NetworkManager.HEAD - en to pa translation catalogue (22 entries)

en: NetworkManager Applet
pa: ਨੈਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਐਪਲਿਟ

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
pa: ਸੂਚਨਾ ਖੇਤਰ ਐਪਲਿਟ, ਜੋ ਕਿ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈਟਵਰਕ ਜੰਤਰਾਂ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇ।

en: NetworkManager is not running
pa: ਨੈਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: No network connection
pa: ਕੋਈ ਨੈਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ

en: Wired network connection
pa: ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

en: Connected to an Ad-Hoc wireless network
pa: Ad-Hoc ਬੇਤਾਰ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ

en: Wireless network connection to '%s' (%d%%)
pa: '%s' (%d%%) ਲਈ ਬੇਤਾਰ ਨੈਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

en: No network devices have been found
pa: ਕੋਈ ਨੈਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

en: NetworkManager is not running...
pa: ਨੈਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en: Orientation
pa: ਸਥਿਤੀ

en: The orientation of the tray.
pa: ਟਰੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।

en: Wired Network (%s)
pa: ਤਾਰ ਨੈਟਰਵਕ (%s)

en: Wireless Network (%s) | Wireless Networks (%s)
pa[0]: ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ (%s)
pa[1]: ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ (%s)

en: Wireless Network | Wireless Networks
pa[0]: ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ
pa[1]: ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ

en:  (invalid Unicode)
pa:  (ਗਲਤ ਯੂਨੀਕੋਡ)

en: Create new wireless network
pa: ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਓ

en: C_onnect
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ(_o)

en: Key Type:
pa: ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ:

en: Passphrase:
pa: ਪ੍ਰਸੰਗ:

en: Wireless Network Key Required
pa: ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦਾ

en: Wireless _adapter:
pa: ਬੇਤਾਰ ਐਡਪਟਰ(_a):

en: _Login to Network
pa: ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਲਾਗਿੰਨ(_L)
