apparmor-utils.uk - en to uk translation catalogue (44 entries)

en: Profile
uk: Профіль

en: Abandoning all changes.
uk: Відкидання всіх змін.

en: Saving all changes.
uk: Збереження всіх змін.

en: Execute
uk: Виконати

en: Path
uk: Шлях

en: Old Mode
uk: Старий режим

en: New Mode
uk: Новий режим

en: Adding %s %s to profile.
uk: Додавання %s %s до профілю.

en: Enter new path:
uk: Введіть новий щлях:

en: Log Entry
uk: Журнальний запис

en: Do you really want to use this path?
uk: Ви дійсно хочете вживати цей шлях?

en: &Browse
uk: &Перегляд

en: &Create Profile
uk: &Створити профіль

en: &Yes
uk: &Так

en: &No
uk: &Ні

en: &Abort
uk: П&ерервати

en: &Back
uk: &Назад

en: Can't find %s.
uk: Не вдається знайти %s.

en: %s contains syntax errors.
uk: %s містить синтаксичні помилки.

en: Severity
uk: Серйозність

en: unknown
uk: невідомий

en: Unable to open
uk: Не вдається відкрити

en: Couldn't save query.
uk: Не вдалось зберегти запит.

en: Couldn't retrieve query.
uk: Не вдалось отримати запит.

en: # Period: %s - %s
uk: # Період: %s - %s

en: # The following filters were used for report generation:
uk: # Для створення звіту використано наступні фільтри:

en: # Filter: %s, Value: %s
uk: # Фільтр: %s, Значення: %s

en: # No filters were used for report generation:
uk: # Для створення звіту не було використано жодного фільтра:

en: <h4>Period: %s - %s</h4>
uk: <h4>Період: %s - %s</h4>

en: ag_reports_confined: Couldn't open %s for writing.
uk: ag_reports_confined: Не вдалося відкрити %s для запису.

en: Failure in readMultiAudLog() - couldn't open %s.
uk: Помилка в readMultiAudLog() - не вдалося відкрити %s.

en: Problem in readMultiAudLog() - couldn't open %s/%s.
uk: Проблема в readMultiAudLog() - не вдалося відкрити %s/%s.

en: readAudLog() couldn't open %s.
uk: readAudLog() не вдалось відкрити %s.

en: Can't run %s.  Exiting.
uk: Не вдається запустити %s.  Вихід.

en: Failure in readMultiEssLog() - couldn't open
uk: Помилка в readMultiEssLog() - не вдалося відкрити

en: Problem in readMultiEssLog() - couldn't open
uk: Проблема в readMultiEssLog() - не вдалося відкрити

en: Couldn't open %s.
uk: Не вдалося відкрити %s.

en: Couldn't open file: %s.
uk: Не вдалося відкрити файл: %s.

en: Failed copying %s.
uk: Помилка копіювання %s.

en: Fatal error.  No report name given. Exiting.
uk: Критична помилка.  Не вказано назву звіту. Вихід.

en: Failed to parse: %s.
uk: Не вдалось проаналізувати: %s.

en: Fatal Error.  Couldn't open %s.
uk: Критична помилка.  Не вдалось відкрити %s.

en: Fatal Error.  getArchReport() couldn't open %s
uk: Критична помилка.  getArchReport() не вдалось відкрити %s

en: Profiling
uk: Профілювання
