tr - en to tr translation catalogue (21 entries)

en: Performance
tr: Performans

en: Powersave
tr: Güç koruma

en: Presentation
tr: Sunum

en: Acoustic
tr: Sessiz

en: Dynamic
tr: Dinamik

en: Warning
tr: Uyarı

en: Start YaST2 Power Management Module...
tr: YaST2 güç yönetim modülünü başlat...

en: Suspend to Disk
tr: Diske kaydedip uyut

en: Standby
tr: Bekleme moduna gir

en: WARNING
tr: UYARI

en: Plugged in -- fully charged
tr: Fişe takılı -- tam şarj edilmiş

en: Plugged in
tr: Fişe takılı

en: Plugged in -- %1% charged (%2:%3 remaining hours)
tr: Fişe takılı -- %1% şarj edilmiş (kalan süre %2:%3)

en: Plugged in -- %1% charged
tr: Fişe takılı -- %1% şarj edilmiş

en: Plugged in -- no battery
tr: Fişe takılı -- Pil yok

en: Running on batteries -- %1% charged (%2:%3 hours remaining)
tr: Pil ile çalışıyor -- %1% şarj edilmiş (kalan süre %2:%3)

en: Running on batteries -- %1% charged
tr: Pil ile çalışıyor -- %1% şarj edilmiş

en: Suspend to disk disabled by administrator.
tr: Diske kaydedip uyut sistem yöneticisi tarafından kapatılmış.

en: Standby disabled by administrator.
tr: Bekleme modu sistem yöneticisi tarafından kapatılmış.

en: The powersave daemon is not running.
    Starting it will improve performance: /etc/init.d/powersaved start
tr: powersave daemon'u çalışmıyor.
    Bunu çalıştırmanız sistem performansını arttıracaktır: /etc/init.d/powersaved start

en: Battery state changed to WARNING -- remaining time: %1 hours and %2 minutes.
tr: Pil seviyesi UYARI durumuna indi -- kalan süre: %1 saat %2 dakika.
