openSUSE 10.2 发行说明

发行说明会不断地改进。请在因特网测试期间下载最新版本或访问 http://www.suse.com/relnotes/i386/openSUSE/10.2/RELEASE-NOTES.en.html。我们会根据需要随时更新英文版的发行说明。这意味着翻译版可能暂时不完整，我们会稍后对这些翻译版作出相应的更新。

在《入门手册》中，请查找关于安装和基本系统配置的信息。在《参考指南》中，对系统配置有详细的说明。此外，最重要的应用程序在《GNOME 用户指南》和《KDE 用户指南》中有所说明。

常规

安装媒体

openSUSE 10.2 可用于不同的媒体：

5 张 CD
1 张附加的 CD 上具有专有的二进制包（包括非开放源许可的包）
1 张附加的 CD 上具有某些语言包。
1 single layer DVD (DVD 5) containing the contents of the 5 CDs plus the contents of the Add-On with the binary packages plus support for a subset of languages.
1 dual layer DVD (DVD 9) with the same contents as the single layer DVD. In addition to the DVD 5, this DVD contains packages for the i386 and the x86_64 architecture.

For a default installation (including the KDE or GNOME desktop) in one of the following languages, you only need CDs 1-3: Czech, German, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Brazilian Portuguese, and Chinese.

CDs 4 and 5 contain further language packages (Polish, Danish, Hungarian, Dutch, Bokmaal, Finnish, and Khmer). Apart from even more languages, the Add-On CD also contains additional language packages for OpenOffice.org and and KOffice, spell checkers for various languages, specialized fonts, and tools for Korean and other Asian languages.

手册的可用性

Find the PDF versions of the manuals on the DVD in the directory docu. Find the HTML version of the manuals in the following packages on the DVDs:

opensuse_manual（入门、参考、KDE 用户指南、AppArmor 管理指南）和
opensuse_gnomeuser（GNOME 用户指南）。

如果您从 CD 安装 openSUSE，则默认情况下不安装手册包的 HTML 版本。这种情况下，您可以从我们的 FTP 树中安装这些包（参见“安装过程中添加额外安装源”部分）。包安装完毕之后，桌面的“帮助中心”中也有该手册。

Adding Extra Installation Sources During Installation

After setting up the update configuration at the end of the installation, YaST offers to add the following three installation sources, also called "catalogs":

“oss”编目为完整 FTP 分发，比 CD 上包含更多的包。
“non-oss”编目包含专有或非开放源许可的软件。
The "debug" catalogs contains debuginfo packages useful for debugging programs and libraries and getting backtraces. If an error occurs, this additional information is handy for writing good bug reports.

The source RPMs for "oss" are available at http://download.opensuse.org/distribution/10.2/src-oss, the source RPMs for "non-oss" are available at http://download.opensuse.org/distribution/10.2/src-non-oss.

新的软件管理工具：zypper 和 opensuseupdater

10.2 介绍了一套新的轻量级软件管理工具供您使用（即便没有运行 ZENWorks 管理守护程序 (ZMD)）：

zypper 命令行工具是一个软件管理工具。除了管理由更新服务器提供的更新之外，还可以安装或卸载常规包。请在 zypper 手册页上获取详细信息。
opensuseupdater 是一个桌面小程序，它可以帮助您监视可用的软件更新，如果需要，还可以方便地或自动地安装它们。

opensuseupdater is part of the opensuse-updater package.

Firefox 2 的更改

从 Firefox 版本 1.5 到版本 2 是一个较大的升级。请从 http://www.mozilla.com/en-US/firefox/2.0/releasenotes/ 的官方发行说明中查找详细更新信息。请注意以下更改：

Firefox 1.5 中的部分主题和扩展在 Firefox 2.0 中不能使用，需要进行更新。
默认的键绑定已更改。例如，在历史记录中 Backspace 键不再是返回，而是向上滚动页面。您可以通过打开 about:config 位置作出更改。需将配置键 browser.backspace_action 从 1 （默认）改为 0。

新的刻录光盘媒体（CD-ROM 和 DVD）的 Wodim 包

该分发中已丢弃 cdrecord 包。您可以使用新的 wodim 包在 CD 刻录机（符合橙皮书标准）上刻录数据 CD 或音频 CD，或者在 DVD 刻录机上刻录 DVD 媒体。

您也可以使用 growisofs 来刻录 DVD。图形前端会透明地处理此操作。

OpenSync 同步架构

对于同步移动设备，OpenSync 套件替代了 multisync。有关详细信息，请参阅参考手册的“移动”部分。

使用其他语言的附加媒体

如果您希望更好地支持我们的第 2 等级语言之一，请在安装源列表中包含语言附加媒体。第 2 等级语言是除了等级 1 语言（英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、巴西葡萄牙语、简体与繁体中文、日语和捷克语）之外的其他所有语言。标准媒体集中包含对第 1 等级语言的支持。

您也可以在安装结束前注册其他安装源时实现更好地支持其他语言。只需选中安装源列表中的第一项进行注册。

技术

标准内核

kernel-default 软件包包含可用于单处理器和多处理器系统的标准内核。该内核随 SMP 支持提供，在单处理器系统上仅有最小开销。不再使用 kernel-smp 软件包。

新的默认文件系统：ext3

YaST 分区程序现在默认使用 ext3 文件系统创建新的文件系统（替代 reiserfs）。ext3 文件系统的显著特点是与 ext2 文件系统的向后兼容性。

默认情况下已启用高性能目录哈希选项。此功能使用哈希的 b 树来查找目录项。由于不需要读整个目录，这极大地提高了查找大量目录的速度。虽然不推荐使用它，但管理员可以通过在 YaST 分区程序中去除“dir_index”选项来禁用此功能。

Setting Up LVM with YaST

Experts can now rely on YaST for configuring LVM (Logical Volume Manager). Find detailed information in the Reference manual, Chapter "Advanced Disk Setup".

SMART 磁盘监视守护程序 (smartd)

SMART 磁盘监视守护程序 (smartd) 现在无需“-d ata”参数也可以支持 SATA 硬盘。它通过 powersavenotify 给出状态通知。默认情况下不启用 smartd。要启用它，请启动 YaST 运行级编辑器（“系统” -> “系统服务（运行级）”），然后选中 smartd 服务。

有关详细信息，请参阅 smartd 手册页。

安装过程中支持 BIOS RAID

安装过程中现在已支持 BIOS RAID。可以在 BIOS 中激活它并运行默认安装。

一个系统中引导多个 openSUSE 实例

如果在一台计算机上安装多个 openSUSE 10.2 实例，并且分区 2 中的实例是从分区 1 中的 GRUB 引导，则分区 1 的 menu.lst 中对于分区 2 的项应包含：

kernel /boot/vmlinuz

initrd /boot/initrd

取代

kernel /boot/vmlinuz-2.6.18.2-23-default

initrd /boot/initrd-2.6.18.2-23-default

作出此更改之后，已可以安全地更新分区 2 中的内核，并且仍然可以从分区 1 引导系统。

MBR 中留下了以前安装的 GRUB 或 LILO

若您对将 GRUB 或 LILO 写到磁盘主引导记录 (MBR) 的早期 SUSE Linux 安装进行更新，如果可能，现在自动替换为一般的 MBR。

如果 GRUB 或 MBR 中的 LILO 不属于重安装的分区，或者如果您要保留旧行为，请在 YaST（系统 -> 引导装载程序 -> 引导装载程序安装 -> 引导装载程序位置）中更改引导装载程序的位置设置。作为在一台计算机上运行多个 Linux 系统的永久解决方案，建议使用装载主 GRUB 的一般 MBR 或类似引导选择程序，它可以从不同分区将操作系统装载程序连接起来。

Changing Boot Loader Location

Changes of the boot loader location in an already installed system are not detected by YaST and the script that re-installs the boot loader code is not executed. The workaround is to change the boot loader location, then select "Other" -> "Write bootloader boot code to disk" explicitly.