%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Contents: The title page
% $Id: title.tex,v 1.6 1998/09/29 08:05:09 oetiker Exp oetiker $
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\pdfannotation{Translated by Maksym Polyakov.}

\ifx\pdfoutput\undefined % We're not running pdftex
\else
\pdfbookmark{Титульна сторінка}{title}
\fi
\newlength{\centeroffset}
\setlength{\centeroffset}{-0.5\oddsidemargin}
\addtolength{\centeroffset}{0.5\evensidemargin}
%\addtolength{\textwidth}{-\centeroffset}
\thispagestyle{empty}
\vspace*{\stretch{1}}
\noindent\hspace*{\centeroffset}\makebox[0pt][l]{\begin{minipage}{\textwidth}
\flushright
{\Huge\bfseries Не надто короткий вступ до  \LaTeXe

}
\noindent\rule[-1ex]{\textwidth}{5pt}\\[2.5ex]
\hfill\emph{\Large Або \LaTeXe{} за \pageref{verylast} хвилин}
\end{minipage}}

\vspace{\stretch{1}}
\noindent\hspace*{\centeroffset}\makebox[0pt][l]{\begin{minipage}{\textwidth}
\flushright
{\bfseries 
Tobias Oetiker\\[1.5ex]
Hubert Partl, Irene Hyna та  Elisabeth Schlegl\\[3ex]} 
Version~4.12, 05 May, 2003
\end{minipage}}

\vspace{\stretch{1}}

\noindent\hspace*{\centeroffset}\makebox[0pt][l]{\begin{minipage}{\textwidth}
\flushright
Переклад: {\bfseries Максим Поляков\\[3ex]}
5~травня 2003~р.
\end{minipage}}

%\addtolength{\textwidth}{\centeroffset}
\vspace{\stretch{2}}


\pagebreak
\begin{small} \selectlanguage{english}
  Copyright \copyright{} 2000--2002 Tobias Oetiker and all the Contributers to
  LShort.  All rights reserved.
 
  This document is free; you can redistribute it and/or modify it
  under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  (at your option) any later version.
  
  This document is distributed in the hope that it will be useful, but
  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\@.  See the GNU
  General Public License for more details.
  
  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this document; if not, write to the Free Software
  Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

\end{small}

\vspace{\stretch{1}}

%\pdfannotation{Contributors --- контрибутори?}
%хто доклали зусиль до створення 
\begin{small} 
  Copyright \copyright{} 1995--2003 Tobias Oetiker та усі контрибутори до
  LShort.  
  Усі права застережені. 
 
  Цей документ є вільним; 
  Ви можете розповсюджувати його та/або вносити
  зміни відповідно до умов Загальної Публічної Ліцензії
  GNU у тому вигляді, у якому вона була
  опублікована Фундацією Вільного Програмного
  Забезпечення; або 2-ї версії Ліцензії, або (на ваш
  розсуд) будь"=якої більш пізньої версії.
  

  Цей документ розповсюджується із сподіванням,
  що він виявиться корисним, але БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ  
  ҐАРАНТІЇ, без навіть УЯВНОЇ ҐАРАНТІЇ
  КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ чи ВІДПОВІДНОСТІ
  БУДЬ-ЯКОМУ ПЕВНОМУ ЗАСТОСУВАННЮ.
  Зверніться до Загальної Публічної
  Ліцензії GNU за подробицями.
  Ви мали отримати копію Загальної Публічної Ліцензії
  GNU разом з цим документом;
  %Якщо Ви не отримали копії ліцензії, напишіть за адресою
  якщо ні~--- напишіть  за адресою: Free Software
  Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  \showhyphens{КОМЕРЦІЙНОЇ}

\end{small}

\vspace{\stretch{1}}

\null
\pagebreak

\endinput


%%% Local Variables: 
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "lshort2e"
%%% End: 

