# Translation file for PGP 2.6.3(i).

# ------------------------------------------------------------------
# Character set:  NoConv (GB2312)
# Date revised:   15 May 1998
# ------------------------------------------------------------------
# Language:       GB Chinese/Mainland China (zh)
# Translator:     Wu Yongwei <profvictor@ihw.com.cn>
# Note:           In the CONFIG.TXT, you should set Language = zh
#                 and CharSet = NoConv
# Ackowledgement: I began the translation after judging that the
#                 work of Mr Charles Tsai <cxt4@po.cwru.edu> was
#                 unfit for mainland China and also wanted to give a
#                 a finer (more `like' Chinese) and more correct
#                 translation -- whether I succeeded or not only you
#                 can decide. It is based on Tsai's work but I
#                 modified thoroughly. Some translations of the
#                 terms were borrowed from BBS essays by an unknown
#                 author who called himself Loking.
# ------------------------------------------------------------------
# Additional language files may be obtained from:
#
# http://www.pgpi.com/language/modules.shtml
# ftp://ftp.ifi.uio.no/pub/pgp/2.x/lang/
#
# ------------------------------------------------------------------

"\nClear signature file: %s\n"
zh: "\nǩļ: %s\n"

"\nTransport armor file: %s\n"
zh: "\nתļ: %s\n"

"\nTransport armor files: "
zh: "\nתļ: "

"Invalid ASCII armor header line: \"%.40s\"\n\
ASCII armor corrupted.\n"
zh: "ЧASCIIͷ (armor header line):%.40s\n\
ASCII𻵡\n"

"Warning: Unrecognized ASCII armor header label \"%.*s:\" ignored.\n"
zh: ": ޷ʶASCIIͷǩ (armor header label) %.*s:Ѻԡ\n"

"ERROR: Bad ASCII armor checksum in section %d.\n"
zh: ": %dдASCIIУ (armor checksum)\n"

"Can't find section %d.\n"
zh: "޷ҵ%d\n"

"Badly formed section delimiter, part %d.\n"
zh: "ڵ%dֽ֣γɴ\n"

"Sections out of order, expected part %d"
zh: "˳⣬Ԥڵ%d"

", got part %d\n"
zh: "ȡõ%d\n"

"ERROR: Hit EOF in header of section %d.\n"
zh: ": ڵ%dͷļǡ\n"

"ERROR: Badly formed ASCII armor checksum, line %d.\n"
zh: ": ڵ%dдγɵASCIIУ͡\n"

"WARNING: No ASCII armor `END' line.\n"
zh: ": ASCIIûСENDС\n"

"ERROR: Bad ASCII armor character, line %d.\n"
zh: ": ڵ%dдγɵASCII\n"

"ERROR: Bad ASCII armor line length %d on line %d.\n"
zh: ": ڵ%dASCIIг %d\n"

"ERROR: Bad ASCII armor checksum"
zh: ": ASCIIУʹ (armor checksum)"

" in section %d"
zh: " ڵ%d"

"Warning: Transport armor lacks a checksum.\n"
zh: ": תװȱУ͡\n"

"ERROR: Can't find file %s\n"
zh: ": ޷ҵ %s ļ\n"

"ERROR: No ASCII armor `BEGIN' line!\n"
zh: ": ASCIIûСBEGINд!\n"

"ERROR: ASCII armor decode input ended unexpectedly!\n"
zh: ": ASCIIֹ!\n"

"ERROR: Header line added to ASCII armor: \"%s\"\n\
ASCII armor corrupted.\n"
zh: ": ASCIIмͷ (Header line): %s\n\
ASCII𻵡\n"

"\n\007Unable to write ciphertext output file '%s'.\n"
zh: "\n\007޷ļ%s\n"

"ERROR: Hit EOF in header.\n"
zh: ": ͷEOF\n"

"Unsupported character set: '%s'\n"
zh: "ֵַ֧:%s\n"

"The legal_kludge cannot be disabled in US version.\n"
zh: "PGP޷ȡlegal_kludge\n"

"The multiple_recipients flag is unnecessary in this \
version of MacPGP.\
\nPlease remove this entry from your configuration file.\n"
zh: "MacPGPвҪռ˱־\
\nļĿ\n"

"\007\nWARNING:  This key has been revoked by its owner,\n\
possibly because the secret key was compromised.\n"
zh: "\007\n: Կѱ˷пΪ˽Կй¶\n"

"This could mean that this signature is a forgery.\n"
zh: "˵ǩαġ\n"

"You cannot use this revoked key.\n"
zh: "㲻ʹԿ\n"

"\007\nWARNING:  Because this public key is not certified with \
a trusted\nsignature, it is not known with high confidence that this \
public key\nactually belongs to: \"%s\".\n"
zh: "\007\n: Ϊ˹ԿûΪεǩϿɣԲܷǳȷ˹Կȷʵ\n\
ڡ%s\n"

"\007\nWARNING:  This public key is not trusted to actually belong \
to:\n\"%s\".\n"
zh: "\007\n: ȷ˹Կȷʵ\n%s\n"

"\007\nWARNING:  Because this public key is not certified with enough \
trusted\nsignatures, it is not known with high confidence that this \
public key\nactually belongs to: \"%s\".\n"
zh: "\007\n: Ϊ˹Կûб㹻εǩϿɣԲܷǳȷ˹Կ\n\
ȷʵ:%s\n"

"But you previously approved using this public key anyway.\n"
zh: "ǰͬʹô˹Կ\n"

"\nAre you sure you want to use this public key (y/N)? "
zh: "\nȷҪʹԿ (y/N)? "

"\n\007Unsupported packet format - you need a newer version of PGP \
for this file.\n"
zh: "\n\007ֵ֧İ (packet) ʽڴļҪһ°PGP\n"

"Preparing random session key..."
zh: "׼Կ"

"\n\007Error: System clock/calendar is set wrong.\n"
zh: "\n\007: ϵͳʱ/趨\n"

"Just a moment..."
zh: "Եȣ"

"\n\007Can't open input plaintext file '%s'\n"
zh: "\n\007޷Ҫļ%s\n"

"\n\007Can't open plaintext file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ļ%s\n"

"\n\007Can't create signature file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ǩļ%s\n"

"\n\007Can't open key ring file '%s'\n"
zh: "\n\007޷Կļ%s\n"

"This key has already been revoked.\n"
zh: "Կѱ\n"

"\n\007Can't create output file to update key ring.\n"
zh: "\n\007޷ļԿ\n"

"\nKey compromise certificate created.\n"
zh: "\nԿй¶ϡ\n"

"\n\007Key is already signed by user '%s'.\n"
zh: "\n\007Կû%sǩ\n"

"\n\nREAD CAREFULLY:  Based on your own direct first-hand knowledge, \
are\nyou absolutely certain that you are prepared to solemnly certify \
that\nthe above public key actually belongs to the user specified by \
the\nabove user ID (y/N)? "
zh: "\n\n  ϸ   :  Լֱ˽Ƿǳȷ֣ص\n\
׼ϿϹԿȷʵûʶָû (y/N)? "

"\nKey signature certificate added.\n"
zh: "\nԿǩϿѱ롣\n"

"\nError: Key for signing userid '%s'\n\
does not appear in public keyring '%s'.\n\
Thus, a signature made with this key cannot be checked on this keyring.\n"
zh: "\n: Կûǩû%sԿ\n\
ԣʹôԿǩ޷Կм顣\n"

"\nLooking for key for user '%s':\n"
zh: "\nѰû%sԿ:\n"

"\n\007Can't open ciphertext file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ļ (ciphertext file)%s\n"

"\nFile '%s' has signature, but with no text."
zh: "\nļ%sǩûı"

"\nText is assumed to be in file '%s'.\n"
zh: "\nΪıڡ%sļС\n"

"\nPlease enter filename of material that signature applies to: "
zh: "\nǩӦõļ: "

"File signature applies to?"
zh: "ļǩ?"

"\n\007Can't open file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ļ%s\n"

"File type: '%c'\n"
zh: "ļ:%c\n"

"Original plaintext file name was: '%s'\n"
zh: "ԭȵļΪ: '%s'\n"

"\nWARNING: Can't find the right public key-- can't check signature \
integrity.\n"
zh: "\n: ҲȷĹԿܼǩǷ\n"

"\007\nUnrecognized message digest algorithm.\n\
This may require a newer version of PGP.\n\
Can't check signature integrity.\n"
zh:"\007\n޷ϢժҪ㷨\n\
Ҫ°PGP\n\
ܼǩǷ\n"

"\a\nMalformed or obsolete signature.  Can't check signature \
integrity.\n"
zh: "\a\n쳣ʧЧǩܼǩǷ\n"

"\a\nSigning key is too large.  Can't check signature integrity.\n"
zh: "\a\nǩõԿ̫󡣲ܼǩǷ\n"

"\n\007Error: RSA-decrypted block is corrupted.\n\
This may be caused either by corrupted data or by using the wrong RSA key.\n\
"
zh: "\n\007: RSAܿ𻵡\n\
Ϊʹ˴RSAԿ\n"

"WARNING: Bad signature, doesn't match file contents!"
zh: ": ǩļݲ!"

"\nBad signature from user \"%s\".\n"
zh: "\nû%sĴǩ\n"

"Signature made %s using %d-bit key, key ID %s\n"
zh: "%s ʹ%dԿǩԿʶ %s\n"

"\nPress ENTER to continue..."
zh: "\n밴 ENTER "

"\nGood signature from user \"%s\".\n"
zh: "\nû%sЧǩ\n"

"\nSignature and text are separate.  No output file produced. "
zh: "\nǩıԷֿδļ"

"\n\007Can't create plaintext file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ļ%s\n"

"\n\007Signature file '%s' already exists.  Overwrite (y/N)? "
zh: "\007\nǩļ%sѴڡ ǷҪ (y/N)? "

"\nWriting signature certificate to '%s'\n"
zh: "\nǩϿд롰%s\n"

"\n\007Error: Badly-formed or corrupted signature certificate.\n"
zh: "\n\007: γɻ𻵵ǩϿɡ\n"

"File \"%s\" does not have a properly-formed signature.\n"
zh: "ļ%sûȷγɵǩ\n"

"compressed.  "
zh: "ѹġ "

"\n\007Can't create compressed file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ѹļ%s\n"

"Compressing file..."
zh: "ѹļ"

"\n\007Can't create ciphertext file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ļ%s\n"

"\nYou need a pass phrase to encrypt the file. "
zh: "\nҪһԴļܡ"

"\n\007Cannot find the public key matching userid '%s'\n\
This user will not be able to decrypt this message.\n"
zh: "\n\007޷ҵûʶ%sƥĹԿ\n\
û޷Ϣܡ\n"

"Skipping userid %s\n"
zh: "û %s\n"

"\n\007'%s' is not a cipher file.\n"
zh: "\n\007%sļ (cipher file)\n"

"\n\007Error: RSA block is possibly malformed.  Old format, maybe?\n"
zh: "\n\007: RSAγ쳣ҲǾɸʽ?\n"

"\nThis message can only be read by:\n"
zh: "\nϢֻûĶ:\n"

"  keyID: %s\n"
zh: " ûʶ: %s\n"

"\n\007You do not have the secret key needed to decrypt this file.\n"
zh: "\n\007û˽ԿԴļܡ\n"

"\n\007Error: Decrypted plaintext is corrupted.\n"
zh: "\n\007: ܳ𻵡\n"

"\nYou need a pass phrase to decrypt this file. "
zh: "\nҪһԴļܡ"

"\n\007Error:  Bad pass phrase.\n"
zh: "\n\007: ȷ\n"

"Pass phrase appears good. "
zh: "ȷ"

"Decompressing plaintext..."
zh: "ڽѹģ"

"\n\007Can't open compressed file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ѹļ%s\n"

"\007\nUnrecognized compression algorithm.\n\
This may require a newer version of PGP.\n"
zh: "\007\n޷ʶѹ㷨\n\
Ҫ°PGP\n"

"\n\007Can't create decompressed file '%s'\n"
zh: "\n\007ܴѹļ%s\n"

"\n\007Decompression error.  Probable corrupted input.\n"
zh: "\n\007ѹ󡣺ܿļˡ\n"

"done.  "
zh: "ɡ"

"Truncating filename '%s' "
zh: "ضļ%s"

"y"
zh: "y"

"n"
zh: "n"

"\nShould '%s' be renamed to '%s' (Y/n)? "
zh: "\nǷҪ%sΪ%s(Y/n)? "

"\nDisk full.\n"
zh: "\n̿ռ\n"

"\nFile write error.\n"
zh: "\nļд\n"

"\007Write error on stdout.\n"
zh: "\007stdoutд\n"

"\n\007Cannot create temporary file '%s'\n"
zh: "\n\007޷ʱļ%s\n"

"Can't create output file '%s'\n"
zh: "޷ļ%s\n"

"\n\007Output file '%s' already exists.\n"
zh: "\n\007ļ%sѴڡ\n"

"\n\007Output file '%s' already exists.  Overwrite (y/N)? "
zh: "\n\007ļ%sѴڡǷҪ (y/N)? "

"Enter new file name:"
zh: "ļ:"

"Replacing signature from keyID %s on userid \"%s\"\n"
zh: "Կʶ%sǩȡ%s\n"

"Verifying signature from %s\n"
zh: "֤%sǩ\n"

"on userid \"%s\"\n"
zh: "ûʶ%s\n"

"Replacing signature from %s\n"
zh: "%sȡǩ\n"

"Verification Failed\n"
zh: "֤ʧ\n"

"New signature from keyID %s on userid \"%s\"\n"
zh: "Կʶ%sǩûʶΪ%s\n"

"New signature from %s\n"
zh: "%sǩ\n"

"Key revocation certificate from \"%s\".\n"
zh: "ԡ%sԿ֤\n"

"\n\007WARNING:  File '%s' contains bad revocation certificate.\n"
zh: "\n\007: ļ%sдķ֤\n"

"New userid: \"%s\".\n"
zh: "µûʶ:%s\n"

"\nWill be added to the following key:\n"
zh: "\nҪԿ:\n"

"\nAdd this userid (y/N)? "
zh: "\nûʶ (y/N)? "

"\n\007Can't open key file '%s'\n"
zh: "\n\007޷Կļ%s\n"

"\nKey ring file '%s' cannot be created.\n"
zh: "\n޷Կļ%s\n"

"\nLooking for new keys...\n"
zh: "\nѰµԿ\n"

"\n\007Could not read key from file '%s'.\n"
zh: "\n\007޷ļ%sжԿ\n"

"\n\007Warning: Key ID %s matches key ID of key already on \n\
key ring '%s', but the keys themselves differ.\n\
This is highly suspicious.  This key will not be added to ring.\n\
Acknowledge by pressing return: "
zh: "\n\007: Կʶ%sԿ%sеԿƥ䣬Կ\n\
ͬǳɡԿԿС\n\
밴 ENTER ȷע⵽ѶϢ: "

"\nDo you want to add this key to keyring '%s' (y/N)? "
zh: "\nҪԿԿ%s (y/N)? "

"Key has been revoked.\n"
zh: "Կѱ\n"

"\n\007Key file contains duplicate keys: cannot be added to keyring\n"
zh: "\n\007ԿļظԿ: ܼӵԿ\n"

"No new keys or signatures in keyfile.\n"
zh: "ԿļûµԿǩ\n"

"\nKeyfile contains:\n"
zh: "\nԿļ:\n"

"%4d new key(s)\n"
zh: "%4dԿ\n"

"%4d new signatures(s)\n"
zh: "%4dǩ\n"

"%4d new user ID(s)\n"
zh: "%4dûʶ\n"

"%4d new revocation(s)\n"
zh: "%4d·\n"

"\nNo keys found in '%s'.\n"
zh: "\nڡ%sδҵԿ\n"

"\nOne or more of the new keys are not fully certified.\n\
Do you want to certify any of these keys yourself (y/N)? "
zh: "\nһԿûбȫϿɡ\n\
ҪԼϿЩԿ (y/N)? "

"\nDo you want to certify this key yourself (y/N)? "
zh: "\nҪԼϿԿ (y/N)? "

"undefined"
zh: "δ"

"unknown"
zh: "δ֪"

"untrusted"
zh: "ɿ"

"marginal"
zh: "ǿ"

"complete"
zh: "ȫ"

"ultimate"
zh: ""

"\nCan't open backup key ring file '%s'\n"
zh: "޷򿪱Կļ%s\n"

"\n%d \"trust parameter(s)\" need to be changed.\n"
zh: "\n%dβҪġ\n"

"Continue with '%s' (Y/n)? "
zh: "ڡ%s (Y/n)? "

"\n%d \"trust parameter(s)\" changed.\n"
zh: "\n%dβıˡ\n"

"Update public keyring '%s' (Y/n)? "
zh: "¹Կ%s(Y/n)? "

"\nCan't open secret key ring file '%s'\n"
zh: "\n޷˽Կļ%s\n"

"\nPass 1: Looking for the \"ultimately-trusted\" keys...\n"
zh: "\nһ: ѰҡšԿ\n"

"\nPass 2: Tracing signature chains...\n"
zh: "\nڶ: ǩ\n"

"Keyring contains duplicate key: %s\n"
zh: "ԿкظԿ: %s\n"

"No ultimately-trusted keys.\n"
zh: "ûԿ\n"

"  KeyID    Trust     Validity  User ID\n"
zh: "  Կʶ ζ    Ч    ûʶ\n"

"(KeyID: %s)\n"
zh: "(Կʶ: %s)\n"

"\nAn \"axiomatic\" key is one which does not need certifying by\n\
anyone else.  Usually this special status is reserved only for your\n\
own keys, which should also appear on your secret keyring.  The owner\n\
of an axiomatic key (who is typically yourself) is \"ultimately trusted\"\n\
by you to certify any or all other keys.\n"
zh: "\nһԿҪκϿɡͨر״ֻ\n\
ԼԿֻԼԿСԿĳ\n\
 (ͨԼ) ǡšģϿԿ\n"

"\nKey for user ID \"%s\"\n\
is designated as an \"ultimately-trusted\" introducer, but the key\n\
does not appear in the secret keyring.\n\
Use this key as an ultimately-trusted introducer (y/N)? "
zh: "\nûʶ%sԿ\n\
ΪšĽˣ˽ԿвûдԿ\n\
ҪԿŽ (y/N)? "

"\n\007Cannot read from secret keyring.\n"
zh: "\n\007޷ȡ˽Կ\n"

"\n\007WARNING: Public key for user ID: \"%s\"\n\
does not match the corresponding key in the secret keyring.\n"
zh: "\n\007: ûʶ%s\n\
ĹԿ˽ԿеĶӦԿƥ䡣\n"

"This is a serious condition, indicating possible keyring tampering.\n"
zh: "һص⣬Կѱ۸ġ\n"

"\nKey for user ID \"%s\"\n\
also appears in the secret key ring."
zh: "\nûʶ%sԿ˽ԿҲ֡"

"\nUse this key as an ultimately-trusted introducer (y/N)? "
zh: "\nҪѴԿŽ (y/N)? "

"Public key for: \"%s\"\n\
is not present in the backup keyring '%s'.\n"
zh: "%sĹԿ\n\
ûгڱԿ%sС\n"

"\n\007WARNING: Secret key for: \"%s\"\n\
does not match the key in the backup keyring '%s'.\n"
zh: "\n\007:%s˽Կ\n\
뱸Կ%sеĲƥ䡣\n"

"\nMake a determination in your own mind whether this key actually\n\
belongs to the person whom you think it belongs to, based on available\n\
evidence.  If you think it does, then based on your estimate of\n\
that person's integrity and competence in key management, answer\n\
the following question:\n"
zh: "\nдڵ֤ݣؾԿǷȷʵΪڵ\n\
СΪǵĻ밴Ϊû̶ֱԼԿ\n\
ϵش:\n"

"\nWould you trust \"%s\"\n\
to act as an introducer and certify other people's public keys to you?\n\
(1=I don't know. 2=No. 3=Usually. 4=Yes, always.) ? "
zh: "\nǷΡ%s\n\
䵱ˣϿ˵ĹԿ?\n\
(1=Ҳ֪  2=  3=ͨ  4=һֱ)? "

"This user is untrusted to certify other keys.\n"
zh: "ûδϿԿ\n"

"This user is generally trusted to certify other keys.\n"
zh: "һδûϿԿ\n"

"This user is completely trusted to certify other keys.\n"
zh: "ȫδûϿԿ\n"

"This axiomatic key is ultimately trusted to certify other keys.\n"
zh: "ɾδԿϿԿ\n"

"This key/userID association is not certified.\n"
zh: "ԿûʶĹδϿɡ\n"

"This key/userID association is marginally certified.\n"
zh: "ԿûʶĹֻǱǿϿɹ\n"

"This key/userID association is fully certified.\n"
zh: "ԿûʶĹȫϿɡ\n"

"  Questionable certification from:\n  "
zh: "  ɵϿɣ:\n  "

"  Untrusted certification from:\n  "
zh: "  ŵϿɣ:\n  "

"  Generally trusted certification from:\n  "
zh: "  һŵϿɣ:\n  "

"  Completely trusted certification from:\n  "
zh: "  ȫŵϿɣ:\n  "

"  Axiomatically trusted certification from:\n  "
zh: "  ȻŵϿɣ:\n  "

"\nKey for user ID: %s\n"
zh: "\nԿûʶ: %s\n"

"%d-bit key, key ID %s, created %s\n"
zh: "%dԿʶ %s %s\n"

"Bad key format.\n"
zh: "Կʽ\n"

"Unrecognized version.\n"
zh: "޷ʶİ汾\n"

"Key is disabled.\n"
zh: "Կֹʹá\n"

"Also known as: %s\n"
zh: "ҲΪ: %s\n"

"  Certified by: "
zh: "  Ͽ: "

"\nWarning: keyid %4d/%s %s  has no user id!\n"
zh: "\n: Կʶ%4d/%s %sûûʶ!\n"

"Updated keyID: 0x%s\n"
zh: "¹Կʶ: 0x%s\n"

"\n\007Unable to create key file '%s'.\n"
zh: "\n\007޷Կļ%s\n"

"\n\007Keyring file '%s' does not exist. "
zh: "\n\007Կļ%sڡ "

"\n\007Sorry, this key has been revoked by its owner.\n"
zh: "\n\007Բ𣬴Կѱ˷\n"

"\nKey for user ID \"%s\"\n\
has been revoked.  You cannot use this key.\n"
zh: "\nûʶΪ%s\n\
Կѱ㲻ʹôԿ\n"

"\n\007Key matching expected Key ID %s not found in file '%s'.\n"
zh: "\n\007Կʶ %s ƥԿļ%sС\n"

"\n\007Key matching userid '%s' not found in file '%s'.\n"
zh: "\n\007ûʶ %s ƥԿļ%sС\n"

"Enter secret key filename: "
zh: "˽Կļ: "

"Enter public key filename: "
zh: "빫Կļ: "

"\nYou need a pass phrase to unlock your RSA secret key. "
zh: "\nҪһRSA˽Կ"

"No passphrase; secret key unavailable.\n"
zh: "ûпṩ˽Կ\n"

"\nAdvisory warning: This RSA secret key is not protected by a \
passphrase.\n"
zh: "\nԾ: RSA˽Կûÿ\n"

"Pass phrase is good.  "
zh: "ȷ"

"\n\007Key file '%s' is not a secret key file.\n"
zh: "\n\007Կļ%s˽Կļ\n"

"Key fingerprint ="
zh: "Կָ ="

"\nKey ring: '%s'"
zh: "\nԿ:%s"

", looking for user ID \"%s\"."
zh: "Ѱûʶ%s"

"1 matching key found.\n"
zh: "ҵһƥԿ\n"

"%d matching keys found.\n"
zh: "ҵ%dƥԿ\n"

"\nChecking signatures...\n"
zh: "\nǩ\n"

"*** KEY REVOKED ***\n"
zh: " Կѱ \n"

"(Unknown signator, can't be checked)"
zh: "ʶǩߣ޷飩"

"(Key too long, can't be checked)"
zh: "Կ̫޷飩"

"(Malformed or obsolete signature format)"
zh: "쳣ĻʧЧǩʽ"

"(Unknown public-key algorithm)"
zh: "δ֪ĹԿ㷨"

"(Unknown hash algorithm)"
zh: "δ֪Ĵ㷨"

"(Unknown signature packet version)"
zh: "δ֪ǩ汾"

"(Malformed signature)"
zh: "쳣ǩ"

"(Corrupted signature packet)"
zh: "𻵵ǩ"

"\007**** BAD SIGNATURE! ****"
zh: "\007 ǩ "

"Remove bad signatures (Y/n)? "
zh: "Ҫɾ𻵵ǩ (Y/n)? "

"\nRemoving signatures from userid '%s' in key ring '%s'\n"
zh: "\nɾûʶΪ%sǩλԿ%s\n"

"\n\007Key not found in key ring '%s'.\n"
zh: "\n\007ڡ%sԿûҵҪԿ\n"

"\nKey has no signatures to remove.\n"
zh: "\nԿûпɾǩ\n"

"\nKey has %d signature(s):\n"
zh: "\nԿ%dǩ:\n"

"(Unknown signator, can't be checked)\n"
zh: "δ֪ǩߣ޷飩\n"

"Remove this signature (y/N)? "
zh: "Ҫɾǩ (y/N)? "

"\nNo key signatures removed.\n"
zh: "\nδɾԿǩ\n"

"\n%d key signature(s) removed.\n"
zh: "\nɾ%dԿǩ\n"

"\nRemoving from key ring: '%s'"
zh: "\nԿɾ:%s"

", userid \"%s\".\n"
zh: "ûʶΪ%s\n"

"\nKey has more than one user ID.\n\
Do you want to remove the whole key (y/N)? "
zh: "\nԿûʶһ\n\
ȷҪɾԿ (y/N)? "

"\nNo more user ID's\n"
zh: "\nûûʶ\n"

"Remove \"%s\" (y/N)? "
zh: "ɾ%s (y/N)? "

"\nAre you sure you want this key removed (y/N)? "
zh: "\nȷҪɾԿ (y/N)? "

"\nUser ID removed from key ring.\n"
zh: "\nûʶѴԿɾ\n"

"\nKey removed from key ring.\n"
zh: "\nԿѴԿɾ\n"

"\nKey or user ID is also present in secret keyring.\n\
Do you also want to remove it from the secret keyring (y/N)? "
zh: "\n˽ԿҲиԿûʶ\n\
ǷҲҪ˽Կɾ (y/N)? "

"\nExtracting from key ring: '%s'"
zh: "\nԿ%sȡ"

"Extract the above key into which file?"
zh: "ҪԿȡĸļ?"

"Key ID %s is already included in key ring '%s'.\n"
zh: "Կʶ %s ѴԿ%sС\n"

"\nKey extracted to file '%s'.\n"
zh: "\nԿȡļ%sС\n"

"\nThis operation may not be performed on a secret keyring.\n\
Defaulting to public keyring."
zh: "\nܶ˽Կִд˲\n\
ĬΪԿ"

"\nEditing userid \"%s\" in key ring: '%s'.\n"
zh: "\n༭ûʶ%sλԿ%s\n"

"\nCan't open public key ring file '%s'\n"
zh: "\n޷򿪹Կļ%s\n"

"\n\007File '%s' is not a public keyring.\n"
zh: "\n\007ļ%sǹԿ\n"

"\n\007This key has been revoked by its owner.\n"
zh: "\n\007Կѱ˷\n"

"\nNo secret key available.  Editing public key trust parameter.\n"
zh: "\nû˽Կ༭Կβ\n"

"Current trust for this key's owner is: %s\n"
zh: "ĿǰڴԿ˵ζΪ: %s\n"

"Public key ring updated.\n"
zh: "Կѱ¡\n"

"\nCurrent user ID: %s"
zh: "\nǰûʶΪ: %s"

"\nDo you want to add a new user ID (y/N)? "
zh: "\nһµûʶ (y/N)? "

"\nEnter the new user ID: "
zh: "\nµûʶ: "

"\nMake this user ID the primary user ID for this key (y/N)? "
zh: "\nҪûʶԿҪûʶ (y/N)? "

"\nDo you want to change your pass phrase (y/N)? "
zh: "\nĿ (pass phrase)  (y/N)? "

"(No changes will be made.)\n"
zh: "κθĶ\n"

"\n\007Unable to update secret key ring.\n"
zh: "\n\007޷˽Կ\n"

"\nSecret key ring updated...\n"
zh: "\n˽Կѱ£\n"

"\n\007Unable to update public key ring.\n"
zh: "\n\007޷¹Կ\n"

"(No need to update public key ring)\n"
zh: "¹Կ\n"

"\nDo you want to permanently revoke your public key\n\
by issuing a secret key compromise certificate\n\
for \"%s\" (y/N)? "
zh: "\nȷҪԡ%sһԿй¶\n\
ԶĹԿ (y/N)? "

"You can only disable keys on your public keyring.\n"
zh: "ֻܽԼԿԿ\n"

"\nKey is already disabled.\n\
Do you want to enable this key again (y/N)? "
zh: "\nԿѱֹʹá\n\
Ҫٽ (y/N)? "

"\nDisable this key (y/N)? "
zh: "\nҪֹʹԿ (y/N)? "

"Pick your RSA key size:\n\
    1)   512 bits- Low commercial grade, fast but less secure\n\
    2)   768 bits- High commercial grade, medium speed, good security\n\
    3)  1024 bits- \"Military\" grade, slow, highest security\n\
Choose 1, 2, or 3, or enter desired number of bits: "
zh: "ѡҪRSAԿĴС:\n\
    1)  512 ءҵ𣬿ٵôȫ\n\
    2)  768 ءҵеٶȣܰȫ\n\
    3) 1024 ءáȫ\n\
123Ҫı: "

"Generating an RSA key with a %d-bit modulus.\n"
zh: "%dصģRSAԿ\n"

"\nYou need a user ID for your public key.  The desired form for this\n\
user ID is your name, followed by your E-mail address enclosed in\n\
<angle brackets>, if you have an E-mail address.\n\
For example:  John Q. Smith <12345.6789@compuserve.com>\n\
Enter a user ID for your public key: \n"
zh: "\nҪĹԿһûʶûʶĸʽ\n\
ֺýĵʼַһ\n\
ʼַĻ\n\
:  John Q. Smith <12345.6789@compuserve.com>\n\
ĹԿûʶ: \n"

"Generating RSA key-pair with UserID \"%s\".\n"
zh: "ûʶΪ%sRSAԿԡ\n"

"\nYou need a pass phrase to protect your RSA secret key.\n\
Your pass phrase can be any sentence or phrase and may have many\n\
words, spaces, punctuation, or any other printable characters.\n"
zh: "\nҪÿRSA˽Կ\n\
Ŀκξӻ̾䣬԰ܶʡո񡢱ţ\n\
κɴӡַ\n"

"\nNote that key generation is a lengthy process.\n"
zh: "\nע⣬ԿɹҪܳʱ䡣\n"

"Key generation stopped at user request.\n"
zh: "ûҪԿɱϡ\n"

"\n\007Keygen failed!\n"
zh: "\n\007Կʧ!\n"

"Key ID %s\n"
zh: "Կʶ %s\n"

"Display secret components (y/N)? "
zh: "ʾ˽в (y/N)? "

"\007Key generation completed.\n"
zh: "\007Կϡ\n"

"Type Bits/KeyID    Date       User ID\n"
zh: " /Կʶ        ûʶ\n"

"\n\007File '%s' is not a text file; cannot display.\n"
zh: "\n\007ļ%sıļ޷ʾݡ\n"

"\nDone...hit any key\r"
zh: "\nϣ밴\r"

"-- More -- Space: next screen, Enter: next line\
, 'B': back, 'Q': quit --\r"
zh: "滹С <հ׼>: һҳ<ENTER>: һУ<B>: һҳ<Q>: ˳ \r"

"More -- %d%% -- Space: next screen, Enter: next line\
, 'B': back, 'Q': quit --\r"
zh: "滹 %d%% <հ׼>: һҳ<ENTER>: һУ<B>: һҳ<Q>: ˳ \r"


"\nEnter pass phrase: "
zh: "\n: "

"\nEnter same pass phrase again: "
zh: "\n뽫ͬĿһ: "

"\n\007Error: Pass phrases were different.  Try again."
zh: "\n\007: һ¡һΡ"

"\nStopped at user request\n"
zh: "\nûҪжϡ"

"Pretty Good Privacy(tm) %s - Public-key encryption for the masses.\n"
zh: "Pretty Good Privacy(tm) %sʹõĹԿ\n"

"(c) 1990-96 Philip Zimmermann, Phil's Pretty Good Software."
zh: "(c) 1990-96 Philip Zimmermann, Phil's Pretty Good Software."

"Export of this software may be restricted by the U.S. government.\n"
zh: "ĳڿơ\n"

"International version - not for use in the USA. Does not use RSAREF.\n"
zh: "ʰ桪ڡʹRSAREF\n"

"Current time: %s\n"
zh: "ǰʱ: %s\n"

"\007No configuration file found.\n"
zh: "\n007Ҳļ (ͨCONFIG.TXT)\n"

"\007WARNING: Environmental variable TZ is not \
defined, so GMT timestamps\n\
may be wrong.  See the PGP User's Guide to properly define TZ\n\
in AUTOEXEC.BAT file.\n"
zh: "\007: û趨TZԸʱǿд\n\
PGPûָAUTOEXEC.BATļжTZ\n\
(йûAUTOEXEC.BATм롰SET TZ=CCT-8)\n\n"

"\nFile %s wiped and deleted. "
zh: "\nļ%sѱ"

"\n\007Error: Can't wipe out file '%s' - read only, maybe?\n"
zh: "\n\007: ޷ļsֻļ?\n"

"\n\007File '%s' does not exist.\n"
zh: "\n\007ļ%sڡ\n"

"\nFor details on licensing and distribution, see the PGP User's Guide.\
\nFor other cryptography products and custom development services, contact:\
\nPhilip Zimmermann, 3021 11th St, Boulder CO 80304 USA, \
phone +1 303 541-0140\n"
zh: "\nҪ˽ɺͷϸĶPGPûָϡ \
\nҪ˽ܲƷͶƿϵ:\
\nPhilip Zimmermann, 3021 11th St. Boulder CO 80304 USA, \
绰: +1 303 541-0140\n"

"@translator@"
zh: "\n: ӽ (Wu Yongwei <profvictor@ihw.com.cn>) \
\n        緢κδ󣬻κθĽӭ! \
\n        һžŰϺ\n"

"\nFor a usage summary, type:  pgp -h\n"
zh: "\nҪʹ÷ժҪ: pgp -h\n"

"File %s created containing %d random bytes.\n"
zh: "ļ%s%dֽڡ\n"

"\007Invalid filename: '%s' too long\n"
zh: "\007ļЧ:%s̫\n"

"\n\007Input file '%s' looks like it may have been created by PGP. "
zh: "\n\007ļ '%s' PGPġ"

"\nIs it safe to assume that it was created by PGP (y/N)? "
zh: "\nPGPģȫ (y/N)? "

"\nNote: '%s' is not a pure text file.\n\
File will be treated as binary data.\n"
zh: "\nע:%sǴıļ\n\
ļᱻλļ\n"

"\n\007Error: Only text files may be sent as display-only.\n"
zh: "\n\007: ֻдıļֻʾʽ͡\n"

"\n\007Error: MacBinary failed!\n"
zh: "\n\007: MacBinaryʧ!\n"

"\nA secret key is required to make a signature. "
zh: "\nҪһ˽Կǩ"

"\nYou specified no user ID to select your secret key,\n\
so the default user ID and key will be the most recently\n\
added key on your secret keyring.\n"
zh: "\nûָûʶѡԿʹ뵽˽Կ\n\
ûʶԿΪȱʡֵ\n"

"\007Signature error\n"
zh: "\007ǩ\n"

"\n\nRecipients' public key(s) will be used to encrypt. "
zh: "\n\nռ˵ĹԿڼܡ"

"\nA user ID is required to select the recipient's public key. "
zh: "\nҪһûʶѡռ˵ĹԿ"

"\nEnter the recipient's user ID: "
zh: "\nռ˵ûʶ: "

"\007Encryption error\n"
zh: "\007ܴ\n"

"\nCiphertext file: %s\n"
zh: "\nļ: %s\n"

"\nSignature file: %s\n"
zh: "\nǩļ: %s\n"

"\n\007Error: Transport armor stripping failed for file %s\n"
zh: "\n\007: ļ%sתʧ\n"

"Stripped transport armor from '%s', producing '%s'.\n"
zh: "ӡ%sתɡ%s\n"

"\nLooking for next packet in '%s'...\n"
zh: "\nڡ%sѰһ\n"

"\nFile is encrypted.  Secret key is required to read it. "
zh: "\nļѱܡҪ˽Կ"

"\nThis file has a signature, which will be left in place.\n"
zh: "\nļǩԭ\n"

"\nFile has signature.  Public key is required to check signature.\n"
zh: "\nļǩҪùԿǩ\n"

"\nFile is conventionally encrypted.  "
zh: "\nļԴͳʽܵġ "

"\nFile contains key(s).  Contents follow..."
zh: "\nļԿݣ"

"\nDo you want to add this keyfile to keyring '%s' (y/N)? "
zh: "\nҪԿļԿ%s (y/N)? "

"\007Keyring add error. "
zh: "\007ԿӴ"

"\007\nError: '%s' is not a ciphertext, signature, or key file.\n"
zh: "\007\n:%sġǩҲԿļ\n"

"\n\nThis message is marked \"For your eyes only\".  Display now \
(Y/n)? "
zh: "\n\nһϢΪֻĶ\n\
Ҫʾ (Y/n)? "

"\n\nPlaintext message follows...\n"
zh: "\n\nѶϢ£\n"

"Save this file permanently (y/N)? "
zh: "Ҫñļ (y/N)? "

"Enter filename to save file as: "
zh: "Ҫļ: "

"Enter filename to save file as:"
zh: "Ҫļ:"

"\nPlaintext filename: %s"
zh: "\nļ: %s"

"\nPlaintext file '%s' looks like it contains a public key."
zh: "\nļ%sǰйԿ"

"\nPlaintext file '%s' looks like a %s file."
zh: "\nļ%sһ%sļ"

"\n\007Output file '%s' may contain more ciphertext or signature."
zh: "\n\007ļ%sܺиĻǩ"

"\a\nError: PGP User's Guide not found.\n\
PGP looked for it in the following directories:\n"
zh: "\a\n: ҲPGPûָϡ\n\
PGPĿ¼ǵdocĿ¼Ѱҹ:\n"

"and the doc subdirectory of each of the above.  Please put a copy of\n\
both volumes of the User's Guide in one of these directories.\n\
\n\
Under NO CIRCUMSTANCES should PGP ever be distributed without the PGP\n\
User's Guide, which is included in the standard distribution package.\n\
If you got a copy of PGP without the manual, please inform whomever you\n\
got it from that this is an incomplete package that should not be\n\
distributed further.\n\
\n\
PGP will not generate a key without finding the User's Guide.\n\
There is a simple way to override this restriction.  See the\n\
PGP User's Guide for details on how to do it.\n\
\n"
zh: "뽫PGPûָϷЩĿ¼һ\n\
\n\
 *κ״* £PGPӦPGPûָɢ (ûָϰ\n\
׼ɢ)õһûֲPGP֪ͨǸ\n\
ˣҪɢPGP\n\
\n\
PGPҲûָʱκԿ һ򵥵ķȥ\n\
ơPGPûָϡ\n\
\n"

"\007Keygen error. "
zh: "\007Կɴ"

"\007Keyring check error.\n"
zh: "\007Կ\n"

"\007Maintenance pass error. "
zh: "\007ά (maintenance pass) "

"File '%s' is not a public keyring\n"
zh: "ļ%sһԿ\n"

"\nA user ID is required to select the public key you want to sign. "
zh: "\nҪָһûʶѡҪǩĹԿ"

"\nEnter the public key's user ID: "
zh: "\n˹Կûʶ: "

"\007Key signature error. "
zh: "\007Կǩ"

"\nA user ID is required to select the key you want to revoke or \
disable. "
zh: "\nҪָһûʶѡҪֹԿ"

"\nEnter user ID: "
zh: "\nûʶ: "

"\nA user ID is required to select the key you want to edit. "
zh: "\nҪָһûʶѡҪ༭Կ"

"\nEnter the key's user ID: "
zh: "\nԿûʶ: "

"\007Keyring edit error. "
zh: "\007༭Կ"

"\n\007Key file '%s' does not exist.\n"
zh: "\n\007Կļ%sڡ\n"

"\nA user ID is required to select the key you want to extract. "
zh: "\nҪһûʶѡҪȡԿ"

"\007Keyring extract error. "
zh: "\007Կȡ"

"\nA user ID is required to select the public key you want to\n\
remove certifying signatures from. "
zh: "\nҪһûʶѡҪɾǩϿɵĹԿ"

"\nA user ID is required to select the key you want to remove. "
zh: "\nҪһûʶѡҪɾԿ"

"\007Key signature remove error. "
zh: "\007Կǩɾ"

"\007Keyring remove error. "
zh: "\007Կɾ"

"\007Keyring view error. "
zh: "\007Կ鿴"

"For more detailed help, consult the PGP User's Guide.\n"
zh: "Ҫõ꾡İ˵PGPûָϡ\n"

"\nInvalid arguments.\n"
zh: "\nЧ\n"

"\nUsage summary:\
\nTo encrypt a plaintext file with recipent's public key, type:\
\n   pgp -e textfile her_userid [other userids] (produces textfile.pgp)\
\nTo sign a plaintext file with your secret key:\
\n   pgp -s textfile [-u your_userid]           (produces textfile.pgp)\
\nTo sign a plaintext file with your secret key, and then encrypt it\
\n   with recipent's public key, producing a .pgp file:\
\n   pgp -es textfile her_userid [other userids] [-u your_userid]\
\nTo encrypt with conventional encryption only:\
\n   pgp -c textfile\
\nTo decrypt or check a signature for a ciphertext (.pgp) file:\
\n   pgp ciphertextfile [-o plaintextfile]\
\nTo produce output in ASCII for email, add the -a option to other options.\
\nTo generate your own unique public/secret key pair:  pgp -kg\
\nFor help on other key management functions, type:   pgp -k\n"
zh: "\nʹ˵:\
\nҪռ˵ĹԿһļܣ:\
\n  pgp -e ıļ ûʶ [ûʶ] ( ıļ.pgp)\
\nҪ˽Կһļǩ:\
\n  pgp -s ıļ [-u ûʶ]       ( ıļ.pgp)\
\nҪ˽ԿһļǩȻռ˵ĹԿ\
\nһ .pgp ļ:\
\n  pgp -es ıļ ûʶ [ûʶ] [-u ûʶ]\
\nֻôͳʽ:\
\n  pgp -c  ıļ\
\nһļ (.pgp) ǩ:\
\n  pgp ļ [-o ļ]\
\nҪʼõASCIIм -a\
\nҪԼΨһԿ/˽Կ:  pgp -kg\
\nҪԿܵİ˵:  pgp -k\n"

"\nKey management functions:\
\nTo generate your own unique public/secret key pair:\
\n   pgp -kg\
\nTo add a key file's contents to your public or secret key ring:\
\n   pgp -ka keyfile [keyring]\
\nTo remove a key or a user ID from your public or secret key ring:\
\n   pgp -kr userid [keyring]\
\nTo edit your user ID or pass phrase:\
\n   pgp -ke your_userid [keyring]\
\nTo extract (copy) a key from your public or secret key ring:\
\n   pgp -kx userid keyfile [keyring]\
\nTo view the contents of your public key ring:\
\n   pgp -kv[v] [userid] [keyring]\
\nTo check signatures on your public key ring:\
\n   pgp -kc [userid] [keyring]\
\nTo sign someone else's public key on your public key ring:\
\n   pgp -ks her_userid [-u your_userid] [keyring]\
\nTo remove selected signatures from a userid on a keyring:\
\n   pgp -krs userid [keyring]\
\n"
zh: "\nԿ:\
\nҪԼΨһĹԿ/˽Կ:\
\n  pgp -kg\
\nҪһԿļݼ뵽ĹԿ˽Կ:\
\n  pgp -ka Կļ [Կ]\
\nҪĹԿ˽ԿɾһԿûʶ:\
\n  pgp -kr ûʶ [Կ]\
\nҪ༭ûʶ:\
\n  pgp -ke ûʶ [Կ]\
\nҪĹԿ˽Կȡ()һԿ:\
\n  pgp -kx ûʶ Կļ [Կ]\
\nҪۿĹԿ:\
\n  pgp -kv[v] [ûʶ] [Կ]\
\nҪĹԿϵǩ:\
\n  pgp -kc [ûʶ] [Կ]\
\nҪĹԿڱ˵ĹԿǩ:\
\n  pgp -ks ûʶ [-u ûʶ] [Կ]\
\nҪһԿĳûʶɾָǩ:\
\n  pgp -krs ûʶ [Կ]\
\n"

"\nIncluding \"%s\"...\n"
zh: "\n%s\n"

"\nWe need to generate %u random bits.  This is done by measuring the\
\ntime intervals between your keystrokes.  Please enter some random text\
\non your keyboard until you hear the beep:\n"
zh: "\nҪ%uءͨʱõġ\n\
ļκֱһཡ\n"

"\007 -Enough, thank you.\n"
zh: "\007 ˣлл\n"

"\
Uses the RSAREF(tm) Toolkit, which is copyright RSA Data Security, Inc.\n\
Distributed by the Massachusetts Institute of Technology.\n"
zh: "\
ʹRSAREF(tm)䣬ȨRSA Data Security, Inc.\n\
ʡѧԺɢ\n"

"Out of memory"
zh: "ڴ治"

"\nOut of memory\n"
zh: "\nڴ治\n"

"\n\007Out of memory.\n"
zh: "\n\007ڴ治㡣\n"

"\nCompression/decompression error\n"
zh: "\nѹ/ѹ\n"

"\nERROR: unexpected end of compressed data input.\n"
zh: "\n: ѹ쳣Ľ־\n"

# The following 4 translations should be exactly 3 characters long!

"pub"
zh: "pub"

"sec"
zh: "sec"

"sig"
zh: "sig"

"com"
zh: "com"

# Here you can "translate" the version number in your ASCII armor output ;-)

"2.6.3"
zh: "2.6.3"

"2.6.3i"
zh: "2.6.3i"
