Copyright © 2006 Novell, Inc.
Julkaisutiedot ovat jatkuvan kehityksen alla. Lataa viimeisin versio Internet-yhteystestin aikana tai katso http://www.suse.com/relnotes/i386/openSUSE/10.2/RELEASE-NOTES.en.html. Päivitämme englanninkielisiä julkaisutietoja aina tarvittaessa. Tämän vuoksi käännös voi olla väliaikaisesti keskeneräinen; käännöksen seuraavat perässä myöhemmin.
Nämä julkaisutiedot sisältävät seuraavat kohdat:
Yleistä: Kaikille oleellista tietoa.
Päivitys: Muutokset, joita ei mainita Start-Up-käsikirjan luvussa 2.
Tekninen: Tämä osio sisältää kokeneille käyttäjille suunnattua tietoa teknisistä muutoksista ja parannuksista.
Start-Up-käsikirjasta löydät tietoa asennuksesta sekä järjestelmän perusasetuksista. Reference Guide -käsikirja paneutuu syvällisemmin järjestelmän asetuksiin. Lisäksi, tärkeimmät ohjelmat ovat kuvattuna GNOME ja KDE-käyttöoppaissa.
openSUSE 10.2 on saatavilla useilla eri medioilla:
5 CD:tä
1 lisätuote-CD, joka sisältää kaupalliset binääripaketit (sisältäen paketit, jotka eivät ole vapaan lähdekoodin lissenssin alaisia)
1 lisätuote-CD tietyille kielipaketeille.
1 single layer DVD (DVD 5) containing the contents of the 5 CDs plus the contents of the Add-On with the binary packages plus support for a subset of languages.
1 dual layer DVD (DVD 9) with the same contents as the single layer DVD. In addition to the DVD 5, this DVD contains packages for the i386 and the x86_64 architecture.
For a default installation (including the KDE or GNOME desktop) in one of the following languages, you only need CDs 1-3: Czech, German, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Brazilian Portuguese, and Chinese.
CDs 4 and 5 contain further language packages (Polish, Danish, Hungarian, Dutch, Bokmaal, Finnish, and Khmer). Apart from even more languages, the Add-On CD also contains additional language packages for OpenOffice.org and and KOffice, spell checkers for various languages, specialized fonts, and tools for Korean and other Asian languages.
Find the PDF versions of the manuals on the DVD in the directory docu. Find the HTML version of the manuals in the following packages on the DVDs:
opensuse_manual (Start-Up, Reference, KDE User Guide, AppArmor Administration Guide) and
opensuse_gnomeuser (GNOME User Guide).
Jos asennat openSUSEn CD:iltä, käyttöohjeiden HTML-versio -pakettia ei asenneta oletuksena. Tässä tapauksessa voit asentaa paketit FTP-puulta (katso kohta "Asennuslähteiden lisäys asennuksen aikana"). Pakettien asentamisen jälkeen ohjeet löytyvät SUSE-tietokeskuksista työpöydältäsi.
After setting up the update configuration at the end of the installation, YaST offers to add the following three installation sources, also called "catalogs":
"oss"-luettelo sisältää FTP-jakelun, jossa on enemmän paketteja kuin kaikille CD:illä yhteensä.
"non-oss"-luettelon alta löytyy binääripaketteja, jotka eivät ole vapaan lähdekoodin lisenssin alaisia.
The "debug" catalogs contains debuginfo packages useful for debugging programs and libraries and getting backtraces. If an error occurs, this additional information is handy for writing good bug reports.
The source RPMs for "oss" are available at http://download.opensuse.org/distribution/10.2/src-oss, the source RPMs for "non-oss" are available at http://download.opensuse.org/distribution/10.2/src-non-oss.
10.2 esittelee uudet, kevyemmät paketinhallintatyökalut, jotka toimivat ilman ZENWorksin demonia (ZMD):
Zypper-komentorivityökalu on ohjelmistonhallintaa varten. Se hallitsee päivityspalvelimille tulleiden päivitysten asennuksen, sekä muiden ohjelmien asentamisen tai poistamisen. Lisää tietoa siitä voi lukea zypperin ohjesivuilta.
opensuseupdater on työpöytäsovelma, joka auttaa ohjelmistopäivitysten seuraamisessa ilmoittamalla tai jopa asentamalla ne kun mahdollista.
opensuseupdater is part of the opensuse-updater package.
Vaihto Firefox versiosta 1.5 versioon 2 on suuri päivitys. Katso tarkemmat päivitystiedot virallisista julkaisutiedoista osoitteesta http://www.mozilla.com/en-US/firefox/2.0/releasenotes/. Huomaa seuraavat muutokset:
Osa Firefox 1.5 version teemoista ja laajennuksista eivät välttämättä toimi version 2.0 kanssa ja ne pitää päivittää.
Jotkin näppäinyhdistelmät ovat muuttuneet. Esimerkiksi, askelpalautin ei enää vie takaisin edelliselle sivulle, vaan se vierittää sivua ylöspäin. Voit vaihtaa tämän avaamalla sijainnin about:config. Määritysavaimen arvo browser.backspace_action, josta tulee muuttaa 1 (oletus)arvoon 0.
The cdrecord package has been dropped from the distribution. The new wodim package can be used to record data or audio CDs on a CD recorder that conforms with the Orange Book standard or to write DVD media on a DVD recorder.
Alternatively use growisofs for writing DVDs. The graphical front-ends handle this transparently.
For synchronizing mobile devices, the OpenSync suite replaces multisync. For more information, read the "Mobility" part of the Reference manual.
Sisällytä lisätuote-CD asennuslähteeksi jos haluat toissijaiset kielet mukaan. Toissijaiset kielet ovat kaikki muut paitsi ensisijaiset kielet (englanti, ranska, saksa, italia, espanja, brasilian portugali, yksinkertaistettu perinteinen kiina, japani ja tsekki). Ensisijaisten kielten tuki on normaalilla asennuslähteellä.
Voit myös asentaa lisää kieliä aktivoimalla uusia asennuslähteitä asennuksen lopussa. Aktivoi listan ensimmäinen asennuslähde saadaksesi lisää kieliä.
CUPS:n päivitys versiosta 1.1 versioon 1.2 sisältää ristiriitaisia muutoksia. Ei ole mahdollista käyttää samaa määritystä näiden versioiden välillä. Käytä YaST:n moduulia Tulostimen määritys (Laitteisto -> Tulostin) määrittääksesi tulostimen oikein.
Lähdetietoja varten, katso määritystiedostot:
/etc/cups/classes.conf.rpmsave
/etc/cups/printers.conf.rpmsave
Kernel-default paketti sisältää oletusytimen yksi- ja moniprosessoriselle järjestelmälle. Ytimessä on SMP-tuki ja se kuormittaa mahdollisimman vähän jopa järjestelmää, jossa on vain yksi prosessori. Kernel-smp pakettia ei enää ole.
YaST-osiontityökalu luo nykyään oletuksena ext3-tiedostojärjestelmän, korvaten reiserfs-tiedostojärjestelmän. ext3 on tunnettu yhteensopivuudestaan vanhan ext2-tiedostojärjestelmän kanssa.
The high performance directory hashing option is enabled by default. This feature uses hashed b-trees to locate directory entries. By not requiring the entire directory to be read, this accelerates lookups in large directories dramatically. Although it is not recommended, the administrator can disable this feature by removing the "dir_index" option in the YaST partitioner.
Experts can now rely on YaST for configuring LVM (Logical Volume Manager). Find detailed information in the Reference manual, Chapter "Advanced Disk Setup".
SMART-kiintolevyntarkkailijademoni tukee nykyään myös SATA-kiintolevyjä ilman "-d ata" valintaa. Tilan ilmoitus annetaan virransääsöilmoituksen kautta. Smart-demoni ei ole oletuksena päällä. Jos haluat ottaa sen käyttöön, käynnistä YaST ja sieltä Järjestelmäpalvelut (Järjestelmä -> Ajotasot) ja ota käyttöön smartd-palvelu.
Katso smartd-ohjesivu lisätietoja varten.
BIOS RAID is now supported during installation. Activate it in the BIOS and run a default installation.
If multiple instances of openSUSE 10.2 are installed on one machine and the instance in partition 2 is booted from the GRUB in partition 1, the entry in menu.lst in partition 1 for partition 2 should contain the entry:
kernel /boot/vmlinuz
initrd /boot/initrd
sijaan
kernel /boot/vmlinuz-2.6.18.2-23-default
initrd /boot/initrd-2.6.18.2-23-default
Näiden muutosten avulla on turvallista päivittää osion 2 ydin ja silti käynnistää järjestelmä osiolta 1.
If you update an older SUSE Linux installation that wrote GRUB or LILO into the master boot record (MBR) of your disk, it is now replaced by a generic MBR automatically if possible.
If the GRUB or LILO in the MBR does not belong to the partition you are reinstalling or if you want to keep the old behavior, change the setting for the boot loader location in YaST (System -> Boot Loader -> Boot Loader Installation -> Boot Loader Location). As a permanent solution for multiple Linux systems on one computer, we suggest using a generic MBR that loads a master GRUB or a similar boot selector, which is able to chain load operating system loaders from various partitions.
Changes of the boot loader location in an already installed system are not detected by YaST and the script that re-installs the boot loader code is not executed. The workaround is to change the boot loader location, then select "Other" -> "Write bootloader boot code to disk" explicitly.
X.Org järjestelmä on asennettu /usr-hakemistoon. Säädä ohjelmaasi jos tarpeen. Jos viittaat kirjasimiin hakemistojen nimillä, kuten XEP, löydät uudet hakemistot nyt hakemiston /usr/share/fonts alta.
The suspend framework switched from powersaved to pm-utils. This switch makes many configuration options in /etc/powersave/sleep obsolete. Instead, configure suspend in /etc/pm/config. For more information, refer to http://en.opensuse.org/Pm-utils.
On some NVIDIA nForce 5 motherboards (in particular from ASUS) or others that do not support a HPET timer, proper booting might require the acpi_use_timer_override kernel option at the boot prompt.