# German message file for YaST2 (@memory@). # Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. # Copyright (C) 2002, 2003 SuSE Linux AG. # Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH. # Antje Faber , 2000-2003. # Karl Eichwalder , 1999-2003. # Martin Lohner , 2000. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-11 18:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-12 09:27+0100\n" "Last-Translator: Karl Eichwalder \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:1 msgid "" "A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by " "command0" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:2 msgid "" "A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by " "command1" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:3 msgid "" "A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by " "command10" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:4 msgid "" "A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by " "command11" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:5 msgid "" "A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by " "command2" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:6 msgid "" "A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by " "command3" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:7 msgid "" "A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by " "command4" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:8 msgid "" "A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by " "command5" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:9 msgid "" "A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by " "command6" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:10 msgid "" "A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by " "command7" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:11 msgid "" "A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by " "command8" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:12 msgid "" "A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by " "command9" msgstr "" # workflow: "3D Beschleunigung aktivieren" # -ke- #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:13 #, fuzzy msgid "Acceleration" msgstr "3D-Beschleunigung:" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:14 #, fuzzy msgid "Active Plugins" msgstr "&Verfügbare Plug-Ins:" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:15 msgid "Adds water effects to different desktop actions" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:16 #, fuzzy msgid "Advance to next slide" msgstr "Erweiterte Optionen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:17 msgid "" "Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:18 msgid "Amount of brightness in percent (0-100)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:19 msgid "Amount of opacity in percent (0-100)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:20 msgid "Amount of saturation in percent (0-100)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:21 msgid "Animate Skydome" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:22 msgid "Animate skydome when rotating cube" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:23 #, fuzzy msgid "Application Switcher" msgstr "Reihenfolge für Zugriff" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:24 msgid "Audible Bell" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:25 #, fuzzy msgid "Audible system beep" msgstr "Dateisystem" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:26 #, fuzzy msgid "Auto-Raise" msgstr "AutoYast" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:27 msgid "Auto-Raise Delay" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:28 msgid "Automatic detection of refresh rate" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:29 #, fuzzy msgid "Brightness" msgstr "Bridge" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:30 #, fuzzy msgid "Bring To Front" msgstr "Beim Systemstart" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:31 msgid "Bring selected window to front" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:32 msgid "Click To Focus" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:33 msgid "Click on window moves input focus to it" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:34 #, fuzzy msgid "Close Window" msgstr "Windows &löschen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:35 msgid "Close active window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:36 msgid "Color of top and bottom sides of the cube" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:37 #, fuzzy msgid "Command line 0" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:38 #, fuzzy msgid "Command line 1" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:39 #, fuzzy msgid "Command line 10" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:40 #, fuzzy msgid "Command line 11" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:41 #, fuzzy msgid "Command line 2" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:42 #, fuzzy msgid "Command line 3" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:43 #, fuzzy msgid "Command line 4" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:44 #, fuzzy msgid "Command line 5" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:45 #, fuzzy msgid "Command line 6" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:46 #, fuzzy msgid "Command line 7" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:47 #, fuzzy msgid "Command line 8" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:48 #, fuzzy msgid "Command line 9" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:49 msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:50 msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:51 msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:52 msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:53 msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:54 msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:55 msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:56 msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:57 msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:58 msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:59 msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:60 msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:61 #, fuzzy msgid "Constrain Y" msgstr "Enthält" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:62 msgid "Constrain Y coordinate to workspace area" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:63 #, fuzzy msgid "Corners" msgstr "Cornish" # KM #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:64 #, fuzzy msgid "Cube Color" msgstr "Farben" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:65 #, fuzzy msgid "Darken Background" msgstr "Hintergrund" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:66 msgid "Darken background when scaling windows" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:67 msgid "Decrease Opacity" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:68 #, fuzzy msgid "Decrease window opacity" msgstr "Windows komp&lett löschen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:69 #, fuzzy msgid "Default Icon" msgstr "Standardabschnitt" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:70 #, fuzzy msgid "Default window icon image" msgstr "Standarddomäne" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:71 msgid "Delay (in ms) between each rain-drop (0-3600000)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:72 #, fuzzy msgid "Desktop Cube" msgstr "Desktop" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:73 #, fuzzy msgid "Detect Refresh Rate" msgstr "Für das Update auswählen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:74 msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows (0.0-5.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:75 #, fuzzy msgid "Do not modify" msgstr "Keine protokollieren" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:76 msgid "Drop shadow X offset (-16-16)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:77 msgid "Drop shadow Y offset (-16-16)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:78 msgid "Drop shadow opacity (0.01-6.00)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:79 msgid "Drop shadow radius (0.0-48.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:80 msgid "Edge Flip DnD" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:81 msgid "Edge Flip Move" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:82 msgid "Edge Flip Pointer" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:83 msgid "Enable pointer water effects" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:84 msgid "Fade Speed" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:85 msgid "Fade effect on system beep" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:86 msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:87 #, fuzzy msgid "Fading Windows" msgstr "Window&s verkleinern" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:88 #, fuzzy msgid "Filter Linear" msgstr "Filter: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:89 #, fuzzy msgid "Flip Time" msgstr "Echtzeit" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:90 msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:91 msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:92 msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:93 msgid "Focus Effect" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:94 msgid "Focus Window Effect (None, Shiver)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:95 msgid "Focus Window Types" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:96 msgid "Focus next window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:97 msgid "Focus window when mouse moves over them" msgstr "" # workflow: "3D Beschleunigung aktivieren" # -ke- #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:98 #, fuzzy msgid "Fold Acceleration (1.0-20.0)" msgstr "3D-Beschleunigung:" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:99 msgid "Fold Speed (0.1-50.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:100 msgid "Fold Timestep (0.1-50.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:101 #, fuzzy msgid "Friction" msgstr "Aktion" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:102 msgid "Fullscreen Visual Bell" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:103 msgid "Fullscreen fade effect on system beep" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:104 msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:105 msgid "Go back to previous slide" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:106 msgid "Grab Window Types" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:107 #, fuzzy msgid "Grid Resolution" msgstr "Auflösung" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:108 msgid "Hide all windows and focus desktop" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:109 msgid "" "Hot corners that should initiate scale mode (TopLeft, TopRight, BottomLeft, " "BottomRight)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:110 #, fuzzy msgid "Icon" msgstr "Icons" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:111 #, fuzzy msgid "Image files" msgstr "ISO-Image-Datei" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:112 msgid "Image to use as texture for the skydome" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:113 msgid "Increase Opacity" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:114 msgid "Increase window opacity" msgstr "" # HT #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:115 #, fuzzy msgid "Initiate" msgstr "Hethitisch" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:116 #, fuzzy msgid "Initiate All Windows" msgstr "Initial RAM-Disk" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:117 msgid "Initiate Window Move" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:118 msgid "Initiate Window Picker" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:119 msgid "Initiate Window Resize" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:120 msgid "Initiate Window Switcher" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:121 msgid "Inside Cube" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:122 msgid "Inside cube" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:123 msgid "Interval before raising selected windows (0-10000)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:124 msgid "Invert Y axis for pointer movement" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:125 msgid "Layout and start transforming windows" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:126 #, fuzzy msgid "Lighting" msgstr "Protokollieren" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:127 msgid "List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:128 #, fuzzy msgid "List of currently active plugins" msgstr "Nur erkannte Drucker auflisten" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:129 #, fuzzy msgid "Lower Window" msgstr "Niedersorbisch" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:130 msgid "Lower window beneath other windows" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:131 msgid "Map Effect" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:132 msgid "Map Window Effect (None, Shiver)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:133 #, fuzzy msgid "Map Window Types" msgstr "Windows" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:134 msgid "Maximize Effect" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:135 msgid "Maximize Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:136 msgid "Maximize active window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:137 msgid "Minimize Effect" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:138 #, fuzzy msgid "Minimize Window" msgstr "Window&s verkleinern" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:139 msgid "Minimize active window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:140 msgid "Minimize speed (0.1-50.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:141 msgid "Minimize timestep (0.1-50.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:142 msgid "Minimized" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:143 #, fuzzy msgid "Minimum Grid Size" msgstr "Maximale Mailgröße" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:144 msgid "Minimum Vertex Grid Size (4-128)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:145 #, fuzzy msgid "Mipmap" msgstr "Micmac-Sprache" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:146 msgid "Modifier key to select previous window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:147 msgid "Modifier to show switcher for all windows" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:148 #, fuzzy msgid "Move Window" msgstr "Nach &unten" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:149 #, fuzzy msgid "Move Window Types" msgstr "Providertyp" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:150 #, fuzzy msgid "Move window" msgstr "Nach &unten" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:151 #, fuzzy msgid "Next Slide" msgstr "Neue Größe" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:152 #, fuzzy msgid "Next Window" msgstr "Windows &löschen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:153 msgid "Offset Scale" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:154 #, fuzzy msgid "Opacity" msgstr "&Niedrige Kapazität" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:155 msgid "Opacity Step" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:156 #, fuzzy msgid "Opacity change step (1-50)" msgstr "Occitan (post 1500)" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:157 msgid "Opacity level of moving windows (1-100)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:158 msgid "Open window menu" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:159 #, fuzzy msgid "Place Windows" msgstr "Windows &löschen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:160 msgid "Place windows at appropriate positions when mapped" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:161 msgid "Place windows on cube" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:162 msgid "Plugins that this must load before" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:163 msgid "Plugins that this requires" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:164 #, fuzzy msgid "Pointer Invert Y" msgstr "Pointer auf %1" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:165 #, fuzzy msgid "Pointer Sensitivity" msgstr "Drucker&beschreibung" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:166 #, fuzzy msgid "Prev Window" msgstr "Windows" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:167 #, fuzzy msgid "Previous Slide" msgstr "&Zurück" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:168 #, fuzzy msgid "Rain Delay" msgstr "Verzögerung" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:169 #, fuzzy msgid "Raise On Click" msgstr "&Funkuhr" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:170 msgid "Raise selected windows after interval" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:171 msgid "Raise windows when clicked" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:172 #, fuzzy msgid "Refresh Rate" msgstr "Aktualisieren" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:173 msgid "Render skydome" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:174 #, fuzzy msgid "Resize Window" msgstr "Größe konnte nicht geändert werden" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:175 #, fuzzy msgid "Resize window" msgstr "Größe konnte nicht geändert werden" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:176 msgid "Return from scale view" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:177 #, fuzzy msgid "Rotate Cube" msgstr "Entferntes Subnetz" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:178 msgid "Rotate Left" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:179 msgid "Rotate Left with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:180 msgid "Rotate Right" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:181 msgid "Rotate Right with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:182 msgid "Rotate To Face 1" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:183 msgid "Rotate To Face 1 with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:184 msgid "Rotate To Face 10" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:185 msgid "Rotate To Face 10 with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:186 msgid "Rotate To Face 11" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:187 msgid "Rotate To Face 11 with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:188 msgid "Rotate To Face 12" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:189 msgid "Rotate To Face 12 with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:190 msgid "Rotate To Face 2" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:191 msgid "Rotate To Face 2 with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:192 msgid "Rotate To Face 3" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:193 msgid "Rotate To Face 3 with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:194 msgid "Rotate To Face 4" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:195 msgid "Rotate To Face 4 with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:196 msgid "Rotate To Face 5" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:197 msgid "Rotate To Face 5 with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:198 msgid "Rotate To Face 6" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:199 msgid "Rotate To Face 6 with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:200 msgid "Rotate To Face 7" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:201 msgid "Rotate To Face 7 with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:202 msgid "Rotate To Face 8" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:203 msgid "Rotate To Face 8 with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:204 msgid "Rotate To Face 9" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:205 msgid "Rotate To Face 9 with Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:206 msgid "Rotate desktop cube" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:207 msgid "Rotate left" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:208 msgid "Rotate left and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:209 msgid "Rotate right" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:210 msgid "Rotate right and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:211 msgid "Rotate to face 1" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:212 msgid "Rotate to face 1 and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:213 msgid "Rotate to face 10" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:214 msgid "Rotate to face 10 and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:215 msgid "Rotate to face 11" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:216 msgid "Rotate to face 11 and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:217 msgid "Rotate to face 12" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:218 msgid "Rotate to face 12 and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:219 msgid "Rotate to face 2" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:220 msgid "Rotate to face 2 and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:221 msgid "Rotate to face 3" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:222 msgid "Rotate to face 3 and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:223 msgid "Rotate to face 4" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:224 msgid "Rotate to face 4 and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:225 msgid "Rotate to face 5" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:226 msgid "Rotate to face 5 and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:227 msgid "Rotate to face 6" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:228 msgid "Rotate to face 6 and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:229 msgid "Rotate to face 7" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:230 msgid "Rotate to face 7 and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:231 msgid "Rotate to face 8" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:232 msgid "Rotate to face 8 and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:233 msgid "Rotate to face 9" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:234 msgid "Rotate to face 9 and bring active window along" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:235 msgid "Rotation Acceleration (1.0-20.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:236 msgid "Rotation Speed (0.1-50.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:237 msgid "Rotation Timestep (0.1-50.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:238 #, fuzzy msgid "Run Dialog" msgstr "&Tonwahl" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:239 #, fuzzy msgid "Run command 0" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:240 #, fuzzy msgid "Run command 1" msgstr "Kommando '%1'" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:241 #, fuzzy msgid "Run command 10" msgstr "Kommando '%1'" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:242 #, fuzzy msgid "Run command 11" msgstr "Kommando '%1'" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:243 #, fuzzy msgid "Run command 2" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:244 #, fuzzy msgid "Run command 3" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:245 #, fuzzy msgid "Run command 4" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:246 #, fuzzy msgid "Run command 5" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:247 #, fuzzy msgid "Run command 6" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:248 #, fuzzy msgid "Run command 7" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:249 #, fuzzy msgid "Run command 8" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:250 #, fuzzy msgid "Run command 9" msgstr "Befehl: " #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:251 #, fuzzy msgid "Saturation" msgstr "Dauer" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:252 #, fuzzy msgid "Scale" msgstr "Speichern" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:253 #, fuzzy msgid "Scale image" msgstr "Ortszeit" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:254 msgid "Scale images to cover top face of cube" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:255 msgid "Scale speed (0.1-50.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:256 msgid "Scale timestep (0.1-50.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:257 #, fuzzy msgid "Scale windows" msgstr "Windows &löschen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:258 msgid "Screen size multiplier for virtual size (4-32)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:259 #, fuzzy msgid "Screenshot command line" msgstr "Fehler bei der Analyse der Kommandozeile" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:260 msgid "Sensitivity of pointer movement (0.01-100.00)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:261 msgid "Shadow Offset X" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:262 msgid "Shadow Offset Y" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:263 #, fuzzy msgid "Shadow Opacity" msgstr "&Niedrige Kapazität" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:264 #, fuzzy msgid "Shadow Radius" msgstr "Radius" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:265 #, fuzzy msgid "Show Main Menu" msgstr "&Bootmenü anzeigen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:266 msgid "Show Run Application dialog" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:267 msgid "Show icon next to thumbnail" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:268 msgid "Show minimized windows" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:269 #, fuzzy msgid "Show switcher" msgstr "&Änderungen anzeigen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:270 #, fuzzy msgid "Show the main menu" msgstr "&Bootmenü anzeigen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:271 #, fuzzy msgid "Skydome" msgstr "Sydney" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:272 #, fuzzy msgid "Skydome Image" msgstr "ISO-Image" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:273 #, fuzzy msgid "Sloppy Focus" msgstr "Diskette" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:274 #, fuzzy msgid "Slow Animations" msgstr "Alle Partitionen anzeigen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:275 msgid "Snap Cube Rotation to Top Face" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:276 msgid "Snap To Top Face" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:277 #, fuzzy msgid "Snap windows" msgstr "Window&s verkleinern" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:278 msgid "Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:279 msgid "Snapoff maximized windows" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:280 msgid "Space between windows (0-250)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:281 #, fuzzy msgid "Spacing" msgstr "Spanien" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:282 #, fuzzy msgid "Speed" msgstr "Unterbrochen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:283 msgid "Spring Friction (0.1-10.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:284 #, fuzzy msgid "Spring K" msgstr "Freigabe" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:285 msgid "Spring Konstant (0.1-10.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:286 #, fuzzy msgid "Start Rotation" msgstr "Erkennung starten" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:287 #, fuzzy msgid "Start moving window" msgstr "Daemon wird gestartet..." #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:288 msgid "Switcher speed (0.1-50.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:289 msgid "Switcher timestep (0.1-50.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:290 msgid "Take a screenshot" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:291 msgid "Take a screenshot of a window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:292 #, fuzzy msgid "Terminate" msgstr "Terminals" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:293 #, fuzzy msgid "Texture Filter" msgstr "&Filter festlegen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:294 msgid "Texture filtering (Fast, Good, Best)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:295 msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second) (1-200)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:296 msgid "Timeout before flipping viewport (0-1000)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:297 #, fuzzy msgid "Timestep" msgstr "Test" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:298 #, fuzzy msgid "Toggle rain" msgstr "Token-Ring" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:299 msgid "Toggle rain effect" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:300 msgid "Toggle use of slow animations" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:301 msgid "Toggle window snapping" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:302 msgid "Transform windows when they are minimized and unminimized" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:303 msgid "USe linear filter when zoomed in" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:304 msgid "Unfold" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:305 msgid "Unfold cube" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:306 msgid "Unmaximize Window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:307 msgid "Unmaximize active window" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:308 msgid "Unredirect Fullscreen Windows" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:309 msgid "Use diffuse light when screen is transformed" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:310 msgid "Use spring model for wobbly window effect" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:311 #, fuzzy msgid "Vertex Grid Resolution (1-64)" msgstr "Server-Auflösung" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:312 #, fuzzy msgid "Virtual Size" msgstr "Virtuelles Gerät" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:313 msgid "Visual Bell" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:314 msgid "Water Effect" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:315 msgid "Water effect on system beep" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:316 msgid "Water offset scale (0.0-10.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:317 #, fuzzy msgid "Window Decoration" msgstr "Keine Beschreibung" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:318 #, fuzzy msgid "Window Menu" msgstr "Window Manager" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:319 #, fuzzy msgid "Window Types" msgstr "Windows" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:320 #, fuzzy msgid "Window decorations" msgstr "ypbind-Optionen" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:321 #, fuzzy msgid "Window fade speed (0.1-10.0)" msgstr "Windows frei (%1)" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:322 msgid "Window placement workarounds" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:323 msgid "Window screenshot command line" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:324 msgid "" "Window types that should be fading (Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Utility, " "Splash, Dialog, ModalDialog, Normal, Fullscreen, Unknown)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:325 msgid "" "Window types that should be transformed when minimized (Desktop, Dock, " "Toolbar, Menu, Utility, Splash, Dialog, ModalDialog, Normal, Fullscreen, " "Unknown)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:326 msgid "" "Window types that should scaled in scale mode (Desktop, Dock, Toolbar, Menu, " "Utility, Splash, Dialog, ModalDialog, Normal, Fullscreen, Unknown)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:327 msgid "" "Window types that should shown in switcher (Desktop, Dock, Toolbar, Menu, " "Utility, Splash, Dialog, ModalDialog, Normal, Fullscreen, Unknown)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:328 msgid "" "Window types that should wobble when focused (Desktop, Dock, Toolbar, Menu, " "Utility, Splash, Dialog, ModalDialog, Normal, Fullscreen, Unknown)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:329 msgid "" "Window types that should wobble when grabbed (Desktop, Dock, Toolbar, Menu, " "Utility, Splash, Dialog, ModalDialog, Normal, Fullscreen, Unknown)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:330 msgid "" "Window types that should wobble when mapped (Desktop, Dock, Toolbar, Menu, " "Utility, Splash, Dialog, ModalDialog, Normal, Fullscreen, Unknown)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:331 msgid "" "Window types that should wobble when moved (Desktop, Dock, Toolbar, Menu, " "Utility, Splash, Dialog, ModalDialog, Normal, Fullscreen, Unknown)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:332 msgid "Wobble effect on system beep" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:333 msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:334 #, fuzzy msgid "Wobbly Windows" msgstr "Windows" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:335 #, fuzzy msgid "Workarounds" msgstr "&Arbeitsgruppe" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:336 msgid "Zoom" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:337 #, fuzzy msgid "Zoom Desktop" msgstr "Desktop" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:338 #, fuzzy msgid "Zoom In" msgstr "Anmelden" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:339 #, fuzzy msgid "Zoom Out" msgstr "Abmelden" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:340 msgid "Zoom Speed (0.1-50.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:341 msgid "Zoom Timestep (0.1-50.0)" msgstr "" #: ../plugins/compiz.schemas.in.in.h:342 msgid "Zoom and pan desktop cube" msgstr ""