# Catalan message file for YaST2 (@memory@). # Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. # Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. # Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH. # Jaume Badiella , 2001. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-02 20:04-0400\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-08 15:47+0100\n" "Last-Translator: Jaume Badiella \n" "Language-Team: Catalan\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/PackageCommands.cs:54 src/PackageCommands.cs:3178 msgid "Search for a match to all search strings (default)" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:57 src/PackageCommands.cs:3181 msgid "Search for a match to any of the search strings" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:60 src/PackageCommands.cs:3184 msgid "Matches for search strings may be partial words" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:63 src/PackageCommands.cs:3187 msgid "Matches for search strings may be whole words" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:66 msgid "Search in package descriptions, but not package names" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:69 msgid "Show only packages that are already installed" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:72 msgid "Show only packages that are not currently installed" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:75 msgid "Show only locked packages" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:78 msgid "Show only unlocked packages" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:81 msgid "Show only the packages from the catalog you specify" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:84 src/PackageCommands.cs:571 msgid "Sort packages by name (default)" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:87 msgid "Sort packages by catalog, not by name" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:99 #, fuzzy msgid "Search for packages matching a pattern" msgstr "Buscant paquets" #: src/PackageCommands.cs:103 src/PackageCommands.cs:594 #: src/PackageCommands.cs:653 src/PackageCommands.cs:709 #: src/PackageCommands.cs:772 src/PackageCommands.cs:811 #: src/PackageCommands.cs:865 src/PackageCommands.cs:970 #: src/PackageCommands.cs:1057 src/PackageCommands.cs:1143 #: src/PackageCommands.cs:1198 src/PackageCommands.cs:1319 #: src/PackageCommands.cs:1462 src/PackageCommands.cs:1524 #: src/PackageCommands.cs:1731 src/PackageCommands.cs:1802 #: src/PackageCommands.cs:2278 src/PackageCommands.cs:2411 #: src/PackageCommands.cs:2437 src/PackageCommands.cs:2463 #: src/PackageCommands.cs:2485 src/PackageCommands.cs:2523 #: src/PackageCommands.cs:2565 src/PackageCommands.cs:2606 #: src/PackageCommands.cs:2644 src/PackageCommands.cs:2699 #: src/PackageCommands.cs:2785 src/PackageCommands.cs:3227 #: src/LogCommands.cs:48 msgid "Package management" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:187 src/PackageCommands.cs:2853 #, csharp-format msgid "'{0}' matches '{1}'" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:198 #, csharp-format msgid "No such file or directory '{0}'." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:249 src/PackageCommands.cs:1634 #: src/PackageCommands.cs:2053 #, csharp-format msgid "Unable to find package '{0}'" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:251 #, csharp-format msgid "Unable to find package '{0}' in any subscribed catalog" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:285 #, csharp-format msgid "There is no newer version of package '{0}'" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:287 #, csharp-format msgid "There is no newer version of package '{0}' in any subscribed catalog" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:344 #, csharp-format msgid "Using {0} {1} from the '{2}' catalog" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:449 msgid "No packages found." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:453 src/PackageCommands.cs:2910 #: src/PackageCommands.cs:2929 msgid "S" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:453 src/PackageCommands.cs:2537 #: src/PackageCommands.cs:2659 src/PackageCommands.cs:2910 #: src/PackageCommands.cs:2929 src/PackageCommands.cs:3013 #: src/PackageCommands.cs:3016 src/PrefCommands.cs:58 src/PrefCommands.cs:60 #: src/BundleCommands.cs:48 src/BundleCommands.cs:204 #: src/BundleCommands.cs:206 src/BundleCommands.cs:581 #: src/BundleCommands.cs:628 src/ServerCommand.cs:253 #: src/ServiceCommands.cs:83 src/ServiceCommands.cs:123 msgid "Name" msgstr "Nom" #: src/PackageCommands.cs:453 src/PackageCommands.cs:894 #: src/PackageCommands.cs:2359 src/PackageCommands.cs:2910 #: src/PackageCommands.cs:2929 src/PackageCommands.cs:3014 #: src/PackageCommands.cs:3016 src/BundleCommands.cs:204 #: src/BundleCommands.cs:207 src/BundleCommands.cs:582 #: src/BundleCommands.cs:628 src/LogCommands.cs:100 src/LogCommands.cs:208 msgid "Version" msgstr "Versió" #: src/PackageCommands.cs:453 #, fuzzy msgid "Arch" msgstr "Arxivat" # BI #: src/PackageCommands.cs:456 src/LogCommands.cs:208 #, fuzzy msgid "Bundle" msgstr "Burundi" #: src/PackageCommands.cs:458 src/PackageCommands.cs:894 #: src/PackageCommands.cs:897 src/PackageCommands.cs:996 #: src/PackageCommands.cs:1083 src/PackageCommands.cs:1283 #: src/PackageCommands.cs:2358 src/PackageCommands.cs:2659 #: src/PackageCommands.cs:3013 src/BundleCommands.cs:206 #: src/BundleCommands.cs:581 src/BundleCommands.cs:628 #, fuzzy msgid "Catalog" msgstr "Català" #: src/PackageCommands.cs:565 #, fuzzy msgid "Show only installed packages" msgstr "S'instal·larà com:" #: src/PackageCommands.cs:568 msgid "Show only uninstalled packages" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:574 msgid "Sort packages by catalog" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:586 msgid "Show the packages in a given catalog" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:645 msgid "Show the packages in a given bundle" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:659 #, fuzzy msgid "No bundle was specified." msgstr "No s'ha especificat la cadena de recerca" #: src/PackageCommands.cs:671 #, csharp-format msgid "No bundle with name '{0}' found." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:678 #, csharp-format msgid "--- Bundle '{0}' contains no packages ---" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:690 #, fuzzy msgid "Search for uninstalled packages" msgstr "Buscant paquets" #: src/PackageCommands.cs:693 msgid "Search in unsubscribed catalogs" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:705 #, fuzzy msgid "Show the full info for packages" msgstr "Buscant paquets" #: src/PackageCommands.cs:717 #, fuzzy msgid "Catalog: " msgstr "Català" #: src/PackageCommands.cs:718 src/PackageCommands.cs:3315 #, fuzzy msgid "Name: " msgstr "Nom" #: src/PackageCommands.cs:719 src/PackageCommands.cs:3316 #, fuzzy msgid "Version: " msgstr "Versió" #: src/PackageCommands.cs:720 src/PackageCommands.cs:3317 msgid "Arch: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:721 #, fuzzy msgid "Installed: " msgstr "Instal·la" #: src/PackageCommands.cs:721 src/PackageCommands.cs:3300 #: src/PackageCommands.cs:3443 src/PackageCommands.cs:3526 #: src/BundleCommands.cs:55 src/ServerCommand.cs:59 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: src/PackageCommands.cs:721 src/PackageCommands.cs:3300 #: src/PackageCommands.cs:3443 src/PackageCommands.cs:3526 #: src/ServerCommand.cs:59 msgid "No" msgstr "No" #: src/PackageCommands.cs:722 src/PackageCommands.cs:3318 #, fuzzy msgid "Status: " msgstr "Estat" #: src/PackageCommands.cs:724 msgid "update available" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:726 msgid "up-to-date" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:728 msgid "newer than latest available version" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:730 msgid "unknown" msgstr "desconegut" #: src/PackageCommands.cs:732 #, fuzzy msgid "Installed Size: " msgstr "Mida Disponible:" #: src/PackageCommands.cs:733 src/PackageCommands.cs:3324 msgid "Summary: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:734 src/PackageCommands.cs:3325 #, fuzzy msgid "Description: " msgstr "Descripció" #: src/PackageCommands.cs:768 msgid "List files within a package" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:789 src/PackageCommands.cs:829 #: src/PackageCommands.cs:883 src/PackageCommands.cs:988 #: src/PackageCommands.cs:1075 msgid "--- No packages found ---" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:807 msgid "List package's provides" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:846 msgid "List all packages that can satisfy a requirement" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:849 msgid "Display full version information for packages" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:861 msgid "List package's requirements" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:893 src/PackageCommands.cs:896 msgid "Requirement" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:893 src/PackageCommands.cs:896 #: src/PackageCommands.cs:995 src/PackageCommands.cs:1082 msgid "Provided By" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:949 msgid "--- No requirements ---" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:966 msgid "List all conflicts for package" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:995 msgid "Conflict" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1036 msgid "--- No Conflicts ---" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1053 msgid "List all obsoletes for package" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1082 msgid "Obsoletes" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1122 msgid "--- No Obsoletes ---" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1139 msgid "Get package which contains file" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1162 #, csharp-format msgid "Warning: No such file or directory: {0}" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1166 #, csharp-format msgid "No package owns file {0}" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1194 msgid "Show a per-catalog summary of available updates." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1218 src/PackageCommands.cs:1333 #: src/PackageCommands.cs:1478 msgid "No updates are available." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1230 src/PackageCommands.cs:1345 #: src/PackageCommands.cs:1490 msgid "Updates are only visible when you are subscribed to a catalog." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1273 #, csharp-format msgid "There are {0} {1} available at this time." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1274 src/PackageCommands.cs:1280 msgid "update" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1274 src/PackageCommands.cs:1280 msgid "updates" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1281 #, fuzzy msgid "is" msgstr "Disc" #: src/PackageCommands.cs:1281 #, fuzzy msgid "are" msgstr "Feroès" #: src/PackageCommands.cs:1283 msgid "Security" msgstr "Seguretat" #: src/PackageCommands.cs:1284 msgid "Recommended" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1284 #, fuzzy msgid "Optional" msgstr "Opció" #: src/PackageCommands.cs:1285 #, fuzzy msgid "Other" msgstr "Ethernet" #: src/PackageCommands.cs:1285 #, fuzzy msgid "Total" msgstr "Total:" #: src/PackageCommands.cs:1303 src/PackageCommands.cs:1440 msgid "Specify type of updates" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1315 msgid "Show the available updates." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1331 src/PackageCommands.cs:1476 msgid "No updates are available in the specified catalogs." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1375 msgid "Can only specify category for patch updates" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1383 #, csharp-format msgid "Invalid type '{0}'. Type can be either 'package' or 'patch'" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1437 msgid "Only download updates" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1443 msgid "Skip interactive updates" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1446 msgid "Specify category of patches to update" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1458 msgid "Update packages" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1502 msgid "Allow unsubscribed catalogs" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1505 src/PackageCommands.cs:1782 msgid "Only download packages" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1508 msgid "Install all of the packages from the catalogs specified" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1520 #, fuzzy msgid "Install packages" msgstr "Instal·la" #: src/PackageCommands.cs:1542 #, fuzzy msgid "Nothing to install." msgstr "&No Instal·lis" #: src/PackageCommands.cs:1561 #, fuzzy msgid "No catalogs specified" msgstr "No s'ha especificat la cadena de recerca" #: src/PackageCommands.cs:1571 #, csharp-format msgid "No packages found in catalog '{0}'" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1602 src/PackageCommands.cs:1706 msgid "-c specified without catalog." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1610 src/PackageCommands.cs:1708 msgid "-t specified without resolvable." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1692 #, csharp-format msgid "A newer resolvable '{0}' is only available in an unsubscribed catalog." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1694 #, csharp-format msgid "'{0}' is not available, or is fully up-to-date." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1727 msgid "Remove packages" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1749 msgid "-t specified without resolvable type." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1768 #, csharp-format msgid "Can not find resolvable '{0}'" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1798 msgid "Rollback packages to a specified date" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1874 #, fuzzy msgid "Could not parse date/time:" msgstr "No he pogut crear el RAID" #: src/PackageCommands.cs:1887 msgid "Rollback is not enabled." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1910 #, fuzzy msgid "There are no rollback actions to perform." msgstr "No hi ha cap opció per a aquest mòdul" #: src/PackageCommands.cs:1914 msgid "Rolling back to: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1918 msgid "" "\n" "The following packages will be installed:" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1927 msgid "" "\n" "The following packages will be removed:" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1935 src/PackageCommands.cs:2154 #: src/BundleCommands.cs:357 msgid "y" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1936 src/PackageCommands.cs:2155 #: src/BundleCommands.cs:359 #, csharp-format msgid "Proceed with transaction? ({0}/N) " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1939 src/PackageCommands.cs:2158 #: src/BundleCommands.cs:363 msgid "Transaction Cancelled." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1948 src/PackageCommands.cs:2184 #, fuzzy msgid "Download failed: " msgstr "&Descarrega" #: src/PackageCommands.cs:1955 src/PackageCommands.cs:2191 msgid "Transaction Finished" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1957 src/PackageCommands.cs:2193 msgid "Transaction failed: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1964 msgid "Only do a dryrun" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1967 #, fuzzy msgid "Always require confirmation" msgstr "Configuració Bàsica" #: src/PackageCommands.cs:1970 #, fuzzy msgid "Don't require confirmation" msgstr "Configuració del ratolí" #: src/PackageCommands.cs:1995 msgid "Cancelling download" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:1999 msgid "Transaction cancelled" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2001 msgid "Can't cancel transaction, it will finish in background" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2012 #, csharp-format msgid "Resolving install '{0}'" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2015 #, csharp-format msgid "Resolving removal '{0}'" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2018 msgid "Resolving Dependencies..." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2023 msgid "Dependency resolution failed:\n" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2026 msgid "No actions to perform." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2083 msgid "The following packages will be downloaded:" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2084 msgid "The following packages will be installed:" msgstr "" #. No need to check for downloadOnly, upgrades can be here only from resolver. #: src/PackageCommands.cs:2106 msgid "The following packages will be upgraded:" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2133 msgid "The following packages will be removed:" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2149 #, csharp-format msgid "Total download size is {0}" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2166 msgid "You must agree to the license before installing this software" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2270 msgid "Verify system dependencies" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2290 msgid "System successfully verified." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2312 #, fuzzy msgid "Invalid relation" msgstr "I&nstal·lació" #: src/PackageCommands.cs:2354 msgid "--- No matches ---" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2358 src/LogCommands.cs:99 msgid "Package" msgstr "Paquet" #: src/PackageCommands.cs:2403 msgid "List packages that conflict with a given token" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2429 msgid "Show which packages provide a given token" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2455 msgid "Show which packages require a given token" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2477 msgid "Get an dump of system information as a sqlite database" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2515 msgid "Get a list of saved check points" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2533 #, fuzzy msgid "No check points found." msgstr "No s'ha trobat res" #: src/PackageCommands.cs:2537 src/LogCommands.cs:99 src/LogCommands.cs:207 #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Estat" #: src/PackageCommands.cs:2557 msgid "Add a check point" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2584 #, csharp-format msgid "Added check point '{0}'" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2598 msgid "Remove a check point" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2621 #, csharp-format msgid "No check point named '{0}' was found." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2625 #, csharp-format msgid "Removed check point '{0}'" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2640 msgid "List package lock rules" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2655 #, fuzzy msgid "No locks defined." msgstr "4: Definit per l'usuari" # FR #: src/PackageCommands.cs:2659 #, fuzzy msgid "Importance" msgstr "França" #: src/PackageCommands.cs:2673 src/PackageCommands.cs:2675 #: src/PackageCommands.cs:2676 msgid "(any)" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2695 msgid "Add a package lock rule" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2706 src/BundleCommands.cs:665 msgid "Catalog to match in lock" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2709 msgid "" "Lock against updates that are less important than 'importance' (valid are " "'minor', 'feature', 'suggested', 'urgent', 'necessary')" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2730 msgid "Wildcards are not allowed when specifying versioned locks." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2734 msgid "is not a valid relation." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2735 #, csharp-format msgid "Valid relations are: {0}" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2756 msgid "is not a valid importance." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2757 #, csharp-format msgid "Valid values are: {0}" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2767 msgid "Lock added successfully." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2781 msgid "Remove a package lock rule" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2811 src/BundleCommands.cs:738 #, csharp-format msgid "Lock '{0}' removed successfully." msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2814 src/BundleCommands.cs:741 #, csharp-format msgid "Can not remove lock '{0}': {1}" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2817 src/BundleCommands.cs:744 #, csharp-format msgid "Ignoring invalid lock number '{0}'" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2929 src/PackageCommands.cs:3014 #: src/PackageCommands.cs:3017 #, fuzzy msgid "Category" msgstr "Trieu una categoria" #: src/PackageCommands.cs:2951 #, fuzzy msgid "Installed" msgstr "Instal·la" #: src/PackageCommands.cs:2953 msgid "No longer applicable" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2955 #, fuzzy msgid "Applied" msgstr "A&plica" #: src/PackageCommands.cs:2957 #, fuzzy msgid "Broken" msgstr "Francès" #: src/PackageCommands.cs:2964 #, fuzzy msgid "Uninstalled" msgstr "Instal·la" #: src/PackageCommands.cs:2966 msgid "Not Applicable" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:2968 #, fuzzy msgid "Not needed" msgstr "No detectat." #: src/PackageCommands.cs:2970 msgid "Needed" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3006 #, fuzzy msgid "No patches found." msgstr "No s'ha trobat res" #: src/PackageCommands.cs:3014 src/PackageCommands.cs:3017 #: src/ServiceCommands.cs:122 msgid "Status" msgstr "Estat" #: src/PackageCommands.cs:3057 #, fuzzy msgid "package: " msgstr "Paquet" #: src/PackageCommands.cs:3060 #, fuzzy msgid "script: " msgstr "Descripció" #: src/PackageCommands.cs:3063 msgid "message: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3066 msgid "patch: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3069 msgid "pattern: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3072 msgid "product: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3075 msgid "selection: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3078 #, fuzzy msgid "language: " msgstr "Idiomes" #: src/PackageCommands.cs:3081 msgid "atom: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3084 #, fuzzy msgid "source: " msgstr "Recursos" #: src/PackageCommands.cs:3116 #, fuzzy msgid "Show only installed patches" msgstr "S'instal·larà com:" #: src/PackageCommands.cs:3119 #, fuzzy msgid "Show only uninstalled patches" msgstr "S'instal·larà com:" #: src/PackageCommands.cs:3131 msgid "Show the patches in a given catalog" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3139 src/PackageCommands.cs:3296 msgid "Patch management" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3190 msgid "Search in patch descriptions, but not package names" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3193 msgid "Show only patches that are already installed" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3196 msgid "Show only patches that are not currently installed" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3199 msgid "Show only locked patches" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3202 msgid "Show only unlocked patches" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3205 msgid "Show only the patches from the catalog you specify" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3208 #, fuzzy msgid "Sort by name (default)" msgstr "Establir per &Omissió" #: src/PackageCommands.cs:3211 msgid "Sort by catalog, not by name" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3223 msgid "Search for patches matching a pattern" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3288 msgid "Show detailed information for a patch" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3319 msgid "Category: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3320 #, fuzzy msgid "Created On: " msgstr "&Crea" #: src/PackageCommands.cs:3321 msgid "Reboot Required: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3322 msgid "Restart Required: " msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3323 #, fuzzy msgid "Interactive: " msgstr "activa" #: src/PackageCommands.cs:3329 #, fuzzy msgid "Provides:" msgstr "Progrés:" #: src/PackageCommands.cs:3334 #, fuzzy msgid "Requires:" msgstr "Recursos" #: src/PackageCommands.cs:3339 msgid "Conflicts:" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3344 msgid "Obsoletes:" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3351 #, fuzzy msgid "Show only installed patterns" msgstr "S'instal·larà com:" #: src/PackageCommands.cs:3354 msgid "Show only uninstalled patterns" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3366 msgid "Show the patterns in a given catalog" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3374 src/PackageCommands.cs:3425 msgid "Pattern management" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3417 msgid "Show detailed information for a pattern" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3450 msgid "Show only installed products" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3453 msgid "Show only uninstalled products" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3465 msgid "Show the products in a given catalog" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3473 src/PackageCommands.cs:3507 msgid "Product management" msgstr "" #: src/PackageCommands.cs:3499 #, fuzzy msgid "Show detailed information for a product" msgstr "Instal·lació de targetes de so &més detallada" #: src/Rug.cs:37 msgid "Normal output (default)" msgstr "" #: src/Rug.cs:40 msgid "Terse output" msgstr "" #: src/Rug.cs:43 msgid "No abbreviation" msgstr "" #: src/Rug.cs:46 msgid "Quiet output, print only error messages" msgstr "" #: src/Rug.cs:58 msgid "Debug output, print full exception traces" msgstr "" #: src/Rug.cs:105 #, csharp-format msgid "Failed to load plugin at '{0}': {1}" msgstr "" #: src/Rug.cs:119 msgid "ZMD does not appear to be running." msgstr "" #: src/HelpCommand.cs:41 msgid "A list of all of the available commands" msgstr "" #: src/PrefCommands.cs:32 msgid "Do not show descriptions of the preferences" msgstr "" #: src/PrefCommands.cs:44 msgid "List the system preferences that may be set" msgstr "" #: src/PrefCommands.cs:48 src/PrefCommands.cs:102 msgid "Preference management" msgstr "" #: src/PrefCommands.cs:58 src/PrefCommands.cs:60 msgid "Value" msgstr "Valor" #: src/PrefCommands.cs:60 src/ServerCommand.cs:76 src/ServiceCommands.cs:84 msgid "Description" msgstr "Descripció" #: src/PrefCommands.cs:98 #, fuzzy msgid "Set a preference variable" msgstr "Establiment de les variables de configuració" #: src/PrefCommands.cs:120 #, csharp-format msgid "Preference '{0}' changed from '{1}' to '{2}'" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:40 msgid "List the available catalogs" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:44 src/BundleCommands.cs:87 src/BundleCommands.cs:132 #: src/BundleCommands.cs:179 src/BundleCommands.cs:268 #: src/BundleCommands.cs:552 src/BundleCommands.cs:621 #: src/BundleCommands.cs:658 src/BundleCommands.cs:712 src/LogCommands.cs:152 msgid "Bundle management" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:48 msgid "Sub'd?" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:48 msgid "Service" msgstr "Servei" #: src/BundleCommands.cs:62 msgid "--- No catalogs available ---" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:68 msgid "Fail if attempting to subscribe to an already-subscribed catalog" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:71 msgid "Subscribe to all catalogs" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:83 msgid "Subscribe to catalogs" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:102 #, csharp-format msgid "Already subscribed to catalog '{0}'" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:105 #, csharp-format msgid "Subscribed to '{0}'" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:113 msgid "Fail if attempting to unsubscribe from a non-subscribed catalog" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:116 msgid "Unsubscribe from all catalogs" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:128 msgid "Unsubscribe to catalogs" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:147 #, csharp-format msgid "Already unsubscribed from catalog '{0}'" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:150 #, csharp-format msgid "Unsubscribed from '{0}'" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:157 msgid "Show only installed bundles" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:160 msgid "Show only uninstalled bundles" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:163 msgid "Show only incomplete bundles" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:175 msgid "List the available bundles" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:204 src/BundleCommands.cs:207 #: src/BundleCommands.cs:582 src/ServiceCommands.cs:122 msgid "Type" msgstr "Tipus" #: src/BundleCommands.cs:245 src/BundleCommands.cs:602 #, fuzzy msgid "--- No bundles found ---" msgstr "No s'ha trobat cap fitxer de fonts de so." #: src/BundleCommands.cs:252 #, fuzzy msgid "No confirmation" msgstr "Configuració XDSI" #: src/BundleCommands.cs:255 msgid "Only prepare bundles" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:258 msgid "Freshen children" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:261 msgid "Allow conflicting packages to be removed" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:264 msgid "Do a dryrun" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:322 #, csharp-format msgid "Couldn't find bundle matching '{0}' in catalog '{1}'" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:325 #, csharp-format msgid "Couldn't find bundle matching '{0}'" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:334 #, fuzzy msgid "No operations specified" msgstr "No s'ha especificat la cadena de recerca" #: src/BundleCommands.cs:340 msgid "The following bundles will be installed:" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:349 msgid "The following bundles will be removed:" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:372 #, csharp-format msgid "Licenses for '{0}'" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:377 #, csharp-format msgid "Do you agree to the above license? ({0}/N): " msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:380 msgid "License rejected, transaction cancelled." msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:400 #, fuzzy, csharp-format msgid "Could not prepare bundles: {0}" msgstr "No he pogut crear el RAID" #: src/BundleCommands.cs:413 #, csharp-format msgid "Could not install bundles: {0}" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:417 #, fuzzy msgid "Bundle dry run transaction was successful" msgstr "La configuració de l'escàner no ha reeixit." #: src/BundleCommands.cs:419 #, fuzzy msgid "Bundle transaction was successful" msgstr "La configuració de l'escàner no ha reeixit." #: src/BundleCommands.cs:447 msgid "Install all of the bundles from the catalogs specified" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:459 #, fuzzy msgid "Install bundles" msgstr "Instal·la Fonts de So" #: src/BundleCommands.cs:472 msgid "At least one catalog must be specified" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:496 #, fuzzy msgid "Remove bundles" msgstr "&Elimina el Volum" #: src/BundleCommands.cs:514 msgid "Upgrade bundles" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:524 msgid "No upgrades available." msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:530 msgid "Successfully upgraded bundles" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:536 #, fuzzy msgid "Only installed bundles" msgstr "S'instal·larà com:" #: src/BundleCommands.cs:548 #, fuzzy msgid "Search for bundles" msgstr "&Busca:" #: src/BundleCommands.cs:617 msgid "List bundle locks" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:639 msgid "--- No bundle locks found ---" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:654 msgid "Add a bundle lock rule" msgstr "" #: src/BundleCommands.cs:693 #, fuzzy msgid "Bundle lock was successfully added." msgstr "" "\n" "\n" "El disquet demanat s'ha creat amb èxit.\n" "\n" #: src/BundleCommands.cs:708 msgid "Delete a bundle lock" msgstr "" #: src/Command.cs:145 #, fuzzy msgid "Done" msgstr "Fet." #: src/Command.cs:186 msgid "ERROR: " msgstr "" #: src/Command.cs:191 msgid "WARNING: " msgstr "" #: src/UserCommands.cs:41 #, fuzzy msgid "List users" msgstr "Usuaris locals" #: src/UserCommands.cs:45 src/UserCommands.cs:86 src/UserCommands.cs:241 #: src/UserCommands.cs:280 msgid "User management" msgstr "" #: src/UserCommands.cs:54 #, fuzzy msgid "No users found" msgstr "No s'ha trobat el servidor NIS" #: src/UserCommands.cs:56 #, fuzzy msgid "Username" msgstr "Usuari" #: src/UserCommands.cs:56 msgid "Privileges" msgstr "" #: src/UserCommands.cs:66 msgid "Replace the user if they already exist" msgstr "" #: src/UserCommands.cs:78 msgid "Add a new user" msgstr "" #: src/UserCommands.cs:100 #, csharp-format msgid "Invalid privilege '{0}'" msgstr "" #: src/UserCommands.cs:107 msgid "At the prompt, type +/- followed by a privilege name to add/remove" msgstr "" #: src/UserCommands.cs:108 msgid "that privilege. To accept the current set of privileges, press return." msgstr "" #: src/UserCommands.cs:109 #, fuzzy msgid "Current Privileges:" msgstr "Paquet Actual" #: src/UserCommands.cs:148 #, fuzzy msgid "Changes: " msgstr "Canvis:" #: src/UserCommands.cs:164 src/UserCommands.cs:174 #, csharp-format msgid "Ignoring invalid privilege setting '{0}'" msgstr "" #: src/UserCommands.cs:201 #, fuzzy msgid "Username: " msgstr "&Usuari:" #: src/UserCommands.cs:208 #, csharp-format msgid "User '{0}' already exists." msgstr "" #: src/UserCommands.cs:233 msgid "Edit an existing user" msgstr "Edita un usuari existent" #: src/UserCommands.cs:246 src/UserCommands.cs:285 #, fuzzy msgid "No username was specified." msgstr "No s'ha especificat la cadena de recerca" #: src/UserCommands.cs:255 #, csharp-format msgid "Unknown user '{0}'" msgstr "" #: src/UserCommands.cs:272 #, fuzzy msgid "Delete users" msgstr "&Seleccioneu l'usuari:" #: src/UserCommands.cs:294 #, csharp-format msgid "User '{0}' successfully deleted" msgstr "" #: src/UserCommands.cs:296 #, csharp-format msgid "Attempt to delete user '{0}' failed" msgstr "" #: src/UserCommands.cs:298 #, fuzzy, csharp-format msgid "User '{0}' not found" msgstr "No s'ha trobat el servidor NIS" #: src/LogCommands.cs:30 msgid "Search by package name (default)" msgstr "" #: src/LogCommands.cs:33 src/LogCommands.cs:119 #, fuzzy msgid "Search by action" msgstr "Busca &descripció" #: src/LogCommands.cs:36 src/LogCommands.cs:140 msgid "Maximum number of days to look back (default 30)" msgstr "" #: src/LogCommands.cs:44 #, fuzzy msgid "Search log entries" msgstr "&Busca:" #: src/LogCommands.cs:95 src/LogCommands.cs:203 msgid "No matches." msgstr "" #: src/LogCommands.cs:99 src/LogCommands.cs:207 #, fuzzy msgid "Action" msgstr "Opció" #: src/LogCommands.cs:116 msgid "Search by bundle name (default)" msgstr "" #: src/LogCommands.cs:122 #, fuzzy msgid "Search by host" msgstr "&Busca:" #: src/LogCommands.cs:125 #, fuzzy msgid "Search by user" msgstr "Busca &valor" #: src/LogCommands.cs:128 msgid "Require packages to match all search strings (default)" msgstr "" #: src/LogCommands.cs:131 msgid "Allow packages to mathc any search string" msgstr "" #: src/LogCommands.cs:134 msgid "Match search strings against any part of text" msgstr "" #: src/LogCommands.cs:137 msgid "Require search strings to match entire words" msgstr "" #: src/LogCommands.cs:148 msgid "Search bundle log entries" msgstr "" #: src/LogCommands.cs:207 msgid "User" msgstr "Usuari" #: src/ServerCommand.cs:38 msgid "Ping the deamon" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:42 src/ServerCommand.cs:103 src/ServerCommand.cs:151 #: src/ServerCommand.cs:220 src/ServerCommand.cs:244 src/ServerCommand.cs:285 #: src/ServerCommand.cs:319 msgid "System" msgstr "Sistema" #: src/ServerCommand.cs:54 #, csharp-format msgid "Started at {0} (uptime: {1} days, {2} hours, {3} minutes)" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:57 #, csharp-format msgid "RSS size: {0}" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:58 #, fuzzy, csharp-format msgid "Network Connected: {0}" msgstr "Interfície de Xarxa" #: src/ServerCommand.cs:60 #, fuzzy, csharp-format msgid "Running on {0}" msgstr "En execució" #: src/ServerCommand.cs:63 #, csharp-format msgid "OS Target: {0} {1} ({2})" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:76 #, fuzzy msgid "Module Name" msgstr "Mòdem" #: src/ServerCommand.cs:88 msgid "Force the shutdown" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:91 msgid "Don't wait for confirmation that the daemon was shut down" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:99 #, fuzzy msgid "Shut down the daemon" msgstr "Inici del dimoni" #: src/ServerCommand.cs:114 msgid "Waiting for daemon to shut down..." msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:130 msgid "ZMD successfully shut down." msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:136 src/ServerCommand.cs:208 msgid "Force the restart" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:139 msgid "Don't wait for confirmation that the daemon has restarted" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:147 #, fuzzy msgid "Restart the daemon" msgstr "Inici del dimoni" #: src/ServerCommand.cs:164 #, fuzzy msgid "ZMD is not running." msgstr "No està en funcionament" #: src/ServerCommand.cs:175 msgid "Waiting for daemon to restart..." msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:202 msgid "ZMD successfully restarted." msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:216 msgid "Put the daemon to sleep" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:240 msgid "Show scheduled items" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:253 #, fuzzy msgid "Next" msgstr "&Següent" #: src/ServerCommand.cs:254 msgid "Previous" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:265 msgid "--- No schedules found ---" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:281 msgid "Load ZMD modules" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:300 msgid "Modules successfully loaded." msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:315 msgid "Clean the HTTP cache" msgstr "" #: src/ServerCommand.cs:325 msgid "Cache cleanup successful" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:72 msgid "List the available service types" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:76 src/ServiceCommands.cs:115 #: src/ServiceCommands.cs:179 src/ServiceCommands.cs:282 #: src/ServiceCommands.cs:329 src/ServiceCommands.cs:390 #: src/ServiceCommands.cs:428 #, fuzzy msgid "Service management" msgstr "Nom del sispositiu" # DZ #: src/ServiceCommands.cs:83 #, fuzzy msgid "Alias" msgstr "Algèria" #: src/ServiceCommands.cs:89 #, fuzzy msgid "No service types found." msgstr "No s'ha trobat el servidor NIS" #: src/ServiceCommands.cs:111 msgid "List the available services" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:123 #, fuzzy msgid "URI" msgstr "UID" #: src/ServiceCommands.cs:131 msgid "--- No services found ---" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:147 msgid "Type of service, default is to autodetect" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:150 #, fuzzy msgid "Type of device" msgstr "Dispositiu de xarxa" #: src/ServiceCommands.cs:153 #, fuzzy msgid "Registration key" msgstr "Restriccions" #: src/ServiceCommands.cs:156 msgid "Add the service even if it fails" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:159 msgid "Set an option" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:175 #, fuzzy msgid "Add a service" msgstr "Edita una entrada de servei" #: src/ServiceCommands.cs:196 src/ServiceCommands.cs:236 #: src/ServiceCommands.cs:436 #, fuzzy msgid "No valid URI was specified." msgstr "No s'ha especificat la cadena de recerca" #: src/ServiceCommands.cs:206 #, csharp-format msgid "Invalid service type '{0}'" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:225 #, csharp-format msgid "Invalid option '{0}'" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:256 src/ServiceCommands.cs:366 #, csharp-format msgid "Successfully added service '{0}'" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:259 src/ServiceCommands.cs:369 #, fuzzy, csharp-format msgid "Could not add '{0}': {1}" msgstr "No puc carregar el mòdul %1." #: src/ServiceCommands.cs:278 #, fuzzy msgid "Delete a service" msgstr "&Activa el servei" #: src/ServiceCommands.cs:290 msgid "You must provide a URI or number to delete." msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:297 src/ServiceCommands.cs:447 #, csharp-format msgid "Can not find service '{0}'" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:300 #, csharp-format msgid "Successfully removed service '{0}'" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:307 msgid "Recurse into the directory" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:310 msgid "Alias for new channel" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:313 msgid "Name for new channel" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:325 msgid "Mount directory as a channel" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:343 msgid "The current ZMD does not support mounting" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:386 msgid "Refresh all or some services" msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:402 msgid "Successfully refreshed." msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:420 #, fuzzy msgid "Register a service" msgstr "Serveis de xarxa" #: src/ServiceCommands.cs:440 msgid "Too many arguments." msgstr "" #: src/ServiceCommands.cs:460 msgid "Successfully registered." msgstr "" #: src/CommandLineParser.cs:241 #, csharp-format msgid "ERROR: Argument '{0}' is invalid" msgstr ""