$1Joelin kirja

$a1

%1&Herran sana, joka tuli Joelille, Petuelin pojalle.


$4Heinsirkkojen hykkys

$s%2&Kuulkaa tm, te vanhimmat,
kuulkaa, maan asukkaat!
Onko tllaista tapahtunut teidn pivinnne
tai teidn isienne pivin?
%3&Kertokaa siit lapsillenne,
kertokoot he omille lapsilleen
ja lastenlapset seuraavalle sukupolvelle:
%4&mit heinsirkoilta ji jljelle,
sen sivt niiden toukat,
mit toukilta ji symtt,
sen ahmivat vaeltajasirkat,
mit vaeltajasirkoilta ji,
sen sivt kalvajasirkat.


$4Valittakaa ja vaikeroikaa!

$s%5&Hertk, te juopuneet, ja itkek!
Valittakaa, viininjuojat!
Juoma on teilt loppunut,
te olette kuivin suin.
%6&Vihollinen hykksi maahani
vkevin, lukemattomin joukoin.
Sen hampaat olivat kuin leijonan,
sen leuat kuin jalopeuran.
%7&Se hvitti viinikynnkseni,
repi viikunapuuni,
raastoi ja kuori sen paljaaksi.
Tyhjin jivt trrttmn valkoiset oksat.
$t
$s%8&Valita kuin neitsyt,
joka suruvaatteissa itkee
nuorena kuollutta sulhastaan.
$t
$s%9&Ruokauhri ja juomauhri on loppunut
Herran temppelist.
Murheissaan ovat papit,
Herran palvelijat.
%10&Pellot ovat paljaina,
vainiot vaikeroivat,
sill sato on tuhottu,
viini kuivunut,
ljy ehtynyt.
%11&Peltomiesten toivo on rauennut tyhjiin,
viinitarhurit valittavat,
vehn ja ohra on menetetty,
pelloilla ei ole mitn korjattavaa.
%12&Viinikynns kuihtuu,
viikunapuu lakastuu.
Lakastuu granaattiomenapuu,
omenapuu ja taatelipalmu
ja jokainen metsn puu.
Ilo on ihmisilt kadonnut.
$t
$s%13&Pukeutukaa skkivaatteeseen ja valittakaa,
papit!
Vaikeroikaa, te, jotka palvelette alttarin rell!
Valvokaa yt temppeliss, te Jumalan palvelijat,
yllnne karheat suruvaatteet,
sill teidn Jumalanne huoneesta
ovat loppuneet ruokauhrit ja juomauhrit.
%14&Julistakaa pyh paasto,
kutsukaa koolle juhlakokous.
Kootkaa vanhimmat ja kaikki kansa
Herran, Jumalanne, huoneeseen,
huutakaa avuksenne Herraa.
$t
$s%15&Voi, mik piv meit odottaa!
Lhell on Herran piv,
tulossa on hvitys,
jonka Kaikkivaltias lhett.
%16&Ruoka on loppunut kaikkialta,
minne katsommekin,
ilo ja riemu on kadonnut
Jumalamme huoneesta.
%17&Siemenjyvt ovat korventuneet
kuokitun maan pintaan,
varastot ovat typtyhjin,
viljakuopat ovat sortuneet.
Kuivuus on vienyt kaiken viljan.
%18&Voi karjaa! Se lhtt,
harhailee nnnyksiss,
sill laidunta ei lydy.
Lampaatkin ovat tuhon omat.
$t
$s%19&Sinua, Herra, min huudan.
Paahde on polttanut
kaiken ruohon,
hehkuva helle krventnyt
metsn puut.
%20&Mys villielimet
janoavat apua sinulta.
Vesipurot ovat kuivuneet,
ja paahde on polttanut
kaiken ruohon.


$4Herran piv

$a2

$s%1& -- Puhaltakaa torveen Siionissa,
antakaa hlytys minun pyhll vuorellani!
Vaviskaa, kaikki maan asukkaat:
Herran piv tulee.
Se on jo lhell.
%2&Se on pimeyden ja synkeyden piv,
pilven ja sumun piv.
Niin kuin aamurusko levi vuorille,
niin levittytyy maahan
suuri ja vkev kansa.
Sellaista kansaa ei ole ennen ollut
eik koskaan en ole,
ei tulevienkaan sukupolvien aikana.
%3&Hvittv tuli kulkee sen edell,
leimuava liekki sen jljess.
Maa on sen edess kuin Eedenin puutarha,
sen jljess kuin eloton aavikko.
Mikn ei ssty tuholta.
$t
$s%4&Hykkjt ovat nltn kuin hevoset,
ne juoksevat kuin ratsut.
%5&Ne hyppivt vuorten harjanteilla
rmisten kuin sotavaunut,
rtisten kuin olkia ahmiva liekki.
Ne ovat kuin vkev sotajoukko,
taisteluun valmis.
%6&Kansat vapisevat niiden edess,
ihmisten kasvot kalpenevat.
%7&Ne ryntvt eteenpin kuin soturit,
kiipevt muurille kuin sankarit.
Kukin kulkee tietn suoraan,
yksikn ei poikkea suunnastaan.
%8&Ne eivt sysi toinen toistaan,
kukin tiet oman tiens.
Ne syksyvt keihiden vlitse,
etenevt hyvss jrjestyksess.
%9&Ne hykkvt kaupunkiin,
ryntvt muurille,
kiipevt taloihin,
tunkeutuvat ikkunoista sisn kuin varkaat.
%10&Maa jrisee niiden edess,
taivas vapisee.
Aurinko ja kuu pimenevt,
thtien loiste sammuu.
%11&Herra itse johtaa sotajoukkoa
jylisevll nelln.
Valtava on hnen sotavkens,
vkev hnen kskyns toteuttaja.
Herran piv on suuri,
pelottava ja hirmuinen.
Kuka sen kest?


$4Viel on mahdollista knty

$s%12&Viel nytkin Herra sanoo:
 -- Kntyk minun puoleeni,
tehk niin koko sydmestnne,
paastotkaa, itkek ja valittakaa.
%13&Repik rikki sydmenne,
lk vaatteitanne.
$t
$sPalatkaa Herran, Jumalanne, luo,
sill hn on anteeksiantava ja laupias,
hn on krsivllinen ja hnen hyvyytens on suuri.
Hn voi muuttaa mielens,
peruuttaa mrmns rangaistuksen.
%14&Ehk hn viel leppyy
ja siunaa jlleen sadon.
Silloin voitte taas tuoda
ruokauhrin ja juomauhrin
Herralle, Jumalallenne.
$t
$s%15&Puhaltakaa torveen Siionissa,
kuuluttakaa pyh paasto,
kutsukaa koolle juhlakokous!
%16&Kootkaa vki,
pyhittk kansa,
kutsukaa vanhukset,
kootkaa lapset ja imeviset.
Lhtekn sulhanen morsiuskammiosta
ja morsian hhuoneesta.
%17&Itkek, papit, pyhkn esipihalla,
eteishallin ja alttarin vliss.
Sanokaa, te Herran palvelijat:
"Katso, Herra, slien kansasi puoleen.
l anna sen joutua hvistvksi,
vieraitten kansojen hallittavaksi.
Miksi saisivat kansat pilkaten sanoa:
'Miss on Israelin Jumala?'"


$4Jumala vastaa katuville

$s%18&Silloin Herran rakkaus syttyi,
hn armahti kansaansa ja maataan.
%19&Herra vastaa omilleen:
 -- Min annan teille viljaa, viini ja ljy,
niin ett te tulette kyllisiksi.
En anna teidn en joutua
vieraiden kansojen pilkattaviksi.
%20&Viholliset, jotka tulivat pohjoisesta,
min karkotan pois teidn kimpustanne.
Min hajotan heidt kuivaan ja autioon maahan,
tynnn etujoukon itiseen mereen saakka,
jlkijoukon lntiseen mereen.
Heidn raadoistaan nousee lemu,
levi mtnemisen lyhk.
He ovat ylvstelleet teoillaan!
$t
$s%21&lk peltk, pellot,
iloitkaa ja riemuitkaa!
Herra tekee suuria tekoja.
%22&lk peltk, metsn elimet!
Autiot laitumet tulevat jlleen vihreiksi,
puut kantavat hedelm,
viikunapuu ja viinikynns
antavat runsaan sadon.
%23&Siionin lapset,
iloitkaa ja riemuitkaa
Herrasta, Jumalastanne!
Hyvyydessn hn lahjoittaa teille jlleen sateen,
lhett sadekuurot ajallaan,
antaa syyssateen ja kevtsateen niin kuin ennen.
%24&Silloin puimatantereet ovat tynn viljaa,
ja puristamoissa ljy ja viini
tulvivat yli reunojen.
$t
$s%25&Min hyvitn teille ne vuodet,
jolloin sadon sivt sirkat ja niiden toukat,
vaeltajasirkat ja kalvajasirkat,
tuo suuri sotajoukko,
jonka lhetin teidn kimppuunne.
%26&Te saatte syd ja tulette kyllisiksi,
te ylisttte Herraa, Jumalaanne,
joka on tehnyt ihmeellisi tekoja
teidn hyvksenne.
Minun kansaani ei en koskaan pilkata.
%27&Te tulette tietmn,
ett min olen Israelin keskell
ja ett vain min, Herra, olen teidn Jumalanne,
muuta Jumalaa ei ole.
Koskaan en ei minun kansaani pilkata.


$4Herra vuodattaa henkens ihmisiin

$a3

$s%1& -- Tmn jlkeen on tapahtuva,
ett min vuodatan henkeni
kaikkiin ihmisiin.
Ja niin teidn poikanne ja tyttrenne profetoivat,
nuorukaisenne nkevt nkyj,
vanhuksenne ennusunia.
%2&Mys orjiin ja orjattariin
min vuodatan henkeni noina pivin.
%3&Min annan teidn nhd merkkej
taivaalla ja maan pll:
verta, tulta ja savupatsaita.
%4&Aurinko pimenee,
kuu vrjytyy vereen,
ennen kuin koittaa Herran piv,
suuri ja pelottava.
%5&Mutta jokainen, joka huutaa avukseen Herran nime,
pelastuu.
Siionin vuori ja Jerusalem
on turvapaikka,
niin Herra on luvannut.
Ne, jotka Herra kutsuu,
ne pelastuvat.


$4Kansat tuomitaan

$a4

$s%1& -- Katsokaa, mit tulee tapahtumaan!
Tuohon aikaan min knnn
Juudan ja Jerusalemin kohtalon.
%2&Min kokoan kaikki kansat
Josafatinlaaksoon*
ja kyn siell oikeutta niit vastaan
oman maani ja kansani Israelin thden.
Ne hajottivat Israelin
muiden kansojen sekaan
ja jakoivat minun maani.
%3&Minun kansani ne arpoivat saaliikseen,
nuorukaisen ne antoivat portolle palkaksi,
myivt tytn viinist, jonka joivat.
$t
$s%4&Ja nyt,
mit teill on mielessnne, Tyros ja Sidon,
mit sinulla, Filistean maa?
Minulleko yrittte kostaa?
Jos yrittte,
knnn tekonne teit itsenne vastaan,
hetkess min sen teen.
%5&Te olette ottaneet hopeani ja kultani
ja vieneet palatseihinne kalliit aarteeni.
%6&Juudan ja Jerusalemin asukkaita
te olette myyneet kreikkalaisille,
olette raahanneet heidt
etlle asuinsijoiltaan.
%7&Mutta min kutsun heidt pois
sielt, minne olette heidt myyneet,
ja knnn pahat tekonne
teit itsenne vastaan.
%8&Min myyn teidn poikanne ja tyttrenne
Juudan asukkaille,
ja he myyvt heidt edelleen
Saban kaukaiselle kansalle.
Nin Herra on puhunut.
$t
$s%9&Kuuluttakaa kansoille nin:
 -- Varustautukaa pyhn sotaan,
hlyttk miehet taisteluun!
Lhtek liikkeelle, kyk hykkykseen,
kaikki soturit!
%10&Takokaa auranne miekoiksi
ja vesurinne keihiksi.
Arka sanokoon:
"Olen urhea soturi."
%11&Kiirehtik, kaikki kansat,
tulkaa joka suunnalta,
kokoontukaa tnne!
$t
$sHerra, johdata sotureitasi!
$t
$s%12&Kansat lhtevt liikkeelle,
rientvt Josafatinlaaksoon.
Sinne min asetan istuimeni
ja siell min tuomitsen kaikki kansat.
%13&Lhettk sirppi,
elo on jo kyps.
Tulkaa polkemaan viinikuurnaa,
se on jo tynn,
altaissa viini kuohuu yli reunojen.
Suuri on kansojen pahuus.
%14&Vke tungeksii tuomion laaksossa,
sill lhell on Herran piv.
%15&Aurinko ja kuu pimenevt,
thtien loiste sammuu.
%16&Herra rjyy Siionista,
antaa nens kaikua Jerusalemista.
Silloin taivas ja maa vapisevat.
Mutta Herra on kansansa turva,
Israelin vuorilinna.


$4Tulevaisuuden lupauksia Juudalle ja Jerusalemille

$s%17& -- Silloin te tiedtte,
ett min, Herra, olen teidn Jumalanne
ja asun Siionissa, pyhll vuorellani.
Jerusalem on oleva pyh,
muukalaiset eivt en koskaan tunkeudu sinne.
%18&Tuona pivn
vuoret tihkuvat rypleitten mehua,
kukkulat vuotavat maitoa,
ja kaikki Juudan purojen uomat
ovat tulvillaan vett.
Herran huoneesta kumpuaa lhde,
se kastelee Sittiminlaakson.
%19&Egypti tulee autioksi,
Edom pelkksi autiomaaksi,
koska ne tekivt Juudalle vkivaltaa,
vuodattivat viatonta verta.
%20&Juuda pysyy asuttuna lpi aikojen,
Jerusalem polvesta polveen.
%21&Viel en ole rangaissut kansani vihollisia
viattoman veren vuodattamisesta.
Mutta se hetki tulee!
$t
$sHerra itse asuu Siionissa.



