$1Ensimminen Johanneksen kirje


$4Elmn Sana

$a1

%1&Mik on alusta alkaen ollut, mink olemme kuulleet,
mink omin silmin nhneet, mit katselleet ja ksin
koskettaneet, siit me puhumme: elmn Sanasta.
%2&Elm ilmestyi, me olemme nhneet sen, ja siit me
todistamme. Me ilmoitamme teille iankaikkisen elmn,
joka oli Isn luona ja ilmestyi meille. %3&Mink
olemme nhneet ja kuulleet, sen me mys teille
julistamme, jotta teillkin olisi yhteys meihin.
Meill on yhteys Isn ja hnen Poikaansa Jeesukseen
Kristukseen. %4&Tmn me kirjoitamme, jotta ilomme
tulisi tydelliseksi.


$4Jumala on valo

%5&Tm on se sanoma, jonka olemme hnelt kuulleet ja
jonka julistamme teille: Jumala on valo, hness ei
ole pimeyden hiv. %6&Jos sanomme elvmme hnen
yhteydessn mutta vaellamme pimess, me valehtelemme
emmek seuraa totuutta. %7&Mutta jos me vaellamme
valossa, niin kuin hn itse on valossa, meill on
yhteys toisiimme ja Jeesuksen, hnen Poikansa, veri
puhdistaa meidt kaikesta synnist.


$4Syntien tunnustaminen ja sovitus

%8&Jos vitmme, ettemme ole syntisi, me petmme
itsemme eik totuus ole meiss. %9&Jos me tunnustamme
syntimme, niin Jumala, joka on uskollinen ja
vanhurskas, antaa meille synnit anteeksi ja puhdistaa
meidt kaikesta vryydest. %10&Jos vitmme, ettemme
ole synti tehneet, teemme hnest valehtelijan eik
hnen sanansa ole meiss.
$t

$a2

%1&Rakkaat lapset! Kirjoitan tmn teille, jotta ette
tekisi synti. Jos joku kuitenkin synti tekee, meill
on Isn luona puolustaja, joka on vanhurskas: Jeesus
Kristus. %2&Hn on meidn syntiemme sovittaja, eik
vain meidn vaan koko maailman.


$4Todellinen Jeesuksen Kristuksen tunteminen

%3&Siit me tiedmme tuntevamme hnet, ett pidmme
hnen kskyns. %4&Joka sanoo tuntevansa hnet mutta
ei pid hnen kskyjn, on valehtelija, eik totuus
ole hness. %5&Mutta joka noudattaa hnen sanaansa,
hness Jumalan rakkaus on todella saavuttanut
pmrns. Tst me tiedmme olevamme hnen
yhteydessn. %6&Sen, joka sanoo pysyvns hness,
tulee mys el samalla tavoin kuin hn eli.


$4Uusi ksky

%7&Rakkaat ystvt! Ksky, jonka teille kirjoitan, ei
ole uusi. Se on se vanha ksky, joka teill on ollut
alusta alkaen, se sana, jonka te olette kuulleet.
%8&Ja kuitenkin ksky, jonka teille kirjoitan, on
uusi: nyt se on toteutunut hness ja teiss, sill
pimeys hlvenee ja tosi valo loistaa jo. %9&Joka
vitt olevansa valossa mutta vihaa veljen, on yh
pimeydess. %10&Joka rakastaa veljen, pysyy valossa,
eik hness ole mitn, mik veisi lankeemukseen.
%11&Mutta se, joka vihaa veljen, on pimeydess. Hn
vaeltaa pimess eik tied, minne on menossa, sill
pimeys on sokaissut hnen silmns.


$4Sana isille ja nuorille

%12&Min kirjoitan teille, lapseni: synnit on annettu
teille anteeksi hnen nimens thden. %13&Min
kirjoitan teille, ist: te olette oppineet tuntemaan
hnet, joka on ollut alusta asti. Min kirjoitan
teille, nuoret: te olette voittaneet Pahan.

%14&Lapseni, min kirjoitan teille: te olette oppineet
tuntemaan Isn. Ist, min kirjoitan teille: te olette
oppineet tuntemaan hnet, joka on ollut alusta asti.
Nuoret, min kirjoitan teille: te olette voimakkaita,
Jumalan sana pysyy teiss, ja te olette voittaneet
Pahan.


$4lk rakastako maailmaa

%15&lk rakastako maailmaa, lk sit, mik
maailmassa on. Jos joku rakastaa maailmaa, Isn
rakkaudella ei ole hness sijaa. %16&Sill mit
kaikkea maailmassa onkin, ruumiin halut, silmien
pyyteet ja mahtaileva elm, se kaikki on maailmasta,
ei Isst. %17&Ja maailma himoineen katoaa, mutta se,
joka tekee Jumalan tahdon, pysyy iti.


$4Antikristus, Kristuksen vastustaja

%18&Lapseni, viimeinen aika on ksill. Te olette
kuulleet, ett on tulossa Antikristus, ja niin onkin
nyt monia antikristuksia ilmaantunut. Tst me
tiedmme, ett viimeinen aika on ksill. %19&He ovat
lhtisin meidn joukostamme, mutta he eivt olleet
meidn joukkoamme. Jos he olisivat kuuluneet meihin,
he olisivat pysyneet keskuudessamme. Mutta tytyihn
kyd ilmi, etteivt kaikki kuulu meihin. %20&Te taas
olette Pyhlt saaneet Hengen voitelun, ja kaikilla
teill on tieto. %21&En min kirjoitakaan teille sen
vuoksi, ettette tuntisi totuutta, vaan siksi, ett te
tunnette sen ja tiedtte, ettei mikn valhe ole
lhtisin totuudesta.

%22&Kuka sitten on valehtelija, ellei se, joka kielt
Jeesuksen olevan Kristus? Sellainen ihminen on
antikristus, niin Isn kuin Pojan kieltj. %23&Joka
kielt Pojan, hnell ei ole Iskn, mutta joka
tunnustaa Pojan, hnell on mys Is. %24&Pysykn
siis teiss se, mink jo alussa olette kuulleet. Jos
se, mink olette kuulleet alusta asti, pysyy teiss,
tekin pysytte Pojassa ja Isss. %25&Ja tmn hn itse
on meille luvannut: iankaikkisen elmn.

%26&Tmn olen kirjoittanut teille niist, jotka
tahtovat johtaa teit harhaan. %27&Teiss kyll pysyy
se voitelu, jonka olette Pyhlt saaneet, ettek te
tarvitse kenenkn opetusta. Hnen Henkens opettaa
teit kaikessa ja on tosi, hness ei ole petosta.
Niin kuin hn on teit opettanut, niin pysyk
hness.


$4Jumalan lapset ja heidn toivonsa

%28&Niin, lapseni, pysyk Kristuksessa, jotta hnen
ilmestyessn voimme astua rohkeasti esiin emmek
joudu hveten vistymn hnen luotaan, kun hn
saapuu. %29&Kun tiedtte, ett hn on vanhurskas, te
mys ksittte, ett jokainen, joka noudattaa
vanhurskautta, on syntyisin Jumalasta.
$t

$a3

%1&Katsokaa, kuinka suurta rakkautta Is on meille
osoittanut: me olemme saaneet Jumalan lapsen nimen, ja
hnen lapsiaan me mys olemme. Tst syyst maailma ei
meit tunne, eihn se tunne hntkn. %2&Rakkaat
ystvt, jo nyt me olemme Jumalan lapsia, mutta viel
ei ole kynyt ilmi, mit meist tulee. Sen me
tiedmme, ett kun se ky ilmi, meist tulee hnen
kaltaisiaan, sill me saamme nhd hnet sellaisena
kuin hn on. %3&Jokainen, joka nin panee toivonsa
hneen, pit itsens puhtaana, niin kuin hn on
puhdas ja pyh.


$4Jumalan lapset -- Paholaisen lapset

%4&Jokainen, joka tekee synti, syyllistyy
laittomuuteen, sill synti merkitsee Jumalan lain
rikkomista. %5&Mutta te tiedtte, ett Kristus, joka
on synnitn, tuli ottamaan pois synnit. %6&Synti ei
tee kukaan, joka hness pysyy. Ei kukaan, joka tekee
synti, ole hnt nhnyt eik tunne hnt.

%7&Lapseni, lk antako kenenkn johtaa itsenne
harhaan. Joka tekee Jumalan tahdon, on vanhurskas,
niin kuin Kristus on vanhurskas. %8&Joka tekee synti,
on Paholaisesta, sill Paholainen on tehnyt synti
alusta asti. Juuri sit varten Jumalan Poika tuli
maailmaan, ett hn tekisi tyhjksi Paholaisen teot.
%9&Yksikn Jumalasta syntynyt ei tee synti, sill
Jumalan siemen pysyy hness. Hn ei voi tehd synti,
koska on syntynyt Jumalasta. %10&Tst ky ilmi, ketk
ovat Jumalan, ketk Paholaisen lapsia: se, joka ei tee
Jumalan tahtoa, ei ole Jumalasta, ei siis myskn se,
joka ei rakasta veljen.


$4Rakastakaa toisianne

%11&Tm on se sanoma, jonka te alusta alkaen olette
kuulleet: meidn tulee rakastaa toisiamme. %12&Me emme
saa olla sellaisia kuin Kain, Pahan lapsi, joka tappoi
veljens. Ja miksi hn tappoi tmn? Siksi, ett hnen
omat tekonsa olivat pahoja mutta hnen veljens teot
oikeita.

%13&lk ihmetelk, veljet, jos maailma teit vihaa.
%14&Me rakastamme veljimme, ja siit me tiedmme
siirtyneemme kuolemasta elmn. Joka ei rakasta,
pysyy kuoleman vallassa. %15&Jokainen, joka vihaa
veljen, on murhaaja, ja te tiedtte, ettei
iankaikkinen elm voi pysy yhdesskn murhaajassa.
%16&Siit me olemme oppineet tuntemaan rakkauden, ett
Jeesus antoi henkens meidn puolestamme. Samoin
olemme me velvolliset panemaan henkemme alttiiksi
veljiemme puolesta. %17&Jos joku, jonka toimeentulo on
turvattu, nkee veljens krsivn puutetta mutta
sulkee hnelt sydmens, kuinka Jumalan rakkaus voisi
pysy hness?


$4Jumalan lasten luottamus

%18&Lapseni, lkmme rakastako sanoin ja puheessa,
vaan teoin ja totuudessa. %19&Siit me ymmrrmme,
ett totuus on meiss, ja me voimme hnen edessn
rauhoittaa sydmemme, %20&jos se meit jostakin
syytt. Jumala on meidn sydntmme suurempi ja
tiet kaiken.

%21&Rakkaat ystvt, jos sydmemme ei meit syyt, me
voimme rohkeasti lhesty Jumalaa. %22&Ja mit
pyydmmekin, sen me hnelt saamme, koska noudatamme
hnen kskyjn ja teemme sit, mik on hnen mielens
mukaista.

%23&Tm on hnen kskyns: meidn tulee uskoa hnen
Poikaansa Jeesukseen Kristukseen ja rakastaa toinen
toistamme, niin kuin hn on meit kskenyt. %24&Joka
pit hnen kskyns, pysyy Jumalassa, ja Jumala pysyy
hness. Ja sen, ett hn pysyy meiss, me tiedmme
Hengest, jonka hn on meille antanut.


$4Jumalan Henki ja Antikristuksen henki

$a4

%1&Rakkaat ystvt, lk uskoko kaikkia henki.
Koetelkaa ne, tutkikaa, ovatko ne Jumalasta, sill
maailmassa on liikkeell monia vri profeettoja.
%2&Tst te tunnette Jumalan Hengen: jokainen henki,
joka tunnustaa Jeesuksen Kristuksen ihmiseksi, lihaan
tulleeksi, on Jumalasta. %3&Yksikn henki, joka
kielt Jeesuksen, ei ole Jumalasta. Sellainen henki
on Antikristuksen henki, jonka te olette kuulleet
olevan tulossa ja joka jo on maailmassa.

%4&Te, lapseni, olette Jumalasta, ja te olette
voittaneet nuo vrt profeetat, sill se, joka on
teiss, on suurempi kuin se, joka on maailmassa. %5&He
ovat maailmasta. Maailmasta on se, mit he puhuvat, ja
maailma kuuntelee heit. %6&Me olemme Jumalasta. Joka
tuntee Jumalan, kuuntelee meit, mutta joka ei ole
Jumalasta, se ei meit kuuntele. Tst me tunnemme
totuuden hengen ja eksytyksen hengen.


$4Jumala on rakkaus

%7&Rakkaat ystvt, rakastakaamme toisiamme, sill
rakkaus on Jumalasta. Jokainen, joka rakastaa, on
syntynyt Jumalasta ja tuntee Jumalan. %8&Joka ei
rakasta, ei ole oppinut tuntemaan Jumalaa, sill
Jumala on rakkaus. %9&Juuri siin Jumalan rakkaus
ilmestyi meidn keskuuteemme, ett hn lhetti ainoan
Poikansa maailmaan, antamaan meille elmn. %10&Siin
on rakkaus -- ei siin, ett me olemme rakastaneet
Jumalaa, vaan siin, ett hn on rakastanut meit ja
lhettnyt Poikansa meidn syntiemme sovitukseksi.

%11&Rakkaat ystvt! Kun Jumala on meit nin
rakastanut, tulee meidnkin rakastaa toisiamme.
%12&Jumalaa ei kukaan ole koskaan nhnyt. Mutta jos me
rakastamme toisiamme, Jumala pysyy meiss ja hnen
rakkautensa on saavuttanut meiss pmrns.

%13&Me pysymme hness ja hn pysyy meiss; tmn me
tiedmme siit, ett hn on antanut meille Henken.
%14&Me olemme nhneet, ett Is on lhettnyt Poikansa
maailmaan pelastajaksi, ja siit me todistamme.
%15&Joka tunnustaa Jeesuksen Jumalan Pojaksi, hness
Jumala pysyy, ja hn pysyy Jumalassa. %16&Me olemme
oppineet tuntemaan Jumalan rakkauden kaikkia meit
kohtaan ja uskomme siihen.


$4Rakkaudessa ei ole pelkoa

Jumala on rakkaus. Se, joka pysyy rakkaudessa, pysyy
Jumalassa, ja Jumala pysyy hness. %17&Jumalan
rakkaus on saavuttanut meiss tyttymyksens, kun me
tuomion pivn astumme rohkeasti esiin. Sellainen
kuin Jeesus on, sellaisia olemme mekin tss
maailmassa. Pelkoa ei rakkaudessa ole, %18&vaan
tydellinen rakkaus karkottaa pelon. Pelossahan on jo
rangaistusta; se, joka pelk, ei ole tullut
tydelliseksi rakkaudessa.


$4Joka rakastaa Jumalaa, rakastaa mys veljen

%19&Me rakastamme, koska Jumala on ensin rakastanut
meit. %20&Jos joku sanoo rakastavansa Jumalaa mutta
vihaa veljen, hn valehtelee. Sill se, joka ei
rakasta veljen, jonka on nhnyt, ei voi rakastaa
Jumalaa, jota ei ole nhnyt. %21&Tmn kskyn me
olemmekin hnelt saaneet: joka rakastaa Jumalaa,
rakastakoon mys veljen.


$4Usko voittaa maailman

$a5

%1&Jokainen, joka uskoo, ett Jeesus on Kristus, on
syntynyt Jumalasta, ja jokainen, joka rakastaa is,
rakastaa mys hnen lastaan. %2&Siit me tiedmme
rakastavamme Jumalan lapsia, ett rakastamme Jumalaa
ja noudatamme hnen kskyjn. %3&Sithn Jumalan
rakastaminen on, ett pidmme hnen kskyns, eivtk
ne ole raskaita noudattaa. %4&Kaikki, mik on
syntyisin Jumalasta, voittaa maailman. Ja tm on se
voitto, tm on maailman voittanut: meidn uskomme.

%5&Kuka sitten voittaa maailman, ellei se, joka uskoo,
ett Jeesus on Jumalan Poika?


$4Todistus Jeesuksesta Kristuksesta

%6&Hn, Jeesus Kristus, on tullut veden ja veren
kautta -- ei ainoastaan veden, vaan veden ja veren. Ja
Henki on todistaja, sill Henki on totuus.
%7&Todistajia on nin kolme: %8&Henki, vesi ja veri,
ja nm kolme todistavat yhtpitvsti.

%9&Hyvksymmehn me ihmistenkin todistuksen, ja
Jumalan todistus on paljon painavampi. Tm on Jumalan
todistus: hn on todistanut Pojastaan. %10&Jokaisella,
joka uskoo Jumalan Poikaan, on tm todistus
sisimmssn. Mutta jokainen, joka ei Jumalan
todistusta usko, tekee hnest valehtelijan, hn kun
ei usko itse Jumalaa. %11&Ja tm on se todistus:
Jumala on antanut meille iankaikkisen elmn, ja tm
elm on hnen Pojassaan. %12&Jolla on Poika, sill on
elm. Jolla ei Jumalan Poikaa ole, sill ei ole
elm.


$4Jumala kuulee pyyntmme

%13&Tmn kaiken olen kirjoittanut teille, Jumalan
Poikaan uskoville, jotta tietisitte, ett teill on
iankaikkinen elm. %14&Me saamme rohkeasti lhesty
Jumalaa uskoen, ett hn kuulee meit, mit sitten
pyydmmekin hnen tahtonsa mukaisesti. %15&Ja kun
tiedmme hnen kuulevan kaikki pyyntmme, tiedmme
mys, ett saamme sen mit hnelt pyydmme.


$4Rukous synnintekijn puolesta

%16&Jos joku nkee veljens tekevn synti, joka ei
johda kuolemaan, hn rukoilkoon ja siten antakoon
hnelle elmn; tarkoitan niit, joiden synti ei ole
kuolemaksi. Mutta on mys synti, joka johtaa
kuolemaan, ja sellaisen synnin vuoksi en kehota
rukoilemaan. %17&Kaikki vryys on synti, mutta
sellaistakin synti on, joka ei johda kuolemaan.


$4Jeesus Kristus, iankaikkinen elm

%18&Me tiedmme, ettei yksikn Jumalasta syntynyt tee
synti. Hn, joka on syntynyt Jumalasta, varjelee
jokaisen heist, niin ettei Paha saa otetta. %19&Me
tiedmme olevamme Jumalasta, mutta koko maailma on
Pahan vallassa.

%20&Me tiedmme mys, ett Jumalan Poika on tullut ja
antanut meille ymmrryksen, jotta tuntisimme hnet,
joka on Todellinen. Ja tss Todellisessa me elmme,
kun olemme hnen pojassaan Jeesuksessa Kristuksessa.
Hn on tosi Jumala ja iankaikkinen elm.

%21&Lapseni, pysyk erossa vrist jumalista!

$1Toinen Johanneksen kirje

%1&Vanhin* tervehtii valittua iti* ja hnen
lapsiaan. Min rakastan teit totuudessa, enk yksin
min, vaan kaikki, jotka ovat tulleet tuntemaan
totuuden. %2&Rakastan teit sen totuuden thden, joka
pysyy meiss ja on ikuisesti oleva meidn kanssamme.
%3&Tulkoon osaksemme armo, laupeus ja rauha Islt
Jumalalta ja Jeesukselta Kristukselta, Isn Pojalta,
totuudessa ja rakkaudessa.


$4Vanha ksky: rakastakaamme toisiamme

%4&Ilahduin suuresti, kun havaitsin lastesi joukossa
sellaisia, jotka elvt totuudessa, sen kskyn
mukaisesti, jonka olemme Islt saaneet. %5&Ja nyt,
valittu iti, esitn sinulle pyynnn -- uutta ksky
en sinulle kirjoita, vaan sen, joka meill on ollut
alusta asti: rakastakaamme toisiamme. %6&Ja rakkautta
on se, ett me elmme hnen kskyjens mukaan. Tmn
kskyn te olette kuulleet alusta alkaen, ja sen
mukaisesti teidn tulee el.


$4Varoitus eksyttjist

%7&Maailmassa on nyt liikkeell monia eksyttji,
niit jotka eivt tunnusta Jeesusta Kristusta
ihmiseksi, lihaan tulleeksi. Siin teill on
Antikristus, eksyttj. %8&Katsokaa, ett ette hukkaa
sit, mink me olemme tyllmme saaneet kokoon, vaan
saatte tyden palkan.

%9&Jokainen, joka ei pysy Kristuksen opetuksessa vaan
tuo siihen jotakin lis, on vailla Jumalaa.
Jokaisella, joka tss opetuksessa pysyy, on sek Is
ett Poika. %10&Jos joku tulee teidn luoksenne eik
opeta tll tavoin, lk ottako hnt kotiinne
lkk edes tervehtik hnt. %11&Se, joka lausuu
hnet tervetulleeksi, osallistuu hnen pahoihin
tekoihinsa.


$4Lopputervehdys

%12&Minulla olisi teille paljonkin kirjoitettavaa,
mutta en tahdo esitt sit nin paperilla ja
musteella. Toivon net psevni tulemaan teidn
luoksenne, ett saisin puhua kanssanne kasvotusten.
Silloin ilomme on tydellinen.

%13&Valitun sisaresi* lapset lhettvt sinulle
tervehdyksens.

$1Kolmas Johanneksen kirje

%1&Vanhin tervehtii rakasta Gaiusta. Min rakastan
sinua vilpittmsti.

%2&Rakas ystv, toivon, ett sinulle kuuluu joka
suhteessa hyv ja ett olet terve; sisisestihn
sinulle kuuluu hyv. %3&Ilahduin suuresti, kun tnne
tulleet veljet kertoivat sinun elvn totuudessa, niin
kuin asia onkin. %4&Mikn ei tuota minulle suurempaa
iloa kuin se, ett kuulen lasteni elvn totuudessa.


$4Vaeltavien veljien tukeminen

%5&Rakas ystv, sin hertt luottamusta kaikessa,
mit veljien, muualta tulevienkin, hyvksi teet. %6&He
ovat seurakunnan kuullen kertoneet rakkaudestasi. Ole
hyv ja varusta heidt matkalle Jumalan sananviejien
arvon mukaisesti. %7&Kristuksen nimen thden he ovat
matkaan lhteneet, eivtk he ota pakanoilta vastaan
mitn. %8&Meidn velvollisuutemme on siis antaa
heidnlaisilleen tukemme, jotta mekin osallistuisimme
tyhn totuuden hyvksi.


$4Diotrefes ja Demetrios

%9&Kirjoitin muutaman sanan seurakunnalle, mutta
Diotrefes, joka mahtailee sen johtajana, ei pid meit
missn arvossa. %10&Siksip min sinne tultuani
aionkin huomauttaa hnelle siit, mit hn oikein
tekee levittessn meist pahoja puheita. Eik
hnelle sekn riit. Hn kieltytyy itse ottamasta
velji vastaan, est niit, jotka haluavat sen tehd,
ja jopa erottaa heit seurakunnasta.

%11&Rakas ystv, l ota esimerkki pahasta, vaan
hyvst. Joka tekee hyv, on Jumalasta, mutta se,
joka tekee pahaa, ei ole Jumalaa nhnyt.
%12&Demetrioksesta kaikki ovat kertoneet pelkk
hyv; itse totuuskin on hnen puolellaan. Samoin
todistamme me, ja sin tiedt, ett meidn
todistuksemme on tosi.


$4Lopputervehdys

%13&Minulla olisi sinulle paljonkin kirjoitettavaa,
mutta en tahdo esitt sit nin kynll ja musteella.
%14&Toivon nkevni sinut pian. Silloin voimme
keskustella kasvotusten.

%15&Rauha sinulle! Ystvt lhettvt sinulle
tervehdyksens. Tervehdi ystvi, jokaista erikseen.

