$1Esterin kirja


$4Kuningatar Vasti uhmaa Kserksest

$a1

%1&Tm tapahtui kuningas Kserkseen aikana, sen
Kserkseen, joka hallitsi sataakahtakymmentseitsem
maakuntaa Intiasta Nubiaan saakka. %2&Kserkses piti
siihen aikaan hoviaan Susan kaupungissa, %3&ja
kolmantena hallitusvuotenaan hn jrjesti pidot
ruhtinailleen ja ylimmille virkamiehilleen. Kaikki
Persian ja Meedian sotapllikt, ylimykset ja
maaherrat olivat saapuvilla, %4&ja pivst toiseen,
kaikkiaan kuuden kuukauden ajan, hn esitteli heille
valtakuntansa loistoa ja mahtia, sen aarteita ja
rikkauksia.

%5&Kun juhla-aika oli pttymss, Kserkses jrjesti
kuninkaallisen palatsin puutarha-aukiolla
seitsenpiviset pidot koko Susan kaupungin velle,
niin ylhisille kuin alhaisille. %6&Valkoisia ja
sinipunaisia pellava- ja villaverhoja oli valkoisin
ja purppuraisin pellavanauhoin pingotettu katoksiksi
hopeatankojen ja marmoripilarien varaan, ja
aukiolla, joka oli pllystetty viherkivell,
marmorilla, helmiisell ja hohtokivell, oli
kultaisia ja hopeisia ruokailusohvia. %7&Juotavaa
tarjottiin kultapikareista, jotka kaikki olivat
erilaisia, ja kuninkaan palatsin parhaita viinej
oli yllin kyllin, kuten kuninkaan pidoissa kuuluu
olla. %8&Maljapakkoa ei kuitenkaan ollut, sill
kuningas oli antanut palveluskuntansa pllikille
mryksen noudattaa kunkin vieraan toivomuksia.
%9&Kuningatar Vasti jrjesti samaan aikaan naisten
pidot sisll kuninkaallisessa palatsissa.

%10&Seitsemnten pivn kuningas, joka oli
viinist hilpell mielell, kutsui luokseen
Mehumanin, Bissetan, Harbonan, Bigtan, Abagtan,
Setarin ja Karkasin, ne seitsemn eunukkia, jotka
olivat hnen henkilkohtaisia palvelijoitaan, %11&ja
kski heidn tuoda kuningatar Vastin kruunu pss
eteens, jotta hn voisi nytt kuningattaren
kauneuden kaikkien kansojensa ruhtinaille.
Kuningatar oli net hyvin kaunis.

%12&Mutta kun eunukit veivt kuningattarelle
kuninkaan kutsun, hn ei suostunut tulemaan. Tst
kuningas pahastui kovin, ja hnen mielens valtasi
viha.

%13&Kuningas kntyi nyt oppineiden ja ennusmerkkien
tuntijoiden puoleen, sill tapana oli, ett kuningas
neuvotteli asioistaan kaikkien lain ja oikeuden
tuntijoiden kanssa. %14&Kuninkaan lhimmt
neuvonantajat olivat Karsena, Seetar, Admata,
Tarsis, Meres, Marsena ja Memukan, seitsemn
persialaista ja meedialaista ruhtinasta, joilla
valtakunnan ylimpin virkamiehin oli aina oikeus
pst kuninkaan puheille. %15&Hn kysyi heilt:
"Mit tulisi lain mukaan tehd kuningatar Vastille,
kun hn ei noudattanut kutsua, jonka min, kuningas
Kserkses, lhetin eunukkien mukana?"

%16&Memukan vastasi kuninkaalle ruhtinaiden kuullen:
"Kuningatar Vasti ei ole loukannut vain kuningasta,
vaan mys kaikkia kuningas Kserkseen maakuntien
ruhtinaita ja kansoja. %17&Kun valtakunnan kaikki
naiset saavat tiet, mit kuningatar on tehnyt, he
alkavat halveksia miehin, sill nyt he voivat
sanoa: 'Kuningas Kserkses kutsutti kuningatar Vastin
luokseen, eik Vasti tullut.' %18&Persian ja Meedian
ruhtinattaret, jotka ovat kuulleet kuningattaren
teosta, ottavat sen jo tn pivn puheeksi meidn
kanssamme, ja siitkin koituu kylliksi hpe ja
riitaa. %19&Jos siis katsot hyvksi, niin sd
mahtikskyllsi, ettei Vasti en saa astua eteesi
ja ett annat hnen kuninkaallisen arvonsa toiselle,
hnt paremmalle, ja kirjoituta tm mrys Persian
ja Meedian lakeihin, niin ettei sit en voi
muuttaa. %20&Kun tm sinun kuninkaallinen
ptksesi tulee tunnetuksi koko mahtavassa
valtakunnassasi, niin jokainen nainen ylhisimmst
alhaisimpaan osoittaa vastedes kunnioitusta
miehelleen."

%21&Neuvo miellytti kuningasta ja ruhtinaita, ja
kuningas teki niin kuin Memukan oli ehdottanut.
%22&Hn lhetti kirjeen kaikkiin maakuntiin,
kuhunkin erikseen sen omalla kirjoituksella ja
kullekin kansalle sen omalla kielell, jotta
jokainen mies saisi olla herra omassa talossaan.


$4Kserkses valitsee Esterin uudeksi kuningattareksi

$a2

%1&Myhemminkin, ensi vihan jo lauhduttua, kuningas
Kserkses piti mielessn, mit Vasti oli tehnyt ja
mit hnest oli ptetty. %2&Hovimiehet, jotka
olivat kuninkaan palveluksessa, sanoivat herralleen:
"Kuningasta varten tulisi etsi kauniita ja
koskemattomia nuoria neitoja. %3&Kuningas mrtkn
joka maakuntaan miehi, jotka kokoavat kaikki nuoret
ja kauniit neitsyet Susan palatsin haaremiin.
Siell, kuninkaan haareminvalvojan eunukki Hegain
huostassa, he saavat kauneudenhoitoa, %4&ja se
neito, joka kuningasta eniten miellytt, tulkoon
kuningattareksi Vastin tilalle." Ehdotus oli
kuninkaalle mieleen, ja hn teki niin.

%5&Susan kaupungissa asui juutalainen mies, jonka
nimi oli Mordokai. Hn oli Benjaminin heimoa, ja
hnen isns oli Jair, Kisin pojan Simein poika.
%6&Mordokai oli tuotu sinne Jerusalemista niiden
juutalaisten joukossa, jotka Babylonian kuningas
Nebukadnessar oli vienyt pakkosiirtolaisuuteen
samanaikaisesti Juudan kuninkaan Jekonjan kanssa.
%7&Hnell oli kasvattityttrenn setns tytr
Hadassa, toiselta nimeltn Ester, jolla ei en
ollut is eik iti. Ester oli kaunis ja sorea, ja
Mordokai oli tytn vanhempien kuoltua ottanut hnet
omaksi tyttrekseen.

%8&Kun kuninkaan ksky ja mrys oli tullut
tunnetuksi ja neitoja koottiin suurin joukoin Susan
kaupunkiin haareminvalvoja Hegain huostaan, Esterkin
joutui kuninkaan palatsiin Hegain hoiviin. %9&Neito
miellytti haareminvalvojaa, ja hn psi tmn
suosioon. Hegai jrjesti hnelle tuota pikaa
kauneudenhoidon ja elatuksen, antoi hnelle
seitsemn valikoitua palvelijatarta kuninkaan
palatsista ja siirsi hnet ja hnen
palvelijattarensa haaremin parhaaseen osaan.
%10&Ester ei paljastanut kansallisuuttaan eik
syntyperns, sill Mordokai oli kieltnyt hnt
sit tekemst. %11&Mordokai itse kuljeskeli joka
piv haaremin sispihan lhistll saadakseen
tiet, mit Esterille kulloinkin kuului.

%12&Kunkin neidon tuli vuorollaan menn kuningas
Kserkseen luo. Sit ennen tytt oli saanut
kauneudenhoitoa kokonaisen vuoden, kuten oli
mrtty. Kuusi kuukautta hnt oli hoidettu
mirhaljyll ja toiset kuusi kuukautta
balsamiljyill ja muulla tavoin. %13&Lhtiessn
kuninkaan luo hn sai vied haaremista mukanaan
kuninkaan palatsiin mit vain halusi. %14&Hn lhti
palatsiin illalla ja siirtyi aamulla toiseen
haaremiin eunukki Saasgasin, kuninkaan sivuvaimojen
valvojan, huomaan. Kuninkaan luo hn ei en
pssyt, paitsi jos kuningas oli mieltynyt hneen ja
erityisesti nimelt mainiten kutsutti hnet
luokseen.

%15&Kun Ester, Mordokain sedn Abihailin tytr,
Mordokain ottotytr, vuorollaan joutui kuninkaan
eteen, hn pyysi mukaansa vain sen, mit kuninkaan
haareminvalvoja eunukki Hegai neuvoi hnt ottamaan.
Mutta Esteriin ihastuivat kaikki, jotka hnet
nkivt.

%16&Ester vietiin kuninkaan eteen kuningas Kserkseen
seitsemnnen hallitusvuoden kymmenenten kuukautena,
tebet-kuussa. %17&Hnest tuli kuninkaalle kaikkia
muita naisia rakkaampi, eik kukaan toinen neitsyt
osannut hnen laillaan voittaa puolelleen kuninkaan
mieltymyst ja suosiota. Kuningas asetti
kuninkaallisen kruunun Esterin phn ja julisti
hnet kuningattareksi Vastin sijaan. %18&Esterin
kunniaksi kuningas jrjesti kaikille ruhtinailleen
ja ylimmille virkamiehilleen suuret hpidot, mynsi
maakunnille verohelpotuksia ja jakeli kuninkaan
arvon mukaisia lahjoja.


$4Mordokai paljastaa salahankkeen

%19&Pian sen jlkeen, kun neitoja ryhdyttiin
kokoamaan, Mordokai tuli hovin palvelukseen.
%20&Ester ei vielkn paljastanut syntyperns
eik kansallisuuttaan, koska Mordokai oli hnt
kieltnyt. Ester noudatti yh hnen neuvojaan, kuten
ollessaan hnen kasvattinaan.

%21&Mordokain palvellessa kuninkaan hovissa Bigtan
ja Teres, kaksi eunukkia, jotka vartioivat kuninkaan
yksityishuoneita, olivat alkaneet vihata kuningasta
niin, ett vaanivat tilaisuutta tappaakseen hnet.
%22&Mordokai sai vihi hankkeesta ja kertoi siit
kuningatar Esterille, joka vei tiedon edelleen
kuninkaalle. %23&Asia tutkittiin ja havaittiin
todeksi, ja Bigtan ja Teres hirtettiin. Tapaus
merkittiin kuninkaan aikakirjoihin.


$4Haman ptt tuhota juutalaiset

$a3

%1&Niden tapausten jlkeen kuningas Kserkses ylensi
Agagin jlkelisen Hamanin, Hammedatan pojan,
korkeaan virkaan ja arvoon ja asetti hnet kaikkien
muiden ruhtinaiden ylpuolelle. %2&Kaikki kuninkaan
virkamiehet, jotka palvelivat hovissa, osoittivat
Hamanille kunnioitustaan heittytymll maahan hnen
edessn, sill nin oli kuningas kskenyt. Mutta
Mordokai ei kumartanut eik heittytynyt maahan.
%3&Silloin kuninkaan hoviherrat kysyivt
Mordokailta: "Mink takia sin uhmaat kuninkaan
ksky?" %4&Kun he olivat pivst pivn puhuneet
tst hnelle eik hn siit piitannut, he kertoivat
asian Hamanille saadakseen tiet, oliko Mordokain
esittm syy ptev. Hn oli net sanonut olevansa
juutalainen.

%5&Kun Haman huomasi, ettei Mordokai suostunut
kumartamaan eik heittytymn maahan hnen
edessn, hn raivostui silmittmsti. %6&Mutta hn
ei halunnut tyyty siihen, ett surmauttaisi vain
Mordokain, vaan saatuaan tiet, mit kansaa
Mordokai oli, hn tahtoi surmauttaa mys hnen
kansansa, kaikki Kserkseen valtakunnassa asuvat
juutalaiset.

%7&Kuningas Kserkseen kahdennentoista hallitusvuoden
ensimmisen kuukauden aikana, nisan-kuussa,
heitettiin Hamanin kskyst puria eli arpaa vuoden
jokaisesta pivst ja kuukaudesta, jotta selviisi,
mik oli suotuisin piv Mordokain ja hnen kansansa
tuhoamiseksi yhdell kertaa. Arpa lankesi
kahdennentoista kuukauden, adar-kuun,
kolmannelletoista pivlle. %8&Tmn jlkeen Haman
sanoi kuningas Kserkseelle: "Valtakunnassasi on
kansa, joka asuu hajallaan sen kaikissa maakunnissa
muiden kansojen seassa, mutta niist erottautuen.
Sen lait ovat erilaiset kuin minkn muun kansan,
eivtk sen kansan jsenet noudata kuninkaan lakeja.
Ei ole oikein, kuningas, ett sin annat heidn olla
rauhassa. %9&Jos katsot sopivaksi, niin kske
kirjoittaa mrys, ett heidt on tuhottava, ja
min lupaan luovuttaa rahastonhoitajillesi
kymmenentuhatta talenttia hopeaa vietvksi
kuninkaan aarrekammioihin." %10&Kuningas otti
sinettisormuksen sormestaan ja antoi sen Hamanille,
Hammedatan pojalle, Agagin jlkeliselle,
juutalaisten vainoojalle, %11&sanoen: "Voit tehd
hopeallesi ja mys sille kansalle mit haluat."

%12&Vuoden ensimmisen kuun kolmantenatoista pivn
kutsuttiin paikalle kuninkaan kirjurit, ja Hamanin
mryksen mukaisesti kirjoitettiin kirjeet kaikille
maakuntia johtaville kuninkaan satraapeille ja
kskynhaltijoille sek kaikkien kansakuntien
ruhtinaille, kuhunkin maakuntaan sen omalla
kirjoituksella ja kullekin kansalle sen omalla
kielell. Kirjeet kirjoitettiin kuningas Kserkseen
nimiss, ja niihin painettiin sinettileima hnen
sormuksellaan. %13&Ne lhetettiin pikalhettien
mukana kuninkaan kaikkiin maakuntiin, ja niiss
mrttiin, ett kaikki juutalaiset, nuoret ja
vanhat, naiset ja lapset, oli tuhottava, tapettava
ja hvitettv yhten ainoana pivn,
kahdennentoista kuukauden, adar-kuun,
kolmantenatoista pivn, ja ett heidn
omaisuutensa sai ryst. %14&Kirjeen jljenns tuli
julkaista lakina jokaisessa maakunnassa kaikille
kansakunnille, ett nm tietisivt valmistautua
sit piv varten.

%15&Juoksijat lhtivt heti viemn kuninkaan
ksky. Samaan aikaan kun laki julkaistiin Susan
kaupungissa, kuningas ja Haman istuutuivat juomaan.
Mutta kaupungissa vallitsi hmmennys.


$4Mordokai pyyt apua Esterilt

$a4

%1&Saatuaan tiet, mit oli tapahtunut, Mordokai
repisi vaatteensa, pukeutui skkikankaaseen,
sirotteli multaa hiuksiinsa ja lhti kulkemaan
pitkin kaupunkia neen huutaen ja katkerasti
valittaen. %2&Hn tuli kuninkaan palatsin portille
mutta ei skkivaatteessa pssyt sislle palatsiin.
%3&Kaikkialla maakunnissa, minne kuninkaan ksky ja
mrys saapui, juutalaiset surivat kuten kuollutta
on tapana surra, paastosivat ja itkivt, ja useimmat
nukkuivat paljaalle maalle levitetyill
skkikankailla.

%4&Kun palvelijattaret ja eunukit toivat
kuningattarelleen tiedon, ett Mordokai oli
suruasussa portilla, kuningatar sikhti ja joutui
suunniltaan. Hn lhetti vaatteita, jotta Mordokai
pukisi ne ylleen skkivaatteen sijaan, mutta
Mordokai ei ottanut niit vastaan. %5&Silloin Ester
kutsui eunukki Hatakin, jonka kuningas oli mrnnyt
hnen palvelukseensa, ja lhetti hnet kysymn
Mordokailta, mit oli tapahtunut ja mist kaikki
johtui. %6&Hatak meni Mordokain luo kaupungin
torille, kuninkaan palatsin portin eteen, %7&ja
Mordokai kertoi, mit oli tapahtunut ja miten suuren
mrn hopeaa Haman oli luvannut luovuttaa kuninkaan
aarrekammioihin korvaukseksi juutalaisten
hvittmisest. %8&Hn antoi Hatakille mys
jljennksen Susassa julkaistusta juutalaisten
tuhoamista koskevasta kirjeest, jotta Hatak
nyttisi sen Esterille. Mordokai pyysi, ett Hatak
kertoisi asiat Esterille ja kehottaisi hnt
menemn kuninkaan luo rukoilemaan armoa kansalleen.

%9&Hatak palasi kertomaan Esterille, mit Mordokai
oli sanonut. %10&Ester kski Hatakin vied
Mordokaille tmn vastauksen: %11&"Kaikki kuninkaan
virkamiehet ja kuninkaan maakuntien kansatkin
tietvt, ett sille miehelle tai naiselle, joka
kutsumatta menee kuninkaan palatsin sispihaan, on
laissa yksi ainoa rangaistus: kuolema. Vain jos
kuningas ojentaa hnt kohden kultavaltikkansa, hn
saa jd eloon. Eik minua itseni ole
kolmeenkymmeneen pivn kutsuttu kuninkaan luo."

%12&Saatuaan kuulla Esterin viestin %13&Mordokai
kski sanoa hnelle: "Vaikka asutkin kuninkaan
palatsissa, l kuvittele, ett voit juutalaisista
ainoana pelastaa henkesi. %14&Jos sin nyt tss
tilanteessa pysyt vaiti, niin juutalaiset saavat
kyll avun ja pelastuksen muualta, mutta sinua ja
issi sukua kohtaa tuho. Ja kukaties sinusta tulikin
kuningatar vain tllaisia aikoja varten."

%15&Ester kski vastata Mordokaille: %16&"Kutsu
koolle kaikki Susan juutalaiset paastoamaan minun
puolestani. lk syk lkk juoko mitn kolmeen
pivn ja kolmeen yhn. Minkin paastoan samalla
tavoin palvelijattarieni kanssa, ja sitten lhden
kuninkaan luo, vaikka se onkin vastoin lakia. Kun
minun kerran on kuoltava, niin kuolen." %17&Mordokai
meni pois ja teki niin kuin Ester oli kskenyt
tehd.


$4Ester jrjest pidot kuninkaalle ja Hamanille

$a5

%1&Kolmantena pivn Ester pukeutui kuninkaalliseen
asuunsa, meni kuninkaan palatsin sispihaan ja ji
seisomaan valtaistuinsalin oviaukon kohdalle.
Kuningas istui valtaistuinsalissa kuninkaallisella
valtaistuimellaan vastapt oviaukkoa. %2&Kun
kuningas huomasi kuningatar Esterin seisovan
pihassa, hn heltyi ja osoitti Esteri
kultavaltikalla, joka hnell oli kdessn. Ester
astui kuninkaan eteen ja kosketti valtikan pt.
%3&Sitten kuningas kysyi hnelt: "Mik sinun
mieltsi painaa, kuningatar Ester? Mit sin minulta
toivot? Vaikka pyytisit puolta valtakuntaa, saat
sen." %4&Ester sanoi: "Jos kuningas suvaitsee
kuunnella minua, niin toivoisin, ett kuningas
tulisi Hamanin kanssa tnn pitoihin, jotka olen
jrjestnyt kuninkaan kunniaksi." %5&Kuningas sanoi:
"Hakekaa Haman kiireesti tnne, jotta Esterin toive
voidaan toteuttaa!"

Sitten kuningas ja Haman menivt Esterin
jrjestmiin pitoihin, %6&ja viini juotaessa
kuningas kysyi Esterilt: "Mit haluat saada? Saat
kaiken mit haluat! Mit tahtoisit pyyt minulta?
Vaikka pyytisit puolta valtakuntaa, saat sen!"
%7&Ester vastasi: "Mitk toivon ja pyydn? %8&Jos,
kuninkaani, olet minulle suosiollinen ja suvaitset
tytt toivomukseni ja pyyntni, niin tule Hamanin
kanssa huomennakin pitoihin, jotka min teille
jrjestn. Sitten teen niin kuin toivot, kuningas."


$4Haman pystytt hirsipuun Mordokaita varten

%9&Sin pivn Haman lhti pois iloisena ja
hyvilln. Mutta kun hn nki Mordokain kuninkaan
hovissa eik tm noussut osoittamaan hnelle
kunnioitustaan, hn raivostui. %10&Hn kuitenkin
hillitsi itsens ja meni kotiinsa. Sitten hn kutsui
luokseen ystvin ja vaimonsa Seresin. %11&Hn
kehuskeli heille suurta rikkauttaan ja poikiensa
lukumr sek sit, ett kuningas oli ylentnyt
hnet ja korottanut hnet kaikkien ruhtinaiden ja
virkamiesten ylpuolelle. %12&Haman sanoi viel:
"Min olen sit paitsi ainoa, joka sai tulla
kuninkaan kanssa kuningatar Esterin jrjestmiin
pitoihin, ja hn on huomiseksikin kutsunut minut
kuninkaan kanssa luokseen. %13&Mutta tmkn ei
tuota minulle iloa niin kauan kuin joudun nkemn
hovissa juutalaisen Mordokain."

%14&Silloin hnen vaimonsa Seres ja kaikki hnen
ystvns sanoivat hnelle: "Anna pystytt
viisikymment kyynr korkea hirsipuu ja pyyd
huomisaamuna kuninkaalta, ett Mordokai hirtetn
siihen. Sitten voit iloisella mielell menn
kuninkaan kanssa pitoihin." Hamanista se oli hyv
neuvo, ja hn antoi pystytt hirsipuun.


$4Kuningas palkitsee Mordokain

$a6

%1&Sin iltana kuningas ei saanut unta silmiins, ja
niin hn kski tuoda aikakirjansa, viralliset
muistiinpanonsa, ja luetti niit itselleen.
%2&Yhdess niist oli maininta, ett Mordokai oli
ilmoittanut Bigtanin ja Teresin, kuninkaan
yksityishuoneita vartioivien eunukkien, vaanineen
tilaisuutta tappaakseen kuninkaan. %3&Kuningas
kysyi: "Millaisen palkinnon tai ylennyksen Mordokai
siit sai?" Kuningasta palvelevat hoviherrat
vastasivat: "Hn ei saanut mitn." %4&Kuningas
kysyi: "Kuka on palatsin pihassa?" Haman oli juuri
tullut palatsin ulkopihaan puhuakseen kuninkaalle
Mordokain hirttmisest siihen puuhun, joka oli
hnen varalleen pystytetty. %5&Hoviherrat sanoivat
kuninkaalle: "Haman on pihassa." Kuningas sanoi:
"Tulkoon tnne."

%6&Hamanin tultua kuningas kysyi hnelt: "Millaisen
kunnianosoituksen kuningas voi suoda miehelle, jonka
hn haluaa palkita?" Haman ajatteli: "Kenetp muun
kuningas haluaisi palkita kuin minut?" %7&Ja hn
vastasi kuninkaalle: "Sille miehelle, jonka kuningas
haluaa palkita, %8&tuotakoon kuninkaallinen puku,
jota kuningas itse on kyttnyt, ja hevonen, joka on
ollut kuninkaalla ratsuna ja saanut kantaa
kuninkaallista tyht. %9&Joku korkea ylimys
tuokoon hnelle puvun ja hevosen, ja se mies, jonka
kuningas haluaa palkita, puettakoon siihen pukuun,
hnt kuljetettakoon ratsain pitkin kaupungin katuja
ja hnen edelln huudettakoon: 'Nin palkitaan
mies, jolle kuningas tahtoo osoittaa kunnioitusta!'"

%10&Kuningas sanoi Hamanille: "Hae kiireesti puku ja
hevonen, niin kuin sanoit, ja tee kaikki tm
juutalaiselle Mordokaille, joka palvelee hovissani.
lk laiminly mitn siit, mit sanoit."
%11&Haman otti puvun ja hevosen, puki Mordokain,
auttoi hnet ratsaille, talutti hnen hevostaan
pitkin kaupungin katuja ja huusi hnen edelln:
"Nin palkitaan mies, jolle kuningas tahtoo osoittaa
kunnioitusta!"

%12&Sitten Mordokai palasi kuninkaan hoviin, mutta
Haman kiiruhti kotiinsa harmissaan ja nyryytettyn.
%13&Hn kertoi vaimolleen Seresille ja ystvilleen,
miten hnen oli kynyt, ja hnen viisaat ystvns
ja hnen vaimonsa Seres sanoivat hnelle: "Jos
kerran tuo Mordokai, joka nyt on psemss sinusta
voitolle, on juutalaista sukua, niin silloin et voi
hnelle mitn, vaan krsit perinpohjaisen tappion."
%14&Heidn viel puhuessaan tulivat kuninkaan
eunukit saattamaan Hamania kiireesti kuningatar
Esterin pitoihin.


$4Hamanin tuho

$a7

%1&Kuningas ja Haman menivt kuningatar Esterin
pitoihin. %2&Nyt toisena pitopivn viini
juotaessa kuningas kysyi jlleen Esterilt: "Mit
haluat saada, kuningatar Ester? Saat kaiken mit
haluat. Vaikka pyytisit puolta valtakuntaa, saat
sen." %3&Kuningatar Ester sanoi: "Jos olen sinulle
mieluinen, kuningas, ja jos niin suvaitset, anna
minun pit henkeni ja salli kansani el, sill
sit min pyydn ja toivon. %4&Minut ja kansani on
myyty tuhottavaksi, tapettavaksi ja hvitettvksi.
Jos meidt olisi myyty orjiksi, en olisi mitn
sanonutkaan, sill sellainen tapahtuma ei olisi
aiheuttanut kuninkaalle vahinkoa."

%5&Kuningas kysyi kuningatar Esterilt: "Kuka aikoo
tehd tuollaista? Miss hn on?" %6&Ester vastasi:
"Se vainooja ja vihollinen on tuo paha Haman!" Haman
alkoi vavista pelosta kuninkaan ja kuningattaren
edess. %7&Kuningas nousi vihoissaan kesken
juominkien ja meni sispihan puutarhaan, kun taas
Haman ji paikalle rukoillakseen kuningatarta
sstmn hnen henkens, sill hn ksitti, ett
kuningas oli jo pttnyt hnen kohtalostaan.

%8&Kun kuningas palasi sispihan puutarhasta
pitosaliin, Haman oli juuri vaipunut sohvalle, jolla
kuningatar Ester lepsi. Silloin kuningas sanoi:
"Yrittk sin tehd vkivaltaa kuningattarelle
minun lsn ollessani?" Tuskin oli kuningas saanut
tmn sanotuksi, kun palvelijat jo peittivt Hamanin
kasvot. %9&Harbona, yksi kuningasta palvelevista
eunukeista, sanoi: "Onhan Hamanilla pihassaan
valmiina viisikymment kyynr korkea hirsipuu. Sen
hn pystytti Mordokaita varten, joka kerran teki
kuninkaalle suuren palveluksen." Kuningas sanoi:
"Hirttk Haman siihen." %10&Vasta kun Haman oli
ripustettu hirsipuuhun, jonka hn oli pystyttnyt
Mordokaita varten, lauhtui kuninkaan viha.
$t

$a8

%1&Viel samana pivn kuningas Kserkses antoi
kuningatar Esterille Hamanin, juutalaisten
vainoojan, kaiken omaisuuden, ja Mordokai sai astua
kuninkaan eteen, sill Ester oli kertonut, ett
Mordokai oli hnen sukulaisensa. %2&Kuningas oli
ottanut sinettisormuksensa Hamanilta takaisin, ja
nyt hn antoi sen Mordokaille. Ester uskoi Hamanin
omaisuuden Mordokain hoitoon.


$4Mordokai ja Ester kumoavat Hamanin kskyn

%3&Sitten Ester otti asiansa uudelleen esille. Hn
heittytyi itkien kuninkaan jalkoihin rukoillakseen
hnt torjumaan uhkaavan onnettomuuden ja tekemn
tyhjksi hankkeen, jonka Agagin jlkelinen Haman
oli suunnitellut juutalaisten tuhoksi. %4&Kuningas
ojensi Esteri kohden kultavaltikkansa, ja Ester
nousi, ji kuninkaan eteen seisomaan %5&ja sanoi:
"Jos suvaitset, kuningas, ja jos olen saavuttanut
suosiosi, jos pidt asiaa oikeana ja jos min
miellytn silmisi, niin est Hamanin, Hammedatan
pojan, Agagin jlkelisen, hanke. Anna laatia
peruutus niille kirjeille, jotka hn lhetti
hvittkseen juutalaiset kaikista kuninkaan
maakunnista. %6&Kuinka min jaksaisin katsella
kansaani kohtaavaa onnettomuutta, kuinka jaksaisin
nhd sukukuntani tuhon?"

%7&Silloin kuningas Kserkses sanoi kuningatar
Esterille ja juutalaiselle Mordokaille: "Min olen
jo antanut Hamanin omaisuuden Esterille, ja Haman
itse joutui hirsipuuhun, koska halusi tappaa
juutalaiset. %8&Kirjoittakaa nyt minun nimissni
uusi juutalaisia koskeva ksky oman mielenne mukaan
ja vahvistakaa se kirje minun sinetillni. Ja
kuninkaan nimiss kirjoitettu ja hnen sinetilln
vahvistettu ksky on peruuttamaton."

%9&Oli kolmannen kuukauden, sivan-kuun,
kahdeskymmeneskolmas piv, ja kuninkaan kirjurit
kutsuttiin heti paikalla kirjoittamaan Mordokain
kskyn mukaisesti juutalaisille sek satraapeille,
maaherroille ja maakuntien ruhtinaille kaikkiin
sataankahteenkymmeneenseitsemn maakuntaan Intiasta
Nubiaan saakka, kuhunkin sen maakunnan omalla
kirjoituksella ja kullekin kansalle sen omalla
kielell, mys juutalaisille heidn omalla
kirjoituksellaan ja kielelln. %10&Mordokai
kirjoitutti kirjeet kuninkaan nimiss, vahvisti ne
hnen sinetilln ja antoi ne vietviksi
pikalheteille, joilla oli ratsuina kuninkaan
tallien postihevoset.

%11&Kirjeiss kuningas antoi juutalaisille luvan
kokoontua kaikissa niiss kaupungeissa, joissa heit
asui, ja puolustaa henken. He saivat yhden pivn
aikana tuhota, tappaa ja hvitt jokaisen kansan
tai maakunnan aseellisia joukkoja, jos nm
vainosivat heit, surmata vielp naisia ja lapsia
sek ryst vastustajiensa omaisuutta %12&kaikissa
kuningas Kserkseen maakunnissa. Se piv oli
kahdennentoista kuukauden, adar-kuun, kolmastoista
piv. %13&Tmn kirjeen jljenns tuli julkaista
lakina jokaisessa maakunnassa ja saattaa kaikkien
kansojen tietoon, jotta juutalaiset voisivat
valmistautua kostamaan sin pivn vihollisilleen.
%14&Heti kuninkaan kskyn saatuaan pikalhetit
lhtivt kiireesti matkaan kuninkaan hevosilla. Laki
julkaistiin samaan aikaan mys Susan kaupungissa.

%15&Mordokai lhti kuninkaan luota kuninkaallisessa
puvussa, joka oli purppuravillaa ja valkoista
pellavaa, pssn loistava kultainen otsaripa ja
hartioillaan hieno pellavainen purppuraviitta, ja
Susan kaupungissa kaikuivat ilohuudot.
%16&Juutalaisille se oli valon ja ilon, riemun ja
kunnian piv, %17&ja joka ainoassa maakunnassa ja
kaupungissa, kaikkialla, minne kuninkaan ksky
saapui, oli juutalaisilla ilo ja riemu, pidot ja
juhlat. Monet maan muihin kansoihin kuuluvat
halusivat kyd juutalaisista, sill nyt he tunsivat
pelkoa juutalaisia kohtaan.


$4Juutalaiset tuhoavat vihollisensa

$a9

%1&Niin tuli kahdennentoista kuukauden, adar-kuun,
kolmastoista piv, se piv, jolloin kuninkaan
ksky piti toteuttaa. Mutta tuona pivn, jona
juutalaisten viholliset olivat toivoneet saavansa
heidt valtaansa, kvikin juuri pinvastoin:
juutalaiset saivat valtaansa vastustajansa.
%2&Kaikissa kuningas Kserkseen maakuntien
kaupungeissa, joissa juutalaisia asui, he
kokoontuivat kydkseen niiden kimppuun, jotka
olivat suunnitelleet heidn tuhoamistaan. Eik
kukaan asettunut heit vastaan, sill kaikki muut
pelksivt heit, %3&ja kaikki maakuntien ruhtinaat,
satraapit, maaherrat ja virkamiehet, joita
kuninkaalla oli palveluksessaan, tukivat
juutalaisia, koska pelksivt Mordokaita.
%4&Mordokai oli net korkeassa asemassa kuninkaan
hovissa, ja kaikkiin maakuntiin oli levinnyt tieto,
ett hnen valtansa jatkuvasti kasvoi.

%5&Nin juutalaiset surmasivat kaikki vihollisensa,
tuhosivat vastustajansa perin juurin ja tekivt
heille mit halusivat. %6&Susan kaupungissa
juutalaiset surmasivat viisisataa miest %7&ja
tappoivat mys Parsandatan, Dalfonin, Aspatan,
%8&Poratan, Adaljan, Aridatan %9&sek Parmastan,
Arisain, Aridain ja Vaisatan, %10&kaikki
juutalaisten vainoojan Hamanin, Hammedatan pojan,
kymmenen poikaa. Mutta rystmn he eivt
ryhtyneet.

%11&Viel samana pivn, jona kuningas sai tiet
Susan kaupungissa surmattujen mrn, %12&hn sanoi
kuningatar Esterille: "Susan kaupungissa juutalaiset
ovat tappaneet ja tuhonneet viisisataa miest, mys
Hamanin kymmenen poikaa. Mit he lienevtkn
tehneet kuninkaan muissa maakunnissa! Mit haluat
nyt? Saat kaiken mit haluat! Mit tahtoisit viel
pyyt? Joka pyynt tytetn!" %13&Ester sanoi:
"Jos suvaitset, kuningas, niin sallittakoon Susan
juutalaisten toimia viel huomenna samoin oikeuksin
kuin tnn, ja ripustettakoon Hamanin kymmenen
pojan ruumiit hirsipuuhun." %14&Kuningas mrsi,
ett oli tehtv niin. Susassa julkaistiin sit
koskeva ksky, ja Hamanin kymmenen pojan ruumiit
ripustettiin hirsipuuhun. %15&Susan juutalaiset
kokoontuivat mys adar-kuun neljntentoista pivn
ja tappoivat Susassa kolmesataa miest, mutta
rystmn he eivt ryhtyneet.

%16&Mys muualla kuninkaan maakunnissa juutalaiset
kokoontuivat puolustamaan henken pstkseen
rauhaan vihollisiltaan. He surmasivat vastustajiaan
seitsemnkymmentviisituhatta, mutta rystmn he
eivt ryhtyneet. %17&Tm tapahtui adar-kuun
kolmantenatoista pivn, ja neljnnentoista pivn
he viettivt jo rauhassa ja juhlivat sit pito- ja
ilopivn. %18&Mutta Susan juutalaiset, jotka
olivat kokoontuneet sek kuun kolmantenatoista ett
neljntentoista pivn, lepsivt vasta
viidententoista ja juhlivat sit pito- ja
ilopivn. %19&Tmn vuoksi maaseutukaupunkien
juutalaiset viettvt adar-kuun neljtttoista
piv iloisena juhlapivn, jrjestvt pitoja ja
lhettvt toisilleen herkkuja lahjaksi.


$4Mrys purim-juhlan vietosta

%20&Mordokai merkitsi nm tapaukset muistiin ja
lhetti kirjeet kaikille kuningas Kserkseen
maakuntien juutalaisille, niin lhell kuin
kaukanakin asuville. %21&Hn mrsi heidt
viettmn joka vuosi juhlana adar-kuun
neljtttoista ja viidetttoista piv
%22&muistoksi niist pivist, joina juutalaiset
olivat psseet vihollisiltaan rauhaan, ja siit
kuukaudesta, jolloin heidn pelkonsa oli vaihtunut
iloksi ja heidn surunsa juhlaksi. Niin pivin
heidn tuli pit iloisia juhlia ja pitoja, lhett
toisilleen herkkuja ja antaa lahjoja kyhille.

%23&Nin juutalaisten keskuudessa vakiintui tapa,
jota he jo olivat alkaneet noudattaa ja josta
Mordokai nyt heille kirjoitti. %24&Haman, Hammedatan
poika, Agagin jlkelinen, juutalaisten vainooja,
oli net punonut juonen juutalaisia vastaan
hvittkseen heidt ja heittnyt puria eli arpaa
pivst, jona voisi kukistaa ja tuhota heidt.
%25&Mutta kuningas oli tst kuultuaan lhettnyt
uuden kirjallisen kskyn, ja niin Hamanin katala
hanke juutalaisia vastaan kntyi hnen omaksi
tuhokseen ja hnet ja hnen kymmenen poikaansa
ripustettiin hirsipuuhun. %26&Tst syyst
juutalaiset alkoivat kutsua nit pivi nimell
purim* arpaa tarkoittavan pur-sanan mukaan. Kirjeen
sislln sek kaiken nkemns ja kokemansa
perusteella %27&he antoivat mryksen, joka
velvoitti heit itsen, heidn jlkelisin ja
kaikkia heidn joukkoonsa liittyneit viettmn
vuosittain nit kahta piv kskykirjeen ohjeiden
mukaisesti ja aina oikeaan aikaan. %28&Nm kaksi
piv tuli pit mieless sukupolvesta toiseen
kaikissa perhekunnissa, ja niit tuli viett
kaikissa maakunnissa ja kaupungeissa, niin ett
purim-pivien vietto silyisi muuttumattomana
juutalaisten keskuudessa ja pysyisi aina heidn
jlkelistenskin mieless.

%29&Kuningatar Ester, Abihailin tytr, kirjoitti
kaikella arvovallallaan yhdess juutalaisen
Mordokain kanssa viel uuden kirjeen vahvistaakseen
yleiseksi kytnnksi sen, mit aikaisemmassa
kirjeess oli sanottu purim-juhlasta. %30&Mordokai
lhetti kirjeen Kserkseen valtakunnan
sadankahdenkymmenenseitsemn maakunnan kaikille
juutalaisille rauhan ja ystvyyden toivotuksin.
%31&Siin velvoitettiin juutalaiset viettmn nit
purim-pivi juutalaisen Mordokain ja kuningatar
Esterin stmn mraikana ja niin kuin
juutalaiset itsekin olivat stneet itselleen ja
jlkelisilleen. Lisksi siin oli mryksi juhlan
aikana pidettvist paastoista ja valittajaisista.
%32&Nin purim-juhlan viettoa koskevat mrykset
vahvistettiin Esterin kskyll ja kirjoitettiin
kirjaan.


$4Kserkseen ja Mordokain suuruus

$a10

%1&Kuningas Kserkses saattoi veron alaisiksi kaikki
maat sek meren rannikot ja saaret. %2&Kaikki hnen
mahtavat tekonsa ja saavutuksensa sek kertomus
siit kunniasta ja vallasta, jonka Mordokai hnelt
sai, on merkitty Meedian ja Persian kuninkaiden
historiaan. %3&Juutalainen Mordokai oli arvossa
seuraava heti kuningas Kserkseen jlkeen. Hn oli
suuresti arvostettu juutalaisten keskuudessa ja
lukuisien heimoveljiens rakastama, sill hn toimi
aina kansansa parhaaksi ja pyrki kaikin tavoin
huolehtimaan heimolaistensa hyvinvoinnista.

