cs_CZ - en to cs translation catalogue (67 entries)

en: 32-Bit Runtime Environment
cs: 32 bitový běhový systém

en: No description available.
cs: Bez popisu.

en: 64-Bit Runtime Environment
cs: 64 bitový běhový systém

en: Kernel Development
cs: Vývoj jádra

en: Everything you need to build the Linux kernel and do Linux kernel development.
cs: Vše potřebné k vývoji linuxového jádra a jeho překladu.

en: C/C++ Compiler and Tools
cs: C/C++ kompilátor a nástroje

en: C and C++ development tools.
cs: Vývojové nástroje pro C a C++

en: Basic Sound Libraries and Tools
cs: Základní zvukové knihovny a nástroje

en: Games
cs: Hry

en: For amusement SUSE Linux offers the latest open source games from classic card and board games to adventure and strategy games.
cs: Pro chvíle odpočinku SUSE Linux nabízí nejnovější open source hry od klasických karet přes dobrodružné hry až po strategie.

en: GNOME System
cs: Systém GNOME

en: The GNOME desktop environment is an intuitive and attractive desktop for end-users, users, and the GNOME development platform, an extensive framework for building applications that integrate into the rest of the desktop.
cs: GNOME je intuitivní a atraktivní uživatelské prostředí s řadou rozšiřujících aplikací pro běžnou práci i vývoj.

en: All of KDE
cs: Vše z KDE

en: KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. This selection contains all KDE applications.
cs: KDE je intuitivní a atraktivní uživatelské prostředí. Kombinuje v sobě uživatelskou přívětivost, vysokou funkčnost a skvělý vzhled spolu s unixovou technologií. Tento výběr obsahuje všechny aplikace KDE.

en: KDE Desktop Environment
cs: Prostředí KDE

en: KDE is a powerful Free Software graphical desktop environment for Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system.
cs: KDE je intuitivní a atraktivní uživatelské prostředí. Kombinuje v sobě uživatelskou přívětivost, vysokou funkčnost a skvělý vzhled spolu s unixovou technologií.

en: Simple Web Server
cs: Jednoduchý webový server

en: Simple Web Server with Apache2
cs: Jednoduchý webový server Apache2

en: A Web Server based on Apache, MySQL and PHP.
cs: Webový server založený na Apache, MySWL a PHP.

en: LDAP Server and Tools
cs: LDAP server a nástroje

en: Sets up a Directory Server based on LDAP.
cs: Nastavení adresářového serveru založeného na LDAP.

en: Minimum System
cs: Minimální systém

en: Minimum Graphical System (without GNOME and KDE)
cs: Minimální grafický systém bez GNOME a KDE

en: Multimedia
cs: Multimédia

en: SUSE Linux gives you all the tools you need for supporting, creating, editing, organizing and managing multimedia like media player, digital photo organizer, CD/DVD burning etc.
cs: SUSE Linux přichází s řadou nástrojů na podporu, vytváření a úpravumultimédií jako přehrávače, digitální alba, vypalování CD a DVD atd.

en: Network and Server
cs: Síť a server

en: Various network related tools and network servers.
cs: Různé síťové nástroje a servery.

en: Office Applications
cs: Kancelářské aplikace

en: A number of Office Applications, including OpenOffice, Taskjuggler and Wine.
cs: Kancelářské aplikace včetně OpenOffice, Taskjuggleru a Wine.

en: Help and Support Documentation
cs: Nápověda a dokumentace

en: Documentation and helpfiles including the SUSE Linux manuals.
cs: Dokumentace a nápověda včetně manuálů pro SUSE Linux.

en: Tcl/Tk Development System
cs: Vývojový systém Tcl/Tk

en: Tcl/Tk and development tools for it.
cs: Tcl/Tk a vývojové nástroje.

en: Default System for UnitedLinux
cs: Výchozí systém pro UnitedLinux

en: Graphical Base System
cs: Základní grafický systém

en: In continuous use for over 20 years, the X Window System provides the only standard platform-independent networked graphical window system bridging the heterogeneous platforms in today's enterprise: from network servers to desktops, thin clients, laptops, and hand-helds, independent of operating system and hardware.
cs: Již více než 20 let slouží platformě nezávislý X Window System jako most mezi platformami. Bez ohledu na hardware a platformu ho najdete na serverech, pracovních stanicích, tenkých klientech a PDA.

en: Analysis Tools
cs: Nástroje pro analýzu

en: Authentication Server (NIS, LDAP, Kerberos)
cs: Autentizační server (NIS, LDAP, Kerberos)

en: DHCP and DNS Server
cs: DHCP a DNS server

en: File and Print Server (NFS, Samba, Cups)
cs: Souborový a tiskový server (NFS, Samba, CUPS)

en: Mail and News Services
cs: Poštovní a news služby

en: SLES Administration Tools
cs: Administrační nástroje SLES

en: YaST2 Configuration Modules
cs: Konfigurační moduly YaST2

en: Experienced User
cs: Pokročilý uživatel

en: This is the list of favourites of the SUSE Linux team that did not fit anywhere else.
cs: Seznam oblíbených nástrojů, které se nevešly nikam jinam.

en: KDE Development
cs: Vývoj KDE

en: Kdevelop, is the KDE integrated development environment. These packages also include all the packages to develop KDE software.
cs: Kdevelop, grafické vývojové prostředí pro KDE. Výběr také obsahuje všechny balíčky potřebné pro vývoj aplikací pro KDE.

en: GNOME Development
cs: Vývoj GNOME

en: All packages needed to develop software for the GNOME desktop.
cs: Balíčky potřebné pro vývoj GNOME.

en: Standard System with GNOME
cs: Standardní systém s GNOME

en: Mobile Computing
cs: Mobilní komunikace

en: Support for mobile devices like Palms, mobile phones.
cs: Podpora mobilních zařízení jako PDA a mobilních telefonů.

en: LaTeX, SGML, and XML
cs: LaTeX, SGML a XML

en: Documentation can be written using LaTeX, SGML or XML - and processed with the tools in this group.
cs: Dokumentaci lze psát s pomocí LaTeX, SGML nebo XML a generovat pomocí nástrojů obsažených v tomto výběru.

en: Standard System with KDE
cs: Standardní systém s KDE

en: A large number of Java packages for various purposes.
cs: Java balíčky pro různé příležitosti.

en: Fonts
cs: Písma

en: These are additional fonts.
cs: Dodatečná písma.

en: Voice over IP
cs: IP telefonie

en: SUSE Linux also includes Linphone and Twinkle, Internet-based (VoIP)solutions that lets you call people connected to the Internet all over the world. Additionally the Asterisk Open Source PBX is included.
cs: SUSE Linux obsahuje také Linphone a Twinkle, řešení pro IP telefonii (VoIP), které vás spojí s celým světem. Obsažen je také Open Source PBX Asterisk.

en: XEN Virtualization
cs: XEN virtualizace

en: Sets up a Server for hosting virtual machines using XEN virtual machine monitor.
cs: Nastavení serveru pro virtuální stroje používající XEN.

en: A Mono development environment.
cs: Mono vývojové prostředí.

en: Non-Open Source Packages
cs: Non open source balíčky

en: SUSE Linux comes with a number of Non-Open Source Packages that can be viewed in this list.
cs: Zde najdete balíčky obsažené v SUSE Linuxu, které nejsou open source.

en: Laptop
cs: Notebook

en: Special packages needed to support laptops.
cs: Zvláštní balíčky potřebné pro notebooky.
