es_ES - en to es translation catalogue (68 entries)

en: 32-Bit Runtime Environment
es: Entorno de tiempo de ejecución de 32 bits

en: No description available.
es: No hay ninguna descripción disponible.

en: 64-Bit Runtime Environment
es: Entorno de tiempo de ejecución de 64 bits

en: Kernel Development
es: Desarrollo del kernel

en: Everything you need to build the Linux kernel and do Linux kernel development.
es: Todo lo que necesita para crear y desarrollar el núcleo de Linux.

en: C/C++ Compiler and Tools
es: Compilador y herramientas para C/C++

en: C and C++ development tools.
es: Herramientas de desarrollo en C y C++.

en: Basic Sound Libraries and Tools
es: Librerías y herramientas básicas de sonido

en: Games
es: Juegos

en: For amusement SUSE Linux offers the latest open source games from classic card and board games to adventure and strategy games.
es: Para el ocio, SUSE Linux ofrece los juegos de código abierto más reciente: desde juegos de cartas o de tablero clásicos a juegos de aventuras o estrategia.

en: GNOME System
es: Sistema GNOME

en: The GNOME desktop environment is an intuitive and attractive desktop for end-users, users, and the GNOME development platform, an extensive framework for building applications that integrate into the rest of the desktop.
es: El entorno GNOME está formado por un escritorio atractivo y fácil de utilizar para usuarios finales, usuarios y la plataforma de desarrollo GNOME, una amplia estructura para la creación de aplicaciones integrables con el resto del escritorio.

en: All of KDE
es: Todo KDE

en: KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. This selection contains all KDE applications.
es: KDE es un potente escritorio gráfico gratuito para estaciones de trabajo Linux y Unix. Combina la facilidad de uso, funciones contemporáneas y un diseño gráfico insuperable con la superioridad tecnológica del sistema operativo Linux. Esta selección contiene todas las aplicaciones KDE.

en: KDE Desktop Environment
es: Escritorio KDE

en: KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system.
es: KDE es un potente escritorio gráfico gratuito para estaciones de trabajo Linux y Unix. Combina la facilidad de uso, funciones contemporáneas y un diseño gráfico insuperable con la superioridad tecnológica del sistema operativo Linux.

en: Simple Web Server
es: Servidor Web sencillo

en: Simple Web Server with Apache2
es: Servidor Web sencillo con Apache2

en: A Web Server based on Apache, MySQL and PHP.
es: Servidor Web basado en Apache, MySQL y PHP.

en: LDAP Server and Tools
es: Servidor y herramientas LDAP

en: Sets up a Directory Server based on LDAP.
es: Permite confirmar un servidor de directorios basado en LDAP.

en: Minimum System
es: Sistema mínimo

en: Minimum Graphical System (without GNOME and KDE)
es: Sistema gráfico mínimo (sin GNOME ni KDE)

en: SUSE Linux gives you all the tools you need for supporting, creating, editing, organizing and managing multimedia like media player, digital photo organizer, CD/DVD burning etc.
es: SUSE Linux ofrece todas las herramientas necesarias para asistir, crear, editar, organizar y gestionar elementos multimedia, como un reproductor de medios, un organizador de fotografías digitales, un programa para grabar CD y DVD, etc.

en: Network and Server
es: Red y servidor

en: Various network related tools and network servers.
es: Diversas herramientas de red y de servidores de red.

en: Office Applications
es: Aplicaciones ofimáticas

en: A number of Office Applications, including OpenOffice, Taskjuggler and Wine.
es: Varias aplicaciones de oficina, como OpenOffice, Taskjuggler y Wine.

en: Help and Support Documentation
es: Documentación de ayuda y asistencia

en: Documentation and helpfiles including the SUSE Linux manuals.
es: Documentación y archivos de ayuda, entre los que se incluyen los manuales de SUSE Linux.

en: Tcl/Tk Development System
es: Sistema de desarrollo Tcl/Tk

en: Tcl/Tk and development tools for it.
es: Tcl/Tk y herramientas de desarrollo.

en: Default System for UnitedLinux
es: Sistema por defecto para UnitedLinux

en: Graphical Base System
es: Sistema gráfico básico

en: In continuous use for over 20 years, the X Window System provides the only standard platform-independent networked graphical window system bridging the heterogeneous platforms in today's enterprise: from network servers to desktops, thin clients, laptops, and hand-helds, independent of operating system and hardware.
es: El sistema X Window, que se ha usado ininterrumpidamente durante más de 20 años, ofrece el único sistema estándar de ventanas gráficas en red independiente de plataforma que sirve de puente entre las diferentes plataformas usadas en las empresas actuales: desde servidores de red a equipos de escritorios, clientes de procesamiento parcial, equipos portátiles o dispositivos PC de mano, independientemente del sistema operativo o el hardware que se utilice.

en: Analysis Tools
es: Herramientas de análisis

en: Authentication Server (NIS, LDAP, Kerberos)
es: Servidor de autentificación (NIS, LDAP, Kerberos)

en: DHCP and DNS Server
es: Servidor DHCP y DNS

en: File and Print Server (NFS, Samba, Cups)
es: Servidor de archivos y de impresión (NFS, Samba, Cups)

en: Mail and News Services
es: Servicios de correo y noticias

en: IBM RedBooks
es: RedBooks de IBM

en: SLES Administration Tools
es: Herramientas de administración de SLES

en: YaST2 Configuration Modules
es: Módulos de configuración de YaST2

en: Experienced User
es: Usuario experimentado

en: This is the list of favourites of the SUSE Linux team that did not fit anywhere else.
es: Esta es la lista de las aplicaciones favoritas del equipo de SUSE Linux que no caben en ninguna otra categoría.

en: KDE Development
es: Desarrollo de KDE

en: Kdevelop, is the KDE integrated development environment. These packages also include all the packages to develop KDE software.
es: Kdevelop es el entorno de desarrollo integrado de KDE. Estos paquetes incluyen también todos los paquetes necesarios para desarrollar software para KDE.

en: GNOME Development
es: Desarrollo de GNOME

en: All packages needed to develop software for the GNOME desktop.
es: Todos los paquetes necesarios para desarrollar software para el escritorio GNOME.

en: Standard System with GNOME
es: Sistema estándar con GNOME

en: Mobile Computing
es: Equipos móviles

en: Support for mobile devices like Palms, mobile phones.
es: Asistencia para dispositivos móviles, como dispositivos Palm o teléfonos móviles.

en: LaTeX, SGML, and XML
es: LaTeX, SGML y XML

en: Documentation can be written using LaTeX, SGML or XML - and processed with the tools in this group.
es: La documentación se puede crear mediante LaTeX, SGML o XML y procesar con las herramientas de este grupo.

en: Standard System with KDE
es: Sistema estándar con KDE

en: A large number of Java packages for various purposes.
es: Gran número de paquetes de Java con distintas funciones.

en: Fonts
es: Fuentes

en: These are additional fonts.
es: Estas son fuentes adicionales.

en: Voice over IP
es: Voz sobre IP

en: SUSE Linux also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP)solutions that lets you call people connected to the Internet all over the world. Additionally the Asterisk Open Source PBX is included.
es: SUSE Linux incluye también Linphone y Twinkle, soluciones de telefonía por Internet (VoIP) que permiten llamar a personas conectadas a Internet en todo el mundo. También se incluye la centralita de código abierto Asterisk.

en: XEN Virtualization
es: Virtualización XEN

en: Sets up a Server for hosting virtual machines using XEN virtual machine monitor.
es: Permite configurar un servidor para máquinas host virtuales mediante el monitor de máquina virtual XEN.

en: A Mono development environment.
es: Un entorno de desarrollo de Mono.

en: Non-Open Source Packages
es: Paquetes de código no abierto

en: SUSE Linux comes with a number of Non-Open Source Packages that can be viewed in this list.
es: SUSE Linux incluye varios paquetes de código no abierto. Se muestran en esta lista.

en: DVD-Asia
es: DVD Asia

en: Laptop
es: Portátil

en: Special packages needed to support laptops.
es: Paquetes especiales necesarios para los equipos portátiles.
