$1Viides Mooseksen kirja
$1Deuteronomium
$2Mooseksen ensimminen puhe
1:1--4:43


$4Mooses muistuttaa Jumalan lupauksesta

$a1

%1&Nm ovat ne sanat, jotka Mooses puhui Israelin
kansalle Jordanin itpuolella autiomaassa Sufin
tienoilla, Paranin, Tofelin, Labanin, Haserotin ja
Di-Sahabin seuduilla lhell Kuolleenmeren laaksoa.
%2&Horebilta on Seirin vuoriston tiet yhdentoista
pivn matka Kades-Barneaan. %3&Neljnkymmenen
vuoden kuluttua siit kun israelilaiset lhtivt
Egyptist, vuoden yhdennentoista kuun ensimmisen
pivn, Mooses ilmoitti heille kaiken, mink Herra
oli hnen kskenyt puhua. %4&Tt ennen hn oli
lynyt Sihonin, Hesbonissa hallinneen amorilaisten
kuninkaan, sek Ogin, Basanin kuninkaan, jonka
hallituskaupungit olivat Astarot ja Edrei. %5&Moabin
maassa, Jordanin itpuolella, Mooses alkoi opettaa
tt lakia.

Nin Mooses puhui:

%6&"Herra, meidn Jumalamme, sanoi meille
Horebinvuorella: 'Te olette jo kyllin kauan
viipyneet tss vuoristossa. %7&Lhtek liikkeelle
ja menk Kanaaninmaahan: amorilaisten vuorille ja
heidn naapurikansojensa alueille Jordaninlaaksoon,
vuoristoon, lntisille kukkuloille, Negeviin ja
meren rannikolle. Menk Libanoniin ja aina suurelle
Eufratvirralle saakka. %8&Tmn maan min luovutan
teille. Menk ottamaan haltuunne se maa, josta min
olen valalla vannoen antanut lupauksen teidn
isillenne Abrahamille, Iisakille ja Jaakobille sek
heidn jlkelisilleen.'


$4Mooses asettaa kansalle pmiehi

%9&"Silloin min sanoin teille: 'Min en en jaksa
yksinni johtaa teit. %10&Herra, teidn Jumalanne,
on antanut teidn lisnty, niin ett teit on nyt
yht paljon kuin thti taivaalla. %11&Herra, teidn
isienne Jumala, tehkn teidt viel tuhat kertaa
lukuisammiksi ja siunatkoon teit lupauksensa
mukaisesti. %12&Mutta miten min yksin jaksaisin
kest sen vaivan ja taakan, joka minulla on teist
ja teidn riidoistanne? %13& Valitkaa kustakin
heimosta viisaita, taitavia ja kokeneita miehi,
niin min asetan heidt teidn johtajiksenne.'
%14&Te vastasitte minulle: 'Ehdotuksesi on hyv.'
%15&Silloin min kokosin teidn heimojenne
pmiehi, viisaita ja kokeneita miehi, ja mrsin
heidt toimimaan teidn johtajinanne: tuhannen,
sadan, viidenkymmenen ja kymmenen pllikkin sek
kirjureina.

%16&"Sitten annoin teidn tuomareillenne tmn
kskyn: 'Kuunnelkaa tarkoin molempia osapuolia ja
tuomitkaa oikein riippumatta siit, kyk joku
oikeutta maanmiehens vai luonaan asuvan muukalaisen
kanssa. %17&lk tuomitessanne olko puolueellisia,
vaan kuunnelkaa alhaista samoin kuin ylhistkin.
lk peltk ketn, sill tuomareina te toimitte
tehtvss, jonka Jumala on teille antanut. Jos
jokin asia on teist liian vaikea, tuokaa se minun
tutkittavakseni.' %18&Nin min annoin teille ohjeet
kaikesta, mit teidn oli tehtv.


$4Mooses lhett tiedustelijoita Kades-Barneasta

%19&"Niin me lhdimme liikkeelle Horebilta Herran,
meidn Jumalamme, kskyn mukaisesti, kuljimme
amorilaisten vuorille viev tiet koko sen suuren
ja pelottavan autiomaan halki, jonka te olette
nhneet, ja saavuimme Kades-Barneaan. %20&Min
sanoin teille: 'Te olette nyt tulossa amorilaisten
vuorille, jotka Herra, meidn Jumalamme, antaa
meille. %21&Herra, teidn Jumalanne, antaa tmn
maan teidn haltuunne. Menk ottamaan maa
omaksenne, niin kuin Herra, teidn isienne Jumala,
on sanonut. lk peltk, pysyk rohkeina.'

%22&"Silloin te tulitte sanomaan minulle:
'Lhetetn miehi tutkimaan maata ja ottamaan
selv tiest, jota meidn on kuljettava, sek
niist kaupungeista, joita vastaan meidn on
kytv.' %23&Min hyvksyin tmn ehdotuksen ja
valitsin teidn joukostanne kaksitoista miest,
yhden joka heimosta. %24&He lhtivt vuoristoon,
tulivat Eskolinlaaksoon, Ryplelaaksoon, ja tutkivat
maata. %25&He ottivat sielt mukaansa hedelmi,
toivat ne meille ja ilmoittivat: 'Maa, jonka Herra,
meidn Jumalamme, antaa meille, on hyv maa.'

%26&"Te ette kuitenkaan tahtoneet lhte, vaan
niskoittelitte Herran, Jumalanne, ksky vastaan.
%27&Te nurisitte teltoissanne ja sanoitte: 'Herra
vihaa meit! Hn toi meidt pois Egyptist vain
antaakseen amorilaisten tuhota meidt. %28&
Millaiseen maahan me olemmekaan menossa! Nuo miehet
saivat meidt vapisemaan pelosta, kun he kertoivat
kansasta, joka on meit lukuisampi ja kookkaampi, ja
suurista kaupungeista, joiden muurit hipovat
taivasta. He olivat nhneet siell anakilaisiakin!'

%29&"Silloin min sanoin teille: 'lk sikkyk
lkk peltk heit. %30&Herra, teidn Jumalanne,
joka kulkee edellnne, sotii teidn puolestanne,
kuten nitte hnen tekevn jo Egyptiss %31&ja
sitten autiomaassa. Siellkin Herra, teidn
Jumalanne, kantoi teit kuin is lastaan koko sen
matkan, jonka te kuljitte, aina tnne saakka.' %32&
Mutta siit huolimatta te ette luottaneet Herraan,
Jumalaanne, %33&joka oli kulkenut koko matkan teidn
edellnne, etsinyt teille leiriytymispaikat sek
isin tulipatsaana ja pivisin pilvipatsaana
osoittanut tien, jota teidn tuli kulkea.


$4Herra rankaisee Israelia

%34&"Kun Herra kuuli, mit te puhuitte, hn vihastui
ja vannoi: %35&'Yksikn nist miehist, tst
pahasta sukupolvesta, ei saa nhd sit hyv maata,
josta min valalla vannoen annoin lupauksen teidn
isillenne, %36&ei kukaan paitsi Kaleb, Jefunnen
poika. Hn saa sen nhd, ja hnelle ja hnen
lapsilleen min annan sen maan, jossa hn on jo
kynyt. Hn on uskollisesti seurannut minua.'
%37&Herra vihastui teidn vuoksenne mys minuun ja
sanoi: 'Sinkn et pse siihen maahan, %38&mutta
Joosua, Nunin poika, joka palvelee sinua, saa menn
sinne. Vala hneen rohkeutta, sill hnen tulee
jakaa maa israelilaisille perintosiksi. %39&Teidn
lapsenne, joiden pelksitte joutuvan vihollisen
saaliiksi, nuo lapset, joilla ei viel ole tietoa
hyvst eik pahasta, psevt siihen maahan. Heille
min sen annan, ja he ottavat sen haltuunsa. %40&Nyt
teidn kuitenkin on knnyttv takaisin autiomaahan
ja lhdettv liikkeelle Kaislameren suuntaan.'

%41&"Silloin te sanoitte minulle: 'Me olemme
rikkoneet Herraa vastaan. Me lhdemme nyt vuorille
taistelemaan, niin kuin Herra, meidn Jumalamme, on
kskenyt.' Ja te otitte aseenne ja lhditte
yltipisesti vuoristoon. %42&Mutta Herra sanoi
minulle: 'Kiell heit lhtemst vuorille ja
ryhtymst taisteluun, sill min en ole heidn
keskelln. Jos he menevt, heidn vihollisensa
lyvt heidt.' %43&Te ette kuitenkaan kuunnelleet,
vaikka min puhuin teille, vaan niskoittelitte
Herraa vastaan ja lhditte uhmamielin vuoristoon.
%44&Silloin siell asuvat amorilaiset kvivt
taisteluun teit vastaan, livt joukkonne hajalle
Seiriss ja ajoivat mehilisparven lailla teit
takaa Hormaan saakka. %45&Te palasitte leiriin,
itkitte ja rukoilitte Herraa, mutta hn ei
kuunnellut teidn valituksianne eik vlittnyt
teidn rukouksistanne. %46&Ja te jitte Kadesiin ja
viivyitte siell aikanne.


$4Kulku Edomin ja Moabin alueiden halki

$a2

%1&"Sitten me knnyimme ja lhdimme liikkeelle
autiomaan halki Kaislameren suuntaan sen kskyn
mukaisesti, jonka Herra oli minulle antanut. Me
kiertelimme pitkn aikaa Seirin vuorten tienoilla,
%2&kunnes Herra sanoi minulle: %3&'Te olette jo
kyllin kauan kierrelleet nill vuorilla. Kntyk
nyt pohjoiseen. %4&Sano kansalle: Te kuljette pian
sen alueen halki, joka kuuluu Esaun jlkelisille,
teidn Seiriss asuvalle sukulaiskansallenne. Vaikka
he pelkvtkin teit, lk tehk mitn
ajattelematonta %5&lkk ryhtyk sotimaan heit
vastaan. Min en anna teille heidn maastaan edes
kmmenenleveytt, sill Seirin vuoriston min olen
antanut Edomin, Esaun suvun, omaisuudeksi. %6&Kun
tarvitsette ruokaa, ostakaa se heilt, ja maksakaa
heille mys juomavedest. %7&Onhan Herra, teidn
Jumalanne, siunannut teit kaikissa toimissanne. Hn
on huolehtinut teist vaeltaessanne tmn suuren
autiomaan halki. Nm neljkymment vuotta Herra,
teidn Jumalanne, on ollut teidn kanssanne, eik
teilt ole puuttunut mitn.'

%8&"Niin me siis kuljimme Seiriss asuvan
sukulaiskansamme, Esaun jlkelisten, alueen kautta
pitkin Araban tiet, joka tulee Eilatista ja Esjon-
Geberist. Sitten me knnyimme Moabin autiomaan
suuntaan.

%9&"Herra sanoi minulle: 'lk kohdelko moabilaisia
vihollisinanne lkk ryhtyk sotimaan heit
vastaan. Min en anna teille heidn maastaan mitn,
sill Arin seudut min olen antanut Lootin
jlkelisten omaisuudeksi.' -- %10&Aikaisemmin
siell asuivat emiliset, mahtava ja lukuisa kansa.
He olivat yht kookkaita kuin anakilaiset, %11&ja
niden tavoin heidtkin luetaan refalaisiin, vaikka
moabilaiset kutsuvat heit emilisiksi. %12&Seiriss
taas olivat muinoin asuneet horilaiset, mutta Esaun
jlkeliset riistivt heilt heidn maansa,
hvittivt heidt tieltn ja asettuivat heidn
alueilleen, kuten israelilaisetkin tekivt omassa
maassaan, jonka Herra heille antoi.

%13&"Herra kski meidn kulkea eteenpin Seredin
jokiuoman poikki, ja me teimme niin. %14&
Vaelluksemme Kades-Barneasta Seredin jokiuoman
ylitykseen saakka kesti kolmekymmentkahdeksan
vuotta. Sin aikana kuolivat Egyptist lhteneen
sukupolven kaikki asekuntoiset miehet, kuten Herra
oli vannonut. %15&Herra kntyi heit vastaan ja
hvitti heidt leirist viimeist miest myten.

%16&"Kun viimeisetkin nist miehist olivat
kuolleet kansan keskuudesta, %17&Herra sanoi
minulle: %18&'Kun nyt kuljette Arin kautta,
moabilaisten maan halki, %19&te tulette lhelle
ammonilaisten rajoja. lk kohdelko ammonilaisia
vihollisinanne lkk ryhtyk sotimaan heit
vastaan. Min en anna teille heidn maastaan
palaakaan, sill sen maan olen antanut Lootin
jlkelisten omaisuudeksi.' --  %20&Tmkin alue
luetaan refalaisten maahan kuuluvaksi, koska siell
muinoin asui refalaisia, joita ammonilaiset sanoivat
samsumilaisiksi. %21&Nm olivat mahtava ja lukuisa
kansa, ja he olivat yht kookkaita kuin anakilaiset,
mutta Herra hvitti heidt ammonilaisten tielt.
Ammonilaiset ottivat haltuunsa heidn maansa ja
asettuivat sinne asumaan. %22&Samalla tavoin Herra
oli auttanut Seiriss asuvia Esaun jlkelisi,
joiden tielt hn hvitti horilaiset. Nin Esaun
jlkeliset olivat saaneet haltuunsa heidn maansa
ja asettuneet sinne. Siell he asuvat edelleenkin.
%23& Avvilaiset asuivat maaseudun kyliss Gazaan
saakka, mutta Kaftorista lhtenyt kansa hvitti
heidt ja asettui asumaan heidn alueilleen.*


$4Kuningas Sihonin kukistaminen

%24&"Herra sanoi: 'Lhtek liikkeelle Arnonin
jokilaakson poikki. Min annan teidn ksiinne
amorilaisen Sihonin, Hesbonin kuninkaan, ja hnen
maansa. Ryhtyk taisteluun hnt vastaan ja
valloittakaa maa! %25&Tst pivst alkaen min
levitn pelkoa ja kauhua kaikkialle kansojen
keskuuteen, niin ett ne pelkvt ja vapisevat, kun
vain kuulevatkin teist.'

%26&"Niin min lhetin Kedemotin autiomaasta
sananviejien mukana Hesbonin kuninkaalle Sihonille
tmn viestin: 'Rauhaa sinulle! %27&Tahtoisimme
kulkea sinun maasi halki. Kulkisimme vain tiet
pitkin poikkeamatta oikealle tai vasemmalle. %28&
Salli meidn ostaa ruokaa ja juomavett. Me tahdomme
vain marssia sinun maasi kautta, %29&kuten saimme
Seiriss asuvien Esaun jlkelisten ja Arissa
asuvien moabilaisten luvalla kulkea heidn maidensa
halki. Nin me psemme Jordanin yli siihen maahan,
jonka Herra, meidn Jumalamme, meille antaa.'

%30&"Mutta Sihon, Hesbonin kuningas, ei halunnut
pst meit alueensa halki, sill Herra, teidn
Jumalanne, oli paaduttanut hnen mielens ja
kovettanut hnen sydmens antaakseen hnet teidn
ksiinne, kuten sitten tapahtuikin. %31&Herra sanoi
minulle: 'Min annan Sihonin ja hnen maansa pian
teidn ksiinne. Lhtek siis valloittamaan hnen
maataan ja ottakaa se omaksenne!' %32&Sihon tuli
sotajoukkoineen Jahasiin taistelemaan meit vastaan.
%33&Mutta Herra, meidn Jumalamme, antoi hnet
meidn ksiimme, ja me kukistimme hnet, hnen
poikansa ja koko hnen sotajoukkonsa.

%34&"Me valloitimme ja tuhosimme kaikki hnen
kaupunkinsa, julistimme ne Herralle kuuluvaksi
uhriksi ja surmasimme niiss joka ikisen miehen,
naisen ja lapsen jttmtt eloon ainoatakaan. %35&
Vain karjan ja valloitetuista kaupungeista kootun
rystsaaliin me otimme itsellemme. %36&Alkaen
Aroerista, joka on Arnonin jokilaakson partaalla, ja
itse laaksossa olevasta kaupungista aina Gileadiin
saakka ei ollut yhtn linnoitettua kaupunkia, jonka
muurit olisivat olleet meille liian korkeat. Herra,
meidn Jumalamme, antoi kaikki nuo kaupungit meidn
haltuumme. %37&Vain ammonilaisten alueista, sek
Jabbokin jokilaakson varsilta ett
vuoristokaupungeista, te pysyitte loitolla
noudattaen siten Herran, meidn Jumalamme, ksky.


$4Kuningas Ogin kukistaminen

$a3

%1&"Sitten me suuntasimme kulkumme pohjoiseen pitkin
Basaniin viev tiet. Silloin Basanin kuningas Og
tuli sotajoukkoineen Edreihin taistelemaan meit
vastaan. %2&Mutta Herra sanoi minulle: 'l pelk
hnt. Min annan sinun ksiisi sek hnet ett
hnen kansansa ja maansa. Tee hnelle samoin kuin
teit amorilaisten kuninkaalle Sihonille, joka
hallitsi Hesbonissa.' %3&Nin Herra, meidn
Jumalamme, antoi meidn ksiimme mys Ogin, Basanin
kuninkaan, ja koko hnen vkens. Me limme hnet
emmek jttneet eloon ketn. %4&Me valloitimme
kaikki hnen kaupunkinsa. Yksikn basanilaisten
kaupunki ei jnyt valloittamatta, vaan me otimme
haltuumme kaikkiaan kuusikymment kaupunkia, koko
Argobin alueen, Ogin valtakunnan, joka oli
Basanissa. %5&Ne olivat kaikki linnoitettuja
kaupunkeja, joita ymprivt korkeat muurit
portteineen ja salpoineen. Valloitimme mys suuren
joukon linnoittamattomia kaupunkeja. %6&Me
julistimme kaupungit Herralle kuuluvaksi uhriksi,
kuten olimme tehneet lydessmme Hesbonin kuninkaan
Sihonin. Julistimme Herralle kuuluvaksi uhriksi
kaikki niiden asukkaat, miehet, naiset ja lapset, ja
surmasimme heidt, %7&mutta kaiken karjan ja
kaupungeista kootun rystsaaliin otimme itsellemme.


$4Valloitetun alueen jako

%8&"Me otimme noilta kahdelta Jordanin itpuolella
hallinneelta amorilaiselta kuninkaalta heidn maansa
Arnonin jokilaaksosta Hermoninvuoreen saakka.
%9&Foinikialaiset kyttvt Hermonista nime Sirjon,
amorilaiset taas nime Senir. %10&Me otimme
haltuumme kaikki yltasangon kaupungit, koko
Gileadin ja koko Basanin Salkaan ja Edreihin saakka;
nm olivat Ogin valtakunnan kaupunkeja Basanissa.
%11&Og, Basanin kuningas, oli ainoa, joka
refalaisista en oli jljell. -- Hnen rautainen
hauta-arkkunsa on vielkin nhtvn ammonilaisten
pkaupungissa Rabbassa*. Arkun pituus on
tavallisella kyynrmitalla mitattuna yhdeksn
kyynr ja sen leveys nelj kyynr.

%12&"Tmn maan me otimme silloin haltuumme. Arnonin
jokilaakson varrella sijaitsevasta Aroerista
pohjoiseen olevat alueet kaupunkeineen sek puolet
Gileadin vuoristosta kaupunkeineen min annoin
Ruubenin ja Gadin heimoille. %13&Loput Gileadista ja
koko Basanin, Ogin valtakunnan, siis koko Argobin
alueen, min annoin puolelle Manassen heimoa.
Basania kutsutaan mys refalaisten maaksi. %14&Jair,
Manassen jlkelinen, otti haltuunsa Argobin alueen
aina Gesurin ja Maakan alueisiin saakka ja antoi
nille Basanin seuduille oman nimens mukaan nimen
Havvot-Jair, Jairin leirikylt. Tt nime niist
kytetn viel nykyisinkin. %15&Gileadin min
annoin Makirille, %16& ja Ruubenin ja Gadin
heimoille annoin alueen, joka ulottuu Gileadista
eteln Arnonin jokilaaksoon ja pohjoisessa
Jabbokiin sek idss ammonilaisten alueeseen.
%17&Min annoin nille heimoille mys
Jordaninlaakson itosan Gennesaretinjrvest
Kuolleeseenmereen ja siit itn aina Pisgan
rinteille saakka.

%18&"Teille, jotka asetuitte Jordanin itpuolelle,
min annoin silloin tmn kskyn: 'Herra, teidn
Jumalanne, on antanut tmn maan teidn omaksenne.
Varustakaa nyt kaikki asekuntoiset miehenne menemn
Jordanin yli veljienne, muiden israelilaisten
etunenss. %19&Vain naisenne, lapsenne, vanhuksenne
ja karjanne -- min tiedn, ett teill on paljon
karjaa -- saavat jd kaupunkeihin, jotka min olen
teille antanut. %20& Taistelkaa veljienne rinnalla,
kunnes Herra on suonut rauhan sek teille ett
veljillenne ja he ovat saaneet haltuunsa sen maan,
jonka Herra, teidn Jumalanne, antaa heille Jordanin
lnsipuolelta. Vasta sitten te voitte palata tnne
perintmaillenne.'

%21&"Sitten min sanoin Joosualle: 'Sin olet omin
silmin nhnyt, mit Herra, teidn Jumalanne, teki
niille kahdelle kuninkaalle. Samoin Herra tekee
kaikille kuninkaille ja heidn mailleen, joihin te
tunkeudutte. %22&lk peltk heit. Herra, teidn
Jumalanne, sotii itse teidn puolestanne.'


$4Herra kielt Moosekselta psyn Luvattuun maahan

%23&"Min rukoilin Herraa ja sanoin: %24&'Herra,
minun Jumalani, sin olet jo nyttnyt minulle,
palvelijallesi, suuruuttasi ja ktesi voimaa. Onko
taivaassa tai maan pll toista jumalaa, joka
pystyy sellaisiin tekoihin ja ihmetihin kuin sin?
%25&Sallithan minun menn joen yli, ett saan nhd
sen hyvn maan, joka on Jordanin tuolla puolen, tuon
kauniin vuoriston ja Libanonin rinteet.' %26& Mutta
Herra oli vihastunut minuun teidn vuoksenne eik
kuunnellut minua. Hn sanoi minulle: 'Riitt jo!
l en puhu tst minulle! %27&Nouse Pisgan
huipulle ja katso lnteen, pohjoiseen, eteln ja
itn. Katsele tarkkaan kaikkea, sill sin et saa
menn Jordanin yli. %28&Anna Joosualle ohjeet,
rohkaise ja vahvista hnt. Hn johtaa tmn kansan
Jordanin yli ja antaa sille omaksi sen maan, jonka
sin vuorelta net.' %29&Ja me leiriydyimme
laaksoon, joka on Bet-Peorin lhell.


$4Jumalan laki, Israelin kallein omaisuus

$a4

%1&"Kuulkaa siis, israelilaiset, nyt ne lain kskyt
ja sdkset, jotka min teille opetan. Noudattakaa
niit, niin saatte el ja voitte ottaa haltuunne
sen maan, jonka Herra, teidn isienne Jumala, teille
antaa. %2&lk listk mitn nihin kskyihin
lkk poistako niist mitn. Pitk Herran,
Jumalanne, kskyt, jotka min teille annan. %3&Te
olette omin silmin nhneet, mit Herra teki Baal-
Peorissa. Herra, teidn Jumalanne, hvitti teidn
keskuudestanne kaikki, jotka lankesivat siell
Baalin palvojiksi. %4&Mutta te, jotka pysyitte
Herralle uskollisina, olette kaikki elossa viel
tnkin pivn.

%5&"Min opetan teille lain kskyt ja sdkset,
kuten Herra, minun Jumalani, kski minun tehd.
Teidn tulee noudattaa niit siin maassa, jonka nyt
menette ottamaan haltuunne. %6&Noudattakaa niit ja
pitk ne, sill ne ovat muiden kansojen silmiss
osoitus teidn viisaudestanne ja ymmrryksestnne.
Nm lait kuullessaan kaikki sanovat: 'Miten viisas
ja ymmrtvinen tuo suuri kansa onkaan.' %7&Mink
muun suurenkaan kansan jumalat ovat yht lhell
omaa kansaansa kuin Herra, meidn Jumalamme? Hn on
meit lhell aina, kun me hnt rukoilemme. %8&Onko
milln muulla suurellakaan kansalla yht
oikeudenmukaiset kskyt ja sdkset kuin tm laki,
jonka min teille tnn annan?

%9&"Olkaa kuitenkin varuillanne ja pitk tarkoin
huoli siit, ettette unohda, mit olette omin silmin
nhneet, ettette koko elmnne aikana anna sen
lhte mielestnne ja ett kerrotte siit
lapsillenne ja lastenlapsillenne. %10&lk unohtako
sit piv, jona seisoitte Herran, Jumalanne,
edess Horebin luona, kun hn sanoi minulle: 'Kutsu
israelilaiset koolle, niin min julistan heille
sanani, ett he oppisivat palvelemaan ja
kunnioittamaan minua koko elmns ajan ja ett he
opettaisivat minun sanani mys lapsilleen.' %11&Te
astuitte lhemmksi ja jitte seisomaan vuoren
juurelle. Vuori roihusi pimeyden ja synkkien pilvien
keskell liekeiss, jotka yltivt taivaaseen saakka.
%12&Herra puhui teille tulen keskelt. Sanat te
kuulitte, mutta hnen hahmoaan te ette voineet
nhd; kuulitte vain hnen nens. %13&Hn ilmoitti
teille liittonsa ehdot, kymmenen kskyn lain, jota
teidn tulee noudattaa, ja kirjoitti kskyt kahteen
kivitauluun. %14&Minun hn kski opettaa teille
kaikki lait ja sdkset, ett elisitte niiden
mukaisesti siin maassa, jonka menette ottamaan
haltuunne.

%15&"Sin pivn, jona Herra puhui teille Horebilla
tulen keskelt, te ette nhneet minknlaista
hahmoa. Pitk sen thden tarkoin huoli siit,
%16&ettette lankea tekemn minknlaista patsasta
tai muuta jumalankuvaa, jolla olisi miehen tai
naisen hahmo %17&tai maan pll elvn elimen tai
taivaalla lentvn linnun hahmo %18&tai maassa
rymivn matelijan tai alhaalla vesiss elvn kalan
hahmo. %19&Kun kohotatte katseenne taivasta kohden
ja nette auringon, kuun ja thdet, taivaan kaikki
joukot, lk langetko niiden lumoihin, lk
kumartako lkk palvoko niit. Ne on Herra, teidn
Jumalanne, jttnyt muille kansoille. %20&Mutta
teidt Herra toi pois Egyptin sulatusuunista, ett
teist tulisi hnen oma kansansa, kuten te tn
pivn olettekin.

%21&"Mutta Herra vihastui minuun teidn vuoksenne ja
vannoi, etten min saa kulkea Jordanin yli enk
pse siihen hyvn maahan, jonka Herra, teidn
Jumalanne, antaa teidn omaksenne, %22&vaan ett
minun on kuoltava Jordanin tll puolen. Mutta te
saatte kulkea Jordanvirran yli ja ottaa haltuunne
tuon hyvn maan. %23&Pitk huoli siit, ettette
unohda sen liiton ehtoja, jonka Herra, teidn
Jumalanne, teki teidn kanssanne, ettek tee
itsellenne jumalankuvaa, sill sen on Herra, teidn
Jumalanne, teilt kieltnyt. %24&Herra, teidn
Jumalanne, on polttava tuli; hn on kiivas Jumala.


$4Tuomio ja paluu Jumalan yhteyteen

%25&"Kun teille sitten on syntynyt lapsia ja
lastenlapsia ja olette jo kotiutuneet maahanne,
katsokaa, ettette syyllisty minknlaisen
jumalankuvan valmistamiseen. Jos teette
jumalankuvia, rikotte Herraa, Jumalaanne, vastaan ja
herttte hnen vihansa. %26&Taivas ja maa ovat
todistajinani, kun nyt sanon, ett siin tapauksessa
te pian hvitte maastanne, jota nyt olette menossa
ottamaan haltuunne Jordanin tuolta puolen. Te ette
saa el siell kauan, vaan teidt perii tuho.
%27&Herra hajottaa teidt toisten kansojen sekaan,
ja teit j vain pieni joukko niiden kansojen
keskuuteen, joiden luo Herra teidt ajaa. %28&Siell
te joudutte palvelemaan jumalia, jotka ovat
ihmisktten tyt, puuta ja kive, jotka eivt
maista eivtk haista, eivt ne eivtk kuule.

%29&"Muiden kansojen seassa te sitten etsitte
Herraa, Jumalaanne, ja mys lydtte hnet, kun vain
knnytte hnen puoleensa vilpittmsti ja koko
sydmestnne. %30&Kun kaikki nm onnettomuudet
kohtaavat teit, te lopulta hdssnne palaatte
Herran, Jumalanne, luo ja tottelette hnt. %31&
Herra, teidn Jumalanne, on laupias Jumala. Hn ei
hylk teit eik anna teidn tuhoutua. Hn ei
unohda valalla vahvistamaansa lupausta, jonka hn
antoi esi-isillenne.


$4Israelin kansan erityisasema

%32&"Katsokaa menneisyyteen, ajatelkaa aikoja, jotka
ovat olleet kauan ennen teit, aina siit saakka,
jolloin Jumala loi ihmisen maan plle. Onko missn
taivaan alla tapahtunut mitn nin suurta, onko
mitn tllaista ennen kuultu? %33&Onko mikn muu
kansa teidn laillanne kuullut Jumalan puhuvan tulen
keskelt? Ja silti te olette jneet eloon! %34&Tai
onko milln jumalalla ollut rohkeutta tulla
ottamaan kokonainen kansa omakseen toisen kansan
keskuudesta, kuten Herra, teidn Jumalanne, on
tehnyt? Te saitte omin silmin nhd, kuinka hn
kuritti egyptilisi, teki ihmeit ja tunnustekoja,
soti heit vastaan ja vei teidt kohotetun ktens
ja pelottavien mainetekojensa voimalla pois
Egyptist.

%35&"Tmn kaiken te saitte nhd todistukseksi
siit, ett Herra on Jumala ja ettei hnen liskseen
ole ketn toista. %36&Taivaasta hn antoi teidn
kuulla nens kasvattaakseen teit, ja maan pll
hn antoi teidn nhd suuren tulensa, ja te
kuulitte hnen sanansa tulen keskelt. %37&Hn
rakasti jo teidn esi-isinne, ja siksi hn valitsi
omikseen heidn jlkelisens ja vei itse teidt
suurella voimallaan pois Egyptist. %38&Hn lupasi
hvitt teit suuremmat ja mahtavammat kansat
teidn tieltnne antaakseen teille niiden maat,
kuten nyt tapahtuu. %39&Teidn tulee siis tiet ja
painaa mieleenne, ett Herra on Jumala niin
taivaassa kuin maan pll eik toista Jumalaa ole.
%40&Noudattakaa hnen lakejaan ja kskyjn, jotka
min teille tnn annan, ett te ja teidn
jlkelisenne menestyisitte ja saisitte el
vanhoiksi siin maassa, jonka Herra, teidn
Jumalanne, antaa teille ikuisiksi ajoiksi."


$4Jordanin itpuoliset turvakaupungit

%41&Niihin aikoihin Mooses valitsi Jordanin
itpuolelta kolme kaupunkia, %42&jotta jokainen,
joka tahattomasti ja vailla aikaisempaa kaunaa
surmaa toisen ihmisen, voisi paeta johonkin niist
ja nin silytt henkens. %43&Ruubenin heimolle
Mooses osoitti Beserin kaupungin yltasangon
autiomaasta, Gadin heimolle Ramotin kaupungin
Gileadista ja Manassen heimolle Golanin kaupungin
Basanista.

$2Mooseksen toinen puhe
4:44--11:32


$4Lain julistaminen

%44&Tm on se laki, jonka Mooses julisti
israelilaisille. %45&Nm ovat ne mrykset, kskyt
ja sdkset, jotka Mooses ilmoitti israelilaisille,
kun he Egyptist lhdettyn %46& olivat tulleet
Jordanin itpuolelle laaksoon, joka on Bet-Peorin
lhell, amorilaisten kuninkaan Sihonin maassa.
Sihon oli hallinnut Hesbonissa, mutta Mooses ja
israelilaiset olivat matkallaan Egyptist
kukistaneet hnet %47&ja ottaneet haltuunsa sek
hnen maansa ett Basanin kuninkaan Ogin maat.
Israelilaiset olivat vallanneet niden molempien
amorilaiskuninkaiden alueet, jotka sijaitsivat
Jordanin itpuolella: %48&Arnonin jokilaakson
partaalla olevasta Aroerista Sioninvuoreen* eli
Hermoniin ulottuvan alueen %49& sek koko
Jordaninlaakson itosan Kuolleeseenmereen ja aina
Pisgan rinteille saakka.


$4Kymmenen kskyn laki

$a5

%1&Mooses kutsui koolle kaikki israelilaiset ja
sanoi heille:

"Kuulkaa, israelilaiset, ne lain kskyt ja
sdkset, jotka min teille tnn julistan.
Painakaa ne mieleenne ja elk tarkoin niiden
mukaan.

%2&"Herra, meidn Jumalamme, teki meidn kanssamme
liiton Horebilla. %3&Hn ei tehnyt tt liittoa vain
meidn isiemme kanssa, vaan mys meidn kanssamme,
kaikkien meidn, jotka nyt olemme elossa ja tll.
%4&Herra puhui teille vuorella tulen keskelt
kasvoista kasvoihin. %5&Min seisoin silloin Herran
ja teidn vlissnne ja ilmoitin teille hnen
sanansa, sill te pelksitte tulta ettek nousseet
vuorelle.

"Nin Herra puhui:

%6&"'Min olen Herra, sinun Jumalasi, joka johdatin
sinut pois Egyptist, orjuuden maasta.

%7&"'Sinulla ei saa olla muita jumalia.

%8&"'l tee itsellesi patsasta lk muutakaan
jumalankuvaa, l siit, mik on ylhll taivaalla,
l siit, mik on alhaalla maan pll, lk
siit, mik on vesiss maan alla. %9& l kumarra
lk palvele niit, sill min, Herra, sinun
Jumalasi, olen kiivas Jumala. Aina kolmanteen ja
neljnteen polveen min panen lapset vastaamaan
isiens pahoista teoista, vaadin tilille ne, jotka
vihaavat minua. %10&Mutta polvesta polveen min
osoitan armoni niille tuhansille, jotka rakastavat
minua ja noudattavat minun kskyjni.

%11&"'l kyt vrin Herran, Jumalasi, nime,
sill Herra ei jt rankaisematta sit, joka kytt
vrin hnen nimen.*

%12&"'Pid lepopiv mielesssi ja pyhit se, niin
kuin Herra, sinun Jumalasi, on sinua kskenyt. %13&
Kuutena pivn tee tyt ja hoida kaikkia
tehtvisi, %14&mutta seitsems piv on Herran,
sinun Jumalasi, sapatti. Silloin et saa tehd mitn
tyt, et sin eik sinun poikasi eik tyttresi,
orjasi eik orjattaresi, hrksi, aasisi eik mikn
muu juhtasi eik yksikn muukalainen, joka asuu
kaupungissasi. Nin sinun orjasi ja orjattaresi
saavat levt kuten sin itsekin. %15& Muista, ett
itse olit orjana Egyptiss, kun Herra, sinun
Jumalasi, kohotti voimakkaan ksivartensa ja
johdatti sinut sielt pois. Sen thden Herra, sinun
Jumalasi, kski sinun viett lepopiv.

%16&"'Kunnioita issi ja itisi, niin kuin Herra,
sinun Jumalasi, on sinua kskenyt, ett saisit el
kauan ja menestyisit siin maassa, jonka Herra,
sinun Jumalasi, sinulle antaa.

%17&"'l tapa.

%18&"'l tee aviorikosta.

%19&"'l varasta.

%20&"'l todista vrin toista ihmist vastaan.

%21&"'l tavoittele toisen vaimoa. l myskn
havittele toisen taloa, peltoa, orjaa tai orjatarta,
l hnen hrkns, l hnen aasiaan lk mitn,
mik on hnen.'

%22&"Nm sanat Herra puhui vuorella teille, koko
Israelille, tulen ja synkkien pilvien keskelt
mahtavalla nell. Muuta hn ei sanonut. Hn
kirjoitti sanansa kahteen kivitauluun ja antoi
taulut minulle.


$4Kansa pyyt Moosesta vlittjksi

%23&"Kun te kuulitte nen pimeyden keskelt ja
vuori leimusi liekeiss, kaikki teidn heimojenne
pmiehet ja vanhimmat tulivat minun luokseni %24&
ja sanoivat: 'Herra, meidn Jumalamme, on antanut
meidn nhd kirkkautensa ja suuruutensa, ja me
olemme kuulleet hnen nens tulen keskelt. Tnn
olemme nhneet, ett ihmiset voivat jd eloon,
vaikka Jumala puhuukin heille. %25&Mutta pitisik
meidn nyt uudelleen vaarantaa henkemme? Tuo suuri
tuli saattaa polttaa meidt, ja jos me viel kerran
kuulemme Herran, Jumalamme, nen, me kuolemme.
%26&Onko yksikn kuolevainen meidn laillamme
kuullut elvn Jumalan puhuvan tulen keskelt ja
silti jnyt henkiin? %27&Mene sin Herran, meidn
Jumalamme luo. Kuuntele ja kerro meille kaikki, mit
hn sinulle puhuu, niin me tottelemme ja elmme
hnen kskyjens mukaan.'

%28&"Kun Herra kuuli, mit te puhuitte, hn sanoi
minulle: 'Min olen kuullut, mit tm kansa puhui
sinulle. Se, mit he sanoivat, on oikein. %29&Kunpa
he aina yht mielelln kunnioittaisivat minua ja
noudattaisivat minun kskyjni. Jos he niin tekevt,
he ja heidn lapsensa menestyvt polvesta polveen.
%30&Kske heidn nyt palata teltoilleen, %31&mutta
j sin tnne minun luokseni, niin min ilmoitan
sinulle koko lain, kaikki kskyt ja sdkset. Ne
sinun tulee opettaa israelilaisille, ja niit heidn
on noudatettava siin maassa, jonka min annan
heidn omakseen.'

%32&"Noudattakaa siis nit kskyj ja elk niiden
mukaan, niin kuin Herra, teidn Jumalanne, on teit
kskenyt. lk poiketko oikealle lkk
vasemmalle, %33&vaan kulkekaa vakaasti sit tiet,
jota Herra, teidn Jumalanne, on kskenyt teidn
kulkea. Silloin menestytte ja saatte el kauan
siin maassa, jonka otatte omaksenne.


$4Trkein ksky: rakasta Herraa!

$a6

%1&"Nm ovat ne lait, kskyt ja sdkset, jotka
Herra, teidn Jumalanne, on kskenyt opettaa teille.
Elk niiden mukaan siin maassa, jonka nyt menette
ottamaan haltuunne. %2&Teidn, teidn lastenne ja
teidn lastenne lasten tulee pelt Herraa,
Jumalaanne, ja noudattaa koko elmnne ajan hnen
lakejaan ja kskyjn, jotka min annan teille.
%3&Kuunnelkaa siis, israelilaiset! Noudattakaa nit
kskyj ja elk niiden mukaan. Silloin te
menestytte ja kasvatte suureksi kansaksi siin
maassa, joka tulvii maitoa ja hunajaa. Nin on
Herra, teidn isienne Jumala, luvannut.

%4&"Kuule, Israel! Herra on meidn Jumalamme, Herra
yksin. %5&Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko
sydmestsi, koko sielustasi ja koko voimastasi. %6&
Pid aina mielesssi nm kskyt, jotka min sinulle
tnn annan. %7&Teroita niit alinomaa lastesi
mieleen ja puhu niist, olitpa kotona tai matkalla,
makuulla tai jalkeilla. %8&Sido ne merkiksi kteesi
ja pid niit tunnuksena otsallasi. %9&Kirjoita ne
kotisi ovenpieliin ja kaupunkisi portteihin.


$4Varokaa unohtamasta Herraa!

%10&"Herra, teidn Jumalanne, vie teidt nyt siihen
maahan, jonka hn on esi-isillenne Abrahamille,
Iisakille ja Jaakobille vannomallaan valalla
luvannut teille. Te saatte omaksenne suuria ja
kauniita kaupunkeja, joita ette ole rakentaneet,
%11& taloja, jotka ovat tynn kaikenlaista hyv,
mit ette ole niihin hankkineet, kallioon hakattuja
vesisiliit, joita ette ole itse hakanneet,
viinitarhoja ja oliivipuita, joita ette ole
istuttaneet. Kun sitten sytte itsenne kyllisiksi,
%12&varokaa unohtamasta Herraa, joka johdatti teidt
pois Egyptist, orjuuden maasta. %13&Teidn tulee
pelt Herraa, Jumalaanne, palvella hnt ja vannoa
yksin hnen nimeens. %14&lk antautuko
palvelemaan vieraita jumalia, joita teidn
ymprillnne asuvat kansat palvovat, %15&ettei
Herra, teidn Jumalanne, joka on keskellnne,
vihastuisi teihin ja hvittisi teit maan plt,
sill Herra vaatii omiltaan uskollisuutta.

%16&"lk koetelko Herran, Jumalanne,
krsivllisyytt, niin kuin teitte Massassa, %17&
vaan noudattakaa tinkimtt hnen kskyjn, niit
mryksi ja sdksi, jotka hn on teille
antanut. %18&Tehk sit, mik Herran sanan mukaan
on oikeaa ja hyv, ett menestyisitte ja psisitte
ottamaan haltuunne sen hyvn maan, josta Herra
valalla vannoen antoi lupauksen esi-isillenne,
%19&ja ett voisitte karkottaa tieltnne kaikki
vihollisenne, kuten Herra on luvannut.

%20&"Poikasi kysyy sinulta aikanaan: 'Mit
tarkoittavat nm mrykset, kskyt ja sdkset,
jotka Herra, meidn Jumalamme, on antanut teille?'
%21&Sano silloin pojallesi: 'Me olimme faraon orjia
Egyptiss, mutta Herra johti meidt vkevll
kdelln pois Egyptist %22&ja teki suuria ja
tuhoisia ihmeit ja tunnustekoja faraolle ja hnen
hovilleen meidn silmiemme nhden. %23&Mutta meidt
hn vei sielt pois johdattaakseen meidt tnne ja
antaakseen meille tmn maan, kuten hn oli
valallaan luvannut esi-isillemme. %24&Herra, meidn
Jumalamme, kski meidn noudattaa nit kskyj ja
pelt hnt, ett me aina menestyisimme ja ett hn
edelleenkin antaisi meidn el. %25&Kun me tarkoin
noudatamme tt lakia, jonka Herra, meidn
Jumalamme, on antanut, niin Herra katsoo meidt
vanhurskaiksi.'


$4Israel, Jumalan valitsema kansa

$a7

%1&"Kun Herra, teidn Jumalanne, vie teidt siihen
maahan, jota nyt olette menossa ottamaan omaksenne,
hn hvitt tieltnne seitsemn teit suurempaa ja
mahtavampaa kansaa: heettiliset, girgasilaiset,
amorilaiset, kanaanilaiset, perissiliset,
hivviliset ja jebusilaiset. %2&Kun Herra, teidn
Jumalanne, on antanut nm kansat teidn ksiinne ja
te olette ne lyneet, julistakaa ne Herralle
kuuluvaksi uhriksi ja tuhotkaa ne. lk liittoutuko
niiden kanssa lkk osoittako niille armoa.
%3&lk avioituko nihin kansoihin kuuluvien
kanssa. lk myskn antako tyttrinne heille
vaimoiksi lkk ottako heidn tyttrin vaimoiksi
pojillenne, %4&sill he viettelisivt poikanne
luopumaan Herrasta ja palvelemaan vieraita jumalia.
Jos annatte tmn tapahtua, Herra vihastuu teihin ja
tekee teist heti lopun. %5&Tehk sen sijaan heille
nin: repik maahan heidn alttarinsa, murskatkaa
heidn kivipatsaansa, hakatkaa poikki heidn asera-
paalunsa* ja polttakaa heidn jumalankuvansa.
%6&Muistakaa, ett olette Herralle, Jumalallenne,
pyhitetty kansa. Herra, teidn Jumalanne, valitsi
teidt maailman kaikkien kansojen joukosta omaksi
kansakseen.

%7&"Ei Herra siit syyst mieltynyt teihin eik
valinnut teit, ett te olisitte kansana kaikkia
muita kansoja suurempi -- olettehan kaikista
kansoista pienin. %8&Herra rakasti teit, ja
pitkseen esi-isillenne vannomansa valan hn vei
teidt vkevll kdelln pois Egyptist, orjuuden
maasta, ja lunasti teidt vapaiksi faraon, Egyptin
kuninkaan, vallasta. %9&Tietk siis, ett vain
Herra, teidn Jumalanne, on Jumala. Hneen voi
luottaa, hn pit voimassa liittonsa. Tuhansien
sukupolvien ajan hn on uskollinen niille, jotka
rakastavat hnt ja pitvt hnen kskyns, %10&
mutta niille, jotka hnt uhmaavat ja vihaavat, hn
kostaa tuhoamalla heidt. Hn kostaa viipymtt
sille, joka hnt vihaa. %11&Pitk siis huoli
siit, ett noudatatte lakia, niit kskyj ja
sdksi, jotka min teille nyt annan.


$4Kuuliaisuus tuo onnen ja siunauksen

%12&"Jos te tottelette nit kskyj ja noudatatte
niit, niin Herra, teidn Jumalanne, osoittaa teille
uskollisuutensa ja pit voimassa liittonsa, kuten
hn on vannonut teidn esi-isillenne. %13&Hn
rakastaa ja siunaa teit ja antaa teidn kasvaa
suureksi kansaksi. Hn siunaa teidn jlkelisenne,
maanne hedelmt, viljanne, viininne ja ljynne ja
tekee suuriksi teidn karjalaumanne siin maassa,
jonka hn on esi-isillenne vannomallaan valalla
luvannut teille.

%14&"Te saatte osaksenne runsaamman siunauksen kuin
mikn muu kansa. Teidn keskuudessanne ei ole
hedelmtnt miest, ei liioin naista, joka ei voi
saada lasta, eik karjassanne ole mahoa elint.
%15&Herra pit teist loitolla kaikki sairaudet.
Hn ei vaivaa teit niill pahoilla taudeilla, jotka
tunnette Egyptin ajoilta, vaan antaa vihollistenne
sairastua niihin. %16&Te tuhoatte kaikki ne kansat,
jotka Herra, teidn Jumalanne, antaa teidn
ksiinne. lk slik niit lkk palvoko
vieraita jumalia, ettette joutuisi niiden pauloihin.

%17&"Te kenties ajattelette: 'Nm kansat ovat meit
suurempia. Kuinka me pystyisimme ne hvittmn?'
%18&lk kuitenkaan peltk niit, vaan pitk
aina mielessnne, mit Herra, teidn Jumalanne, teki
faraolle ja koko Egyptille. %19& Muistakaa
egyptilisten suuret koettelemukset, jotka omin
silmin saitte nhd. Ajatelkaa Herran, Jumalanne,
tekemi ihmeit ja tunnustekoja, hnen vkev
kttn ja kohotettua ksivarttaan, joiden voimalla
hn vei teidt pois Egyptist. Samalla tavoin kuin
egyptilisille tekee Herra, teidn Jumalanne,
kaikille niille kansoille, joita te nyt pelktte.
%20&Hn lhett niiden kimppuun mys
herhilisparvia, kunnes kaikki, jotka viel ovat
hengiss ja piileksivt teit, ovat menehtyneet.
%21& lk peltk, sill Herra, teidn Jumalanne,
suuri ja pelottava Jumala, on teidn keskellnne.

%22&"Herra, teidn Jumalanne, karkottaa nm kansat
teidn tieltnne vhitellen. Teidn ei tule pyrki
kerralla hvittmn niit, etteivt villielimet
lisntyisi ja kvisi teille vaivaksi. %23&Herra,
teidn Jumalanne, antaa nuo kansat teidn valtaanne
ja saattaa ne suureen sekasortoon, kunnes ne
tuhoutuvat tyystin. %24&Herra antaa mys niiden
kuninkaat teidn ksiinne, ja te pyyhitte heidn
nimenskin pois maan plt. Kukaan ei pysty teit
vastustamaan, vaan te hvittte kaikki.

%25&"Polttakaa heidn jumalankuvansa. lk
ahneuksissanne ottako niist itsellenne hopeaa tai
kultaa, ettette joutuisi heidn jumaliensa
pauloihin, sill ne ovat iljetys Herralle, teidn
Jumalallenne. %26&Sellainen iljetys on julistettava
tuhon omaksi. lk siis viek siit mitn
kotiinne, ettette itsekin joutuisi tuhon omiksi.
Inhotkaa epjumalia, kauhistukaa ja karttakaa niit;
ne on tuhottava.


$4Jumala kasvattaa Israelia kuin lastaan

$a8

%1&"Painakaa mieleenne se laki, jonka min nyt annan
teille. Noudattakaa sit tarkoin, ett saisitte
el, lisntyisitte ja psisitte ottamaan
omaksenne sen maan, josta Herra on valalla vannoen
antanut lupauksen teidn esi-isillenne.
%2&Muistakaa, kuinka Herra neljnkymmenen vuoden
aikana johdatti teit pitkll matkallanne
autiomaassa. Hn kuritti teit ja pani teidt
koetukselle saadakseen tiet, aiotteko todella
noudattaa hnen kskyjn vai ette. %3&Tehdkseen
teidt nyriksi hn piti teit nlss ja ruokki
teit sitten mannalla, jota ette olleet ennen
maistaneet, eivt myskn teidn isnne. Hn halusi
osoittaa teille, ettei ihminen el ainoastaan
leivst, vaan kaikesta mit Herra sanoo. %4&Noina
neljnkymmenen vuotena eivt vaatteet kuluneet
pltnne eivtk jalkanne turvonneet. %5&Painakaa
siis mieleenne, ett niin kuin is kasvattaa
lastaan, niin Herra, teidn Jumalanne, kasvattaa
teit. %6&Noudattakaa hnen kskyjn, kulkekaa
hnen tietn ja peltk hnt.


$4Luvatun maan rikkaudet ja vaarat

%7&"Herra, teidn Jumalanne, vie teidt siihen
hyvn maahan, jossa on puroja ja lhteit ja jossa
vedet kumpuavat maan uumenista laaksoissa ja
vuorilla, %8&vehnn, ohran, viinikynnksen,
viikunapuun ja granaattiomenapuun maahan,
oliiviljyn ja hunajan maahan. %9&Siin maassa
teidn ei tarvitse el puutteessa, vaan teill on
kaikkea, mit tarvitsette. Sen maan kivet ovat
rautaa, ja sen vuorista voitte louhia kuparia. %10&
Kun sytte itsenne kyllisiksi, kiittk Herraa,
Jumalaanne, siit hyvst maasta, jonka hn on
teille antanut. %11&Varokaa unohtamasta Herraa,
Jumalaanne. Noudattakaa aina hnen kskyjn,
lakejaan ja sdksin, jotka min teille nyt
annan.

%12&"Kun saatte syd itsenne kyllisiksi, kun
rakennatte kauniita taloja ja asutte niiss, %13&
kun nautakarjanne, lampaanne ja vuohenne
lisntyvt, kun teille kertyy hopeaa ja kultaa ja
koko omaisuutenne kasvaa, %14&varokaa tulemasta
ylpeiksi ja unohtamasta Herraa, Jumalaanne, joka vei
teidt pois Egyptist, orjuuden maasta. %15&Hn
johdatti teidt suureen ja pelottavaan autiomaahan,
joka on tynn myrkkykrmeit ja skorpioneja. Mutta
tuossa kuivassa ja vedettmss maassa hn antoi
veden virrata esiin kovasta kalliosta %16&ja ruokki
teit mannalla, jota isnnekn eivt tunteneet. Hn
kuritti teit ja koetteli teit, mutta kaiken
jlkeen hn osoitti teille hyvyytens. %17&lk
siis kuvitelko, ett olette omin voimin ja omilla
kyvyillnne hankkineet itsellenne tmn vaurauden.

%18&"Muistakaa Herraa, Jumalaanne. Hn yksin antaa
teille voimaa hankkia vaurautta. Herra tytt nyt
lupauksensa, jonka hn valalla vahvistaen antoi esi-
isillenne. %19&Mutta jos te kaikesta huolimatta
unohdatte Herran, Jumalanne, jos antaudutte
palvelemaan vieraita jumalia ja palvotte ja
kumarratte niit, niin teidt perii tuho, sen min
vannon. %20&Ellette tottele Herraa, Jumalaanne, te
tuhoudutte niin kuin ne kansat, jotka Herra hvitt
teidn tieltnne.


$4Luvattu maa, Jumalan lahja

$a9

%1&"Kuulkaa, israelilaiset! Te olette nyt lhdss
Jordanin yli kukistamaan kansoja, jotka ovat teit
suurempia ja mahtavampia ja joiden suurten
kaupunkien muurit hipovat taivasta. %2&Siell asuu,
niin kuin tiedtte, anakilaisten monilukuinen ja
kookas kansa, josta olette kuulleet sanottavan:
'Kuka voisikaan vastustaa anakilaisia!' %3&Mutta nyt
te saatte nhd, ett Herra, teidn Jumalanne, itse
kulkee teidn edellnne polttavana tulena. Hn
lannistaa ja kukistaa heidt, niin ett voitte
lyhyess ajassa hvitt heidt tieltnne ja tuhota
heidt, kuten Herra on teille luvannut. %4&Kun
Herra, teidn Jumalanne, karkottaa heidt teidn
tieltnne, lk ajatelko, ett Herra on teidn
omien ansioittenne thden tuonut teidt tnne ja
antanut teille tmn maan. Ei, vaan Herra hvitt
nm kansat teidn tieltnne niiden pahuuden thden.
%5&Ette te oman kuuliaisuutenne ja rehellisyytenne
ansiosta pse ottamaan haltuunne niiden maita, vaan
Herra, teidn Jumalanne, hvitt nm kansat teidn
tieltnne niiden pahuuden thden ja tyttkseen
lupauksensa, jonka hn valalla vannoen on antanut
teidn esi-isillenne Abrahamille, Iisakille ja
Jaakobille. %6&Painakaa siis mieleenne, ettei Herra,
teidn Jumalanne, anna tt hyv maata teille
teidn kuuliaisuutenne takia, sill te olette
uppiniskainen kansa.


$4Mooses muistuttaa kansaa sen tottelemattomuudesta

%7&"lk koskaan unohtako, kuinka te autiomaassa
hertitte Herran, Jumalanne, vihan. Egyptist
lhdstnne aina siihen saakka, kun tulitte tnne,
te olette niskoitelleet Herraa vastaan. %8&Jo
Horebilla te suututitte Herran, niin ett hn oli
vihassaan tuhota teidt kokonaan. %9&Kun olin
noussut vuorelle ottamaan vastaan kivitaulut, sen
liiton taulut, jonka Herra teki teidn kanssanne,
viivyin vuorella neljkymment piv ja yt
symtt ja juomatta. %10&Herra antoi minulle
silloin kaksi kivitaulua. Niihin hn oli omin ksin
kirjoittanut kaikki ne kskyt, jotka hn kansan
ollessa koolla oli julistanut vuorella tulen
keskelt. %11&Kun neljkymment piv oli kulunut,
Herra antoi minulle ne kaksi kivist liitontaulua.

%12&"Herra sanoi minulle silloin: 'Laskeudu heti
vuorelta, sill sinun kansasi, jonka johdit pois
Egyptist, on syssyt itsens turmioon. Nin pian he
ovat kntyneet pois silt tielt, jota kskin
heidn kulkea. He ovat valaneet itselleen patsaan.'
%13&Herra sanoi minulle viel: 'Min nen, ett tm
kansa on uppiniskainen. %14&Mene nyt. Min aion
hvitt sen ja pyyhki sen nimen maan plt. Mutta
sinusta min teen tt kansaa mahtavamman ja
suuremman kansan.'

%15&"Min laskeuduin vuorelta nuo kaksi liitontaulua
ksissni, ja vuori loimusi liekeiss. %16&Min
nin, ett te olitte rikkoneet Herraa, Jumalaanne,
vastaan ja valaneet itsellenne sonnipatsaan. Kovin
pian te poikkesitte silt tielt, jota Herra kski
teidn kulkea! %17&Niin min tartuin tauluihin ja
paiskasin ne murskaksi teidn silmienne edess.

%18&"Sitten heittydyin Herran eteen ja olin, kuten
edellisellkin kerralla, neljkymment piv ja
yt symtt ja juomatta kaiken sen synnin thden,
mit te olitte tehneet. Te olitte rikkoneet Herraa
vastaan ja herttneet hnen vihansa, %19&ja siksi
min pelksin, ett Herra suuttumuksensa ja vihansa
vallassa tuhoaisi teidt. Mutta sillkin kertaa
Herra kuuli minua. %20&Mys Aaroniin Herra vihastui
niin, ett aikoi surmata hnet, mutta silloin min
rukoilin Aaroninkin puolesta. %21&Sonnipatsaan,
jonka olitte synnissnne tehneet, min otin ja
poltin tulessa. Min hakkasin sen palasiksi ja
hienonsin palaset tomuksi, ja tomun min heitin
vuorelta virtaavaan puroon. %22&Mys Taberassa,
Massassa ja Kibrot-Taavassa te vihoititte Herran,
%23&ja kun Herra lhetti teidt matkaan Kades-
Barneasta ja kski teidn menn ottamaan haltuunne
maan, jonka hn teille antaa, te kapinoitte Herran,
Jumalanne, ksky vastaan, ette luottaneet hneen
ettek totelleet hnt. %24&Niin kauan kuin olen
teidt tuntenut, te olette niskoitelleet Herraa
vastaan.

%25&"Min lankesin Herran eteen ja vietin ne
neljkymment piv ja yt rukoillen hnt, koska
hn oli sanonut hvittvns teidt. %26&Nin min
silloin rukoilin: Herra, minun Jumalani, l tuhoa
omaa kansaasi! Olethan suuruudessasi lunastanut sen
vapaaksi ja vkevll kdellsi tuonut sen pois
Egyptist. %27&Muista palvelijoitasi Abrahamia,
Iisakia ja Jaakobia. l tuomitse tt kansaa,
vaikka se on uppiniskainen, kelvoton ja syntinen.
%28&Muuten ihmiset sanovat siin maassa, josta veit
meidt pois: 'Herra ei kyennyt viemn heit maahan,
jonka hn oli heille luvannut. Hn vei heidt pois
tlt, mutta tappoi heidt autiomaahan, koska
vihasi heit.' %29&Ja kuitenkin he ovat sinun oma
kansasi, jonka sin suurella voimallasi ja
kohotetulla kdellsi toit pois Egyptist.


$4Uudet liitontaulut ja leevilisten valinta

$a10

%1&"Herra sanoi minulle silloin: 'Tee kaksi
aikaisempien kaltaista kivitaulua ja nouse minun
luokseni vuorelle. Tee mys puinen arkku. %2&Min
kirjoitan tauluihin sanat, jotka olivat entisiss
tauluissa, niiss, jotka sin murskasit. Pane taulut
arkkuun.' %3&Min tein akasiapuusta arkun, valmistin
kaksi aikaisempien kaltaista kivitaulua ja nousin
taulut mukanani vuorelle. %4&Herra kirjoitti
tauluihin saman kirjoituksen, joka oli ollut
ensimmisiss tauluissa, ne kymmenen ksky, jotka
hn kansan ollessa koolla oli julistanut vuorella
tulen keskelt, ja hn antoi taulut minulle.
%5&Laskeuduttuani vuorelta min panin taulut
arkkuun, jonka olin tehnyt, ja siell niit
pidetn, kuten Herra on mrnnyt.

%6&"Israelilaiset lhtivt liikkeelle Bene-Jaakanin
keitaalta ja vaelsivat Moseraan. Siell Aaron kuoli,
ja sinne hnet haudattiin. Papiksi tuli Aaronin
jlkeen hnen poikansa Eleasar. %7&Moserasta kansa
jatkoi matkaa Gudgodaan ja Gudgodasta Jotbataan,
seudulle, miss on runsasvetisi puroja.

%8&"Niihin aikoihin Herra valitsi Leevin heimon
kantamaan liitonarkkua, toimittamaan Herralle
palvelusta pyhkss sek siunaamaan kansaa hnen
nimessn. Nin leeviliset ovat siit lhtien
tehneet. %9&Heidn osalleen ei tullut omaa
perintmaata kuten muille heimoille, sill
lupauksensa mukaisesti Herra itse on heidn
perintosansa.

%10&"Min viivyin vuorella neljkymment piv ja
yt kuten edellisellkin kerralla. Mys tll
kertaa Herra kuuli minua ja lupasi, ettei tuhoa
teit. %11&Herra sanoi minulle: 'Lhde liikkeelle ja
johda israelilaisia, niin ett he psevt ottamaan
haltuunsa sen maan, jonka min olen heidn esi-
isilleen vannomallani valalla luvannut antaa
heille.'


$4Jumala vaatii kuuliaisuutta

%12&"Kuulkaa siis, israelilaiset! Herra, teidn
Jumalanne, ei vaadi teilt muuta kuin sen, ett
pelktte hnt, ett aina vaellatte hnen teitn,
ett rakastatte hnt ja palvelette hnt koko
sydmestnne ja koko sielustanne %13&ja ett tarkoin
noudatatte hnen kskyjn ja sdksin, jotka
min teille annan. Kun tmn teette, te menestytte.

%14&"Herralle, teidn Jumalallenne, kuuluvat taivas
ja taivasten taivaat sek maa ja kaikki, mit maan
pll on. %15&Ja kuitenkin Herra mieltyi juuri
teidn esi-isiinne. Heit hn rakasti, ja teidt,
heidn jlkelisens, hn on valinnut kaikkien
kansojen joukosta omaksi kansakseen. %16&
Ymprileikatkaa siis sydmenne -- taipukaa
kuuliaisiksi Herralle lkk en niskoitelko. %17&
Herra, teidn Jumalanne, on jumalien Jumala ja
korkein Herra, suuri, vkev ja pelottava Jumala.
Hn ei ole puolueellinen eik hnt voi lahjoa. %18&
Hn huolehtii leskien ja orpojen oikeuksista, hn
rakastaa muukalaista ja ruokkii ja vaatettaa hnet.
%19&Samoin tulee mys teidn rakastaa muukalaista;
olettehan itsekin olleet muukalaisina Egyptiss.

%20&"Peltk Herraa, Jumalaanne, palvelkaa hnt,
pysyk hnelle uskollisina ja vannokaa valanne
hnen nimeens! %21&Ylistk hnt, hn on teidn
Jumalanne. Hn teki teidn hyvksenne ne suuret ja
pelottavat teot, jotka olette omin silmin nhneet.
%22&Kun esi-isnne menivt Egyptiin, heit oli vain
seitsemnkymment, mutta nyt on Herra, teidn
Jumalanne, tehnyt teidt lukuisiksi kuin taivaan
thdet.


$4Mooses muistuttaa kansaa Jumalan suurista teoista

$a11

%1&"Rakastakaa Herraa, Jumalaanne, ja noudattakaa
aina hnen lakejaan, hnen sdksin, mryksin
ja kskyjn. %2&Tietk, ett min puhun nyt
teille enk teidn lapsillenne. He eivt ole
nhneet, kuinka Herra, teidn Jumalanne, opasti ja
kuritti teit. He eivt ole saaneet kokea hnen
suuruuttaan: hnen vkevn ktens ja ojennetun
ksivartensa voimaa. %3&He eivt ole nhneet niit
voimatekoja, jotka hn teki faraolle, Egyptin
kuninkaalle, ja koko hnen maalleen, %4&eivtk
sit, miten egyptilisten sotajoukko, joka ajoi
teit takaa, tuhoutui hevosineen ja sotavaunuineen,
kun Herra antoi Kaislameren vesien vyry
egyptilisten yli ja hvitti faraon sotajoukon perin
pohjin. %5&Lapsenne eivt ole nhneet, mit kaikkea
Herra teki teidn hyvksenne vaeltaessanne autiomaan
halki. %6&He eivt liioin nhneet, mit Herra teki
Datanille ja Abiramille, Ruubenin heimoon kuuluvan
Eliabin pojille, kun maa avautui Israelin kansan
nhden ja nieli heidt ja heidn perheens
telttoineen kaikkineen, samoin kaikki ihmiset ja
elimet, jotka olivat heidn mukanaan. %7&Vain
teidn silmnne ovat saaneet nhd kaikki ne suuret
teot, jotka Herra on tehnyt.


$4Israelin tulevaisuus Luvatussa maassa

%8&"Noudattakaa sit lakia, jonka min teille nyt
ilmoitan. Silloin teist tulee vahvoja ja te saatte
haltuunne maan, johon olette nyt menossa, %9& ja te
saatte el kauan siin maassa, jonka Herra on esi-
isillenne vannomallaan valalla luvannut heille ja
heidn jlkelisilleen, maassa, joka tulvii maitoa
ja hunajaa.

%10&"Maa, jonka menette ottamaan omaksenne, ei ole
sellainen kuin Egyptin maa, jossa ennen olitte.
Siell te jouduitte omin ksin kastelemaan maata
kuin vihannestarhaa aina kun olitte kylvneet siihen
siement. %11&Siin maassa, johon menette, on vuoria
ja laaksoja, ja siell sateet kastelevat maan.
%12&Se on maa, josta Herra, teidn Jumalanne, itse
pit huolta. Ympri vuoden hn valvoo ja vaalii
sit. %13&Jos te tarkoin noudatatte hnen kskyjn,
jotka min teille nyt annan, ja jos rakastatte
Herraa, Jumalaanne, koko sydmestnne ja koko
sielustanne ja jos palvelette hnt, %14&Herra antaa
syyssateet ja kevtsateet maahanne ajallaan, niin
ett voitte korjata viljanne, viininne ja ljynne.
%15&Hn antaa mys ruohon kasvaa karjanne
laitumille. Teill on aina kylliksi sytv.

%16&"Varokaa siis, ettei sydmenne anna periksi
viettelykselle ja ettette lankea palvelemaan
vieraita jumalia ettek kumartamaan niit. %17&Jos
lankeatte, Herra vihastuu teihin ja sulkee taivaan,
niin ettei sadetta tule eik maa tuota satoa, ja te
hvitte pian siit hyvst maasta, jonka Herra
teille antaa.

%18&"Painakaa tarkoin mieleenne nm kskyt, jotka
min annan. Sitokaa ne merkiksi kteenne ja pitk
niit tunnuksena otsallanne. %19&Opettakaa ne
lapsillenne ja puhukaa niist, olittepa kotona tai
matkalla, makuulla tai jalkeilla. %20& Kirjoittakaa
ne kotienne ovenpieliin ja kaupunkienne portteihin,
%21&jotta te ja teidn lapsenne elisitte vanhoiksi
siin maassa, jonka Herra teidn esi-isillenne
vannomallaan valalla lupasi heille niin pitkksi
aikaa, kuin taivas kaareutuu maan yll.

%22&"Jos te tarkoin noudatatte tt lakia, jonka
min ksken teidn pit, jos rakastatte Herraa,
Jumalaanne, ja aina hnelle uskollisina vaellatte
hnen teitn, %23&niin Herra hvitt teidn
tieltnne kansoja, jotka ovat teit suurempia ja
mahtavampia, ja te saatte maan omaksenne. %24&
Jokainen paikka, jonne jalallanne astutte, kuuluu
teille: teidn alueenne ulottuu etelisest
autiomaasta Libanonin vuoriin ja Eufratvirrasta
lntiseen mereen. %25&Teidn edessnne ei kest
kukaan. Kaikkialla siin maassa, johon saavutte,
Herra, teidn Jumalanne, levitt lupauksensa
mukaisesti pelkoa ja kauhua teit kohtaan.

%26&"Min annan teidn nyt valita siunauksen tai
kirouksen. %27&Siunauksen saatte, jos tottelette
Herran, Jumalanne, kskyj, jotka min nyt teille
ilmoitan, %28&mutta kirouksen, jos ette tottele
hnen kskyjn, vaan poikkeatte silt tielt, jota
min ksken teidn kulkea, ja antaudutte palvelemaan
vieraita jumalia, joita ette ole ennen tunteneet.

%29&"Kun Herra, teidn Jumalanne, on vienyt teidt
siihen maahan, jota olette menossa ottamaan
haltuunne, tehk Garisiminvuoresta siunauksen ja
Ebalinvuoresta kirouksen julistamisen paikka. %30&
Nm vuoret ovat, kuten tiedtte, Jordanin
lnsipuolella kulkevan tien takana lhell Gilgalia,
Moren tammiston tienoilla, Jordaninlaaksossa asuvien
kanaanilaisten maassa.

%31&"Te olette menossa Jordanin yli ottaaksenne
omaksenne maan, jonka Herra, teidn Jumalanne, antaa
teille. Kun olette saaneet sen maan haltuunne ja
asettuneet sinne asumaan, %32& noudattakaa tarkoin
kaikkia niit lakeja ja sdksi, jotka min teille
nyt annan.

$2Jumalan lain mrykset ja sdkset
12--26

$a12

%1&"Nm ovat ne mrykset ja sdkset, joita
teidn tulee koko elinaikanne tarkoin noudattaa.
Niiden mukaan teidn tulee el siin maassa, jonka
Herra, teidn isienne Jumala, antaa teille.


$4Oikea jumalanpalveluspaikka

%2&"Hvittk korkeilta vuorilta, kukkuloilta ja
lehtevien puiden alta perin pohjin kaikki ne paikat,
joissa teidn tuhoamanne kansat ovat palvoneet
jumaliaan. %3&Repik maahan niiden alttarit,
murskatkaa kivipatsaat, polttakaa asera-paalut,
lyk palasiksi kaikki jumalien kuvat. Tuhotkaa
noiden kansojen jumalat, niin ett niiden nimetkin
unohtuvat.

%4&"lk palvelko Herraa samalla tavoin kuin nuo
kansat palvovat omia jumaliaan, %5&vaan palvelkaa
hnt siin ainoassa paikassa, jonka Herra, teidn
Jumalanne, valitsee heimojenne alueelta nimens
asuinsijaksi. Menk sinne %6&ja viek sinne
polttouhrinne ja teurasuhrinne, kymmenyksenne ja
uhrilahjanne, lupausuhrinne ja vapaaehtoiset
lahjanne sek nautojenne, lampaidenne ja vuohienne
esikoiset. %7&Siell teidn tulee Herran, Jumalanne,
edess syd ja iloita perheenne kanssa tynne
tuloksista, joilla hn on teit siunannut.

%8&"lk silloin tehk, kuten me nyt teemme, sill
tll jokainen menettelee niin kuin oikeaksi
katsoo. %9&Te ette ole viel psseet rauhassa
asumaan siihen perintmaahan, jonka Herra, teidn
Jumalanne, antaa teille. %10&Vasta sitten kun olette
menneet Jordanin yli ja asettuneet maahan, jonka
Herra antaa teille perintosaksi, hn sallii teidn
pst rauhaan ymprillnne olevista vihollisista,
ja te saatte asua turvassa. %11& Silloin teidn
tulee vied siihen paikkaan, jonka Herra, Jumalanne,
valitsee nimens asuinsijaksi, ne uhrit, joista olen
antanut teille ohjeet: polttouhrinne ja
teurasuhrinne, kymmenyksenne ja uhrilahjanne sek
kaikki, mink valitsette Herralle tuotavaksi
lupausuhriksi. %12&Iloitkaa kaikki Herran,
Jumalanne, edess, sek te ett teidn poikanne ja
tyttrenne, orjanne ja orjattarenne, samoin
leeviliset, jotka asuvat kaupungeissanne; heillhn
ei ole teidn keskuudessanne omaa perintmaata.

%13&"Varokaa uhraamasta polttouhreja missn itse
valitsemassanne paikassa. %14&Niit saatte uhrata
vain yhdess ainoassa paikassa, siin, jonka Herra
valitsee jonkin teidn heimonne alueelta. Siell
teidn on tehtv kaikki se, mist olen antanut
teille mrykset.

%15&"Omilla asuinsijoillanne voitte teurastaa
eliminne mielin mrin ja syd lihaa niin paljon,
kuin Herra, teidn Jumalanne, teille hyvyydessn
suo. Lihaa saavat syd niin eppuhtaat kuin
puhtaatkin, aivan kuin sisitte gasellin tai peuran
lihaa. %16&Ainoastaan verta ette saa syd; se
teidn on vuodatettava maahan kuin vesi.

%17&"Omilla asuinsijoillanne ette sit vastoin saa
syd viljanne, viininne ettek ljynne kymmenyksi,
ette myskn nautojenne, lampaidenne ettek
vuohienne esikoisia, ette mitn Herralle
lupaamistanne uhreista, vapaaehtoisista lahjoista
ettek uhrilahjoista. %18&Teidn itsenne samoin kuin
poikienne ja tyttrienne, orjienne ja orjattarienne
sek kaupungeissanne asuvien leevilisten tulee
syd ne Herran, teidn Jumalanne, edess siin
paikassa, jonka hn valitsee, ja siell teidn tulee
iloita kaikesta, mit tynne on tuottanut.
%19&Pitk huoli siit, ettette milloinkaan, niin
kauan kuin eltte maan pll, jt leevilist
osattomaksi.

%20&"Herra, teidn Jumalanne, tekee teidn alueenne
suureksi, kuten hn on luvannut. Kun mielenne tekee
syd lihaa, te saatte syd sit niin paljon ja
niin usein kuin haluatte, %21&vaikka asuisitte
kaukana siit paikasta, jonka Herra, teidn
Jumalanne, valitsee nimens asuinsijaksi. Teill on
lupa minun ohjeideni mukaan teurastaa nautojanne,
lampaitanne ja vuohianne, joita Herra teille antaa,
ja syd niit omilla asuinsijoillanne mielin
mrin. %22&Saatte syd niit, niin kuin sytte
gasellia tai peuraa, joita saavat syd niin puhtaat
kuin eppuhtaatkin. %23& Mutta teidn tulee tarkoin
pit huoli siit, ettette nauti verta, sill
veress on elmnvoima, jota ei saa syd lihan
mukana. %24&lk syk verta, vaan antakaa sen
vuotaa maahan kuin vesi. %25&Pidttyk nauttimasta
verta; silloin te menettelette Herran kskyn
mukaisesti ja te ja teidn jlkelisenne menestytte.

%26&"Pyht lahjanne ja Herralle lupaamanne uhrit
teidn on tuotava siihen paikkaan, jonka Herra
valitsee. %27&Kun toimitatte polttouhrin, uhratkaa
sek liha ett veri Herran, Jumalanne, alttarilla.
Teurasuhreista vuodatettakoon Herran alttarille
veri; lihan saatte syd itse. %28&Noudattakaa ja
totelkaa kaikkia nit mryksi, jotka min nyt
annan teille. Te ja jlkelisenne menestytte aina,
kun teette sit, mik Herran kskyn mukaan on oikeaa
ja hyv.


$4Kansaa varoitetaan pakanallisista
palvontamenoista

%29&"Kun Herra, teidn Jumalanne, on hvittnyt ne
kansat, joiden maan te nyt menette ottamaan
haltuunne, ja kun te olette asettuneet asumaan
heidn maahansa, %30&varokaa, ettette myhemminkn
joudu heidn pauloihinsa jljittelemll heidn
tapojaan. lk ottako selkoa siin maassa asuvien
kansojen jumalista lkk kyselk, miten nuo kansat
palvelivat jumaliaan. %31&Te ette saa Herraa,
Jumalaanne, palvellessanne noudattaa niden kansojen
tapoja, sill kaikki se, mit ne ovat tehneet
palvoessaan jumaliaan, on Herralle iljetyst, jota
hn vihaa. Ne kansat ovat uhranneet jumalilleen
polttouhreina jopa poikiaan ja tyttrin.


$4Epjumalien suosijoita ei tule suvaita

$a13

%1&"Noudattakaa tarkoin kaikkia niit kskyj, jotka
min annan teille. lk listk niihin mitn
lkk poistako niist mitn.

%2&"Teidn keskuuteenne saattaa ilmesty profeetta
tai unennkij, joka lupaa tehd ihmeen tai
tunnusteon %3--4& ja joka nin koettaa taivuttaa
teidt palvelemaan vieraita ja teille outoja
jumalia. lk kuunnelko sellaisen profeetan tai
unennkijn sanoja, vaikka hnen lupaamansa ihme
tapahtuisikin. Herra, teidn Jumalanne, koettelee
teit nin saadakseen tiet, rakastatteko hnt
koko sydmestnne ja koko sielustanne. %5&Teidn
tulee seurata vain Herraa, Jumalaanne, pelt hnt,
noudattaa hnen kskyjn, totella hnt ja pysy
hnen uskollisina palvelijoinaan. %6&Mutta teit
yllyttnyt profeetta tai unennkij on surmattava,
koska hn houkutteli teit luopumaan Herrasta,
Jumalastanne, joka on tuonut teidt pois Egyptist
ja lunastanut teidt vapaiksi tuosta orjuuden
maasta; se mies viekoitteli teit kntymn pois
silt tielt, jota Herra on kskenyt teidn kulkea.
Hvittk paha keskuudestanne.

%7&"Vaikka veljesi, oman itisi poika, sinun oma
poikasi tai tyttresi, vaimosi, jota rakastat, tai
paras ystvsi salaa houkuttelisi sinua palvelemaan
vieraita jumalia, joita sin ja sinun esi-issi ette
ole entuudestaan tunteneet, %8&niiden kansojen
jumalia, jotka asuvat teidn ymprillnne maan
rest toiseen, lhell tai kaukana, %9&l suostu
hnen ehdotukseensa lk kuuntele hnt. l sli
hnt, l osoita hnelle armoa lk salaa hnen
rikostaan, %10&vaan surmaa hnet. Heit itse
ensimminen kivi, ja sinun persssi tulkoot kaikki
muut. %11&Kivittk hnet kuoliaaksi, sill hn
yritti viekoitella teit luopumaan Herrasta,
Jumalastanne, joka vei teidt pois Egyptist,
orjuuden maasta. %12&Kaikkien israelilaisten on
saatava kuulla tst tuomiosta, jotta he pelkisivt
eivtk en tekisi sellaista pahaa.

%13&"Jos saatte tiet, ett jossakin niist
kaupungeista, jotka Herra, teidn Jumalanne, antaa
teidn asuttaviksenne, %14&on kelvottomia miehi,
jotka ovat viekoitelleet kaupunkinsa asukkaat
palvelemaan muita, teille vieraita jumalia, %15&
tutkikaa asiaa ja selvittk se tarkoin. Jos ky
ilmi, ett sellainen iljettv teko todella on
tapahtunut, %16&teidn on miekalla surmattava sen
kaupungin asukkaat. Julistakaa kaupunki Herralle
kuuluvaksi uhriksi, hvittk se ja surmatkaa sek
asukkaat ett heidn karjansa. %17&Kaikki sielt
saatu saalis on koottava keskelle toria. Sitten koko
kaupunki samoin kuin kaikki saalis on poltettava
kokonaisuhrina Herralle, teidn Jumalallenne.
Sellainen kaupunki pysykn ikuisesti rauniokasana;
sit ei saa en koskaan rakentaa uudestaan.
%18&lk kajotko mihinkn, mik on julistettu
Herralle kuuluvaksi uhriksi. Jos teette, kuten Herra
on kskenyt, hn antaa vihansa lauhtua, hn slii
ja armahtaa teit ja antaa teidn kasvaa suureksi
kansaksi, kuten hn on teidn esi-isillenne
vannonut. %19&Nin tapahtuu, jos tottelette Herraa,
Jumalaanne, noudatatte kaikkia hnen kskyjn,
jotka min teille nyt annan, ja teette sit, mik
Herran kskyn mukaan on oikein.


$4Kielletyt surumerkit

$a14

%1&"Te olette Herran, Jumalanne, lapsia. Kun surette
vainajaa, lk viillelk itsenne lkk ajelko
ptnne otsalta paljaaksi, %2&sill te olette
Herralle, Jumalallenne, pyhitetty kansa. Maailman
kaikkien kansojen joukosta Herra valitsi teidt
omaksi kansakseen.


$4Puhtaat ja saastaiset elimet

%3&"lk syk mitn, mik on Herralle iljetys.
%4& Nm ovat ne nelijalkaiset elimet, joita saatte
syd: nauta, lammas ja vuohi, %5&peura, gaselli,
metskauris, villivuohi, vuorikauris ja antiloopit
%6&sek ne nelijalkaiset, joilla on kaksijakoiset
sorkat ja jotka mrehtivt ruokansa. %7&Mutta
elimi, jotka mrehtivt mutta joilla ei ole
sorkkia tai joilla on sorkat mutta jotka eivt
mrehdi, ette saa syd. Nit ovat kameli, jnis ja
tamaani, jotka tosin mrehtivt mutta joilla ei ole
sorkkia; ne ovat saastaisia. %8&Saastainen on mys
sika, jolla tosin on kaksijakoiset sorkat mutta joka
ei mrehdi. Niden elinten lihaa lk syk
lkk koskeko niiden raatoihin.

%9&"Saatte syd kaikkia vesielimi, joilla on evt
ja suomut, %10&mutta ette sellaisia, joilla ei ole
evi eik suomuja; ne ovat saastaisia.

%11&"Saatte syd kaikkia puhtaita lintuja. %12&
Mutta lintuja, jotka ovat saastaisia, ette saa
syd. Niit ovat kotka, hanhikorppikotka ja
partakorppikotka, %13&isohaarahaukka ja kaikki muut
haarahaukat, %14&kaikki korpit, %15&strutsi,
kehrj, lokki ja kaikki jalohaukat, %16&
varpuspll, huuhkaja ja tornipll, %17&pelikaani,
kalasski ja merimetso, %18&kattohaikara ja muut
haikarat sek harjalintu ja lepakko. %19&Kaikki
siivekkt pikkuelimet ovat saastaisia; niit ei
ole lupa syd. %20&Mutta kaikkia puhtaita
siivekkit saatte syd.

%21&"lk syk mitn itsestn kuollutta. Antakaa
se keskuudessanne asuvalle muukalaiselle sytvksi
tai myyk vierasmaalaiselle. Te olette Herralle,
Jumalallenne, pyhitetty kansa.

"lk keittk karitsaa emns maidossa.


$4Laki kymmenyksist

%22&"Luovuttakaa vuosittain kymmenykset kylvnne
tuottamasta sadosta, kaikesta siit, mik kasvaa
pelloillanne. %23&Teidn tulee syd viljanne,
viininne ja ljynne kymmenykset sek nautojenne,
lampaittenne ja vuohienne esikoiset Herran,
Jumalanne, edess siin paikassa, jonka hn valitsee
nimens asuinsijaksi. Nin te opitte olemaan koko
elinaikanne kuuliaisia Herralle, Jumalallenne.
%24&Mutta jos matka on pitk -- Herra net siunaa
teit tekemll alueenne laajaksi -- ettek siksi
kykene viemn kymmenyksinne siihen paikkaan, jonka
Herra, teidn Jumalanne, valitsee nimens
asuinsijaksi, %25&muuttakaa ne rahaksi, ottakaa
rahat mukaanne ja menk siihen paikkaan, jonka
Herra, teidn Jumalanne, valitsee. %26&Ostakaa sill
rahalla kaikkea, mit mielenne tekee, nautoja,
lampaita ja vuohia, viini tai olutta tai muuta
mieleistnne, ja syk ja iloitkaa siell
perheinenne Herran, Jumalanne edess. %27&Mutta
keskuudessanne asuvaa leevilist lk jttk
osattomaksi, sill hnell ei ole omaa perintmaata.

%28&"Joka kolmas vuosi teidn tulee jtt sadosta
erottamanne vuotuiset kymmenykset omalle
paikkakunnallenne, %29&niin ett leeviliset, joilla
ei ole teidn keskuudessanne omaa perintmaata, sek
luonanne asuvat muukalaiset, orvot ja lesket saavat
syd itsens kyllisiksi. Jos teette, kuten Herra,
teidn Jumalanne, on kskenyt, hn siunaa teit
kaikissa toimissanne.


$4Laki velkojen anteeksiannosta

$a15

%1&"Joka seitsems vuosi teidn tulee julistaa
velkojen anteeksianto. %2&Siit on sdetty nin:
Jokainen, joka on antanut toiselle lainan, luopukoon
sen takaisin perimisest. Lainan antaja ei saa en
vaatia velan suoritusta lhimmiseltn, toiselta
israelilaiselta, sill Herran kunniaksi on
julistettu velkojen anteeksianto.
%3&Vierasheimoiselta saatte vaatia maksun, mutta
maanmiehellenne antamaanne lainaa ette saa peri
takaisin. %4&Herra, teidn Jumalanne, siunaa teit
runsaasti siin maassa, jonka hn antaa teille
perintosaksi. Sen thden teidn keskuudessanne ei
pitisi olla kyhi, %5& eik heit olekaan, jos
vain kaikessa tottelette Herraa ja tarkoin
noudatatte tt ksky, jonka min nyt olen teille
ilmoittanut. %6&Kun Herra, teidn Jumalanne,
lupauksensa mukaisesti on siunannut teit, te
pystytte antamaan lainaa monille muille kansoille,
mutta ette itse joudu lainaamaan niilt. Te saatte
hallita monia kansoja, mutta ne eivt hallitse
teit.

%7&"Jos jollakin paikkakunnalla siin maassa, jonka
Herra, teidn Jumalanne, teille antaa, asuu joku
kyh israelilainen, lk olko niin kovasydmisi,
ett kieltytyisitte auttamasta hnt. %8&Olkaa
anteliaita ja lainatkaa hnelle se, mink hn
tarvitsee. %9&Te ette saa kohdella tylysti kyh
maanmiestnne kieltmll hnelt halpamaisesti
apunne vain sen vuoksi, ett tiedtte seitsemnnen
vuoden, velkojen anteeksiantovuoden, olevan lhell.
Jos kielltte apunne, hn huutaa avukseen Herraa, ja
te joudutte syynalaisiksi. %10&Antakaa hnelle
auliisti ja iloisin mielin. Silloin Herra, teidn
Jumalanne, siunaa teit kaikissa tissnne ja
kaikissa hankkeissanne. %11&Kyhi tulee maassanne
olemaan aina. Siksi min ksken teit osoittamaan
anteliaisuutta osattomille ja varattomille
maanmiehillenne.


$4Laki orjien vapauttamisesta

%12&"Jos heimolaisesi, heprealainen mies tai nainen,
on joutunut myymn itsens sinulle orjaksi, ja hn
on palvellut sinua kuusi vuotta, sinun on
seitsemnten vuotena vapautettava hnet. %13&Kun
pstt hnet vapaaksi, l anna hnen lhte tyhjin
ksin, %14&vaan lahjoita hnelle runsaasti kaikkea,
mit Herra, sinun Jumalasi, on sinulle suonut:
lampaita ja vuohia sek pellon ja viinitarhan
antimia. %15&Muista, ett itse olit orjana Egyptiss
ja ett Herra, sinun Jumalasi, lunasti sinut
vapaaksi. Sen thden min annan sinulle nyt tmn
kskyn.

%16&"Jos kuitenkin orjasi sanoo sinulle, ettei hn
halua lhte luotasi, koska hn rakastaa sinua ja
perhettsi ja hnen on hyv olla luonasi, %17&ota
naskali ja lvist sill hnen korvalehtens ovea
vasten. Nin hnest tulee elinikinen orjasi. Sama
koskee mys orjatartasi. %18&l murehdi sit, ett
joudut vapauttamaan orjasi. Hn on palvellut sinua
kuusi vuotta ja tullut maksamaan sinulle paljon
vhemmn kuin pivtylinen. Jos toimit Herran,
Jumalasi, kskyn mukaan, Herra siunaa sinua kaikissa
toimissasi.


$4Laki karjan esikoisista

%19&"Pyhittk Herralle, Jumalallenne, kaikki
nautojen, lampaiden ja vuohien urospuoliset
esikoiset. lk kyttk esikoiselimi juhtina,
lk myskn keritk lampaidenne tai vuohienne
esikoisia. %20&Kerran vuodessa teidn tulee
perheinenne syd esikoiselimet Herran, Jumalanne,
edess siin paikassa, jonka hn valitsee.

%21&"Jos esikoiselimess on jokin vamma, niin ett
elin on rampa, sokea tai muulla tavoin pahasti
viallinen, ette saa pyhitt sit Herralle,
Jumalallenne. %22&Saatte syd sen omilla
asuinsijoillanne, ja sit voivat syd niin puhtaat
kuin eppuhtaatkin, aivan kuin se olisi gasellin tai
peuran lihaa. %23&Verta ette kuitenkaan saa syd;
se teidn on vuodatettava maahan kuin vesi.


$4Vuoden pjuhlat

$a16

%1&"Abib-kuussa teidn tulee viett psiisjuhlaa
Herran, Jumalanne, kunniaksi, sill siin kuussa
Herra vei teidt yll pois Egyptist. %2&
Teurastakaa psiisuhriksi Herralle lampaita,
vuohia ja nautoja siin paikassa, jonka hn valitsee
nimens asuinsijaksi. %3&Ette saa syd uhrilihan
kanssa mitn hapatettua. Seitsemn pivn saatte
syd vain happamatonta leip, kiireess
valmistettua htleip. Kiireesti te jouduitte
lhtemn Egyptist. Tm htleip muistuttaa teit
koko elmnne ajan siit pivst, jona lhditte
Egyptin maasta. %4&Hapantaikinaa ei noina seitsemn
pivn saa nky missn koko asuinalueellanne.
Siit lihasta, jonka uhraatte ensimmisen pivn
iltana, ette saa jtt mitn thteeksi seuraavaan
aamuun.

%5&"Psiisuhria ette saa teurastaa mill tahansa
niist paikkakunnista, jotka Herra, teidn
Jumalanne, antaa teille. %6&Te saatte teurastaa
psiisuhrin vain siin paikassa, jonka Herra
valitsee nimens asuinsijaksi. Teurastakaa
uhrielimenne auringonlaskun aikaan, sin illan
hetken, jona lhditte Egyptist.

%7&"Keittk ja syk liha siin paikassa, jonka
Herra, teidn Jumalanne, valitsee, ja lhtek
seuraavana aamuna kotimatkalle. %8&Kuutena pivn
teidn tulee syd happamatonta leip;
seitsemnten on pidettv erityinen juhlakokous
Herran, Jumalanne, kunniaksi. Silloin ette saa tehd
mitn tyt.

%9&"Laskekaa seitsemn viikkoa siit, kun sirppinne
leikkaa viljan ensimmiset thkt. Niden seitsemn
viikon kuluttua %10&teidn tulee viett
viikkojuhlaa Herran, Jumalanne, kunniaksi. Tuokaa
vapaaehtoisia uhrilahjoja sen mukaan, kuin Herra on
teit kutakin siunannut. %11&Tulkaa kaikki Herran,
Jumalanne eteen, niin te kuin teidn poikanne ja
tyttrenne, orjanne ja orjattarenne sek
keskuudessanne asuvat leeviliset, muukalaiset,
orvot ja lesket, ja iloitkaa kaikki siin paikassa,
jonka Herra valitsee nimens asuinsijaksi.
%12&Muistakaa, ett itse olitte orjina Egyptiss.
Noudattakaa sen thden tarkoin nit kskyj.

%13&"Kun olette puineet viljanne ja korjanneet
viinisatonne, teidn tulee viett lehtimajanjuhlaa
seitsemn pivn ajan. %14&Iloitkaa kaikki
juhlassanne, niin te kuin teidn poikanne ja
tyttrenne, orjanne ja orjattarenne sek
keskuudessanne asuvat leeviliset, muukalaiset,
orvot ja lesket. %15&Viettk seitsemn pivn ajan
juhlaa Herran, Jumalanne, kunniaksi siin paikassa,
jonka hn valitsee. Herra siunaa teidn satonne ja
kaikki toimenne, ja siksi teidn tulee iloita ja
riemuita.

%16&"Kolmesti vuodessa, happamattoman leivn juhlan,
viikkojuhlan ja lehtimajanjuhlan aikana, kaikkien
miesten on kokoonnuttava Herran, Jumalanne, kasvojen
eteen siihen paikkaan, jonka hn valitsee. Kukaan ei
saa tulla Herran eteen tyhjin ksin, %17& vaan
jokainen tuokoon lahjan sen mukaan, miten hnell on
varoja ja miten Herra, teidn Jumalanne, on hnt
siunannut.


$4Tuomarien velvollisuudet

%18&"Asettakaa heimojanne varten tuomareita ja
kirjureita kaikkiin kaupunkeihin, jotka Herra,
teidn Jumalanne, teille antaa. Heidn tulee tuomita
kansaa oikeudenmukaisesti. %19&lk vristk
oikeutta lkk olko puolueellisia. lk ottako
lahjuksia, sill lahjus sokaisee viisaankin ja
vrist niiden asian, jotka ovat oikeassa.
%20&Olkaa rehellisi, noudattakaa
oikeudenmukaisuutta, niin saatte el ja pit
omananne sen maan, jonka Herra, teidn Jumalanne,
antaa teille.


$4Epjumalat ja niiden palvelijat tuomitaan

%21&"Kun rakennatte Herralle, Jumalallenne,
alttarin, lk pystyttk sen viereen asera-paalua
lkk mitn muutakaan puuta. %22&lk myskn
pystyttk mitn patsasta, sill sellaisia Herra
vihaa.
$t

$a17

%1&"Ette saa uhrata Herralle, Jumalallenne,
sellaista nautaa, lammasta tai vuohta, jossa on
jokin vamma tai muu vika, sill se on iljetys
Herralle, teidn Jumalallenne.

%2&"Jos jossakin niist kaupungeista, jotka Herra,
teidn Jumalanne, antaa teille, joku mies tai nainen
tekee synti Herraa vastaan, rikkoo hnen liittonsa
%3&ja ryhtyy vastoin hnen kieltoaan palvelemaan ja
kumartamaan vieraita jumalia tai aurinkoa, kuuta tai
taivaan thtien joukkoja, %4& teidn tulee tutkia
asia tarkoin heti, kun olette saaneet siit tiedon.
Jos ky ilmi, ett tllainen iljettv teko todella
on tapahtunut Israelissa, %5& teidn on vietv
pahantekij kaupungin portille ja kivitettv hnet
kuoliaaksi. %6&Kuolemantuomion langettamiseen
tarvitaan vhintn kahden todistajan lausunto;
yhden todistajan sanojen perusteella ei syytetty
saa tuomita kuolemaan. %7& Todistajien on heitettv
ensimmiset kivet, ja sen jlkeen kaikkien muidenkin
on osallistuttava syyllisen kivittmiseen.
Hvittk paha keskuudestanne.


$4Laki korkeimmasta tuomioistuimesta

%8&"Jos kaupungeissanne tulee esiin oikeusasioita,
jotka ovat teidn ratkaistaviksenne liian vaikeita -
- olipa kysymyksess henkirikos, ruumiinvamman
tuottaminen tai muu oikeusasia -- menk siihen
paikkaan, jonka Herra, teidn Jumalanne, valitsee.
%9&Kysyk neuvoa leevilispapeilta ja silt
tuomarilta, joka kullakin hetkell on virassa; he
ilmoittavat teille asian ratkaisun. %10&Toimikaa sen
ptksen mukaan, jonka he julistavat Herran
valitsemassa paikassa, ja tehk tarkalleen, niin
kuin he neuvovat. %11&Noudattakaa heilt saamaanne
ohjetta ja toimikaa heidn antamansa ptksen
mukaisesti poikkeamatta puoleen tai toiseen siit
tuomiosta, jonka he teille ilmoittavat. %12&Mutta
jos joku on niin ryhke, ettei piittaa tuomarin tai
Herran palvelijana toimivan papin ptksest, hnen
on kuoltava. Hvittk paha Israelista. %13& Kun
kansa saa kuulla tuomiosta, kaikki pelkvt eik
kukaan en syyllisty tllaiseen ryhkeyteen.


$4Laki kuninkuudesta

%14&"Kun olette tulleet siihen maahan, jonka Herra,
teidn Jumalanne, antaa teille, ja kun olette
ottaneet sen haltuunne ja asettuneet sinne asumaan,
te saatatte ajatella, ett teill pitisi olla
kuningas, kuten on kaikilla ymprillnne asuvilla
kansoilla. %15&Asettakaa silloin itsellenne
kuningas, jonka Herra, teidn Jumalanne, valitsee.
Muistakaa, ett asetatte kuninkaaksenne oman
kansanne miehen; vierasmaalaisesta ette saa tehd
kuningasta. %16&Kuningas ei saa pit hevosia suurin
mrin eik lhett vken Egyptiin hankkimaan
sielt hevosia, sill Herra on sanonut teille:
'lk en milloinkaan palatko tt tiet!'
%17&Kuninkaalla ei myskn saa olla lukuisia
vaimoja, ettei hnen sydmens luopuisi Herrasta,
eik hn saa koota itselleen kovin runsaasti kultaa
eik hopeaa. %18&Valtaistuimelle noustuaan hnen on
teetettv itselleen jljenns tst laista, joka on
leevilispappien huostassa. %19&Hnen tulee pit
laki hallussaan ja lukea sit koko elmns ajan,
ett hn oppii pelkmn Herraa ja tarkoin
noudattamaan kaikkia tmn lain kskyj ja
mryksi. %20&Kun hn nin tekee, hn ei ky
kopeaksi veljin kohtaan eik poikkea lain
kskyist oikealle eik vasemmalle. Hn ja hnen
jlkelisens saavat kauan hallita Israelia.


$4Pappien osuudet ja oikeudet

$a18

%1&"Leevilispapeilla, Leevin heimolla, ei saa olla
omaa perintmaata israelilaisten keskuudessa. Heidn
tulee saada elatuksensa Herralle tuotavista uhreista
ja lahjoista. %2&Mutta omaa maata heill ei saa
olla, sill lupauksensa mukaan Herra on heidn
perintosansa.

%3&"Kun kansa uhraa teurasuhreja, nautoja, lampaita
tai vuohia, papilla on oikeus saada lapa, poskilihat
ja juoksutusmaha. %4&Antakaa hnelle mys paras osa
uudesta viljasta, viinist ja ljyst sek paras osa
lampaiden ja vuohien villasta, %5& sill Herra,
teidn Jumalanne, on valinnut Israelin kaikista
heimoista leeviliset suorittamaan ajasta aikaan
pyhkkpalvelusta Herran edess.

%6&"Jos leevilinen lhtee pois jostakin Israelin
kaupungista, jossa hn on asunut vieraana, hn voi
vapaasti tulla siihen paikkaan, jonka Herra
valitsee. %7&Siell hn saa palvella Herran,
Jumalansa, pappina kuten muutkin leeviliset, hnen
heimolaisensa, jotka toimittavat siell
pyhkkpalvelusta Herran edess. %8&Hn on
oikeutettu saamaan uhrilahjoista samansuuruisen osan
kuin muutkin; hnen ei kuitenkaan tarvitse jakaa
henkilkohtaisia lahjoja tai perint muiden kanssa.


$4Vrt ja oikeat profeetat

%9&"Kun tulette siihen maahan, jonka Herra, teidn
Jumalanne, antaa teille, lk ruvetko noudattamaan
siell asuvien kansojen iljettvi tapoja. %10&
Keskuudessanne ei saa olla ketn, joka panee
poikansa tai tyttrens kulkemaan tulen lpi, ei
myskn ketn taikojen tekij, enteiden tai
ennusmerkkien selittj, noitaa, %11&loitsujen
lukijaa, henkienmanaajaa, tietj eik ketn, joka
kysyy neuvoa kuolleilta. %12&Jokainen, joka
sellaista harjoittaa, on iljetys Herralle, ja juuri
niden iljettvien tapojen vuoksi Herra, teidn
Jumalanne, hvitt ne kansat teidn tieltnne. %13&
Olkaa koko sydmestnne uskolliset Herralle,
Jumalallenne. %14&Nuo kansat, joiden maan te pian
otatte haltuunne, turvautuvat ennustajiin ja
taikojen tekijihin, mutta teille Herra, teidn
Jumalanne, ei ole antanut lupaa tehd samoin.

%15&"Herra, teidn Jumalanne, antaa veljienne
joukosta nousta profeetan, joka on minun kaltaiseni.
Hnt teidn tulee kuunnella. %16& Tthn te
pyysitte Herralta, Jumalaltanne, kun Horebin
juurelle kokoontuneina sanoitte: 'Me emme en kest
kuulla Herran, Jumalamme, nt emmek nhd tuota
suurta tulta, sill pelkmme, ett kuolemme.'
%17&Herra sanoi silloin minulle: 'Se, mit he
sanoivat, on oikein. %18&Siksi min annan heidn
omien jlkelistens joukosta nousta profeetan, joka
on sinun kaltaisesi; min panen sanani hnen
suuhunsa, ja profeetta puhuu kaiken, mink min
hnen puhuttavakseen annan. %19&Jos joku ei kuuntele
niit sanoja, jotka hn minun nimissni puhuu, min
itse vaadin tilille sen miehen. %20&Jos taas joku
profeetta julkeaa minun nimissni puhua sellaista,
mit min en ole kskenyt hnen puhua, tai puhuu
vieraiden jumalien nimiss, hnen on kuoltava.'
%21&Jos alatte kysell mielessnne, mist tiedtte,
mik sana ei ole lhtisin Herralta, muistakaa tm:
%22&Jos se, mit profeetta puhuu Herran nimiss, ei
toteudu, se ei ole Herran sanaa vaan vrn
profeetan ryhke puhetta. lk kuulko hnt.


$4Turvakaupungit

$a19

%1&"Herra, teidn Jumalanne, hvitt ne kansat,
joiden maan hn antaa teidn omaksenne. Kun olette
asettuneet asumaan heidn kaupunkeihinsa ja
taloihinsa, %2&valitkaa siit maasta kolme
turvakaupunkia. %3&Mitatkaa etisyydet ja jakakaa
kolmeen osaan koko se maa, jonka Herra, teidn
Jumalanne, antaa teille perinnksi. Nihin
kaupunkeihin voi paeta jokainen, joka on surmannut
toisen ihmisen.

%4&"Nin asiasta on sdetty: turvakaupunkiin saa
paeta jokainen, joka tahattomasti ja vailla
aikaisempaa kaunaa surmaa toisen ihmisen. %5&Niinp
jos kaksi miest menee metsn puita hakkaamaan ja
toisen kirveest irtoaa ter, kun hn kohottaa
kirveens iskuun, ja ter osuu hnen toveriinsa ja
tappaa tmn, surmaajan tulee henkens
silyttkseen paeta turvakaupunkiin. %6&Jos
turvapaikkaan olisi pitk matka, verikostoon
velvoitettu vainajan lhisukulainen, joka
kiihdyksissn lhtee ajamaan surmaajaa takaa, voisi
tavoittaa tmn ja lyd hnet hengilt, vaikka
surmaaja ei ole ansainnut kuolemanrangaistusta, kun
hnell ei entuudestaan ollut kaunaa surmattua
kohtaan. %7&Tst syyst min ksken teidn valita
itsellenne kolme turvakaupunkia.

%8&"Herra, teidn Jumalanne, laajentaa aluettanne,
niin kuin hn on vannonut tekevns. Hn antaa
teille koko sen maan, josta hn valalla vannoen on
antanut lupauksen esi-isillenne, %9&jos te vain
noudatatte kaikkia nit kskyj, jotka min nyt
annan teille, ja jos rakastatte Herraa, Jumalaanne,
ja kuljette hnen teitn. Kun alueenne laajenee,
teidn tulee valita niden kolmen kaupungin lisksi
viel kolme muuta turvakaupunkia. %10&Ketn
syytnt ei saa surmata maassa, jonka Herra, teidn
Jumalanne, antaa teidn omaksenne. Syyttmn
surmaamisesta joudutte kaikki vastuuseen.

%11&"Mutta jos joku vihaa toista, ky salakavalasti
hnen kimppuunsa ja ly hnet hengilt ja sitten
pakenee johonkin turvakaupunkiin, %12&tappajan
kotikaupungin vanhimpien on lhetettv miehi
hakemaan hnet sielt ja heidn on luovutettava
hnet verikostajalle surmattavaksi. %13&lk
tunteko sli, vaan pitk huoli siit, ett
Israel puhdistuu syyttmsti surmatun verest. Kun
noudatatte Herran kskyj, te menestytte.


$4Rajamerkkej ei saa siirt

%14&"Kun asutte perintmaillanne siin maassa, jonka
Herra, teidn Jumalanne, antaa omaksenne, te ette
saa siirt tilustenne rajamerkkej niiden
alkuperisilt paikoilta.


$4Todistajanlausuntojen ptevyys

%15&"Yhden ihmisen antama todistajanlausunto ei
riit todistamaan ketn syylliseksi, koskipa syyts
millaista rikosta tai synti tahansa. Asia on
vahvistettava kahden tai kolmen todistajan sanalla.

%16&"Jos joku esitt toisen ihmisen tuhoksi
perttmi syytksi, %17&riidan kummankin osapuolen
on Herran edess esitettv riita-asiansa niille
papeille ja tuomareille, jotka sill hetkell ovat
virassa. %18&Tuomarien on tutkittava asia tarkoin,
ja jos he havaitsevat syyttjn esittneen toista
vastaan valheellisia syytksi, %19&hnt tulee
kohdella samalla tavoin, kuin hn itse aikoi
kohdella toista. Hvittk paha keskuudestanne.
%20& Kun muut saavat kuulla tuomiosta, he pelkvt
eivtk en tee tllaista pahaa. %21&lk tunteko
sli: henki hengest, silm silmst, hammas
hampaasta, ksi kdest, jalka jalasta.


$4Ohjeita sodankynti varten

$a20

%1&"Kun lhdette sotaan vihollisianne vastaan ja
nette teit suuremman sotajoukon, kaikki sen
hevoset ja vaunut, lk peltk. Teidn kanssanne
on Herra, teidn Jumalanne, joka toi teidt pois
Egyptist. %2&Ennen kuin ryhdytte taisteluun, papin
on astuttava esiin puhumaan sotajoukolle. %3&Hnen
tulee sanoa sotilaille: 'Kuulkaa, Israelin miehet!
Te kytte nyt taisteluun vihollisianne vastaan.
lk menettk rohkeuttanne, lk peltk, lk
htntyk lkk kauhistuko heit. %4&Herra,
teidn Jumalanne, on teidn kanssanne. Hn sotii
teidn rinnallanne vihollisianne vastaan ja auttaa
teidt voittoon.'

%5&"Katselmuksen toimittajien on sanottava
sotajoukolle: 'Jos tll on joku, joka on
rakentanut uuden talon mutta ei ole viel asettunut
siihen asumaan, hn saa palata kotiinsa, ettei
kaatuisi sodassa ja ettei joku toinen asettuisi
hnen taloonsa. %6&Jos joku teist on istuttanut
viinitarhan mutta ei ole viel pssyt nauttimaan
sen hedelmi, hn saa palata kotiinsa, ettei
kaatuisi sodassa ja ettei joku toinen psisi
nauttimaan hnen viinitarhansa hedelmi. %7& Jos
joku on kihlannut naisen mutta ei ole viel ottanut
hnt vaimokseen, hn saa palata kotiinsa, ettei
kaatuisi sodassa ja ettei joku toinen ottaisi hnen
kihlattuaan vaimokseen.' %8& Katselmuksen
toimittajien on viel sanottava kansalle: 'Jos
joukossanne on joku, joka on menettnyt rohkeutensa
ja pelk, hnen on palattava kotiinsa, etteivt
hnen toverinsakin menettisi rohkeuttaan.' %9&Kun
katselmuksen toimittajat ovat puhuneet sotajoukolle,
sille on valittava pllikt.

%10&"Kun lhdette sotaan ja aiotte vallata jonkin
kaupungin, tarjotkaa sille ensin rauhaa ja
kehottakaa sit antautumaan. %11&Jos se suostuu
ehdotukseen ja avaa teille porttinsa, velvoittakaa
kaikki sen asukkaat tekemn alamaisinanne
pivtit. %12&Mutta jos kaupunki ei suostu rauhaan
vaan ryhtyy taisteluun teit vastaan, piirittk
se, %13&ja kun Herra, teidn Jumalanne, antaa sen
teidn ksiinne, surmatkaa kaikki sen miehet.
%14&Naiset, lapset, karjan ja kaiken muun, mit
kaupungista lytyy, voitte sit vastoin ottaa
itsellenne ja pit saaliina. Sen on Herra, teidn
Jumalanne, antanut teille.

%15&"Nin teidn tulee menetell kaikkien kaukana
olevien kaupunkien kanssa. %16&Mutta lhell asuvien
kansojen kaupungeista, jotka Herra, teidn
Jumalanne, antaa teidn omaksenne, ette saa jtt
jljelle mitn, ette ainoatakaan elv olentoa.
%17&Julistakaa nm kaupungit Herralle kuuluvaksi
uhriksi ja hvittk ne ja niiden asukkaat,
heettiliset, amorilaiset, kanaanilaiset,
perissiliset, hivviliset ja jebusilaiset, niin
kuin Herra, teidn Jumalanne, on teit kskenyt.
%18&Ellette hvit heit, he opettavat teille
iljettvt tapansa, joita he ovat noudattaneet
palvoessaan jumaliaan, ja niin te rikotte Herraa,
Jumalaanne vastaan.

%19&"Jos joudutte pitkn piirittmn jotakin
kaupunkia, lk ryhtyk kirves kdess hvittmn
sen ympristss kasvavia puita. lk hakatko niit
maahan, sill saatte niist sytv. Eivthn puut
ole ihmisi, ei teidn tarvitse kyd niiden
kimppuun. %20&Saatte kuitenkin katkoa sellaisia
puita, joista tiedtte, etteivt ne tuota sytv
hedelm. Niit voitte kaataa ja niist voitte
rakentaa piirityslaitteita viholliskaupunkia
vastaan, kunnes se kukistuu.


$4Selvittmtnt veritekoa koskevia mryksi

$a21

%1&"Jos siin maassa, jonka Herra, teidn Jumalanne,
antaa omaksenne, lytyy surmatun ihmisen ruumis
asutuksen ulkopuolelta eik tiedet, kuka hnet on
tappanut, %2&vanhimpien ja tuomarien on lhdettv
tutkimaan, mihin kaupunkiin ruumiin lytpaikasta on
lyhin matka. %3&Lhimmn kaupungin vanhimpien tulee
valita hieho, jota ei viel ole kytetty juhtana ja
joka ei ole kantanut iest. %4& Heidn on vietv
hieho viljelemttmlle seudulle puronuomaan, jossa
on vett lpi vuoden, ja siell heidn on taitettava
hieholta niska. %5& Leevilispappien tulee saapua
paikalle, sill Herra, teidn Jumalanne, on valinnut
heidt palvelijoikseen siunaamaan kansaa Herran
nimess ja heidn lausuntonsa perusteella
ratkaistaan kaikki veritekoja ja riitoja koskevat
asiat. %6&Ruumiin lytpaikkaa lhinn olevan
kaupungin vanhimpien on pestv ktens sen hiehon
ylpuolella, jonka niska taitettiin puronuomassa,
%7&ja vakuutettava sitten: 'Meidn ktemme eivt ole
vuodattaneet tuon ihmisen verta eivtk silmmme ole
nhneet sit tekoa. %8& Herra, anna tm rikos
anteeksi kansallesi Israelille, jonka lunastit
vapaaksi, lk aseta sit vastuuseen syyttmn
surmasta.' Nin israelilaiset vapautuvat
verivelasta. %9&Kun menettelette tll tavoin Herran
tahdon mukaisesti, te puhdistutte veren
aiheuttamasta syyllisyydest.


$4Avioliittoa ja perhett koskevia lakeja

%10&"Kun lhdette sotaan vihollisianne vastaan ja
Herra, teidn Jumalanne, antaa heidt teidn
ksiinne ja te saatte vankeja, %11&joku teist
saattaa nhd vankien joukossa kauniin naisen,
rakastua hneen ja haluta hnet vaimokseen. %12&
Hnen on siin tapauksessa vietv nainen kotiinsa
ja kskettv hnen ajella pns paljaaksi ja
leikata kyntens. %13&Tmn tehtyn nainen saa
vaihtaa entiset vaatteensa uusiin, asettua asumaan
miehen taloon ja itke kuukauden ajan vanhempiaan.
Sitten mies voi maata hnen kanssaan ja ottaa hnet
omakseen; nin naisesta tulee hnen vaimonsa.
%14&Mutta jos nainen ei myhemmin en miellyt
miest, tmn on annettava hnen vapaasti lhte
luotaan. Mies ei saa myyd naista orjaksi eik
kaupitella hnt, koska on jo tuottanut naiselle
hpe hylkmll hnet.

%15&"Jos miehen kaksi vaimoa, joista toinen on
hnelle rakkaampi kuin toinen, synnyttvt kumpikin
pojan ja jos esikoispoika on sen vaimon synnyttm,
jota mies rakastaa vhemmn, %16&hn ei
perinnnjaosta mrtessn saa suosia lempivaimonsa
poikaa ensin syntyneen kustannuksella. %17&Hnen on
tunnustettava ensin syntynyt poika esikoisekseen ja
annettava hnelle kaksinkertainen osuus
omaisuudestaan, sill poika on hnen miehuutensa
ensimminen hedelm ja esikoisoikeus kuuluu hnelle.

%18&"Jos vanhemmilla on tottelematon ja
uppiniskainen poika, joka kurituksesta huolimatta ei
kuuntele heit, %19&heidn on otettava poika kiinni
ja vietv hnet kaupunkinsa portille %20&ja
sanottava kaupungin vanhimmille: 'Tm meidn
poikamme on tottelematon ja uppiniskainen. Hn ei
kuuntele meit, vaan viett kevytmielist ja
juopottelevaa elm.' %21&Silloin kaupungin miesten
on joukolla kivitettv poika hengilt. Hvittk
paha keskuudestanne. Kaikkien israelilaisten on
saatava kuulla tuomiosta, ett he ottaisivat
opikseen.


$4Erinisi muita lakeja

%22&"Jos joku rikoksesta kuolemaan tuomittu
surmataan ja hnen ruumiinsa ripustetaan paaluun,
%23&ruumista ei saa jtt siihen yksi, vaan se on
haudattava viel samana pivn, sill puuhun
ripustettu on Jumalan kiroama. lk saastuttako
maata, jonka Herra, teidn Jumalanne, antaa teille
omaksi.
$t

$a22

%1&"Jos net, ett jonkun hrk tai lammas on
eksynyt, l jt asiaa sikseen, vaan palauta elin
viipymtt omistajalleen. %2&Jos hn asuu kaukana
tai jos et tunne hnt, ota elin huostaasi ja
huolehdi siit, kunnes omistaja tulee sit etsimn,
ja anna se sitten hnelle takaisin. %3&Samoin sinun
tulee menetell, jos joku on kadottanut aasinsa,
viittansa tai mit tahansa omaisuuttaan: jos lydt
jotakin toiselle kuuluvaa, sinun on palautettava se.
%4&Jos net aasin tai hrn tielle kaatuneena, l
kulje ohi, vaan auta omistajaa nostamaan elin
jaloilleen.

%5&"Nainen ei saa pit ylln mitn miehen asuun
kuuluvaa, eik mies saa pukeutua naisen vaatteisiin.
Jokainen, joka niin tekee, on iljetys Herralle,
teidn Jumalallenne.

%6&"Jos kulkiessasi net puussa tai maassa
linnunpesn, jossa on poikaset tai munat sek emo
makaamassa niiden pll, l ota emoa poikasineen,
%7&vaan pst emo lentoon, ennen kuin viet
poikaset. Kun noudatat Herran kskyj, menestyt ja
saat el kauan.

%8&"Kun rakennat uuden talon, varusta katto
reunuksella. Ellet tee reunusta ja joku putoaa
katolta, vastuu hnen verestn tulee sinun ja
talosi kannettavaksi.

%9&"l kasvata viinitarhassasi mitn muita
kasveja. Muuten sek ne ett viinikynnstesi koko
sato on annettava Herralle. %10&l kyt hrk ja
aasia kyntparina. %11&l kyt vaatteita, jotka on
kudottu kahdesta eri lankalajista, villasta ja
pellavasta.

%12&"Tee tupsut viittasi kaikkiin neljn kulmaan.


$4Sukupuolisuhteita koskevia lakeja

%13&"Jos mies otettuaan itselleen vaimon ja
maattuaan hnen kanssaan alkaa tuntea vaimoaan
kohtaan vastenmielisyytt, %14&esitt hnt vastaan
perttmi syytksi ja parjaa hnt sanoen: 'Min
otin tmn naisen vaimokseni, mutta kun makasin
hnen kanssaan, huomasin, ettei hn ollut neitsyt',
%15&tytn isn ja idin on vietv todiste tytn
neitsyydest portin luo kaupungin vanhimmille. %16&
Tytn isn tulee sanoa vanhimmille: 'Min annoin
tyttreni tuolle miehelle vaimoksi, mutta mies alkoi
vihata hnt. %17&Hn on puhunut perttmi ja
vitt, ettei tytt ollut neitsyt. Tss on
todistus tyttreni neitsyydest.' Sitten vanhempien
tulee levitt veren tahrima vaate kaupungin
vanhimpien eteen, %18&ja niden on ruoskittava mies
%19&ja mrttv hnelle sakkoa sata hopeasekeli,
jotka annetaan tytn islle, koska mies on mustannut
koskemattoman israelilaisen tytn mainetta. Tytt
jkn miehen vaimoksi, eik mies saa koko
elinaikanaan hylt hnt.

%20&"Jos taas miehen esittm vite pit paikkansa
eik voida nytt toteen, ett tytt oli
koskematon, %21&vanhimpien tulee vied tytt isns
talon ovelle ja kaupungin miesten on kivitettv
hnet hengilt; hn on harjoittanut haureutta ja
tuottanut hpe isns talolle ja koko Israelille.
Hvittk paha keskuudestanne.

%22&"Jos mies tavataan makaamasta toisen miehen
vaimon kanssa, molemmat on surmattava, sek nainen
ett mies, joka hnen kanssaan makasi. Hvittk
paha keskuudestanne.

%23&"Jos mies makaa toiselle miehelle kihlatun
koskemattoman tytn ja tm tapahtuu kaupungissa,
%24&molemmat on vietv kaupungin portille ja
kivitettv kuoliaaksi, tytt siksi, ett hn ei
huutanut apua, ja mies siksi, ett hn hpisi
toiselle vaimoksi luvatun tytn. Hvittk paha
keskuudestanne.

%25&"Jos taas mies kohtaa toiselle kihlatun tytn
kaupungin ulkopuolella, ky hneen ksiksi ja makaa
hnet, mies on surmattava, %26&mutta tytlle ei saa
tehd mitn. Hn ei ole tehnyt synti, josta
rangaistaan kuolemalla, sill tapaus on
verrattavissa siihen, ett joku ky toisen kimppuun
ja tappaa hnet. %27&Mies kohtasi kihlatun tytn
asutuksen ulkopuolella, miss tytn avunhuutoja ei
kuultu.

%28&"Jos mies kohtaa koskemattoman tytn, jota ei
ole kihlattu, ja pakottaa hnet makaamaan kanssaan
ja jos heidt nhdn, %29&miehen on maksettava
tytn islle viisikymment hopeasekeli. Miehen
tulee ottaa hpisemns tytt vaimokseen, eik hn
saa hylt tt koko elinaikanaan.
$t

$a23

%1&"Kukaan ei saa ottaa vaimokseen itipuoltaan eik
maata isns vaimon kanssa.


$4Herran kansaan kuulumattomat

%2&"Ketn, jonka kivekset on murskattu tai jonka
elin on leikattu, ei saa lukea Herran kansaan
kuuluvaksi.

%3&"Ketn, joka on syntynyt kielletyst suhteesta,
ei saa lukea Herran kansaan kuuluvaksi. Ketn hnen
jlkelisistnkn, edes kymmenennest
sukupolvesta, ei saa lukea Herran kansan joukkoon.

%4&"Ketn ammonilaista tai moabilaista ei saa lukea
Herran kansaan kuuluvaksi. Kukaan heidn
jlkelisistnkn, edes kymmenennest
sukupolvesta, ei pse Herran kansan joukkoon. %5&
He eivt antaneet teille ruokaa eivtk juomaa, kun
te olitte tulossa Egyptist, vaan palkkasivat
Bileamin, Beorin pojan Mesopotamian Petorista,
kiroamaan teidt. %6&Mutta Herra, teidn Jumalanne,
ei suostunut kuulemaan Bileamia, vaan muutti
kirouksen siunaukseksi, koska hn rakastaa teit.
%7& lk milloinkaan koko elinaikananne tehk
mitn, mik edist heidn menestystn ja
hyvinvointiaan.

%8&"lk vieroksuko edomilaisia; he ovat teidn
veljinne. lk vieroksuko myskn egyptilisi,
sill te olette olleet muukalaisina heidn maassaan.
%9&Niden jlkelisi voidaan kolmannesta
sukupolvesta alkaen ottaa Herran kansan joukkoon.


$4Sotaleirin puhtaus

%10&"Kun lhdette sotaan vihollisianne vastaan ja
asetutte leiriin, karttakaa kaikkea eppuhtautta.
%11&Jos joku teist on yllisen siemenvuodon takia
eppuhdas, hnen on mentv leirin ulkopuolelle ja
pysyttv siell. %12&Illansuussa hnen on
peseydyttv, ja vasta auringonlaskun aikaan hn saa
palata leiriin.

%13&"Teill tulee olla leirin ulkopuolella paikka,
miss voitte kyd tarpeillanne. %14&Varusteidenne
joukossa teill tulee olla pieni lapio, jolla
kaivatte ulosteitanne varten kuopan ja peittte
jlkenne. %15&Herra, teidn Jumalanne, kulkee
leirissnne, suojelee teit ja antaa vihollisenne
teidn ksiinne. Sen thden leirin on oltava pyh,
niin ettei hn ne siell mitn sopimatonta eik
jt teit.


$4Velvollisuuksia ja oikeuksia

%16&"lk luovuttako takaisin orjaa, joka on
isntns ksist paennut teidn luoksenne. %17&Hn
saa jd asumaan keskuuteenne ja valita vapaasti
asuinpaikkansa. lk kyttk hyvksenne hnen
ahdinkoaan.

%18&"Kukaan israelilainen nainen tai mies ei saa
ryhty harjoittamaan haureutta minkn jumalan
kunniaksi. %19&Haureudesta saatua palkkiota, olipa
se maksettu naiselle tai miehelle, ei saa vied
Herran, teidn Jumalanne, pyhkkn minkn
lupauksen tyttmiseksi. Se on iljetys Herralle,
teidn Jumalallenne.

%20&"l peri toiselta israelilaiselta korkoa
rahasta, ruoasta lk mistn muustakaan, mit
yleens korkoa vastaan lainataan. %21&
Vierasmaalaiselta voit peri korkoa mutta
maanmieheltsi et. Kun noudatat nit mryksi,
Herra, sinun Jumalasi, siunaa sinua kaikissa
toimissasi siin maassa, jonka nyt menet ottamaan
haltuusi.

%22&"Kun annat lupauksen Herralle, Jumalallesi,
tyt se viivyttelemtt, sill Herra vaatii sinut
tilille lupauksestasi ja sin joudut sen tyttmtt
jttmisest syynalaiseksi. %23&Sit, ettet anna
lupauksia, ei lasketa sinulle synniksi. %24&Jos
kuitenkin olet vapaaehtoisesti antanut suullisen
lupauksen Herralle, Jumalallesi, sinun on tytettv
se tarkoin.

%25&"Kun tulet jonkun viinitarhaan, voit syd
rypleit mielin mrin kunnes olet kyllinen, mutta
astiaan et saa niit kert. %26&Kun kuljet
viljapellon halki, voit ksin kert thkpit,
mutta sirpill et saa leikata itsellesi toisen
viljaa.


$4Avioliittolakeja

$a24

%1&"Jos avioliiton solminut mies lakkaa pitmst
vaimostaan havaittuaan hness jotakin epmieluista,
hn voi kirjoittaa vaimolleen erokirjan ja lhett
hnet luotaan. %2&Jos nainen hnen luotaan
lhdettyn menee toisen miehen vaimoksi %3&ja
tmkin mies alkaa vieroa hnt, kirjoittaa
erokirjan ja lhett hnet luotaan tai jos tm
mies kuolee, %4&edellinen aviomies, joka lhetti
naisen pois, ei saa ottaa hnt uudelleen
vaimokseen; nainen on tullut hnelle saastaiseksi,
ja sellainen liitto on Herran silmiss iljetys.
lk tahratko sellaisella synnill maata, jonka
Herra, teidn Jumalanne, antaa omaksenne.

%5&"Jos mies on vastikn mennyt naimisiin, hnen ei
tarvitse lhte sotaan eik hnt saa kutsua
muuhunkaan palvelukseen. Hn saa vuoden ajan olla
vapaa ja pysy kotona vaimonsa ilona.


$4Inhimillisyytt ja oikeudenmukaisuutta thdentvi
lakeja

%6&"Kukaan ei saa ottaa lainan pantiksi jauhinkivi,
ei edes pllimmist kive, sill niiden varassa on
toisen ihmisen henki.

%7&"Jos ky ilmi, ett joku on rystnyt itselleen
toisen israelilaisen ja tarjonnut hnt ostettavaksi
tai myynyt hnet orjaksi, tekoon syyllistyneen on
kuoltava. Hvittk paha keskuudestanne.

%8&"Jos keskuudessanne on syyt epill spitaalia,
noudattakaa tarkoin kaikkia niit neuvoja, joita
saatte leevilispapeilta, ja totelkaa niit ohjeita,
jotka min olen heille antanut. %9& Muistakaa, mit
Herra, teidn Jumalanne, teki Mirjamille, kun olitte
matkalla pois Egyptist.

%10&"Jos lainaat toiselle panttia vastaan jotakin,
l mene hnen kotiinsa panttia hakemaan. %11&J
ulkopuolelle odottamaan, ett se, jolle lainaat, voi
itse kyd hakemassa pantin. %12&Jos hn on varaton,
et saa pit hnen panttaamaansa viittaa hallussasi
yli yn, %13&vaan sinun on palautettava viitta
auringonlaskun aikaan, ett hn voi kriyty siihen
yksi. Silloin hn siunaa sinua, ja Herra, sinun
Jumalasi, katsoo sinut vanhurskaaksi.

%14&"l tee vryytt kyhlle pivtyliselle,
olipa hn maanmiehesi tai maassasi asuva
muukalainen. %15&Maksa hnelle typivn palkka
ennen auringonlaskua, sill hn on kyh ja odottaa
palkkaansa. Jos et maksa, hn huutaa avukseen Herraa
ja sin joudut syynalaiseksi.

%16&"Is ei saa tuomita kuolemaan poikansa eik
poikaa isns rikoksesta, vaan kukin tuomittakoon
vain omasta rikoksestaan.

%17&"Ette saa vied muukalaiselta ettek orvolta
hnen oikeuksiaan. lk ottako leskelt vaatetta
lainan pantiksi. %18&Muistakaa, ett itse olitte
orjina Egyptiss ja ett Herra, teidn Jumalanne,
lunasti teidt sielt vapaiksi. Sen thden teidn on
noudatettava nit kskyj.

%19&"Jos viljasatoa korjatessanne unohdatte pellolle
lyhteen, lk palatko sit hakemaan, vaan antakaa
sen jd sinne muukalaista, orpoa ja leske varten.
Kun nin teette, Herra, teidn Jumalanne, siunaa
teit kaikissa toimissanne.

%20&"Kun olette ravistaneet oliivit puistanne, lk
palatko kermn jljelle jneit oliiveja; ne
kuuluvat muukalaiselle, orvolle ja leskelle. %21&Kun
olette korjanneet viinitarhanne sadon, lk
suorittako jlkikorjuuta, vaan antakaa muukalaisen,
orvon ja lesken korjata loput. %22&Muistakaa, ett
itse olitte orjina Egyptiss. Sen thden teidn on
noudatettava nit kskyj.
$t

$a25

%1&"Jos kaksi miest riitaantuu keskenn ja he
vievt asian oikeuteen, heidt on tuomittava oikein:
syytn syyttmksi ja syyllinen syylliseksi. %2&Jos
syyllinen tuomitaan ruoskittavaksi, tuomarin on
mrttv hnet maahan makaamaan, ja hnelle on
tuomarin lsn ollessa annettava niin monta
ruoskaniskua kuin rikkomus edellytt. %3&Iskuja saa
antaa enintn neljkymment, ei sen enemp; muuten
maanmiehenne joutuu julkisesti hvistyksi.

%4&"lk sitoko puivan hrn suuta.


$4Lankousavioliitto

%5&"Jos samalla perinttilalla asuvista veljeksist
toinen kuolee eik hnell ole poikaa, hnen
leskens ei saa menn vaimoksi kenellekn sukuun
kuulumattomalle. Hnen lankonsa tulee yhty hneen,
ottaa hnet vaimokseen ja nin tytt
velvollisuutensa hnen lankonaan. %6&Naisen
synnyttm esikoinen katsottakoon ensimmisen miehen
pojaksi, jotta hnen nimens ei hviisi Israelista.
%7&Mutta jos joku ei halua ottaa veljens leske
vaimokseen, lesken on mentv kaupungin portille
vanhimpien luo ja sanottava: 'Lankoni kieltytyy
silyttmst veljens nime Israelissa eik halua
solmia avioliittoa minun kanssani.' %8&Kaupungin
vanhimpien on silloin kutsuttava mies puheilleen.
Jos hn pysyy ptksessn ja sanoo, ettei halua
veljens leske vaimokseen, %9&lesken on vanhimpien
lsn ollessa astuttava hnen eteens, riisuttava
sandaali hnen jalastaan, syljettv hnt kasvoihin
ja sanottava: 'Nin tehdn sille, joka ei turvaa
veljens suvun jatkumista.' %10&Siit lhtien miehen
perhett nimitettkn 'paljasjalan suvuksi'.


$4Muita mryksi

%11&"Jos kaksi miest tappelee keskenn ja
alakynness olevan vaimo yritt auttaa miestn
tarttumalla tmn vastustajaa sukupuolielimist,
%12& naista ei saa sli, vaan hnen ktens on
lytv ranteesta poikki.

%13&"lk pitk kukkarossanne eripainoisia
punnuksia. %14&lk pitk talossanne kahta
erikokoista eefa-mittaa. %15&Teill tulee olla
oikean painoiset punnukset ja oikean kokoiset eefa-
mitat, ett saisitte el vanhoiksi siin maassa,
jonka Herra, teidn Jumalanne, antaa teille. %16&
Jokainen vrien punnusten ja vrien mittojen
kyttj on Herralle iljetys.


$4Amalekilaisten kohtelu

%17&"Muistakaa, mit amalekilaiset tekivt teille,
kun olitte tulossa Egyptist. %18&Nhdessn, kuinka
heikkoina ja nnnyksiss te silloin olitte, he
Jumalaa pelkmtt surmasivat kaikki, jotka olivat
jneet teidn joukostanne jlkeen. %19&Kun Herra,
teidn Jumalanne, on antanut teidn pst rauhaan
kaikista ymprillnne olevista vihollisista siin
maassa, jonka hn antaa omaksenne, pyyhkik pois
maan plt amalekilaiset ja heidn muistonsakin.
lk unohtako tt.


$4Sadonkorjuulahjojen luovuttaminen

$a26

%1&"Kun olette tulleet siihen maahan, jonka Herra,
teidn Jumalanne, antaa omaksenne, ja kun olette
ottaneet sen haltuunne ja asettuneet sinne asumaan,
%2&erottakaa vuosittain ensi hedelmt kaikesta
sadosta, jonka Herralta saamanne maa tuottaa teille.
Pankaa ne koriin ja lhtek siihen paikkaan, jonka
Herra, teidn Jumalanne, on valinnut nimens
asuinsijaksi. %3&Menk sen papin luo, joka
kulloinkin on virassa, ja sanokaa hnelle: 'Min
ilmoitan tnn Herran, sinun Jumalasi edess, ett
olen pssyt siihen maahan, jonka hn esi-isillemme
vannomallaan valalla lupasi meille.'

%4&"Pappi ottakoon korin ja asettakoon sen Herran
alttarin eteen. %5&Lausukaa sitten Herran, Jumalanne
edess: 'Isni oli harhaileva aramealainen, joka
muutti vhlukuisen vkens kanssa Egyptiin ja asui
siell muukalaisena, ja hnest kasvoi suuri,
mahtava ja monilukuinen kansa. %6&Mutta egyptiliset
kohtelivat meit huonosti, sortivat meit ja
teettivt meill raskasta tyt. %7&Silloin me
huusimme avuksi Herraa, isiemme Jumalaa, ja Herra
kuuli huutomme ja nki meidn krsimyksemme,
ahdistuksemme ja kurjuutemme. %8&Herra vei meidt
pois Egyptist kohotetun ktens ja pelottavien
ihmeiden ja tunnustekojen voimalla, %9&toi meidt
tnne ja antoi meille tmn maan, joka tulvii maitoa
ja hunajaa. %10&Nyt olen tuonut sadon parhaat
hedelmt siit maasta, jonka sin, Herra, minulle
annoit.' Pankaa lahjanne sitten Herran, Jumalanne
eteen, kumartukaa rukoilemaan hnt %11&ja iloitkaa
kaikesta siit hyvst, mink Herra, teidn
Jumalanne, on teille ja teidn perheillenne antanut.
Mys leeviliset ja keskuudessanne asuvat
muukalaiset saavat iloita kanssanne.


$4Kymmenysten luovuttaminen

%12&"Joka kolmas vuosi, kymmenysten vuotena, teidn
tulee asuinsijoillanne erottaa sadosta kaikki
leevilisille, muukalaisille, orvoille ja leskille
kuuluvat kymmenykset. Kun olette tehneet tmn ja
kaikki ovat saaneet syd itsens kyllisiksi, %13&
sanokaa Herran, Jumalanne edess: 'Olen vienyt
talostani pois kaiken Herralle pyhitetyn ja antanut
sen leevilisille, muukalaisille, orvoille ja
leskille, niin kuin olet kskenyt minun tehd. En
ole rikkonut enk unohtanut kskyjsi. %14&En ole
suruaikana synyt kymmenyksist, en ole koskenut
niihin eppuhtaana enk antanut niist mitn
vainajille. Olen totellut Herraa, Jumalaani, olen
tehnyt kaiken niin kuin olet kskenyt minun tehd.
%15&Katso alas taivaasta, pyhst asunnostasi, ja
siunaa kansaasi Israelia sek maata, jonka olet
antanut meille, kuten valallasi lupasit esi-
isillemme, tt maata, joka tulvii maitoa ja
hunajaa.'


$4Israel, Herran oma kansa

%16&"Tnn Herra, teidn Jumalanne, kskee teidn
noudattaa nit mryksi ja sdksi. Elk
niiden mukaisesti ja seuratkaa niit koko
sydmestnne ja koko sielustanne. %17&Te olette
tnn tunnustaneet Herran Jumalaksenne ja luvanneet
vaeltaa hnen teitn, noudattaa hnen lakejaan,
kskyjn ja sdksin ja totella hnt. %18&Mys
Herra on tnn ilmoittanut, ett hn lupauksensa
mukaan pit teidt omana kansanaan, kun vain
noudatatte kaikkia hnen kskyjn. %19&Hn on
luvannut asettaa teidt kaikkien luomiensa kansojen
ylpuolelle, ett ylistisitte hnt ja tuottaisitte
hnelle kunniaa ja mainetta. Silloin te olette
Herran lupauksen mukaisesti hnen pyh kansansa."

$2Mooses ptt tehtvns
27--34


$4Mrys Jumalan lain muistiin merkitsemisest

$a27

%1&Mooses ja Israelin vanhimmat sanoivat kansalle:
"Noudattakaa tarkoin tt ksky, jonka nyt saatte.
%2&Heti kun olette psseet Jordanin yli siihen
maahan, jonka Herra, teidn Jumalanne, teille antaa,
teidn tulee pystytt suuria kivi, sivell ne
kalkilla %3&ja kirjoittaa niihin tmn lain kaikki
kskyt. Silloin saatte asettua, niin kuin Herra,
teidn isienne Jumala, on teille luvannut, siihen
maahan, jonka hn antaa teille, maahan, joka tulvii
maitoa ja hunajaa. %4&Kun olette kulkeneet Jordanin
yli, teidn tulee pystytt Ebalinvuorelle kivet,
joista olen teille juuri puhunut, ja sivell ne
kalkilla. %5&Rakentakaa sinne kivist alttari
Herralle, Jumalallenne. lk koskeko kiviin milln
rautaisella tykalulla, %6& vaan rakentakaa Herran,
Jumalanne, alttari kokonaisista luonnonkivist ja
uhratkaa sen pll polttouhreja Herralle.
%7&Uhratkaa mys yhteysuhreja, syk ja iloitkaa
Herran, Jumalanne edess. %8&Kirjoittakaa kiviin
selvsti tmn lain kaikki kskyt."


$4Lainrikkojat kirotaan

%9&Mooses ja leevilispapit sanoivat Israelin
kansalle: "Olkaa hiljaa, israelilaiset, ja
kuunnelkaa! Tn pivn teist on tullut Herran,
teidn Jumalanne, kansa. %10&Totelkaa Herraa,
Jumalaanne, ja noudattakaa hnen kskyjn ja
sdksin, jotka min teille annan."

%11&Tmn jlkeen Mooses sanoi kansalle:

%12&"Kun olette ylittneet Jordanin, seuraavat
heimot asettukoot Garisiminvuorelle siunaamaan
kansaa: Simeon, Leevi, Juuda, Isaskar, Joosef ja
Benjamin. %13&Seuraavat heimot asettukoot
Ebalinvuorelle julistamaan kirousta: Ruuben, Gad,
Asser, Sebulon, Dan ja Naftali. %14&Leevilisten on
kuulutettava Israelin kansalle kovalla nell:

%15&"'Kirottu on jokainen, joka veistmll tai
valamalla valmistaa jumalankuvan tai teett
itselleen sellaisen kuvan ja palvoo sit salassa,
sill se on Herralle iljetys.' Ja koko kansa
vastatkoon: 'Aamen.'*

%16&"'Kirottu on jokainen, joka ei kunnioita isns
ja itins.' Ja koko kansa sanokoon: 'Aamen.'

%17&"'Kirottu on jokainen, joka siirt
rajamerkkej.' Ja kansa sanokoon: 'Aamen.'

%18&"'Kirottu on jokainen, joka johtaa sokean
harhaan.' Ja kansa sanokoon: 'Aamen.'

%19&"'Kirottu on jokainen, joka riist
muukalaiselta, orvolta tai leskelt hnen
oikeutensa.' Ja kansa sanokoon: 'Aamen.'

%20&"'Kirottu on jokainen, joka makaa isns vaimon
kanssa, sill hn hpisee isns.' Ja kansa
sanokoon: 'Aamen.'

%21&"'Kirottu on jokainen, joka sekaantuu elimeen.'
Ja kansa sanokoon: 'Aamen.'

%22&"'Kirottu on jokainen, joka makaa sisarensa tai
sisarpuolensa kanssa.' Ja kansa sanokoon: 'Aamen.'

%23&"'Kirottu on jokainen, joka makaa anoppinsa
kanssa.' Ja kansa sanokoon: 'Aamen.'

%24&"'Kirottu on jokainen, joka murhaa toisen
ihmisen, vaikka teko ei tulisikaan ilmi.' Ja kansa
sanokoon: 'Aamen.'

%25&"'Kirottu on jokainen, joka maksusta surmaa
syyttmn ihmisen.' Ja kansa sanokoon: 'Aamen.'

%26&"'Kirottu on jokainen, joka ei tunnusta tmn
lain kskyj eik el niiden mukaisesti.' Ja kansa
sanokoon: 'Aamen.'


$4Kuuliaisuus tuo onnen ja siunauksen

$a28

%1&"Jos kaikessa tottelette Herraa, Jumalaanne, ja
tarkoin noudatatte hnen kskyjn, jotka min
teille annan, niin Herra asettaa teidt maan
kaikkien kansojen ylpuolelle. %2&Nm siunaukset
tulevat teidn osaksenne, kun vain tottelette
Herraa, Jumalaanne.

%3&"Herra siunaa teit kaikkialla, miss olettekin.

%4&"Siunattuja ovat teidn lapsenne, teidn maanne
sato ja teidn karjanne vasikat ja karitsat.

%5&"Siunattuja ovat teidn viljakorinne ja
taikinakaukalonne.

%6&"Olette siunattuja, kun palaatte kotiin. Olette
siunattuja, kun lhdette matkaan.

%7&"Herra antaa teidn voittaa vihollisenne, jotka
nousevat teit vastaan. He hykkvt kimppuunne
yhten joukkona, mutta hajaantuvat pakoon kaikkiin
suuntiin.

%8&"Herra antaa teille siunauksensa, hn siunaa
vilja-aittanne ja antaa teidn menesty kaikissa
hankkeissanne. Herra siunaa teit siin maassa,
jonka hn teille antaa.

%9&"Jos noudatatte Herran, Jumalanne, kskyj ja
kuljette hnen teitn, hn tekee teist pyhn
kansansa, kuten hn on teille vannonut. %10&Kaikki
kansat saavat nhd, ett Herra on ottanut teidt
omaksi kansakseen, ja silloin ne pelkvt teit.
%11&Herra antaa teille runsain mitoin kaikkea hyv:
teille syntyy paljon lapsia, karjanne lisntyy ja
viljelyksenne tuottavat suuren sadon siin maassa,
jonka Herra teidn isillenne vannomallaan valalla on
luvannut antaa teille. %12& Herra avaa teille
aarreaittansa, taivaan, niin ett maa saa sadetta
ajallaan, ja hn siunaa teidn kaikki toimenne. Te
pystytte antamaan lainaa monille muille kansoille,
mutta teidn itsenne ei tarvitse ottaa lainaa
muilta. %13&Herra asettaa teidt ensimmisiksi, ja
te nousette muiden silmiss aina vain ylemmksi, jos
tottelette Herran, Jumalanne, kskyj, jotka min
teille annan, ja noudatatte niit ja eltte niiden
mukaan. %14&Ette saa poiketa oikealle ettek
vasemmalle silt tielt, jonka min teille osoitan.
lk antautuko palvelemaan vieraita jumalia.


$4Tottelematonta kansaa kohtaa kirous

%15&"Jos ette tottele Herraa, Jumalaanne, ettek
tarkoin noudata kaikkia hnen kskyjn ja
sdksin, jotka min teille annan, niin teit
kohtaavat nm kiroukset:

%16&"Te olette kirottuja kaikkialla, miss
olettekin.

%17&"Kirottuja ovat teidn viljakorinne ja
taikinakaukalonne.

%18&"Kirottuja ovat teidn lapsenne, teidn maanne
sato ja teidn karjanne vasikat ja karitsat.

%19&"Olette kirottuja, kun palaatte kotiin. Olette
kirottuja, kun lhdette matkaan.

%20&"Herra lhett teidn keskuuteenne kirouksen:
teittep mit tahansa, hn saattaa teidt kauhun ja
sekasorron valtaan, ja pian te tuhoudutte ja
hvitte maan plt pahojen tekojenne thden, kun
hylksitte Herran. %21&Hn tartuttaa teihin ruton,
kunnes on hvittnyt teidt siit maasta, jota
olette menossa ottamaan haltuunne. %22&Herra ly
teit hivuttavalla taudilla, kuumeella ja
tulehduksilla, polttavalla helteell ja kuivuudella,
viljaruosteella ja nokithkll, ja te saatte krsi
niist, kunnes teit ei en ole. %23& Taivas teidn
yllnne on oleva pronssia, ja maa on oleva rautaa
teidn allanne. %24&Herra antaa sateen langeta
maahanne tuhkana; teidn pllenne sataa taivaasta
hiekkaa, ja te menehdytte.

%25&"Herra sallii vihollistenne lyd teidt. Te
hykktte heidn kimppuunsa yhten joukkona, mutta
hajaannutte pakoon kaikkiin suuntiin, ja kaikki
kansat kauhistelevat teidn kohtaloanne. %26&Teidn
ruumiinne joutuvat haaskalintujen ja villielinten
ruoaksi, eik ole ketn, joka sen estisi.

%27&"Herra ly teit paiseilla, kuten hn li
egyptilisi, hn ly teit ajoksilla, ihottumilla
ja syyhytaudeilla, eivtk ne koskaan parane. %28&
Herra ly teit sokeudella ja hulluudella, ja te
joudutte pois tolaltanne, %29&niin ett keskell
piv haparoitte pimess kuin sokeat ettek
onnistu missn toimissanne. Teit sorretaan ja
riistetn alinomaa, eik kukaan tule avuksenne.

%30&"Kun joku teist kihlaa naisen, toinen mies
makaa hnet. Te rakennatte talon, mutta ette saa
asua siin. Kun istutatte viinitarhan, ette pse
korjaamaan sen satoa. %31&Teidn nautanne
teurastetaan silmienne edess, mutta ette saa syd
niiden lihaa. Te nette omin silmin, kun aasinne
varastetaan teilt, mutta ette saa niit takaisin.
Teidn lampaanne ja vuohenne joutuvat
vihollisillenne, eik kukaan auta teit. %32&Te
nette, miten poikanne ja tyttrenne joutuvat
vieraan kansan ksiin, ja teidn silmnne riutuvat,
kun alinomaa ikvitte heit ettek voi heit
auttaa. %33&Sen, mink tyll ja vaivalla olette
hankkineet, sy kansa, jota ette tunne. Teit
sorretaan ja riistetn kaiken aikaa. %34&Te
menettte jrkenne kaiken sen vuoksi, mit joudutte
nkemn. %35&Herra ly teit nostattamalla
polviinne ja reisiinne pahoja paiseita. Ne levivt
yli koko ruumiinne eivtk parane. %36&Herra vie
teidt ja kuninkaan, jonka olette asettaneet
hallitsijaksenne, vieraan kansan keskelle, jota ette
tunne ja jota eivt isnnekn tunteneet, ja te
joudutte siell palvelemaan puusta ja kivest
tehtyj jumalia. %37&Kaikissa niiss kansoissa,
joiden sekaan teidt ajetaan, teidn kohtalonne
hertt kauhistusta, ja teist tulee niille
varoittava esimerkki ja pilkan kohde.

%38&"Te kylvtte peltoihinne paljon siement, mutta
korjaatte vain kourallisen, sill heinsirkat
ahmivat kaiken. %39&Te istutatte viinitarhoja ja
viljelette viini, mutta ette pse korjaamaan
rypleit ettek saa viini juodaksenne, sill
toukat syvt sadon. %40&Oliivipuita kasvaa
kaikkialla maassanne, mutta teill ei ole ljy
itsenne voitelemiseen, sill oliivit varisevat ennen
aikojaan maahan. %41&Teille syntyy poikia ja
tyttri, mutta ette saa pit heit ominanne, vaan
he joutuvat vankeuteen. %42&Maanne kaikki puut ja
hedelmt joutuvat tuholaisten saaliiksi. %43& Teidn
keskuudessanne asuvat muukalaiset saavat yh enemmn
valtaa, mutta te itse vain heikkenette. %44&
Muukalaiset voivat antaa lainaa teille, mutta te
ette pysty lainaamaan heille. He nousevat
ensimmisiksi ja te jtte viimeisiksi.

%45&"Teidn osaksenne tulevat kaikki nm kiroukset.
Ne kohtaavat teit ja lankeavat teidn pllenne, ja
viimein te tuhoudutte, koska ette totelleet Herraa,
Jumalaanne, ettek noudattaneet hnen kskyjn ja
sdksin, jotka hn teille antoi. %46&Nm
kiroukset ovat ikuisina todisteina ja
tunnusmerkkein teidn ja jlkelistenne osaksi
tulleesta rangaistuksesta.

%47&"Koska te ette palvelleet Herraa, Jumalaanne,
iloisin mielin ja sydmen halusta, vaikka teill oli
kaikkea yltkyllin, %48&te joudutte nlissnne ja
janoissanne, alastomina ja kaikkea puutetta krsien
palvelemaan vihollisianne, jotka Herra lhett
kimppuunne. Hn panee teidt kantamaan rautaista
iest, kunnes tuhoudutte.

%49&"Kaukaa maan rest Herra lhett kansan,
jonka kielt te ette ymmrr. Kotkan lailla sen
soturit hykkvt teidn kimppuunne. %50&He ovat
hikilemtnt kansaa, joka ei kunnioita vanhusta
eik sli poikasta. %51&Heidn joukkonsa syvt
teidn karjanne ja satonne, niin ett nnnytte
nlkn. Teille ei j mitn, ei viljaa, ei viini
eik ljy, ei vasikoita eik karitsoita, ja niin te
tuhoudutte. %52&He piirittvt kaupunkejanne joka
puolella maatanne, kunnes niiden korkeat muurit,
joiden vahvuuteen luotitte, ovat sortuneet. Kun
vihollisenne kyvt kaupunkienne kimppuun kaikkialla
siin maassa, jonka Herra, teidn Jumalanne, on
teille antanut, %53&he piirittvt teit niin
ankarasti, ett te nlknne ahdistamina sytte omia
lapsianne, poikianne ja tyttrinne, jotka olette
saaneet Herralta, Jumalaltanne.

%54&"Kaikkein herkin ja hienoinkin mies katsoo
silloin karsain silmin veljen, omaa vaimoaan ja
viel jljell olevia lapsiaan, %55&koska ei halua
jakaa heidn kanssaan omien lastensa lihaa, jota hn
itse sy, kun hnell ei ole en muuta jljell
siin puutteessa ja ahdingossa, johon kaupunkejanne
piirittv vihollinen on teidt saattanut.
%56&Kaikkein hienoin ja hemmotelluin nainen, joka
hienouttaan ei koskaan ole kvellyt askeltakaan,
katsoo silloin karsain silmin omaa miestn,
poikaansa ja tytrtn %57&eik anna heille lapsia,
jotka hn synnytt, eik jlkeisin, jotka tulevat
hnen kohdustaan, vaan sy ne itse salaa nlkns
pakottamana siin hdss ja ahdingossa, johon
kaupunkejanne piirittv vihollinen on teidt
saattanut.

%58&"Jos ette tarkoin noudata thn kirjaan
kirjoitetun lain mryksi ettek kunnioita Herran,
Jumalanne, suurta ja pelottavaa nime, %59& Herra
saattaa teidt ja teidn jlkelisenne krsimn
ankarista ja pitkllisist vitsauksista ja pahoista,
parantumattomista sairauksista. %60&Hn tuo teille
taas kaikki Egyptin taudit, joita pelktte, ja
tartuttaa ne teihin. %61&Herra lhett teidn
vaivaksenne kaikki sellaisetkin sairaudet ja
vitsaukset, joita tss lain kirjassa ei ole edes
mainittu, ja te tuhoudutte. %62&Teist, joita ennen
oli yht paljon kuin thti taivaalla, j jljelle
vain vhinen joukko, koska ette totelleet Herraa,
Jumalaanne. %63&Ennen Herra iloitsi antaessaan
teidn menesty ja lisnty, nyt hn iloitsee
hvittessn ja tuhotessaan teit. Teidt
repistn pois siit maasta, jota nyt olette
menossa ottamaan haltuunne.

%64&"Herra hajottaa teidt kaikkien kansojen sekaan
kautta koko maanpiirin, ja te joudutte palvelemaan
vieraita jumalia, joita ette tunne ja joita eivt
isnnekn tunteneet, puisia ja kivisi jumalia.
%65& Vieraiden kansojen keskuudessa te ette koskaan
lyd rauhaa eik teill ole edes jalansijaa, mihin
voisitte pyshty levhtmn. Herra tekee teidt
siell pelokkaiksi ja aroiksi, hn riuduttaa
silmnne ja lannistaa mielenne. %66&Henkenne on aina
hiuskarvan varassa; pivin ja in te eltte pelon
vallassa ettek koskaan voi olla varmoja
hengestnne. %67&Aamulla te sanotte: 'Kunpa olisi
ilta', ja illalla: 'Kunpa aamu jo koittaisi!' Nin
suuri on pelko sydmessnne kaiken sen takia, mit
nette. %68&Herra vie teidt laivoilla takaisin
Egyptiin, vaikka min sanoin, ettette koskaan en
palaa sinne. Siell te kaupittelette itsenne
vihollisillenne orjiksi ja orjattariksi, mutta
kukaan ei teit huoli."


$4Jumala uudistaa liittonsa Moabin maassa

%69&Nm ovat sen liiton ehdot, jonka Herra
Horebilla tekemns liiton lisksi teki Mooseksen
vlityksell israelilaisten kanssa Moabin maassa.
$t

$a29

%1&Mooses kutsui koolle kaikki israelilaiset ja
sanoi heille:

"Te olette itse nhneet, mit Herra teki Egyptiss
faraolle, kaikille hnen palvelijoilleen ja koko
hnen maalleen. %2&Nuo suuret koettelemukset, nuo
suuret ihmeet ja tunnusteot te saitte omin silmin
nhd. %3&Mutta ennen tt piv Herra ei ole
antanut teidn ymmrt sit, mink silmnne ovat
nhneet ja korvanne kuulleet. %4&Neljkymment
vuotta min johdatin teidn kulkuanne autiomaassa.
Vaatteet eivt kuluneet pltnne eivtk kengt
jaloistanne. %5&Te ette saaneet leip sydksenne,
ette viini ettek olutta juodaksenne, jotta
ymmrtisitte, ett Herra on teidn Jumalanne. %6&
Kun me tulimme tlle seudulle, Hesbonin kuningas
Sihon ja Basanin kuningas Og lhtivt taistelemaan
meit vastaan, mutta me limme heidt. %7&Me otimme
haltuumme heidn maansa ja annoimme sen
perintosaksi Ruubenin ja Gadin heimoille sek
Manassen heimon toiselle puoliskolle. %8&Noudattakaa
siis tmn liiton ehtoja ja elk niiden
mukaisesti, ett menestyisitte kaikissa toimissanne.

%9&"Tnn te olette kaikki asettuneet Herran,
Jumalanne eteen: pmiehet, tuomarit, vanhimmat ja
kirjurit, kaikki Israelin miehet, %10&samoin naiset,
lapset ja leirissnne olevat muukalaiset
puunhakkaajia ja vedenkantajia myten. %11&Te olette
tll astuaksenne Herran, Jumalanne, liittoon,
jonka hn tnn solmii kanssanne, ja sitoutuaksenne
noudattamaan sen velvoitteita. %12& Hn korottaa
teidt omaksi kansakseen ja on oleva teidn
Jumalanne, kuten hn on luvannut teille ja valallaan
vannonut esi-isillenne Abrahamille, Iisakille ja
Jaakobille. %13&Mutta tt liittoa ja sopimusta ei
tehd vain teidn kanssanne. %14&Se tehdn paitsi
kaikkien meidn kanssamme, jotka nyt seisomme tss
Herran, Jumalamme, edess, mys niiden kanssa, jotka
tulevat meidn jlkeemme.

%15&"Tehn tiedtte, ett me asuimme Egyptiss ja
ett me matkallamme tnne jouduimme kulkemaan monien
vieraiden kansojen alueiden halki. %16&Te nitte
noiden kansojen iljettvt epjumalankuvat, jotka
olivat puusta, kivest, hopeasta ja kullasta.
%17&Pitk huoli siit, ettei joukossanne ole
ainoatakaan miest eik naista, ei sukua eik
heimoa, joka hylk Herran, meidn Jumalamme, ja
ryhtyy palvelemaan noiden kansojen jumalia. Teidn
joukossanne ei saa olla ketn, joka kylv
ymprilleen synnin myrkky ja turmion siement %18&
ja joka tst liitosta vlittmtt itsevarmasti
ajattelee, ett hnen ky hyvin, vaikka hn mielens
paaduttaen pysyykin luopumuksessaan. Hn saattaisi
tuhoon teidt kaikki, niin hyvt kuin pahatkin.
%19&Tllaiselle luopiolle Herra ei anna anteeksi,
vaan knt hehkuvan vihansa ja kiivautensa hnt
vastaan. Hn saa kantaa kaikki ne kiroukset, jotka
on kirjoitettu thn kirjaan. Herra pyyhkii hnen
nimens pois maan plt, %20& erottaa hnet
Israelin heimojen joukosta ja antaa hnen osakseen
kaikki ne rangaistukset, jotka tss lain kirjassa
on sdetty liiton rikkojalle.

%21&"Seuraavat sukupolvet, teidn lapsenne, jotka
tulevat teidn jlkeenne, ja kaukaisista maista
saapuvat muukalaiset nkevt, miten Herra on
kurittanut maatanne sairauksilla ja muilla
vitsauksilla %22&ja miten maa on niin tulikiven ja
suolan polttama, ettei siihen voi kylv mitn eik
siit verso ainoakaan ruohonkorsi. Koko maa on kuin
Sodoma ja Gomorra tai Adma ja Seboim, jotka Herra
vihassaan ja kiivaudessaan hvitti. %23& Silloin he
kysyvt: 'Miksi Herra on kohdellut tt maata nin?
Miksi hnen vihansa hehku oli niin suuri?'
%24&Heille vastataan: 'He hylksivt liiton, jonka
Herra, heidn isiens Jumala, oli tehnyt heidn
kanssaan, kun hn toi heidt pois Egyptist, %25&ja
rupesivat palvelemaan ja kumartamaan vieraita
jumalia, joita he eivt tunteneet ja jotka Herra on
jttnyt muille kansoille. %26&Siksi Herran viha
syttyi tt maata kohtaan, niin ett hn antoi sen
osaksi kaikki ne kiroukset, jotka on kirjoitettu
thn kirjaan. %27& Suuressa vihassaan ja
kiivastuksessaan Herra tempaisi heidt pois heidn
omasta maastaan ja heitti heidt toiseen maahan,
miss he ovat viel tnkin pivn.'

%28&"Salatut asiat ovat vain Herran, meidn
Jumalamme, tiedossa, mutta ne asiat, jotka hn on
ilmoittanut, ovat tarkoitetut meille ja lapsillemme,
ett aina tyttisimme tmn lain kskyt.


$4Herra armahtaa ja siunaa kansaansa

$a30

%1&"Kun olette kokeneet siunauksen ja kirouksen,
jotka annoin teidn valittavaksenne, te alatte
mietti tt kaikkea niiden kansojen keskell,
joiden sekaan Herra, teidn Jumalanne, on teidt
hajottanut. %2&Silloin te ja teidn lapsenne
palaatte Herran, Jumalanne, luo ja tottelette hnt
koko sydmestnne ja koko sielustanne sek
noudatatte kaikkia hnen kskyjn, jotka min
teille nyt annan, %3&ja Herra on teille armollinen
ja knt teidn kohtalonne. Hn kokoaa teidt
jlleen yhteen niiden kansojen joukosta, joiden
sekaan hn on teidt hajottanut. %4&Vaikka olisitte
hajaantuneet maailman kaikkiin riin, Herra, teidn
Jumalanne, kokoaa ja noutaa teidt sieltkin. %5&Hn
tuo teidt siihen maahan, jonka esi-isnne aikoinaan
omistivat, ja te saatte ottaa sen jlleen haltuunne.
Herra osoittaa hyvyytens teit kohtaan ja antaa
teidn lisnty lukuisammiksi kuin esi-isnne
olivat. %6&Herra, teidn Jumalanne, taivuttaa teidn
sydmenne ja jlkelistenne sydmet kuuliaisiksi,
niin ett rakastatte hnt koko sydmestnne ja koko
sielustanne. Silloin te saatte el, %7&ja Herra,
teidn Jumalanne, antaa niden kirousten kohdata
teidn vihollisianne ja vihamiehinne, jotka
vainosivat teit.

%8&"Te knnytte jlleen Herran puoleen, olette
hnelle kuuliaisia ja tyttte kaikki hnen
kskyns, jotka min nyt teille annan, %9&ja Herra,
teidn Jumalanne, antaa teille runsain mitoin
menestyst kaikessa, mit teette. Teille syntyy
paljon lapsia, karjanne lisntyy ja maanne tuottaa
suuren sadon. Herra iloitsee jlleen teidn
menestyksestnne, kuten hn iloitsi teidn esi-
isiennekin menestyksest. %10&Teidn tulee totella
Herraa, Jumalaanne, ja noudattaa kaikkia hnen
kskyjn ja sdksin, jotka on kirjoitettu thn
lain kirjaan. Silloin te palaatte taas Herran luo
koko sydmestnne ja sielustanne.

%11&"Tm laki, jonka min teille nyt annan, ei ole
liian vaikea, ei etinen eik salattu. %12&Se ei ole
taivaassa, niin ett joutuisitte sanomaan: 'Kuka
nousee meidn puolestamme taivaaseen noutamaan sen
ja ilmoittaa sen meille, jotta voisimme sit
noudattaa?' %13&Se ei myskn ole meren takana,
niin ett joutuisitte sanomaan: 'Kuka ky hakemassa
sen meren takaa ja ilmoittaa sen meille, jotta
voisimme sit noudattaa?' %14&Se on aivan teidn
lhellnne, teidn suussanne ja sydmessnne,
valmiina noudatettavaksi.


$4Israel valinnan edess

%15&"Min olen tnn pannut teidn valittavaksenne
elmn ja kuoleman, menestyksen ja tuhon. %16&Jos te
noudatatte Herran, Jumalanne, lakia, jonka min
teille nyt annan, ja jos rakastatte Herraa,
vaellatte hnen teitn ja noudatatte hnen
kskyjn, sdksin ja mryksin, te saatte
el. Teist tulee suuri kansa, ja Herra, teidn
Jumalanne, siunaa teit siin maassa, jonka nyt
menette ottamaan omaksenne. %17--18&Mutta min
ilmoitan teille tnn, ett jos sydmenne kntyy
pois Herrasta ettek tottele hnt, vaan eksytte
kumartamaan ja palvomaan vieraita jumalia, teidt
perii tuho ettek saa kauan el siin maassa, jota
olette nyt menossa ottamaan haltuunne Jordanin
tuolta puolen.

%19&"Taivas ja maa ovat todistajinani, kun nyt
sanon: Min olen pannut teidn valittavaksenne
elmn ja kuoleman, siunauksen ja kirouksen.
Valitkaa siis elm, ett te ja teidn jlkelisenne
saisitte el. %20&Rakastakaa Herraa, Jumalaanne,
totelkaa hnt ja pysyk hnelle uskollisina.
Silloin te saatte el, ja Herra antaa teidn aina
asua siin maassa, josta hn valalla vannoen antoi
lupauksen teidn esi-isillenne Abrahamille,
Iisakille ja Jaakobille."


$4Mooses asettaa Joosuan seuraajakseen

$a31

%1&Kun Mooses oli puhunut israelilaisille kaiken
tmn, %2&hn sanoi heille: "Min olen nyt
sadankahdenkymmenen vuoden ikinen. En en pysty
johtamaan teit. En myskn saa menn Jordanin yli,
niin on Herra minulle sanonut. %3&Mutta Herra,
teidn Jumalanne, kulkee itse teidn edellnne. Hn
hvitt kansat teidn tieltnne, ja te otatte
haltuunne niiden maat. Joosua johtaa teidt joen
yli; nin on Herra luvannut. %4&Herra tekee noille
kansoille, niin kuin hn teki amorilaisten
kuninkaille Sihonille ja Ogille. Heidt ja heidn
maansa hn tuhosi. %5&Hn antaa nuo kansat teidn
ksiinne, ja teidn tulee toimia sen kskyn mukaan,
jonka olen teille antanut. %6&Olkaa vahvoja ja
rohkeita, lk peltk lkk sikkyk noita
kansoja, sill Herra, teidn Jumalanne, kulkee
teidn kanssanne. Hn ei jt teit yksin eik
hylk teit."

%7&Mooses kutsui luokseen Joosuan ja sanoi hnelle
kaikkien israelilaisten ollessa lsn: "Ole vahva ja
rohkea. Sin viet tmn kansan siihen maahan, jonka
Herra esi-isillemme vannomallaan valalla sille
lupasi, ja sin jaat sen maan israelilaisille
perinnksi. %8&Herra itse kulkee sinun edellsi. Hn
on sinun kanssasi, hn ei jt sinua yksin eik
hylk sinua. l lannistu, l pelk."


$4Mrys lain julkisesta lukemisesta

%9&Mooses kirjoitti kirjaan tmn lain ja antoi sen
leevilispapeille, joiden tehtvn oli kantaa
Herran liitonarkkua, sek Israelin vanhimmille. %10&
Hn antoi heille tmn kskyn: "Joka seitsems
vuosi, velkojen anteeksiantovuonna, %11&kun
israelilaiset ovat kokoontuneet lehtimajanjuhlaan
Herran, teidn Jumalanne, kasvojen eteen siihen
paikkaan, jonka hn valitsee, teidn on luettava
tm laki kaikkien israelilaisten kuullen. %12&
Kutsukaa silloin koolle koko kansa, miehet, naiset
ja lapset, ja keskuudessanne asuvat muukalaiset,
ett kaikki kuulisivat ja oppisivat lain,
pelkisivt Herraa, teidn Jumalaanne, ja tarkoin
noudattaisivat tmn lain kskyj. %13&Nin mys
teidn lapsenne, jotka eivt lakia ennestn tunne,
saavat kuulla sen ja oppivat pelkmn Herraa,
teidn Jumalaanne, elessn siin maassa, jonka nyt
menette ottamaan haltuunne Jordanin tuolta puolen."


$4Viimeiset ohjeet Moosekselle

%14&Herra sanoi Moosekselle: "Sinun kuolinhetkesi on
jo lhell. Kutsu Joosua luoksesi ja tulkaa
pyhkktelttaan, niin min asetan hnet
tehtvns." Mooses ja Joosua menivt
pyhkktelttaan ja jivt odottamaan. %15&Herra
ilmestyi heille pilvipatsaassa, joka asettui teltan
ovelle.

%16&Herra sanoi Moosekselle:

"Kun sin olet mennyt lepoon isiesi luo, tm kansa
luopuu minusta siin maassa, johon se on pssyt, ja
eksyy minulle uskottomana palvelemaan sen maan
vieraita jumalia. Kun israelilaiset hylkvt minut
ja rikkovat liittoni, jonka tein heidn kanssaan,
%17&minussa her viha heit kohtaan. Min hylkn
heidt ja knnn kasvoni heist pois, niin ett he
joutuvat krsimn paljon ja heit kohtaavat suuret
onnettomuudet ja vaivat. Silloin he sanovat: 'Nm
onnettomuudet ovat kohdanneet meit siksi, ettei
Jumalamme ole meidn kanssamme.' %18&Mutta min
knnn kasvoni heist pois kaiken sen pahan thden,
mit he ovat tehneet kntyessn vieraiden jumalien
puoleen.

%19&"Kirjoita siis muistiin tm laulu ja opeta se
israelilaisille. Pane sen sanat heidn suuhunsa,
ett voin kytt niit todisteena heit vastaan.
%20&Min vien heidt nyt siihen maahan, jonka
lupasin heille heidn esi-isilleen antamallani
valalla, maahan, joka tulvii maitoa ja hunajaa. Kun
he ovat syneet itsens kyllisiksi ja lihaviksi, he
kntyvt vieraiden jumalien puoleen ja alkavat
palvella niit. Minua he halveksivat, minun liittoni
he rikkovat. %21&Mutta kun suuret onnettomuudet ja
vaivat kohtaavat heit, tm laulu, jota heidn
jlkelisenskn eivt unohda, on todisteena heit
vastaan. Min tiedn, minklaiset heidn ajatuksensa
jo nyt ovat, ennen kuin olen vienyt heidt siihen
maahan, jonka valallani lupasin heille."

%22&Mooses kirjoitti sin pivn muistiin tmn
laulun ja opetti sen israelilaisille.

%23&Herra antoi Joosualle, Nunin pojalle, tmn
kskyn: "Ole vahva ja rohkea, sill sin viet
israelilaiset siihen maahan, jonka vannoin antavani
heille. Min olen sinun kanssasi."

%24&Kun Mooses oli kirjoittanut kirjaan koko tmn
lain viimeist sanaa myten, %25&hn antoi
leevilisille, Herran liitonarkun kantajille, tmn
kskyn:

%26&"Ottakaa tm lain kirja ja pankaa se Herran,
Jumalanne, liitonarkun viereen todistuskappaleeksi
teit vastaan. %27&Min tiedn, miten niskoittelevia
ja kapinoivia te olette. Kun te nytkin, vaikka min
viel olen elossa, niskoittelette Herraa vastaan,
kuinka paljon enemmn te niskoittelettekaan minun
kuolemani jlkeen!

%28&"Kootkaa minun luokseni heimojenne vanhimmat ja
kirjurinne. Min aion puhua kaikki nm asiat heidn
kuultensa ja otan taivaan ja maan todistajikseni
heit vastaan. %29&Min tiedn, ett te minun
kuoltuani lankeatte syntiin ja knnytte pois silt
tielt, jota kskin teidn kulkea. Tulevina pivin
teit kohtaa onnettomuus, koska te rikotte Herran
tahtoa vastaan ja herttte teoillanne hnen
vihansa."


$4Mooseksen laulu

%30&Koko Israelin kansa oli kokoontunut kuulemaan,
kun Mooses lausui sille tmn laulun sanat alusta
loppuun saakka:
$t

$a32

$s%1& -- Kuuntele, taivas, mit min puhun,
kuulkoon maa minun sanani.
%2&Sateena virratkoon minun opetukseni,
kastepisaroina vierikt sanani,
niin kuin vihma nuorelle nurmelle,
niin kuin kuurosade ruohikolle.
%3&Min julistan Herran nime.
Ylistk Jumalamme kunniaa!
$t
$s%4&Hn on turvamme, kalliomme, teoissaan
tydellinen.
Kaikki hnen tiens ovat oikeat.
Hn on uskollinen Jumala, ei hn vryytt tee.
Hn on vanhurskas, tuomioissaan oikea.
%5&Kelvottomasti rikkoi hnt vastaan
tm kiero ja katala sukupolvi,
ne, jotka eivt en ole hnen lapsiaan
vaan kansansa hpetahra.
%6&Nink sin palkitset Herran,
sin tyhm ja ymmrtmtn kansa?
Eik hn ole sinun issi ja luojasi?
Hn sinut teki ja rakensi.
$t
$s%7&Muistelkaa muinaisia aikoja,
ajatelkaa menneiden sukupolvien pivi.
Kysyk isiltnne, niin he kertovat teille,
kysyk vanhuksiltanne, niin saatte kuulla.
%8&Kun Korkein jakoi kansoille maat,
kun hn levitti ihmiset yli maan piirin,
hn mrsi kansojen asuinsijat
ja kullekin oman jumalan.*
%9&Herran osuus on hnen kansansa Israel,
ja Jaakob hnen perintmaansa.
%10&Hn lysi sen autiosta maasta,
karulta seudulta, joka huusi tyhjyyttn.
Hn otti sen hoiviinsa ja huolehti siit,
hn varjeli sit kuin silmterns.
%11&Niin kuin kotka suojelee pesns
ja liitelee poikastensa yll,
niin kuin se kantaa niit siivilln,
niin Herrakin kuljetti kansaansa.
%12&Herra yksin johdatti omiaan,
ei hnell ollut muuta jumalaa rinnallaan.
%13&Hn nosti heidt vuorten valtiaiksi,
ja he saivat syd pellon antimia,
kert hunajaa kallionkoloista
ja oliivisatoa kivikkoisilta mailta.
%14&He saivat maitoa ja voita karjastaan,
sivt pukkien rasvaa, oinaita, Basanin pssej
ja puhdasta ydinvehn,
he joivat ryplemehua, kuohuvaa viini.
$t
$s%15&Niin Jesurun* lihoi ja alkoi oikutella,
niin Israelista tuli lihava, mahtava ja ksy.
Se hylksi Jumalan, joka oli sen luonut,
alkoi halveksia turvakalliotaan.
%16&Israel sai hnet kiivastumaan vierailla
jumalillaan,
vihastutti hnet iljettvill menoillaan.
%17&Se uhrasi pahoille hengille,
epjumalille, joista ei ennen tiennyt,
uusille, sken lytmilleen jumalille,
joita ist eivt tunteneet.
%18&Te unohditte kallion, joka antoi teille elmn,
ette muistaneet Jumalaa, joka oli teidt
synnyttnyt.
$t
$s%19&Kun Herra nki Israelin teot,
hn vihastui poikiinsa ja tyttriins
ja hylksi heidt.
%20&Hn sanoi:
"Min knnn kasvoni heist pois
ja katson, miten heidn lopulta ky.
He ovat kapinoiva sukupolvi,
lapsia, joihin ei voi luottaa.
%21&He ovat rsyttneet minua vrill jumalillaan,
vihastuttaneet minut joutavilla patsaillaan.
Siksi min panen heidn kiusakseen
kansan, joka ei kansalta nyt,
typerysten heimolla min vihastutan heidt.
%22&Minun vihani on syttynyt,
sen liekki ylt syvyyksiin saakka.
Se krvent maan ja sen sadon,
kalvaa vuorten perustukset.
%23&Min kasaan heille
onnettomuuksia onnettomuuksien plle,
kulutan heihin kaikki nuoleni.
%24&He nntyvt nlkn, he menehtyvt ruttoon,
kulkutauti korjaa heidt.
Min lhetn heidn kimppuunsa
raatelevia petoja ja myrkkykrmeit.
%25&Ulkona heidn lapsensa tappaa miekka
ja kodeissa kauhu.
Kuolema vie niin nuorukaisen kuin neidon,
niin sylilapsen kuin vanhuksen.
$t
$s%26&"Min voisin hvitt heidt,
pyyhki pois heidn muistonsakin ihmisten mielist,
%27&mutta min en halua kuulla vihollisteni
pilkkasanoja,
en salli, ett he ymmrtvt kaiken vrin
ja sanovat: 'Tm hvitys on meidn kttemme tyt,
ei suinkaan Herran.'
%28&Israel on ymmrtmtn kansa,
se ei ota opikseen neuvoista.
%29&Jos se olisi viisas, se ymmrtisi tmn,
tajuaisi, miten sen lopulta ky."
$t
$s%30Kuinka voisi yksi ainoa vihollinen ajaa takaa
tuhatta,
kuinka voisi kaksi miest karkottaa kymmenentuhatta,
ellei Herra, Israelin kallio, olisi myynyt
kansaansa,
ellei hn olisi antanut sit vihollisten ksiin?
%31&Vihollistemmekin luulisi ymmrtvn,
ettei heidn kallionsa ole niin kuin meidn.
$t
$s%32&Sodomasta ovat perisin vihollistemme
viinikynnkset,
Gomorran rinnemailla ne ovat kasvaneet.
Heidn rypleens ovat myrkkyrypleit,
heidn rypleterttunsa karvaita maultaan.
%33&Liskojen myrkky on heidn viinins,
sarvikyiden julmaa myrkky.
%34&Tm kaikki on minulla mielessni,
sinetill suljettuna aitoissani
%35&koston ja rangaistuksen pivn saakka,
siihen pivn, jona he sortuvat.
Heidn perikatonsa on lhell,
se, mik heit odottaa, tulee pian.
$t
$s%36&Herra puolustaa kansaansa,
hn slii palvelijoitaan,
kun hn nkee, ettei heill en ole voimaa,
ett he ovat uupuneita, niin suuret kuin pienet.
%37&Vastustajilleen hn sanoo:
"Miss ovat nyt teidn jumalanne,
miss se kallio, johon turvasitte?
%38&Nouskoot nyt teit auttamaan
ne jumalat, joille te sytitte teurasuhrienne rasvan
ja juotitte juomauhrienne viinin!
Seiskt ne teidn suojananne.
%39&Nettehn nyt: min olen ainoa,
ei ole muuta jumalaa minun rinnallani.
Min lhetn kuoleman, min annan elmn,
min lyn ja min parannan,
minun vallassani on kaikki.
%40&Min kohotan kteni taivasta kohti
ja vannon: Niin totta kuin eln ikuisesti,
%41&min teroitan salamoivan miekkani,
kyn toteuttamaan tuomiota,
min kostan vihollisilleni,
rankaisen vihamiehini.
%42&Minun nuoleni juopuvat
kaatuneiden ja vankien verest,
minun miekkani ahmii
vihollisruhtinaiden pit."
$t
$s%43&Ylistk Herran kansaa, te vieraat kansat!
Herra kostaa palvelijoittensa kuoleman,
hn rankaisee vihollisiaan,
hn puhdistaa synnin kirouksesta kansan ja maan.
$t

%44&Mooses lausui Joosuan, Nunin pojan, kanssa tmn
laulun sanat koko kansan kuullen.


$4Mooses ptt puheensa

%45&Puhuttuaan kaiken tmn israelilaisille %46&
Mooses sanoi heille viel: "Painakaa mieleenne
kaikki mrykset, jotka min tnn olen teille
antanut. Kskek lapsianne tarkoin noudattamaan
tt lakia ja elmn sen kskyjen mukaisesti. %47&
Tm ei saa olla teille mikn tyhj, merkityksetn
sana. Se on teidn koko elmnne. Kun noudatatte
tt lakia, saatte aina asua siin maassa, jonka nyt
menette ottamaan haltuunne Jordanin tuolta puolen."


$4Mooses saa tiedon lhestyvst kuolemastaan

%48&Tuona samana pivn Herra sanoi Moosekselle:
%49&"Mene nyt Abarimin vuoristoon ja nouse
Nebonvuorelle, joka on Moabin maassa vastapt
Jerikoa. Sielt saat katsella Kanaaninmaata, jonka
min annan israelilaisille omaksi. %50&Vuorella,
jolle sin nouset, sinun on kuoltava, ja sinut
otetaan isiesi luo, kuten veljesi Aaron, joka kuoli
Horinvuorella. %51&Nin tapahtuu siksi, ett te
Meribat-Kadesin vesipaikalla Sinin autiomaassa
rikoitte minua vastaan kaikkien israelilaisten
edess, kun ette pitneet minua pyhn kansan
edess. %52&Sin saat katsella sit maata Jordanin
tlt puolen, mutta et pse sinne, tuohon maahan,
jonka min annan israelilaisille."


$4Mooses siunaa Israelin heimot

$a33

%1&Tm on se siunaus, jonka Mooses, Jumalan mies,
ennen kuolemaansa lausui israelilaisille. %2&Hn
sanoi:
$t
$s -- Herra tuli Siinailta,
Seirist hn loisti kirkkaana kuin aurinko,
hn ilmestyi Paranin vuorelta
ja saapui Meribat-Kadesiin.*
Tuli loimusi hnen oikealla puolellaan.
$t
$s%3&Herra rakastaa heimojaan,
hn varjelee kaikkia omiaan.
He laskeutuvat hnen jalkojensa juureen
ja ottavat opikseen hnen sanansa.
%4&Mooses antoi meille lain,
perinnksi Jaakobin seurakunnalle.
%5&Jesurun* sai kuninkaan,
kun kansan pmiehet kokoontuivat,
kun Israelin heimot olivat koolla.
$t
$s%6&Sitten Mooses sanoi:
$t
$s -- Elkn Ruuben, lkn hnen sukunsa kuolko,
vaikka vhinen on hnen miestens mr.
$t
$s%7&Juudan hn siunasi nin:
$t
$s -- Kuule, Herra, Juudan huuto,
tuo hnet takaisin kansansa luo.
Hn taistelee kaikkien puolesta,
auta sin hnt hnen vihollisiaan vastaan.
$t
$s%8&Leevist hn sanoi:
$t
$s -- Herra, sin annoit urimin ja tummimin*
Leeville,
uskolliselle palvelijallesi,
jota sin Massassa koettelit,
jonka kanssa sin kamppailit Meriban vesipaikalla.
%9&Hn sanoi vanhemmistaan: "En tunne heit."
Hn ei myntnyt veljin veljikseen
eik lapsiaan lapsikseen.
Hn noudatti sinun kskyjsi,
piti kunniassa sinun liittosi.
%10&Hn opettaa sinun sdksesi Jaakobille,
sinun lakisi Israelille.
Hn tarjoaa sinulle uhrisavun tuoksua,
hn tuo kokonaisuhrit sinun alttarillesi.
%11&Siunaa, Herra, hnen voimaansa.
Ole suopea hnen tytn kohtaan.
Murskaa hnen vastustajiensa luut,
ly hnen vihamiehens, niin etteivt he en
nouse.
$t
$s%12&Benjaminista hn sanoi:
$t
$s -- Herran lemmikki asuu turvassa.
Korkein varjelee hnt alituisesti
ja asuu hnen luonaan vuorten keskell.
$t
$s%13&Joosefista hn sanoi:
$t
$s -- Herra siunatkoon hnen maataan
parhaalla, mit taivas antaa,
siunatkoon kasteella
ja vedell, joka kumpuaa maan syvyyksist,
%14&parhaalla, mik auringon voimasta kypsyy,
vuodenaikojen parhailla antimilla,
%15&parhaalla, mit ikivanhat vuoret tarjoavat,
mit ikuiset kukkulat tuottavat,
%16&parhaalla, mit maa runsaudestaan antaa.
Hn, joka asuu palavassa pensaassa,
siunatkoon hnt suosiollaan.
Kaikki tm tulkoon Joosefin osaksi,
hnen, joka on pmies veljiens joukossa.
%17&Hnen esikoispoikansa on hnen ylpeytens,
sonni, jolla on sarvet kuin villihrll.
Niill hn lvist kansakuntia,
puskee ne maan riin saakka.
Sellaisia ovat Efraimin kymmenettuhannet,
sellaisia Manassen tuhatpiset joukot.
$t
$s%18&Sebulonista hn sanoi:
$t
$s -- Iloitse, Sebulon, retkillsi,
ja sin, Isaskar, teltoillasi.
%19&He kutsuvat kansoja vuorelleen,
he uhraavat siell mruhreja.
He kervt merten rikkauksia
ja hiekkaan ktkettyj aarteita.
$t
$s%20&Gadista hn sanoi:
$t
$s -- Ylistetty olkoon Herra, joka tekee laajaksi
Gadin maan!
Gad on asettunut aloilleen kuin leijona,
valmiina raatelemaan ksivarren ja pn.
%21&Hn valitsi itselleen parhaan osan,
hn sai ruhtinaan osuuden.
Kun kansan pmiehet kokoontuivat,
hn teki Herralle otollisia tekoja,
tytti hnen kskyns yhdess Israelin kanssa.
$t
$s%22&Danista hn sanoi:
$t
$s -- Dan on leijonanpentu,
joka hykk Basanista.
$t
$s%23&Naftalista hn sanoi:
$t
$s -- Naftalilla on onnea ylen mrin,
runsain mitoin Herran siunausta.
Hn ottaa haltuunsa lnnen ja eteln.
$t
$s%24&Asserista hn sanoi:
$t
$s -- Siunatuin kaikista pojista on Asser.
Olkoon hn veljiens suosikki,
saakoon hn kahlata oliiviensa ljyss.
%25&Hnen salpansa ovat rautaa ja pronssia,
hnen voimansa on uusi pivst pivn.
$t
$s%26&Ei ole, Jesurun*, ketn sinun Jumalasi
kaltaista!
Yli taivaan hn ratsastaa avuksesi,
saapuu pilvien pll suuressa voimassaan.
%27&Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala,
sinua kantavat ikuiset ksivarret.
Hn karkotti tieltsi viholliset
ja kski sinun hvitt heidt.
%28&Israel saa asua turvassa,
Jaakobin jlkeliset omassa rauhassaan
viljan ja viinin maassa,
miss taivaskin tihkuu kastetta.
%29&Onnellinen olet sin, Israel,
kansa vailla vertaa!
Herra auttaa sinut voittoon.
Hn on kilpesi ja turvasi,
voittoisa miekkasi sodassa.
Sinun vihollisesi rymivt edesssi maassa,
ja sin tallaat heidt jalkoihisi.


$4Mooseksen kuolema

$a34

%1&Mooses nousi Moabin tasangolta Nebonvuorelle,
Pisgan huipulle, joka on Jordanin itpuolella
vastapt Jerikoa. Herra nytti hnelle koko maan:
Gileadin, Danin, %2&Naftalin, Efraimin ja Manassen
alueet ja koko Juudan maan lntiseen mereen saakka,
%3&Negevin sek Jordanin alangon, sen syvnteen,
joka ulottuu Jerikosta, Palmukaupungista, Soariin
asti. %4&Herra sanoi Moosekselle: "Tm on se maa,
josta olen puhunut Abrahamille, Iisakille ja
Jaakobille ja jonka olen vannonut antavani heidn
jlkelisilleen. Min olen antanut sinun nhd sen,
mutta sin et pse sinne."

%5&Mooses, Herran palvelija, kuoli Moabin maassa,
kuten Herra oli mrnnyt. %6&Herra hautasi hnet
laaksoon, joka on Bet-Peorin lhell Moabissa, mutta
kukaan ei thn pivn menness ole saanut tiet
hnen hautansa paikkaa. %7&Mooses oli kuollessaan
sadankahdenkymmenen vuoden ikinen, mutta hnen
nkns ei ollut hmrtynyt ja hn oli viel
tysiss voimissaan. %8&Israelilaiset itkivt Moabin
tasangolla Mooseksen kuolemaa, kunnes kolmenkymmenen
pivn suruaika kului umpeen. %9& Joosua, Nunin
poika, oli tynn viisauden henke, sill Mooses oli
pannut ktens hnen plleen ja siunannut hnet.
Israelilaiset tottelivat hnt ja tekivt niiden
ohjeiden mukaisesti, jotka Herra oli Moosekselle
antanut.

%10&Israelin kansasta ei ole en koskaan noussut
toista sellaista profeettaa kuin Mooses, jonka
kanssa Herra puhui kasvoista kasvoihin. %11&Kukaan
muu ei ole tehnyt sellaisia suuria ja pelottavia
mainetekoja, joita Herra lhetti Mooseksen tekemn
faraolle, kaikille hnen palvelijoilleen ja koko
Egyptin maalle, %12&ihmetekoja, jotka Mooses teki
koko Israelin kansan nhden Herran vkevn kden
voimalla.

