfried Strick vom BMPT zum Vorsitzenden. Strick war bis- her stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses. Er ist Inha- ber einer Amateurfunkgenehmigung mit dem Rufzeichen DL7MU. Das ERC nahm einen Bericht der Arbeitsgruppe RR ueber ihre Sit- zung in Wien entgegen. Danach ist die Revision der CEPT-Empfeh- lung T/R 61-02 noch nicht abgeschlossen. (Aus DARC-Rundspruechen) ............................................................................... ********* *Termine* KURZWELLENFREUNDE RHEIN/RUHR e.V. ********* Postfach 101555, D-W-4650 Gelsenkirchen, Tel.:0209-209796 DX-CAMP IM SAUERLAND ==================== Am Wochenende 5.-7. Maerz 1993 findet wieder eon DX-Camp im Sauerland, in Sundern-Allendorf statt. Treffpunkt ist vom Freitag Nachmittag bis Sonntag Mittag, die Biberhuette, die schon Ende 1988 Schauplatz eines Camps des UKW-TV-Arbeitskreises gewesen war. War es 1988 hauptsaechlich um UKW-Fernempfang gegangen, wird es dieses Mal keinen ausdruecklichen Schwerpunkt geben; allerdings soll, da um die Huette herum sehr viel Platz vorhanden ist, mit Langdrahtantennen, teils extremer Laenge, experimentiert werden. Die Biberhuette ist eine Art Grill-oder Berghuette, die beheizbar und mit sanitaeren Anlagen und einer kleinen Kueche ausgestattet ist. Sie ist hoch und ausserhalb aller stoerenden Einfluesse gelegen. Die Veranstaltung soll ein DX-Camp im eigentlichen Sinne sein: Die Teilnehmer uebernachten auf mitgebrachten Klappliegen, Luftmatrazen oder einfach in Schlafsaecken. Ausserdem steht fuer abgehaertete Hopbbyfreunde die Moeglichkeit zu zelten. Wer die Gelegenheit dazu hat, kann auch ein Camping- oder Wohnmobil, etc. benutzen. Platz dafuer ist vorhanden! Schliesslich besteht die Moeglichkeit ,im Ort ein Zimmer in einer Pension zu bestellen. Die Zahl der Teilnehmerplaetze (echte DX-Plaetze) wird auf 10-12 beschraenkt werden, Besucher sind selbstverstaendlich willkommen! Die Teilnahmekosten belaufen sich auf 35.--DM pro DX-Platz (Anteil an der Huettenmiete), fuer Verpflegung und Getraenke muss allerdings individuell gesorgt werden. Wegen der beschraenkten Teilnehmerzahl empfiehlt sich ein sofortige unverbindliche Voranmeldung! (Bitte 1.-DM Rueckporto!) Die Anmeldeunterlagen werden voraussichtlich zum Jahreswechsel verschickt. Anschrift: s.o. Ulrich Schnelle ............................................................................... ******* *THEMA* INTERRADIO 1992 ******* Ein kleiner Messe-Bummel fuer alle die nicht da sein konnten. Am 7. und 8. November fand die Interradio 1992 statt. Ein kalter regnerischer Tag mit unendlichen Staus auf der A1 und A2, die meine gute Laune und Aufnahmefaehigkeit fr echte Neuheiten zu verschleiern drohten. Viel Betrieb war vor allem beim Kenwood-Stand. Nicht etwa wegen bahnbrechender technologischer Innovation, sondern wegen der unermuedlichen Verteilung von schicken Locator-Karten und Kenwood-Aufklebern, die jedes Mantafahrer-Herz hoeherschlagen lassen. Mit grenzenloser Geduld beantwortete Dieter Dippel DF4RD alle Fragen zu den Programmen HamComm, JVFax, PKTMon und den von Ihm angebotenen SMD-Modems fuer eben jene Programme. Die ADDX war mit einem Stand vertreten, dessen besonderer Blickfang ein Trabbi-Kombi von Charly H. Hardt war. Hardt, Funkfachh„ndler aus Remscheid, ist fuer den technischen Klubdienst der ADDX zustaendig und hatte seinen Trabbi fuer die Interradio mit Sonderangeboten beladen. Die Firma SSB-Elektronic fhrte die beiden Lowe Empf„nger HF-225 und HF-150 mit einer neu entwickelten Computersteuerung vor. Die Briten haben eine entsprechende Loesung kurz vor der Serienreife. Das Interface ist in SMD-Technik in einem 25-poligen RS232-Stecker enthalten. Da die Empfaenger nicht ueber eine RS232-Schnittstelle verfgen, muá auf der Empfaengerseite die Klinkenbuchse fuer das Keypad herhalten. Dieses Interface wird zusammen mit einer entsprechenden Software ausgeliefert. Der Preis wird nach Sch„tzungen von SSB-Electronic bei etwa 150.--DM liegen. Fuer SWL's war dies die einzige echte Neuheit. Natuerlich wurde von den meisten Haendlern die "Scanner-Freigabe" mit entsprechenden Offerten dokumentiert. Der Verlag fuer Technik und Handwerk reagierte auf seine Weise auf die Freigabe und presentierte das Sonderheft "Scanner" unter der Leitung von Nils Schiffhauer. Dieses Sonderheft war nur eine von mehreren Neuerscheinungen. Einige gesichtete Tiefpreise: ICOM IC R-72 .............1580.-- Kenwood R-5000............1990.-- Lowe HF-150................998.-- Scanner: Black Jaguar MK4...........489.-- Uniden XL 50...............329.-- Standard AX-700...........1150.-- Die Preise auf dem Flohmarkt waren hoch, aber die Ums„tze beeindruckte dies scheinbar nicht. Es ist eben ein Spiel von Angebot und Nachfrage und viele OM's koennen unmoeglich eine Messe verlassen, ohne eine adequate Anzahl an neuen Spielzeugen, koste es was es wolle. M. Gongolsky _______________________________________________________________________________ ++END OF FILE++ _______________________________________________________________________________