$1Kirje filippilisille
$4Alkutervehdys

$a1

%1&Paavali ja Timoteus, Kristuksen Jeesuksen
palvelijat, tervehtivt kaikkia Filippiss olevia
Kristuksen Jeesuksen pyhi sek seurakunnan
kaitsijoita ja palvelijoita. %2&Jumalan, meidn
Ismme, ja Herran Jeesuksen Kristuksen armo ja rauha
teille.


$4Rukous filippilisten puolesta

%3&Kiitn Jumalaani aina kun muistan teit, %4&aina
kun rukoilen teidn kaikkien puolesta. Rukoillessani
iloitsen siit, %5&ett olette alusta alkaen olleet ja
yh olette mukana evankeliumin levitystyss. %6&Min
luotan siihen, ett Jumala, joka on teiss aloittanut
hyvn tyns, mys saattaa sen ptkseen Kristuksen
Jeesuksen pivn menness. %7&Minulla on tysi syy
ajatella teist kaikista nin, sill te olette minun
sydmessni, ja olenpa vankilassa tai puolustamassa ja
vahvistamassa evankeliumia, te kaikki olette osallisia
samasta armosta kuin min. %8&Jumala on todistajani,
ett min kaipaan teit kaikkia ja rakastan teit
hellsti, niin kuin Kristus Jeesus teit rakastaa.
%9&Rukoilen mys, ett teidn rakkautenne kasvaisi ja
yltisi yh parempaan ymmrrykseen ja harkintaan,
%10&niin ett osaisitte erottaa, mik on trke,
silyisitte puhtaina ja moitteettomina odottaessanne
Kristuksen piv %11&ja tuottaisitte Jumalan
kunniaksi ja kiitokseksi runsain mitoin hyv
hedelm, jonka saa aikaan Jeesus Kristus.


$4Erilaista julistusta

%12&Veljet, tahdon teidn tietvn, ett se, mit
minulle on tapahtunut, onkin ollut eduksi
evankeliumille. %13&Koko henkivartiostolle ja kaikille
muillekin on kynyt selvksi, ett olen vangittuna
Kristuksen thden. %14&Useimmat tkliset veljet ovat
Herraan luottaen saaneet minun kahleistani lis
rohkeutta ja julistavat Herran sanaa entist
pelottomammin.

%15&Jotkut tosin julistavat Kristusta vain kateudesta
ja riidanhalusta, mutta toiset vilpittmin mielin.
%16&Nm toimivat rakkaudesta, koska tietvt, ett
minun tehtvni on puolustaa evankeliumia. %17&Nuo
toiset taas julistavat Kristusta juonittelunhalusta,
eppuhtain mielin, ja uskovat nin tuottavansa minulle
murhetta tll vankeudessani. %18&Mutta ei sill
vli! Min iloitsen siitkin, kunhan Kristusta vain
kaikin tavoin julistetaan, oli tarkoitus vilpitn tai
ei.


$4Elm on Kristus, kuolema voitto

Minulla on vastedeskin aihetta iloita, %19&sill
tiedn, ett teidn rukoustenne thden ja Jeesuksen
Kristuksen Hengen avulla tm kaikki kntyy
parhaakseni. %20&Odotan ja toivon hartaasti, ett en
joudu milln tavoin hpen vaan voin nyt niin kuin
aina ennenkin olla rohkea ja tuottaa kunniaa
Kristukselle, jnp sitten eloon tai kuolen.
%21&Minulle elm on Kristus ja kuolema on voitto.
%22&Mutta jos jn thn elmn, siit hytyy
tehtvni. En tied, kumman valitsisin, %23&olen
kahden vaiheilla. Haluaisin lhte tlt ja pst
Kristuksen luo, sill se olisi kaikkein parasta.
%24&Teidn vuoksenne on kuitenkin parempi, ett jn
eloon. %25&Olen siit varma. Niinp tiednkin, ett
jn tnne ja pysyn kaikkien teidn luonanne, jotta te
edistyisitte uskossa ja saisitte siit iloita.
%26&Silloin te Kristuksen Jeesuksen omina saatte yh
enemmn aihetta riemuita minusta, kun jlleen tulen
luoksenne.

%27&Teidn on vain kyttydyttv Kristuksen
evankeliumin arvoa vastaavalla tavalla. Psenp itse
kymn luonanne tai en, toivon saavani kuulla, ett
te pysytte lujasti samanhenkisin ja taistelette
yksimielisesti evankeliumin ja uskon puolesta
%28&antamatta vastustajien sikytt itsenne. Se on
heille Jumalan antama osoitus siit, ett heit
odottaa kadotus mutta teit pelastus. %29&Teille on
suotu se armo, ett saatte uskoa Kristukseen ja viel
krsikin hnen puolestaan. %30&Te kytte samaa
taistelua, jota olette nhneet minun kyvn ja jota
nyt kuulette minun yh jatkavan.


$4Kristuksen nyryys

$a2

%1&Jos kerran yhteys Kristukseen rohkaisee ja hnen
rakkautensa suo lohdutusta, jos Henki meit yhdist
ja jos tunnemme hellyytt ja myttuntoa toisiamme
kohtaan, %2&niin tehk minun iloni tydelliseksi ja
olkaa yksimielisi. Liittkn teit toisiinne
rakkaus, sopu ja sama mieli. %3&lk tehk mitn
itsekkyydest tai turhamaisuudesta, vaan olkaa nyri
ja pitk kukin toista parempana kuin itsenne.
%4&lk tavoitelko vain omaa etuanne vaan mys muiden
parasta. %5&Olkoon teillkin sellainen mieli, joka
Kristuksella Jeesuksella oli.
$t
$s%6&Hnell oli Jumalan muoto,
mutta hn ei pitnyt kiinni oikeudestaan
olla Jumalan vertainen
%7&vaan luopui omastaan.
Hn otti orjan muodon
ja tuli ihmisten kaltaiseksi.
Hn eli ihmisen ihmisten joukossa,
%8&hn alensi itsens
ja oli kuuliainen kuolemaan asti,
ristinkuolemaan asti.
$t
$s%9&Sen thden Jumala on korottanut hnet yli kaiken
ja antanut hnelle nimen,
kaikkia muita nimi korkeamman.
%10&Jeesuksen nime kunnioittaen
on kaikkien polvistuttava,
kaikkien niin taivaassa kuin maan pll ja maan alla,
%11&ja jokaisen kielen on tunnustettava
Isn Jumalan kunniaksi:
"Jeesus Kristus on Herra."


$4Jumalan lapset maailmassa

%12&Siksi, rakkaat ystvt, niin kuin olette aina
totelleet minua, kun olen ollut luonanne, totelkaa
viel enemmn nyt, kun olen poissa: tehk pelten ja
vavisten tyt pelastuaksenne. %13&Jumala saa teiss
aikaan sen, ett tahdotte tehd ja mys teette niin
kuin on hnen hyv tarkoituksensa. %14&Tehk kaikki
nurisematta ja empimtt, %15&jotta olisitte
moitteettomia ja puhtaita, nuhteettomia Jumalan lapsia
tmn kieroutuneen ja turmeltuneen sukukunnan
keskell. Te loistatte siin kuin thdet taivaalla,
%16&kun pidtte esill elmn sanaa*, ja min voin
Kristuksen tulemisen pivn ylpeill siit, ett en
ole turhan vuoksi ponnistellut ja nhnyt vaivaa.
%17&Vaikka minun, kun toimitan teidn uskonne
uhripalvelusta, olisi lopuksi uhrattava henkeni, min
iloitsen ja riemuitsen kaikkien teidn kanssanne.
%18&Iloitkaa ja riemuitkaa tekin samalla tavoin minun
kanssani.


$4Timoteus ja Epafroditos

%19&Herraan Jeesukseen luottaen toivon voivani pian
lhett Timoteuksen luoksenne. Saanhan sitten itsekin
rohkeutta, kun kuulen miten asiat siell ovat.
%20&Minulla ei ole ketn hnen vertaistaan, joka yht
vilpittmsti huolehtisi teidn parhaastanne,
%21&sill kaikki ovat kiinnostuneita vain omasta
edustaan eivtk Jeesuksen Kristuksen asiasta.
%22&Mutta Timoteuksen luotettavuuden te tunnette:
yhdess minun kanssani hn on uurastanut evankeliumin
hyvksi kuin poika isns rinnalla. %23&Toivon siis
voivani lhett hnet matkaan heti kun saan tiet,
miten minun itseni ky. %24&Herraan luottaen uskon,
ett psen itsekin pian tulemaan luoksenne.

%25&Nyt minun kuitenkin tytyy lhett teidn
luoksenne veljemme Epafroditos, ty- ja
taistelutoverini. Hn on mys teidn lhettinne, joka
tuli palvelemaan minua ollessani avun tarpeessa,
%26&ja hn on ikvinyt teit kaikkia ja ollut
huolissaan siit, ett te olette kuulleet hnen
sairastuneen. %27&Sairas hn todella oli, aivan
kuolemaisillaan, mutta Jumala armahti hnt, eik vain
hnt vaan mys minua, etten saisi uutta surua
entisten lisksi. %28&Olen sitkin innokkaampi
lhettmn hnet takaisin, jotta te saisitte ilon
nhd hnet jlleen ja ett itsekin voisin olla
huolettomampi. %29&Ottakaa siis hnet Herran
palvelijana iloiten vastaan ja kunnioittakaa hnen
kaltaisiaan! %30&Hnhn oli Kristuksen tyn vuoksi
vhll kuolla, kun vaaransi henkens auttaakseen
minua siin, miss te ette voineet auttaa.


$4Trkeint on Kristuksen tunteminen

$a3

%1&Veljeni, iloitkaa siis Herrassa! Min en kyllsty
kirjoittamaan teille yh uudestaan samoista asioista,
ja sittenhn teill on tarkka tieto.

%2&Varokaa noita koiria, noita kelvottomia
tyntekijit, noita pilalle leikattuja! %3&Todellisia
ymprileikattuja olemme me, jotka palvelemme Jumalaa
Hengen ohjaamina, ylpeilemme Kristuksesta Jeesuksesta
emmek luota mihinkn omaamme. %4&Olisi minulla
aihetta kyll siihenkin, min jos kukaan voisin
luottaa siihen mit minulla on ollut. %5&Minut on
kahdeksantena pivn ymprileikattu, olen
syntyperinen israelilainen, Benjaminin heimoa,
heprealainen heprealaisista vanhemmista. Lain
noudattajana olin fariseus*, %6&intoni ja kiivauteni
osoitin vainoamalla seurakuntaa, lakiin perustuva
vanhurskauteni oli moitteeton.

%7&Mutta kaiken tmn, mik oli minulle voittoa, olen
Kristuksen thden lukenut tappioksi. %8&Pidn todella
sit kaikkea pelkkn tappiona, sill Herrani
Kristuksen Jeesuksen tunteminen on minulle
arvokkaampaa kuin mikn muu. Hnen thtens olen
menettnyt kaiken, olen heittnyt kaiken roskana pois,
jotta voittaisin omakseni Kristuksen %9&ja jotta
kvisi ilmi, ett kuulun hnelle. Nin minulla ei en
ole mitn omaa, lain noudattamiseen perustuvaa
vanhurskautta, vaan se vanhurskaus, jonka perustana on
usko Kristukseen ja jonka Jumala antaa sille, joka
uskoo. %10&Min tahdon tuntea Kristuksen ja hnen
ylsnousemisensa voiman ja tulla hnen kaltaisekseen
osallistumalla hnen krsimyksiins ja kuolemaansa.
%11&Ehk silloin saan mys nousta kuolleista.


$4Paavali esikuvana

%12&En tarkoita, ett olisin jo saavuttanut pmrni
tai jo tullut tydelliseksi. Mutta pyrin kaikin voimin
saavuttamaan sen, kun kerran Kristus Jeesus on ottanut
minut omakseen. %13&Veljet, en katso viel psseeni
siihen asti. Vain tmn voin sanoa: jtten mielestni
sen, mik on takanapin, ponnistelen sit kohti, mik
on edess. %14&Juoksen kohti maalia saavuttaakseni
voittajan palkinnon, psyn taivaaseen. Sinne Jumala
kutsuu Kristuksen Jeesuksen omat. %15&Nin meidn on
siis ajateltava, jos kerran olemme tydellisi. Jos
jossakin kohden ehk ajattelette toisin, Jumala on
ilmoittava teille, kuinka asia on. %16&Meidn on vain
jatkettava eteenpin siit, mihin olemme psseet.

%17&Noudattakaa minun antamaani esimerkki, veljet, ja
ottakaa oppia niist, jotka elvt meidn tavallamme.
%18&Olenhan usein sanonut teille ja nyt sanon aivan
itkien, ett monet elvt Kristuksen ristin
vihollisina. %19&Heidn loppunsa on kadotus. Vatsa on
heidn jumalansa ja hpe heidn kunniansa, ja he
ajattelevat vain maallisia asioita. %20&Mutta me
olemme taivaan kansalaisia, ja taivaasta me odotamme
pelastajaksi Herraa Jeesusta Kristusta. %21&Hn
muuttaa meidn ruumiimme tst alennustilasta oman
kirkastuneen ruumiinsa kaltaiseksi voimallaan, jolla
hn kykenee alistamaan valtaansa kaiken.


$4Kehotuksia

$a4

%1&Rakkaat ja kaivatut veljeni, te minun iloni ja
kunniaseppeleeni, pysyk siis horjumatta Herran
yhteydess, rakkaat ystvt!

%2&Kehotan Euodiaa ja Syntyke elmn sovussa Herraa
palvellen. %3&Pyydn mys sinua, uskollinen
tytoverini, auttamaan nit naisia, jotka ovat minun
kanssani taistelleet evankeliumin puolesta samoin kuin
Clemens ja muutkin tytoverini, joiden kaikkien nimet
ovat elmn kirjassa. %4&Iloitkaa aina Herrassa! Sanon
viel kerran: iloitkaa! %5&Tulkoon teidn lempeytenne
kaikkien ihmisten tietoon. Herra on jo lhell.
%6&lk olko mistn huolissanne, vaan saattakaa aina
se, mit tarvitsette, rukoillen, anoen ja kiitten
Jumalan tietoon. %7&Silloin Jumalan rauha, joka
ylitt kaiken ymmrryksen, varjelee teidn sydmenne
ja ajatuksenne, niin ett pysytte Kristuksessa
Jeesuksessa.

%8&Lopuksi, veljet, ajatelkaa kaikkea mik on totta,
mik on kunnioitettavaa, mik oikeaa, puhdasta,
rakastettavaa ja kaunista, mik vain on hyv ja
ansaitsee kiitoksen. %9&Tehk sit, mit olette
minulta oppineet ja vastaanottaneet, mit olette
minulta kuulleet ja minusta nhneet. Silloin rauhan
Jumala on oleva teidn kanssanne.


$4Kiitokset filippilisten lahjasta

%10&Herra on suonut minulle sen suuren ilon, ett te
vihdoin olette voineet antaa minulle uuden osoituksen
huolenpidostanne. Sit te tosin olette koko ajan
halunneet, mutta ette ole saaneet siihen tilaisuutta.
%11&Tll en tarkoita sit, ett krsin puutetta,
koska olen oppinut tulemaan toimeen sill, mit
minulla on. %12&Tunnen kyhyyden ja hyvinvoinnin, olen
tottunut kaikkeen ja kaikenlaiseen, symn itseni
kylliseksi ja nkemn nlk, elmn runsaudessa ja
puutteessa. %13&Kestn kaiken hnen avullaan, joka
antaa minulle voimaa. %14&Te teitte silti hyvin, kun
autoitte minua vaikeuksissani.

%15&Niin kuin itsekin tiedtte, te filippiliset
olitte ainoa seurakunta, joka evankeliumin
julistustyn alkuvaiheessa, kun olin lhtenyt
Makedoniasta, antoi minulle vastalahjaksi
taloudellista tukea. %16&Jo silloin, kun olin
Tessalonikassa, te lhetitte minulle avustusta parikin
kertaa. %17&En min tosin teidn lahjojanne
tavoittele, toivon vain, ett tynne tuottaisi teille
yh enemmn hedelm. %18&Tunnustan saaneeni kaiken ja
enemmnkin. Minulla on kaikkea yllin kyllin nyt, kun
olen saanut Epafroditokselta teidn lhettmnne
lahjan, joka on hyvlt tuoksuva, otollinen, Jumalan
mielen mukainen uhri. %19&Minun Jumalani on Kristuksen
Jeesuksen thden antava teille taivaallisen kunniansa
rikkaudesta kaiken, mit tarvitsette. %20&Jumalan,
meidn Ismme, on kunnia aina ja ikuisesti. Aamen.


$4Lopputervehdys

%21&Tervehtik kaikkia Kristuksen Jeesuksen pyhi.
Minun luonani olevat veljet lhettvt teille
terveisi. %22&Teit tervehtivt mys kaikki
tkliset uskovat, erityisesti ne, jotka ovat
keisarin palveluskuntaa. %23&Herran Jeesuksen
Kristuksen armo olkoon teidn kanssanne.
