
$1Jobin kirja
$2Johdantokertomus
1--2


$4Job ja hnen perheens

$a1

%1&Usin maassa eli mies, jonka nimi oli Job. Hn oli
kunnon mies, rehellinen ja jumalaapelkv, ja hn
karttoi kaikkea pahaa. %2&Hnell oli seitsemn
poikaa ja kolme tytrt %3&ja runsaasti omaisuutta:
lampaita ja vuohia seitsemntuhatta, kolmetuhatta
kamelia, viisisataa kyntparia hrki ja viisisataa
aasintammaa. Mys palvelusvke hnell oli paljon.
Job oli mahtavin mies idn mailla.

%4&Jobin pojat jrjestivt usein toisilleen pitoja.
He tekivt sen kukin vuorollaan omassa talossaan, ja
jokainen kutsui mys kolme sisartaan aterialle.
%5&Kun kaikki olivat pitonsa pitneet, Job kutsui
aina poikansa luokseen uhratakseen puhdistusuhrin.
Hn nousi varhain aamulla ja toimitti polttouhrin
jokaisen puolesta erikseen. Hn net ajatteli:
"Poikani ovat hyvinkin voineet tehd synti. Ehk he
ovat mielessn rikkoneet Jumalaa vastaan." Joka
kerta hn teki nin.


$4Saatana tahtoo koetella Jobia

%6&Ern pivn Jumalan pojat tulivat koolle ja
asettuivat Herran eteen. Mys Saatana oli heidn
joukossaan. %7&Herra kysyi Saatanalta: "Mist sin
tulet?" Saatana vastasi: "Olen kuljeksinut pitkin ja
poikin maita mantereita." %8&Herra kysyi: "Oletko
pannut merkille palvelijani Jobin? Ei ole maan
pll toista hnen kaltaistaan, niin vilpitnt ja
nuhteetonta ja jumalaapelkv, ei ketn, joka
niin karttaisi kaikkea pahaa."

%9&Saatana vastasi Herralle: "Miksi ei Job olisi
jumalaapelkv? %10&Sinhn olet sulkenut hnet
suojelukseesi, hnet ja hnen perheens ja
omaisuutensa. Olet siunannut kaiken mihin hn
ryhtyy, ja hnen karjansa levi yli maan. %11&Mutta
ojennapa ktesi ja tartu siihen mit hnell on.
Saat nhd, ett hn kiroaa sinua vasten kasvoja!"

%12&Herra sanoi Saatanalle: "Hyv on. Saat tehd
mit haluat kaikelle mit hnell on. Mutta hneen
itseens et saa koskea." Sitten Saatana lhti pois
Herran edest.


$4Job menett omaisuutensa ja perheens

%13&Ern pivn, kun Jobin pojat ja tyttret
jlleen aterioivat ja joivat viini vanhimman veljen
luona, %14&Jobin luo tuli sanantuoja, joka kertoi:
"Me olimme kyntmss hrill, aasintammat olivat
siin lhell laitumella. %15&Silloin sabalaiset
iskivt kimppuumme, rystivt elimet ja surmasivat
miehet. Min yksin jin jljelle kertomaan tst
sinulle."

%16&Kun hn viel puhui, paikalle juoksi toinen
sanantuoja, joka kertoi: "Taivaasta iski Jumalan
tuli, se leimahti pin vuohia ja lampaita ja
paimenia ja poltti kaikki tuhkaksi. Min yksin jin
jljelle kertomaan tst sinulle."

%17&Kun hn viel puhui, saapui taas yksi sanantuoja
ja kertoi: "Kaldealaiset hykksivt kolmelta
taholta kimppuumme. He veivt kamelit ja surmasivat
niiden ajajat. Min yksin jin jljelle kertomaan
tst sinulle."

%18&Kun hn viel puhui, tuli jlleen yksi
sanantuoja ja kertoi: "Sinun poikasi ja tyttresi
olivat aterioimassa ja juomassa viini vanhimman
poikasi luona, %19&kun autiomaan tuolta puolen nousi
suuri tuuli, joka tarttui rakennuksen neljn
kulmaan ja luhisti sen sinun lastesi plle, niin
ett he kaikki kuolivat. Min yksin jin jljelle
kertomaan tst sinulle."

%20&Silloin Job nousi ja repisi viittansa. Hn ajoi
pns paljaaksi, kumartui maahan %21&ja sanoi:
$t
$s -- Alastomana min tulin itini kohdusta,
alastomana palaan tlt.
Herra antoi, Herra otti,
kiitetty olkoon Herran nimi!
$t

%22&Kaiken tmn keskell Job ei kapinoinut Herraa
vastaan eik syyttnyt hnt.


$4Saatana tahtoo yh koetella Jobia

$a2

%1&Ern pivn Jumalan pojat tulivat taas koolle
ja asettuivat Herran eteen. Mys Saatana oli heidn
joukossaan. %2&Herra kysyi Saatanalta: "Mist sin
tulet?" Saatana vastasi: "Olen kuljeksinut pitkin ja
poikin maita mantereita." %3&Herra kysyi: "Oletko
pannut merkille palvelijani Jobin? Ei ole maan
pll toista hnen kaltaistaan, niin vilpitnt ja
nuhteetonta ja jumalaapelkv, ei ketn, joka
niin karttaisi kaikkea pahaa. Yh vain hn on
pysynyt nuhteettomana, vaikka sin olet yllyttnyt
minut syksemn onnettomuuteen hnet, viattoman
miehen."

%4&Saatana vastasi Herralle: "Hyvn kaupan Job on
tehnyt: pelasti sentn oman nahkansa! %5&Mutta
ojennapa ktesi ja koske hnen lihaansa ja luihinsa.
Saat nhd, ett hn kiroaa sinua vasten kasvoja!"

%6&Herra sanoi Saatanalle: "Hyv on! Tee hnelle
mit haluat, mutta henke et saa hnelt vied!"


$4Jobin uusi koettelemus

%7&Niin Saatana lhti pois Herran edest. Hn meni
ja runteli Jobia mrkivill paiseilla. Niit nousi
kaikkialle, pst jalkoihin. %8&Job kvi
jtekasalle istumaan ja kaapi ruumistaan
ruukunpalalla. %9&Hnen vaimonsa sanoi hnelle:
"Vielk sin pidt kiinni hurskaudestasi? Kiroa jo
Jumalaa ja kuole pois!" %10&Job vastasi: "Hullun
puhetta, vaimo. Kun otamme Jumalan kdest hyvn,
totta kai meidn on otettava mys paha." Kaiken
tmn keskell Job ei sanallakaan kapinoinut Herraa
vastaan.


$4Ystvt saapuvat lohduttamaan Jobia

%11&Jobilla oli kolme ystv: temanilainen Elifas,
suahilainen Bildad ja naamalainen Sofar. Kun he
saivat kuulla onnettomuudesta, joka oli kohdannut
Jobia, he kvivt tapaamassa toisiaan ja pttivt
menn hnen luokseen osoittamaan hnelle myttuntoa
ja lohduttamaan hnt. %12&Jo kaukaa he nkivt
hnet, mutta he eivt tunteneet hnt. Lhemms
ehdittyn he alkoivat neen itke, repisivt
viittansa ja heittivt ilmaan hiekkaa, niin ett se
putosi heidn hiuksilleen. %13&He istuutuivat maahan
hnen viereens ja istuivat siin seitsemn piv
ja seitsemn yt. Kukaan heist ei puhunut Jobille
mitn, sill he nkivt, miten kauhea hnen
tuskansa oli.

$2Jobin ja hnen kolmen ystvns puheet
3--28
$3Jobin ensimminen puhe


$4Job kiroaa syntymns

$a3

%1&Seitsemn pivn kuluttua Job avasi suunsa. Hn
kirosi syntymns pivn %2&ja sanoi:
$t
$s%3& -- Kadotkoon jljettmiin se piv, jona
synnyin,
y, joka tiesi kertoa: poika on siinnyt.
%4&Haihtukoon pimen se piv,
lkn Jumala taivaassaan muistako sit,
lkn aamun valo sit koskettako.
%5&Kuoleman varjo viekn sen mukanaan,
musta pilvi peittkn sen,
auringon pimentyminen sikyttkn sen pois.
%6&Nielkn synkk pimeys sen yn,
niin ettei sit lasketa vuoden piviin,
ett se katoaa kuukauden iden kierrosta.
%7&Hedelmtn olkoon se y,
ilosta tyhj.
%8&Sen pivn lvistkn kirous,
joka herttisi itsens Leviatanin*.
%9&Pimetkt sen aamun thdet,
lkn se y nhk sarastuksen valoa,
turhaan se odottakoon pivnkoiton katsetta.
%10&Se piv ja y
ei sulkenut edestni kohdun porttia,
ei ktkenyt silmiltni
tt krsimyst.


$4Kuolema olisi elm parempi

$s%11&Miksi en syntynyt kuolleena,
miksi en menehtynyt tultuani idin kohdusta?
%12&Miksi itini polvet ottivat minut vastaan,
miksi rinnat antoivat ravinnon?
%13&Min lepisin haudassa aivan hiljaa,
nukkuisin, minulla olisi rauha.
%14&Min lepisin kuninkaiden ja mahtimiesten
seurassa,
noiden, jotka ovat jttneet jlkeens
muistomerkkej, mahtavia raunioita.
%15&Min lepisin ruhtinaitten seurassa,
noiden, joilla oli kultaa,
jotka tyttivt palatsinsa hopealla.
%16&Niin kuin kuollut siki olisin poissa,
maahan kaivettu ja olematon,
niin kuin lapsi, joka ei pivnvaloa nhnyt.
%17&Siell pahantekijitten raivo lakkaa
ja itsens uuvuksiin raataneet saavat levon,
%18&siell psevt vangit vaivastaan,
piiskurien huudot eivt en heit ahdista.
%19&Yht ovat siell pieni ja suuri,
orja on herrastaan vapaa.


$4Olemassaolon tuska

$s%20&Miksi hn antaa elmn valon
sille, jonka osa on krsimys,
miksi niille, joiden elm on tynn katkeruutta?
%21&He odottavat kuolemaa, mutta se ei tule,
he etsivt sit enemmn kuin aarretta.
%22&Kun kuolema heidt korjaa, he iloitsevat,
heidn suurin riemunsa on hauta.
%23&Miksi hn antaa elmn valon
miehelle, joka on Jumalan saartama,
jolta tie on kadonnut?
%24&Minun leipni on itku ja voihke,
veden lailla virtaa minun valitukseni.
%25&Mit kammosin ja kauhistuin, se tapahtui,
mit eniten pelksin, se kohtasi minut.
%26&Ei rauhaa, ei lepoa, ei tyvent hetkeksikn,
yh uudelleen tuska ly ylitseni.

$3Elifasin ensimminen puhe


$4Tee kuten muille neuvot

$a4

%1&Temanilainen Elifas alkoi nyt puhua. Hn sanoi:
$t
$s%2& -- Pahastutko, jos rohkenen puhua sinulle?
Kuka voisi kauemmin pysy vaiti!
%3&Olet itse opettanut monia, ohjannut oikeaan,
olet tarttunut voimatonta kdest.
%4&Sinun sanasi ovat auttaneet kaatuneen pystyyn,
sin olet rohkaissut horjuvaa.
%5&Kun vastoinkyminen tulee omalle kohdallesi,
et kest hetkekn.
Kun se koskettaa sinua, joudut kauhun valtaan.


$4Koettelemuksilla on syyns

$s%6&Sinun luottamuksesi perustana on jumalanpelko,
sinun toivosi perustana oman vaelluksesi puhtaus.
%7&Mutta sano minulle: milloin on viaton joutunut
tuhoon,
milloin on oikeamielinen hukkunut?
%8&Ne, jotka kyntvt vryyden peltoa
ja kylvvt pahaa,
ne mys korjaavat tuhon ja turmion,
sen olen nhnyt.
%9&Kun Jumala henkisee, he tuhoutuvat,
hnen vihansa tuuli pyyhkisee heidt pois.
%10&Leijona karjuu, nuori leijona risee,
mutta petojen hampaat murskataan.
%11&Saalista vailla jalopeura nntyy,
pennut joutuvat hajalle, kauas toisistaan.


$4Voiko Jumala olla vrss?

$s%12&Kuin varkain tuli jostakin sana,
minun korvani kuulivat kaukaisen huminan.
%13&Se tuli niin kuin uninyt tulevat hilyen yss
keskelle syvint unta,
%14&se kouraisi minua, ja min vapisin,
kaikki jseneni trisivt kauhusta,
%15&min tunsin henkyksen kasvoillani,
ihokarvani nousivat pystyyn,
%16&kun jokin pyshtyi eteeni, en tied mik,
silmieni edess outo hahmo.
Tuli hiljaista, ja min kuulin nen:
%17&Voiko ihminen olla oikeassa ja Jumala vrss?
Voiko ihminen olla puhdas Luojansa silmiss?
%18&Ei Jumala luota edes omiin palvelijoihinsa,
enkeleitnkin hn nuhtelee virheist.
%19&Kuinka hn luottaisi savimajan asukkaisiin?
Tomusta heidt on tehty,
hn voi musertaa heidt kuin koiperhosen.
%20&Aamulla ihminen her,
illalla hn on poissa
ja unohdettu, ikuisiksi ajoiksi,
%21&hnen telttanuoransa kiskaistaan irti,
ja hn kuolee tietmtt, miksi.


$4Ihminen on syyp krsimyksiins

$a5

$s%1&Huuda sin vain! Mutta vastaako sinulle kukaan?
Kuka on se pyh, jonka puoleen voisit knty?
%2&Tyhmyri tukehtuu omaan raivoonsa,
typeryksen surmaa oma vimma.
%3&Olen nhnyt, kuinka tyhmyrin ky:
vaikka hn juurtuu lujasti maahan,
hnet repistn kki irti.
%4&Hnen lapsensa jvt apua vaille,
heidn oikeutensa poljetaan maahan kaupungin
portissa,
eik kukaan puolusta heit.
%5&Hnen maansa sadon syvt nlkns toiset,
kahmivat sen vaikka okaiden keskelt
ja kyvt ahnaasti kiinni hnen omaisuuteensa.
%6&Onnettomuus ei id mullassa,
eivtk vastoinkymiset verso maan tomusta.
%7&Ihminen on syntynyt vaivaan
niin kuin skenet ovat syntyneet kohoamaan
korkealle.


$4Jumala on kaikkivaltias ja vanhurskas

$s%8&Sinun sijassasi min vetoaisin Jumalaan
ja esittisin asiani hnelle,
%9&hnelle, joka tekee suuria tekoja, meille
tutkimattomia,
tekee lukemattomia ihmetekoja.
%10&Hn antaa maalle sateen,
hn lhett pelloille veden,
%11&alhaiset hn korottaa,
murheiset saavat pelastuksen riemun.
%12&Mutta vehkeilijiden hankkeet hn murskaa,
heidn toimensa eivt menesty,
%13&viekkaat hn vangitsee heidn omiin juoniinsa,
kavalien aikeet raukenevat tyhjiin.
%14&Keskell kirkasta piv heidt ylltt pimeys,
he hapuilevat kuin yll, vaikka on keskipiv.
%15&Hn pelastaa kyhn heidn miekaltaan,
kurjan hn pelastaa vahvan vallasta.
%16&Niin saa toivoton toivon
ja pahan tytyy sulkea suunsa.


$4l vheksy Jumalan kuritusta

$s%17&Hyv on sen osa, jota Jumala ojentaa.
l vheksy Kaikkivaltiaan kuritusta!
%18&Hn haavoittaa, mutta hn mys sitoo,
hnen ktens ly, mutta se mys parantaa.
%19&Kuudesta ahdingosta hn sinut auttaa,
seitsemsti pset plkhst,
%20&nlnhdsskin hn pelastaa sinut kuolemalta,
sodassa miekan terlt.
%21&Parjauksen ruoska ei sinua tavoita,
onnettomuuden uhka ei pelota sinua.
%22&Sodalle ja nllle sin naurat,
et pelk metsn petoja,
%23&sin elt sovussa pellon kivien kanssa
ja rauhassa villielinten kanssa.
%24&Sinun asuinsijasi on rauhan paikka.
Kun tarkastat talosi ja tiluksesi,
net, ett mitn ei puutu.
%25&Net, ett siemenestsi kasvaa runsas sato,
sinun jlkelisesi nousevat kuin ruoho maasta.
%26&Ja kun olet elmst kyllsi saanut,
otat paikkasi haudassa,
niin kuin lyhde saa paikkansa korjuun aikana.
%27&Me olemme tarkoin tutkineet tt kaikkea, Job,
kuuntele siis ja ota opiksi,
sill nin asia on.

$3Jobin toinen puhe


$4Kunpa Jumala leikkaisi poikki elmni langan!

$a6

%1Nyt Job puhui:
$t
$s%2& -- Kunpa joku punnitsisi minun ahdistukseni,
panisi kaikki minun vaivani vaakakuppiin!
%3&Ne painavat enemmn kuin meren hiekka.
Onko siis ihme, jos puheestani puuttuu mieli ja
maltti?
%4&Kaikkivaltiaan nuolet ovat osuneet minuun,
niiden myrkky minun sieluni juo,
minua uhkaavat Jumalan lhettmt kauhut.
%5&Huutaako aasi keskell tuoretta nurmea,
mylviik hrk, kun sill on rehua edessn?
%6&Kuka huolisi suolatonta ruokaa,
kenelle maistuisi limainen malva?
%7&Tm, mit joudun nielemn, on yht iljettv,
voin pahoin, kun vain nenkin sit.
$t
$s%8&Kunpa pyyntni kuultaisiin!
Kunpa Jumala tekisi, mit toivon,
%9&ja murskaisi minut!
Kunpa hn antaisi kdelleen toimeksi
leikata poikki minun elmni langan.
%10&En silloin jisi vaille toivoa ja lohdutusta!
Vaikka tuskani ei armoa anna,
min hyppelisin riemusta,
sill sit, mink Pyh on sanonut,
en ole koskaan kieltnyt.


$4Miss ovat ystvt?

$s%11&Mist saan voimaa, ett viel kestn?
Mist pmrn, ett viel jaksan?
%12&Onko minun voimani kuin kive,
ovatko lihakseni rautaa?
%13&Ei. Min olen lopussa,
kaikki on toivotonta.
%14&Tosi ystv ei jt ystv ahdinkoon -- 
joka niin tekee, hylk mys Kaikkivaltiaan.
%15&Minun ystvni ovat pettneet minut
kuin kevtpuro, joka juoksee tyhjiin.
%16&Kun j sulaa, puro samenee,
se on tulvillaan vuorilta sulanutta lunta.
%17&Mutta pian vedet ehtyvt,
ja kun helteet tulevat, uomat jvt tyhjilleen.
%18&Karavaanit etsivt niist vett, muuttavat
suuntaansa,
eksyvt autiomaahan ja tuhoutuvat.
%19&Teman karavaaneissa thyilln joka taholle,
Saban karavaanit uskovat lytvns vett.
%20&Kaikki pettyvt:
karavaani saapuu purolle, vett ei ole.
$t
$s%21&Te olette nyt minulle tyhjn veroiset:
minun kurjuuteni saa teidt vain kauhistumaan.


$4Job on pettynyt ystviins

$s%22&Olenko pyytnyt teilt jotakin?
Olenko pyytnyt teit maksamaan puolestani lunnaita?
%23&Olenko pyytnyt teit pelastamaan minut
vainoojiltani,
ostamaan minut vapaaksi vkivaltaisten ksist?
%24&Opettakaa minua, niin kuuntelen hiljaa.
Osoittakaa minulle, miss olen mennyt harhaan.
%25&Rehti puhe ei ketn vahingoita.
Mutta mit hydyttvt teidn nuhdesaarnanne?
%26&Te takerrutte sanoihin moittiessanne minua
ja annatte tuskanhuutoni haipua tuuleen.
%27&Te heittte orvosta arpaa
ja olette valmiit myymn ystvnne.
%28&Katsokaa nyt minua silmiin:
valehtelisinko min teille vasten kasvoja?
%29&Harkitkaa viel kerran, ettei vryys
tapahtuisi.
Ajatelkaa tarkoin. Min olen syytn!
%30&Onko minun huulilleni noussut valheen sanoja?
Eik minun kieleni erottaisi oikeaa ja vr?


$4Ihmisen osa on tyt ja vaivaa

$a7

$s%1&Eik ihmisen osana maan pll ole ty ja
vaiva?
Eik hn ole kuin palkkalainen,
joka tekee raskaita pivtit?
%2&Hn on kuin orja, joka kaipaa paahteesta varjoon,
kuin pivtylinen, joka odottaa palkkaansa.
%3&Perinnkseni olen saanut pettymysten kuukausia,
ahdistuksen yt ovat olleet minun osani.
%4&Kun menen nukkumaan, min ajattelen:
"Milloin voin nousta?"
Y kuluu vitkaan,
kntyilen levottomana aamunkoittoon asti.
%5&Ruvet ja madot peittvt ruumiini,
minun nahkani halkeilee ja mrkii.
%6&Kuin kutojan sukkula kiitvt pivni:
ne pttyvt, kun lanka loppuu.


$4Ihmisen elm on henkys

$s%7&Ajattele minun elmni: se on vain henkys.
Silmni eivt en ne onnen piv.
%8&Sin net minut nyt, mutta kohta et en ne.
Kun katsahdat minuun, minua ei ole.
%9&Pilvi hajoaa, haihtuu tyhjiin.
Tuonelaan mennyt ei tule takaisin.
%10&Hn ei kotiinsa palaa,
eik hnen asuinsijansa hnt en tunne.
$t
$s%11&Nyt en en pidttele kieltni.
Minun sisintni ahdistaa, min puhun.
Olen katkera ja huudan tuskani julki.
$t
$s%12&Olenko meren hirvi, olenko min meri itse,
kun panet minulle noin vahvat vartijat?
%13&Min ajattelin: "Vuoteeni suo minulle lohdun,
uni huojentaa tuskani."
%14&Mutta sin sikytt minua unikuvilla,
panet yn painajaiset minua ahdistamaan.
%15&Mieluummin tahdon kuolla,
nnty hengilt, kuin krsi tt tuskaa!


$4Hellit minusta, anna minun kuolla

$s%16&Olen saanut tarpeekseni! Enhn kuitenkaan el
ikuisesti.
Pst jo irti! Minun elmni on hipyv henkys.
%17&Mik on ihminen, kun pidt hnt noin trken
ja alati valvot hnt?
%18&Aamu aamulta sin vaadit hnet tilille,
joka hetki sin hnt tutkit.
%19&Etk voisi hetkeksi knt katsettasi pois?
Etk edes siksi aikaa, ett saisin rauhassa
nielaista sylkeni?
%20&Jos olenkin tehnyt synti,
en kai min sinulle ole vahinkoa tehnyt,
sin ihmisen vaanija?
Miksi olet ottanut minut maalitauluksesi,
miksi noin kovin kannat minusta huolta?
%21&Miksi et jo anna anteeksi, mit olen rikkonut,
miksi et ota pois syntini?
Pian min muutun maaksi.
Kun katsahdat minuun, minua ei en ole.

$3Bildadin ensimminen puhe


$4Etsi Jumalaa, Job!

$a8

%1&Suahilainen Bildad alkoi nyt puhua. Hn sanoi:
$t
$s%2& -- Kuinka kauan aiot jatkaa noita puheitasi?
Tuulta ne ovat, pelkk tuulen pauhinaa.
%3&Antaisiko Jumala vrn tuomion,
vristisik Kaikkivaltias oikeutta?
%4&Ehk poikasi tekivt synti Jumalaa vastaan
ja hn antoi heille heidn rikkomustensa mukaan.
%5&Jos sin nyt etsit Jumalaa
ja rukoilet Kaikkivaltiasta,
%6&niin hn -- jos sin todella olet puhdas ja suora
-- 
tarttuu sinun asiaasi
ja korvaa sinulle kaiken, mit olet menettnyt,
sen mukaan kuin oikein on,
%7&ja vhist on se, mit sinulla ennen oli,
sen rinnalla, mit tulet saamaan.


$4Kuuntele isien viisautta

$s%8&Kysy neuvoa niilt, jotka elivt ennen meit,
pid kiinni siit, mit ismme ovat saaneet
selville.
%9&Mehn olemme eilisen lapsia, emme me mitn
tied,
meidn pivmme maan pll ovat kuin varjo.
%10&Mutta ist, he opettavat sinua ja puhuvat
sinulle,
heidn sanansa tulevat sydmen syvyydest.
$t
$s%11&Kasvaako kaisla siell miss ei ole vett?
Nostaako papyrus varttaan siell miss ei ole
kosteutta?
%12&Ei. Se kuivuu jo kasvunsa alkuun,
ennen muita kasveja, ennen leikkuun aikaa.
%13&Niin ky kaikkien, jotka unohtavat Jumalan.
Turha on jumalattoman toivo.
%14&Hn panee turvansa lukinlankaan,
etsii tukea hmhkinverkosta:
%15&seitti on hnen talonsa sein,
se pett, kun hn siihen nojaa.
$t
$s%16&Jumalaton rehottaa auringon hehkussa kuin puu,
jonka versot levivt kaikkialle puutarhaan,
%17&jonka juuret kietoutuvat kivien ymprille
ja tunkeutuvat niiden lomiin.
%18&Mutta kun hnet temmataan pois asuinsijaltaan,
se paikka, miss hn kasvoi, sanoo:
"En tunne hnt."
%19&Siin hnen elonsa ja ilonsa.
Maasta versoo jo uusi kasvu.


$4Jumala ei hylk viatonta

$s%20&Jumala ei hylk viatonta
eik anna vrintekijlle tukeaan.
%21&Viel hn tytt sinun suusi naurulla
ja avaa sinun huulesi riemun huutoon!
%22&Mutta vihollisesi saavat ylleen hpen viitan,
eik jumalattomien asuinsijaa en ole.

$3Jobin kolmas puhe


$4Emme voi kyd oikeutta Jumalaa vastaan

$a9

%1&Nyt Job sanoi:
$t
$s%2& -- Totta kai min tuon tiedn!
Ei ihminen voi olla oikeassa Jumalaa vastaan.
%3&Se, joka ryhtyisi kymn hnen kanssaan
oikeutta,
ei pystyisi vastaamaan hnen kysymyksiins,
ei yhteen tuhannesta.
%4&Hnen on viisaus, hnen on voima ja mahti.
Kuka voisi uhmata hnt joutumatta tuhoon?
%5&Hn siirt vuoria kuin huomaamatta,
hn knt ne nurin, kun hn vihastuu.
%6&Hn koskettaa maata, ja se jrht paikoiltaan,
sen peruspylvt horjuvat.
%7&Hn kskee, ja aurinko pimenee.
Hn sulkee sinetilln thtien valon.
%8&Yksin on hn levittnyt yllemme taivaan,
hn kulkee meren hykyjen yli.
%9&Leijonan thdistn hn on tehnyt,
Orionin ja Seulaset
ja etelisten thtien tarhat.
%10&Suuria tekoja hn tekee, tutkimattomia,
ihmeit, joilla ei ole mr, ei rajaa.
$t
$s%11&Hn kulkee lhelt, enk min hnt ne,
hn kiit ohitseni, enk min hnt huomaa.
%12&Kun hn tempaa ksiins jotakin,
kuka voi sen est?
Kuka sanoisi hnelle: "Miksi sin noin teet?"
%13&Mikn voima ei knn pois Jumalan vihaa,
hnen alleen lyyhistyvt Rahabin* joukot.


$4Kuka voisi vastata Jumalalle?

$s%14&Kuinka min voisin kyd kiistaan Jumalan
kanssa,
kuinka voisin lyt sanat hnt vastaan?
%15&Vaikka olisin kuinka oikeassa,
en pystyisi hnelle vastaamaan.
Voin vain rukoilla armoa
hnelt, joka minut tuomitsee.
%16&Vaikka hn ottaisi vastaan minun haasteeni,
en usko, ett hn suostuisi minua kuulemaan -- 
%17&hn, joka myrskylln iskee minut maahan
ja aina vain lis minun haavojeni mr
ilman mitn syyt.
%18&Edes hengenvedon ajaksi hn ei anna minulle
rauhaa,
ei, hn lismistn lis krsimystni.
%19&Jos turvaudun voimaan -- hnen on voima.
Jos vaadin oikeutta, hn kysyy: "Kuka minut
haastaa?"
%20&Vaikka min olen oikeassa,
oma suuni joutuu tuomitsemaan minut.
Vaikka olen syytn,
hn tuomitsee minut vrintekijksi.
%21&Syytn olen. Mutta mitp minun elmstni!
Min inhoan sit.
%22&Yhdentekev! Siksi min sanon:
"Yht lailla hn tekee sinusta lopun,
olitpa syytn tai syyllinen."
%23&Kun tuhon ruoska iskee ihmisiin,
hn ei vlit viattomien krsimyksist.
%24&Kun maa on annettu kelvottomien ksiin,
hn peitt tuomarien silmt.
Ellei se ole hn -- kuka sitten?


$4Elm liukuu pois

$s%25&Minun pivni rientvt nopeammin kuin
juoksija,
ne hipyvt luotani, onnea ne eivt saaneet nhd,
%26&kuin kaislaveneet ne liukuvat toinen toisensa
pern pois,
ne kiitvt kuin saaliin kimppuun syksyv kotka.
%27&Jos sanon itselleni: "Nyt min unohdan murheet,
otan iloisen ilmeen, nauran",
%28&niin kohta iskee minuun uusi kauhu,
sill min tiedn, ett sin et minua syyttmksi
julista.
%29&Kun minut joka tapauksessa tuomitaan
syylliseksi,
miksi harata vastaan?
%30&Vaikka min kylpisin lumessa
ja pesisin kteni lipell,
%31&kuitenkin sin ryvettisit minut likakuopassa,
niin ett minua inhoaisivat omat vaatteenikin.
$t
$s%32&Hn ei ole ihminen, niin kuin min olen.
En min voi kyd hnen kanssaan oikeutta,
en puolustautua hnt vastaan.
%33&Ei kukaan voi olla tuomarina meidn vlillmme,
asettaa kttn meidn molempien plle.
%34&Voi, jospa Jumala kntisi ruoskansa minusta
pois,
ettei minun en tarvitsisi sikky hnt!
%35&Silloin voisin puhua hnelle suoraan,
pelkmtt!
Nyt en voi. Olen itseni kanssa yksin.


$4Miksi syytt minua, Jumala?

$a10

$s%1&Olen vsynyt elmn.
Min pstn valitukseni valloilleen.
Olen katkera ja puhun tuskani julki.
%2&Jumala, l tuomitse minua syylliseksi!
Kerro minulle, miksi kyt oikeutta minua vastaan.
%3&Mit sin siit hydyt, ett sorrat minua,
ett hyljeksit omien kttesi luomusta
ja annat menestyksen valaista jumalattomien tiet?
%4&Onko sinulla samanlaiset silmt kuin meill,
netk sin samalla tavoin kuin ihminen nkee?
%5&Ovatko sinun pivsi vht kuin ihmisen pivt,
hupenevatko sinun vuotesi niin kuin ihmisen vuodet?
%6&Sin tutkit tarkoin minun rikkomukseni
ja otat selv, mit syntej olen ehk tehnyt,
%7&vaikka hyvin tiedt, ett en ole syyllinen,
ja tiedt, ettei sinun ksistsi pelasta mikn.


$4Itsehn olet minut luonut!

$s%8&Sinun ktesi ovat punoneet minut kokoon.
Oletko nyt muuttanut mielesi, aiotko tuhota minut?
%9&Muista, ett olet itse minut tehnyt maan savesta!
Nytk teet minut maan tomuksi jlleen?
%10&Sin vuodatit minut kuin maidon astiaan,
sin kiinteytit minut muotooni kuin juuston,
%11&olet pukenut minut lihaan ja nahkaan,
liittnyt luilla ja jnteill minut kokoon.
%12&Sin annoit minulle elmn, olit uskollinen,
sinun huolenpitosi oli suojanani.
%13&Mutta tm, mik on minua kohdannut,
oli jo valmiina sinun mielesssi.
Nyt min tiedn, mit sin sydmesssi haudoit.
%14&Jos min tein vrin, aina sin olit siin
etk koskaan jttnyt rankaisematta.
%15&Ja nyt, jos olen syyllistynyt pahaan, voi minua!
Mutta vaikka olisin elnyt kuinka nuhteettomasti,
en silti voisi nostaa ptni,
sill olisin yleinen pilkan kohde
ja nkisin vain kurjuuteni.
%16&Jos pidn pni pystyss, sin metsstt minua
kuin leijona,
min saan jlleen kokea tuon ihmeteltvn voimasi.
%17&Yh uusia todistajia sin tuot eteeni,
sinun vihasi kasvaa kasvamistaan,
yh uusia joukkoja sin lhett kimppuuni.


$4Miksi minun piti synty?

$s%18&Miksi vedit minut ulos idinkohdusta?
Kunpa olisin menehtynyt alkuuni
eik yksikn silm olisi minua nhnyt!
%19&Kunpa minua ei olisi koskaan ollut!
Minut olisi viety suoraan kohdusta hautaan.
%20&Ovathan pivni vht ja ne pttyvt pian.
Pst jo irti! Anna minun iloita hetki,
%21&ennen kuin menen pimeyden ja kuoleman varjon
maahan,
menen, enk en palaa,
%22&kuoleman varjon ja sekasorron maahan,
synkkn maahan,
maahan, jossa valokin on pimeytt.

$3Sofarin ensimminen puhe


$4Hillitse kieltsi, Job

$a11

%1&Naamalainen Sofar alkoi nyt puhua. Hn sanoi:
$t
$s%2& -- Eik kukaan vastaa tuohon vuodatukseen?
Onko joku oikeassa vain siksi, ett hn puhuu ja
puhuu?
%3&Luuletko, ett sanaryppysi vaientaa kaikki muut,
ett herjaavat puheesi jvt vaille vastausta?
%4&Sin sanot: "Min olen oikeassa,
olen syytn Jumalan silmien edess."
%5&Toivoisinpa tosiaan, ett Jumala avaisi suunsa
ja sanoisi sinulle suorat sanat!
%6&Hn ilmoittaisi sinulle viisauden salaisuudet,
jotka ovat meidn jrjellemme ksittmttmt.
Silloin ymmrtisit,
miten paljon syntej hn antaa sinulle anteeksi.
$t
$s%7&Tavoitatko sin Jumalan syvyydet?
Ymmrrtk rin myten Kaikkivaltiaan suuruuden?
%8&Se on taivasta korkeampi -- miten sen tavoitat?
Se on tuonelaa syvempi -- mit siit tiedt?
%9&Jumalan suuruus on suurempi kuin maa,
se on merta avarampi.
%10&Kun hn kiit ohi, tempaa vangikseen
ja vaatii tilille -- kuka voisi hnt vastustaa?
%11&Hn nkee ne, jotka vryytt tekevt,
hn panee merkille vilpin, jota muut eivt huomaa.
$t
$s%12&Mutta milloinka tyhjp viisastuu?
Ei tule villiaasista ihmist.


$4Voit vielkin lyt rauhan, Job

$s%13&Knn nyt mielesi Jumalan puoleen, Job,
ojenna ktesi Jumalaa kohti!
%14&Jos ksisi tahraa synti, heit se pois,
l anna pahan asua majassasi.
%15&Silloin voit puhtain mielin kohottaa katseesi.
Olet vaskesta valettu, peloton ja luja.
%16&Sin unohdat nm krsimykset,
muistat ne vain kuin tulvaveden, joka virtasi pois.
%17&Elmsi valo kohoaa kirkkaampana kuin
sydnpiv,
sen pimeyskin on kuin sarastava aamu.
%18&Sin saat olla luottavalla mielell, sill toivo
el,
olet turvassa. Voit nukkua levollista unta,
%19&sin saat olla rauhassa, mikn ei sinua uhkaa,
monet tavoittelevat sinun suosiotasi.
%20&Mutta jumalattomilta kaikki pimenee,
he eivt en lyd pakotiet.
Heill on en vain yksi toive:
viimeinen henkys.

$3Jobin neljs puhe


$4Minullakin on viisautta

$a12

%1&Nyt Job sanoi:
$t
$s%2& -- No olivatpa ness viisaat miehet!
Kun te kuolette, kuolee viisaus maasta!
%3&Mutta on minullakin ymmrryst,
en hvi teille yhtn.
Kuka hyvns voi tuollaista puhua!
%4&Min olen nyt ihmisille naurun aihe,
min, joka knnyin Jumalan puoleen ja aina sain
vastauksen!
Olen viaton ja nuhteeton, ja silti naurun aihe.
%5&Onnen hylkm ansaitsee halveksuntaa,
sanovat ne, joilla ei ole huolia,
ja tytisevt viel kerran sit, joka jo horjuu.
%6&Mutta rosvojen teltat, ne saavat olla rauhassa.
Jotka Jumalaa uhmaavat, elvt hyvin,
he ovat kntneet Jumalan puolelleen.
$t
$s%7&Kysy sin elimilt, ne kertovat sen sinulle,
kysy taivaan linnuilta, ne sen sinulle ilmoittavat.
%8&Katso maata, se on valmis opettamaan,
meren kalatkin sen sinulle kertovat.
%9&Kaikki ne tietvt tmn:
Herra itse on kaiken tehnyt,
%10&hn, jonka kdess on kaikki mik el,
jokaisen ihmisen henki.
$t
$s%11&Eik korva tunnustele sanoja
niin kuin suu maistelee ruokaa?
%12&Vanhuksillako vain on viisaus,
pitk ikk yksin antaa ymmrryksen?
%13&Jumalan on viisaus, hnen on voima,
hn tiet ja ptt.


$4Jumalan mahti

$s%14&Mink Jumala tuhoaa, sit ei rakenneta
uudestaan.
Kenet hn vangitsee, sille eivt portit aukene.
%15&Kun hn pidtt vedet taivaassa, tulee kuivuus,
kun hn pst ne irti, ne myllertvt maan.
%16&Hnen on voima ja taito --
eksy tai eksyt, hnen tekoaan olet.
%17&Hn ajaa neuvonantajat alastomina pois
ja riist tuomareilta jrjen.
%18&Hn katkoo kuninkaiden sitomat kydet,
kuninkaiden vytisille hn sitoo lannevaatteen.
%19&Papit hn ajaa alastomina pois,
hn kukistaa vanhat valtasuvut.
%20&Parhaankin puhujan huulilta hn vie sanat,
kansan vanhimmilta hn vie ymmrryksen.
%21&Hn kaataa ylenkatseen jalosukuisten ylle,
hn irrottaa sankareilta vyn.
%22&Hn paljastaa synkimmt kuilut,
mustimman pimeyden hn valaisee.
%23&Hn antaa kansojen kasvaa ja kukistaa ne
jlleen,
hn antaa kansoille tilaa ja pyyhkisee sitten ne
pois.
%24&Hn vie kansojen johtajilta jrjen
ja jtt heidt harhailemaan tiettmss
autiomaassa --
%25&pimess he hapuilevat, valoa vailla,
hoipertelevat sinne tnne kuin juopuneet.


$4Kunpa jo ymmrtisitte olla vaiti!

$a13

$s%1&Kaiken tmn olen nhnyt omin silmin,
omin korvin kuullut ja ymmrtnyt.
%2&Min tiedn sen mink tekin,
en hvi teille yhtn.
%3&Kaikkivaltiaalle min tahdon puhua,
tahdon selvitt asiat Jumalan kanssa.
%4&Te, te kaunistelette kaiken valheillanne,
pelkki puoskareita olette kaikki tyynni!
%5&Kunpa jo lopulta vaikenisitte!
Silloin voisitte hyvinkin kyd viisaasta.
$t
$s%6&Kuunnelkaa nyt, mit minulla on sanottavana,
kuulkaa vastavitteet, jotka nousevat huulilleni.
%7&Yritttek te valheella puolustaa Jumalaa,
ajaa vilpill hnen asiaansa?
%8&Yritttek te kaunistella hnen tekojaan,
toimia hnen asianajajinaan?
%9&Miten sitten ky, kun hn alkaa tutkia teit?
Voitteko pett hnt niin kuin ihmist petetn?
%10&Kovalla kdell hn teit ojentaa,
jos te olette vristelleet totuutta.
%11&Ettek pelk, kun hn nousee tuomitsemaan,
eik kauhu silloin tyt mielenne?
$t
$s%12&Teidn kehotuksenne ovat pelkk tuhkaa,
murenevaa savea teidn vastauksenne.
%13&Olkaa te vihdoin hiljaa, nyt min puhun,
kykn minulle sitten miten kyneekin.
%14&Min panen alttiiksi oman ruumiini,
puhun, vaikka henki menisi.
%15&Olen valmis, vaikka hn surmaisi minut,
mutta ensin tahdon nytt hnelle,
millainen minun vaellukseni on ollut.
%16&Jo se merkitsisi minulle voittoa,
ett saisin astua hnen eteens.
Teeskentelijt eivt hnen eteens pse.
$t
$s%17&Kuulkaa, kuulkaa minun sanani,
tarkatkaa, mit min puhun!
%18&Min vien asiani oikeuden eteen,
min tiedn, ett olen syytn.
%19&Kuka voi syytt minua?
Jos joku voi, min vaikenen ja kuolen.
$t
$s%20&Vain kahta asiaa sinulta pyydn --
jos ne tytt, en en pakene sinun katsettasi.
%21&Ota ktesi pois minun pltni,
ota pois tm kauhu, jonka ylleni laskit.
%22&Kutsu sitten minua, niin min vastaan,
ja anna sin minulle vastaus, kun puhun sinulle.


$4Mitk ovat minun rikokseni?

$s%23&Kuinka paljon tilillni on rikkomuksia ja
syntej?
Sano minulle, mitk ne ovat!
%24&Miksi peitt minulta kasvosi,
miksi kohtelet minua kuin vihollista?
%25&Pelotteletko viel tuulen ajelemaa lehtekin,
vainoatko kuivaa oljenkortta?
%26&Sin mrsit minulle nm katkerat pivt,
panit taakakseni nuoruuteni synnit.
%27&Sin kiinnitt minun jalkoihini kahleet,
tarkkailet minne menen, mist tulen
ja merkitset muistiin jokaisen askeleni,
%28&vaikka ihminen on vain laho leili,
vain koinsym vaate.


$4Ihminen el vain hetken

$a14

$s%1&Ihminen, naisesta syntynyt,
el vhn aikaa ja on tynn levottomuutta.
%2&Kuin kukka hn avautuu ja kuihtuu,
on kohta poissa, kuin varjo.
%3&Ja tllaista olentoa sinun silmsi vartioi,
hnet sin vaadit eteesi tuomiolle!
%4&Voiko saastaisesta tulla puhdas?
Ei koskaan!
%5&Ihmisen elm on laskettu tarkoin,
lasketut ovat sen kuukaudet ja pivt.
Sin olet pannut hnelle rajan,
jota hn ei voi ylitt.
%6&Knn siis katseesi hnest pois,
jt hnet rauhaan,
ett hn saisi iloita
kuin palkkalainen typivn ptytty.
$t
$s%7&Vaikka puu kaadetaan, sill on yh toivoa:
sen kanto tynt versoja,
niiden kasvu ei lopu.
%8&Vaikka sen juuri vanhenee maassa,
vaikka sen tyvi kuolee,
%9&jo kostea henkys saa sen taas tyntmn vesaa
ja versomaan kuin nuori taimi.
$t
$s%10&Toisin ihminen: hn riutuu ja kuolee.
Kun hn on mennyt pois, miss hn on?
%11&Meren vesi haihtuu,
virta kuivuu, sen vedet hvivt.
%12&Kun ihminen vaipuu lepoon, hn ei en nouse,
ei vaikka taivaat revhtisivt auki.
Ihminen ei her unestaan.
$t
$s%13&Kunpa ktkisit minut tuonelaan,
piilottaisit sinne, kunnes vihasi on asettunut,
panisit mrajan ja muistaisit sitten minut!
%14&Mutta voiko ihminen hert eloon, kun hn on
kuollut?
Niin kauan kuin tyvuoroni jatkuu,
min kuitenkin odotan, ett raadanta pttyy.
%15&Silloin sin kutsuisit minua, ja min vastaisin,
sin kaipaisit jlleen
sit, mink oma ktesi on luonut.
%16&Sin tarkkaisit kyll askeleitani
mutta et pitisi kirjaa synneistni.
%17&Pahat tekoni olisivat kukkarossasi
sinetill suljettuina,
sin peittisit ne nkymttmiin.
$t
$s%18&Mutta niin kuin vuori vyryy laaksoon
kallioiden murtuessa,
%19&niin kuin vesi jauhaa ja kuluttaa kivet
ja rankkasade huuhtoo mukaansa maan,
niin sin murrat ihmisen toivon.
%20&Sin lannistat hnet ikiajoiksi. Hn lhtee
tlt,
hnen kasvonsa vristyvt, kun sin ajat hnet
pois.
%21&Ehk hnen lapsensa saavat osakseen kunniaa --  
hn ei siit tied,
ehk he eponnistuvat ja heidn ky huonosti -- 
hn ei siitkn mitn tied.
%22&Hnen ruumiinsa tuntee vain oman tuskansa.
Hn tajuaa vain oman murheensa.

$3Elifasin toinen puhe


$4Oma suusi tuomitsee sinut, Job

$a15

%1&Nyt temanilainen Elifas alkoi jlleen puhua. Hn
sanoi:
$t
$s%2& -- Onko tuulenpieksnt viisaan puhetta?
Onko suuntysi ilmaa viisaan vastaus?
%3&Puolustaisiko hn asiaansa turhin sanoin,
puheilla, jotka eivt ketn hydyt?
%4&Sin teet tyhjksi jumalanpelon,
estt hiljentymst Jumalan edess.
%5&Oma syntisi sanelee sen mink sanot,
sin otat omaksesi viekkaiden kielen.
%6&Oma suusi sinut tuomitsee, en min,
omat huulesi todistavat sinua vastaan.
$t
$s%7&Oletko sin syntynyt ihmisist ensimmisen?
Onko sinut synnytetty ennen kuin vuoret luotiin?
%8&Olitko mukana kuulemassa Jumalan neuvonpitoa,
sieltk olet siepannut viisauden?
%9&Mit sin muka tiedt, mit me emme tied,
ymmrtisitk jotakin, mit me emme ymmrr?
%10&Tss on viisaita harmaapit,
vanhempia kuin sinun issi.
$t
$s%11&Eik Jumalan lohdutus sinulle riit,
sana, joka hiljaisena tuli luoksesi?
%12&Mik saa sydmesi noin kiihdyksiin,
miksi silmt noin pyrivt psssi?
%13&Miksi mielesi kntyy Jumalaa vastaan,
miksi annat sanojen rypyt suustasi?
$t
$s%14&Kuinka ihminen voisi olla puhdas,
naisesta syntynyt nuhteeton?
%15&Eihn Jumala luota edes enkeleihins,
taivaskaan ei ole hnen silmissn puhdas!
%16&Kuinka sitten kelvoton ja turmeltunut ihminen,
joka juo pahuutta kuin vett?


$4Jumalattoman osa

$s%17&Min puhun sinulle, kuuntele nyt!
Kerron sinulle, mit itse olen nhnyt,
%18&kerron, mit olen oppinut viisailta miehilt.
He eivt salanneet isiens tietoa.
%19&Nille yksin oli maa annettu,
muukalaista ei heidn keskelln nhty.
$t
$s%20&Jumalaton viett kaikki pivns ahdistuksen
alla,
sortajan vuodet jvt vhiin.
%21&Hnen korvissaan kaikuvat uhkaavat net,
keskelle rauhaa iskee tuho.
%22&En hn ei kuvittele, ett voisi paeta
pimeytt,
hn tiet, ett miekka jo odottaa.
%23&Hn harhailee ruokaa etsien mutta ei lyd,
hn tiet, ett pimeyden piv saapuu.
%24&Ht ja ahdinko valtaavat hnen mielens,
ne hykkvt kuin sotaan valmiit kuninkaat.
%25&Hn kohotti ktens Jumalaa vastaan!
Uhmaten hn kvi itsen Kaikkivaltiasta vastaan,
%26&hykksi niska kyryss
paksu kilvenkupu suojanaan.
%27&Jyhket olivat hnen kasvonsa,
muhkeat hnen reitens!
%28&Hn asettui autioiksi tuomittuihin kaupunkeihin,
taloihin, joissa kukaan ei saa asua,
jotka on mrtty pysymn raunioina.
%29&En hn ei rikastu, hnen mahtinsa ei kest,
hnen menestyksens ei ole pysyv.
%30&Ei hn vlt pimeytt.
Tuli korventaa hnen versonsa,
Jumalan henkys pyyhkisee hnet pois.
%31&Ei hnen kannata luottaa olemattomiin, hn vain
pettyy.
Pelkk tyhj hn voittaa kaupoissaan.
%32&Se mies kuihtuu ennen aikaansa,
hnen lehvns eivt koskaan puhkea kukoistukseen.
%33&Hn on kuin viinikynns, joka varistaa
raakileina rypleens,
kuin oliivipuu, joka karistaa sken auenneet
kukkansa.
$t
$s%34&Hedelmtn on jumalattomien joukko,
lahjuksilla rakennetut talot sy liekki.
%35&Jumalattomat kantavat sislln pahoja aikeita,
he synnyttvt tuhoa,
heist siki pelkk petosta.

$3Jobin viides puhe


$4Tekopyht lohduttajat

$a16

%1&Nyt Job sanoi:
$t
$s%2& -- Enp kuule nit puheita ensimmist
kertaa!
Parhaatkin lohduttajat -- tehn vain listte
tuskaa.
%3&Joko lopetit, vai vielk piekset tuulta?
Mik panee sinut aina sanomaan vastaan?
%4&Tokihan minkin osaisin puhua juuri noin.
Jos te olisitte minun asemassani,
kuinka taitavasti puhuisinkaan teille!
Osaa ottaen nykyttelisin teidn onnettomuudellenne.
%5&Min rohkaisisin teit kauniilla sanoilla.
Min lohduttaisin teit huulteni puheilla.


$4Jumalan maalitauluna

$s%6&Jos min puhun, ei tuska hellit.
Jos pysyn vaiti, se ei minua jt.
%7&Jumala, sin olet ajanut minut uuvuksiin.
Olet tuhonnut ihmiset, joiden keskell elin.
%8&Sin tartuit minuun tiukasti:
minun sairauteni nousi syyttmn,
se todistaa minua vastaan.
%9&Raivoissaan se ky kimppuuni ja raatelee minua,
se kiristelee minulle hampaitaan.
Viholliseni lvistvt minut katseensa terll.
%10&Suu ammollaan he tuijottavat minua,
pilkkaavat, lyvt poskelle,
yhten joukkona he kyvt minun kimppuuni.
%11&Jumala jtti minut raakalaisten armoille,
hn tynsi minut roistojen saaliiksi.
%12&Kun elin rauhassa, hn tarttui minua niskasta,
ravisteli minua, ruhjoi ja rusikoi
ja nosti sitten nuoliensa maalitauluksi.
%13&Hnen nuolensa osuivat joka puolelle ruumistani,
slimtt hn lvisti munuaiseni
ja vuodatti sappeni maahan.
%14&Hn li minuun haavan toisensa jlkeen,
hn syksyi kimppuuni kuin soturi.
$t
$s%15&Karkeasta kankaasta tein suruvaatteen,
puin sen paljaalle iholleni.
Olen painanut kasvoni maahan.
%16&Kyynelet polttavat poskiani,
kuoleman varjo piment silmni,
%17&vaikka ksini ei tahraa vkivalta
ja vaikka rukoukseni on vilpitn.


$4Minulla on taivaassa todistaja

$s%18&l peit minun vertani, maa!
l tukahduta sen kostonhuutoa.
%19&Minulla on taivaassa todistaja,
hn on minun puolustajani korkeudessa.
%20&Ystviltni saan osakseni vain pilkkaa,
mutta minun silmieni kyynelet kohoavat Jumalan
eteen.
%21&Kunpa olisikin joku, joka ratkaisisi
ihmisen ja Jumalan vlill!
Ratkaisisi, niin kuin asiat ratkaistaan ihmisten
kesken.
%22&Vht vuoteni ovat jo kuluneet.
Aivan pian min lhden tielle, jolta ei ole
paluuta.


$4Kuinka voisin en toivoa?

$a17

$s%1&Henkeni ahdistaa,
pivni pimenevt,
hauta odottaa.
%2&Joka puolelta kuulen pilkkaa,
pahat puheet vievt silmistni unen.
%3&Aseta sin itse pantti, takaa minut!
Kuka muuten minut takaisi, ktt plle lyden?
%4&Sin olet varjellut pilkkaajiani liialta lylt -
- 
et anna heille aihetta voitonjuhliin.
$t
$s%5&Ystville kyll lytyy kestityst,
omien lasten silmt sumentaa nlk.
$t
$s%6&Minusta on tullut kaikkien pilkkalaulu,
ihmiset sylkevt minua silmille.
%7&Minun silmni ovat surusta hmrtyneet,
minun ruumiini on kuihtunut,
se on pelkk varjo.
%8&Kunnon ihmiset kauhistelevat kaikkea tt:
"Jumalaton saa vilpittmt jrkyttymn."
%9&Ja silti, vanhurskas pit suuntansa vakaana,
se, jolla on puhtaat kdet, saa lis voimaa.
$t
$s%10&Vaikka tulisitte minun luokseni kaikki,
teidn joukostanne en lyd yhtkn viisasta
miest.
%11&Pivni haipuvat pois,
tyhjiin valuvat kaikki minun aikeeni,
kaikki sydmeni toiveet.
%12&Te vittte yt pivksi,
sanotte, ett valo on lhell,
vaikka on aivan pime.
%13&Minullako toivoa? Kotini on tuonela,
pimeyteen min sijaan vuoteeni.
%14&Hautaani min tervehdin: "Sin olet isni!"
Madoille sanon: "itini, sisareni!"
%15&Miten siis voisin viel toivoa?
Miss minua odottaisi onni?
%16&Se vaipuu minun kanssani tuonelaan.
Yhdess katoamme maan tomuun.

$3Bildadin toinen puhe


$4Pahalla on pahan loppu

$a18

%1&Nyt suahilainen Bildad alkoi jlleen puhua. Hn
sanoi:
$t
$s%2& -- Kuinka kauan aiotte kierrell asiaa?
Miettik ensin ja puhukaa sitten!
%3&Olemmeko me sinun silmisssi pelkk karjaa,
pelkki typeryksi?
%4&Raivon vallassa sin raatelet itsesi.
Pitisik maan autioitua ja kallioiden siirty
paikoiltaan,
jotta sin saisit olla oikeassa?
$t
$s%5&Sinkin tiedt, ett jumalattoman valo sammuu,
hnen liekkins ei loista.
%6&Hnen majansa valo pimenee,
hnen lamppunsa sammuu.
%7&Hnen askelensa, ennen lujat, hidastuvat.
Hnen omat suunnitelmansa kaatavat hnet,
%8&hnen jalkansa jvt kiinni verkkoon,
hn astuu suoraan pyyntihaudan katteelle.
%9&Hnen nilkkansa tarttuu paulaan,
silmukka kiristyy.
%10&Maassa on hnt varten piilossa pyydys,
hnen polullaan odottaa ansa.
%11&Joka puolelta kauhunyt ahdistavat hnt,
ne seuraavat hnen kintereilln.
%12&Ahnas tuho vaanii hnt,
turmio on valmiina kaatamaan hnet,
%13&tauti sy hnen ihonsa,
kalma ahmii hnen jsenens.
%14&Hnet temmataan pois turvallisesta majastaan
ja viedn kauhujen kuninkaan eteen.
%15&Hnen majansa j vieraille,
hnen asuinpaikalleen sirotellaan rikki.
%16&Hnen juurensa kuivuvat,
hnen lehvns lakastuvat.
%17&Maan pll ei kukaan en hnt muista,
hnen nimen ei kuulla kaduilla.
%18&Hnet systn valosta pimeyteen,
hnet ajetaan pois maan plt.
%19&Ei j hnelt kansansa keskelle sukua, ei
jlkelist,
ei ketn sinne, miss hn asui.
%20&Lnnen asukkaat jrkyttyvt hnen kohtalostaan,
idn miehet vapisevat kauhusta.
%21&Nin ky vrintekijn asuinsijan,
nin sen miehen kodin, joka ei tunne Jumalaa.

$3Jobin kuudes puhe


$4Jumala on tehnyt vrin

$a19

%1&Nyt Job sanoi:
$t
$s%2& -- Kuinka kauan te aiotte ahdistaa minua,
ruhjoa minua puheillanne?
%3&Kerran toisensa jlkeen olette minua pilkanneet,
te ette hpe piinata minua.
%4&Jos olisinkin rikkonut,
minuahan se vain koskee.
%5&Jos luulette, ett voitte asettua ylpuolelleni,
osoittakaa, ett olen ansainnut tmn hpen!
%6&Ettek te ne, ett Jumala on tehnyt vrin minua
kohtaan?
Hn viritti minulle verkkonsa.
$t
$s%7&Jos huudan: "Tm on vrin!", kukaan ei minua
kuule,
jos pyydn oikeutta, kukaan ei vastaa.
%8&Jumala on pystyttnyt tielleni kivivallin,
en pse siit yli,
kaikki polkuni hn on peittnyt pimen.
%9&Hn on riistnyt minulta kunnian ja arvon,
hn on temmannut pstni seppeleen.
%10&Joka puolelta hn minua raastaa, min olen
mennytt,
hn repisee pois minun toivoni kuin puun maasta.
%11&Hnen vihansa on syttynyt,
hn pit minua vihollisenaan.
%12&Hnen joukkonsa tulevat yhten rintamana,
joka puolelle ne rakentavat valleja,
ne piirittvt minun majani.


$4Lheisetkin torjuvat

$s%13&Omat veljeni ovat jttneet minut yksin,
ystvni ovat minusta vieraantuneet.
%14&Lheiseni ja tuttavani pysyvt poissa,
muukalaiset, jotka otin kattoni alle,
ovat unohtaneet minut.
%15&Orjattareni vieroksuvat minua,
olen heille outo.
%16&Kutsun palvelijaani, mutta hnt ei kuulu,
ei vaikka min pyytmll pyydn.
%17&Minun henkeni haisee -- vaimoni inhoaa sit,
omat veljeni sanovat: "Hn lyhk."
%18&Pahaiset kakaratkin minua halveksivat.
Kun nousen seisomaan, he ovat heti ilkkumassa.
%19&Oma ystvpiirini inhoaa minua,
nekin, joita min rakastin, torjuvat minut.
%20&Min olen pelkk luuta ja nahkaa,
hampaani paljastuvat ikenien alta.
$t
$s%21&Slik minua, slik,
te, jotka olette ystvini!
Jumalan ksi on koskenut minuun.
%22&Miksi tekin vainoatte minua,
yhdess Jumalan kanssa?
Ettek ole jo kylliksi minua kalvaneet?
$t
$s%23&Kunpa minun sanani kirjoitettaisiin muistiin,
kunpa ne talletettaisiin kirjaan,
%24&uurrettaisiin kallioon ikuisiksi ajoiksi
taltalla hakaten, lyijyll piirten!
$t
$s%25&Min tiedn, ett lunastajani el.
Hn sanoo viimeisen sanan maan pll.
%26&Ja sitten, kun minun nahkani on riekaleina
ja lihani on riistetty irti,
min saan nhd Jumalan,
%27&saan katsella hnt omin silmin,
ja silmni nkevt: hn ei ole minulle outo!
Tt minun sydmeni kaipaa.
$t
$s%28&Mutta te sanotte:
"Kuinka puristamme hnest totuuden esiin?
Syyllinen hn joka tapauksessa on."
%29&Peltk toki miekkaa!
Tuollainen kovuus on synti, joka ansaitsee kuoleman.
Muistakaa: on olemassa tuomari.

$3Sofarin toinen puhe


$4On pakko sanoa vastaan

$a20

%1&Nyt naamalainen Sofar alkoi jlleen puhua. Hn
sanoi:
$t
$s%2& -- Sinun puheesi rsytt minut vastaamaan,
se kiihdytt mieltni.
%3&Se, miten opetat ja ojennat, loukkaa minua,
mutta ymmrrykseni lyt kyll sinulle vastauksen.


$4Katso jumalattoman kohtaloa, Job

$s%4&Niin kuin tiedt, niin kuin on tiedetty
muinaisista ajoista asti,
siit asti, kun ihmisi on ollut maan pll:
%5&jumalattoman ilo kest vain hetken,
rienaajan onni on pian ohi.
%6&Vaikka hn ulottuisi taivaaseen saakka,
vaikka hnen pns koskettaisi pilvi,
%7&hn hvi jljettmiin niin kuin sonta.
Ne, jotka hnet tunsivat, kysyvt: "Miss hn on?"
%8&Kuin uni hn lent pois, katoaa,
kuin inen nky hn haihtuu tyhjiin.
%9&Ne, jotka hnet nkivt, eivt en hnt ne,
hnen asuinsijansa ei en hnt tunne.
%10&Hnen ktens joutuvat antamaan takaisin kaiken
riistmns,
hnen lapsensa pyytvt armopaloja kyhilt.
%11&Nuoruus ja voima, joka tytti hnen ruumiinsa,
vaipuu hnen kanssaan maan tomuun.


$4Pahan myrkky tuhoaa jumalattoman

$s%12&Paha maistuu niin makealle hnen suussaan,
ett hn viivytellen tunnustelee sit kielelln,
%13&nautiskelee, ei malta luopua siit
vaan pidttelee sit kitalakeaan vasten.
%14&Mutta herkku muuttuu hnen sisuksissaan,
se on hnen vatsassaan kuin sarvikyyn myrkky.
%15&Sen hyvn, jonka hn on ahminut, hn oksentaa
ulos,
Jumala ajaa sen pois hnen vatsastaan.
%16&Sarvikyyn myrkky hn on itseens imenyt,
krmeen kieli hnet surmaa.
%17&Ei hn en ne solisevia puroja,
ei kerman ja hunajan virtoja.
%18&Hn joutuu luopumaan tyns hedelmist,
ei saa niist nauttia,
omaisuudesta, jonka hn hankki, hn ei saa iloita,
%19&koska hn murskasi kyht,
jtti heidt oman onnensa varaan,
otti itselleen taloja, joita ei ollut rakentanut.
$t
$s%20&Koskaan hn ei saanut kyllikseen,
mutta hnen aarteensa eivt hnt pelasta.
%21&Kaikkea hn ahnehti kyltymtt,
siksi hnen onnensa ei kest.
%22&Kun hnell on yllin kyllin kaikkea,
juuri silloin ahdinko hnet ylltt
ja onnettomuuden painava ksi laskeutuu hnen
plleen.
$t
$s%23&Yllin kyllin hn tulee saamaan:
Jumala suuntaa hneen vihansa hehkun
ja antaa tuhon sataa hnen plleen.
%24&Jos hn psee pakoon rautaisia aseita,
pronssinuoli hnet surmaa:
%25&se tulee selst ulos
hnen sappinesteestn kiiltvn,
ja kauhu valtaa hnet.
%26&Pimeys odottaa, vijyksiss se odottaa.
Tuli, joka palaa lietsomatta, sy hnet.
Voi sit, joka on etsinyt suojaa hnen kattonsa
alta!
%27&Taivas paljastaa hnen syntins,
maa nousee hnt vastaan.
%28&Hnen talonsa vauraus hipyy tyhjiin,
kun vesi syksyy kaiken yli vihan pivn.
$t
$s%29&Tm on kohtalo, jonka Jumala antaa pahalle,
tllaisen perintosan Jumala on hnelle varannut.

$3Jobin seitsems puhe


$4Kuunnelkaa jo minua

$a21

%1&Nyt Job sanoi:
$t
$s%2& -- Kuunnelkaa minua, kuulkaa mit sanon,
sill tavoin te minua parhaiten lohdutatte.
%3&Olkaa krsivllisi, antakaa minun puhua.
Kun olen sanonut sanottavani,
sitten voitte pilkata minua.
%4&En kai min ihmisille valitustani osoita?
Miksi minun pitisi malttaa mieleni?
%5&Katsokaa nyt minua, katsokaa ja kauhistukaa!
Ksi suun eteen, pysyk hiljaa!
%6&Kun ajattelen tt kaikkea, min jrkytyn,
vavistus kulkee jsenteni lvitse.


$4Miksi jumalaton menestyy?

$s%7&Miksi jumalattomat saavat el?
Miksi he elvt korkeaan ikn?
Miksi heidn on valta ja voima?
%8&He nkevt lastensa varttuvan aikuisiksi,
heidn silmiens ilona ovat lastenlapset.
%9&Jumalattoman talo menestyy, mikn ei sit uhkaa,
Jumalan vitsa ei siihen koske.
%10&Kun hnen sonninsa astuu, aina se siitt
vasikan,
hnen lehmns poikivat aina ajallaan.
%11&Hnen lapsensa juoksevat vapaina kuin karitsat,
nuoret hyppivt ja tanssivat riemuissaan,
%12&he virittvt laulun, lyvt rumpua, soittavat
lyyraa,
he karkeloivat huilun tahdissa.
%13&Heidnkin pivns ovat onnen pivi,
rauhassa he saavat laskeutua tuonelaan.
$t
$s%14&Jumalalle jumalattomat sanovat:
"Pysy loitolla meist!
Emme me piittaa sinun teistsi."
%15&He ajattelevat: "Mik on Kaikkivaltias?
Miksi me hnt palvelisimme?
Mit hydytt pyyt hnelt apua?"
%16&He uskovat, ett menestys on heidn omissa
ksissn.
Heidn ajatuksensa ovat kaukana Jumalasta.


$4Ei rikollista rangaista

$s%17&Milloin jumalattoman lamppu sammuisi?
Milloin onnettomuus hnet tavoittaisi,
milloin Jumala niin hneen vihastuisi,
ett tuhoaisi hnet?
%18&Milloin hn kieppuisi kuin olkisilppu tuulessa,
kuin ruumenet, jotka pyrre tempaa mukaansa?
%19&Te vittte, ett Jumala sst rangaistuksensa
hnen lapsilleen.
Ei! Rangaistus kuuluu sille, joka on rikkonut.
Saakoon hn itse krsi!
%20&Nhkn hn omin silmin tuhon tulevan,
juokoon hn Jumalan vihan maljan!
%21&Mit hn lapsistaan sitten en tiet,
kun hnen kuukausiensa mr on kulunut loppuun?
%22&Pitisik nyt meidn opettaa tt viisautta
Jumalalle
hnelle, joka taivaan enkelitkin tuomitsee?
$t
$s%23&Joku kuolee keskell elmn tyteytt,
keskell rauhaa ja vaurautta,
%24&lanteet vahvoina ja ravittuina,
luut ydint myten voimaa tynn.
%25&Toinen taas kuolee mieli katkerana,
saamatta osakseen pisaraakaan onnea.
%26&Rinta rinnan he lepvt maassa,
ja heidn ruumiinsa kihisevt matoja.
$t
$s%27&Kyll min tiedn, mit te nyt ajattelette
ja mit juonia punotte minua vastaan!
%28&Te tietysti sanotte:
"Miss nyt on mahtimiehen talo,
miss tuo syntisten asumus?"
%29&Ettek tosiaan ole koskaan kyselleet asioita
niilt, jotka ovat maailmaa nhneet?
Ettek ole ottaneet oppia
siit mit he ovat kokeneet?
%30&Pahat sstyvt tuhon pivn,
jumalaton viedn turvaan, kun vihan piv tulee.
%31&Kuka tuomitsee hnen tekonsa vasten kasvoja,
kuka rankaisee hnt hnen synneistn?
%32&Kun hnet viedn hautaan,
hnen hautakumpunsa ress valvotaan.
%33&Lempe on hnen plln laakson multa.
Hnen jljessn kulkee saattojoukko,
ja monet ovat tulleet jo edelt haudan luo.
$t
$s%34&Miten tyhj on lohtu, jota te tarjoatte!
Valhe piilee teidn jokaisessa sanassanne.

$3Elifasin kolmas puhe


$4Ei ihminen voi olla Jumalalle hydyksi

$a22

%1&Nyt temanilainen Elifas alkoi jlleen puhua. Hn
sanoi:
$t
$s%2& -- Voiko ihminen olla hydyksi Jumalalle?
Ei. Vain itsen viisainkin ihminen voi hydytt.
%3&Onko siit jotakin etua Kaikkivaltiaalle,
ett sin elt oikein?
Onko hnelle hyty siit,
ett sin vaellat nuhteettomasti?
%4&Jumalanpelkosi vuoksiko hn sitten sinua
kurittaa,
senk thden hn kvisi oikeutta kanssasi?


$4Sin olet tehnyt synti, Job

$s%5&Eik sinun pahuutesi ole suuri?
Eivtk sinun syntisi ole loppumattomat?
%6&Olet aiheetta ottanut veljeltsi pantin,
riistnyt hnelt hnen ainoan vaatteensa.
%7&Uupuneelle et ole antanut vett,
nlkiselle et ole ojentanut leippalaa.
%8&Katsot, ett maa kuuluu sille, jonka on valta,
vain hnen suosikkinsa saavat sit asua.
%9&Lesket saivat lhte luotasi tyhjin ksin,
orpojen kdet sin syssit syrjn.
%10&Ihmek siis, ett sinun ymprillesi on viritetty
ansoja,
ett yhtkki joudut kauhun valtaan.
%11&Piv pimenee, et voi nhd mitn,
ja vedet vyryvt sinun ylitsesi.


$4Ylimielisyys vie turmioon

$s%12&Eik Jumala ole korkea kuin taivas?
Katso taivaanlakea ja thti. Katso taivaan
korkeutta.
%13&Silti sin sanot: "Mit Jumala voisi tiet!
Voisiko hn tuomita pilvien lvitse?
%14&Pilvethn peittvt hnet, ei hn tnne ne,
hn kulkee tietn kaukana taivaan rill."
$t
$s%15&Etk sin vaella niit polkuja,
joita vrintekijt aina ovat vaeltaneet?
%16&Heidt on temmattu pois ennen aikojaan,
niin kuin talo, jonka perustukset virta on synyt.
%17&He sanoivat Jumalalle: "Jt meidt rauhaan!
Mitp Kaikkivaltias voisi meille tehd?"
%18&Kuitenkin juuri hnen ansiostaan
heidn talonsa olivat tynn kaikkea hyv.
$t
$sVrmielisten suunnitelmat ovat vastoin Jumalan
tahtoa.
%19&Oikeamieliset nkevt heidn tuhonsa ja
iloitsevat,
se, joka itse on nuhteeton, voi nyt heit pilkata:
%20&"Kas niin, heidn rikkautensa on mennytt,
ja mit j jljelle, sen nielee tuli."


$4Tee sovinto Jumalan kanssa, Job

$s%21&Tee sovinto Jumalan kanssa, Job,
el hnen tahtonsa mukaan,
niin saat jlleen onnen.
%22&Kun hn sinua opettaa, kuule hnt,
talleta sydmeesi hnen sanansa.
%23&Jos palaat Kaikkivaltiaan luo, hn nostaa sinut
jlleen.
Jos karkotat vryyden talostasi,
%24&jos puhdas kulta on sinulle pelkk tomua
ja Ofirin kulta vain puron kivi
%25& -- onhan Kaikkivaltias sinun aarteesi,
kaikkea kultaa ja hopeaa arvokkaampi -- 
%26&silloin Kaikkivaltias antaa osaksesi ilon,
saat kohottaa kasvosi Jumalaa kohden.
%27&Sin rukoilet hnt, ja hn kuulee sinua,
ja sin saat uhrata hnelle
sen mink olet luvannut.
%28&Mihin tahansa ryhdytkin, se onnistuu,
valo loistaa sinun teillsi.
%29&Sen, joka kerskuu, hn painaa maahan,
mutta nyrn hn nostaa.
%30&Syyllisenkin Jumala voi pelastaa.
Jos sinulla on puhtaat kdet, saat varmasti avun.

$3Jobin kahdeksas puhe


$4Olen etsinyt Jumalaa

$a23

%1&Nyt Job sanoi:
$t
$s%2& -- Tnkin pivn ajatukseni nousevat
kapinaan.
Murehtiminen vie minulta voimat.
%3&Kunpa tietisin, mist hnet voin lyt
ja miten psen sinne, miss hn asuu!
%4&Min esittisin hnelle asiani
ja toisin julki kaikki todisteeni.
%5&Niin saisin kuulla, mit hn minulle vastaa,
ja saisin tiet, mit hn tahtoo minulle sanoa.
%6&Krjisik hn kanssani valtiaan voimalla?
Ei, hn kuuntelisi minua.
%7&Hnen vastapuolenaan seisoisi nuhteeton mies,
ja tuomarini vapauttaisi minut syytteest
lopullisesti.
$t
$s%8&Jos min menen itn, ei hn ole siell,
jos lnteen -- ei merkkikn hnest!
%9&Jos menen pohjoiseen, en saa hnt silmiini,
jos eteln -- en ne hnt!
$t
$s%10&Hn tiet kyll, millainen on ollut minun
vaellukseni.
Koetelkoon minua niin kuin tulessa kultaa -- min
kestn.
%11&Hnen jalanjlkiins olen sovittanut askeleni,
hnen tietn olen seurannut. En ole silt
poikennut.
%12&Hnen sanansa kskyj min tottelen,
min pidn ne aina silmieni edess.


$4Jumala on suuri ja ankara

$s%13&Kun Jumala jotakin ptt, kuka voisi sen
muuttaa?
Mit hn tahtoo, sen hn tekee.
%14&Hn panee toimeen sen mink on minulle
mrnnyt,
eik sit ole vhn.
%15&Siksi min pelstyn, kun hnet nen,
kun ajattelenkin hnt, min vapisen kauhusta.
%16&Jumala on lannistanut rohkeuteni,
min kauhistun Kaikkivaltiasta.
%17&Mutta pimeyskn ei saa minua vaikenemaan,
ei, vaikka se peitt edestni kaiken.


$4Jumalattomien mielivalta

$a24

$s%1&Mink thden vain Kaikkivaltias tiet
tilinteon hetket,
miksi ne ovat salaisuus niille, jotka tuntevat
hnet?
%2&Jumalattomat siirtvt rajakivi,
rystvt karjaa, laiduntavat sit kuin omaansa.
%3&He vievt mukanaan orvon ainoan aasin
ja ottavat pantiksi lesken hrn.
%4&He sysvt tieltn kyht ja heikot.
Kaikki vhvkiset pakoilevat heit.
$t
$s%5&Kuin autiomaan villiaasit
maan kyht kulkevat arolla.
He etsivt sytv,
ruokaa lapsilleen.
%6&He kokoavat thteit pelloilta,
kervt jumalattoman viinitarhasta
jljelle jneit rypleit.
%7&He ypyvt alasti, ilman vaatetta,
ei heill ole peitett kylm vastaan.
%8&He kastuvat, kun vuorilta tulee sade,
suojattomina he painautuvat kalliota vasten.
%9&Orpo riistetn itins rinnoilta,
kyhlt otetaan lapsi velan pantiksi.
%10&He kulkevat alasti, ilman vaatetta,
nlkisin he kantavat isntien thkkuormia,
%11&toisten tarhoissa he puristavat oliiveista
ljy,
janon piinaamina he polkevat viinikuurnan
rypleit.
$t
$s%12&Kaupungissa miehet valittavat,
haavoittuneet huutavat apua,
mutta Jumala ei rukousta kuule.


$4Jumalattomat harjoittavat pimeyden tit

$s%13&Pimeyden miehet kapinoivat valoa vastaan.
He eivt tunne valon teit,
valon polkuja he eivt kulje.
%14&Murhamies nousee ennen aamun valkenemista
ja surmaa kyhn poloisen.
Yn pimeydess hn liikkuu kuin varas.
%15&Avionrikkoja odottaa illan hmr,
ajattelee: "Ei kukaan minua ne",
mutta peitt viel viitalla kasvonsa.
%16&Murtovaras tunkeutuu taloon yn pimein hetkin,
pivn hn pysyttelee tarkoin nkymttmiss.
Valoa hn ei voi siet.
%17&Heille kaikille yn tulo on kuin aamun koitto.
Pimeyden kauhut eivt heit pelota.


$4Jumalaton joutuu tuomiolle

$s%18&Jumalaton on kuin lastu, jonka virta vie.
Hnen peltoaan kohtaa kirous,
en ei kukaan mene hnen viinitarhaansa.
%19&Helteess halkeillut maa nielee kevn vedet,
tuonela sen, joka on tehnyt synti.
%20&Hnen oma itins unohtaa hnet.
Madot syvt hnet olemattomiin.
Kukaan ei en hnt muista.
Kuin puu, niin vryys murtuu.
%21&Hn kohteli pahoin lapsetonta, turvatonta
naista,
leske hn ei auttanut!
$t
$s%22&Voimassaan Jumala tempaa pois mahtavatkin
miehet.
Kun hn nousee, ei kukaan ole turvassa.
%23&Hn suojelee heit,
antaa heidn uskoa, ett he ovat turvassa,
mutta hnen katseensa seuraa heidn askeliaan.
%24&Hetkeksi he nousevat korkealle,
sitten heit ei en ole.
He kyyristyvt, mutta pois heidt temmataan
niin kuin kaikki temmataan.
Kuin thkpt heidt leikataan pois.
$t
$s%25&Totisesti, nin on asia.
Kuka osoittaa minut valehtelijaksi
ja sanani vriksi?

$3Bildadin kolmas puhe


$4Jumalan on kaikki valta

$a25

%1&Nyt suahilainen Bildad alkoi jlleen puhua. Hn
sanoi:
$t
$s%2& -- Hn, joka taivaan korkeuksissa pit yll
rauhaa,
hn hertt pelkoa, hnen on valta.
%3&Kuka voisi laskea hnen joukkojensa mrn?
Eivtk kaikki luodut saa valonsa hnelt?
%4&Kuinka siis ihminen voisi olla oikeassa,
jos hn asettuu Jumalaa vastaan?
Kuinka naisesta syntynyt voisi olla puhdas?
%5&Ei edes kuun loiste ole tahraton,
taivaan thdet eivt ole puhtaat hnen silmissn.
%6&Kuinka sitten ihminen, mato,
Aadamin poika, tuo toukka?

$3Jobin yhdekss puhe


$4Hyvinp olet auttanut voimansa kadottanutta!

$a26

%1&Nyt sanoi Job:
$t
$s%2& -- Hyvinp olet auttanut voimansa
kadottanutta,
ojentanut ktesi tukea tarvitsevalle!
%3&Miten oletkaan neuvonut neuvotonta,
opettanut hnelle viisautta ja ymmrryst!
%4&Kuka on sinulle antanut nm sanat,
kenen henki sinussa vaikuttaa?


$4Niin, Jumala on mahtava

$s%5&Vainajien henget vapisevat
syvyyden vesien alla, syvyyden joukkojen alla,
%6&sill Jumalan edess tuonela on alasti,
syvyyden kuilua ei hnelt mikn peit.
%7&Tyhjyyden plle hn on levittnyt taivaan,
olemattoman varaan hn on ripustanut maan.
%8&Hn krii veden pilviin,
eivtk pilvet repe sen painosta.
%9&Hn peitt nkyvist valtaistuimensa,
levitt pilvens sen eteen.
$t
$s%10&Hn on piirtnyt rajaksi veteen taivaanrannan,
sinne, miss valo ja pimeys kohtaavat.
%11&Taivaan peruspylvt vavahtelevat pelosta,
kun hn rjyy.
%12&Voimallaan hn on taltuttanut meren,
taidollaan hn on murskannut itsens Rahabin*.
%13&Henkykselln hn pyyhkisee taivaan
kirkkaaksi,
hnen ktens lvist kiitvn krmeen.
%14&Mutta kaikki tm antaa vain aavistuksen hnen
mahdistaan,
me kuulemme hnest vain hiljaisen kuiskauksen.
Kuka voisi tajuta hnen koko mahtinsa pauhun?


$4Uskokaa minua, olen syytn

$a27

%1&Job jatkoi puhettaan:
$t
$s%2& -- Niin totta kuin Jumala, Kaikkivaltias,
el,
hn, joka on kohdellut minua vrin
ja katkeroittanut elmni:
%3&niin kauan kuin henkeni on tallella,
niin kauan kuin sieraimissani liikkuu Jumalan
henkys,
%4&minun suuni ei totisesti puhu vryytt
eivtk huuleni kuiskaile petosta!
%5&Ei! Ikin en mynn, ett te olisitte oikeassa!
Puolustan syyttmyyttni vaikka kuolemaan saakka.
%6&Min olen oikeassa. Siit en luovu, en tingi.
Omatuntoni ei minua syyt,
ei mistn, mit elmni pivin olen tehnyt.


$4Rajumyrsky vie jumalattoman

$s%7&Kykn vihollisilleni niin kuin ky
pahantekijille,
kykn vastustajilleni niin kuin ky rikollisille!
%8&Mit toivoa on Jumalasta luopuneella,
kun hnen elmns pttyy,
kun Jumala ottaa hnen elmns pois?
%9&Ei Jumala kuule hnen huutoaan,
kun hn on ahdingossa.
%10&Ei hn voi riemuita Kaikkivaltiaasta,
ei vapaasti knty Jumalan puoleen!
$t
$s%11&Min kerron teille, miten mahtava on Jumalan
voima,
kerron, miten Kaikkivaltias toimii.
%12&Olettehan kyll jo kaiken nhneet.
Miksi siis puhutte joutavia?
%13&Tllainen on Jumalasta luopuneen osa,
tllaisen palkan Kaikkivaltias maksaa armottomalle
miehelle:
%14&Olipa hnell lapsia miten paljon tahansa,
heidn kohtalokseen tulee miekka,
hnen lapsenlapsensa nkevt nlk.
%15&Eloon jneet surmaa rutto,
lesket eivt saa viett valittajaisia.
%16&Jumalattomalla on hopeaa kuin maan tomua
ja vaatteita kuin meren mutaa -- 
%17&hn hankkii ne itselleen,
mutta vanhurskas ne pukee ylleen,
ja hopean jakavat viattomat keskenn.
%18&Talo, jonka hn rakentaa, on hatara,
kuin seitti tai kuin vartijan maja pellolla.
%19&Rikkaana miehen hn menee nukkumaan -- 
kun hn avaa silmns, kaikki on mennytt.
%20&Kauhu tavoittaa hnet kuin tulva-aalto,
myrskynpyrre tempaa hnet mukaansa yll.
%21&Ittuuli riuhtaisee hnet ilmaan, vie hnet
pois,
sinkoaa hnet oudolle seudulle.
%22&Slimtt se riepottelee hnt,
turhaan hn pyrkii pakoon.
%23&Pilkaten se paukuttaa hnelle ksin
ja vihelt viedessn hnet pois.

$3Viisauden lhde


$4Ihminen kaivaa esiin maan aarteet

$a28

$s%1&Hopealla on lhteens,
kullalla huuhdontapaikkansa.
%2&Rauta otetaan maan kamarasta,
kupari sulatetaan esiin kivest.
%3&Ihminen lannistaa pimeyden,
hn tutkii kaiken pohjia myten,
tutkii kallion pimet uumenet.
%4&Kaukana asutuilta seuduilta hn louhii
kaivoskuilun.
Miss ei ihmisaskel kulje,
siell miehet ahkeroivat
kyden varassa riippuen.
%5&Maasta kasvaa leip,
maan uumenissa myllert voima kuin tuli.
%6&Kallioissa on lasuurikive,
maan hiekassa kultaa.
$t
$s%7&On tie, jota ei korppikotka ne
eik haarahaukan silm erota.
%8&Sit eivt astele vuorten pedot
eivtk leijonat kulje sit pitkin.
%9&Ihminen ky ksiksi kovaan kallioon
ja knt nurin vuoret, perustuksia myten,
%10&hn louhii tunneleita kallioon,
ja niin tulevat maan aarteet ihmissilmien iloksi.
%11&Virtojen lhteetkin ihminen patoaa,
tuo pivnvaloon sen, mit ei silm ole nhnyt.


$4Viisautta ei voi ostaa

$s%12&Mutta viisaus -- miss se on?
Miss asuu ymmrrys?
%13&Ihminen ei lyd tiet sen luokse,
tst maailmasta sit ei voi lyt.
%14&Syvyydet sanovat: "Ei viisaus ole tll",
ja meri sanoo: "Ei liioin tll minun luonani."
%15&Puhtaalla kullallakaan sit ei voi ostaa,
hopeaa ei punnita sen hinnaksi.
%16&Sit ei voi ostaa Ofirin kullalla,
ei kalliilla onykskivill eik safiireilla,
%17&ei kulta, ei kirkkain lasi ved sille vertaa,
kalleimpiinkaan kultamaljoihin
sit ei voi vaihtaa.
%18&Koralleista tai kristalleista on turha
puhuakaan.
Pussillinen viisautta on enemmn kuin kaikki helmet.
%19&Nubian topaasit eivt ved viisaudelle vertaa,
puhtain kulta ei riit sen maksuksi.


$4Jumala yksin tuntee viisauden lhteen

$s%20&Mist viisaus on lhtisin?
Miss asuu ymmrrys?
%21&Se on ktkss, kukaan ei voi sit nhd,
se on piilossa taivaan linnuiltakin.
%22&Kuolema sanoo, tuonela sanoo:
"Vain huhu siit on kulkenut korviimme."
%23&Jumala yksin tuntee tien viisauden luo.
Hn yksin tiet, miss se asuu.
%24&Hn nkee maan riin saakka,
hn nkee kaiken, mik on taivaan alla.
%25&Kun hn antoi tuulelle voiman,
kun hn osoitti vesille rajat,
%26&kun hn sti mrajat sateelle
ja avasi ukkosen jylinlle tien,
%27&silloin hn nki viisauden, punnitsi sen,
otti sen palvelukseensa, piti sen kanssa neuvoa.
%28&Ihmiselle hn sanoi:
"Viisautta on Herran pelko,
ymmrryst se, ett karttaa pahaa."

$2Job vetoaa Jumalaan
29--31

$3Jobin kymmenes puhe


$4Olisivatpa ajat niin kuin ennen!

$a29

%1&Job jatkoi viel puhettaan ja sanoi:
$t
$s%2& -- Kunpa kaikki taas olisi niin kuin ennen,
kun Jumala viel piti minusta huolen!
%3&Silloin hn antoi lamppunsa loistaa minulle
ja min sain kulkea pimeyden lvitse hnen
valossaan.
%4&Kunpa palaisi kukoistukseni aika,
jolloin Jumala suojeli majaani
%5&ja Kaikkivaltias viipyi minun luonani,
aika, jolloin oma vkeni viel oli ymprillni!
%6&Noina pivin min kahlasin kermassa
ja kallio tihkui minulle noroina oliivien ljy.
%7&Kun menin kaupunginportille kokoukseen
ja asetuin paikalleni aukion relle,
%8&nuoret miehet vistyivt syrjn
ja vanhukset nousivat seisomaan.
%9&Kaupungin johtomiehet vaikenivat kesken puheen
ja panivat kden suunsa eteen.
%10&Ruhtinaatkin hiljenivt,
kuin kieli olisi jnyt kitalakeen kiinni.


$4Min autoin orpoa ja talutin sokeaa

$s%11&Ken sanani kuuli, ylisti onneani,
ken minut nki, vahvisti todeksi kaiken tmn:
%12&Min pelastin kyhn, joka pyysi apua,
ja orvon, jota kukaan ei auttanut.
%13&Eptoivoon vaipuneet siunasivat minua,
lesken sydmess min hertin ilon.
%14&Min pukeuduin vanhurskauteen,
oikeudentunto oli viittani ja phineeni.
%15&Olin sokealle silm,
rammalle sauva.
%16&Kyhille min olin is
ja tuntematonta autoin saamaan oikeutta.
%17&Min murskasin pahantekijn leuan
ja tempasin saaliin hnen hampaistaan.


$4Uskoin onneni kestvn

$s%18&Min ajattelin: "Olen kuin tarun lintu.
Vaikka se tuhoutuu pesns kanssa,
sen pivt vain lisntyvt.
%19&Minun juureni ovat vedelle avoimet,
yn kaste viipyy minun oksillani.
%20&Minun kunniani silyy alati kirkkaana,
jousi ei kdestni herpoa,
nuoli seuraa toista taukoamatta."


$4Minun sanojani odotettiin kuin sadetta

$s%21&Minun sanaani odotettiin, sit kuunneltiin.
Kun annoin neuvoja, muut olivat hiljaa.
%22&Kun min olin puhunut, kukaan ei en sanonut
mitn,
minun sanani pisaroivat heidn ylleen.
%23&He odottivat niit kuin sadetta,
ahmivat niit kuin kevtsateen vihmaa.
%24&Kun he menettivt toivonsa, min hymyilin
heille,
ja minun valoisat kasvoni rohkaisivat heit.
%25&Min valitsin heille tien,
olin heidn johtajansa,
min olin heidn keskelln
kuin kuningas sotajoukkonsa keskell.
Niin kuin hn lohduttaa surevia,
niin min lohdutin heit.


$4Nyt olen pilkan kohde

$a30

$s%1&Ja nyt he nauravat minulle,
miehet, minua nuoremmat --
nuo, joiden isi en pitnyt minn,
en kelvollisina edes paimenkoirieni pariin!
%2&Mit hyty heist olisi minulle?
He ovat jo menettneet voimansa,
%3&he riutuvat puutteessa ja ankarassa nlss,
kaluavat kuivia varpuja autiossa maassa.
%4&He kervt pensaikosta suolahein,
heidn leipnn ovat kinsterin juuret.
%5&Ihmisten parista heidt on ajettu pois,
niin kuin varasta heit seuraavat vihaiset huudot.
%6&He asuvat rotkojen rinteill
maakuopissa ja kallionkoloissa.
%7&Piikkipensaiden keskell he ulvovat,
karhiaisten alle he sulloutuvat yhteen.
%8&He ovat nimetnt hylkyjoukkoa,
piiskaniskuin heidt on karkotettu maasta.
$t
$s%9&Ja nuo ovat tehneet minusta pilkkalaulun!
Heidn keskuudessaan minusta on tullut sananparsi.
%10&He inhoavat minua, pysyttelevt minusta kaukana,
sumeilematta he sylkevt minua pin kasvoja.
%11&Jumala on katkaissut minun jouseni jnteen,
hn on lannistanut minut.
Siksi ei mikn heit pidttele, kun he nkevt
minut.


$4Lauma hykk kimppuuni

$s%12&Nuo krmeensikit hykkvt kimppuuni,
he lyvt jalat altani.
Minun tuhokseni pystytetn rynnkkvalleja.
%13&He ovat katkaisseet minulta pakotien.
Halukkaasti, apua pyytmtt
he ajavat minua perikatoon.
%14&He tulevat kuin muurin levest murtumasta,
he vyryvt kohti ja tuovat tuhon.
$t
$s%15&Kauhu saa minut valtaansa,
taivaan tuuliin katoaa arvoni ja kunniani,
ja minun toivoni hipyy tyhjiin kuin pilvi.
$t
$s%16&Ja nyt, onnettomuudet tarttuvat minuun
ja elm valuu minusta pois.
%17&Yn tullen tuska poraa luuni minusta irti,
kipu nakertaa minua, se ei koskaan nuku.
%18&Vaatteeni kiristyvt ymprilleni,
paitani kiertyy kuristamaan minua.
%19&Jumala on heittnyt minut maahan,
ja min olen kuin tomua ja tuhkaa.


$4Sin et vastaa minulle, Jumala

$s%20&Min huudan sinua, mutta sin et vastaa,
min seison sinun edesssi, mutta sin vain tuijotat
minua.
%21&Olet muuttunut julmaksi minua kohtaan,
rajusti sinun ktesi minua ravistelee.
%22&Sin nostat minut ratsaille tuulen selkn
ja paiskaat alas, lyt pirstoiksi.
%23&Min tiedn, ett sin viet minut kuoleman
ksiin,
paikkaan, mihin ptyy kaikki mik el.
$t
$s%24&Eik raunioihin hautautunut kurkota kttn,
eik onnettomuuden uhri huuda apua?
%25&Enk min itkenyt yhdess kovaosaisten kanssa?
Enk min surrut kyhien osaa?
%26&Hyv min odotin, mutta paha tuli,
odotin valoa, mutta tuli pimeys.


$4Min kuljen suruvaatteessa

$s%27&Sisllni kuohuu, sydmeni ei rauhoitu,
sill jokainen piv tuo vain tuskaa.
%28&Suruvaatteessa min kuljen, aurinkoa ei ny.
Ihmisten keskelt min kohottaudun ja anelen apua.
%29&Sakaalit ovat minun veljini,
minun kumppaneitani kamelikurjet!
%30&Minun ihoni mustuu ja lohkeilee,
luitani korventaa kuumeen polte.
%31&Murhetta soi minun harppuni,
minun huiluni itkun ni.


$4En ole kulkenut vryyden teit

$a31

$s%1&Olen tehnyt silmieni kanssa sopimuksen:
koskaan en katsele naisten puoleen.
$t
$s%2&Mink osan on Jumala taivaassaan minulle
mrnnyt?
Mit on Kaikkivaltias korkeuksissaan minua varten
stnyt?
%3&Eik onnettomuus ole sen osa, joka tekee vrin,
eik tuho kohtaa sit, joka tekee pahaa?
%4&Nkeehn Jumala kaikki tieni
ja laskee jokaisen askeleni.
$t
$s%5&Olenko kulkenut vryyden teit,
ovatko jalkani kiiruhtaneet vilpin poluille?
%6&Punnitkoon Jumala minut lahjomattomalla vaa'alla,
niin hn nkee, ett olen viaton.
$t
$s%7&Jos minun jalkani on poikennut tielt,
jos minun sydmeni on taipunut silmieni viettelyyn,
jos kteni ovat vryyden tahraamat,
%8&sykn vieras sen, mink min olen kylvnyt,
ja revittkn maasta minun peltoni oras!
$t
$s%9&Jos sydmeni on syttynyt toisen miehen vaimoon,
jos olen vaaniskellut hnen ovellaan,
%10&jauhakoon oma vaimoni vieraan miehen jyvi
ja kykn kuka tahansa hnen vuoteeseensa.
%11&Se tekoni vaatisi rangaistusta,
se olisi loukkaus lakia ja kunniaa vastaan.
%12&Se olisi tuli, joka sy ja tuhoaa,
se repisi juurineen maasta koko minun satoni.


$4Olenko loukannut palvelijani oikeuksia?

$s%13&Olenko loukannut palvelijani oikeuksia,
kun hnell on ollut riita-asia minua vastaan?
%14&Jos niin olen tehnyt,
miten voisin puolustautua,
kun Jumala nousee tuomitsemaan,
mit vastaisin, kun hn panee minut tilille?
%15&Luoja, joka itini kohdussa antoi minulle
muodon,
muovasi mys minun palvelijani.
Me olemme saman kden tekoa.
$t
$s%16&Olenko kieltnyt avuttomalta avun,
sammuttanut lesken silmist toivon?
%17&Olenko synyt leipni yksin
ja jttnyt orvon vaille osaansa?
%18&Ei, nuoresta piten olen ruokkinut orpoja kuin
is,
koko elinaikani olen pitnyt leskist huolta.
$t
$s%19&Olenko piittaamatta katsellut kyh,
jolla ei ole ollut vaatetta ylleen,
tai kurjaa, jolla ei ole ollut mill itsens
peitt?
%20&Eivtk hnen jsenens saa kiitt minua,
eivtk minun lampaitteni villat anna hnelle
lmp?
$t
$s%21&Olenko uhkaillut orpoa
tieten, ett tuomioistuin on minun puolellani?
$t
$s%22&Jos niin olen tehnyt,
vntykt olkapni hartioista irti
ja katketkoon ksivarteni!
%23&Min pelkn Jumalan rangaistusta.
Kuinka voisin kest, kun hn nousee tuomitsemaan?


$4Olenko luottanut vrn voimaan?

$s%24&Olenko pannut turvani kultaan,
olenko sanonut sille: "Sinuun min luotan"?
%25&Olenko ylvstellyt suuresta omaisuudestani
ja kaikesta, mit kteni on saanut aikaan?
$t
$s%26&Olenko katsellut aurinkoa, kun se loistaa,
tai kuuta, kun se mahtavana kulkee tietn,
%27&niin ett sydmeni on langennut salaa niit
palvomaan
ja kteni on lhettnyt niille suudelmia?
$t
$s%28&Jos niin olen tehnyt,
olen ansainnut tuomion.
Olenhan silloin kieltnyt
Jumalan, joka on taivaassa.


$4En ole edes salaa tehnyt synti

$s%29&Min en ole iloinnut vihamieheni
onnettomuudesta,
en ole riemastunut hnen vastoinkymisestn.
%30&En ole antanut kieleni tehd synti,
vihamiehellenikn en ole toivottanut kuolemaa.
%31&Minun oma vkeni sanoi kiitten:
"Ei kukaan ole jnyt nlkiseksi hnen patojensa
rell!"
%32&Vieras ei joutunut ypymn taivasalla,
min avasin oveni matkalaiselle.
$t
$s%33&En ole peittnyt syntejni, niin kuin monet
tekevt,
en ole ktkenyt niit viittani salataskuun.
%34&Siksi en pelk ihmisi,
en kauhistu kansanjoukon pilkkaa,
en piileksi mykkn taloni suojassa.


$4Vastaa minulle, Kaikkivaltias!

$s%35&Kunpa joku kuuntelisi minua!
Omalla nimellni min vahvistan puheeni.
Vastaa nyt minulle, kaikkivaltias Jumala!
Miss on syytekirja? Nyt se!
%36&Min levitn sen viitaksi harteilleni,
kierrn sen seppeleeksi phni!
%37&Voin kertoa sinulle jokaisen askeleni
ja lhesty sinua kuin ruhtinas.
$t
$s%38&Jos oma peltoni minua syytt,
jos kaikki sen vaot yhdess itkevt,
%39&jos olen synyt sen voiman
antamatta mitn tilalle
ja suututtanut sen,
%40&kasvakoon se ohdaketta, ei en vehn,
tuottakoon se ohran sijasta rikkaruohoa!
$t
Thn pttyivt Jobin puheet. 

$3Elihun puheet
32--37


$4Elihu ottaa puheenvuoron

$a32

%1&Nuo kolme miest eivt nyt en puhuneet Jobille
mitn, koska Job piti itsen syyttmn. %2&Mutta
silloin suuttui Elihu. Elihu, Barakelin poika,
kuului Ramin sukuun ja oli kotoisin Busista. Hn
suuttui Jobille, koska Job katsoi, ett hn, Job,
oli oikeassa ja Jumala vrss, %3&ja hn suuttui
Jobin ystviin, koska nm eivt pystyneet
vastaamaan Jobille, vaikka katsoivat, ett Job oli
vrss. %4&Elihu oli odottanut ennen kuin ryhtyi
puhumaan, koska toiset olivat hnt vanhempia.
%5&Mutta kun hn nki, ettei kukaan noista kolmesta
en kyennyt vastaamaan Jobille mitn, hn suuttui.

$3Elihun ensimminen puhe



$4Eivt vanhat aina ole oikeassa

%6&Nyt busilainen Elihu, Barakelin poika, alkoi
puhua ja sanoi:
$t
$s -- Vht ovat minun elmni pivt,
kun vertaan teihin, vanhuksiin.
Siksi min arastelin
ja pelksin lhte kertomaan,
mit min tiedn.
%7&Ajattelin: "Puhukoot nuo vanhat,
puhukoot viisauden sanoja
ne, joilla on takanaan paljon vuosia."
%8&Mutta henki ihmisen tekee viisaaksi,
Kaikkivaltiaan henkys.
%9&Ei ik yksin tuo viisautta,
eivt vanhatkaan aina tied, mik on oikein.
%10&Niinp nyt sanon: kuulkaa minua,
nyt on minun vuoroni kertoa, mit min tiedn.


$4Olen kuunnellut teit

$s%11&Min odotin, mit te sanoisitte,
ja kuuntelin tarkoin teidn viisaita puheitanne,
kun te etsitte oikeita sanoja.
%12&Tarkoin min kuuntelin,
mutta kukaan teist ei pystynyt vastaamaan Jobille,
kukaan ei osannut ojentaa hnt.
%13&lk nyt sanoko: "Olemme nhneet,
ett vain Jumala voi hnet vaientaa,
ei ihminen."
%14&Minulle hn ei ole osoittanut sanojaan,
enk min puolestani aio vastata hnelle
sill tavoin kuin te.


$4Olen pakahtumaisillani sanojen paineesta

$s%15&Nuo miehet ovat jneet sanattomiksi,
en he eivt vastaa,
sanat ovat kaikonneet heidn suustaan.
%16&Pitisik minun viel odottaa, ett he
puhuisivat,
kun he vain seisovat tuossa
sanomatta sanaakaan vastaan?
%17&Ehkp nyt on minun vuoroni puhua
ja sanoa suoraan, mit min tiedn.
%18&Min olen tynn sanoja,
henkeni kuohuu, olen pakahtua,
%19&olen kuin ruukku, joka on tynn nuorta viini,
sisukseni ovat repemisilln kuin tptysi leili.
%20&Minun on pakko puhua, ett oloni kevenisi.
Siisp avaan suuni ja sanon sanottavani.
%21&En puhu kenenkn mieliksi,
ketn en liehakoi,
%22&en osaa niit puheita.
Jos sellaisiin ryhtyisin,
Luojani kohta ottaisi minut pois.


$4Vastaa minulle, Job

$a33

$s%1&Ja nyt, Job, kuuntele minun sanojani,
kuuntele tarkoin, mit min puhun.
%2&Nyt min avaan suuni,
kieleni liikkuu ja muovaa sanoja.
%3&Minun sanani tulevat rehellisest sydmest,
minun huuleni puhuvat kirkasta tietoa.
%4&Jumalan henki on minut tehnyt,
Kaikkivaltiaan henkys antaa minulle elmn.
%5&Vastaa minulle, jos voit,
esit perustelusi, asetu sanojesi taakse.
%6&Min olen Jumalalle saman arvoinen kuin sin,
samasta savesta meidt on tehty.
%7&Miksi siis pelkisit minua?
Minun kteni ei sinua maahan paina.


$4Sin vakuutat olevasi puhdas

$s%8&Min kuulin sinun puheesi,
omin korvin kuulin, kuinka sanoit:
%9&"Min olen viaton, min en ole tehnyt vryytt.
En ole tehnyt synti. Min olen puhdas.
%10&Hn tss sepitt syytksi minua vastaan
ja kohtelee minua vihollisenaan.
%11&Hn kytkee minut jalkapuuhun,
hn tarkkaa kaikkia teitni."
$t
$s%12&Minun on pakko sanoa:
sin olet vrss.
Onhan Jumala suurempi kuin ihminen.
%13&Miksi sin yh krjit hnen kanssaan?
Miksi vitt, ett hn ei vastaa ihmisen sanoihin?


$4Jumala puhuu monin tavoin

$s%14&Kyll Jumala puhuu,
puhuu toisenkin kerran,
mutta ihmiset eivt sit huomaa.
%15&Unessa, isess nyss hn puhuu.
Kun ihminen vaipuu uneen,
kun hn nukkuu vuoteellaan,
%16&silloin Jumala avaa hnen korvansa
ja varoittaa ja uhkaa
%17&saadakseen hnet luopumaan pahoista teoista
ja karsiakseen hnest ylpeyden,
%18&sill Jumala tahtoo pelastaa hnet joutumasta
hautaan
tai juoksemasta keihiden saaliiksi.


$4Sairauskin voi puhutella

$s%19&Tautivuoteen tuskat puhuttelevat nekin
ihmist,
kun kipu repii hnen luitaan hellittmtt.
%20&Leip hn ei huoli, hn inhoaa sit,
edes mieliruoka ei hnelle kelpaa.
%21&Hnen ruumiinsa kuihtuu olemattomiin,
kaikki hnen luunsa erottuvat nahkan alta.
%22&Hnen tiens ky hautaa kohden,
tuonelan mahdit odottavat hnt.
$t
$s%23&Ehk hnen vierelln on silloin enkeli,
puolestapuhuja, yksi tuhansista,
niist, jotka ilmoittavat ihmisille,
mik on oikein.
%24&Ehk Jumala armahtaa hnt ja sanoo enkelille:
"Vapauta hnet vaipumasta hautaan,
olen saanut hnest lunnaat!"
%25&Silloin hnen ruumiinsa elpyy,
hnest tulee yht uljas
kuin hn oli nuoruutensa pivin.
%26&Hn rukoilee, ja Jumala on hnelle suosiollinen,
hn saa riemuiten katsella Jumalan kasvoja.
Jumala on hnet pelastanut.
%27&Hn laulaa kaikille ihmisille:
"Olin tehnyt synti, olin vntnyt vrksi suoran,
mutta hn ei mitannut minulle ansioni mukaan.
%28&Hn lunasti minut, en joutunut hautaan,
min saan yh kulkea valossa."
$t
$s%29&Nin Jumala tekee ihmiselle.
Kerran toisensa jlkeen
%30&Jumala pelastaa hnet kuoleman kidasta.
Hn saa yh katsella elmn valoa.


$4Vastaa, Job, tai vaikene ja kuuntele!

$s%31&Tarkkaa sanojani, Job, kuuntele minua,
ole sin nyt hiljaa ja anna minun puhua.
%32&Jos sinulla kuitenkin on jotakin sanottavaa,
sano toki -- 
mielellni min soisin sinun olevan oikeassa!
%33&Mutta jos sinulla ei ole sanottavaa, kuuntele
sin minua
ja ole hiljaa, kun min opetan sinulle,
mit viisaus on.

$3Elihun toinen puhe


$4Kuulkaa, te viisaat, tt miest!

$a34

%1&Elihu jatkoi puhettaan ja sanoi:
$t
$s%2& -- Kuunnelkaa minun puhettani, te viisaat
miehet,
te, joilla on paljon tietoa,
tarkatkaa, mit min sanon!
%3&Kieli maistelee ruoan,
korva koettelee sanat.
%4&Tutkikaamme siis yhdess, mik on oikein,
selvittkmme, mik on hyv.
$t
$s%5&Job sanoo: "Min olen syytn,
Jumala on kohdellut minua vrin!
%6&Vaikka puhun totta, valehtelijana minua pidetn,
vaikka en ole tehnyt synti, nuolet lvistvt
minut."
%7&Millainen mies onkaan tm Job!
Niin kuin vesi virtaa,
niin virtaa pilkkapuhe hnen huuliltaan.
%8&Pahantekijiden seuraan hn lyttytyy,
jumalattomien joukossa hn kulkee.
%9&Nin hn sanoo: "Ei kannata
ihmisen olla Jumalalle mieliksi!"


$4Jumala ei voi tehd vrin

$s%10&Kuulkaa siis minua, te viisaat miehet!
Mahdotonta ajatella, ett Jumala tekisi vrin,
ett Kaikkivaltias toimisi vastoin oikeutta.
%11&Hn rankaisee ihmist tekojen mukaan.
Miten mies vaeltaa, sen mukaan hnet palkitaan.
$t
$s%12&Totisesti, Jumala ei tee vryytt,
Kaikkivaltias ei vrist oikeutta.
%13&Kuka on antanut maan hnen hallintaansa?
Kuka on uskonut hnen hoitoonsa maanpiirin?
%14&Jos hn ajattelisi vain itsen
ja vetisi pois henkens,
elmn henkyksen,
%15&koko luomakunta menehtyisi hetkess
ja ihminen palaisi takaisin maan tomuun.
$t
$s%16&Jos sinulla on jrke, kuuntele nyt,
mit min sanon.
%17&Voisiko joku, joka halveksii oikeutta,
pidell kaikkeuden suitsia?
Sanotko sin vanhurskasta Jumalaa vrintekijksi,
%18&hnt, joka sanoo kuninkaalle: "Sin kelvoton!"
ja mahtimiehelle: "Sin roisto!"
%19&Ei hn pid ruhtinaiden puolta,
hn ei aseta ylhist kyhn edelle -- 
kaikkihan he ovat hnen kttens tekoa.
%20&He kuolevat kki, keskell yt,
kansat nousevat, kansat katoavat,
valtiaat pyyhkistn sivuun
ihmiskden koskematta.
%21&Sill hnen silmns tarkkaavat ihmisten teit,
hn nkee kaikki heidn askelensa.
%22&Ei ole niin mustaa pimeytt,
ett pahantekij voisi siihen ktkeyty.
%23&Ei Jumala ilmoita hetke,
jolloin ihminen kutsutaan tuomiolle.
%24&Ei hn kuulustele ketn. Hn murskaa mahtavat
ja asettaa heidn paikalleen toiset miehet.
%25&Hn seuraa tarkoin heidn toimiaan,
yn tullen hn syksee heidt alas
ja murskaa heidt.
%26&Hn rankaisee heit heidn rikoksistaan
julkisella paikalla, kaikkien nhden,
%27&koska he ovat poikenneet hnen teiltn
eivtk en kulje hnen askelissaan.
%28&He eivt kuule kurjien itkua -- 
Jumala sen kuulee.
$t
$s%29&Mutta jos Jumala pysyy vaiti,
kuka voi hnt syytt?
Jos hn peitt kasvonsa,
kuka hnet nkee?
Mit voivat kansat tai ihmiset,
%30&kun jumalaton hallitsee maata
ja saattaa kansan lankeamaan?


$4Sin puhut ajattelemattomia, Job

$s%31&Pitisik Jumalan sanoa:
"Min olen erehtynyt. Nyt en en tee vrin.
%32&Opeta sin minulle se mit min en ymmrr!
Ehk olen tehnyt vryytt, mutta en en tee."
%33&Sinunko mielesi mukaan hnen pitisi palkita ja
rangaista?
Sinhn tss olet kapinoinut.
Sinun on nyt ratkaistava asia, ei minun.
Jos jotakin tiedt, sano se!
$t
$s%34&Minulle sanovat viisaat miehet,
nuo, jotka minua kuuntelevat:
%35&"Job puhuu ajattelemattomasti,
hnen sanoistaan puuttuu ymmrrys."
%36&Jatkukoot siis hnen koettelemuksensa,
kun hn yh vain puhuu pilkkaajan tavoin.
%37&Hn on tehnyt synti, hn kapinoi.
Hn ojentaa meille ktens
mutta jatkaa puhettaan Jumalaa vastaan.

$3Elihun kolmas puhe


$4Kohota katseesi taivaalle, Job

$a35

%1&Elihu jatkoi puhettaan ja sanoi:
$t
$s%2& -- Onko mielestsi oikein,
ett sanot: "Min olen oikeassa, Jumala vrss!"
%3&Tai ett kysyt: "Mit min siit hydyn,
ett pysyttelen irti synnist?"
%4&Min vastaan sinulle selvin sanoin
ja vastaan viel ystvillesikin!
$t
$s%5&Kohota katseesi yls taivaalle
ja katso pilvi.
Ne ovat korkealla sinun ylpuolellasi.
%6&Jos sin teet synti, mit se hnt liikuttaa?
Jos teet viel enemmn synti, mit se hnelle
merkitsee?
%7&Tai jos elt oikein,
mit hn siit hytyy?
Mit sin pystyisit hnelle antamaan!
%8&Ihmist, itsesi kaltaista, sinun syntisi
satuttavat,
ihmisten hyvksi koituu se, ett elt oikein.


$4Miksi ihmiset eivt ajattele luojaansa?

$s%9&Ihmiset itkevt sortoa ja riistoa,
huutavat apua maan mahtavien vallan alla.
%10&Kukaan ei kysy: "Miss on Jumala, minun luojani,
hn, joka yn pimeydesskin kohottaa huulillemme
ylistyslaulun,
%11&hn, joka opettaa meidt taitavammiksi kuin maan
elimet
ja viisaammiksi kuin taivaan linnut?"
%12&He huutavat apua,
mutta heidn pahuutensa ja ryhkeytens thden
hn ei vastaa.
%13&Turha heidn on huutaa. Jumala ei kuule,
Kaikkivaltias ei heihin katso.


$4Turhaan Job jatkaa riitelyn

$s%14&Vittk todella, ettei hn ne sinun asiaasi?
Odota, Job. Sinun asiasi on kyll vireill.
%15&Mutta jos nyt Jumalan viha ei olekaan syttynyt,
jos hn ei vaadi tilille,
jos ihmisen julkeus ei hnt liikuta,
%16&turhaa nt Job pit,
turhaan hn syyt tyhji sanoja.

$3Elihun neljs puhe


$4Vielkin min opetan sinua, Job

$a36

%1&Elihu alkoi jlleen puhua ja sanoi:
$t
$s%2& -- Malta hetki, niin min opetan sinua viel,
viel minulla on sanoja Jumalan puolustukseksi.
%3&Syvlt min ammennan tietoni
ja osoitan, kuka on oikeassa:
hn, joka on minut luonut.
%4&Min en puhu perttmi.
Sinun edesssi seisoo mies, jolla on oikea tieto.


$4Jumala korottaa ja alentaa

$s%5&Katso Jumalan suuruutta! Ketn hn ei hylk.
Hn on voimakas ja viisas.
%6&Jumalattoman hn ei anna el,
mutta osattomalle hn turvaa oikeuden.
$t
$s%7&Jumala ei knn katsettaan pois hurskaasta
vaan nostaa hnet korkeaan asemaan,
kuninkaitten vierelle, ja siin hn pysyy.
%8&Jos joku on vankilan kurjuudessa
kahleisiin kytkettyn,
%9&se on hnelle opiksi:
Jumala muistuttaa hnt hnen teoistaan,
vkivallan teoista, joihin hn on syyllistynyt.
%10&Jumala avaa hnen korvansa kuulemaan varoituksen
sanaa,
kielt hnt jatkamasta pahuuden tit.
%11&Jos hn silloin kuulee Jumalan nt
ja jlleen tottelee hnt,
hn saa osakseen onnen pivi,
hnen vuotensa tyttyvt ilosta.
%12&Mutta jos hn ei kuule, keihs lvist hnet,
ja hn kuolee mitn oppimatta.
$t
$s%13&Rienaaja uhoaa vihaansa
eik pyyd apua edes silloin, kun Jumala hnet
vangitsee.
%14&Hn kuolee nuorena,
hnen elmns pttyy kuin porttopoikien elm.
%15&Mutta osattomalle kurjuus on pelastukseksi,
ahdingon keskell Jumala avaa hnen korvansa
kuulemaan.


$4Omin voimin et selvi ahdingosta

$s%16&Mys sinut hn auttoi ahdingoista.
Elit levesti, huolta vailla.
Sinun pytsi notkui rasvaisia herkkuja.
%17&Mutta nyt sinua on kohdannut rangaistus
synneistsi,
sin saat ansiosi mukaan.
%18&Vaikka olet vihoissasi, malta mielesi!
Milln rahalla et voi ostaa itsesi vapaaksi.
%19&Eivt sinun huutosi voi pelastaa sinua tst
ahdingosta,
eivt mitkn sinun ponnistuksesi.
%20&Turha on toivoen odottaa
yt, jolloin kansat nousevat -- ne tuhoutuvat.
%21&Varo, l taivu vryyden tielle,
vaikka se ehk houkuttaakin enemmn kuin krsimys.


$4Suuri on Jumala, suuret hnen tekonsa

$s%22&Katso, miten suuri on Jumalan valta!
Kuka voisi olla hnen veroisensa opettaja?
%23&Kuka voisi mrt hnen tiens,
kuka voi sanoa hnelle: "Teit vrin!"
%24&Muista ylist hnen titn,
niist ihmiset ovat aina laulaneet.
%25&Niit ihaillaan, niit ihmetelln,
vaikka ne nhdn vain kaukaa.
$t
$s%26&Korkea on Jumala, me emme voi hnt tuntea,
hnen vuosiensa mr on tutkimaton.
%27&Hn vet vesipisarat yls taivaaseen
ja siivili ne taivaan vesist sateeksi,
%28&jota pilvet tihkuvat,
vihmovat kaikille ihmisille.
%29&Kuka ymmrtisi, miten pilvet voivat leijua
ilmassa,
kuka ymmrtisi jylinn, joka tulee Jumalan majasta?
%30&Pilvien yli hn vlytt valonsa,
meren syvyydet hn peitt varjoon.
%31&Pilvien voimalla hn rankaisee kansoja,
niiden avulla hn ne runsaasti ruokkii.
%32&Hn ottaa ksiins salaman,
hn kskee, ja se tavoittaa maalinsa.
%33&Jylin ilmoittaa hnen tulostaan,
karjakin aavistaa, kun hn lhestyy.


$4Jumala hallitsee pilvi ja tuulta

$a37

$s%1&Kun kuulen hnen nens, sydmeni vavahtaa
ja siirtyy paikaltaan.
%2&Kuulkaa hnen nens pauhua,
jylin, joka vyryy hnen suustaan!
%3&Taivaan tydelt hn antaa sen kaikua,
maan riin leimahtaa hnen salamansa.
%4&Kohta kaikuu rjynt,
jylisee hnen ylvs nens.
Sstelemtt hn sinkoaa salamoitaan,
ja hnen nens pauhaa.
$t
$s%5&Kun Jumalan ni jyrisee, tapahtuu ihmeit.
Hn tekee suuria tekoja, joita me emme ksit.
%6&Hn sanoo lumelle: "Putoa maahan!"
ja rankkasateelle: "Piiskaa, piekse!"
%7&Ihmiskdet pyshtyvt kesken tyn:
kaikki oppivat nkemn hnen tekonsa.
%8&Pedotkin hiipivt piiloonsa
ja jvt kolonsa suojaan.
%9&Rajumyrsky syksyy majastaan,
ja pohjatuuli tuo pakkasen.
%10&Jumalan henkyksest vedet jtyvt,
laajakin ulappa jhmettyy.
%11&Hn kuormaa pilvet vedell ja salamoilla
ja ajaa ne kaikkiin suuntiin:
%12&ne vyryvt minne milloinkin
hnen ohjauksensa mukaan
ja tekevt kaikkialla maan pll
sen, mit hn kskee.
%13&Joskus ne tuovat rangaistuksen,
joskus siunauksen hnen maalleen.


$4Tunnetko sin pilvien ja tuulen salaisuudet?

$s%14&Kuuntele minua, Job,
nouse, tarkkaile ja tutki Jumalan ihmeit!
%15&Ymmrrtk sin, miten hn sen kaiken tekee?
Miten leimahtaa valo hnen pilvestn?
%16&Ymmrrtk sin, miten pilvet voivat leijua
ilmassa,
ksittk Kaikkitietvn ihmeet?
%17&Sin, jota omat vaatteet tukahduttavat,
kun eteltuuli tuo helteen ja lamauttaa maan,
%18&voisitko sin hnen kanssaan takoa taivaan
holvin,
lujan kuin pronssinen peili?
$t
$s%19&Opeta meit! Mit meidn on hnelle sanottava?
Mehn olemme pimess, emme osaa vastata mitn.
%20&Kertooko joku hnelle, ett min puhun?
Jos ihminen sanoo hnelle jotakin,
saako hn edes tiet siit?


$4Pelottava kirkkaus ympri Jumalaa

$s%21&Nyt ei valoa ny,
pilvet sen peittvt.
Sitten tulee tuuli
ja lakaisee puhtaaksi taivaan.
%22&Pohjoisesta tulee kultainen hohde,
pelottava loiste ympri Jumalaa.
%23&Kaikkivaltiasta me emme voi tavoittaa.
Hn on voimallinen,
hnen on oikeus, hnen on vanhurskaus.
Koskaan hn ei tuomitse vrin.
%24&Sen thden ihmiset pelkvt ja rakastavat
hnt.
$t
$sMutta Jumala ei katso niihin,
jotka itse pitvt itsen viisaana.

$2Jumala vastaa Jobille
38--41

$3Jumalan ensimminen puhe


$4Nyt min kysyn sinulta, Job

$a38

%1&Silloin Herra vastasi Jobille. Myrskyn keskelt
hn puhui:
$t
$s%2& -- Kuka on tm, joka peitt minun
tarkoitukseni
mielettmill puheillaan?
%3&Vyt itsesi, puolustaudu kuin mies!
Nyt min kysyn sinulta, ja sin vastaat.


$4Kuka on laskenut maan perustukset?

$s%4&Miss sin olit silloin kun min laskin maan
perustukset?
Kerro, miten se tapahtui, jos osaat!
%5&Kuka mrsi maan mitat? Tiedtk sen?
Kuka veti mittanuoran sen yli?
%6&Mihin laskettiin sen peruspylvt?
Kuka pani paikoilleen sen kulmakiven,
%7&kun aamun thdet riemuiten karkeloivat
ja Jumalan pojat huusivat neen iloaan?


$4Kuka sulki meren portit?

$s%8&Kuka sulki meren portit,
kun vedet syksyivt esiin maan kohdusta?
%9&Pilvenhattaroihin min vaatetin meren,
myrskypilvill sen kapaloin.
%10&Min laadin sille lait ja rajat
ja asetin portit ja salvat sen tielle,
%11&sanoin: "Thn asti, ei edemms!
Tss on sinun ylpeitten aaltojesi raja."


$4Oletko kutsunut esiin aamun?

$s%12&Oletko sin kutsunut esiin aamun, edes yhden
kerran?
Oletko kskenyt aamuruskon paikalleen,
%13&niin ett se tarttuu kiinni maan liepeisiin
ja ravistaa pois kaikki jumalattomat?
%14&Aamuruskon syttyess maa muuttuu
kuin savi, johon painetaan sinetti:
kaikki tulee nkyviin kuin uudelleen vaatetettuna.
%15&Ne, jotka ovat luopuneet Jumalasta, jvt
vaille valoa.
Ryhken ksivarsi murskataan.


$4Oletko laskeutunut syvyyden pohjaan?

$s%16&Oletko kynyt meren lhteill,
oletko tutkinut syvyyden pohjan?
%17&Nousivatko eteesi tuonelan portit,
saitko nhd kuoleman varjon ovet?
%18&Oletko tutkinut maan sen ri myten?
Jos olet tmn kaiken tehnyt, kerro toki!


$4Tunnetko sin valon ja pimeyden asuinsijan?

$s%19&Tunnetko sin tien valon kotipaikalle,
tunnetko paikan, jossa pimeys asuu?
%20&Sink tuot valon maan ylle,
sink opastat sen takaisin majaansa?
%21&Totta kai, sinhn tiedt kaiken,
sin synnyit jo ennen niit,
niin suuri on piviesi luku!


$4Kuka st st?

$s%22&Oletko kynyt paikassa, jossa min silytn
lunta,
oletko nhnyt rakeiden varastot?
%23&Olen tyttnyt ne ahdingon aikoja varten,
sodan pivi, taistelun piv varten.
%24&Tunnetko valon kulkutiet?
Mist nousee polttava ittuuli?
%25&Kuka on uurtanut vyln rankkasateelle,
kuka on avannut tien ukkosen jylinlle?
%26&Kuka antaa sateen asumattomaan maahan,
autioon maahan, jossa ei ole yhtn ihmist?
%27&Kuka ruokkii autiomaan, tyhjn maan,
niin ett se vehmaana viherii?
$t
$s%28&Kuka on sateen is?
Kenen pisarat kasteena hedelmittvt maan?
%29&Kenen kohdusta syntyy j,
kenen sylist taivainen huurre,
%30&kun vedet peittyvt kuin kivisen kannen alle
ja syvyyden pinta vetytyy umpeen?


$4Osaatko solmia yhteen Seulasten thdet?

$s%31&Osaatko sin solmia yhteen Seulasten thdet
tai avata Orionin siteet?
%32&Osaatko tuoda ajallaan esiin elinradan thdet,
sink talutat Leijonaa ja sen pentuja?
%33&Sink tunnet taivaan snnt,
mrtk sin, miten ne vaikuttavat maan pll?
%34&Kantaako nesi pilviin asti,
kutsutko rankkasateen virtaamaan ylitsesi?
%35&Sinkoatko sin salamoita,
sanovatko ne sinulle: "Tss olen, kske"?
%36&Kuka on antanut iibis-linnulle viisauden?
Kuka on antanut kukolle ymmrryksen?*
%37&Kuka viisas voi laskea pilvien luvun?
Kuka kykenee kumoamaan taivaan vesiruukut,
%38&kun maa on kuin valettua metallia
ja multa on kovettunut kokkareiksi?


$4Sink huolehdit villielimist?

$s%39&Sink metsstt leijonalle saaliin,
sink ruokit sen pennut,
%40&kun ne kyyristelevt luolassaan
tai odottavat tiheikss?
%41&Sink tuot ruoan korpille,
kun sen poikaset huutavat apua Jumalalta
ja hyppivt nlkisin sinne tnne?
$t

$a39

$s%1&Tiedtk sin, milloin vuorikauris vasoo,
hoivaatko sin synnyttv peuraa?
%2&Tiedtk sin niiden oikean hetken,
lasketko sin, milloin kuukausien mr tyttyy?
%3&Ne kyyristyvt maahan, synnyttvt poikasensa,
ja kohta niiden tuskat ovat ohi.
%4&Vasat kasvavat ja varttuvat,
lhtevt omille teilleen eivtk palaa.
$t
$s%5&Kuka lhetti villiaasin vapaana juoksemaan,
kuka sen pelasti juhdan ikeelt?
%6&Min annoin sille asuttavaksi aron,
olinpaikaksi suolaisen aavikon.
%7&Se halveksii kaupungin hlin,
ei se tottele ajajan huutoja.
%8&Vuorille se thy, siell ovat sen laitumet!
Sielt se etsii kaikkea vihre.


$4Oletko taivuttanut villihrn tottelemaan?

$s%9&Suostuuko villihrk sinua palvelemaan
tai ypymn sinun syttruuhesi ress?
%10&Ohjaatko sin sit kydell pellon vaolle,
estk se laakson peltoja sinun talutusnuorassasi?
%11&Sen voimat ovat suuret, mutta voitko luottaa
siihen,
voitko panna sen tekemn tyt puolestasi?
%12&Uskotko, ett sen avulla saat satosi talteen,
sek tuo viljasi puimatantereelle?


$4Sink loit strutsin, nopeasti juoksevan linnun?

$s%13&Rajusti ly strutsi siivilln,
mutta eivt ne ole niin kuin haukan tai haikaran
siivet:
%14&maahan se laskee munansa
ja antaa niiden hautua hiekan lmmss.
%15&Se ei ajattele, ett ne voivat murskautua
askelen alla,
ett jokin elin voi ne tallata.
%16&Se on poikasilleen tyly,
aivan kuin ne eivt sen omia olisikaan,
se ei tunnu vlittvn,
vaikka kaikki sen vaiva olisi ollut turhaa.
%17&Jumala epsi silt viisauden,
ei suonut sille ymmrryst.
%18&Mutta kun se kiit kaula ojossa,
se saattaa hpen niin ratsun kuin ratsastajan.


$4Sink annoit hevoselle voiman?

$s%19&Sink annoit hevoselle sen voiman,
sink annoit sille hulmuavan harjan?
%20&Sink opetit sen hyppimn kuin heinsirkka?
Mahtavasti, pelottavasti se korskuu,
%21&innoissaan se kuopii maata tasangolla,
uljaana se rynt taisteluun.
%22&Se pit pelkoa pilkkanaan, se ei siky
eik se pakene miekan tielt.
%23&Sen ylpuolella rmisee nuoliviini,
vlkkyy keihs ja sotakirves.
%24&Kiihtymyksest vavahdellen se ahmii taivalta,
mikn ei sit pidttele, kun sotatorvi soi.
%25&Kun torvi soi, se hirnuu: "Hahaa!"
Jo kaukaa se vainuaa sodan tuoksinan,
pllikiden huudot ja taistelun jylyn.


$4Sink nostat haukan korkeuksiin?

$s%26&Sinunko viisautesi nostaa taivaalle haukan,
kun se levitt siipens eteltuuleen?
%27&Sinunko kskystsi kotka nousee korkeuksiin
ja rakentaa pesns tavoittamattomiin?
%28&Kalliolla se asustaa, viett yns siell,
kielekkeell, jonne ei psy ole.
%29&Sielt se thyst sytv,
kaukaa sen silmt tavoittavat saaliin.
%30&Kiihkesti sen poikaset ahmivat verta!
Miss on ruumiita, sinne se rient.


$4Min panen kden suulleni

$a40

%1&Viel Herra puhui Jobille. Hn sanoi:
$t
$s%2& -- Voiko tm, joka nin arvostelee
Kaikkivaltiasta,
kyd oikeutta hnt vastaan?
Sen, joka tahtoo ojentaa Jumalaa,
on oltava valmis vastaamaan sanoistaan.
$t
$s%3&Silloin Job sanoi Herralle:
$t
$s%4& -- Olen liian vhinen. Miten voisin vastata
sinulle?
Min panen kden suulleni ja vaikenen.
%5&Kerran min olen puhunut, en en sit tee.
Tein sen viel toisenkin kerran, mutta nyt pysyn
vaiti.

$3Jumalan toinen puhe


$4Onko sinun ksivartesi Jumalan ksivarsi?

%6&Nyt Herra vastasi Jobille. Myrskyn keskelt hn
puhui:
$t
$s%7& -- Vyt itsesi, puolustaudu kuin mies!
Nyt min kysyn sinulta, ja sin vastaat.
$t
$s%8&Vittk sin,
ett min en tuomitse oikein?
Syyttk minua vryydest,
jotta itse saisit olla oikeassa?
%9&Onko sinun ksivartesi kuin Jumalan ksivarsi?
Jyliseek sinun nesi niin kuin hnen nens
jylisee?
%10&Hyv on! Varustaudu kuin kuningas,
pue yllesi valtiaan komeus ja loisto!
%11&Pst vihasi valloilleen,
etsi ylvstelijt, paina heidt maahan!
%12&Lannista ylpet,
tallaa jumalattomat maahan!
%13&Peit heidt kaikki maan multaan,
ktke heidn kasvonsa pois nkyvist.
%14&Silloin minkin ylistn sinua,
olethan saanut voiton oman ktesi voimalla!


$4Min olen luonut virtahevon

$s%15&Netk virtahevon*?
Min olen sen tehnyt, niin kuin olen tehnyt sinut.
Se sy ruohoa niin kuin lehm,
%16&mutta netk, miten vahvat ovat sen lanteet,
netk, miten voimakkaat ovat sen vatsan lihakset?
%17&Sen hnt on kuin setrin runko,
reisien jnteet ovat kuin punottua kytt.
%18&Luut ovat kuin pronssiputket,
selkranka on kuin rautaa.
%19&Se on Jumalan luomisteoista uljain,
vain sen luoja voi sit kske.
%20&Vuoret antavat sille ruokaa,
metsn elimet leikkivt sen lhell.
%21&Lootuspensaan alla se makaa
kaislojen keskell, liejun ktkiss.
%22&Lootuspensaat suojaavat sit,
antavat sille varjonsa,
rannan pajut sen ymprivt.
%23&Se ei siky, vaikka virta on vkev,
se lep kaikessa rauhassa,
vaikka vesi tunkeutuu suuhun.
%24&Kuka astuu sen silmien eteen?
Kuka kiinnitt sen turpaan talutusrenkaan?


$4Min olen luonut krokotiilin

$s%25&Voitko sin koukullasi pyydyst krokotiilin*?
Pitk siimasi sen kielen aloillaan,
%26&sitooko ruokokytesi sen kidan,
lvistk atraimesi sen leuan?
%27&Rukoileeko se sinulta armoa,
yrittk se lepytell sinua?
%28&Suostuuko se sinun ehtoihisi,
antautuuko se orjaksesi ikiajoiksi?
%29&Leikitk sen kanssa niin kuin linnun kanssa
leikitn,
annatko sen tyttrillesi narusta talutettavaksi?
%30&Kytk siit kauppaa toisten pyyntimiesten
kanssa,
meneek se paloiteltuna myyntiin kauppiaille?
%31&Isketk sen kyljen tyteen vkrautoja,
lvisttk harppuunalla sen pn?
%32&Jos mielesi tekee kyd siihen ksiksi,
ajattele, millainen kamppailu siit nousee,
ja jt se rauhaan!
$t

$a41

$s%1&l kuvittele turhia:
sen pelkk nkeminen paiskaa maahan kenet tahansa.
%2&Ei pahinkaan hurjap ryhdy sit rsyttmn.
Kuka voisi mitell sen kanssa voimiaan!
%3&Kuka siis voisi astua minun eteeni
vaatimaan palvelusta palveluksesta?
Eik kaikki taivaan alla ole minun?
$t
$s%4&Puhun viel sen jsenist,
sen voimasta, sen ihmeellisest rakenteesta.
%5&Kuka on murtanut sen kaksoispanssarin,
kuka on viiltnyt silt puvun auki?
%6&Kuka on avannut ammolleen sen kidan?
Sen hampaat herttvt kaikissa kauhua.
%7&Sen selk kattavat panssarikilvet
kuin piinkovat sinettirivit.
%8&Ne ovat tiiviisti kiinni toinen toisessaan,
edes tuuli ei pse niiden vliin.
%9&Ne niveltyvt toisiinsa
kuin liimattuina, koskaan irtoamatta.
$t
$s%10&Kun se aivastaa, nkyy leimahdus.
Sen silmt hehkuvat kuin aamuruskon steet.
%11&Sen kidasta lyvt lieskat,
tulikipunat sinkoilevat ilmaan.
%12&Savu suitsuaa sen sieraimista
niin kuin tulella kiehuvan padan alta,
kun tulta lietsotaan.
%13&Sen henkys sytytt hiilloksen liekkeihin,
tulenlieska iskee sen suusta.
$t
$s%14&Sen kaula uhkuu voimaa,
sen edell levi kauhu.
%15&Jntevt ovat sen vatsan lihakset,
kovat kuin metalli, eivt ne anna myten.
%16&Kive on sen sydn,
kuin myllyn pohjakivi, liikkumaton ja kova.
%17&Kun se nousee esiin, rohkeimmatkin kauhistuvat
ja pakenevat kuohuvasta vedest.
$t
$s%18&Jos siihen osuu miekka, ter murtuu.
Ei siihen pysty keihs, ei nuolenkrki eik kivi.
%19&Pelkk olkea on sille rauta,
kuin lahoa puuta on sille pronssi.
%20&Nuoli ei aja sit pakosalle,
olkipalloja ovat sille lingon kivet,
%21&kuin heinnkorsi on sille nuija,
miekan kalskeelle se vain nauraa.
$t
$s%22&Sen vatsapuoli on tynn tervi nystyj,
jljet rannan liejussa ovat kuin keen jljet.
%23&Se panee syvyydet kiehumaan niin kuin pata
kiehuu,
virta prskyy sen ymprill kuin tulikuuma rasva.
%24&Sen perss kimaltaa vaahto
hopeisena kuin vanhuksen hiukset.
$s
$s%25&Ei ole sille vertaa maan pll!
Luoja jtti sen pelkoa vaille.
%26&Vahvimpiakin se ylvn katsoo.
Se on kaikkien petojen kuningas.

$3Jobin vastaus
42:1--6


$4Nyt silmni ovat nhneet sinut!

$a42

%1&Silloin Job sanoi Herralle:
$t
$s%2& -- Nyt min ymmrrn, ett kaikki on sinun
vallassasi
eik mikn suunnitelmasi ole mahdoton
sinun toteuttaa.
%3&Sin kysyit: "Kuka on tm,
joka nin peitt minun tarkoitukseni
mielettmill puheillaan?"
Min se olen. Olen puhunut mitn ymmrtmtt
asioista, joita en ksit -- 
ne ovat minulle liian ihmeellisi.
%4&Sin sanoit: "Kuuntele nyt, kun min puhun.
Nyt min kysyn sinulta, ja sin vastaat."
%5&Vain korvakuulolta sinut tunsin.
Nyt ovat silmni nhneet sinut.
%6&Sen thden min hpen puheitani
ja kadun niit
tomussa ja tuhkassa.

$2Loppusanat
42:7--17


$4Herran sanat Jobin ystville

%7&Kun Herra oli puhunut Jobille, hn sanoi
temanilaiselle Elifasille: "Min olen vihastunut
sinuun ja kahteen kumppaniisi, sill te olette
puhuneet minusta vastoin totuutta, toisin kuin
palvelijani Job. %8&Ottakaa siis seitsemn sonnia ja
seitsemn pssi, menk minun palvelijani Jobin luo
ja uhratkaa hyvitykseksi omasta puolestanne
polttouhri. Palvelijani Job rukoilee teidn
puolestanne, ja min kuulen hnen rukouksensa. Nin
min sstn teidt rangaistukselta ja hpelt,
vaikka te olette puhuneet minusta vastoin totuutta,
toisin kuin palvelijani Job."

%9&Temanilainen Elifas, suahilainen Bildad ja
naamalainen Sofar tekivt niin kuin Herra oli heit
kskenyt, ja Herra kuuli Jobin rukouksen.

%10&Kun Job oli rukoillut ystviens puolesta, Herra
knsi hnen kohtalonsa. Herra antoi Jobille kaksin
verroin kaikkea, mit hnell oli ennen ollut.

%11&Kaikki veljet ja sisaret ja entiset ystvt
tulivat Jobin luo ja aterioivat hnen talossaan. He
rohkaisivat hnt ja osoittivat hnelle myttuntoa
kaikkien niiden onnettomuuksien vuoksi, joiden Herra
oli antanut kohdata hnt. Jokainen toi lahjanaan
yhden kesitan verran hopeaa ja yhden kultaisen
renkaan.


$4Jobin uusi vauraus ja onni

%12&Niin Herra siunasi Jobin elmn loppuajan viel
runsaammin kuin oli siunannut sen alkuajat. Hnell
oli nyt lampaita ja vuohia neljtoistatuhatta,
kuusituhatta kamelia, tuhat kyntparia hrki ja
tuhat aasintammaa. %13&Hn sai viel seitsemn
poikaa ja kolme tytrt. %14&Yhdelle tyttrelle hn
antoi nimeksi Jemima*, toiselle Kesia* ja
kolmannelle Keren-Puk*. %15&Eik koko maassa ollut
kauniimpia naisia kuin Jobin tyttret. Heidn isns
antoi heillekin perintosuuden niin kuin heidn
veljilleen.

%16&Job eli niden tapahtumien jlkeen viel
sataneljkymment vuotta. Hn sai nhd lapsiaan ja
lastensa lapsia aina neljnteen polveen saakka,
%17&ja hn kuoli korkeassa iss ja elmst
kyllns saaneena.
