sv - en to sv translation catalogue (23 entries)

en: Performance
sv: Prestanda

en: Powersave
sv: Spara ström

en: Acoustic
sv: Akustiskt

en: Dynamic
sv: Dynamisk

en: Start YaST2 Power Management Module...
sv: Starta YaST-strömhanteringsmodul...

en: Suspend to Disk
sv: spara till disk

en: Standby
sv: Vänteläge

en: Set CPU Frequency Policy
sv: Ange frekvensprincip för processor

en: Set Active Scheme
sv: Ange aktivt schema

en: WARNING
sv: VARNING

en: Plugged in -- fully charged
sv: Ansluten till vägguttag - Fulladdad

en: Plugged in
sv: Ansluten till vägguttag

en: Plugged in -- %1% charged (%2:%3 remaining hours)
sv: Ansluten till vägguttag -- %1% laddat (%2:%3 timmar återstår)

en: Plugged in -- %1% charged
sv: Ansluten till vägguttag - %1% laddat

en: Plugged in -- no battery
sv: Ansluten till vägguttag - Inget batteri

en: Running on batteries -- %1% charged (%2:%3 hours remaining)
sv: Kör på batterier - %1% laddat (%2:%3 timmar återstår)

en: Running on batteries -- %1% charged
sv: Kör på batterier - %1% laddat

en:  -- battery is charging
sv:  -- batteriet laddas

en: Suspend to disk disabled by administrator.
sv: spara till disk inaktiverat av administratör.

en: Standby disabled by administrator.
sv: Vänteläge inaktiverat av administratör.

en: Scheme %1 could not be activated.
sv: Schemat %1 kunde inte aktiveras.

en: The powersave daemon is not running.
    Starting it will improve performance: /etc/init.d/powersaved start
sv: Powersave-demonen körs inte.
    Genom att starta den förbättras prestandan: /etc/init.d/powersaved start

en: Battery state changed to WARNING -- remaining time: %1 hours and %2 minutes.
sv: Batteristatus ändrad till VARNING. Återstående tid: %1 timmar och %2 minuter.
