For an english version see below.

Wenn sie das Programm rmt aus diesem Paket benutzen wollen, mssen Sie die
Konfiguration in /etc/default/rmt anpassen. Standardmssig ist niemandem die
Benutzung von rmt gestattet (Eintrag USER) und das einzig Gert, auf welches
zugegriffen werden kann ist /dev/null (Eintrag ACCESS).

Es empfiehlt sich, einen Benutzer anzulegen, der direkt rmt startet. Setzen
Sie fr diesen Benutzer die Shell auf /usr/sbin/rmt. Ausserdem sollten Sie
alle Benutzer, die ber das Netz auf diesen Account zugreifen drfen, in die
die Datei .rhosts im Homeverzeichnis des obigen Benutzers eintragen.

Diesen Benutzer knnen Sie entweder ber YaST2 oder mittels useradd anlegen.
Ein Beispiel fr die verwendung von useradd wre:

   useradd -c "Remote TAPE" -G bin -s /usr/sbin/rmt rtape

Nachdem Sie diesen Benutzer angelegt haben, sollten Sie ihn in
/etc/default/rmt eintragen.


---------------------------------------------------------------------------

If you want to use rmt from this package, you have to edit /etc/default/rmt
to configure it. By default, nobody is allowed to run mt (entry USER) and
the only visible target (entry ACCESS) is the null device.

If you would like to have an account to directly access rmt, you will have
to create one yourself, setting the default shell to /usr/sbin/rmt. Please
don't forget to add entries to .rhosts in the home directory of said account
for all remote users that are allowed to use this account.

The creation of this account  may be done either via YaST2 or via useradd.
An example for using useradd would be:

   useradd -c "Remote TAPE" -G bin -s /usr/sbin/rmt rtape

After creating this account, you have to add this user to /etc/default/rmt.
